REGOLAMENT TAT-TRAFFIKU _g K AP. 65.    1
KAPITOLU 65
ORDINANZA DWAR IR-REGOLAMENT TAT-
TRAFFIKU
Biex tag_hmel provvedimenti dwar ir-Regolament tat-Traffiku, u biex
tag_hti _certi setg_hat sabiex tipprovdi l-pubbliku b’servizz ta’ vetturi, u g_hal
skopijiet o_hra li g_handhom x’jaqsmu ma’ hekk.
31 ta’ Marzu, 1931
L-ORDINANZA X ta’ l-1931, u _giet emendata bl-Ordinanzi: XV ta’ l-
1931, XXIII ta’ l-1935, XXVI ta’ l-1938, LIII ta’ l-1939, XV ta’ l-1946; bl-
Atti: XXXVII ta’ l-1949, XXVI ta’ l-1956; bl-Ordinanza ta’ Emer_genza VI
ta’ l-1958; bl-Ordinanza XXV ta’ l-1962; bl-Avvi_zi Legali: 4 ta’ l-1963, 46
ta’ l-1965; bl-Atti: XVI ta’ l-1969, II ta’ l-1972, XVII u XXXIV ta’ l-1974,
XLI ta’ l-1975; bl-Avvi_z Legali 148 ta’ l-1975; bl-Atti: XLI ta’ l-1976,
XXXV u XL ta’ l-1977, XXVII ta’ l-1980, XV ta’ l-1981, VI ta’ l-1982, XIII
ta’ l-1983, XII ta’ l-1984, XLII ta’ l-1986 u VIII ta’ l-1990; bl-Avvi_z Legali
162 ta’ l-1990; u bl-Atti XII u XXIV ta’ l-1995, XXXI ta’ l-1997 u VI ta’ l-
1998. Fl-Iskeda, b’ri_zoluzzjonijiet img_hoddija mill-Kunsill tal-Gvern fit-12
ta’ Marzu, 1940, u fis-16 ta’ Di_cembru, 1941, u ma_hru_ga b’Notifikazzjoni
tal-Gvern Nru. 114 tas-26 ta’ Marzu, 1940, u b’Notifikazzjoni tal-Gvern
Nru. 578 tat-23 ta’ Di_cembru, 1941, rispettivament; bl-Att XV ta’ l-1946;
bin-Notifikazzjoni tal-Gvern Nru. 18 ta’ l-1947; bl-Atti: XXXVII ta’ l-1949,
XXXIV ta’ l-1974, XLI ta’ l-1975, XXXV u XL ta’ l-1977, XXVII ta’ l-1980,
XV ta’ l-1981, VII u XIII ta’ l-1983, XXXI ta’ l-1997, VI ta’ l-1998,  IX u
XXIII ta’ l-2000, VI u XXVII ta’ l-2001, u III ta’ l-2002.
Titolu fil-qosor.
ir-Regolament tat-Traffiku.
Tifsir. 
Emendat: 
XXVI. 1956.2; 
XXV 1962.2; 
XL. 1977.2; 
VI. 1982.2; 
A.L. 162 ta’ l-
1990;
XXIII. 2000.30. 
Kap. 332.
2. F’din l-Ordinanza -
il-kliem ''Awtorit_a '' u ''Awtorit_a  dwar it-Trasport ta’ Malta''
ifissru l-Awtorit_a  dwar it-Trasport ta’ Malta mwaqqfa ta_ht l-
artikolu 3 ta’ l-Att dwar Awtorit_a  dwar it-Trasport ta’ Malta;
il-kelma ''barklor'' tfisser kull persuna li jkollha f’idejha t-tri_gija
ta’ dg_hajsa jew li tkun ta_hdem fiha, sew jekk tkun sid id-dg_hajsa
sew jekk ma tkunx;
il-kelma ''bhima'' tfisser _ziemel, bag_hal jew _hmar, meta w_zati
g_hat-trasport jew _garr ta’ persuni, ta’ kadavri jew ta’ _hwejje_g;
il-kelma "Ministru" tfisser il-Ministru responsabbli g_hat-
trasport;
il-kliem "motor bus" ifissru kull motor-car, li tista’ _g_gorr iktar
minn seba’ passi_g_gieri, u_zata bi _hlas g_hall-_garr ta’ passi_g_gieri;
il-kelma "motor-car" tfisser vettura mmexxija b’forza
mekkanika;
il-kelma "sid" tfisser il-persuna li f’isimha to_hro_g il-li_cenza g_hal
motor-car jew lan_ca;
il-kliem "trasport pubbliku" g_handhom l-istess tifsir kif mog_hti
lilhom bl-artikolu 2 ta’ l-Att dwar Awtorit_a  dwar it-Trasport ta’
  2      KAP. 65. _h          REGOLAMENT TAT-TRAFFIKU
Malta;
il-kelma ''vettura'' tinkludi kull xorta ta’ karrozza, karrozzin,
karrettun mi_gbud minn bhima, karru, motor-car, omnibus, bicycle,
jew mezz ie_hor ta’ trasport ta’ kull xorta jew g_hamla, ma_hsub g_hat-
trasport jew _garr ta’ nies, kadavri jew _hwejje_g:
I_zda ebda disposizzjoni ta’ din l-Ordinanza jew ta’ xi
regolament mag_hmul ta_htha ma g_handha tapplika g_hal xi karrettun
mi_gbud minn bhima kemm-il darba l-Ministru ma jag_hmilx
regolamenti li jestendu dawk id-disposizzjonijiet b’mod li jkunu
wkoll japplikaw g_halihom;
il-kliem "vettura tat-trasport pubbliku" g_handhom l-istess tifsir
kif mog_hti lilhom bl-artikolu 2 ta’ l-Att dwar Awtorit_a  dwar it-
Trasport ta’ Malta.
Setg_ha tal-Ministru 
li jag_hmel ordnijiet 
li jillimitaw i_z-
_zmien li fih 
g_handhom ja_hdmu 
drajvers ta’ motor-
cars. 
Mi_zjud: 
XXVI. 1938.2. 
Emendat:
VI. 1958.2; 
XXV. 1962.2; 
A.L. 4 ta’ l-1963; 
A.L. 162 ta’ l-
1990;
XXIII. 2000.30.
3. (1) G_hall-protezzjoni tal-pubbliku mill-perikoli li jkun
hemm min_habba li drajvers ta’ motor-cars ikunu g_hajjiena _z_zejjed,
il-Ministru bil-parir ta’ l-Awtorit_a  dwar it-Trasport ta’ Malta jista’
jag_hmel ordnijiet li jistabbilixxu _z-_zmien kontinwu li fih persuna
tista’ ssuq jew i_g_gieg_hel jew tippermetti lil persuna impjegata
mag_hha jew su_g_getta g_hall-ordnijiet tag_hha li ssuq ix-xorta’ ta’
motor-car imsemmija f’dak l-ordni.
(2) Kull ordni mag_hmul ta_ht dan l-artikolu jista’ ji_gi m_hassar
jew imbiddel b’ordni ta’ wara.
(3) Kull min jikser ordni mag_hmul mill-Ministru ta_ht dan l-
artikolu je_hel, meta jinsab _hati, multa ta’ mhux i_zjed minn g_hoxrin
lira:
I_zda tkun e_c_cezzjoni tajba kontra akku_za ta_ht dan l-artikolu
meta l-persuna akku_zata tipprova g_has-sodisfazzjon tal-qorti illi l-
kontravvenzjoni saret min_habba dewmien fil-vja_g_g li g_hal
_cirkostanzi li hija ma setg_hatx ra_gonevolment tobsorhom, ma setax
ji_gi evitat.
_Hatra ta’ Bord 
g_hall-Kontroll tat-
Traffiku. 
Sostitwit: 
XXVI. 1956.3. 
Emendat: 
VI. 1958.2; 
XXV. 1962.2; 
A.L. 46 ta’ l-1965; 
A.L. 162 ta’ l-
1990;
IX. 2000.5.
4. Im_hassar bl-Att XXIII. 2000.30.
Stabbilimenti ta’ 
linji. 
Emendat: 
A.L. 4 ta’ l-1963. 
Sostitwit: 
XVI. 1969.2. 
Emendat: 
A.L. 162 ta’ l-
1990;
XXIII. 2000.30.
5. (1) L-Awtorit_a  dwar it-Trasport ta’ Malta tista’ minn
_zmien g_hal _zmien, g_hall-organizzazzjoni a_hjar tas-servizz tat-
trasport tal-passi_g_gieri bil-motor buses, tag_hmel dan li _gej kollu
jew kull wa_hda minnu:
(a) tistabbilixxi linji g_hat-trasport ta’ passi_g_gieri minn
parti g_hall-o_hra ta’ Malta;
(b) tg_haqqad fi grupp _zew_g linji jew i_zjed jew il-linji
kollha;
(_c) tistabbilixxi liema motor buses g_handhom ja_hdmu fuq
REGOLAMENT TAT-TRAFFIKU _g K AP. 65.    3
kull linja tali;
(d) tag_hti s-servizz fuq kull linja tali lil xi kumpannija jew
kumpanniji u, jew lil xi persuna jew persuni
individwali;
(e) tibdel, t_hassar jew tirrevoka kull linja tali jew kull
grupp ta’ linji jew kull g_hoti ta’ servizz tag_hhom
fuqhom,
u tista’ tag_hmel hekk ta_ht dawk il-kundizzjonijiet li l-Awtorit_a
tista’ tordna; u fl-g_hoti ta’ servizz ta_ht dan l-artikolu l-Awtorit_a
tista’ tag_hti dak is-servizz bl-eskluzjoni ta’ kull kumpannija jew
kumpanniji o_hra jew kull persuna jew persuni individwali o_hra.
(2) F’din l-Ordinanza riferenzi g_hal linja g_handhom jinkludu
riferenzi g_hal grupp ta’ linji u riferenzi g_hall-g_hoti ta’ servizz
g_handhom jinkludu riferenzi g_hal kull g_hoti tali mag_hmul wara
azzjoni me_huda ta_ht is-subartikolu (1)(d) jew (e).
Is-servizz tal-
vetturi jkun ta_ht it-
tre_gija esklu_ziva 
tal-persuni li 
lilhom ji_gi mog_hti 
s-servizz. 
Emendat: 
A.L. 162 ta’ l-
1990;
XXIII. 2000.30.
6. Kemm-il darba s-servizz fuq xi linja tal-motor buses g_hat-
trasport ta’ passi_g_gieri ji_gi mog_hti, bis-sa_h_ha ta’ l-artikolu ta’ qabel
dan, lil persuna jew persuni li ma jkunux kumpannija, ma ti_gix
mog_htija li_cenza mill-Awtorit_a  dwar it-Trasport ta’ Malta, g_hal
motor bus g_has-servizz fuq dik il-linja, _hlief ta_ht id-direzzjoni u
tre_gija esklu_ziva ta’ dik il-persuna jew ta’ dawk il-persuni u ta_ht il-
kundizzjonijiet tal-kuntratt bejn l-Awtorit_a  dwar it-Trasport ta’
Malta u dik il-persuna jew dawk il-persuni li lilhom ikun ing_hata s-
servizz, u ta_ht il-kundizzjonijiet l-o_hra li l-Awtorit_a  jidhrilha li
g_handha tag_hmel.
Irtir ta’ li_cenzi li 
wara jistg_hu 
jer_gg_hu jing_hataw. 
Emendat: 
A.L. 162 ta’ l-
1990;
XXIII. 2000.30.
7. Kemm-il darba s-servizz fuq linja ji_gi mog_hti lil persuna
jew persuni skond l-artikolu 5, il-li_cenzi kollha li jkunu fil-pussess
tas-sidien ta’ motor bus g_has-servizz fuq dik il-linja ji_gu me_huda
lura, i_zda wara jistg_hu ji_gu ma_hru_ga mill-_gdid, fid-diskrezzjoni ta’
l-Awtorit_a  dwar it-Trasport ta’ Malta ta_ht il-kundizzjonijiet
imsemmijin fl-a_h_har artikolu qabel dan.
_Hatra ta’ spetturi 
tat-traffiku. 
Sostitwit: 
XLI. 1975.2. 
Emendat: 
A.L. 162 ta’ l-
1990;
XXIII. 2000.30.
8. (1) L-Awtorit_a  dwar it-Trasport ta’ Malta tista’ ta_htar lill-
impjegati tag_hha b_hala spetturi tat-traffiku, hawnhekk i_zjed ’il
quddiem f’din l-Ordinanza msej_ha ''spetturi''.
(2) Il-funzjonijiet u d-dmirijiet ta’ spetturi huma dawk li ji_gu
jew li jistg_hu ji_gu assenjati lilhom b’din jew ta_ht din l-Ordinanza
jew mill-Awtorit_a  dwar it-Trasport ta’ Malta.
Ind_hil fid-dmirijiet 
ta’ l-ispetturi tat-
traffiku. 
Emendat: 
XIII. 1983.5;
XXIII. 2000.30.
9. Kull min jimpedixxi jew ifixkel spettur tat-traffiku fl-
e_zer_cizzju tad-dmirijiet tieg_hu jew jinda_hal ming_hajr ma jkun
imissu fl-e_zer_cizzju ta’ dawk id-dmirijiet jew b’kull mod ie_hor li
jkun, jew ma jkunx irid jobdi l-ordnijiet li l-ispettur tat-traffiku
jag_hti fl-esekuzzjoni tad-dmirijiet tieg_hu, ikun _hati ta’
kontravvenzjoni u je_hel, meta jinsab hekk _hati, multa ta’ mhux
anqas minn g_haxar liri g_hal kull kontravvenzjoni.
  4      KAP. 65. _h          REGOLAMENT TAT-TRAFFIKU
In_citament ta’ 
persuni biex jiksru 
il-kuntratt. 
Mi_zjud: 
XV. 1931.2. 
Emendat: 
A.L. 162 ta’ l-
1990;
XXIII. 2000.30.
10. Kull min ixewwex persuna o_hra biex tikser kuntratt
mag_hmul bejn l-Awtorit_a  dwar it-Trasport ta’ Malta u l-persuna
jew il-persuni li lilhom ikun _gie mog_hti jew sejjer ji_gi mog_hti
servizz fuq linja skond l-artikolu 5, jew kuntratt mag_hmul bejn dik
il-persuna jew dawk il-persuni u s-sid ta’ motor bus, je_hel, meta
jinsab _hati, multa ta’ mhux anqas minn g_haxar liri, u mhux i_zjed
minn g_hoxrin lira u, f’ka_z ta’ re_cidiva, il-piena tal-pri_gunerija sa
tliet xhur.
Min jirrifjuta jag_hti 
ismu lill-ispetturi 
tat-traffiku, e_c_c. 
Sostitwit: 
XLI. 1975.3.
Emendat:
XXIII. 2000.30.
11. Kull passi_g_gier, sid, drajver jew kunduttur ta’ motor bus
illi jirrifjuta li jag_hti l-isem u l-indirizz tieg_hu lil xi spettur, jew li
jag_hti isem jew indirizz _ha_zin, u kull passi_g_gier illi jirrifjuta li juri
l-biljett lil spettur meta jkun mitlub li jurih, u kull sid, drajver jew
kunduttur ta’ motor bus, li jirrifjuta li j_halli lil xi spettur li jid_hol
f’motor bus fuq xi rotta jew f’xi stage je_hel, meta jinsab _hati -
(a) multa ta’ mhux anqas minn _hames liri l-ewwel darba;
(b) multa ta’ mhux anqas minn tletin lira t-tieni darba; u
(_c) it-tielet darba jew kull darba o_hra wara multa ta’ mhux
anqas minn mitt lira u mhux i_zjed minn mitejn lira, u
meta l-_hati jkun is-sid, il-qorti g_handha b’_zieda tordna
t-ta_hsir tal-li_cenza tal-motor bus:
I_zda l-ebda darba li jinsab hekk _hati ma g_handha titqies li
tkun l-ewwel darba, it-tieni darba, it-tielet darba jew darba o_hra
wara jekk ma tkunx tirreferixxi g_hal tieni reat, tielet reat jew reat
sussegwenti mag_hmul fi _zmien tnax-il xahar mill-eg_hmil tar-reat
pre_cedenti.
Projbizzjoni ta’ 
tipjip fuq karozzi 
tal-linja. 
Mi_zjud: 
XLI. 1976.2.
12. Im_hassar bl-artikolu 20 ta’ l-Att XLII ta’ l-1986.
L-Awtorit_a  dwar 
it-Trasport 
Pubbliku tista’ 
tordna li buses 
o_hra, e_c_c., ja_hdmu 
fuq _certi linji. 
Emendat: 
A.L. 162 ta’ l-
1990;
XXIII. 2000.30.
13. L-Awtorit_a  dwar it-Trasport ta’ Malta tista’, g_halkemm
ikun hemm kuntratt mag_hmul skond l-artikolu 5 f’ka_z ta’
emer_genza, jew ta’ konkors ta’ nies aktar mis-soltu, tordna li motor
buses illi ma jkollhomx il-li_cenza me_htie_ga g_hal dik il-linja, ji_gu
m_haddma, fuq dik il-linja g_hal dak i_z-_zmien u ta_ht dawk il-
kundizzjonijiet illi l-Awtorit_a  tistabbilixxi u ma jkun hemm jedd ta’
ebda azzjoni g_hal danni kka_gunati min_habba li dak l-ordni jkun
kontra l-kundizzjonijiet tal-kuntratt li jkun hemm bejn l-Awtorit_a  u
kull persuna jew persuni o_hra.
REGOLAMENT TAT-TRAFFIKU _g K AP. 65.    5
Rekwi_zizzjoni 
mill-Awtorit_a  tat-
Trasport ta’ Malta 
ta’ motor-cars, 
e_c_c., f’ka_z li s-
servizz i_zomm g_hal 
kollox jew ji_gi 
sospi_z. 
Mi_zjud: 
XV. 1931.3. 
Emendat: 
A.L. 148 ta’ l-
1975; 
A.L. 162 ta’ l-
1990;
XXIV.1995.360;
XXIII. 2000.30;
VI. 2001.7.
14. (1) Kemm-il darba t-twaqqif jew is-sospensjoni, g_hal kull
ra_guni li tkun, ta’ servizz fuq linja stabbilita jew f’parti o_hra ta’
Malta li fiha soltu ja_hdmu motor buses, ikunu jolqtu jew ikunu
jistg_hu jolqtu l-b_zonnijiet ordinarji tal-mezzi ta’ trasport tan-nies
ta’ Malta, l-Awtorit_a  dwar it-Trasport ta’ Malta tista’ taqbad, tie_hu
pussess u tu_za kull motor-car tal-kiri, motor bus jew vettura o_hra u
g_hal dan l-iskop tista’ tawtorizza lil kull uffi_cjal tal-Pulizija biex
jid_hol f’garage, remissa jew fond ie_hor.
(2) G_hall-u_zu ta’ dawn il-motor-cars, motor buses, vetturi
g_handu jing_hata lis-sid dak il-kumpens li l-Awtorit_a  tiffissa minn
qabel jew wara.
(3) Mid-de_ci_zjoni ta’ l-Awtorit_a  jista’ jsir appell lill-Qorti ta’ l-
Appell (Kompetenza Inferjuri). Dak l-appell g_handu jsir b’rikors fi
_zmien erbat ijiem minn meta ting_hata s-sentenza. Ir-rikors g_handu
ji_gi notifikat lill-Awtorit_a  li jkollha erbat ijiem biex tag_hmel
risposta g_halih. L-iskritturi fuq appell b_hal dak jitqiesu mag_hluqin
bir-risposta ta’ l-Awtorit_a , jew malli jiskadi _z-_zmien g_hal dik ir-
risposta.
(3A) Il-Ministru responsabbli g_hall-_gustizzja jista’
b’regolamenti jistabbilixxi d-drittijiet li jit_hallsu fir-re_gistru tal-
qrati g_hall-pre_zentata ta’ atti bil-miktub ta_ht din l-Ordinanza:
Kap. 12.
I_zda sakemm dawk id-drittijiet ji_gu hekk stabbiliti mill-
Ministru, g_handhom japplikaw id-drittijiet li tinsab mal-Kodi_ci ta’
Organizzazzjoni u Pro_cedura _Civili.
(3B) Il-bord imwaqqaf ta_ht l-artikolu 29 tal-Kodi_ci ta’
Organizzazzjoni u Pro_cedura _Civili jista’ jag_hmel regoli, li ma
jkunux inkonsistenti ma’ din l-Ordinanza, li jirregolaw appelli ta_ht
dan l-artikolu.
(4) Kull min jimpedixxi jew ifixkel uffi_cjal tal-Pulizija filli
jie_hu pussess ta’ motor-car, motor bus, vettura jew b’xi mod
jinda_hal jew ixewwex o_hrajn biex jinda_hlu fl-u_zu ta’ vettura
rekwi_zizzjonata ta_ht id-disposizzjonijiet ta’ dan l-artikolu, je_hel,
meta jinsab _hati, multa ta’ mhux anqas minn g_haxar liri u mhux
i_zjed minn g_hoxrin lira jew il-piena tal-pri_gunerija sa tliet xhur.
(5) Jekk persuna min_habba rekwi_zizzjoni ta_ht dan l-artikolu,
ma tkunx tista’ tesegwixxi kuntratt, hija ma titqiesx li kisret il-
kuntratt, i_zda dan il-kuntratt, b’effett ta’ dik ir-rekwi_zizzjoni, ji_gi
sospi_z sa fejn ma jkunx jista’ ji_gi esegwit min_habba dik ir-
rekwizizzjoni.
Sewqan ta’ motor-
car ming_hajr 
li_cenza, e_c_c. 
Emendat: 
LIII.1939.2; 
XXVI. 1956.4; 
XVII.1974.2; 
A.L. 162 ta’ l-
1990;
VI. 1998.2;
XXIII. 2000.30;
III. 2002.161.
15. (1) Kull min -
(a) isuq motor-car jew vettura o_hra ming_hajr li_cenza tas-
sewqan jew motor-car jew vettura o_hra li ma jkollhiex
li_cenza, jew isuqha b’nuqqas ta’ kont, bi traskura_gni,
jew b’mod perikolu_z, i_zda ma tkun me_htie_ga ebda
li_cenza dwar bicycle; jew
(b) i_gieg_hel, i_halli jew jippermetti li l-motor-car jew
vettura o_hra tieg_hu tinsaq minn persuna li ma jkollhiex
il-li_cenza me_htie_ga biex issuq motor-car jew vettura
o_hra, 
  6      KAP. 65. _h          REGOLAMENT TAT-TRAFFIKU
ikun _hati ta’ reat u je_hel, meta jinsab hekk _hati, il-piena tal-multa
ta’ mhux i_zjed minn mitt lira jew tal-pri_gunerija ta’ mhux i_zjed
minn tliet xhur.
(1A) Kull persuna li tag_hmel u_zu minn numru ta’
identifikazzjoni xort’ o_hra minn dak mog_hti mill-pulizija jew mill-
Awtorit_a  dwar xi vettura bil-mutur partikolari tkun _hatja ta’ reat u,
meta tinsab _hatja, te_hel multa ta’ mhux i_zjed minn _hames mitt lira
jew pri_gunerija g_hal _zmien mhux i_zjed minn sitt xhur jew g_hal dik
il-multa u pri_gunerija flimkien.
(2) Meta r-reat ikun jikkonsisti f’sewqan ta’ motor-car jew
vettura o_hra bi traskura_gni kbira jew b’mod perikolu_z, il-qorti,
b’_zieda tal-piena ta_ht is-subartikolu (1), g_handha tiskwalifika lill-
_hati milli jkollu jew milli jikseb li_cenza tas-sewqan, f’ka_z ta’ l-
ewwel kundanna, g_hal _zmien ta’ mhux anqas minn tliet xhur, u
f’ka_z tat-tieni kundanna jew kundanna o_hra wara g_hal _zmien ta’
mhux anqas minn sena.
(3) Fil-ka_z ta’ kull reat ie_hor ta_ht is-subartikolu (1) il-qorti, fuq
talba tal-prosekuzzjoni, b’_zieda g_hall-piena skond dak is-
subartikolu, g_handha tiskwalifika lill-_hati milli jkollu jew milli
jikseb li_cenza tas-sewqan g_hal _zmien ta’ mhux anqas minn tmint
ijiem.
(4) Il-Ministru jista’ b'regolamenti ta_ht dan l-artikolu jag_hmel
provvedimenti li bihom kull skwalifika milli wie_hed ikollu li_cenza
jew kull revoka jew sospensjoni ta’ li_cenza tas-sewqan ta’ vettura
f’pajji_z barra minn Malta kif jista’ ji_gi stabbilit f’dawk ir-
regolamenti, g_handu jkollhom effett b_hallikieku dik l-iskwalifika,
revoka jew sospensjoni kienu ordnati minn Qorti jew awtorit_a  o_hra
f’Malta sa dak il-limitu u ta_ht dawk il-kondizzjonijiet li jistg_hu ji_gi
spe_cifikati f’dawk ir-regolamenti, u ebda li_cenza ma_hru_ga ta_ht dan
l-Att ma g_handha tkun valida f’xi perijodu li matulu skond dawk ir-
regolamenti dik il-persuna titqies skwalifikata milli jkollha xi
li_cenza jew ikollha l-li_cenza tag_hha sospi_za jew revokata.
Sewqan, e_c_c., ta’ 
motor-car meta 
mhux 
f’kundizzjoni li 
jsuq.
Mi_zjud:
VI. 1998.3.
Emendat:
XXIII. 2000.30.
15A. (1) Ebda persuna ma g_handha ssuq jew tipprova ssuq jew
ikollha l-kontroll ta’ motor-car jew vettura o_hra li tkun fit-triq jew
f’post pubbliku ie_hor jekk ma tkunx f’kundizzjoni li ssuq min_habba
xorb jew drogi.
 (2) G_hall-finijiet ta’ dan l-artikolu, persuna titqies li m’hijiex
f’kundizzjoni li ssuq jekk il-kapa_cit_a  tag_hha li ssuq sew tkun g_hal
xi _hin imnaqqsa.
Sewqan, e_c_c., ta’ 
motor-car 
b’kon_centrazzjoni 
ta’ alkohol fin-nifs, 
e_c_c., og_hla minn 
dik preskritta.
Mi_zjud:
VI. 1998.3.
Emendat:
XXIII. 2000.30.
15B.  Ebda persuna ma g_handha ssuq, tipprova ssuq jew tkun fil-
kontroll ta’ motor-car jew vettura o_hra li tkun fit-triq jew f’post
pubbliku ie_hor wara li tkun ikkunsmat tant alkohol li l-proporzjon
tieg_hu fin-nifs, fid-demm jew fl-urina jkun i_zjed mill-limitu
preskritt.
REGOLAMENT TAT-TRAFFIKU _g K AP. 65.    7
Testijiet tan-nifs.
Mi_zjud:
VI. 1998.3.
Emendat:
XXIII. 2000.30.
15_C.  Meta uffi_cjal tal-Pulizija jkollu suspett ra_gonevoli li -
(a) persuna tkun qed issuq jew tipprova ssuq jew tkun fil-
kontroll ta’ motor-car jew vettura o_hra li tkun fit-triq
jew f’post pubbliku ie_hor u li jkollha l-alkohol
f’_gisimha jew li tkun g_hamlet reat kontra d-
disposizzjonijiet ta’ din l-Ordinanza jew kontra xi
regolamenti mag_hmula ta_htha waqt li l-motor-car
kienet miexja; jew
(b) persuna kienet issuq jew tipprova ssuq jew kienet fil-
kontroll ta’ motor-car jew vettura o_hra fit-triq jew
f’post pubbliku ie_hor u li kellha alkohol f’_gisimha u li
dik il-persuna kien g_had g_handha l-alkohol f’_gisimha;
jew
(_c) persuna kienet issuq jew tipprova ssuq jew kienet fil-
kontroll ta’ motor-car jew vettura o_hra fit-triq jew
f’post pubbliku ie_hor u li g_hamlet reat kontra d-
disposizzjonijiet ta’ din l-Ordinanza jew kontra xi
regolamenti mag_hmula ta_htha waqt li l-motor-car jew
vettura o_hra kienet miexja; jew
(d) persuna kienet issuq jew tipprova ssuq jew kienet fil-
kontroll ta’ motor-car jew vettura o_hra fit-triq jew
f’post pubbliku ie_hor meta dik il-motor-car jew
vettura o_hra kienet involuta f’a_c_cident,
huwa jista’ je_htie_g li dik il-persuna tag_hti kampjun tan-nifs g_hal
test tan-nifs.
Setg_hat ta’ arrest.
Mi_zjud:
VI. 1998.3.
15D.  Uffi_cjal tal-Pulizija jista’ jg_haddi biex jarresta persuna
jekk -
(a) b_hala rizultat ta’ test tan-nifs l-uffi_cjal tal-Pulizija
jkollu suspett ra_gonevoli li l-proporzjon ta’ alkohol
fid-demm ta’ dik il-persuna jkun i_zjed mil-limitu
preskritt; jew
(b) dik il-persuna tonqos milli tag_hti kampjun tan-nifs
g_hal test tan-nifs meta me_htie_ga tag_hmel hekk skond
id-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 15_C sakemm dik il-
persuna tkun _giet av_zata li n-nuqqas jew ir-rifjut li
tag_hmel dak me_htie_g kien reat.
L-g_hoti ta’ 
kampjuni g_hall-
anali_zi.
Mi_zjud:
VI. 1998.3.
15E. (1) Sabiex ji_gi de_ci_z jekk persuna g_hamlitx xi reat ta_ht l-
artikoli 15A u 15B uffi_cjal tal-Pulizija jista’ je_htie_g li dik il-
persuna -
(a) tag_hti _zew_g kampjuni tan-nifs g_hall-anali_zi permezz
ta’ strument approvat b’ordni tal-Ministru li ji_gi
pubblikat fil-Gazzetta; jew
(b) tag_hti kampjun tad-demm jew _zew_h kampjuni ta’ l-
urina g_hall-anali_zi fil-laboratorju:
I_zda l-uffi_cjal tal-Pulizija jista’ b’_zieda mal-kampjuni tan-
nifs je_htie_g ukoll kampjun tad-demm jew _zew_g kampjuni ta’ l-
urina.
(2) I_z-_zew_g kampjuni ta’ urina imsemmija fis-subartikolu
  8      KAP. 65. _h          REGOLAMENT TAT-TRAFFIKU
(1)(b) g_handhom jing_hataw b’intervall bejniethom ta’ sieg_ha u l-
kampjun ta’ l-a_h_har g_handu jintu_za g_hall-anali_zi.
(3) Il-kampjuni jistg_hu jin_htie_gu li jing_hataw biss kif _gej:
(a) kampjuni tan-nifs jistg_hu jin_htie_gu li jing_hataw fi jew
_hdejn il-post fejn issir it-talba g_halihom, jew f’g_hassa
tal-Pulizija, jew f’_centru tas-sa_h_ha jew fi sptar;
(b) kampjuni ta’ l-urina jistg_hu jin_htie_gu li jing_hataw
f’g_hassa tal-Pulizija, jew f’_centru tas-sa_h_ha jew fi
sptar;
(_c) kampjuni tad-demm jistg_hu jin_htie_gu li jing_hataw
f’_centru tas-sa_h_ha jew fi sptar.
(4) Persuna li tirrifjuta jew tonqos milli tag_hti kampjun kif
ma_hsub ta_ht dan l-artikolu tkun _hatja ta’ reat:
I_zda tkun difi_za g_hal dik il-persuna jekk tipprova li n-
nuqqas tag_hha li tag_hti kampjun kien min_habba l-inkapa_cit_a  fi_zika
jew mentali li tag_htih jew g_haliex l-g_hoti tieg_hu kien jag_hti lok g_hal
riskju sostanzjali g_hal sa_h_hitha.
 (5) L-anali_zi ta’ xi kampjun li jing_hata skond id-
disposizzjonijiet tas-subartikoli pre_cedenti ta’ dan l-arrikolu
g_handu jsir f’laboratorju li ji_gi approvat b’ordni tal-Ministru li ji_gi
pubblikat fil-Gazzetta, u l-opinjoni ta’ l-analista f’dak il-
laboratorju kif ukoll ir-ri_zultati ta’ dak l-anali_zi jkunu ammissibbli
b_hala prova fi pro_cedimenti g_hal reat ta_ht l-artikolu 15A jew 15B.
Ir-ri_zultati ta’ l-anali_zi jitqiesu li huma korretti sakemm ma ji_gix
pruvat il-kuntrarju.
 (6) Meta persuna tkun instabet _hatja ta’ reat kontra xi
disposizzjonijiet ta’ l-artikoli 15A u 15B, il-qorti tista’, barra milli
tikkundanna lil min jag_hmel ir-reat g_hall-piena li g_handha ti_gi
applikata skond il-li_gi, tordnalha li t_hallas id-drittijiet, jew parti
minnhom, li jkollhom jit_hallsu lill-persuna jew lill-persuni li jkunu
g_hamlu l-anali_zi skond id-disposizzjonijiet ta’ dan l-artikolu.
G_ha_zla ta’ 
kampjuni tan-nifs.
Mi_zjud:
VI. 1998.3.
15F. (1) Bla _hsara g_has-subartikolu (2), minn kull _zew_g
kampjuni tan-nifs mog_htija minn persuna skond l-artikolu 15E
g_handu jintu_za dak bil-proporzjon l-aktar baxx ta’ alkohol fin-nifs
u l-ie_hor g_handu ji_gi skartat.
 (2) Jekk il-kampjun bil-proporzjon l-aktar baxx ta’ alkohol
ikollu mhux i_zjed minn 50 mikrogramma ta’ alkohol f’100
millilitru ta’ nifs, il-persuna li tkun tatu tista’ titlob li dan ji_gi
sostitwit b’xi kampjun b_hal dawk li jistg_hu jkunu me_htie_ga bl-
artikolu 15E u, jekk mbag_had jag_hti kampjun b_hal dak, ebda
kampjun tan-nifs ma g_handu jintu_za.
 (3) Il-Ministru jista’ b’regolamenti jibdel xi proporzjon ie_hor
ta’ alkohol fin-nifs minflok dak spe_cifikat fis-subartikolu (2).
_Zamm ta’ persuni 
milquta mill-
alkohol jew xi 
droga.
Mi_zjud:
VI. 1998.3.
15G.  Persuna me_htie_ga li tag_hti kampjun tan-nifs, tad-demm
jew ta’ l-urina tista’ ti_gi mi_zmuma mill-Pulizija sakemm il-Pulizija
jkun jidhrilha li dik il-persuna tkun f’kundizzjoni li ssuq.
REGOLAMENT TAT-TRAFFIKU _g K AP. 65.    9
Reati u pieni.
Mi_zjud:
VI. 1998.3.
15H. (1) Kull persuna li tikser xi disposizzjonijiet ta’ l-artikoli
15A u 15B tkun _hatja ta’ reat u meta tinsab _hatja ta’ reat b_hal dak
jew ta’ reat ta_ht l-artikolu 15E(4) te_hel -
(a) fil-ka_z ta’ l-ewwel kundanna, multa ta’ mhux anqas
minn mitejn lira jew pri_gunerija g_hal mhux i_zjed minn
tliet xhur jew g_hal dik il-multa u pri_gunerija flimkien;
(b) fil-ka_z tat-tieni kundanna jew ta’ kull kundanna o_hra
warajha multa ta’ mhux anqas minn _hames mitt lira
i_zda mhux i_zjed minn elf lira jew pri_gunerija g_hal
mhux i_zjed minn sitt xhur jew g_hal dik il-multa u
pri_gunerija flimkien.
 (2) B’_zieda mal-pieni ta_ht is-subartikolu (1), il-qorti g_handha
tiskwalifika lill-_hati milli jkollu jew jottjeni xi li_cenza tas-sewqan
fil-ka_z ta’ l-ewwel kundanna g_hal _zmien ta’ mhux anqas minn sitt
xhur, u fil-ka_z tat-tieni kundanna jew ta’ kull kundanna o_hra
warajha g_hal _zmien ta’ mhux anqas minn sena:
I_zda fil-ka_z ta’ kundanna min_habba li persuna ma kienetx
f’kundizzjoni li ssuq min_habba xorb jew g_hal reat ta_ht l-artikolu
15B, id-disposizzjonijiet ta’ dan is-subartikolu g_handhom jg_hoddu
biss fejn il-proporzjon ta’ alkohol fin-nifs, fid-demm jew fl-urina
jkun jaqbe_z il-limitu preskritt bi tmien mikrogramma jew i_zjed fin-
nifs jew b’g_hoxrin milligramma jew i_zjed fid-demm jew bi tlieta u
g_hoxrin milligramma jew i_zjed fl-urina.
Tifsir ta’ l- artikoli 
15A sa 15I.
Mi_zjud:
VI. 1998.3.
15I. (1) G_hall-g_hanijiet ta’ dan l-artikolu u ta’ l-artikoli 15A
sa 15H, kemm-il darba r-rabta tal-kliem te_htie_gx xort’o_hra -
"test tan-nifs" tfisser test preliminari bil-g_han li jittie_hed, bil-
mezz ta’ strument ta’ xorta approvata mill-Ministru, indikazzjoni
ta’ jekk il-proporzjon ta’ alkohol fin-nifs, jew fid-demm jew fl-
urina ta’ persuna hi x’aktarx i_zjed mil-limitu preskritt;
"droga" tinkludi kull intossikant ie_hor barra alkohol;
"il-limitu preskritt" tfisser skond kif il-ka_z ikun je_htie_g -
(a) 35 mikrogramma ta’ alkohol f’100 millilitru ta’ nifs;
jew
(b) 80 milligramma ta’ alkohol f’100 millilitru ta’ demm;
jew
(_c) 107 milligramma ta’ alkohol f’100 millilitru ta’ urina,
jew dawk il-proporzjonijiet 1-o_hra kif jistg_hu ji_gu preskritti
b’regolamenti mag_hmula mill-Ministru.
 (2) Persuna titqies li tkun tat kampjun ta’ demm biss jekk tag_hti
l-kunsens tag_hha li dak il-kampjun jittie_hed minn tabib u li dan
hekk jittie_hed f’dik il-kwantit_a  u ta’ dik il-kwalit_a  li tkun tista’ ti_gi
analizzata kif imiss g_hall-g_hanijiet ta’ l-artikolu 15E.
 (3) Persuna titqies li tat kampjun ta’ l-urina jew tan-nifs biss
jekk dak il-kampjun jing_hata b’dak il-mod u f’dik il-kwantit_a  u ta’
dik il-kwalit_a  li tkun tista’ ti_gi analizzata kif imiss g_hall-g_hanijiet
ta’ l-artikolu 15E.
  10      KAP. 65. _h          REGOLAMENT TAT-TRAFFIKU
Kiri, ming_hajr 
li_cenza, ta’ motor-
cars li jinsaqu mill-
kerrej. 
Mi_zjud: 
LIII. 1939.3. 
Emendat: 
A.L. 162 ta’ l-
1990;
XXIII. 2000.30.
16. (1) _Hadd ma jista’, ming_hajr li_cenza mill-Awtorit_a  dwar
it-Trasport ta’ Malta, jikkummer_cja fil-kiri ta’ motor-cars li jinsaqu
mill-kerrej jew minn persuna ta_ht il-kontroll tieg_hu.
(2) Kull min jikser id-disposizzjonijiet tas-subartikolu (1) hu
_hati ta’ reat u je_hel, meta jinsab _hati, multa ta’ mhux i_zjed minn
g_hoxrin lira.
(3) Il-li_cenza ma_hru_ga ta_ht is-subartikolu (1) tista’ ti_gi sospi_za
jew im_hassra mill-Awtorit_a  dwar it-Trasport Pubbliku, jekk il-
pussessur tal-li_cenza j_halli li motor-car ti_gi w_zata fuq it-triq,
kemm-il darba g_hall-u_zu ta’ dik il-motor-car ma tkun isse_h_h ebda
polza ta’ sigurt_a  jew garanzija kontra r-riskju ta’ terzi persuni
skond il-li_gijiet li f’dak i_z-_zmien ikunu jse_h_hu dwar dik il-polza ta’
sigurt_a  jew garanzija.
U_zu tajjeb ta’ taxi-
meter. 
Mi_zjud: 
XII.1984.2.
16A. (1) Kull taxi-car g_handha tkun mg_hammra b’taxi-meter
xieraq sabiex ji_gi stabbilit in-numru ta’ kilometri li jkunu saru u
drittijiet legali relattivi g_hal kull vjag_g.
(2) Kull taxi-meter li jitwa_h_hal f’taxi-car g_handu jitqieg_hed
f’post fejn il-passi_g_gieri jkunu jistg_hu jarawh sewwa.
(3) Kull persuna li _g_gorr passi_g_gieri f’taxi-car g_handha mal-
bidu tal-kirja ti_zgura li t-taxi-meter ta’ dik il-karozza jkun ja_hdem
tajjeb sabiex jirre_gistra sewwa skond is-subartikolu (1).
(4) Ebda persuna ma g_handha _g_gorr passi_g_gieri f’taxi-car jekk
it-taxi-meter ta’ dik il-karozza ma jkunx ja_hdem tajjeb kif me_htie_g
b’dan l-artikolu jew jekk dak it-taxi-meter ikollu s-si_gilli miksura
jew ikun b’xi mod tbag_hbas.
(5) Ebda persuna ma g_handha waqt li tkun qed i_g_gorr
passi_g_gieri f’taxi-car tonqos li t_haddem it-taxi-meter waqt xi kirja,
jew titlob xi ammont li jkun i_zjed minn nol korrett, jew tikser is-
si_gilli tat-taxi-meter.
(6) Kull persuna li tikser xi wa_hda mid-disposizzjonijiet ta’ dan
l-artikolu tkun _hatja ta’ reat u te_hel meta tinsab _hatja - 
(a) g_hall-ewwel reat multa ta’ mhux inqas minn _hamsin
lira i_zda mhux i_zjed minn mitt lira u l-konfiska tat-
taxi-car g_hal perijodu ta’ mhux inqas minn xahar i_zda
mhux i_zjed minn tliet xhur u l-iskwalifika milli jkollha
li_cenza tas-sewqan ta’ taxi-car g_hall-istess perijodu;
(b) g_hat-tieni reat multa ta’ mhux inqas minn mitt lira i_zda
mhux i_zjed minn _hames mitt lira u l-konfiska tat-taxi-
car g_hal perijodu ta’ mhux inqas minn tliet xhur i_zda
mhux i_zjed minn sitt xhur u l-iskwalifika milli jkollha
li_cenza tas-sewqan ta’ taxi-car g_hall-istess perijodu; u
(_c) g_hat-tielet reat u g_hal kull reat ie_hor wara multa ta’
mhux inqas minn _hames mitt lira i_zda mhux i_zjed minn
elf lira u l-konfiska tat-taxi-car g_hal perijodu ta’ mhux
inqas minn sitt xhur i_zda mhux i_zjed minn sena u l-
iskwalifika milli jkollha li_cenza tas-sewqan ta’ taxi-
car g_hall-istess perijodu.
(7) Il-konfiska tat-taxi-car kif provdut fis-subartikolu (6)
REGOLAMENT TAT-TRAFFIKU _g K AP. 65.    11
titwettaq irrispettivament jekk min jag_hmel ir-reat ikunx is-sid ta’
dik il-vettura bil-mutur, jew l-impjegat jew is-sostitut tieg_hu.
Kap. 446.
Kap. 9.
(8) L-Att dwar il-Probation u l-artikolu 21 tal-Kodi_ci
Kriminali ma japplikawx dwar reat kontra xi wa_hda mid-
disposizzjonijiet ta’ dan l-artikolu.
Li_cenza g_hall-kiri 
ta’ vettura.
Mi_zjud:
XXIII. 2000.30.
17. Ming_hajr pre_gudizzju g_had-dispo_zizzjonijiet ta’ l-artikolu
16, _hadd ma jista’ jikri xi vettura g_hat-trasport ta’ nies jew g_hall-
_garr ta’ o_g_getti ming_hajr li_cenza mill-Awtorit_a  dwar it-Trasport ta’
Malta.
Il-vettura trid tkun 
tajba g_hall-u_zu.
Mi_zjud:
XXIII. 2000.30.
18. Il-li_cenza msemmija fl-artikolu 17 dwar vettura tal-kiri ma
ting_hatax kemm-il darba l-Awtorit_a  dwar it-Trasport ta’ Malta ma
tkunx sodisfatta illi l-vettura hija tajba g_hall-u_zu tal-pubbliku, u
g_handha tag_hmir, armar u brejkijiet illi, fil-fehma ta’ l-Awtorit_a
dwar it-Trasport ta’ Malta, jistg_hu jkunu me_htie_ga g_has-sigurt_a  u l-
kumdit_a  tal-passi_g_gieri. 
Pjan_ci li juru n-
numru tar-
re_gistrazzjoni.
Mi_zjud:
XXIII. 2000.30.
19. Vettura b’li_cenza skond l-artikolu 17 g_handha _g_gib dawk
il-pjan_ci li jkunu juru n-numru tar-re_gistrazzjoni u l-ittra distintiva
li ti_gi mog_htija lilha mill-Awtorit_a .  Dak in-numru u dik l-ittra
g_handhom ikunu ta’ dik l-g_hamla, lewn u daqs kif tordna l-
Awtorit_a .
Vettura bla pjan_ca 
titqies bla li_cenza.
Mi_zjud:
XXIII. 2000.30.
20. Vettura li tkun qieg_hda fil-venda jew iddur g_hall-kiri, jew
tabil_haqq mikrija, ming_hajr il-pjan_ca msemmija fl-a_h_har artikolu
pre_cedenti, titqies li tkun vettura ming_hajr li_cenza.
Kostruzzjoni ta’ 
vetturi tal-kiri.
Mi_zjud:
XXIII. 2000.30.
21. Kull vettura tal-kiri g_handha tin_hadem fuq id-disinn li jkun
_gie approvat mill-Awtorit_a .
Il-vetturi jin_zammu 
fi stat tajjeb ta’ 
tiswija , e_c_c.
Mi_zjud:
XXIII. 2000.30.
22. _Hadd ma jista’ ju_za vettura tal-kiri li ma tkunx mi_zmuma fi
stat tajjeb ta’ tiswija, ta’ ndafa u ta’ de_cenza f’kull banda u armar
tag_hha.
Ma jistax jsir _garr 
ta’ katavri f’vetturi 
g_hat-trasport tan-
nies.
Mi_zjud:
XXIII. 2000.30.
23. Ebda vettura li tkun qieg_hda g_hat-trasport tan-nies ma
tista’ ti_gi w_zata g_hall-_garr ta’ kadavri.
Vetturi g_hall-_garr 
ta’ katavri.
Mi_zjud:
XXIII. 2000.30.
24. Ebda vettura ma tista’ ti_gi wzata g_hall-_garr ta’ kadavri
ming_hajr li_cenza spe_cjali, illi ma ti_gix mog_htija kemm-il darba l-
vettura ma tkunx mibnija f’dik l-g_hamla u ma jkollhiex dak it-
tag_hmir, armar u fanali kif tordna l-Awtorit_a .
Li_cenza ta’ vettura 
tal-kiri tista’ ti_gi 
rtirata.
Mi_zjud:
XXIII. 2000.30.
25. Il-li_cenza msemmija fl-artikolu 17 g_handha ti_gi rtirata
meta l-vettura ti_gi ddikjarata mhix tajba g_hall-u_zu tal-pubbliku.
Dik il-li_cenza g_handha ting_hata lura, jew, jekk tkun skadiet,
g_handha ti_g_gedded, kemm-il darba l-vettura tissewwa b’mod li
jog_h_gob lill-Awtorit_a .
Avvi_z dwar bejg_h 
jew trasferiment 
xort’o_hra ta’ 
vettura bil-li_cenza.
Mi_zjud:
XXIII. 2000.30.
26. Kull persuna imsemmija fuq il-li_cenza b_hala s-sid jew
b_hala wie_hed mis-sidien, li tkun bieg_het jew xort’o_hra ttrasferiet il-
jedd tag_hha fuq il-vettura li g_haliha tkun tirriferixxi l-li_cenza,
g_handha tag_hti avvi_z lill-Awtorit_a  ta’ dak il-bejg_h jew trasferiment,
u g_handha fl-istess _hin tippre_zenta l-li_cenza sabiex jitni_z_zlu fuqha
  12      KAP. 65. _h          REGOLAMENT TAT-TRAFFIKU
l-partikolaritajiet sostanzjali tal-bejg_h jew tat-trasferiment;  u jekk
dak l-avvi_z ma ji_gix mog_hti u l-li_cenza ma ti_gix ippre_zentata, dik
il-persuna, g_had li jkun sar dak il-bejg_h jew trasferiment, tibqa’
su_g_getta g_had-disposizzjonijiet ta’ din l-Ordinanza b_hala sid jew
wie_hed mis-sidien tal-vettura.
Il-pubbliku g_handu 
dejjem ikun jista’ 
jara n-numru tal-
vettura.
Mi_zjud:
XXIII. 2000.30.
27. Ebda sid jew sewwieq ta’ vettura ma jista’ jg_hatti jew i_halli
lil min jg_hatti g_hall-g_hajnejn tan-nies jew ibiddel jew i_halli li ji_gi
mibdul in-numru mog_hti mill-Awtorit_a  u li jkun imwa_h_hal bi pjan_ci
fuq il-vettura, jew b’xi mod ma j_hallix lil xi _hadd jie_hu notament
ta’ dak in-numru, jew jirrifjuta milli jag_hti dak in-numru lil kull
min jista’ jitlobulu.
Setg_ha ta’ bdil tan-
numru tal-vettura.
Mi_zjud:
XXIII. 2000.30.
28. Kull meta l-Awtorit_a  jidhrilha li g_handha tbiddel in-numru
ta’ vettura, hija g_handha tag_hti avvi_z ta’ dan lill-persuna li f’isimha
tkun il-li_cenza g_hal dik il-vettura;  dik il-persuna g_handha, fi _zmien
sebat ijiem wara dan l-avvi_z, tie_hu l-li_cenza lill-Awtorit_a  li
g_handha tag_hti lil dik il-persuna pjan_ca b’numru ie_hor u tni_z_zel fil-
li_cenza nota dwar dak it-tibdil.  Dik il-persuna g_handha twa_h_hal fuq
il-vettura l-pjan_ca bin-numru l-_gdid fl-istess g_hamla li biha kienet
imwa_h_hla l-pjan_ca bin-numru ta’ qabel, jew f’dik l-g_hamla li tordna
l-Awtorit_a .
Li_cenza g_hal kull 
vettura.
Mi_zjud:
XXIII. 2000.30.
29. Ma tistax ting_hata li_cenza unika g_hal i_zjed minn vettura
wa_hda.
Sewwieq il-vettura 
jkollu li_cenza.
Mi_zjud:
XXIII. 2000.30.
30. _Hadd ma jista’ jag_hmilha ta’ sewwieq ta’ vettura tal-kiri,
minbarra bicycle, ming_hajr li_cenza ta’ l-Awtorit_a ;  u s-sid ta’ dik il-
vettura ma jistax iqabbad b_hala sewwieq lil ebda persuna li ma
jkollhiex dik il-li_cenza.
Kwalifiki g_hal 
li_cenza ta’ 
sewwieq.
Mi_zjud:
XXIII. 2000.30.
31. Dik il-li_cenza ti_gi mog_htija biss lil persuni li jkollhom l-et_a
me_htie_ga u li, fil-fehma ta’ l-Awtorit_a , jkollhom kondotta tajba u
jkunu kapa_ci jsuqu vetturi tal-kiri.
Il-li_cenza ti_gi 
revokata jew 
sospi_za meta s-
sewwieq jinsab 
_hati ta’ reat.
Mi_zjud:
XXIII. 2000.30.
32. Meta d-detentur ta’ li_cenza jinsab _hati ta’ reat, dik il-
li_cenza g_handha ti_gi revokata jew sospi_za g_hal dak i_z-_zmien li
tordna l-qorti li tag_hti s-sentenza.
_Zmien biex isir 
rikors g_har-revoka 
jew sospensjoni ta’ 
li_cenza wara 
sejbien ta’ _htija.
Mi_zjud:
XXIII. 2000.30.
33. G_hall-finijiet ta’ l-a_h_har artikolu qabel dan, l-allegazzjoni
li l-akku_zat jkun sewwieq ta’ vettura, tista’ ssir ukoll, wara li huwa
jkun _gie misjub _hati, permezz ta’ rikors li g_handu ji_gi ppre_zentat fi
_zmien tmint ijiem mis-sentenza.
Sewwieq ta’ 
vettura tat-trasport 
pubbliku g_handu 
juri l-identit_a  
tieg_hu.
Mi_zjud:
XXIII. 2000.30.
34. (1) Kull sewwieq ta’ vettura tat-trasport pubbliku g_handu,
filwaqt li jkun isuq il-vettura, j_gib fejn tidher sew fuq sidru u hekk
li tkun tista’ tidher malajr, karta ta’ identit_a  li tin_hari_glu mill-
Awtorit_a .
Is-sewwieq ma 
jistax jislef il-karta 
ta’ l-identit_a  
tieg_hu.
(2) Ebda sewwieq ma jista’ jislef il-katra ta’ l-identit_a  tieg_hu lil
_haddie_hor, jew i_halli lil _haddie_hor jag_hmel u_zu minnha, g_had illi
dan l-ie_hor ikollu li_cenza biex jag_hmilha ta’ sewwieq ta’ vettura
REGOLAMENT TAT-TRAFFIKU _g K AP. 65.    13
tat-trasport pubbliku;  hekk ukoll _hadd ma jista’ jag_hmel u_zu minn
karta ta’ l-identit_a  li tin_hare_g lil _haddie_hor.
Telfien ta’ karta ta’ 
l-identit_a .
(3) Jekk sewwieq jitlef il-karta ta’ l-identit_a  tieg_hu, huwa
g_handu ming_hajr dewmien jav_za b’dan lill-Awtorit_a , u jekk huwa
juri b’mod li jog_h_gob lill-Awtorit_a  li dik il-karta tkun intilfet bla
ebda _htija tieg_hu, g_handha tin_hari_glu karta ta’ identit_a  o_hra mill-
Awtorit_a  bi _hlas ta’ dak id-dritt li jista’ ji_gi preskritt.
Is-sewwieq g_handu 
j_zomm il-li_cenza 
fuqu.
Mi_zjud:
XXIII. 2000.30.
35. Kull sewwieq li jkollu li_cenza g_has-sewqan ta’ vettura
g_hall-kiri g_handu, filwaqt li jkun isuq il-vettura jew idur g_hall-kiri,
izomm il-li_cenza fuqu u juriha kull meta ji_gi hekk mitlub jag_hmel
mill-Pulizija jew xi awtorit_a  o_hra.
Is-sid jew is-
sewwieq ta’ vettura 
ma jistax jirrifjuta 
l-kiri tag_hha _hlief 
g_hal ra_guni tajba.
Mi_zjud:
XXIII. 2000.30.
36. Ebda sid jew sewwieq ta’ vettura tal-kiri ma g_handu,
ming_hajr ra_guni tajba, jirrifjuta li jikri dik il-vettura g_hal xi mkien
partikolari jew, kif jag_h_zel min jitlob il-kiri tal-vettura, g_hal xi
_zmien stabbilit jew mhux stabbilit ta’ mhux i_zjed minn erba’ sig_hat,
sakemm min jitlob il-kiri tal-vettura jkun jaqbel li dak il-kiri
g_handu jibda mill-waqt li fih issir it-talba g_hal dak il-kiri. 
Nol li jit_hallas 
g_hall-kiri ta’ taxi-
car.
Mi_zjud:
XXIII. 2000.30.
Kap. 332.
37. B’dak kollu li hemm fl-a_h_har artikolu qabel dan, ma
g_handu jit_hallas ebda nol g_hall-kiri ta’ vettura li jkollha li_cenza ta’
taxi-car _hlief skond it-tariffa li tinsab fir-regolamenti mag_hmula
ta_ht l-artikolu 32 ta’ l-Att dwar Awtorit_a  dwar it-Trasport ta’
Malta.
Dmir is-sid jew is-
sewwieq li jkollu 
kopja tat-tariffa.
Mi_zjud:
XXIII. 2000.30.
38. (1) Kull sid jew sewwieq ta’ vettura li tinkera skond
tariffa g_handu j_zomm imwa_h_hla, f’parti li tidher sew tal-vettura,
kopja stampata ta’ dik it-tariffa.
Sid jew sewwieq 
ma jistax jitlob _hlas 
aktar mit-tariffa 
jew mill-ftehim.
(2) Ebda sid jew sewwieq ta’ vettura b_hal dik ma jista' jitlob
_hlas i_zjed mit-tariffa jew, fil-ka_z ta’ ftehim b’anqas, i_zjed mis-
somma miftiehma.
Trasport ta’ 
persuna jew o_g_gett 
fuq jew wara l-
vettura ming_hajr il-
kunsens ta’ min 
jikriha.
Mi_zjud:
XXIII. 2000.30.
39. Ebda sid jew sewwieq ta’ vettura mikrija ma jista’ j_halli lil
_hadd ji_gi trasportat jew xi _ha_ga tin_garr _gewwa, fuq jew wara l-
vettura, filwaqt li din tkun mikrija, ming_hajr il-kunsens ta’ min
jikriha.
_Hadd ma jista’ 
jag_hmilha ta’ 
sewwieq ta’ vettura 
ming_hajr il-
kunsens tas-sid.
Mi_zjud:
XXIII. 2000.30.
40. Ebda persuna awtorizzata mis-sid ta’ vettura li ssuq dik il-
vettura ma g_handha, _hlief f’ka_z ta’ b_zonn, t_halli lil _haddie_hor isuq
dik il-vettura, ming_hajr il-kunsens tas-sid tag_hha, u _hadd ma jista’,
_hlief f’ka_z ta’ b_zonn, isuq vettura, ming_hajr il-kunsens tas-sid ta’
dik il-vettura.
Il-_hlas g_hall-_hsara 
tas-sewwieq tista’ 
tittie_hed ming_hand 
is-sid.
Mi_zjud:
XXIII. 2000.30.
41. Meta ssir _hsara fi _hwejje_g _haddie_hor bis-sewqan ta’ motor-
car jew vettura o_hra b’mod traskurat, negli_genti jew perikolu_z, il-
qorti li quddiemha s-sewwieq ikun insab _hati tista’ tikkundanna lil
sid il-vettura j_hallas somma ta’ mhux i_zjed minn elf lira, li tkun
tidher lill-qorti ra_gonevoli b_hala kumpens g_hal dik il-_hsara, i_zda
jibqa’ s_hi_h il-jedd g_hal somma akbar jekk il-_hsarat ikunu akbar;  u
kull sid ta’ vettura illi j_hallas xi kumpens b_hal dak kif hawn aktar
qabel imsemmi jista’ jitlob lura dak l-ammont ming_hand is-
sewwieq b_hala dejn _civili dwar danni u mg_haxijiet.
  14      KAP. 65. _h          REGOLAMENT TAT-TRAFFIKU
Is-sewwieq g_handu 
jilbes kif jixraq.
Mi_zjud:
XXIII. 2000.30.
42. (1) Meta l-vettura tkun g_hat-trasport pubbliku, is-sewwieq
g_handu jkun liebes sew kif ikun jog_h_gob lill-Awtorit_a .
(2) Meta l-vettura tkun g_hall-_garr ta' kadavri, is-sewwieq
g_handu jkun liebes sew kif jitolbu l-_hti_gijiet tas-servizz li g_halih il-
vettura tkun qieg_hda u kif ikun jog_h_gob lill-Awtorit_a .  
Sewwieq g_handu 
jag_hmel wisa’ lil 
vetturi o_hra e_c_c.
Mi_zjud:
XXIII. 2000.30.
43. (1) Is-sewwieq ta’ vettura g_handu, meta jkun
konvenjentement jista’,  jag_hmel il-wisa’ lil vettura o_hra u ma
jfixkilx lis-sewwieq ta’ vettura o_hra filwaqt li dan ikun qed itella’
in-nies _go dik il-vettura jew inizzilhom minnha. 
Is-sewwieq g_handu 
jnaqqas il-velo_cit_a  
e_c_c., f’kantunieri 
jew salib it-toroq.
(2) Is-sewwieq ta’ vettura g_handu qabel ma jdur kantuniera jew
ikun riesaq lejn salib it-toroq, isuq bil-mod, jag_hmel sinjal dwar id-
direzzjoni li jkun fi _hsiebu jmur u, meta jkun me_htie_g, idoqq il-
horn, il-qanpiena jew strument ie_hor biex juri li tkun _gejja l-
vettura.
_Hsara lill-vettura 
mill-kerrej.
Mi_zjud:
XXIII. 2000.30.
44. Min juza vettura tal-kiri ma jistax, volontarjament u kontra
l-u_zu li g_halih tkun qieg_hda l-vettura, jag_hmel xi _ha_ga li _g_gib _hsara
lil dik il-vettura.
Vettura bil-li_cenza 
ma tistax tinkera 
jekk ma jkollhiex 
it-tag_hmir, e_c_c., kif 
me_htie_g.
Mi_zjud:
XXIII. 2000.30.
45. (1) Ebda vettura bil-li_cenza ma tista’ tkun esposta g_hall-
kiri, kemm-il darba ma jkollhiex it-tag_hmir, armar, u brejk li, fil-
fehma ta’ l-Awtorit_a  ikunu me_htie_ga g_has-sigurt_a  u l-kumdit_a  tal-
passi_g_gieri, jew kemm-il darba l-bhima u x-xedd ma jkunux, fil-
fehma ta’ l-Awtorit_a , fi stat u sura tajbin g_hax-xog_hol tag_hhom.
L-g_hadd ta’ 
passi_g_gieri ma 
jkunx i_zjed minn 
dak muri fil-
li_cenza.
(2) Hadd ma jista’ jg_habbi fil-vettura g_hadd akbar ta’ persuni
minn dak muri fil-li_cenza.
_Zew_gt itfal ta_ht l-
g_haxar snin 
jg_hoddu persuna 
wa_hda.
(3) G_hall-finijiet ta’ dan l-artikolu, _zew_gt itfal ta’ l-et_a  i_zg_har
minn g_haxar snin jg_hoddu b_hala persuna wa_hda.
Il-vetturi jistennew 
g_hall-kiri 
f’postijiet 
mag_h_zula mill-
Awtorit_a .
Mi_zjud:
XXIII. 2000.30.
46. Il-vetturi tal-kiri, meta huma barra mill-garaxxijiet
tag_hhom, ma jistg_hu joqog_hdu jistennew g_hall-kiri f’ebda post
ie_hor _hlief dak mag_hzul mill-Awtorit_a .
Po_zizzjoni tal-
vetturi fil-venda. 
Skari_g_gar b’pass 
bil-mod _hafna fil-
Belt. Is-sewwieq 
m’g_handux idejjaq 
in-nies jittallab ix-
xog_hol.
Mi_zjud:
XXIII. 2000.30.
47. Il-vetturi tal-kiri g_handhom joqog_hdu f’ringiela fil-
postijiet mag_h_zulin mill-Awtorit_a , u s-sewwieq ta’ dawn il-vetturi
ma jistax joqg_hod jiskari_g_ga b’pass bil-mod _hafna fit-toroq tal-Belt
Valletta jew jieqaf f’xi triq, jistenna x-xog_hol, jew idejjaq lil xi
persuna billi jittallab ix-xog_hol, sew huwa nnifsu sew permezz ta’
_haddie_hor.
Passi_g_gier ma 
jistax isuq vetturi.
Mi_zjud:
XXIII. 2000.30.
48. Ebda sewwieq ta’ vettura tal-kiri ma jista’ j_halli passi_g_gier
isuq dik il-vettura.
REGOLAMENT TAT-TRAFFIKU _g K AP. 65.    15
Dwal li g_handu 
jkollhom il-vetturi.
Mi_zjud:
XXIII. 2000.30.
49. Minbarra l-motor-cars, il-vetturi g_handhom, meta jkunu
fit-triq bejn in_zul u tlug_h ix-xemx, i_harsu l-_hti_giet dwar id-dwal li
g_handu jkollhom bil-mod li jista’ ji_gi preskritt.
Setg_ha ta’ l-
Awtorit_a  li tordna 
lil sid jew sewwiq 
jag_hmel servizz ta’ 
trasport.
Mi_zjud:
XXIII. 2000.30.
50. L-Awtorit_a  tista’, f’kull _zmien, i_g_gieg_hel lil sid jew
sewwieq ta’ vettura tal-kiri jag_hmel dak is-servizz ta’ trasport
me_htie_g fl-interess tal-pubbliku u tista’ tag_hti l-ordnijiet me_htie_ga,
bla _hsara dejjem tal-jedd tieg_hu g_hal dak il-kumpens li jkun
jist_hoqq skond il-li_gi.
T_hassir jew 
sospensjoni ta’ 
li_cenza.
Mi_zjud:
XXIII. 2000.30.
51. (1) L-Awtorit_a  dwar it-Trasport ta’ Malta tista’ t_hassar
jew tissospendi g_hal kull _zmien il-li_cenza ta’ kull sewwieq illi, fix-
xog_hol tieg_hu jikser xi wa_hda mid-disposizzjonijiet ta’ din l-
Ordinanza jew b’konnessjoni ma’ l-e_zer_cizzju ta’ dik il-li_cenza
jikser xi li_gi o_hra jew xort’o_hra j_gib ru_hu b’mod li ma jixraqx l-
e_zer_cizzju tax-xog_hol tieg_hu.
Kap. 12.
Organizzazzjoni u Pro_cedura _Civili g_handhom japplikaw g_hall-
e_zer_cizzju tad-diskrezzjoni ta’ l-Awtorit_a  ta_ht dan l-artikolu.
Setg_ha tal-Pulizija 
li taqbad vettura 
jekk ma ji_gux 
obduti xi ordnijiet 
le_gittimi.
(2) Kull uffi_cjal tal-Pulizija jista’ jaqbad vettura tal-kiri meta s-
sewwieq tag_hha ma jkunx irid jobdi ordni le_gittima tal-Pulizija, jew
fil-ka_z ta’ xi ksur tad-disposizzjonijiet ta’ din l-Ordinanza jew ta’
xi regolamenti dwar it-traffiku tal-vetturi, u dik il-vettura tista’, fuq
ordni bil-miktub ta’ uffi_cjal tal-Pulizija mhux ta_ht il-grad ta’ sotto-
spettur, ti_gi mi_zmuma g_hal _zmien ta’ mhux i_zjed minn erbg_ha u
g_hoxrin sieg_ha, sakemm issir l-investigazzjoni dwar i_c-_cirkostanzi
tal-kaz.
Setg_ha g_hall-
eg_hmil ta’ 
regolamenti.
Mi_zjud:
XXIII. 2000.30.
52. (1) Il-Kummissarju tal-Pulizija jkollu s-setg_ha li jag_hmel
ordnijiet b’avvi_z fil-Gazzetta, biex jikkontrolla, jillimita jew
jipprojbixxi temporanjament il-passa_g_g jew twaqqif ta’ vetturi ta’
kull _gens minn xi triq jew fiha fl-okkazjoni ta’ pur_cissjonijiet,
_cerimonji reli_gju_zi jew festi jew _celebrazzjonijiet pubbli_ci o_hra,
jew f’dak li g_handu x’jaqsam ma’ tiswija ta’ triqat, tqeg_hid ta’
drena_g_g jew kanni ta’ l-ilma u xog_hlijiet o_hra;  sinjali g_handhom
jitqeg_hdu kif hu xieraq sabiex juru l-projbizzjoni jew
limitazzjonijiet o_hra, kemm-il darba ma jkunx hemm uffi_cjal tal-
Pulizija biex imexxi t-traffiku.
(2) Dik is-setg_ha tista’ wkoll titwettaq mill-Awtorit_a  dwar it-
Trasport ta’ Malta f’dak li g_handu x’jaqsam ma’ tiswija ta’ triqat,
tqeg_hid ta’ drena_g_g jew kanni ta’ l-ilma u xog_hlijiet o_hra;  sinjali
g_handhom jitqeg_hdu kif hu xieraq sabiex juru l-projbizzjoni jew
limitazzjonijiet ohra, kemm-il darba ma jkunx hemm uffi_cjal tal-
Pulizija biex imexxi t-traffiku.
Esekuzzjoni ta’ 
sentenzi kontra s-
sid jew is-sewwieq 
g_hall-_hlas ta’ 
kumpens jew ta’ 
spejje_z.
Mi_zjud:
XXIII. 2000.30.
53. Meta ta_ht id-disposizzjonijiet ta’ din l-Ordinanza, il-Qorti
tal-Ma_gistrati tkun ikkundannat lis-sid jew lis-sewwieq ta’ vettura
g_hall-_hlas ta’ kumpens jew ta’ spejje_z, il-_hlas ta’ dak il-kumpens
jew ta’ dawk l-ispejje_z jista’ jittie_hed bil-mezz ta’ dik il-qorti, bl-
istess mod u mezzi stabbiliti mil-li_gi g_hall-esekuzzjoni ta’ sentenzi
mog_htija mill-qrati inferjuri fl-affarijiet _civili.
  16      KAP. 65. _h          REGOLAMENT TAT-TRAFFIKU
Setg_ha tal-Ministru 
li jag_hmel 
regolamenti. 
Sostitwit: 
XV. 1946.2. 
Emendat: 
XXVI. 1956.5; 
XLI. 1975.4; 
XL. 1977.3; 
VI. l982.3; 
A.L. 162 ta’ l-
1990;
XXIII. 2000.30;
XXVII. 2001.33.
54. (1) Il-Ministru jista’, wara konsultazzjoni ma’ l-Awtorit_a ,
jag_hmel regolamenti dwar it-traffiku fit-triq u t-trasport ta’ persuni
jew il-_garr ta’ o_g_getti.
(2) Ming_hajr _hsara g_hall-_generalit_a  tas-setg_hat hawn qabel
imsemmija, regolamenti b_hal dawn g_handhom l-aktar ja_hsbu: 
(a) g_hall-g_hoti, ti_gdid, trasferimenti, twaqqif u ta_hsir ta’
li_cenzi dwar motor-cars, is-sewwieqa tag_hhom, il-
kundutturi ta’ motor buses, garaxijiet ta’ motor-cars, u
g_hal dawk il-li_cenzi l-o_hra dwar motor-cars u dwar
minn jinqeda bihom kif jista’ jin_htie_g;
 (b) biex jippreskrivu s-servizzi li g_handhom jing_hataw
minn motor bus, il-_hin, il-mod u l-kondizzjonijiet li
fihom jew ta_hthom dak is-servizz g_handu jing_hata u l-
post minn fejn ordnijiet, ftehim jew arran_gamenti o_hra
g_hal dawk is-servizzi g_handhom jing_hataw jew isiru, u
biex je_htie_gu t-tqassim fost is-sidien tal-buses, jew ta’
dik il-parti minnhom kif jista’ ji_gi preskritt fir-
regolamenti, ta’ kull nollijiet, drittijiet u ri_cevuti o_hra
mi_gbura minnhom, bil-mod, bil-pattijiet u bil-
kondizzjonijiet preskritti fir-regolamenti;
(_c) dwar il-bini, tag_hmir, stat u manutenzjoni ta’ motor-
cars u dwar l-e_zami kull tant _zmien ta’ motor-cars
minn esperti mqabbdin mill-Gvern;
(d) dwar it-tqassim ta’ motor-cars skond kif jin_hadmu kif
approvat mill-Awtorit_a ;
(e) biex ji_gi ordnat il-wiri ta’ kull tag_hrif fil-parti ta’
_gewwa tal-motor-cars;
(f) biex ji_gu stabbiliti r-re_gistri li g_handhom jin_zammu
mid-detenturi ta’ li_cenzi ta’ motor-cars li_cenzjati
g_hall-kiri, u t-tag_hrif li g_handu jing_hata minn dawn id-
detenturi lill-Awtorit_a ;
(g) g_hall-kontroll, tir_zin jew projbizzjoni tal-mog_hdija jew
twaqqif ta’ motor-cars minn jew f’toroq fi bliet jew
barra, sqaqijiet, imsiera_h jew xi mkien ie_hor minn fejn
ig_haddu n-nies;
(h) g_had-direzzjoni u kontroll ta’ postijiet g_hall-ipparkjar
u ta’ motor-cars waqt li jkunu qeg_hdin f’postijiet
g_hall-ipparkjar jew de_hlin jew _her_gin minnhom, g_hal
biex ji_gi stabbilit kull dritt li g_handu jit_hallas g_hall-
ipparkjar, u l-u_zu ta’ apparat mekkaniku li juri l-
ammont u l-_hlas ta’ dawn id-drittijiet, g_hal sinjali tat-
traffiku, g_hal postijiet dwar fejn g_handhom jaqsmu n-
nies bir-ri_gel u g_hal restrizzjoni jew kontroll tal-
moviment ta’ min jimxi bir-ri_gel f’toroq fi bliet jew
barra l-ibliet, jew imkejjen o_hra minn fejn jg_haddu n-
nies, jew fi qsim ta’ dawn it-toroq jew imkejjen;
(i) _generalment g_hall-kontroll tal-_hidma ta’ motor-cars
fit-toroq u g_hat-tmexxija tat-traffiku ta’ motor-cars u
ferry boats fil-g_zejjer ta’ Malta u G_hawdex u bejn
dawn il-g_zejjer;
REGOLAMENT TAT-TRAFFIKU _g K AP. 65.    17
(j) g_hat-tne_h_hija, _ha_zna jew disponiment jew g_hall-
ikklampjar ta’ xi vettura li tkun tinsab f’xi triq
b’kontravvenzjoni ta’ xi li_gi jew regolament mag_hmul
ta_htha, jew ta’ xi vettura, bi_c_ca tal-ba_har jew kull _ha_ga
o_hra li to_hloq di_zordni, inkonvenjenza jew ostaklu f’xi
triq, moll, xatt jew post pubbliku ie_hor, jew meta xi
li_cenza jew taxxa dwarha ma tkunx t_hallset, jew meta
xi multa jew ammenda dwar xi reat li jkun sar bl-u_zu
ta’ dik il-vettura ma tkunx t_hallset kif imiss, u
- sabiex ikunu preskritti d-drittijiet li jkollhom
jit_hallsu dwar it-tne_h_hija u l-_ha_zna ta’ vetturi u
dwar l-ikklampjar ta’ vetturi;
- sabiex tkun preskritta kull _ha_ga li tista’ ssir jew
li ma tistax issir dwar l-ikklampjar u vetturi
kklampjati;
(k) sabiex ji_gi e_zentat il-Kummissarju tal-Pulizija jew xi
awtorit_a  o_hra minn kull responsabbilt_a  g_hal danni li
jin_holqu dwar it-tne_h_hija, _ha_zna u disponiment ta’
vetturi bil-mutur, b_cejje_c tal-ba_har jew kull _ha_g‘o_hra
skond regolamenti mag_hmula ta_ht dan l-artikolu;
(l) sabiex ji_gu preskritti d-drittijiet li g_handhom jit_hallsu
g_hat-tne_h_hija, _ha_zna u disponiment ta’ kull vettura bil-
mutur, bi_c_ca tal-ba_har jew kull _ha_ga o_hra skond
regolamenti mag_hmula ta_ht dan l-artikolu;
(m) g_hal kull _ha_ga ta’ pro_cedura jew ta’ prova fi
pro_cedimenti ta_ht jew li g_handhom x’jaqsmu ma’ din
l-Ordinanza jew xi regolamenti mag_hmula bis-sa_h_ha
tag_hha.
(3) G_hall-g_hanijiet ta’ dan l-artikolu il-frazijiet ''motor-car''
jew ''vettura bil-mutur'' g_handhom jinkludu kull vettura o_hra.
Reati kontra 
regolamenti. 
Emendat: 
XXIII. 1935.2; 
XXVI. 1956.6; 
II. 1972.2; 
XVII. 1974.3; 
XLI. 1975.5; 
XXXV. 1977.2; 
XL. 1977.4; 
XXVII. 1980.2; 
XV. 1981.2; 
VI. 1982.4; 
A.L. 162 ta’ l-
1990;
XXIII. 2000.30. 
Kap. 9.
55. (1) Bla _hsara ta’ kull provvediment ie_hor ta’ din l-
Ordinanza, kull persuna li tag_hmel reat kontra xi regolament
mag_hmul ta_ht l-artikolu 54 g_handha, meta tinsab _hatja, te_hel il-
pieni kif stabbiliti g_hal kontravvenzjonijiet fil-Kodi_ci Kriminali,
i_zda kull piena b_hal dik ma g_handha tkun f’ebda ka_z anqas minn
ammenda ta’ _hames liri:
I_zda, fil-ka_z ta’ reat muri fl-ewwel kolonna ta’ l-Ewwel
Skeda li tinsab ma’ din l-Ordinanza, il-piena li g_handha ting_hata
g_handha tkun dik murija fit-tieni kolonna tag_hha u, fil-ka_z ta’ reat
muri fl-ewwel kolonna tat-Tieni Skeda li tinsab ma’ din l-
Ordinanza, il-piena li g_handha ting_hata m’g_handha f’ebda ka_z tkun
inqas mill-ammenda relattiva murija fit-tieni kolonna tag_hha.
(2) Wara kundanna g_hal reat kontra dan ir-regolament il-qorti,
fuq talba tal-prosekuzzjoni, b’_zieda g_hall-piena skond is-
subartikolu (1), g_handha tiskwalifika lill-_hati milli jkollu jew
jikseb li_cenza tas-sewqan jew li_cenza dwar il-motor-car misjuqa
minnu fil-_hin tar-reat g_hal _zmien mhux anqas minn tmint ijiem.
(3) Kull meta jkun sar reat kontra d-disposizzjonijiet ta’ xi
regolamenti mag_hmula skond l-artikolu 54 u r-reat ikun wie_hed
  18      KAP. 65. _h          REGOLAMENT TAT-TRAFFIKU
mir-reati murija fl-ewwel kolonna tat-Tieni Skeda li tinsab ma’ din
l-Ordinanza, is-sid tal-motor-car jew, meta min ikun re_gistrat li qed
ju_zaha ma jkunx sidha, min ikun re_gistrat li qed ju_zaha, jew, fil-ka_z
ta’ karrozza self-drive, lil min tkun _giet mikrija, jkun responsabbli
g_har-reat kemm-il darba -
(a) qabel jew matul il-pro_cedimenti hu ma jikxifx isem
min ikun g_hamel ir-reat u dik il-persuna ma tistqarrx
mal-Pulizija li tkun g_hamlet ir-reat, jew ma tinstabx
_hatja mill-qorti li tkun g_hamlet dak ir-reat, jew
(b) hu ma jippruvax quddiem il-qorti li l-motor-car tkun
_giet u_zata ming_hajr il-permess jew l-awtorit_a  tieg_hu
jew ming_hajr il-permess jew l-awtorit_a  tal-persuna li
tkun g_hamlet u_zu temporanju tag_hha bil-permess ta’ l-
imsemmi sid jew ta’ dak li jkun re_gistrat li qed ju_zaha
jew ta’ dak li jkun krieha, u ma jikxifx l-identit_a  tal-
persuna li tkun g_hamlet ir-reat, jekk ikun jafha:
I_zda fil-ka_z ta’ karrozza self-drive is-sid tag_hha ikun
responsabbli g_har-reat kemm-il darba l-multa relattiva ma tkunx
t_hallset.
(4) Bla _hsara g_had-disposizzjonijiet tas-subartikolu (2), meta r-
reat ikun jikkonsisti f’kontravvenzjoni ta’ xi regolament dwar ir-
rimi ta’ du_h_han, naqal, trab, irmied jew sustanzi _zejtnin minn xi
motor-car, il-qorti g_handha, fuq talba tal-prosekuzzjoni, b’_zieda
mal-piena skond is-subartikolu (1), tissospendi g_hal _zmien ta’
mhux inqas minn tmint ijiem il-li_cenza relattiva tal-motor-car li
dwarha jkun sar ir-reat ukoll jekk dik il-motor-car ma kenitx, fil-
_hin tar-reat, qed tinsaq mid-detentur tal-li_cenza.
(5) Minkejja d-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 58 -
(a) meta s-sid ta’ motor bus jonqos, g_hal xi ra_guni tkun li
tkun, barra minn dik imsemmija fil-paragrafu (b), li
jie_hu _hsieb li l-motor bus tieg_hu tirrapporta g_hax-
xog_hol f’xi _gurnata li fiha l-motor bus tkun me_htie_ga
skond il-li_gi li tag_hmel servizz jew, meta jkun _ha _hsieb
li l-motor bus tieg_hu tirrapporta g_hal dak ix-xog_hol,
jonqos li jie_hu _hsieb li dik il-motor bus tkompli
tag_hmel dak is-servizz g_hall-bqija ta’ dik il-_gurnata,
hu jkun _hati ta’ reat u je_hel, meta jinsab _hati, multa ta’
g_hoxrin lira meta jinsab _hati l-ewwel darba, multa ta’
_hamsin lira meta jinsab _hati t-tieni darba jew wara, u,
fil-ka_z tat-tielet reat fi _zmien tnax-il xahar mill-ewwel
reat, t_hassir tal-li_cenza tal-motor bus tieg_hu:
I_zda s-sid ta’ l-imsemmija motor bus ma jkunx
_hati ta’ reat ta_ht dan il-paragrafu jekk -
(i) fil-ka_z li jonqos li jirrapporta g_hax-xog_hol,
jipprovdi motor bus o_hra minflokha ta’ l-istess
xorta, klassi jew kategorija biex tirrapporta
g_hax-xog_hol fil-_hin stabbilit, jew jekk,
g_halkemm jonqos li hekk jipprovdi motor bus
o_hra minflokha, in-numru totali tal-motor buses
g_hax-xog_hol f’dik il-_gurnata ma jkunx inqas
REGOLAMENT TAT-TRAFFIKU _g K AP. 65.    19
min-numru li g_hal dak i_z-_zmien ikun stabbilit u
ppubblikat mill-Awtorit_a  b_hala li hu bi_z_zejjed
sabiex is-servizz ma jkunx imfixkel; jew
(ii) fil-ka_z li jonqos li jkompli jag_hti s-servizz kif
imsemmi qabel, jipprovdi motor bus o_hra
minflokha ta’ l-istess xorta, klassi jew
kategorija, sabiex tkompli tag_hmel dak is-
servizz fi _zmien sieg_ha min-nuqqas u g_hall-bqija
ta’ dik il-_gurnata;
(b) meta s-sid ta’ motor bus jonqos li jie_hu _hsieb li l-motor
bus tieg_hu tirrapporta g_hax-xog_hol f’xi _gurnata li fiha
l-motor bus tkun me_htie_ga skond il-li_gi li tag_hmel
servizz jew, meta jkun _ha _hsieb li l-motor bus tieg_hu
tirrapporta g_hal dak ix-xog_hol, tonqos li tkompli
tag_hmel dak is-servizz g_hall-bqija ta’ dik il-_gurnata,
f’kull ka_z min_habba azzjoni miftehma me_huda minn
seba’ sidien jew aktar -
(i) jekk l-azzjoni li tittie_hed tkun biex titmexxa ‘l
quddiem tilwima li jkollha x’taqsam mat-
trasport pubbliku, u l-_hsieb li tittie_hed dik l-
azzjoni jkun _gie av_zat lill-Awtorit_a  dwar it-
Trasport Pubbliku mill-g_haqda li tirrappre_zenta
l-ma_g_goranza tas-sidien tal-motor buses mhux
inqas minn tmienja u erbg_hin sieg_ha qabel ma
fil-fatt tittie_hed, in-nuqqas ma jikkostitwix-xix
reat ta_ht dan l-artikolu;
(ii) jekk l-azzjoni ma tkunx biex titmexxa ’l
quddiem tilwima hekk kif intqal qabel jew
tittie_hed ming_hajr avvi_z kif intqal qabel, jew
qabel ma jg_haddu tmienja u erbg_hin sieg_ha minn
meta ti_gi mg_harrfa lill-Awtorit_a , is-sid ikun _hati
ta’ reat u je_hel, meta jinsab _hati, multa ta’ mhux
inqas minn _hamsin lira u t-t_hassir tal-li_cenza tal-
motor bus tieg_hu:
I_zda kull _zmien li ja_hbat is-Sibt jew fi btala
pubblika ma jing_haddx meta jkun kalkolat i_z-_zmien ta’
tmienja u erbg_hin sieg_ha msemmi f’dan il-paragrafu.
(6) Meta g_haqda li tirrappre_zenta l-ma_g_goranza tas-sidien ta’
motor buses hekk titlob, id-Direttur tax-Xog_hol g_handu jirreferi
lill-Awtorit_a  dwar it-Trasport ta’ Malta kull nuqqas mis-sid ta’
motor bus li jie_hu _hsieb li l-motor bus tieg_hu tirrapporta g_hax-
xog_hol f’xi _gurnata li matulha l-motor bus tkun me_htie_ga skond il-
li_gi li tag_hmel servizz, u l-imsemmi uffi_cjal g_handu jist_harre_g i_c-
_cirkostanzi ta’ dak in-nuqqas u jirrapporta dwarhom lid-Direttur
tax-Xog_hol u lill-g_haqda li tag_hmel it-talba g_hal kull azzjoni xierqa
li tista’ tittie_hed skond l-istatut ta’ dik l-g_haqda.
  20      KAP. 65. _h          REGOLAMENT TAT-TRAFFIKU
Il-li_cenza tal-
vettura ma 
ti_g_geddidx kemm-
il darba ma 
tit_hallasx il-multa, 
ammenda jew 
piena. 
Mi_zjud: 
XII.1995.15.
Emendat:
XXIII. 2000.30.
Kap. 291.
56. Meta ting_hata multa jew ammenda minn qorti ta’
_gurisdizzjoni kriminali, jew meta Kummissarju g_hall-_Gustizzja
jkun g_hamel ordni g_hall-_hlas ta’ penali bis-sa_h_ha tad-
disposizzjonijiet ta’ l-Att dwar il-Kummissarji g_hall-_Gustizzja, li
jkollha x’taqsam ma’ reat li jikser id-disposizzjonijiet ta’ din l-
Ordinanza li jsir bl-u_zu ta’ xi vettura bil-mutur, u dik il-multa,
ammenda jew piena, skond il-ka_z, ma tkunx t_hallset, l-Awtorit_a
g_handha tieqaf milli _g_gedded il-li_cenza ta’ dik il-vettura bil-mutur
meta din tiskadi sa dak i_z-_zmien meta jsir il-_hlas tal-multa,
ammenda jew penali.
Responsabbilt_a 
_civili ta’ sid li 
jonqos li j_gedded 
li_cenza.
Mi_zjud:
XXIII. 2000.30.
57. (1) Sid ta’ vettura bil-mutur li jonqos li j_gedded il-li_cenza
relattiva g_hall-imsemmija vettura bil-mutur, bla _hsara g_har-
responsabbilt_a  tieg_hu g_hal piena kriminali ta_ht din l-Ordinanza jew
ta_ht xi li_gi o_hra, g_handu jkun ukoll, u g_handu jitqies li dejjem kien,
responsabbli _civilment lejn l-Awtorit_a  g_hall-_hlas ta’ l-ammont
dovut g_had-dritt tal-li_cenza rilevanti.
(2) Il-pro_cedimenti g_hall-_gbir ta’ kull dejn _civili li jsir skond
is-subartikolu (1) ikunu preskritti meta jg_haddi _z-_zmien ta’ tmien
snin mid-data li fiha kellu jsir it-ti_gdid tal-li_cenza.
Kap. 12.
(3) Meta l-Awtorit_a  tag_hti xi avvi_z bil-mezz ta’ ittra uffi_cjali li
l-imsemmija persuna tkun _civilment responsabbli g_hall-_hlas ta’ xi
ammont dovut lill-Awtorit_a  ta_ht dan l-artikolu, l-imsemmi avvi_z
jikkostitwixxi titolu e_zekuttiv g_hall-finijiet tat-Titlu VII tal-Parti I
tat-Tieni Ktieb tal-Kodi_ci ta’ Organizzazzjoni u Pro_cedura _Civili,
kemm-il darba l-persuna av_zata ma tibdiex pro_cediment fil-qorti
kompetenti ta’ _gurisdizzjoni _civili sabiex to_g_gezzjona g_hall-
imsemmi avvi_z fi _zmien tletin jum mid-data li l-imsemmi avvi_z
ikun _gie notifikat lilha.
(4) Kull pro_cedimenti sabiex issir o_g_gezzjoni g_hall-avvi_z
skond is-subartikolu (3) g_handhom jinbdew permezz ta’ rikors
ippre_zentat kontra l-Awtorit_a .
(5) L-imsemmi rikors g_handu jag_hti r-ra_gunijiet ta’ l-
o_g_gezzjoni g_hall-avvi_z u g_handu jkun fih it-talbiet spe_cifi_ci  tar-
rikorrent dwar l-avvi_z u g_handu jindika x-xhieda li r-rikorrent ikun
bi _hsiebu jipprodu_ci b’sustenn tat-talba tieg_hu.
(6) Ir-rikors flimkien mad-data ta’ l-ewwel smig_h stabbilita
mill-Qorti g_handhom ikunu notifikati lill-Awtorit_a  li tkun tista’
tippre_zenta risposta fi _zmien _hmistax-il jum mid-data tan-notifika
ta’ l-imsemmi att, fejn tag_hti r-ra_gunijiet g_haliex to_g_gezzjona g_hat-
talba u tindika x-xhieda li tkun bi _hsiebha tipprodu_ci fid-difi_za
tag_hha.
Kap. 12.
(7) Bla _hsara g_had-disposizzjonijiet ta’ qabel ta’ dan l-artikolu,
id-disposizzjonijiet tal-Kodi_ci ta’ Organizzazzjoni u Pro_cedura
_Civili dwar pro_cedimenti quddiem il-qorti ta’ _gurisdizzjoni _civili
g_handhom japplikaw dwar kull rikors ippre_zentat skond dan l-
artikolu.
REGOLAMENT TAT-TRAFFIKU _g K AP. 65.    21
Ta_hsir ta’ li_cenza 
f’_certi ka_zi. 
Mizjud: 
XLI. 1975.6. 
Emendat: 
XL. 1977.5;
XXIII. 2000.30.
58. (1) Bla _hsara g_had-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 55(5),
is-sid ta’ kull motor bus g_handu jara li ji_gu m_harsin, dwar il-motor
bus tieg_hu, id-disposizzjonijiet kollha ta’ din l-Ordinanza u ta’ kull
regolamenti mag_hmula bis-sa_h_ha tag_hha, u, f’nuqqas ta’ xi t_haris
b_hal dan minn xi persuna, huwa jkun _hati ta’ reat u je_hel, meta
jinsab _hati, multa ta’ mhux anqas minn _hamsin lira u l-qorti
g_handha b’_zieda tordna t-ta_hsir tal-li_cenza tal-motor bus.
(2) G_handu jitqies li s-sid ta’ motor bus ikun g_hamel reat
kontra dan l-artikolu jekk matul xi _zmien ta’ tliet xhur mhux anqas
minn tliet reati kontra din l-Ordinanza jew kontra xi regolamenti
mag_hmula bis-sa_h_ha tag_hha jkunu _gew mag_hmula dwar dik il-
motor bus, u f’kull ka_z b_hal dak il-qorti g_handha ssib lis-sid _hati ta’
reat kontra dan l-artikolu jekk huwa ma jippruvax li jkun g_hamel
kull ma seta’ biex jassigura l-_harsien tal-provvedimenti kollha
msemmijin fuq.
Reati kontra l-
artikolu 12. 
Mi_zjud: 
XLI. 1976.3.
20. Im_hassar bl-Att XXIII. 2000.30.
Is-setg_hat tal-
Kummissarju tal-
Pulizija ta_ht l-
artikolu 91 tal-
Kodi_ci tal-Pulizija 
jibqg_hu jse_h_hu.
Kap. 10.
21. Im_hassar bl-Att XXIII. 2000.30.
Sewqan waqt 
skwalifika. 
Mi_zjud:
LIII. 1939.4. 
Im_hassar: 
XXXVII.1949.2. 
Mi_zjud: 
XXVI.1956.7.
Emendat:
XXIII. 2000.30.
59. Jekk xi persuna li tkun skwalifikata milli _z_zomm jew tikseb
li_cenza tas-sewqan, tapplika g_hal li_cenza jew tikseb li_cenza waqt li
tkun hekk skwalifikata issuq motor-car, jew jekk l-iskwalifika tkun
limitata g_has-sewqan ta’ motor-car ta’ xi klassi jew g_hamla
partikolari, motor-car ta’ dik il-klassi jew g_hamla, fuq triq, dik il-
persuna te_hel, meta tinsab _hatja, pri_gunerija g_hal _zmien ta’ mhux
i_zjed minn sitt xhur, jew, jekk il-qorti jidhrilha, wara li tie_hu kont
ta_c-_cirkostanzi spe_cjali tal-ka_z, illi multa tkun piena xierqa g_har-
reat, multa ta’ mhux i_zjed minn mitt lira u li_cenza li tkun inkisbet
minn xi persuna skwalifikata kif intqal fuq ma jkollhiex effett.
_Zmien minn meta 
skwalifika dwar 
li_cenza g_handu 
jibda jg_hodd fil-
ka_z ta’ appell. 
Mi_zjud: 
II.1972.3.
Emendat:
XXIII. 2000.30.
60. Jekk esekuzzjoni ta’ sentenza li tordna skwalifika skond l-
artikolu 15(2) jew (3) jew l-artikolu 18(2) jew sospensjoni skond l-
artikolu 18(3) tkun sospi_za billi jkun hemm intenzjoni dikjarata tal-
persuna misjuba _hatja li tkun ser tag_hmel appell minn dik is-
sentenza, il-perijodu ta’ skwalifika jew sospensjoni g_handu jibda’
jg_hodd -
(i) jekk l-imsemmija sentenza tkun konfermata jew
imnaqqsa b’sentenza tal-Qorti ta’ l-Appell
Kriminali, mid-data ta’ din is-sentenza;
(ii) jekk rikors ta’ appell ma ji_gix pre_zentat fi_z-
_zmien stabbilit mill-li_gi, mill-_gurnata ta’ wara
dik li fiha dak i_z-_zmien jiskadi;
(iii) jekk l-appell ji_gi rtirat b’nota mill-_gurnata li fiha
dik in-nota ti_gi ppre_zentata l-qorti jew, jekk l-
appell ikun de_zert xort’o_hra wara l-pre_zentata
tar-rikors ta’ appell, minn dik il-_gurnata li l-
Qorti ta’ l-Appell Kriminali tistabbilixxi fuq
  22      KAP. 65. _h          REGOLAMENT TAT-TRAFFIKU
rikors ta’ l-Awtorit_a  dwar it-Trasport ta’ Malta.
Reat ta’ sewqan bla 
kunsens. 
Mi_zjud: 
XXVI.1956.7. 
Emendat: 
II. 1972.4;
XXIII. 2000.30.
61. (1) Kull min li bil-_hsieb biss li jag_hmel u_zu temporanju
tag_hha isuq xi vettura, kemm jekk immexxija b’forza mekkanika
kemm b’mezz ie_hor ikun li jkun, ming_hajr ma jkollu l-kunsens tas-
sid tag_hha jew awtorit_a  le_gittima o_hra, je_hel, meta jinsab _hati,
pri_gunerija g_hal _zmien ta’ mhux i_zjed minn sitt xhur jew multa ta’
mhux inqas minn _hamsin lira i_zda mhux i_zjed minn mitt lira jew
g_hal dik il-pri_gunerija u multa flimkien.
(2) F’dan l-artikolu l-kelma "vettura" tinkludi "dg_hajsa", u l-
kelma "issuq" g_handu jkollha t-tifsira g_halhekk.
(3) Jekk waqt il-pro_ceduri ta_ht dan l-artikolu l-qorti tkun
sodisfatta illi l-akku_zat ikun a_gixxa bi _hsieb ra_gonevoli, li l-pi_z tal-
prova tmiss lill-akku_zat, li kellu awtorit_a  le_gittima jew illi s-sid
kien, fi_c-_cirkostanzi tal-ka_z, jag_hti l-kunsens tieg_hu li kieku kien
ikun _gie hekk mitlub, l-akku_zat ma g_handux je_hel g_hal dan ir-reat.
Pro_cedura spe_cjali 
f’_certi ka_zijiet. 
Mi_zjud: 
XXXIV. 1974.2. 
Emendat: 
XLI. 1975.7; 
XV.1981.3;
XXIII. 2000.30.
62. (1) B’dak kollu li jinsab f’kull li_gi o_hra li tipprovdi g_hall-
pro_cess u piena g_hal reati, meta xi persuna tag_hmel xi wie_hed mir-
reati msemmija fl-ewwel kolonna tat-Tieni Skeda li tinsab ma’ din
l-Ordinanza, g_handhom japplikaw id-disposizzjonijiet li _gejjin ta’
dan l-artikolu.
(2) Kull uffi_cjal tal-Pulizija u, fil-ka_z ta’ motor bus, kull
spettur li fil-fehma tieg_hu jkun _gie mag_hmul reat jista’ jag_hti lis-sid
jew lid-drajver, jew iwa_h_hal mal-windscreen, tal-motor-car u_zata
fl-eg_hmil tar-reat, jew meta r-reat ikun _gie mag_hmul minn
kunduttur ta’ motor bus, jista’ jag_hti lill-kunduttur tal-motor bus,
avvi_z li jkun fih deskrizzjoni _generali tar-reat u dik l-informazzjoni
jew dawk il-_hti_gijiet o_hra kif il-Ministru jista’ jistabbilixxi
b’regolamenti mag_hmula ta_ht dan is-subartikolu.
(3) Meta xi avvi_z ikun ing_hata jew twa_h_hal kif provdut fis-
subartikolu (2), is-sid, drajver jew kunduttur tal-motor-car, skond
il-ka_z, jew kull persuna o_hra li ta_c_cetta r-responsabbilt_a  g_har-reat
imsemmi fl-imsemmi avvi_z tista’ fi _zmien g_haxart ijiem mid-data
ta’ l-avvi_z, tmur fil-post imsemmi fl-avvi_z, tipprodu_ci dawk id-
dokumenti kollha fih imsemmija u t_hallas il-multa murija fit-tieni
kolonna ta’ l-imsemmija Skeda dwar dak ir-reat.
Kap. 9.
(4) Meta xi avvi_z li jkun ing_hata jew li jkun twa_h_hal kif
provdut fis-subartikolu (2) ma jkunx _gie m_hares jew l-imsemmija
multa ma tkunx t_hallset fi_z-_zmien imsemmi fis-subartikolu (3),
jistg_hu jittie_hdu l-pro_cedimenti ordinarji skond id-disposizzjonijiet
ta’ din l-Ordinanza u tal-Kodi_ci Kriminali dwar ir-reat li jkun.
(5) Meta xi avvi_z b_hal dak ikun _gie m_hares u l-imsemmija
multa tit_hallas fl-imsemmi _zmien, ma jistg_hu jittie_hdu ebda
pro_cedimenti dwar ir-reat li jkun u l-_hlas ta’ dik il-multa g_handu,
g_hall-finijiet kollha, jitqies li jkun ammissjoni ta’ l-eg_hmil tar-reat.
(6) Kull persuna li, ma tkunx is-sid jew is-sewwieq tal-motor-
car, u tne_h_hi mill-windscreen ta’ xi motor-car xi avvi_z imwa_h_hal
mieg_hu skond id-disposizzjonijiet tas-subartikolu (2) tkun _hatja ta’
reat u te_hel, meta tinsab _hatja, multa ta’ g_hoxrin lira.
REGOLAMENT TAT-TRAFFIKU _g K AP. 65.    23
Jedd g_hal appell. 
Mi_zjud: 
XL. 1977.6. 
Emendat: 
VIII.1990.3;
XXIII. 2000.30. 
Kap. 9.
63. Minkejja d-disposizzjonijiet tal-Kodi_ci Kriminali, 1-
Avukat _Generali jkollu dejjem il-jedd li jappella lill-Qorti ta’ l-
Appell Kriminali minn kull de_cizjoni mog_htija mill-Qorti tal-
Ma_gistrati dwar pro_cedimenti li jinqalg_hu mid-disposizzjonijiet ta’
din l-Ordinanza.
Mi_zjuda:
LIII. 1939.41. 
Emendata: 
N.G. 114 ta’ l-
1940; 
N.G. 578 ta’ l-
1941; 
XV. 1946.3;
N.G. 18 ta’ l-1947. 
Im_hassra: 
XXXVII. 1949.2. 
Mi_zjuda: 
XXXIV.1974.3. 
Sostitwita: 
XLI. 1975.8; 
XXXV.1977.3. 
Emendata: 
XL. 1977.7; 
XXVII.1980.3. 
Sostitwita: 
XV.1981.4. 
Emendata: 
XIII. 1983.4.
L-EWWEL SKEDA
L-Ewwel Kolonna It-Tieni Kolonna
Reat Multa
Sewqan ta’ vettura bil-mutur fuq 
caterpillar trucks:
L-ewwel reat ............................. Multa ta’ mhux inqas minn
Lm100 i_zda mhux i_zjed minn
Lm500
Reat ie_hor li jsir wara ................ Multa ta’ mhux inqas minn
Lm200 i_zda mhux i_zjed minn
Lm500 u konfiska tal-vettura
  24      KAP. 65. _h          REGOLAMENT TAT-TRAFFIKU
Mi_zjuda:
XV. 1981.4. 
Sostitwita: 
VII. 1983.2;
XXXI. 1997.2.
IT-TIENI SKEDA
L-Ewwel Kolonna It-Tieni 
Kolonna
Reat Ammenda
Lm
Ksur ta’ sinjal li juri li m’hemmx d_hul ................................. 20
Sewqan bi speed e_c_cessiv..................................................... 30
Sewqan ta’ vetturi bil-mutur li j_gorru xbieki jew vireg
tal-_hadid li ma jkunux hekk marbutin li ma ssirx
_hsara lil wi_c_c it-triq ................................................ 50
Du_h_han e_c_cessiv minn pajpijiet ta’ l-exhaust ............... 20
Nuqqas ta’ g_hemil ta’ trip minn motor bus ................... 10
Nuqqas li ti_g_gedded li_cenza tas-sewqan ....................... 15
Nuqqas li ti_g_gedded li_cenza tal-vettura ........................ 30
Li_cenza mhux imwa_h_hla mal-windscreen...................... 10
Dwal mhux skond id-disposizzjonijiet tal-li_gi .............. 10
Silencer mhux effettiv.................................................. 30
Nuqqas ta’ g_hoti ta’ biljett lil passi_g_gier li juri n-nol li
t_hallas jew g_hoti ta’ biljett _ha_zin ............................. 5
Nuqqas ta’ u_zu ta’ tavlar ta’ wara jew twaqqig_h fit-triq
ta’ materjal li jkun qed jin_garr ................................. 20
Ostakolu ...................................................................... 45
Tag_hbija ta’ passi_g_gieri _zejda ...................................... 5
Ipparkjar jew stennija jew waqfien f’postijiet ipprojbiti  10
Ipparkjar quddiem garage ta’ persuna o_hra li ma tkunx
dik li tag_hmel ir-reat ............................................... 45
U_zu ta’ _horn jew mezz ta’ twissija pprojbit .................. 5
U_zu ta’ vettura g_hal g_han li ma jkollhiex li_cenza
g_halih...................................................................... 15
