E_ZENZJONI MINN PROSPETT TA’ TAXXA FUQ L-INCOME _g L.S.372.15 1
LE_GISLAZZJONI SUSSIDJARJA 372.15
ORDNI DWAR E_ZENZJONI MINN PROSPETT TA’ 
TAXXA FUQ L-INCOME
7 ta’ Mejju, 1999
L-AVVI_Z LEGALI 75 ta’ l-1999.
Titolu.
Prospett ta’ Taxxa fuq l-Income.
L-Att dwar l-
Amministrazzjoni 
tat-Taxxa ma 
japplikax.
Kap. 372.
2. Dawk l-individwi li g_halihom japplika dan l-Ordni
g_handhom, g_has-sena ta’ stima 1999, ikunu e_zenti mid-
disposizzjonijiet ta’ l-artikoli 10 u 11 ta’ l-Att dwar l-
Amministrazzjoni tat-Taxxa, bla _hsara g_hall-patti u l-
kondizzjonijiet ta’ dan l-Ordni.
Applikabilit_a  ta’ l-
Ordni.
3. Dan l-Ordni japplika g_hal:
Kap. 123.
(a) individwu li jkun residenti f’Malta li l-income tieg_hu
matul l-1998 (esklu_z kull income li dak l-individwu
jkollu g_ha_zla li jikxef jew li ma jikxifx skond xi
disposizzjoni ta’ l-Att dwar it-Taxxa fuq l-Income) ma
kien jinkludi ebda income imsemmi fl-artikolu 4(1)(a)
ta’ l-Att dwar it-Taxxa fuq l-Income u ma kienx
je_c_cedi l-ammont li g_halih tapplika rata nil ta’ taxxa
skond id-disposizzjonijiet rilevanti ta’ l-artikolu 56(1)
ta’ dak l-Att;
Kap. 123.
L.S. 372.14
(b) individwu li jkun residenti f’Malta li l-income tieg_hu
matul l-1998 (esklu_z kull income li dak l-individwu
jkollu g_ha_zla li jikxef jew li ma jikxifx skond xi
disposizzjoni ta’ l-Att dwar it-Taxxa fuq l-Income)
kien jikkonsisti unikament f’income li kien su_g_gett
g_hal tnaqqis minn ras il-g_hajn, inklu_z income su_g_gett
g_hal rata nil ta’ tnaqqis, skond ir-Regoli dwar Final
Settlement System (FSS) u g_halkollox rappurtat
f’dikjarazzjoni jew f’dikjarazzjonijiet ta’ qlig_h
im_hejjija skond dawk ir-Regoli u mi_zmum fil-pussess
tieg_hu:
I_zda dan l-Ordni m’g_handux japplika g_hal xi individwu li
ma jibg_hatx lill-Kummissarju sa mhux aktar tard min-nofsinhar tal-
15 ta’ _Gunju, 1999 dikjarazzjoni ffirmata fuq il-formula murija fl-
Iskeda.
Individwu 
mi_z_zewwe_g li jkun 
qed jg_hix mal-
konju_gi rispettiv.
4. G_har-rigward ta’ individwu mi_z_zewwe_g li jkun qed jg_hix
mal-konju_gi rispettiv kull riferenza f’dan l-Ordni g_hal individwu
g_handha tiftiehem b_hala riferenza g_hall-konju_gi responsabbli u kull
riferenza g_hall-income ta’ individwu g_handha tiftiehem b_hala
riferenza g_hall-income ta_z-_zew_g konju_gi.
Kalkolu separat.
Kap. 123.
5. Meta persuna li g_haliha japplika dan l-Ordni tkun eli_gibbli
li tag_hmel g_ha_zla ta’ kalkolu separat ta_ht l-artikolu 50 ta’ l-Att
dwar it-Taxxa fuq l-Income, dik il-persuna tkun e_zenti, g_har-
rigward tas-sena ta’ stima 1999, mill-_htie_ga li tag_hmel dik l-g_ha_zla
2 L.S.372.15 _h E_ZENZJONI MINN PROSPETT TA’ TAXXA FUQ L-INCOME
bil-miktub u g_handha titqies b_hala li tkun g_hamlet l-g_ha_zla l-iktar
vanta_g_gu_za ta_ht dak l-artikolu skond i_c-_cirkostanzi partikolari
tag_hha.
Income. 6. Kull income li persuna li g_haliha japplika dan l-Ordni
kienet tkun me_htie_ga li ssemmi f’dikjarazzjoni ta’ taxxa li kieku ma
kienx g_hal dan l-Ordni g_handu jkun parti mill-income totali tag_hha.
Taxxa imposta.
Kap. 372.
7. Ebda _ha_ga f’dan l-Ordni m’g_handha tiftiehem b_hala li
tolqot it-taxxa imposta fuq l-income totali ta’ xi individwu li g_halih
japplika dan l-Ordni jew l-obbligui li huwa g_handu li j_zomm jew li
jibg_hat prospetti, dokumenti jew informazzjoni ta_ht xi
disposizzjoni ta’ l-Atti dwar it-Taxxi minbarra d-disposizzjonijiet
ta’ l-artikoli 10 u 11 ta’ l-Att dwar l-Amministrazzjoni tat-Taxxa.
E_ZENZJONI MINN PROSPETT TA’ TAXXA FUQ L-INCOME _g L.S.372.15 3
SKEDA
