PI_ZIJIET, DIMENSJONIJIET U TAG_HMIR
TAL-VETTURI BIL-MUTUR _g L.S.65.21 1
LE_GISLAZZJONI SUSSIDJARJA 65.21
REGOLAMENTI DWAR PI_ZIJIET, DIMENSJONIJIET U TAG_HMIR 
TAL-VETTURI
BIL-MUTUR
11 ta’ Lulju, 2003;
1 ta’ Mejju, 2004
L-AVVI_Z LEGALI 162 ta’ l-2003.
TAQSIM TAR-REGOLAMENTI
Regolamenti
Taqsima I Preliminari 1 - 7
Taqsima II  Dimensjonijiet Massimi awtorizzati fit-Traffiku Nazzjonali u
Internazzjonali u l-Pi_zijiet Massimi Awtorizzati fit-Traffiku
Internazzjonali 8 - 15
Taqsima III  Stallazzjoni u U_zu ta’ Tag_hmir li jillimta l-Velo_cit_a 16 - 26
Taqsima IV Stallazzjoni u U_zu ta’ Recording Equipment (Tachographs) 27 - 51
Disposizzjonijiet _Generali 27 - 42
Disposizzjonijiet Spe_cifi_ci g_hall-U_zu ta’ Driver Cards 43 - 51
Taqsima V  Stallazzjoni u U_zu ta’ Taximeters 52 - 63
Taqsima VI  Tread Depth Minimu tat-Tyres 64 - 66
Taqsima VII  Stallazzjoni u U_zu ta’ Bus Ticketing Machines 67 - 72
Taqsima VIII  Reati u Pieni 73
SKEDI
L-Ewwel Skeda Pi_zijiet u dimensjonijiet massimi _generali u karatteristi_ci relatati tal-vetturi
It-Tieni Skeda Pi_zijiet u dimensjonijiet massimi g_hal vetturi tat-trasport tal-passi_g_gieri
re_gistrati f’Malta u u_zati esklu_zivament f’Malta
It-Tielet Skeda Pjan_ca dwar dimensjonijiet
Ir-Raba’ Skeda Vetturi e_zenti mir-rekwi_zit li jistallaw ir-recording equipment
Il-_Hames Skeda Pro_ceduri g_hall-verifika u spezzjoni tar-recording equipment
2 L.S.65.21 _h
PI_ZIJIET, DIMENSJONIJIET U TAG_HMIR
TAL-VETTURI BIL-MUTUR
TAQSIMA I
PRELIMINARI
Titolu. 1. It-titolu ta’ dawn ir-regolamenti hu Regolamenti dwar il-
Pi_zijiet, Dimensjonijiet u Tag_hmir tal-Vetturi bil-Mutur.
Tifsiriet. 2. F’dawn ir-regolamenti, sakemm ir-rabta tal-kliem ma
tkunx te_htie_g xort’o_hra:
''advanced recording equipment'' tfisser apparat ta’ re_gistrazzjoni
mg_hammar b’card readers biex jid_hlu fihom driver memory cards,
printer integrat jew separat, strumenti ta’ wirja u fa_cilitajiet g_had-
downloading tad-data memory skond ir-rekwi_ziti li g_handha
tistabbilixxi l-Awtorit_a ;
''articulated bus'' tfisser xarabank li tikkonsisti f’_zew_g taqsimiet
ri_gidi mwa_h_hlin flimkien permezz ta’ articulated section. Fuq dan
it-tip ta’ vettura l-kompartimenti tal-passi_g_gieri f’kull wa_hda mi_z-
_zew_g taqsimiet ri_gidi g_handhom jikkomunikaw bejniethom. It-
taqsima artikolata g_handha tippermetti _c-_caqliq liberu tal-
vja_g_gaturi bejn it-taqsimiet ri_gidi. Konnessjoni u diskonnessjoni
ta_z-_zew_g taqsimiet g_handha tkun possibbli biss f’workshop;
''articulated vehicle'' tfisser kombinazzjoni ta’ vettura li timxi
mekkanikament (minbarra bi_cikletta) u vettura li tin_gibed,
imwa_h_hla permezz ta’ superimpo_zizzjoni parzjali, u mibnija u
mwa_h_hla b’tali mod li mhux inqas minn 20 fil-mija tal-pi_z tal-
vettura mi_gbuda tin_garr mill-vettura li timxi mekkanikament;
Kap. 332.
''Awtorit_a '' tfisser l-Awtorit_a  dwar it-Trasport ta’ Malta kif
stabbilita bl-artikolu 3 ta’ l-Att dwar l-Awtorit_a  dwar it-Trasport ta’
Malta;
''bus'' tfisser vettura b’iktar minn disa’ sedili inklu_z is-sedil tax-
xufier, mibnijia u mg_hammra biex i_g_gor il-passi_g_gieri u l-vali_g_g i
tag_hhom;
''data memory'' tfisser electronic storage system mibnija fir-
recording equipment, kapa_ci li ta_h_zen g_hall-inqas 356 jum tal-
kalendarju mir-recording equipment. Il-memorja g_handha ti_gi
protetta b’tali mod li ji_gi mra_z_zan a_c_cess mhux awtorizzat g_hal u
manipolazzjoni tad-data, u biex tiskopri attentati dwar dan;
''dimensjonijiet massimi awtorizzati'' tfisser id-dimensjonijiet
massimi g_hall-u_zu tal-vettura, kif stabbilit fl-Ewwel u t-Tieni
Skeda;
''driver card'' (bil-memorja) tfisser tag_hmir li jista’ jinqala’ g_hat-
trasferiment u _ha_zna ta’ l-informazzjoni allokat mill-awtoritajiet ta’
l-Istati tal-Ftehim g_hal kull individwu g_hall-g_hanijiet ta’
identifikazzjoni tax-xufier u g_hall-_ha_zna ta’ data essenzjali. Il-
format u spe_cifikazzjonijiet tekni_ci tad-driver card (bil-memorja)
g_handhom jil_hqu r-rekwi_ziti li g_handhom ji_gi stabbiliti mill-
Awtorit_a ;
''ftehim'' tfisser ftehim bejn gruppi ta’ stati, li g_halih Malta tkun
parti, li re_ciprokament jag_hti li_c-_cittadini ta’ dawn l-istati jew lid-
dependenti tag_hhom id-dritt li jid_hlu, jibqg_hu u jirresjedu fil- u
jitilqu mill-pajji_z ta’ dak l-Istat, li ji_c_caqilqu bla tfixkil f’dawn l-
PI_ZIJIET, DIMENSJONIJIET U TAG_HMIR
TAL-VETTURI BIL-MUTUR _g L.S.65.21 3
istati g_hal tali _zmien li jista’ ji_gi stabbilit fil-ftehim u li ja_hdmu jew
iwaqqfu, jipprovdu jew jir_cievu servizzi fihom; u ''Stat tal-Ftehim''
u ''_cittadin ta’ Stat tal-Ftehim'' jinftiehmu b’dan il-mod; u fejn Stat
huwa parti g_hal tali ftehim bla _hsara g_hal modifiki u adattamenti,
_cittadin ta’ Stat tal-Ftehim huwa so_g_gett g_hal dawk il-modifiki jew
adattamenti li jistg_hu ji_gu preskritti;
''impri_za'' tfisser persuna naturali, persuna legali, kemm jekk
g_hall-profitt jew le, asso_cjazzjoni jew grupp ta’ persuni ming_hajr
personalit_a  legali, kemm jekk g_hall-profitt kemm le, jew korp
uffi_cjali, kemm jekk g_handu l-personalit_a  legali tieg_hu jew le
dipendenti fuq awtorit_a  li g_handha tali personalit_a ;
''kanali ewlenin'' tfisser il-kanali wesg_hin fil-parti _centrali tat-
tread surface, li jkopri xi tliet kwarti tal-wesg_ha tat-tread surface;
''kombinazzjoni ta’ vetturi tfisser:
- jew road train li tikkonsisti f’vettura bil-mutur
ikkombinata ma’ trailer; jew
- articulated vehicle li tikkonsisti f’vettura bil-mutur
ikkombinata ma’ semi-trailer;
''Ministru'' tfisser il-Ministru responsabbli g_hat-trasport f’Malta;
''p.g.v.'' tfisser pi_z gross tal-vettura;
''pi_z gross tal-vettura'' tfisser il-pi_z fuq it-triq spe_cifikat mill-
fabbrikant b_hala l-kapa_cit_a  ta’ pi_z massimu ma_hsuba g_hall-vettura,
u dan il-pi_z jikkonsisti fil-pi_z ikkombinat tal-vettura, it-tag_hbija
massima spe_cifikata, ix-xufier u t-tank mimli karburanti;
''pi_z massimu awtorizzat'' tfisser il-pi_z massimu g_hall-u_zu ta’
vettura mg_hobbija, kif stabbilit fl-Ewwel u t-Tieni Skeda;
''pi_z massimu tal-fus'' tfisser il-pi_z massimu ta’ fus mg_hobbi jew
grupp ta’ fisien, kif stabbilit fl-Ewwel u t-Tieni Skeda;
''residenza normali'' tfisser il-post fejn persuna tg_hix
abitwalment, g_hal mill-inqas 185 jum f’kull sena kalendarja,
min_habba rabtiet personali jew okkupazzjonali, jew fil-ka_z ta’
persuna bl-ebda rabta okkupazzjonali, min_habba rabtiet personali li
juru rabtiet mill-qrib bejn dik il-persuna u l-post fejn tkun qed
tg_hix. I_zda, ir-residenza normali ta’ persuna li r-rabtiet
okkupazzjonali tag_hha huma f’post differenti mir-rabtiet personali
u konsegwentement tg_hix f’postijiet differenti minn _hin g_hall-
ie_hor, f’_zew_g Stati tal-Ftehim jew aktar, titqies b_hala l-post tar-
rabtiet personali tag_hha, jekk il-persuna tmur lura hemmhekk
regolarment. Din l-a_h_har kondizzjoni m’g_handhiex g_halfejn
tintla_haq fejn persuna tg_hix fi Stat tal-Ftehim sabiex twettaq xog_hol
g_hal _zmien definit. L-attendenza f’universit_a  jew skola ma
timplikax te_hid ta’ residenza normali;
''recording equipment'' jew ''tachograph'' tfisser it-tag_hmir totali
ma_hsub g_hall-istallazzjoni fil-vetturi tat-toroq biex juri, jirre_gistra
u ja_h_zen awtomatikament jew semi-awtomatikament dettalji dwar
i_c-_caqliq ta’ dawn il-vetturi u ta’ xi perijodi ta’ _hidma tax-xufiera
tag_hhom;
''scheduled bus service'' tfisser is-servizz tax-xarabank nazzjonali
4 L.S.65.21 _h
PI_ZIJIET, DIMENSJONIJIET U TAG_HMIR
TAL-VETTURI BIL-MUTUR
regolari awtorizzat mill-Awtorit_a ;
''semi-trailer'' tfisser trailer ming_hajr fus ta’ quddiem
ikkombinat b’tali mod li parti sostanzjali mill-pi_z tieg_hu u l-pi_z tat-
tag_hbija tieg_hu jin_garru mit-tractor jew vettura bil-mutur;
''tachograph card'' tfisser smart card jew attrezzatura simili
ma_hsuba g_hall-u_zu ma’ recording equipment. Tippermetti g_hall-
identifikazzjoni mir-recording equipment ta’ l-identit_a  (jew grupp
ta’ identitajiet) tal-persuna li g_handha l-card u tippermetti t-
trasferiment u l-_ha_zna tad-data;
''tag_hmir li jillimita l-velo_cit_a '' tfisser tag_hmir li l-funzjoni
primarja tieg_hu hi li jikkontrolla d-d_hul tal-fuel fil-makna sabiex
jillimita l-velo_cit_a  tal-vettura g_hall-valur spe_cifikat;
''tractor'' tfisser vettura li timxi we_hidha mekkanikament li
ti_c_cirkola fit-triq, minbarra vettura li timxi fuq il-binarji, u
ma_hsuba b’mod spe_cjali biex ti_gbed, timbotta jew i_c_caqlaq trailers,
semi-trailers, implementi jew makni;
''trailer'' tfisser kull vettura ma_hsuba li ti_gi kkombinata ma’
vettura bil-mutur jew tractor;
L.S. 65.18
''triq pubblika'' tfisser toroq nazzjonali, arterjali, distributorji, ta’
a_c_cess u ta’ a_c_cess lokali kif definit fir-Regolamenti dwar il-Vetturi
bil-Mutur (Li_cenzi tas-Sewqan);
''tunnellata'' tfisser il-pi_z esegwit mill-pi_z ta’ tunnellata u
tikkorrispondi g_hal 9,8 kilonewtons (kN);
''vettura bil-mutur'' tfisser kull vettura li timxi we_hidha
mekkanikament li ti_c_cirkola fit-triq, minbarra vettura li timxi fuq
binarji;
''workshop jew fitter card'' tfisser tachograph card ma_hru_ga mill-
Awtorit_a  lil fabbrikant tar-recording equipment, fitter, fabbrikant
tal-vetturi jew workshop, approvat mill-Awtorit_a .
Klassifikazzjoni ta’ 
vetturi tal-
passi_g_gieri.
3. Il-vetturi tal-passi_g_gieri g_handhom ji_gu kklassifikati fil-
kategoriji li _gejjin:
KATEGORIJA M
Vetturi g_hall-_garr tal-passi_g_gieri u li g_handhom erba’ roti
jew inqas, jew tliet roti u pi_z massimu ta’ aktar minn 1.0 tunnellata
p.g.v.:
- M1 - Vetturi li j_gorru l-passi_g_gieri sa massimu ta’ 8
sedili (esklu_z ix-xufier);
- M2 - Vetturi li j_gorru l-passi_g_gieri b’aktar minn 8
sedili (esklu_z ix-xufier) u li g_handhom pi_z massimu
mhux aktar minn 5.0 tunnellati p.g.v;
- M3 - Vetturi li j_gorru l-passi_g_gieri b’aktar minn 8
sedili (esklu_z ix-xufier) u li g_handhom pi_z massimu ta’
aktar minn 5.0 tunnellati p.g.v.
PI_ZIJIET, DIMENSJONIJIET U TAG_HMIR
TAL-VETTURI BIL-MUTUR _g L.S.65.21 5
Klassifikazzjoni ta’ 
vetturi tal-
merkanzija.
4. Il-vetturi tal-merkanzija g_handhom ji_gu kklassifikati fil-
kategoriji li _gejjin:
KATEGORIJA N
Vetturi g_hall-_garr tal-merkanzija u li g_handhom erba’ roti jew
inqas, jew tliet roti u pi_z massimu ta’ aktar minn 1.0 tunnellata
p.g.v.:
- N1 - Vetturi tal-merkanzija b’pi_z massimu mhux aktar
minn 3.5 tunnellati p.g.v.;
- N2 - Vetturi tal-merkanzija b’pi_z massimu ta’ aktar
minn 3.5 tunnellati i_zda mhux aktar minn 12.0-il
tunnellata p.g.v.;
- N3 - Vetturi tal-merkanzija b’pi_z massimu ta’ aktar
minn 12.0-il tunnellata p.g.v.
Klassifikazzjoni ta’ 
trailers.
5. Il-trailers g_handhom ji_gu klassifikati kif _gej:
KATEGORIJA O
Trailers (li jinkludu s-semi-trailers)
- O1 - Trailers li l-pi_z tag_hhom ma je_c_cedix 0.75
tunnellata p.g.v.;
- O2 - Trailers bil-pi_z massimu aktar minn 0.75
tunnellata i_zda mhux aktar minn 3.5 tunnellati p.g.v.;
- O3 - Trailers bil-pi_z massimu aktar minn 3.5 tunnellati
i_zda mhux aktar minn 10.0 tunnellati p.g.v.;
- O4 - Trailers bil-pi_z massimu aktar minn 10.0
tunnellati p.g.v.
Konflitt.
L.S. 65.11
6. Jekk xi _ha_ga f’dawn ir-regolamenti m’hix konsistenti jew
tikkonfli_g_gi mar-Regolamenti dwar il-Vetturi bil-Mutur, dawn ir-
regolamenti g_handhom jipprevalu u sa’ l-estent ta’ dawn l-
inkonsistenzi jew konflitti, ir-Regolamenti dwar il-Vetturi bil-
Mutur, jitqiesu nulli u ming_hajr effett.
T_hassir.
Statutarji).
TAQSIMA II
DIMENSJONIJIET MASSIMI AWTORIZZATI FIT-TRAFFIKU 
NAZZJONALI U INTERNAZZJONALI U L-PI_ZIJIET MASSIMI 
AWTORIZZATI FIT-TRAFFIKU INTERNAZZJONALI
Vetturi tal-
merkanzija u 
trailers.
8. Vetturi tal-merkanzija fil-kategoriji N2 u N3 u l-kategoriji
tag_hhom fil-kategoriji O3 u O4 re_gistrati f’Malta g_handhom
jikkonformaw mal-valuri ta’ limitu fl-Ewwel Skeda.
Konformit_a  ma’ 
_hti_giet ta’ l-Ewwel 
Skeda.
9. L-ebda vettura jew kombinazzjoni ta’ vetturi ma g_handha
ti_gi permessa li ti_c_cirkola f’Malta g_hat-trasport nazzjonali tal-
merkanzija f’Malta jekk din ma tkunx tikkonforma mal-
karatteristi_ci stabbiliti fil-punti 1.1, 1.2, 1.4 sa 1.8, 4.2 u 4.4 ta’ l-
Ewwel Skeda.
E_c_cezzjonijiet.
Awtorit_a  jista’, f’ka_zi spe_cjali li g_handhom ji_gu de_ci_zi
6 L.S.65.21 _h
PI_ZIJIET, DIMENSJONIJIET U TAG_HMIR
TAL-VETTURI BIL-MUTUR
individwalment, jag_hti permess g_ha_c-_cirkolazzjoni f’Malta ta’
vetturi jew kombinazzjonijiet ta’ vetturi g_hat-trasport nazzjonali
tal-merkanzija li ma jkunux jikkonformaw mal-karatteristi_ci
stabbiliti fil-1.3, 2, 3, 4.1 u 4.3 ta’ l-Ewwel Skeda.
Vetturi u trailers 
tat-trasport tal-
passi_g_gieri.
11. Vetturi tat-trasport tal-passi_g_gieri (kategoriji M2 u M3 u t-
trailers tag_hhom fil-kategoriji O3 u O4) ire_gistrati fi Stat ie_hor u li
ji_c_cirkolaw temporanjament f’Malta b_hala parti minn vja_g_g
internazzjonali jew f’operazzjonijiet b’kabota_g_g g_handhom ikunu
jikkonformaw mal-valuri ta’ limitu stabbiliti fl-Ewwel Skeda.
Konformit_a  ma’ 
_hti_giet tat-Tieni 
Skeda.
12. Vetturi tat-trasport tal-passi_g_gieri (kategoriji M2 u M3 u t-
trailers tag_hhom fil-kategoriji O3 u O4) re_gistrati f’Malta u li
jintu_zaw esklu_zivament f’Malta g_handhom ikunu jikkonformaw
mal-limiti stabbiliti g_hall-pi_zijiet u d-dimensjonijiet li hemm fit-
Tieni Skeda.
E_c_cezzjonijiet 
temporanji.
13. Il-Kummissarju tal-Pulizija b’konsultazzjoni ma’ l-
Awtorit_a  jista’ jippermetti vetturi jew kombinazzjonijiet ta’ vetturi
li jinkorporaw teknolo_giji _godda jew kun_cetti _godda li ma jistg_hux
jikkonformaw ma’ rekwi_zit wie_hed jew aktar f’dawn ir-regolamenti
biex iwettqu xi operazzjonijiet ta’ trasport lokali g_hal _zmien ta’
prova.
Prova ta’ 
konformit_a .
14. (1) Vetturi tal-merkanzija u tat-trasport tal-passi_g_gieri fil-
kategoriji msemmija f’din it-Taqsima li jkunu jikkonformaw ma’
dawn ir-regolamenti g_handhom i_gorru wa_hda mill-provi li _gejjin:
(a) kombinazzjoni ta_z-_zew_g pjan_ci li _gejjin:
L.S. 427.31
(i) il-''pjan_ca tal-fabbrikant'' stabbilita u mwa_h_hla
skond ir-Regolamenti dwar l-Approvazzjoni
dwar Tip tal-KE tal-Vetturi bl-Mutur,
(ii) il-pjan_ca dwar id-dimensjonijiet, skond it-Tielet
Skeda, mwaqqfa u mwa_h_hla skond dawk l-istess
regolamenti; jew
L.S. 427.31
(b) pjan_ca wa_hda stabbilita u mwa_h_hla skond ir-
Regolamenti dwar l-Approvazzjoni dwar Tip tal-KE
tal-Vetturi bil-Mutur, li jkun fiha l-informazzjoni fi_z-
_zew_g pjan_ci msemmijin fil-paragrafu (a); jew
(_c) dokument wie_hed ma_hru_g mill-awtorit_a  kompetenti ta’
l-Istat tal-Ftehim li fih tkun re_gistrata l-vettura jew
tkun bdiet ti_c_cirkola. Dan id-dokument g_handu jkollu
l-istess intestaturi u informazzjoni b_hall-pjan_ci
msemmija fil-paragrafu (a). G_handu jin_zamm f’post
a_c_cessibbli b’mod fa_cli g_hall-ispezzjoni u g_handu ji_gi
protett b’mod xieraq.
(2) Jekk il-karatteristi_ci ta’ vettura re_gistrata f’Malta ma
jkunux g_hadhom jikkorrispondu g_hal dawk indikati fuq il-prova ta’
konformit_a  stipulati fis-subregolament (1), l-Awtorit_a  g_handha
tie_hu l-passi me_htie_ga biex ti_zgura li tinbidel il-prova tal-
konformit_a .
(3) Il-pjan_ci u d-dokumenti msemmija fis-subregolament (1)
g_handhom ji_gu mag_hrufa mill-Awtorit_a  b_hala l-prova tal-
konformit_a  tal-vettura kontemplata f’dawn ir-regolamenti.
PI_ZIJIET, DIMENSJONIJIET U TAG_HMIR
TAL-VETTURI BIL-MUTUR _g L.S.65.21 7
Sinjali projbittivi 
tat-toroq 
jipprevalu.
L.S. 65.05
15. Il-limiti tad-dimensjonijiet u l-pi_zijiet stabbiliti f’din it-
Taqsima ta’ dawn ir-regolamenti li jg_hoddu g_hal vetturi li
ji_c_cirkolaw fit-triq g_handhom jg_hoddu ming_hajr pre_gudizzju g_hal
sinjali projbittivi tat-toroq stabbiliti biex jipprote_gu lil xi
infrastutturi tat-toroq li m’humiex xierqa g_hal vetturi twal u tqal,
minn _hsara skond ir-Regolamenti dwar is-Sinjali tat-Traffiku u l-
Marki tal-Karre_g_gata.
TAQSIMA III
STALLAZZJONI U U_ZU TA’ TAG_HMIR
LI JILLIMITA L-VELO_CIT_A
Applikabbilit_a .* Din it-Taqsima tg_hodd g_hal vetturi tal-merkanzija fil-
Kategorija N3 u vetturi tat-trasport tal-passi_g_gieri fil-Kategorija
M3 li huma ma_hsuba g_hall-u_zu fit-triq, li g_handhom mill-inqas 4
roti u velo_cit_a  ma_hsuba li te_c_cedi 25 kph.
E_c_cezzjonijiet.
dawn li _gejjin:
(a) vetturi bil-mutur u_zati mill-forzi armati, difi_za _civili,
servizzi tan-nar jew servizzi o_hra ta’ emer_genza u forzi
responsabbli biex i_zommu l-ordni pubbliku;
(b) vetturi bil-mutur li skond il-binja tag_hhom ma jistg_hux
isuqu aktar mil-limitu kkontemplat fir-regolament 16;
(_c) vetturi bil-mutur u_zati g_hal testijiet xjentifi_ci fit-toroq;
(d) vetturi bil-mutur u_zati biss g_hal servizzi pubbli_ci
f’_zoni urbani.
Vetturi tal-
merkanzija N3.
18.* Il-vetturi tal-merkanzija li _gejjin fil-Kategorija N3
g_handhom ikunu attrezzati b’tag_hmir li jillimita l-velo_cit_a  li jkun
ja_hdem g_hal kollox:
(a) vetturi tal-merkanzija rre_gistrati f’Malta biex joperaw
internazzjonalment jew re_gistrati fi Stat tal-Ftehim u li
ji_c_cirkolaw fir-triq;
(b) vetturi tal-merkanzija re_gistrati _godda f’Malta wara l-
31 ta’ Di_cembru 2002.
Tag_hmir li jillimita 
l-velo_cit_a .
19.* Il-vetturi tal-merkanzija fil-Kategorija N3 rre_gistrati
f’Malta bejn l-1 ta’ Jannar 1988 u l-31 ta’ Di_cembru 2002
g_handhom ikunu attrezzati b’tag_hmir li jillimita l-velo_cit_a  li jkun
ja_hdem g_hal kollox mill-1 ta’ Jannar 2006.
Limitazzjoni 
massima tal-
velo_cit_a  g_hal 
vetturi N3.
20.* Il-limitazzjoni massima tal-velo_cit_a  g_hall-vetturi tal-
merkanzija msemmija fir-regolamenti 18 u 19 g_handha tkun 86 kph
fuq it-tag_hmir li jillimita l-velo_cit_a .
Limitazzjoni 
massima tal-
velo_cit_a  g_hal 
vetturi tal-
merkanzija 
perikolu_za.
21.* Il-limitazzjoni massima tal-velo_cit_a  g_hal vetturi re_gistrati u
u_zati esklu_zivament f’Malta g_hall-_garr ta’ merkanzija perikolu_za
g_handha tkun 86 kph fuq it-tag_hmir li jillimita l-velo_cit_a .
Vetturi tat-trasport 
tal-passi_g_gieri M3.
22.* Il-vetturi tat-trasport tal-passi_g_gieri li _gejjin fil-kategorija
*fis-se_h_h mill-1 ta’ Mejju, 2004.
8 L.S.65.21 _h
PI_ZIJIET, DIMENSJONIJIET U TAG_HMIR
TAL-VETTURI BIL-MUTUR
M3 g_handhom ikunu attrezzati bit-tag_hmir li jillimita l-velo_cit_a  li
ja_hdem g_hal kollox:
(a) vetturi tat-trasport tal-passi_g_gieri re_gistrati f’Malta
biex joperaw internazzjonalment jew re_gistrati fi Stat
tal-Ftehim u li ji_c_cirkolaw fir-triq;
(b) vetturi tat-trasport tal-passi_g_gieri re_gistrati _godda
f’Malta wara l-31 ta’ Di_cembru 2002.
Vetturi re_gistrati 
bejn l-1988 u l-
2002.
23.* Vetturi tat-trasport tal-passi_g_gieri fil-Kategorija M3
re_gistrati f’Malta bejn l-1 ta’ Jannar 1988 u l-31 ta’ Di_cembru 2002
g_handhom ikunu attrezzati bit-tag_hmir li jillimita l-veloçit_a li
ja_hdem g_hal kollox mill-1 ta’ Jannar 2006.
Limitazzjoni 
massima tal-
velo_cit_a  g_hal 
vetturi tat-trasport 
tal-passi_g_gieri M3.
24.* Il-velo_cit_a  massima g_hall-vetturi tat-trasport tal-passi_g_gieri
msemmija fir-regolamenti 21 sa 23 g_handha tkun 100 kph fuq it-
tag_hmir li jillimita l-velo_cit_a .
Rekwi_ziti tekni_ci. 25.* It-tag_hmir li jillimita l-velo_cit_a  g_handu jil_haq kull rekwi_zit
tekniku li jitwaqqaf skond kull li_gi jew regolament fis-se_h_h
f’Malta.
Stallazzjoni ta’ 
attrezzaturi.
26.* It-tag_hmir li jillimita l-velo_cit_a  g_handu ji_gi stallat minn
workshops jew korpi approvati mill-Awtorit_a  jew mill-awtorit_a
kompetenti ta’ Stat tal-Ftehim.
TAQSIMA IV
STALLAZZJONI U U_ZU TA’ RECORDING EQUIPMENT 
(TACHOGRAPHS)
Applikabbilt_a . 27.* Din it-Taqsima g_handha tg_hodd g_hal vetturi bil-mutur li
huma fil-kategorija M3 ta’ aktar minn 10 tunnellati p.g.v. u fil-
kategorija N3 u li huma re_gistrati:
(a) fi Stat tal-Ftehim u ji_c_cirkolaw fit-triq f’Malta; jew
(b) f’Malta g_hal operazzjoni internazzjonali.
E_zenzjonijiet. 28.* Vetturi bil-mutur li jwettqu servizzi elenkati fir-Raba’
Skeda huma e_zenti mill-applikazzjoni tar-regolament 30.
G_harfien tal-marka 
ta’ approvazzjoni 
dwar tip tal-KE fuq 
it-tag_hmir.
29.* L-Awtorit_a  g_handha tag_hraf recording equipment li jkollu
l-marka ta’ approvazzjoni dwar tip tal-KE ma_hru_ga minn awtorit_a
kompetenti fi Stat tal-Ftehim skond le_gislazzjoni fis-se_h_h fit-
territorju ta’ l-Istat tal-Ftehim.
Twa_h_hil tar-
recording 
equipment.
30.* Il-vetturi bil-mutur kollha msemmija fir-regolament 27
g_handu jkollhom imwa_h_hal recording equipment, kif approvat mill-
Awtorit_a  jew mill-awtorit_a  kompetenti ta’ Stat tal-Ftehim.
Trasmissjoni 
esklu_zivament 
elettrika.
31.* Vetturi bil-mutur imsemmija fir-regolament 27 li huma
re_gistrati g_hall-ewwel darba wara l-1 ta’ Jannar 1996 g_handhom, sa
fejn it-trasmissjoni ta’ sinjali lir-recording equipment imwa_h_hal
fuqhom tkun wa_hda esklu_zivament elettrika, ikunu jissodisfaw ir-
rekwi_ziti stabbiliti mill-Awtorit_a  meta jinbidel it-tag_hmir in
*fis-se_h_h mill-1 ta’ Mejju, 2004.
PI_ZIJIET, DIMENSJONIJIET U TAG_HMIR
TAL-VETTURI BIL-MUTUR _g L.S.65.21 9
kwistjoni.
Recording 
equipment 
avvanzat.
32.* Vetturi bil-mutur imsemmija fir-regolament 27, li
jitqieg_hdu fis-servizz g_hall-ewwel darba wara l-31 ta’ Di_cembru
2002, g_handu jkollhom imwa_h_hal advanced recording equipment
_gdid.
Approvazzjoni ta’ 
fitters u 
workshops.
33.* (1) Recording equipment jista’ jitwa_h_hal biss fuq vetturi,
jissewwa jew jinte_h_ha minnhom minn fitters jew workshops
approvati g_hal dak il-g_han mill-Awtorit_a .
(2) L-Awtorit_a  g_handha, wara konsultazzjoni mal-Ministru,
tistabbilixxi pro_ceduri u kondizzjonijiet li g_handhom ji_gu adottati
minn fitters u workshops approvati.
(3) L-Awtorit_a  tista’ tirtira l-approvazzjoni minn kull fitter jew
workshop g_hal nuqqas ta’ konformit_a  ma’ dawn il-pro_ceduri u
kondizzjonijiet.
(4) Uffi_cjal awtorizzat li jispezzjona jista’ jid_hol fil-post ta’
fitter jew workshop approvat g_hall-istallazzjoni, tiswija u spezzjoni
ta’ recording equipment u jispezzjona kull dokument, re_gistru jew
tag_hmir li jin_zamm fil-post.
Bejg_h mill-_gdid, 
e_c_c., ta’ recording 
equipment.
34.* L-Awtorit_a  g_handha tie_hu l-passi me_htie_ga biex ti_zgura li l-
bejg_h mill-_gdid jew id-dekommissjoni ta’ xi recording equipment
ma jistax ji_zvija, partikolarment, mill-applikazzjoni sodisfa_centi ta’
dawn ir-regolamenti.
Dmirijiet ta’ l-
impri_za, 
proprjetarju u min 
jikri.
35.* L-impri_za jew il-proprjetarju jew min jikri l-vettura
g_handu:
(a) ja_c_certa li kull recording equipment ikun stallat,
jintu_za u ja_hdem sew f’kull _hin fil-vetturi msemmija
fir-regolament 27 bil-mod stabbilit minn linji ta’
gwida li g_handhom ji_gu provduti mill-Awtorit_a ;
(b) jo_hro_g numru bi_z_zejjed ta’ record sheets lix-xufiera
tal-vetturi li g_handhom recording equipment, filwaqt li
jikkunsidraw:
(i) il-fatt li dawn il-karti huma personali fil-
karattru, 
(ii) it-tul tal-perijodu ta’ servizz u
(iii) id-dmir potenzjali li ji_gu sostitwiti karti
danne_g_gjati, jew li jin_zammu minn uffi_cjal
awtorizzat li jispezzjona;
(_c) jo_hro_g biss lix-xufiera, karti ta’ mudell approvat
xieraq g_hall-u_zu fit-tag_hmir stallat fil-vettura;
(d) i_zomm il-karti sewwa g_hal mill-inqas sena wara li
jkunu ntu_zaw u jag_hti kopji lix-xufiera kon_cernati li
jitolbuhom. Il-karti g_handhom ji_gu ppre_zentati jew
jing_hataw fuq talba ta’ kull uffi_cjal awtorizzat li
jispezzjona;
*fis-se_h_h mill-1 ta’ Mejju, 2004.
10 L.S.65.21 _h
PI_ZIJIET, DIMENSJONIJIET U TAG_HMIR
TAL-VETTURI BIL-MUTUR
L.S. 65.19
L.S. 65.20
(e) jag_hmel arran_gamenti g_hal verifiki jew spezzjonijiet
perjodi_ci kif deskritt fil-_Hames Skeda u skond ir-
Regolamenti dwar il-_Garr Stradali tal-Merkanzija bil-
Vetturi bil-Mutur, u r-Regolamenti dwar il-_Garr
Stradali tal-Passi_g_gieri bil-Vetturi bil-Mutur.
Dmirjiiet tax-
xufiera.
36.* Xufier ta’ vettura li taqa’ ta_ht din it-Taqsima g_handu:
(a) ji_zgura li recording equipment ji_gi stallat u jkun
ja_hdem tajjeb f’kull _hin f’vetturi msemmija fir-
regolament 27 fil-mod imwaqqaf minn linji ta’ gwida
li g_handhom ji_gu pprovduti mill-Awtorit_a ;
L.S. 65.19
L.S. 65.20
(b) ju_zaw ir-recording equipment b’mod li dan ikun
jikkonforma mar-Regolamenti dwar il-_Garr Stradali
tal-Merkanzija bil-Vetturi bil-Mutur, u r-Regolamenti
dwar il-:arr Stradali tal-Passi_g_gieri bil-Vetturi bil-
Mutur, dwar il-_hinijiet tas-sewqan, _hinijiet tal-mistrie_h
u paw_zi mis-sewqan;
(_c) ju_za r-record sheets jew driver cards f’kull jum meta
jkun qed isuq mill-_hin meta jie_hu l-vettura f’idejh; 
(d) jevita li ju_za record sheets jew driver cards ma_hmu_gin
jew li jkollhom xi _hsara. Il-folji jew cards g_handhom
ji_gu protetti b’mod xieraq g_hal dan l-iskop;
(e) iwa_h_hal il-karta li jkollha _hsara mal-karta _zejda li
tintu_za biex tissostitwiha meta xi karta li jkun fiha r-
re_gistrazzjonijiet ti_gi m_hassra;
(f) jemenda r-record sheets jew driver cards kif jin_htie_g
jekk ikun hemm iktar minn xufier wie_hed fuq il-
vettura, sabiex l-informazzjoni rilevanti ti_gi re_gistrata
fuq ir-record sheet tax-xufier li fil-fatt ikun qieg_hed
isuq;
(g) irodd kull record sheet li tg_hodd g_halih lil min ikun
impjegah g_hal xi spezzjoni u biex tin_zamm malli jkun
prattiku imma mhux aktar tard minn 21 jum wara li
timtela;
(h) ja_c_certa li l-_hin re_gistrat fuq il-karta ikun jaqbel mal-
_hin uffi_cjali fil-pajji_z fejn il-vettura tkun re_gistrata, 
(i) i_haddem il-mekkani_zmi ta’ swi_c_c li jippermettu l-
perijodi ta’ _hin segwenti li ji_gu re_gistrati separatament
u distintament:
*fis-se_h_h mill-1 ta’ Mejju, 2004.
(i) ta_ht is-sinjal: _hin tas-sewqan;
(ii) ta_ht is-sinjal: il-_hinijiet kollha l-o_hra tax-xog_hol;
PI_ZIJIET, DIMENSJONIJIET U TAG_HMIR
TAL-VETTURI BIL-MUTUR _g L.S.65.21 11
(j) ma jirtirax ir-record sheet jew driver card qabel tmiem
il-_hin tax-xog_hol ta’ kuljum sakemm dak l-irtirar ma
ji_gix xort’o_hra awtorizzat;
(k) i_zomm lura milli ju_za record sheet biex ikopri _hin
itwal minn dak ma_hsub g_halih.
Irrekordjar 
manwali.
37.* Meta, min_habba li ma jkunx fil-vettura, xufier ma jistax
ju_za t-tag_hmir imwa_h_hal fil-vettura, il-_hinijiet indikati fil-paragrafu
(i)(ii), (iii) u (iv) tar-regolament pre_cedenti g_handhom jitni_z_zlu fuq
il-karta, jew manwalment, jew b’re_gistrazzjoni awtomatika jew
mod ie_hor, b’mod li jinqraw u ming_hajr ma tit_hamme_g il-karta.
Irrekordjar ta’ 
_hinijiet.
38.* L-Awtorit_a  tista’ tippermetti li l-_hinijiet kollha msemmija
fir-regolament 36(i)(ii) u (iii) ji_gu re_gistrati ta_ht is-sinjal 
fuq ir-record sheets u_zati fuq vetturi re_gistrati fit-territorju tag_hha.
Dmirijiet tal-
membri ta’ l-
ekwipa_g_g.
39.* Kull membru ta’ l-ekwipa_g_g g_handu jda_h_hal l-
informazzjoni segwenti fuq ir-record sheet tieg_hu:
(a) meta jibda ju_za l-folja - kunjomu u l-ewwel isem
tieg_hu;
(b) id-data u l-post fejn jibda l-u_zu tal-folja u d-data u l-
post fejn jintemm dak l-u_zu;
(_c) in-numru tar-re_gistrazzjoni ta’ kull vettura li ji_gi
assenjat g_haliha fil-bidu ta’ l-ewwel vja_g_g re_gistrat fuq
il-folja u mbag_had, jekk tinbidel il-vettura, waqt l-u_zu
tal-folja;
(d) l-odometer reading:
(i) fil-bidu ta’ l-ewwel vja_g_g re_gistrat fuq il-folja,
(ii) fit-tmiem ta’ l-a_h_har vja_g_g re_gistrat fuq il-folja
(iii) fil-ka_z ta’ tibdil fil-vettura waqt xi jum tax-
xog_hol (reading fuq il-vettura li hu _gie assenjat
g_haliha u r-reading fuq il-vettura li hu g_handu
(iii) ta_ht is-sinjal: _hinijiet o_hra ta’disponibilit_a  u _cjoè :
- _hin ta’ stennija, i.e. il-_hin li fih ix-xufiera
je_htie_gu li jibqg_hu f’posthom biss biex
jirrispondu sej_hiet biex jibdew jew
ikomplu s-sewqan jew biex jag_hmlu
xog_hol ie_hor,
- _hin imqatta’ _hdejn ix-xufier meta l-vettura
tkun miexja,
- _hin imqatta’ fuq ku_c_cetta meta l-vettura
tkun miexja;
(iv) ta_ht is-sinjal:
paw_zi fix-xog_hol u
_hinijiet tal-mistrie_h
ta’ kuljum.
*fis-se_h_h mill-1 ta’ Mejju, 2004.
12 L.S.65.21 _h
PI_ZIJIET, DIMENSJONIJIET U TAG_HMIR
TAL-VETTURI BIL-MUTUR
ji_gi assenjat g_haliha);
(e) fil-_hin ta’ kull tibdil ta’ vettura.
Spezzjoni ta’ 
tag_hmir, record 
sheets, driver cards 
u print-outs.
40.* (1) Ir-recording equipment g_handu jkun disinjat b’tali mod
li jag_hmilha possibbli g_hal uffi_cjal awtorizzat li jispezzjona, jekk
jin_htie_g wara li jinfeta_h it-tag_hmir, biex jaqra r-re_gistrazzjonijiet
dwar id-disa’ sig_hat qabel il-_hin tal-verifika, ming_hajr ma
jiddeforma, i_hassar jew i_hamme_g il-folja b’mod permanenti. It-
tag_hmir g_handu, oltre, ikun disinjat b’tali mod li huwa possibbli,
ming_hajr ma tinfeta_h il-kaxxa, li ji_gi verifikat li qed isiru r-
re_gistrazzjonijiet.
(2) Fejn ix-xufier isuq vettura li g_handha recording equipment
li jikkonforma ma’ rekwi_ziti li g_handhom jitwaqqfu mill-Awtorit_a ,
g_handu jkun jista’ jippre_zenta, kull meta jitlob uffi_cjal awtorizzat li
jispezzjona:
(a) ir-record sheets g_hall-_gimg_ha kurrenti u, f’kull ka_z, il-
folja g_hall-a_h_har jum li jkun saq fih matul il-_gimg_ha
ta’ qabel,
(b) id-driver card jekk g_handu wa_hda, u
(_c) print-outs mir-recording equipment dwar il-_hinijiet
stabbiliti f’linji ta’ gwida li g_handha tipprovdi l-
Awtorit_a  jekk ikun saq vettura li kellha dan ir-
recording equipment waqt il-_hin imsemmi fil-
paragrafu (a).
Verifiki fuq il-
konformit_a .
L.S. 65.19
L.S. 65.20
41.* Uffi_cjal awtorizzat li jispezzjona g_handu jivverifika
konformit_a  mad-disposizzjonijiet tar-Regolamenti dwar il-_Garr
Stradali tal-Merkanzija bil-Vetturi bil-Mutur, u r-Regolamenti dwar
il-_Garr Stradali tal-Passi_g_gieri bil-Vetturi bil-Mutur, dwar _hinijiet
tax-xog_hol u _hinijiet tal-mistrie_h b’anali_zi tar-record sheets, tad-
data murija jew ma_hru_ga li _giet re_gistrata mir-recording equipment
jew mid-driver card jew, fin-nuqqas ta’ dan, b’anali_zi ta’ kull
dokument ie_hor li jappo_g_ga dan u li jkun ji_g_gustifika n-nuqqas ta’
konformit_a  ma’ disposizzjonijiet, b_halma huma dawk stabbiliti fir-
regolament 42(4).
Breakdown jew 
t_haddim mhux kif 
imiss ta’ l-apparat.
42.* (1) F’ka_z ta’ _hsara jew t_haddim mhux sew tat-tag_hmir,
min jimpjega g_handu jsewwih g_hand fitter jew workshop approvat,
malli _c-_cirkostanzi jkunu jippermettulu.
(2) Jekk il-vettura ma tistax tirritorna fil-post ta’ min jimpjega
fi _zmien _gimg_ha li ti_gi kalkolata mill-jum tal-_hsara jew minn meta
jinsab li ma tkunx qed ta_hdem sew, it-tiswija g_handha titwettaq fit-
triq.
(3) L-Awtorit_a  tista’ tipprojbixxi l-u_zu ta’ vettura fejn il-_hsara
jew _hidma mhux sew ma tkunx issewwiet skond is-subregolament
ta’ hawn qabel.
(4) Meta r-recording equipment ma jkunx jista’ jintu_za jew ma
jkunx ja_hdem tajjeb, ix-xufiera g_handhom jimmarkaw fuq ir-record
sheet jew folji, jew fuq folja temporanja li g_handha titwa_h_hal mar-
*fis-se_h_h mill-1 ta’ Mejju, 2004.
PI_ZIJIET, DIMENSJONIJIET U TAG_HMIR
TAL-VETTURI BIL-MUTUR _g L.S.65.21 13
record sheet jew mad-driver card, li fuqha g_handha tidda_h_hal id-
data li tippermettih li ji_gi identifikat (numru tad-driver card tieg_hu
u, jew ismu u, jew numru tal-li_cenzja tas-sewqan), inklu_zi l-firma
tieg_hu, kull informazzjoni g_hall-_hinijiet varji li ma jkunux qed ji_gu
re_gistrati jew ma_hru_ga sew mir-recording equipment.
Disposizzjonijiet Spe_cifi_ci g_hall-U_zu ta’ Driver Cards
Applikabbilt_a .* Id-disposizzjonijiet li jg_hoddu g_hall-u_zu tar-record sheets
g_handhom jg_hoddu mutatis mutandis g_hall-u_zu ta’ driver cards.
Perijodi rrekordjati 
ta’ _hin.
44.* Sakemm ti_gi fis-se_h_h is-sistema _gdida tad-driver cards, ix-
xufiera g_handhom fl-a_h_har tal-_hin tax-xog_hol ta’ kuljum tag_hhom,
jo_hor_gu l-informazzjoni dwar il-_hinijiet varji re_gistrati mir-
recording equipment u jindikaw id-dettalji ta’ identifikazzjoni fuq
il-print-out (isem u numru tal-li_cenzja tas-sewqan) u jiffirmawha.
Driver card tkun 
dokument uniku u 
personalizzat.
45.* Id-driver cards g_handhom ikunu:
(a) ma_hru_ga u ppersonalizzati mill-Awtorit_a ;
(b) validi g_hal mhux aktar minn _hames snin;
(_c) uni_ci g_hal kull xufier; u
(d) mhux trasferibbli.
Min jimpjega u x-
xufier g_handhom 
ji_zguraw li kull 
print out to_hro_g 
sew.
46.* Fejn il-vettura jkollha r-recording equipment, min jimpjega
u x-xufier g_handhom ji_zguraw li, filwaqt li jikkunsidraw it-tul tal-
_hin tas-servizz, ikun jista’ jsir printing sew meta dan jintalab f’ka_z
ta’ spezzjoni.
Dmir li ji_gu _zgurati 
funzjonijiet 
korretti.
47.* Fejn xufier jintalab li jsuq vettura b’advanced recording
equipment _gdid, min jimpjega u x-xufiera g_handhom ji_zguraw:
(a) il-_hidma sew u l-u_zu tajjeb tar-recording equipment u
ta’ kull driver card;
(b) id-data re_gistrata u ma_hzuna mir-recording equipment
tista’ tkun disponibbli g_hal mill-inqas 365 jum wara d-
data tar-re_gistrazzjoni tag_hhom u li jistg_hu jkunu
disponibbli ta_ht l-istess kondizzjonijiet li jiggarantixxu
s-sigurt_a  u l-pre_ci_zjoni tad-data.
Rekwi_ziti dwar 
residenza normali.
48.* G_hall-finijiet ta’ din it-Taqsima l-kondizzjonijiet ta’
residenza normali m’g_handhomx g_halfejn jintla_hqu minn persuni li
jwettqu operazzjonijiet g_hal _zminijiet fissi f’Malta u li jirrisjedu
f’Malta g_hal dak l-iskop. F’dan il-ka_z:
(a) ix-xufiera g_handhom jippre_zentaw evidenza tal-post
tar-residenza normali tag_hhom b’kull mezz xieraq,
b_hall-karta ta’ l-identit_a  tag_hhom jew kull dokument
validu ie_hor;
(b) fejn l-Awtorit_a , wara li tkun _har_get id-driver card,
g_handha ra_gunijiet biex tiddubita mill-validit_a  ta’
attestament dwar residenza normali li jkun sar skond
il-paragrafu (a), jew te_htie_g li te_zer_cita kontrolli
spe_cifi_ci fid-dmirijiet tag_hha, tista’ titlob kull
*fis-se_h_h mill-1 ta’ Mejju, 2004.
14 L.S.65.21 _h
PI_ZIJIET, DIMENSJONIJIET U TAG_HMIR
TAL-VETTURI BIL-MUTUR
informazzjoni ulterjuri jew evidenza dwarha;
(_c) meta to_hro_g driver card l-Awtorit_a  g_handha, sa fejn
possibbli, ta_c_certa li l-applikant m’g_handux driver
card valida di_g_a .
Data dwar pajji_zi. 49.* Ix-xufier g_handu jda_h_hal fir-recording equipment is-
simboli tal-pajji_zi li fihom jibda u jispi_c_ca l-_hin tax-xog_hol ta’
kuljum tieg_hu. Din l-informazzjoni g_handha ti_gi mda_h_hla mix-
xufier, jew manwalment jew awtomatikament, jekk ir-recording
equipment huwa mqabbad ma’ satellite tracking system.
_Hsara, nuqqas li 
ta_hdem sew, telf 
jew serq tad-driver 
card.
50.* Jekk id-driver card hija bil-_hsara, ma ta_hdimx sew, tintilef
jew tinsteraq:
(a) ix-xufier g_handu japplika g_hal sostituzzjoni fi _zmien
sebat ijiem;
(b) l-Awtorit_a  g_handha tipprovdi card sostitwenti fi _zmien
_hamest ijiem tal-_hidma minn meta tir_cievi talba
ddettaljata g_hal dan.
Ti_gdid, 
sostituzzjoni jew 
skambju tad-driver 
card.
51.* (1) Fejn l-Awtorit_a  tintalab li _g_gedded, tissostitwixxi jew
tiskambja d-driver card ta’ persuna b’nazzjonalit_a  Maltija, li l-card
tag_hha tkun in_har_get mill-awtorit_a  ta’ Stat tal-Ftehim, g_handha
tinforma lill-awtorit_a  barranija li _har_get il-card l-antika dwar ir-
ra_gunijiet pre_ci_zi g_hat-ti_gdid, sostituzzjoni jew skambju.
(2) Fejn xufier jixtieq i_gedded id-driver card tieg_hu, huwa
g_handu japplika lill-Awtorit_a  mhux aktar tard minn 15-il jum tal-
_hidma mid-data ta’ l-g_heluq tal-card, u l-Awtorit_a  g_handha
tipprovdilu card _gdida qabel id-data ta’ l-g_heluq.
(3) Waqt it-terminu ta’ validit_a  uffi_cjali tag_hha, id-driver card
tista’ ti_gi rtirata jew ti_gi sostitwita jew sospi_za jekk l-Awtorit_a  ssib
li:
(a) il-card _giet iffalsifikata, jew
(b) ix-xufier qed ju_za card li ma jkunx proprjetarju
tag_hha, jew
(_c) il-card li tin_zamm _giet akkwistata abba_zi ta’
dikjarazzjonijiet u, jew dokumenti falsifikati.
TAQSIMA V
STALLAZZJONI U U_ZU TA’ TAXIMETERS
U_zu obbligatorju 
ta’ taximeters.
52. It-taxicars g_handu jkollhom taximeter ta’ disinn approvat
minn _zmien g_hall-ie_hor mill-Awtorit_a  u li jkun jikkonforma f’kull
rispett mad-disposizzjonijiet ta’ din it-Taqsima.
Alterazzjonijiet 
g_hal taximeters.
53. Jekk issir xi alterazzjoni g_had-disinn ta’ taximeter
approvat, dan it-taximeter ma jibqax jitqies ta’ disinn approvat
mill-Awtorit_a  sakemm din ma tapprovax dik l-alterazzjoni.
*fis-se_h_h mill-1 ta’ Mejju, 2004.
PI_ZIJIET, DIMENSJONIJIET U TAG_HMIR
TAL-VETTURI BIL-MUTUR _g L.S.65.21 15
Disinji u 
alterazzjonijiet tat-
taximeter 
g_handhom 
jikkonformaw ma’ 
din it-Taqsima.
54. (1) L-Awtorit_a  ma g_handhiex tapprova d-disinn ta’
taximeter jew xi alterazzjoni tieg_hu kemm-il darba dan ma jkunx
jikkonforma g_hal kollox mad-disposizzjonijiet ta’ din it-Taqsima u
d-disinn jew kull alterazzjoni tieg_hu hu kopert minn _certifikat ta’
e_zami mill-Awtorit_a .
(2) Qabel ma tag_hti l-approvazzjoni msemmija hawn qabel, l-
Awtorit_a  tista’ tordna li ji_gi ppre_zentat e_zemplari tat-taximeter
flimkien ma’ deskrizzjoni dettaljata tal-metodu tieg_hu ta’ _hdim u
tpin_gijiet tal-mekkani_zmu tieg_hu.
Kostruzzjoni u 
twa_h_hil ta’ 
taximeters 
approvati.
55. It-taximeter g_handu jkun mibni, imwa_h_hal u mi_zmum b’tali
mod li jkun jikkonforma mar-regoli segwenti:
(a) jekk it-taximeter g_handu bandiera jew attrezzatura
o_hra bil-kliem G_HALL-KIRI -
(i) il-kliem G_HALL-KIRI g_handhom jintwerew fuq
kull na_ha tal-bandiera jew attrezzatura o_hra
f’ittri _cari g_holjin mhux inqas minn 50 mm u l-
bandiera jew attrezzatura o_hra g_handha tkun
kapa_ci li tissakkar f’po_zizzjoni li fiha l-kliem
huma orizzontali u le_gibbli;
(ii) meta bandiera jew attrezzatura o_hra hija msakkra
b’tali mod li dawn il-kliem huma orizzontali u
le_g_gibbli l-ebda nol ma g_handu ji_gi re_gistrat fuq
wi_c_c it-taximeter;
(b) jekk it-taximeter ma g_handux bandiera jew
attrezzatura o_hra bil-kliem G_HALL-KIRI -
(i) it-taximeter g_handu jkollu _cavetta jew
attrezzatura o_hra li meta tiddawwar g_handha
_g_gieg_hel lill-makkinarju tat-taximeter jitqabbad
u jikkaw_za l-kelma MIKRI tidher fuq il-wi_c_c
tat-taximeter;
(ii) din i_c-_cavetta jew attrezzatura o_hra g_handha
tkun kapa_ci li tissakkar f’po_zizzjoni li fiha l-
makkinarju tat-taximeter ma jkunx qed ja_hdem u
l-ebda nol ma ji_gi re_gistrat fuq wi_c_c it-taximeter.
L.S. 332.01
(_c) meta l-makkinarju tat-taximeter jkun qed ja_hdem
g_handu jkun hemm re_gistrat fuq wi_c_c it-taximeter
f’_cifri le_gibbli _cari u liberi minn kull ambigwit_a , nol
skond it-tariffa tan-nolijiet ta’ vetturi fit-Tabella IV
tar-Regolamenti dwar it-Tariffa tan-Nolijiet tal-Vetturi
tal-Vetturi bil-Mutur;
(d) it-taximeter g_handu jitqieg_hed b’tali mod li l-ittri u _c-
_cifri kollha fuq wi_c_cu jistg_hu jkunu f’kull _hin vi_zibbli
g_hal kull persuna li tin_garr fit-taxicar u g_hal dan l-
iskop, l-ittri u _c-_cifri g_handhom ikunu mdawlin b’mod
xieraq matul kull _hin tal-kirja.
Dmirijiet ta’ 
xufiera ta’ 
taxicars.
56. (1) Ix-xufier ta’ taxicar g_handu:
(a) jekk it-taximeter g_handu bandiera jew attrezzatura
o_hra bil-kliem G_HALL-KIRI -
(i) meta jkun wieqaf jew ifittex il-kiri, i_zomm din
16 L.S.65.21 _h
PI_ZIJIET, DIMENSJONIJIET U TAG_HMIR
TAL-VETTURI BIL-MUTUR
il-bandiera jew attrezzatura o_hra msakkra fil-
po_zizzjoni li fiha l-kliem huma orizzontali u
le_gibbli;
(ii) meta t-taxicar tinkera, fil-bidu tal-kirja j_haddem
il-makkinarju tat-taximeter billi j_caqlaq il-
bandiera jew attrezzatura o_hra;
(iii) minnufih kif tispi_c_ca l-kirja jwaqqaf it-taximeter
milli ja_hdem i_zda l-ammont tan-nol re_gistrat
g_handu jibqa’ muri fuq it-taximeter sabiex
jippermetti lil min jikri li jkollu opportunit_a
xierqa li je_zaminah. Ix-xufier g_handu mbag_had
jtella’ l-bandiera jew attrezzatura o_hra g_hall-
po_zizzjoni orizzontali bil-manku tal-bandiera
vertikali;
(b) jekk it-taximeter ma g_handux bandiera jew
attrezzatura o_hra bil-kliem G_HALL-KIRI -
(i) meta jkun wieqaf jew ifittex il-kiri, juri
f’po_zizzjoni li tidher _car fuq il-vettura sinjal li
fuqu jidhru sew il-kliem G_HALL-KIRI;
(ii) meta t-taxicar tinkera, ine_h_hi jew iqieg_hed s-
sinjal imsemmi fis-subparagrafu (i) f’tali
po_zizzjoni li l-kliem fuqu ma jinqrawx
konvenjentement;
(iii) meta jkun wieqaf jew ifittex il-kiri, i_zomm il-
meter imsakkar fil-po_zizzjoni li fiha ma jkun
irre_gistrat l-ebda nol fuq wi_c_c il-meter;
(iv) meta t-taxicar tinkera, fil-bidu tal-kirja, i_haddem
il-makkinarju tat-taximeter billi j_caqlaq it-
tag_hmir imwa_h_hal g_hal dak l-iskop sabiex il-
kelma MIKRI tinqara fuq wi_c_c il-meter;
(v) minnufih kif tintemm il-kirja, iwaqqaf lit-
taximeter milli jirre_gistra i_zda l-ammont tan-nol
re_gistrat g_handu jibqa’ muri fuq it-taximeter
sabiex jippermetti lil min jikri li jkollu
opportunit_a xierqa li je_zaminah.
(2) G_hall-finijiet ta’ dan ir-regolament, il-fra_zi ''meta t-taxicar
tinkera'' g_handha tfisser il-_hin u, jew post li minnu l-proprjetarju
jew ix-xufier huwa intitolat li jitlob u jie_hu n-nolijiet xierqa li
jistg_hu ji_gu preskritti minn _zmien g_hal _zmien.
Pjan_ci. 57. Pjan_ca ta’ daqs u disinn approvati, li turi d-dawra minima
effettiva tat-tyre fuq ir-roti tal-vettura li biha jista’ jit_haddem it-
taximeter u li biha l-_hidma u pre_ci_zjoni tieg_hu jistg_hu ji_gu ttestjati,
g_handha titwa_h_hal sew mal-gearbox tat-taximeter jew mat-
taximeter innifsu b’tali mod li ma tkunx tista’ tinqala’.
Tifsira 
addizzjonali.
58. F’din it-Taqsima ta’ dawn ir-regolamenti l-fra_zi ''d-dawra
minima effettiva'' g_handha tfisser id-distanza koperta mit-tyre
f’revoluzzjoni wa_hda s_hi_ha meta t-taxicar mimlija sal-massimu bil-
passi_g_gieri ti_gi mbuttata ’l quddiem f’linja dritta.
Twa_h_hil u tiswija 
tat-taximeters.
59. It-taximeters g_handhom jitwa_h_hlu jew jissewwew biss
PI_ZIJIET, DIMENSJONIJIET U TAG_HMIR
TAL-VETTURI BIL-MUTUR _g L.S.65.21 17
minn persuni awtorizzati bil-miktub mill-Awtorit_a  u g_handhom
jitwa_h_hlu f’tali po_zizzjonijiet u b’tali mod li jista’ ji_gi approvat
mill-Awtorit_a , sabiex jistg_hu jinqraw sew minn min jikri t-taxicar li
jkun fil-vettura u mix-xufier.
Taximeter g_handu 
jitwa_h_hal qabel it-
testijiet tat-triq.
60. Qabel ma taximeter jintu_za g_hal servizz pubbliku, g_handu,
kif indikat mill-Awtorit_a , ji_gi ppre_zentat imwa_h_hal sew fuq it-
taxicar li fuqha jkun se jintu_za, sabiex ikunu jistg_hu jsiru t-testijiet
fit-toroq mill-e_zaminaturi ta’ l-Awtorit_a .
Taximeter 
partikolari g_hal 
kull taxicar.
61. It-taximeter jew taximeter-gearbox jista’ jitwa_h_hal biss fuq
it-taxicar li g_haliha jkun _gie ttestjat u approvat kif hawn qabel
imsemmi.
Dawra tat-tyres.
jkollhom dawra effettiva mhux inqas mid-daqs immarkat fuq it-
taximeter-gearbox jew fuq it-taximeter innifsu u m’g_handhiex
te_c_cedi dan id-daqs b’aktar minn _hamsa fil-mija.
Taximeter difettu_z.
jintu_za fuq taxicar u l-vettura li huwa mwa_h_hal mag_hha g_handha
ti_gi rtirata mis-servizz minnufih sakemm it-taximeter jissewwa jew
ji_gi sostitwit minn taximeter ie_hor. Fi_z-_zew_g ka_zi t-taxicar ma
g_handhiex tintu_za g_has-servizz pubbliku qabel ma t-taximeter hekk
imsewwi, jew it-taximeter _gdid, ma ji_gi stallat.
TAQSIMA VI
TREAD DEPTH MINIMU TAT-TYRES
Tread depth 
minimu tat-tyres.
64. It-tread depth minimu fix-xquq ewlenin tat-tyres ta’ vetturi
fil-Kategorija M1, N1 u O1 u O2 g_handu jkun ta’ 1.6 mm meta
ji_c_cirkolaw fit-toroq f’Malta.
Vettura ma tistax 
ti_c_cirkola jekk ma 
g_handhiex dan it-
tread depth 
minimu.
65. L-ebda vettura fil-Kategorija M1, N1, O1 u O2 ma g_handha
ti_gi permessa li ti_c_cirkola fit-triq jekk it-tread depth ta’ kull tyre
ikun inqas mill-fond minimu stipulat fir-regolament 64.
Esklu_zjonijiet.
applikazzjoni tar-regolament 64 xi vetturi li huma dikjarati ta’
valur storiku u mhux u_zati frekwentement fit-triq, li huma
ori_ginarjament mg_hammra b’tyres li, meta kienu _godda, kellhom
tread depth inqas minn 1.6 mm.
TAQSIMA VII
STALLAZZJONI U U_ZU TA’ BUS TICKETING MACHINES
Applikabbilt_a .
bus service g_handu jkollhom imwa_h_hla bus ticketing machine ta’
disinn approvat mill-Awtorit_a .
Twa_h_hil u tiswija 
tal-bus ticketing 
machines.
68. Il-bus ticketing machines g_handhom jitwa_h_hlu jew
jissewwew biss minn persuni awtorizzati bil-miktub mill-Awtorit_a
u g_handhom ikunu f’tali po_zizzjoni u b’tali mod kif jista’ ji_gi
approvat mill-Awtorit_a , sabiex ikun jista’ jinqara sew mix-xufier.
Dmirjiet ta’ l-
impri_za jew il-
proprjetarju.
69. Il-proprjetarju tal-vettura g_handu ja_c_certa li t-tag_hmir tal-
biljetti tal-buses huwa:
18 L.S.65.21 _h
PI_ZIJIET, DIMENSJONIJIET U TAG_HMIR
TAL-VETTURI BIL-MUTUR
(a) stallat skond il-linji ta’ gwida ma_hru_ga mill-Awtorit_a ;
(b) ja_hdem sew meta l-bus qed tintu_za fuq is-scheduled
bus service;
(_c) u_zat mix-xufier bil-mod stabbilit fir-regolament 70.
Dmirijiet tax-
xufiera.
70. Xufier ta’ vettura li taqa’ ta_ht din it-Taqsima g_handu jkun
responsabbli li ja_c_certa li:
(a) il-bus ticketing machine tkun mixg_hula u ta_hdem sew
fil-bidu ta’ kull _hin tas-sewqan;
(b) id-dettalji personali tieg_hu dda_h_hlu fil-bus ticketing
machine qabel kull perijodu ta’ sewqan;
(_c) in-numru tar-rotta dda_h_hal fil-bus ticketing machine;
(d) kul nol tal-passi_g_gieri mi_gbur ji_gi rre_gistrat fuq il-
makna tal-biljetti u tin_hare_g ir_cevuta f’forma ta’
biljett.
Bus ticketing 
machine difettu_za.
71. L-ebda bus ticketing machine li tkun b’xi mod difettu_za ma
g_handha tintu_za fuq bus u l-vettura li hija mwa_h_hla fuqha g_handha
ti_gi rtirata mis-servizz wara li l-vja_g_g relattiv jintemm sakemm il-
makna msemmija tissewwa jew ti_gi sostitwita. Fi_z-_zew_g ka_zi, il-
bus ma g_handhiex tintu_za g_has-servizz pubbliku qabel ma l-bus
ticketing machine hekk imsewwija, jew il-makna l-_gdida, tkun
istallata.
Verifiki dwar 
konformit_a .
72. Uffi_cjal awtorizzat li jispezzjona g_handu jivverifika l-
konformit_a  ma’ dawn ir-regolamenti permezz ta’ anali_zi ta’ l-
ir_cevuti fil-forma ta’ biljett, informazzjoni ma_hru_ga jew qari
elettroniku ta’ informazzjoni ma_h_zuna mill-bus ticketing machine.
TAQSIMA VIII
REATI U PIENI
Offi_zi u multi. 73. (1) L-ebda persuna ma g_handha:
(a) tiffalsifika, tissopprimi jew t_hassar informazzjoni
ma_h_zuna fuq ir-record sheet, ma_h_zuna fit-tag_hmir jew
fuq print-outs mit-tag_hmir u, fil-ka_z ta’ recording
equipment, fuq driver card;
(b) twettaq manipolazzjoni tat-tag_hmir, ir-record sheet
jew id-driver card li tista’ twassal li l-informazzjoni
ma_h_zuna u, jew ma_hru_ga ti_gi ffalsifikata, soppressa
jew im_hassra;
(_c) i_g_gorr attrezzaturi li jistg_hu jintu_zaw g_hal dan l-iskop
fuq il-vettura;
(d) tiffalsifika re_gistrazzjonijiet jew d_hul fuq kull record
sheet bl-iskop li tqarraq, tbiddel jew tikkaw_za jew
tippermetti li tinbidel tali re_gistrazzjoni jew da_hla;
(e) tbag_hbas f’xi recording equipment stallat skond dawn
ir-regolamenti jew xi linji ta’ gwida forniti mill-
Awtorit_a  sakemm mhux debitament awtorizzat mill-
Awtorit_a  biex tag_hmel dan.
PI_ZIJIET, DIMENSJONIJIET U TAG_HMIR
TAL-VETTURI BIL-MUTUR _g L.S.65.21 19
(2) L-Awtorit_a  tista’ timponi fuq kull persuna li twettaq ir-reati
msemmija fis-subregolament (1) multa ta’ _hamsin lira.
(3) Kull persuna li b’kull mod ie_hor tonqos milli tikkonforma
ma’ dawn ir-regolamenti tista’ te_hel ammenda ta’ _hamsin lira.
(4) I_zda meta r-reat jew nuqqas ta’ konformit_a  ma’ dawn ir-
regolamenti jwassal g_hal, jew jista’ jkun il-possibbli kaw_za ta’ reat
li jsiru pro_cedimenti dwaru quddiem il-Qorti tal-Ma_gistrati fil-
_Gudikatura Kriminali tag_hha jew il-Qorti Kriminali, l-ammenda
jew multa inkwistjoni jkunu dejn _civili rikoverabbli mill-Awtorit_a
mat-tmiem tal-pro_ceduri kriminali.
20 L.S.65.21 _h
PI_ZIJIET, DIMENSJONIJIET U TAG_HMIR
TAL-VETTURI BIL-MUTUR
L-EWWEL SKEDA
PI_ZIJIET U DIMENSJONIJIET MASSIMI _GENERALI U KARATTERISTI_CI 
RELATATI TAL-VETTURI
(Regolamenti 8, 9, l0, 11)
1 Dimensjonijiet massimi awtorizzati (m)
1.1 Tul massimu:
- vettura bil-mutur 12.0 m
- trailer 12.0 m
- articulated vehicle 16.5 m
- road train 18.75 m
- articulated bus 18.0 m
1.2 Wesg_ha massima
- vetturi kollha 2.55 m
- vetturi fri_g_g 2.6 m
1.3 G_holi massimu (kull vettura) 4.0 m
1.4 Superstrutturi li jinqalg_htu u o_g_getti tal-merkanzija
standardizzati b_hal containers huma inklu_zi fid-
dimensjonijiet spe_cifikati fil-punti 1.1, 1.2, 1.3, 1.6,
1.7, 1.8 u 4.4
1.5 Kull vettura bil-mutur jew kombinazzjoni ta’ vetturi
li tkun miexja g_handha tkun tista’ ddur f’_cirku ta’
radju estern ta’ 12.50 m u radju intern ta’ 5.30 m
1.6 Distanza massima bejn l-axis tal-king pin tal-hames
rota u l-warrani ta’ semi-trailer 12.0 m
1.7 Distanza massima mkejla paralleli ma’ l-assi
lon_gitudinali tar-road train mill-punt estern l-aktar
’il quddiem ta_z-_zona tat-tag_hbija wara l-kabina sal-
punt estern l-aktar lura tat-trailer tal-kombinazzjoni,
bit-tnaqqis tad-distanza bejn il-warrani tal-vettura li
ti_gbed u quddiem tat-trailer 15.65 m
1.8 Distanza massima mkejla paralleli ma’ l-assi
lon_gitudinali tar-road train mill-punt estern l-aktar
’il quddiem ta_z-_zona tat-tag_hbija wara l-kabina sal-
punt estern l-aktar lura tat-trailer tal-kombinazzjoni 16.4 m
2 Pi_z massimu awtorizzat tal-vettura (f’tunnellati)
2.1 Vetturi li jiffurmaw parti minn kombinazzjoni ta’
vetturi
2.1.1 Trailer b’_zew_g fisien 18.0 tunnellata
2.1.2 Trailer bi tliet fisien 24.0 tunnellata
2.2 Kombinazzjonijiet ta’ vetturi
2.2.1 Road trains b’_hames jew sitt fisien
(a) vettura bil-mutur b’_zew_g fisien bi trailer bi
tliet fisien 40.0 tunnellata
(b) vettura bil-mutur bi tliet fisien bi trailer
b’_zew_g jew bi tliet fisien 40.0 tunnellata
PI_ZIJIET, DIMENSJONIJIET U TAG_HMIR
TAL-VETTURI BIL-MUTUR _g L.S.65.21 21
2.2.2 Articulated vehicles b’_hames jew sitt fisien
(a) vettura bil-mutur b’_zew_g fisien bi trailer bi
tliet fisien 40.0 tunnellata
(b) vettura bil-mutur bi tliet fisien bi trailer
b’_zew_g jew bi tliet fisien 40.0 tunnellata
(_c) vettura bil-mutur bi tliet fisien bi trailer
b’_zew_g jew bi tliet fisien li _g_gor container ISO
ta’ 40 pied b_hala operazzjoni ta’ trasport
ikkombinat 44.0 tunnellata
2.2.3 Road trains b’erba’ fisien li jikkonsistu f’vettura bil-
mutur b’_zew_g fisien u trailer b’_zew_g fisien 36.0 tunnellata
2.2.4 Articulated vehicles b’erba' fisien li jikkonsistu
f’vettura bil-mutur b’_zew_g fisien u semi-trailer
b’_zew_g fisien, jekk id-distanza bejn il-fisien tas-
semi-trailer:
2.2.4.1 - hi 1.3m jew aktar i_zda mhux aktar minn 1.8m 36.0 tunnellata
2.2.4.2 - hi aktar minn 1.8 m 36.0 tunnellata1
2.3 Vetturi bil-Mutur
2.3.1 Vetturi bil-mutur b’_zew_g fisien 18.0 tunnellata
2.3.2 Vetturi bil-mutur bi tliet fisien 25.0 tunnellata2
2.3.3 Vetturi bil-mutur b’erba’ fisien, b’_zew_g fisien li
jimmanuvraw 32.0 tunnellata3
2.4 Articulated buses bi tliet fisien 28.0 tunnellata
3 Pi_z massimu awtorizzat tal-fisien (tunnellati)
3.1 Fisien we_hidhom
- fus wa_hdu ma jmexxix 10.0 tunnellata
3.2 Fisien tandem ta’ trailers u semi-trailers
L-addizzjoni tal-pi_zijiet tal-fisien g_hal kull fus
tandem m’g_handux je_c_cedi, jekk id-distanza (d) bejn
il-fisien hija:
3.2.1 Inqas minn 1.0 m 11.0 tunnellata
3.2.2 Bejn 1.0 u inqas minn 1.3 m 16.0 tunnellata
3.2.3 Bejn 1.3 u inqas minn 1.8 m 18.0 tunnellata
3.2.4 1.8 m u aktar 20.0 tunnellata
3.3 Tri-fisien ta’ trailers u semi-trailers
3.3.1 1.3 m jew anqas 21.0 tunnellata
3.3.2 Iktar minn 1.3 u sa 1.4 m 24.0 tunnellata
3.4 Fus li jmexxi
3.4.1 Fus li jmexxi tal-vetturi msemmija f’2.2.1 u 2.2.2 11.5 tunnellata
3.4.2 Fus li jmexxi tal-vetturi msemmija f’2.2. u 2.2.4 u
2.4 11.5 tunnellata
3.5 Fisien tandem ta’ vetturi bil-mutur
L-addizzjoni tal-pi_zijiet tal-fisien g_hal kull fus
tandem axle m’g_handux je_c_cedi, jekk id-distanza (d)
bejn il-fisien hija:
3.5.1 Inqas minn 1.0 m 11.5 tunnellata
22 L.S.65.21 _h
PI_ZIJIET, DIMENSJONIJIET U TAG_HMIR
TAL-VETTURI BIL-MUTUR
3.5.2 Bejn 1.0 u inqas minn 1.3 m 16.0 tunnellata
3.5.3 Bejn 1.3 u inqas minn 1.8 m 18.0 tunnellata
3.5.4 1.8 m u aktar 19.0 tunnellata4
4  Karatteristi_ci relatati
4.1 Vetturi kollha
Il-pi_z li jin_garr mill-fus li jmexxi jew fisien li
jmexxu ta’ vettura jew kombinazzjoni ta’ vetturi
m’g_handux ikun inqas minn 25% tal-pi_z mg_hobbi
totali tal-vettura jew kombinazzjoni ta’ vetturi, meta
u_zati fit-traffiku internazzjonali
4.2 Road trains
Id-distanza bejn il-fus warrani ta’ vettura bil-mutur u
fus ta’ quddiem ta’ trailer m’g_handhiex tkun inqas
minn 3.00 m
4.3 Pi_z massimu awtorizzat skond il-wheelbase
Il-pi_z massimu awtorizzat f’tunnellati ta’ vettura bil-
mutur m’g_handux je_c_cedi _hames darbiet id-distanza
f’metri bejn l-axes tal-fisien ta’ quddiem u wara nett
tal-vettura
4.4 Semi-trailers
Id-distanza mkejla orizzontament bejn l-axis u l-king
pin tal-_hames rota u kull punt fuq quddiem tas-semi-
trailer ma g_handhiex te_c_cedi 2.04m
1 + 2 tunnellati fejn il-pi_z massimu awtorizzat (PMA) (18.0-il tunnellata) u l-PMA tal-fus tandem
tas-semi-trailer (20.0 tunnellata) huma m_harsa u l-fus li jmexxi g_handu twin tyres u air suspension jew
suspension mag_hrufa b_hala ekwivalenti fl-Istati tal-Ftehim.
2 26.0 tunnellata fejn il-fus li jmexxi g_handu twin tyres u air suspension jew suspension mag_hrufa
b_hala ekwivalenti fl-Istati tal-Ftehim jew fejn kull fus li jmexxi g_handu twin tyres u l-pi_z massimu ta’
kull fus ma je_c_cedix 9.0 tunnellati.
3 fejn il-fus li jmexxi g_handu twin tyres u air suspension jew suspension mag_hrufa b_hala ekwivalenti
fl-Istati tal-Fte_him jew fejn kull fus li jmexxi g_handu twin tyres u l-pi_z massimu ta’ kull fus ma je_c_cedix
9.5 tunnellati.
4 19.0-il tunnellata fejn il-fus li jmexxi g_handu twin tyres u air snspension jew suspension mag_hrufa
b_hala ekwivalenti fl-Istati tal-Ftehim jew fejn kull fus li jmexxi g_handu twin tyres u l-pi_z massimu ta’
kull fus ma je_c_cedix 9.5 tunnellati.
PI_ZIJIET, DIMENSJONIJIET U TAG_HMIR
TAL-VETTURI BIL-MUTUR _g L.S.65.21 23
IT-TIENI SKEDA
(Regolament 12)
PI_ZIJIET U DIMENSJONIJIET MASSIMI G_HAL VETTURI TAT-TRASPORT 
TAL-PASSI_G_GIERI RE_GISTRATI F’MALTA U U_ZATI ESKLU_ZIVAMENT 
F’MALTA
Il-valuri kollha ta’ pi_zijiet indikati huma validi b_hala standards ta’ _cirkolazzjoni u
g_halhekk jirriferu g_hal kondizzjonijiet ta’ tag_hbija, u mhux standards tal-
produzzjoni.
Tul massimu: 12.0 m
Wesg_ha massima: 2.55 m
G_holi massimu: 3.6 m
Pi_z massimu 15.0-il tunnellata fejn il-vettura g_handha
aktar minn 4 roti*
Il-vetturi kollha g_handu jkollhom pjan wie_hed biss
* 12.0-il tunnellata fejn il-vettura g_handha 4 roti. F’kull ka_z il-pi_z mg_hoddi g_hat-triq minn kull _zew_g roti
fuq fus m’g_handux je_c_cedi 8.0 tunnellati
24 L.S.65.21 _h
PI_ZIJIET, DIMENSJONIJIET U TAG_HMIR
TAL-VETTURI BIL-MUTUR
IT-TIELET SKEDA
(Regolament 14)
PJAN_CA DWAR DIMENSJONIJIET
I. Il-pjan_ca dwar id-dimensjonijiet, fejn possibbli mwa_h_hla vi_cin tal-pjan_ca
msemmija fir-regolament 14, g_handu jkollha din l-informazzjoni:
1. isem tal-fabbrikant (1);
2. numru ta’ identifikazzjoni tal-vettura(2);
3. tul tal-vettura bil-mutur, trailer jew semi-trailer (L);
4. wesg_ha tal-vettura bil-mutur, trailer jew semi-trailer (W);
5. informazzjoni g_hall-kejl tat-tul ta’ kombinazzjonijiet ta’ vetturi:
- id-distanza (a) bejn quddiem tal-vettura bil-mutur u _c-_centru tal-
coupling device (coupling hook jew il-_hames rota); fil-ka_z tal-
_hames rota b’_hafna coupling points, il-valuri minimi u massimi
g_handhom jing_hataw (amin u amass),
- id-distanza (b) bejn i_c-_centru tal-coupling device tat-trailer (_cirku
tal-_hames rota) jew tas-semi-trailer (kingpin) u l-warrani tat-
trailer jew tas-semi-trailer; f’ka_z ta’ attrezzatura b’_hafna
coupling points, g_handhom jing_hataw il-valuri minimi u massimi
(bmin u bmass).
It-tul tal-kombinazzjonijiet tal-vetturi hu t-tul tal-vettura bil-mutur u t-
trailer jew semi-trailer mqieg_hdin f’linja dritta wara xulxin.
II. Il-valuri mog_htija fuq il-prova tal-konformit_a  g_handhom jirriprodu_cu
e_zattament il-kejl li jkun sar direttament fuq il-vettura.
(1) Din l-informazzjoni m’g_handhiex g_halfejn ti_gi ripetuta fejn il-vettura g_handha pjan_ca wa_hda
b’informazzjoni kemm dwar pi_zijiet kemm dwar dimensjonijiet.
PI_ZIJIET, DIMENSJONIJIET U TAG_HMIR
TAL-VETTURI BIL-MUTUR _g L.S.65.21 25
IR-RABA’ SKEDA
(Regolament 28)
VETTURI E_ZENTI MIR-REKWI_ZIT LI JISTALLAW
IR-RECORDINC EQUIPMENT
1. Vetturi b’velo_cit_a  massima awtorizzata ta’ mhux aktar minn 30 k/s.
2. Vetturi u_zati minn jew taht il-kontroll tas-servizzi armati, difi_za _civili,
servizzi tan-nar u forzi responsabbli biex i_zommu l-ordni pubbliku.
3. Vetturi u_zati b’konnessjoni ma’ drena_g_g, protezzjoni kontra l-g_harg_har,
servizzi ta’ l-ilma gass u elettriku, manutenzjoni u kontroll tat-toroq, _gbir u rimi ta’
l-iskart, servizzi ta’ telegrafija u telefonija, _garr ta’ o_g_getti postali, xandir bir-radju u
t-televi_zjoni u skoperta ta’ trasmittenti jew ri_cevituri tar-radju jew televi_zjoni.
4. Vetturi u_zati f’operazzjonijiet ta’ emer_genza u salvata_g_g.
5. Vetturi spe_cjalizzati u_zati g_hal skopijiet medi_ci.
6. Vetturi li jittrasportaw tag_hmir ta_c-_cirku u l-fieri.
7. Vetturi spe_cjalizzati g_hall-_hsarat.
8. Vetturi sottomessi g_hat-testijiet tat-toroq g_hal _zvilupp tekniku, tiswija jew
manutenzjoni, u vetturi _godda jew mibnija mill-_gdid li g_hadhom ma tqeg_hdux fis-
servizz.
9. Vetturi u_zati g_hall-_garr mhux kummer_cjali tal-merkanzija g_hal u_zu
personali.
10. Vetturi u_zati g_hall-_gbir tal-_halib mill-irziezet jew radd lill-irziezet tal-
kontenituri tal-_halib jew prodotti tal-_halib ma_hsuba g_hat-tmig_h ta’ l-annimali.
11. Vetturi u_zati g_hal servizzi internazzjonali regolari tal-passi_g_gieri, meta r-
rotta li taqsam il-fruntiera ma tkunx te_c_cedi l-100 km f’linja dritta.
26 L.S.65.21 _h
PI_ZIJIET, DIMENSJONIJIET U TAG_HMIR
TAL-VETTURI BIL-MUTUR
IL-_HAMES SKEDA
(Regolament 35)
PRO_CEDURI G_HALL-VERIFIKA U L-ISPEZZJONI
TAR-RECORDING EQUIPMENT
L-Awtorit_a  g_handha tinnomina l-korpijiet li g_handhom iwettqu l-verifiki u l-
ispezzjonijiet.
1. Attestament ta’ strumenti _godda jew imsewwija: Kull tag_hmir individwali,
kemm jekk _gdid jew imsewwi g_handu ji_gi attestat dwar l-operazzjoni korretta tieg_hu
u l-pre_ci_zjoni tal-qari u r-re_gistrazzjonijiet tieg_hu, fil-limiti mwaqqfa mill-Awtorit_a ,
permezz ta’ si_gillar skond ir-rekwi_ziti stabbiliti mill-Awtorit_a .
2. L-Awtorit_a  tista’ titlob verifika inizjali, li tikkonsisti f’verifika u konferma
tal-konformit_a  ta’ tag_hmir _gdid jew imsewwi bil-mudell approvat dwar it-tip, jew
tista’ tiddelega l-poter ta’ attestazzjoni lill-fabbrikanti jew lill-a_genti awtorizzati.
3. Meta jitwa_h_hlu fuq vettura, it-tag_hmir u l-istallazzjoni s_hi_ha g_handhom
jikkonformaw mad-disposizzjonijiet dwar tolleranzi massimi stabbliti mill-Awtorit_a .
It-testijiet ta’ spezzjoni g_handhom jitwettqu mill-fitter jew workshop
approvat jew fuq responsabbilt_a  tieg_hu.
4. (a) Spezzjonijiet regolari ta’ tag_hmir imwa_h_hal fuq vetturi g_handhom
ise_h_hu g_hall-inqas kull sentejn u jistg_hu jitwettqu flimkien ma’ testijiet g_har-
roadworthiness tal-vetturi.
Dawn l-ispezzjonijiet g_handhom jinkludu l-verifiki li _gejjin:
- li t-tag_hmir ja_hdem sew, inklu_z it-trasferiment ta’ informazzjoni minn
jew g_hall-workshop card,
- li t-tag_hmir g_handu l-marka ta’ approvazzjoni dwar tip,
- li l-pjan_ca ta’ l-istallazzjoni hi mwa_h_hla,
- li s-si_gilli fuq it-tag_hmir u partijiet o_hrajn ta’ l-istallazzjoni huma
intatti,
- id-dawra attwali tat-tyres.
(b) G_handha titwettaq spezzjoni biex ta_c_certa konformit_a  ma’ kull li_gi jew
regolament fis-se_h_h f’Malta dwar it-tolleranzi massimi li jintu_zaw g_hall-inqas darba
kull sitt snin, g_halkemm l-Awtorit_a  tista’ tiffissa intervall iqsar g_hal tali spezzjoni
tal-vetturi rre_gistrati fit-territorju tag_hha. Dawn l-ispezzjonijiet g_handhom jinkludu
sostituzzjoni tal-plakka ta’ l-istallazzjoni.
5. Il-kejl ta’ _zbalji fl-istallazzjoni u matul l-u_zu g_handu jitwettaq ta_ht il-
kondizzjonijiet li _gejjin, li g_handhom jitqiesu li jikkostitwixxu kondizzjonijiet
standard tat-testijiet:
- vettura mhux mg_hobbija, li tahdem normali,
- arja fit-tyres skond l-istruzzjonijiet tal-fabbrikant,
- tmermir tat-tyre fil-limiti permessi mill-li_gi,
- _caqliq tal-vettura: il-vettura g_handha tippro_cedi, immexxija mill-makna
tag_hha stess, f’linja dritta u fuq wi_c_c _catt, b’velo_cit_a  ta’ 50 ±  5 km/s;
jekk hu ta’ pre_ci_zjoni komparabbli, it-test jista’ wkoll isir fuq bank
xieraq tat-testijiet.
