SUSTANZI U_ZATI G_HALL-MANIFATTURA ILLE_CITA
TA’ NARKOTI_CI U SUSTANZI PSIKOTROPI_CI _g L.S.101.05 1
LE_GISLAZZJONI SUSSIDJARJA 101.05
REGOLI DWAR SUSTANZI U_ZATI
G_HALL-MANIFATTURA ILLE_CITA TA’ 
NARKOTI_CI U SUSTANZI PSIKOTROPI_CI
5 ta’ Jannar, 2004
L-AVVI_Z LEGALI 279 ta’ l-2003, kif emendat bl-Avvi_zi Legali 301 ta’ l-
2003 u 2 ta’ l-2004.
Titolu.
Emendat:
A.L. 301 ta’ l-
2003.
1. It-titolu ta’ dawn ir-regoli hu Regoli dwar Sustanzi U_zati
g_hall-Manifattura Ille_cita ta’ Narkoti_ci u Sustanzi Psikotropi_ci.
Tifsir.
te_htie_g xort’o_hra -
''Bord ta’ Kontroll Internazzjonali dwar in-Narkoti_ci'' tfisser il-
Bord imwaqqaf bil-Konvenzjoni Wa_hdanijja ta’ l-1961 dwar
Narkoti_ci, kif emendata bil-Protokol ta’ l-1972 li jemenda l-
Konvenzjoni Wa_hdanijja ta’ l-1961 dwar Narkoti_ci;
''destinatarju'' tfisser persuna naturali jew _guridika lil min ji_gu
kkunsinnati s-sustanzi skedati fil-pajji_z ta’ destinazzjoni, u dik il-
persuna tista’ tkun differenti mill-konsumatur a_h_hari;
''operatur'' tfisser persuna naturali jew _guridika li tkun topera fil-
manifattura, l-ipprocessar, il-kummer_c jew id-distribuzzjoni ta’
sustanzi skedati jew topera f’attivitajiet o_hra relatati b_halma huma
brokering u _h_zin ta’ sustanzi skedati;
Kap. 101.
''Suprintendent'' tfisser is-Suprintendent tas-Sa_h_ha Pubblika;
''sustanza skedata'' tfisser sustanza specifikata fit-Tabella I tat-
Tielet Skeda li tinsab ma’ l-Ordinanza, inklu_zi ta_hlitiet u prodotti
naturali li fihom dawk is-sustanzi. Dan jeskludi medicini,
preparazzjonijiet farmacewtici, ta_hlitiet, prodotti naturali jew
preparazzjonijiet o_hra li jkun fihom sustanzi skedati li jkunu
komposti hekk li dawk is-sustanzi ma jkunux jistg_hu jintu_zaw jew
ji_gu rkuprati fa_cilment b’mezzi li jistg_hu ji_gu applikati malajr jew
b’mod ekonomiku;
''tqeg_hid fis-suq'' tfisser kull provvista li ssir bi _hlas jew b’xejn
lil terzi persuni ta’ sustanzi skedati, manifatturati jew imqeg_hda
f’_cirkolazzjoni libera.
Awtorit_a  
kompetenti.
3. Is-Suprintendent ikun l-awtorit_a  kompetenti responsabbli
g_hall-implimentazzjoni ta’ dawn ir-regoli.
Re_gistrazzjoni u 
g_hoti ta’ li_cenzi lil 
operaturi.
4. (1) Il-manifattura, l-importazzjoni, l-esportazzjoni, in-
negozju bl-ingrossa, il-kummer_c, id-distribuzzjoni u l-u_zu tas-
sustanzi skedati fit-Tielet Skeda li tinsab ma’ l-Ordinanza
g_handhom ikunu so_g_getti g_hall-pussess ta’ li_cenza ma_hru_ga mis-
Suprintendent. Il-provvista ta’ dawk is-sustanzi tkun awtorizzata
biss meta l-persuni lil min dawn ikunu ser ji_gu fornuti jkunu
spe_cifikament awtorizzati, sew _generalment sew individwalment, li
2 L.S.101.05 _h
SUSTANZI U_ZATI G_HALL-MANIFATTURA ILLE_CITA
TA’ NARKOTI_CI U SUSTANZI PSIKOTROPI_CI
ji_gu fornuti, ikollhom jew imissu dawk is-sustanzi.
(2) Meta s-Suprintendent ikun qed jikkonsidra jekk g_handux
jag_hti li_cenza, huwa g_handu b’mod partikolari jqis il-kompetenza u
l-integrit_a  ta’ l-applikant. Il-li_cenza tista’ tkun sospi_za jew revokata
mis-Suprintendent kull meta jkun hemm tassew g_haliex ja_hseb li d-
detentur ma jkunx g_hadu iktar persuna adatta u idonea li jkollha
li_cenza, jew li l-kondizzjonijiet li ta_hthom il-li_cenza tkun ma_hru_ga
ma jkunux g_hadhom jg_hoddu.
(3) Operatur li jkollu l-li_cenza msemmija fis-subregola (1)
g_handu jforni sustanzi skedati spe_cifikati fil-kategoriji kollha tat-
Tielet Skeda li tinsab ma’ l-Ordinanza biss lill-persuni
spe_cifikament awtorizzati li jkunu fornuti, ikollhom jew imissu
dawk is-sustanzi.
(4) Operaturi li jkunu ja_hdmu fil-manifattura, l-importazzjoni,
l-esportazzjoni jew it-tqeg_hid fis-suq ta’ sustanzi skedati fil-
kategoriji kollha tat-Tabella I tat-Tielet Skeda li tinsab ma’ l-
Ordinanza jkunu me_htie_ga jirre_gistraw u ja_g_gornaw lis-
Suprintendent bl-indirizzi tal-postijiet mnejn ikunu qeg_hdin
jimmanifatturaw jew jinnegozjaw dawn is-sustanzi.
Dmirijiet ta’ l-
operaturi.
5. L-operaturi g_handhom id-dmir:
(a) li minnufih jav_zaw lis-Suprintendent b’kull
_cirkostanza, b_hal xi ordni u bi_c_ca negozju mhux tas-
soltu li jkunu jinvolvu sustanzi skedati, li jkunu
jissu_g_gerixxu li dawk is-sustanzi ma_hsubin g_hall-
importazzjoni, esportazzjoni jew transitu jistg_hu jkunu
divjati g_hall-manifattura ille_cita ta’ narkoti_ci jew
sustanzi psikotropi_ci;
(b) li jag_htu lis-Suprintendent dak it-tag_hrif dwar negozju
b_hal dak li jkun jinvolvu sustanzi skedati skond ma s-
Suprintendent ikun jista’ je_htie_g.
Awtorizzazzjoni li 
ssir esportazzjoni.
6. (1) L-esportazzjoni ta’ sustanzi skedati elenkati fil-
Kategorija 1 tat-Tabella I tat-Tielet Skeda li tinsab ma’ l-Ordinanza
g_handhom ikunu so_g_getti g_hal awtorizzazzjoni ma_hru_ga mis-
Suprintendent g_hal kull sustanza individwali. Id-dikjarazzjoni tad-
dwana dwar l-esportazzjoni g_handha ssir skond il-formola stipulata
ta_ht l-Anness V.
(2) Applikazzjonijiet g_hal awtorizzazzjonijiet imsemmija fis-
subregola (1) g_handu jkun fihom dan it-tag_hrif li _gej:
(a) l-isem u l-indirizz ta’ l-esportatur, ta’ l-importatur fil-
pajji_z importatur, ta’ kull operatur ie_hor involut fl-
operazzjoni ta’ esportazzjoni jew tag_hbija b_hala
merkanzija, u tad-destinatarju,
(b) l-isem tas-sustanzi skedati kif mog_htija fil-Kategorija
1 tat-Tabella I tat-Tielet Skeda li tinsab ma’ l-
Ordinanza,
(_c) il-kwantit_a  u l-pi_z tas-sustanza skedata u, meta din
tkun tikkonsisti f’ta_hlita, il-kwantit_a  u l-pi_z tat-ta_hlita
kif ukoll il-kwantit_a  u l-pi_z jew il-per_centa_g_g ta’ kull
SUSTANZI U_ZATI G_HALL-MANIFATTURA ILLE_CITA
TA’ NARKOTI_CI U SUSTANZI PSIKOTROPI_CI _g L.S.101.05 3
sustanza jew sustanzi elenkati fit-Tabella I tat-Tielet
Skeda li tinsab ma’ l-Ordinanza li jkun hemm fit-
ta_hlita,
(d) dettalji dwar l-arran_gamenti tat-trasport, u b’mod
partikolari d-data mistennija meta x-xog_hol ikun se
jintbag_hat, isem l-ufficcju tad-dwana fejn g_handha ssir
id-dikjarazzjoni tad-dwana dwar l-esportazzjoni, u
sakemm dak it-tag_hrif ikun disponibbli f’dan l-istadju,
identifikazzjoni tal-mezzi ta’ trasport, l-itinerarju, il-
post ta’ _hru_g li se jkun hemm minn Malta u l-post ta’
d_hul _gewwa l-pajji_z importatur.
Fil-ka_z tas-subregola (7), g_handha tintheme_z ma’ l-
applikazzjoni kopja tal-permess ta’ importazzjoni
ma_hru_g mill-pajji_z ta’ destinazzjoni.
(3) G_handha tittie_hed de_ci_zjoni dwar l-applikazzjoni fi _zmien
_hmistax-il _gurnata tax-xog_hol mid-data meta s-Suprintendent
jikkonsidra l-inkartament komplet. Dan il-perjodu g_handu ji_gi esti_z
jekk l-awtoritajiet ikunu obbligati jag_hmlu iktar ri_cerki biex
jissodisfaw lilhom innifishom li l-importazzjoni tas-sustanzi tkun
_giet awtorizzata kif imiss.
(4) Ming_hajr pre_gudizzju g_hal kull implimentazzjoni possibbli
ta’ mi_zuri ta’ infurzar, l-awtorizzazzjoni dwar l-esportazzjoni hawn
qabel imsemmija g_handha ti_gi mi_c_huda, jekk:
(a) ikun hemm tassew g_haliex ji_gi suspettat li t-tag_hrif
mog_hti konformement mas-subregola (2) ikun falz jew
inkorrett;
(b) fil-ka_zijiet imsemmija fis-subregola (7) ji_gi stabbilit li
l-importazzjoni tas-sustanzi skedati ma tkunx _giet
awtorizzata kif imiss mill-awtoritajiet kompetenti tal-
pajji_z ta’ destinazzjoni;
(_c) ikun hemm tassew g_haliex ji_gi suspettat li s-sustanzi
nvoluti jkunu ma_hsuba g_hall-manifattura ille_cita ta’
narkoti_ci jew sustanzi psikotropi_ci.
(5) Jekk il-partikolaritajiet li jirrigwardaw l-itinerarju u l-
mezzi ta’ trasport ma jing_hatawx fl-applikazzjoni msemmija fis-
subregola (7), l-awtorizzazzjoni dwar l-esportazzjoni g_handha tkun
tg_hid li l-operatur g_handu jforni dawn il-partikolaritajiet lid-dwana
jew lil xi awtorit_a  kompetenti o_hra fil-post ta’ _hru_g minn Malta
qabel it-tluq attwali tal-kunsinna. F’ka_z b_hal dan, l-awtorizzazzjoni
dwar l-esportazzjoni g_handha ti_gi annotata skond dan fil-waqt tal-
_hru_g.
(6) (a) Fil-ka_zijiet kollha, l-awtorizzazzjoni dwar l-
esportazzjoni g_handha tintwera g_hall-ispezzjoni mill-
awtoritajiet tad-dwana meta ssir id-dikjarazzjoni tad-
dwana dwar l-esportazzjoni. Kopja ta’ din l-
awtorizzazzjoni g_handha, barra minn hekk, tintheme_z
mal-kunsinna sa l-uffi_c_cju tad-dwana fil-post ta’ _hru_g
tas-sustanzi skedati minn Malta. Dak l-uffi_c_cju g_handu
jda_h_hal, fejn ikun adatt, il-partikolaritajiet imsemmija
fis-subregola (5) flimkien mal-partikolaritajiet kollha
4 L.S.101.05 _h
SUSTANZI U_ZATI G_HALL-MANIFATTURA ILLE_CITA
TA’ NARKOTI_CI U SUSTANZI PSIKOTROPI_CI
me_htie_ga u g_handu jwa_h_hal it-timbru tieg_hu fuq il-
kopja ta’ l-awtorizzazzjoni qabel ma jirritornaha lill-
awtorit_a  li tkun _har_githa.
(b) Il-_hru_g ta’ awtorizzazzjoni dwar l-esportazzjoni ma
jipprekludi ebda responsabbilt_a  amministrattiva jew
responsabbilt_a  o_hra possibbli tad-detentur ta’ dik l-
awtorizzazzjoni.
(c) L-awtorizzazzjoni dwar l-esportazzjoni tista’ tkun
sospi_za jew revokata mis-Suprintendent kull meta
jkollu tassew g_haliex jissuspetta li s-sustanzi jistg_hu
ji_gu devjati g_hall-manifattura ille_cita ta’ narkoti_ci jew
sustanzi psikotropi_ci.
(d) (i) Kull esportazzjoni ta’ sustanzi skedati elenkati
fil-Kategorija 1 tat-Tabella I tat-Tielet Skeda li
tinsab ma’ l-Ordinanza g_handha ti_gi pre_ceduta
b’avvi_z bil-quddiem ta’ l-esportazzjoni li
jintbag_hat lill-pajji_z ta’ destinazzjoni skond id-
disposizzjonijiet ta’ l-Artikolu 12(10) tal-
Konvenzjoni tal-_Gnus Mag_hquda kontra t-
Traffiku Ille_citu fin-Narkoti_ci u Sustanzi
Psikotropi_ci tad-19 ta’ Di_cembru, 1988, u mar-
Ri_zoluzzjoni 20/4 tas-Sessjoni Specjali ta’ l-
1998 fuq il-medi_cinali, ta’ l-Assemblea _Generali
tal-_Gnus Mag_hquda. Il-pajji_z ta’ destinazzjoni
g_handu jing_hata perjodu ta’ _zmien ta’ _hmistax-il
_gurnata tax-xog_hol li fih g_handu jwie_geb, u fi
tmiemu l-operazzjoni ta’ esportazzjoni g_handha
tkun awtorizzata mis-Suprintendent, kemm-il
darba ma jing_hatax parir kuntrarju.
(ii) Is-Suprintendent g_handu, qabel kull
esportazzjoni ta’ sustanzi skedati lill-pajji_z
rikjedenti, jipprovdi t-tag_hrif spe_cifikat fis-
subregola (2) hawn qabel, lill-awtoritajiet
kompetenti ta’ dak il-pajji_z.
(iii) Is-Suprintendent g_handu je_htie_g li l-awtorit_a  fil-
pajji_z importatur li tkun qed tir_cevi t-tag_hrif
g_handha _z_zomm b_hala konfidenzjali kull sigriet
tas-seng_ha, tan-negozju, kummer_cjali jew
professjonali jew kull pro_cess kummer_cjali li
jkun imsemmi f’dak it-tag_hrif.
(7) Kull meta, ta_ht ftehim bejn Malta u pajji_z importatur, ma
g_handhomx ikunu awtorizzati esportazzjonijiet kemm-il darba ma
jin_hari_gx permess ta’ importazzjoni mill-awtoritajiet kompetenti
tal-pajji_z importatur dwar is-sustanzi involuti, is-Suprintendent
g_handu ji_zgura ru_hu li kull importazzjoni tkun _giet awtorizzata kif
imiss, jekk dan ikun me_htie_g billi ssir talba g_hal konferma
ming_hand l-awtorit_a  kompetenti tal-pajji_z importatur.
_Hti_giet ta’ 
esportazzjoni 
spe_cifi_ci:
Kategorija 2 
Tabella I.
7. (1) L-esportazzjoni ta’ sustanzi skedati elenkati fil-
Kategorija 2 tat-Tabella I tat-Tielet Skeda li tinsab ma’ l-Ordinanza
g_handhom ikunu so_g_getti g_hal awtorizzazzjoni ma_hru_ga skond is-
subregoli (2) u (3) mis-Suprintendent skond id-disposizzjonijiet li
SUSTANZI U_ZATI G_HALL-MANIFATTURA ILLE_CITA
TA’ NARKOTI_CI U SUSTANZI PSIKOTROPI_CI _g L.S.101.05 5
jkunu fis-se_h_h.
(2) L-esportazzjonijiet imsemmija fis-subregola (1) g_handha
tkun so_g_getta mutatis mutandis g_had-disposizzjonijiet tar-regola 6,
kull meta dawn jidhru li jkunu ma_hsubin, direttament jew
indirettament, g_hal xi pajji_z importatur li jkun _gie identifikat b_hala
pajji_z im_hasseb dwar il-manifattura ille_cita ta’ dawk in-narkoti_ci
jew sustanzi psikotropi_ci bl-u_zu ta’ dawk is-sustanzi skedati. Dik l-
identifikazzjoni g_handha tkun ba_zata, b’mod partikolari, fuq talba
motivata li ssir minn dak il-pajji_z importatur li jkun im_hasseb. Id-
disposizzjonijiet tar-regola 6 g_handhom ukoll japplikaw kull meta
awtorizzazzjoni individwali miftu_ha ma tkunx tista’ ti_gi ma_hru_ga
ta_ht is-subregola (3):
I_zda d-disposizzjonijiet tar-regola 6 g_handhom ukoll
japplikaw kull meta sustanza elenkata fl-Anness 1 tintbag_hat g_hand
operatur li jkun stabbilit f’pajji_z elenkat fl-istess anness.
(3) Fil-ka_zijiet l-o_hra kollha, l-esportazzjoni ta’ sustanzi
skedati elenkati fil-Kategorija 2 tat-Tabella I tat-Tielet Skeda li
tinsab ma’ l-Ordinanza tista’ tkun awtorizzata fuq talba ta’ l-
operaturi involuti fuq ba_zi globali bil-_hru_g ta’ awtorizzazzjoni
individwali miftu_ha. Id-de_ci_zjoni li tin_hare_g awtorizzazzjoni b_hal
dik g_handha tqis il-kompetenza u l-integrit_a  ta’ l-applikant flimkien
max-xorta, il-volum u l-iskema ta’ l-involviment tieg_hu f’dawn is-
sustanzi. F’ka_zijiet b_hal dawn, id-detentur g_handu jimla d-dettalji
ta’ dik l-awtorizzazzjoni fid-dikjarazzjoni tad-dwana dwar l-
esportazzjoni rilevanti. Skond id-disposizzjonijiet stipulati mis-
Suprintendent, li ssir bis-sa_h_ha ta’ l-awtorit_a  li to_hro_g
b’awtorizzazzjoni tieg_hu, id-detentur ta’ dik l-awtorizzazzjoni
g_handu jag_hti t-tag_hrif dwar l-esportazzjonijiet.
(4) Awtorizzazzjoni individwali miftu_ha msemmija fis-
subregola (3) tista’ tkun sospi_za jew revokata kull meta jkun hemm
tassew g_hax wie_hed ja_hseb li d-detentur tag_hha ma jkunx g_hadu
persuna adatta u idonea li jkollha awtorizzazzjoni, jew li l-
kondizzjonijiet li ta_hthom kienet ma_hru_ga l-awtorizzazzjoni ma
g_hadhomx aktar validi.
_Hti_giet ta’ 
esportazzjoni 
spe_cifi_ci:
Kategorija 3 
Tabella I.
8. (1) Ikun fejn ikun il-pajji_z importatur li lejh tkun ma_hsuba
li ssir l-esportazzjoni ta’ sustanzi skedati elenkati fil-Kategorija 3
tat-Tabella I tat-Tielet Skeda li tinsab ma’ l-Ordinanza, sew
direttament sew indirettament -
(a) li l-awtorit_a  kompetenti tieg_hu tkun _har_get permess ta’
importazzjoni dwar il-kunsinna involuta; jew
(b) li jkun _gie identifikat b_hala pajji_z im_hasseb bil-
manifattura ille_cita ta’ erojina jew kokajina fuq it-
territorju tieg_hu jew b_hala pajji_z sensittiv g_har-rigward
tad-diver_zjoni possibbli ta’ dawk is-sustanzi,
dik l-esportazzjoni g_handha tkun so_g_getta g_hal awtorizzazzjoni
ma_hru_ga skond is-subregoli (2) u (3) mis-Suprintendent skond id-
disposizzjonijiet li jkunu fis-se_h_h.
(2) L-esportazzjonijiet ta’ sustanzi msemmija fis-subregola (1)
g_handha tkun mutatis mutandis so_g_getta g_had-disposizzjonijiet tar-
regola 6 , kull fejn, ta_ht arran_gamenti specifici maqbula mal-pajji_zi
6 L.S.101.05 _h
SUSTANZI U_ZATI G_HALL-MANIFATTURA ILLE_CITA
TA’ NARKOTI_CI U SUSTANZI PSIKOTROPI_CI
importaturi involuti, ikunu me_htie_ga awtorizzazzjoni dwar l-
esportazzjoni u avvi_z minn qabel dwar l-esportazzjoni, g_hal kull
operazzjoni. Id-disposizzjonijiet tar-regola 6 g_handhom ukoll
japplikaw kull meta ma tkunx tista’ ti_gi ma_hru_ga awtorizzazzjoni
individwali miftu_ha skond is-subregola (3):
I_zda d-disposizzjonijiet tar-regola 6 g_handhom ukoll
japplikaw kull meta sustanza elenkata fl-Anness II tintbag_hat lil
operatur li jkun stabbilit f’pajji_z elenkat fl-istess anness.
(3) F’_cirkostanzi adatti, l-esportazzjoni ta’ sustanzi fil-
Kategorija 3 tat-Tabella I tat-Tielet Skeda li tinsab ma’ l-Ordinanza
tista’ tkun awtorizzata fuq ba_zi globali bil-_hru_g ta’ awtorizzazzjoni
individwali miftu_ha. Id-de_ci_zjoni li ji_gu ma_hru_ga, sospi_zi jew
revokati awtorizzazzjonijiet b_hal dawk g_handha tittie_hed mis-
Suprintendent wara li l-applikant ikun ta:
(a) dettalji tal-kwalifiki u l-esperjenza professjonali li
jkollu fil-qasam ittrattat b’dawn ir-regoli u, fil-ka_z ta’
persuna _guridika, l-isem, il-kwalifiki u l-esperjenza
professjonali rilevanti tad-direttur jew tal-persuna
responsabbli biex ti_zgura li l-esportazzjonijiet ta’
sustanzi skedati jsiru konformement mad-
disposizzjonijiet ta’ dawn ir-regoli;
(b) dettalji fil-qosor ta’ kull bi_c_ca negozju ta’
esportazzjoni tas-sustanzi skedati involuti li huwa jkun
g_hamel fit-tnax-il xahar li ji_gu qabel l-applikazzjoni,
fejn ji_gi spe_cifikat fil-ka_z ta’ kull sustanza, l-g_hadd
totali ta’ kull bi_c_ca negozju u l-ammonti esportati lejn
kull pajji_z li dwarhom tkun me_htie_ga awtorizzazzjoni
dwar l-esportazzjoni;
(_c) dettalji dwar il-prekawzjonijiet li jkun _ha biex
jipprevjeni d-diver_zjoni ta’ sustanzi skedati g_hall-
manifattura ille_cita ta’ narkoti_ci u sustanzi
psikotropi_ci, u b’mod partikolari, l-arran_gamenti biex
tit_hares ir-regola 5.
(4) L-awtorizzazzjoni g_handha tkun sospi_za jew revokata jew
mi_c_huda, b’mod partikolari, jekk:
(a) ikun hemm tassew g_haliex wie_hed jissuspetta li t-
tag_hrif ma jkunx korrett;
(b) ikun hemm tassew g_haliex wie_hed jissuspetta li l-
prekawzjonijiet li jittie_hdu ma jkunux bi_z_zejjed biex
jipprevjenu d-diver_zjoni ta’ sustanzi skedati g_hall-
manifattura ille_cita ta’ narkoti_ci u sustanzi psikotropi_ci
jew biex wie_hed jissuspetta li l-operatur jew il-persuna
responsabbli fil-ka_z ta’ persuna _guridika, ma jkunux
qeg_hdin jipprovdu _harsien bi_z_zejjed kontra r-riskju ta’
diver_zjoni.
(5) Minkejja li jkun hemm dik l-awtorizzazzjoni, jistg_hu jkunu
projbiti mill-awtoritajiet kompetenti operazzjonijiet ta’
esportazzjoni individwali li jsiru bis-sa_h_ha ta’ l-awtorit_a  mog_htija
permezz ta’ dik l-awtorizzazzjoni.
SUSTANZI U_ZATI G_HALL-MANIFATTURA ILLE_CITA
TA’ NARKOTI_CI U SUSTANZI PSIKOTROPI_CI _g L.S.101.05 7
(6) Ming_hajr pre_gudizzju g_hal kull obbligu li jori_gina ta_ht ir-
regola 4, id-detentur ta’ l-awtorizzazzjoni msemmija fis-subregola
(1) hawn qabel g_handu j_hares kull obbligu li _gej:
(a) jimla n-numru ta’ din l-awtorizzazzjoni f’kull
dikjarazzjoni tad-dwana dwar l-esportazzjoni rilevanti;
(b) ida_h_hal re_gistrazzjoni fir-records ta’ l-iktar tard meta
l-kunsinna titlaq mill-post tal-fornitur g_hall-
esportazzjoni;
(_c) kull meta l-_hru_g ta’ qabel ta’ awtorizzazzjoni ta’
importazzjoni mill-pajji_z ta’ destinazzjoni jkun _htie_ga
biex isir il-_hru_g ta’ l-awtorizzazzjoni dwar l-
esportazzjoni, ir-re_gistrazzjoni g_handha jkun fiha n-
numru, jekk ikun hemm, u l-post u d-data tal-_hru_g tal-
permess ta’ importazzjoni ma_hru_g mill-pajji_z ta’
destinazzjoni; g_handha tin_zamm kopja ta’ dan il-
permess;
(d) ji_zgura li mal-kunsinna tintheme_z kopja ta’ l-
awtorizzazzjoni f’kull waqt matul it-trasport;
(e) jag_hti, sa tmiem kull tliet xhur, tag_hrif fil-qosor fuq l-
operazzjonijiet ta’ esportazzjoni li jkunu saru ta_ht l-
awtorizzazzjoni. Il-kontenut tat-tag_hrif fil-qosor li ji_gi
stabbilit fid-dettall mis-Suprintendent g_handu jkun
fihom, b_hala minimu, tag_hrif fuq l-g_hadd ta’
operazzjonijiet, sustanzi, kwantitajiet, u l-pajji_zi ta’
destinazzjoni involuti. F’ka_z li dan it-tag_hrif ma
jing_hatax, l-awtorizzazzjoni tista’ tkun sospi_za jew
revokata;
(f) jg_harraf lis-Suprintendent b’kull bidla li ti_gri g_har-
rigward tat-tag_hrif mog_hti, jew daqstant minnu skond
ma jista’ jkun specifikat mill-awtorit_a  g_hal dan l-g_han.
(5) Il-formola ta’ l-awtorizzazzjoni individwali miftu_ha
msemmija fis-subregola (1) g_handha tkun konformi ma’ l-
ispecifikazzjonijiet li hemm fl-Anness VI. Iktar minn hekk, tkun
kondizzjoni g_hall-_hru_g ta’ dawk l-awtorizzazzjonijiet li, g_hal
finijiet ta’ kontroll, id-detentur g_handu j_zomm g_hall-ispezzjoni
mis-Suprintendent, meta jkun adatt u dwar kull esportazzjoni,
kopja tal-permess ta’ importazzjoni ma_hru_g mill-awtoritajiet tal-
pajji_z importatur. F’ka_zijiet ta’ dubju, is-Suprintendent jista’
jag_hmel kuntatt ma’ l-awtoritajiet li jkunu _har_gu l-permess ta’
importazzjoni.
Setg_hat ta’ l-
awtorit_a  
kompetenti.
9. (1) Bil-g_han li ti_gi _zgurata l-applikazzjoni korretta tar-
regoli 6, 7, 8 u 11, kull persuna awtorizzata bil-miktub mis-
Suprintendent kif imiss g_handha, meta turi l-awtorizzazzjoni jew il-
kredenzjali tieg_hu, f’kull waqt ikollha d-dritt li -
(a) jkollha a_c_cess tispezzjona, tikseb u _z_zomm tag_hrif u
informazzjoni bil-mitlub, f’liema g_hamla tkun fuq is-
sustanzi skedati jew operazzjonijiet li jkunu jinvolvu
sustanzi skedati;
(b) jid_hol f’kull post bil-g_han li jaccerta ru_hu jekk ikunx
hemm jew kienx hemm jew x’aktarx ikun hemm xi
8 L.S.101.05 _h
SUSTANZI U_ZATI G_HALL-MANIFATTURA ILLE_CITA
TA’ NARKOTI_CI U SUSTANZI PSIKOTROPI_CI
ksur tad-disposizzjonijiet ta’ dawn ir-regoli.
(2) Ming_hajr pre_gudizzju g_hall-mi_zuri stipulati fir-regoli 6, 7 u
8 u fis-subregola (1) ta’ din ir-regola, is-Suprintendent jista’
jipprojbixxi l-introduzzjoni ta’ sustanzi skedati _gewwa Malta jew
it-tluq tag_hhom minn Malta, jekk ikun hemm tassew g_haliex
wie_hed jissuspetta li s-sustanzi jkunu ma_hsuba g_hall-manifattura
ille_cita ta’ narkoti_ci jew sustanzi psikotropi_ci.
Kontrolli effettivi 
f’_zoni liberi.
10. G_hall-iskop li ma jit_hallewx isiru riskji spe_cifi_ci ta’
diver_zjoni f’_zoni liberi kif ukoll f’_zoni sensittivi o_hra b_hal xi
bonded store, l-operaturi g_handhom ji_zguraw li l-kontrolli fuq l-
operazzjonijiet li jsiru f’dawn i_z-_zoni jkunu effettivi f’kull stadju
ta’ dawn l-operazzjonijiet u mhux inqas iebsin minn dawk li jsiru
f’partijiet o_hra tat-territorju tad-dwana.
Ti_zmim ta’ 
records.
11. (1) Kull bi_za negozju li twassal g_hat-tqeg_hid fis-suq ta’
sustanzi skedati fil-Kategoriji 1 u 2 tat-Tabella I tat-Tielet Skeda li
tinsab ma’ l-Ordinanza g_handha tkun msejjsa hemm fuq dokumenti
mag_hmulin minn records miktubin hemm fuq dawk elettronici.
(2) (a) Ir-records kollha g_handhom ikunu miftu_ha g_hall-
ispezzjon tas-Suprintendent jew ta’ kull uffi_c_cjal li
jkun qed jag_hmilha minfloku u, b’mod partikolari,
dokumenti kummercjali b_halma huma fatturi, manifesti
tal-merkanzija, dokumenti amministrattivi, dokumenti
tad-dwana, dokumenti tat-trasport u ta’ l-ivvja_g_gar
o_hra g_handu jkun fihom tag_hrif bi_z_zejjed biex
jidentifikaw po_zittivament:
(i) l-isem tas-sustanza skedata kif mog_htija fil-
Kategoriji 1 u 2 tat-Tabella I tat-Tielet Skeda li
tinsab ma’ l-Ordinanza,
(ii) il-kwantit_a  u l-pi_z tas-sustanza skedata u, meta
din tkun tikkonsisti f’ta_hlita, il-kwantit_a  u l-pi_z
tat-ta_hlita kif ukoll il-kwantit_a  u l-pi_z jew il-
per_centa_g_g ta’ kull sustanza jew sustanzi
spe_cifikati fil-Kategoriji 1 u 2 tat-Tabella I tat-
Tielet Skeda li tinsab ma’ l-Ordinanza li jkunu
qeg_hdin fit-ta_hlita, u
(iii) l-isem u l-indirizz tal-fornitur, id-distributur u d-
destinatarju.
(b) Dawk id-dokumenti g_handhom iktar minn hekk ikun
fihom dikjarazzjoni ming_hand il-klijent li jkunu juru
kull u_zu spe_cifiku tas-sustanzi. Tkun me_htie_ga
dikjarazzjoni separata, kif spe_cifikata fl-Anness III,
g_hal kull sustanza fil-Kategoriji 1 jew 2 tat-Tabella I
tat-Tielet Skeda li tinsab ma’ l-Ordinanza.
(_c) Ming_hajr pre_gudizzju g_hall-paragrafi ta’ hawn aktar
qabel, klijent regolari l jikseb ming_hand fornitur
sustanza skedata specifikata fil-Kategorija 2 tat-
Tabella I tat-Tielet Skeda li tinsab ma’ l-Ordinanza
jista’ jipprovdi dikjarazzjoni unika, kif spe_cifikat fl-
Anness IV, li tkun tkopri kull bi_c_ca negozju li tinvolvi
dik is-sustanza tul _zmien sena, i_zda:
SUSTANZI U_ZATI G_HALL-MANIFATTURA ILLE_CITA
TA’ NARKOTI_CI U SUSTANZI PSIKOTROPI_CI _g L.S.101.05 9
(i) il-klijent irid ikun wie_hed li jkun fornih bis-
sustanza g_hal mill-inqas tliet darbiet matul it-
tnax-il xahar li ji_gu qabel,
(ii) il-fornitur ma jkollux g_haliex jissoponi li s-
sustanza tkun se tintu_za g_hal finijiet illeciti, u
(iii) il-kwantitajiet ordnati jkunu konsistenti mal-
konsum tas-soltu ta’ dak il-klijent.
(3) Kull obbligu ta_ht is-subregola (1) ma g_handux, madankollu,
jkun japplika g_hal bi_c_ciet ta’ negozju li jirrigwardaw sustanzi
skedati fil-Kategorija 2 tat-Tabella I tat-Tielet Skeda li tinsab ma’
l-Ordinanza meta l-kwantitajiet involuti ma jkunux je_c_cedu dawk
indikati fl-Anness VII.
(4) L-operaturi g_handhom ji_zguraw li jitwa_h_hlu tikketti mas-
sustanzi skedati fil-Kategoriji 1 u 2 tat-Tabella I tat-Tielet Skeda li
tinsab ma’ l-Ordinanza qabel ma dawn jitqeg_hdu fis-suq. Dawk it-
tabelli g_handhom juru l-ismijiet tas-sustanzi kif mog_htija fit-
Tabella I tat-Tielet Skeda li tinsab ma’ l-Ordinanza. L-operaturi
jistg_hu wkoll iwa_h_hlu t-tikketti tag_hhom tas-soltu.
(5) L-operaturi g_handhom i_zommu dawk ir-records dettaljati
ta’ l-attivitajiet tag_hhom skond ma jkunu me_htie_ga biex jit_hares
kull obbligu li g_handhom ta_ht is-subregola (1).
(6) Id-dokumenti msemmija fis-subregoli (1) u (5) g_handhom
jin_zammu g_hal _zmien mhux inqas minn tliet snin minn tmiem is-
sena kalendarja li fiha tkun saret l-operazzjoni msemmija fis-
subregola (1), u s-Suprintendent g_handu jkun jista’ jispezzjonahom
meta jitlob li jag_hmel dan ming_hajr ebda xkiel.
10 L.S.101.05 _h
SUSTANZI U_ZATI G_HALL-MANIFATTURA ILLE_CITA
TA’ NARKOTI_CI U SUSTANZI PSIKOTROPI_CI
ANNESS I
ANNESS II
Sustanza Destinazzjoni
Sustanza Destinazzjoni
Methylethyl ketone (MEK) Ar_gentina 
Toluene Bolivja
Sulphuric acid1 Bra_zil
Kolumbja
Ekwador
Gwatemala
Peru
Acetone Ar_gentina 
Ethyl ether  Bolivja
Hydrochloric acid1 Bra_zil
Kolumbja
Ekwador
Gwatemala
Lebanon
Iran
Mijanmar
Peru
Singapor
Turkija
1 Huwa inklu_z ukoll il-mel_h ta’ dawn is-sustanzi _hlief g_hal sulphuric acid u hydrochloric acid kull meta jkun
posibbli li je_zisti dan il-mel_h.
SUSTANZI U_ZATI G_HALL-MANIFATTURA ILLE_CITA
TA’ NARKOTI_CI U SUSTANZI PSIKOTROPI_CI _g L.S.101.05 11
ANNESS III
Formola ta’ dikjarazzjoni g_hal bi_c_ciet ta’ negozju individwali f’sustanzi ta’ Kategorija 1 
jew 2 kif spe_cifikati fit-Tabella I fit-Tielet Skeda li tinsab ma’ l-Ordinanza
DIKJARAZZJONI MILL-KLIJENT TA’ KULL U_ZU SPE_CIFIKU TA’ SUSTANZA
SKEDATA TAL-KATEGORIJA 1 JEW 2 (BI_C_CIET TA’ NEGOZJU INDIVIDWALI)
Jien/A_hna,
Isem ...........................................................................................................
Indirizz .......................................................................................................
Awtorizzazzjoni/Li_cenza/Nru. ta’ re_gistrazzjoni jew riferenza (1) ......................
Ma_hru_g fi ............................... minn ...........................................................
(isem u indirizz ta’ l-awtorit_a )
u valida sa/bla ebda limitu ta’ _zmien (imla kif me_htie_g) ....................................
ordnajt/na ming_hand:
Isem ...........................................................................................................
Indirizz .......................................................................................................
din is-sustanza li _gejja: (isem u kodi_ci NK) (2) .................................................
(kwantit_a ) .....................................
Is-sustanza se tintu_za unikament g_hal ..............................................................
Nikkonfermaw li s-sustanza msemmija hawn qabel se ter_ga’ biss tinbieg_h jew xort’o_hra ti_gi
fomuta lil klijent bil-kondizzjoni li l-klijent jag_hti dikjarazzjoni dwar l-u_zu skond dan il-mudell
jew g_hal sustanzi tal-Kategorija 2, dikjarazzjoni li tkun tirreferi g_hal bi_c_ciet ta’ negozju multipli.
Firma ........................................... Isem ................................................
(f’ittri kbar)
Kariga .......................................... Data ................................................
(1) Imla kif imiss.
(2) Kodi_ci ta’ Nomenklatura Kombinata.
12 L.S.101.05 _h
SUSTANZI U_ZATI G_HALL-MANIFATTURA ILLE_CITA
TA’ NARKOTI_CI U SUSTANZI PSIKOTROPI_CI
ANNESS IV
DIKJARAZZJONI MILL-KLIJENT TA’ KULL U_ZU SPE_CIFIKU TA’ SUSTANZA
SKEDATA TAL-KATEGORIJA 2 (BI_C_CIET TA’ NEGOZJU MULTIPLI)
Jien/A_hna,
Isem ...........................................................................................................
Indirizz .......................................................................................................
Nru. ta’ re_gistrazzjoni jew riferenza ................................................................
Re_gistrat fi ............................... minn .........................................................
(isem u indirizz ta’ l-awtorit_a )
u validu sa/ming_hajr ebda limitu ta’ _zmien (imla kif me_htie_g) ............................
bi _hsiebi/na nordna/w ming_hand:
Isem ...........................................................................................................
Indirizz .......................................................................................................
din is-sustanza li _gejja: (isem u kodi_ci NK) (1) .................................................
(kwantit_a ) .....................................
Is-sustanza se tintu_za unikament g_hal ........................................................ u din hija provvista
li l-a_hjar li nistg_hu nikkalkolaw se sservi g_hal ............. xhur (mhux i_zjed minn 12-il xahar)
Nikkonfermaw li s-sustanza msemmija hawn qabel se ter_ga’ biss tinbieg_h jew xort’o_hra ti_gi
fomuta lil klijent bil-kondizzjoni li l-klijent jag_hti dikjarazzjoni dwar l-u_zu skond dan il-mudell
jew dikjarazzjoni li tkun tirreferi g_hal bi_c_ciet ta’ negozju individwali.
Firma ........................................... Isem ................................................
(b’ittri kbar)
Kariga .......................................... Data ................................................
(1) Kodi_ci ta’ Nomenklatura Kombinata.
SUSTANZI U_ZATI G_HALL-MANIFATTURA ILLE_CITA
TA’ NARKOTI_CI U SUSTANZI PSIKOTROPI_CI _g L.S.101.05 13
ANNESS V
1. KOPJA G_HALL-AWTORIT_A  LI TAWTORIZZA
Awtorizzazzjoni dwar l-esportazzjoni ta’ sustanzi w_zati fil-manifattura ille_cita ta’
narkoti_ci u sustanzi psikotropi_ci
1. Esportatur (isem u indirizz) 2. AWTORIZZAZZJONI
Numru: ...........................................................
Ma_hru_ga (data): ................ (post) ....................
3. Data meta l-kunsinna mistennija li tintbag_hat: 
4. Importatur fil-pajji_z ta’ destinazzjoni (isem
u indirizz)
5. Awtorit_a  li tawtorizza (isem u indirizz)
6. Operatur/a_gent ie_hor (isem u indirizz) 7. Uffi_c_cju tad-dwana fejn tkun se ssir id-
dikjarazzjoni ta’ esportazzjoni (isem u indirizz)
8. Destinatarju (isem u indirizz) 9. Post ta’ _hru_g 10. Post ta’ d_hul
_gewwa l-pajji_z
importatur
11. Mezz ta’ trasport 12. Itinerarju
13a. Isem s_hi_h tas-sustanza li g_handha ti_gi
esportata
14a.  Kodi_ci NK
15a.  Pi_z nett
16a.  % tat-ta_hlita
17a.  Numru tal-fattura
13b.Isem s_hi_h tas-sustanza li g_handha ti_gi
esportata
14b. Kodi_ci NK
15b. Pi_z nett
16b. % tat-ta_hlita
17b. Numru tal-fattura
18. Dikjarazzjoni li jag_hmel l-applikant 20. (G_handha timtela mill-uffi_c_cju tad-dwana
fejn issir id-dikjarazzjoni dwar l-esportazzjoni)
Isem: ........................................................... Numru tad-dikjarazzjoni tad-dwana dwar l-
esportazzjoni ...................................................
Li jirrappre_zenta: ....................... (applikant) Timbru
Firma: ..........................................................
Data: ...........................................................
19. (G_handha timtela mill-awtorit_a  li tawtorizza)
Kaxxa 17 tag_hrif li g_hadu me_htie_g Iva Le
Kaxxi 9, 10, 11, 12 tag_hrif li g_hadu me_htie_g Iva Le
Firma: .......................................................... Timbru
Kariga: ........................................................
Data: .................................
14 L.S.101.05 _h
SUSTANZI U_ZATI G_HALL-MANIFATTURA ILLE_CITA
TA’ NARKOTI_CI U SUSTANZI PSIKOTROPI_CI
2. KOPJA LI G_HANDHA TINTEHME_Z MA’ L-O_G_GETTI
Awtorizzazzjoni dwar l-esportazzjoni ta’ sustanzi w_zati fil-manifattura ille_cita ta’
narkoti_ci u sustanzi psikotropi_ci
1. Esportatur (isem u indirizz) 2. AWTORIZZAZZJONI
Numru: ...........................................................
Ma_hru_ga (data): ................ (post) ....................
3. Data meta l-kunsinna mistennija li tintbag_hat: 
4. Importatur fil-pajji_z ta’ destinazzjoni (isem
u indirizz)
5. Awtorit_a  li tawtorizza (isem u indirizz)
6. Operatur/a_gent ie_hor (isem u indirizz) 7. Uffi_c_cju tad-dwana fejn tkun se ssir id-
dikjarazzjoni ta’ l-esportazzjoni (isem u indirizz)
8. Destinatarju (isem u indirizz) 9. Post ta’ _hru_g 10. Post ta’ d_hul
_gewwa l-pajji_z
importatur
11. Mezz ta’ trasport 12. Itinerarju
13a. Isem s_hi_h tas-sustanza li g_handha ti_gi
esportata
14a.  Kodi_ci NK
15a.  Pi_z nett
16a.  % tat-ta_hlita
17a.  Numru tal-fattura
13b.Isem s_hi_h tas-sustanza li g_handha ti_gi
esportata
14b. Kodi_ci NK
15b. Pi_z nett
16b. % tat-ta_hlita
17b. Numru tal-fattura
18. Dikjarazzjoni li jag_hmel l-applikant 20. (G_handha timtela mill-uffi_c_cju tad-dwana
fejn issir id-dikjarazzjoni dwar l-esportazzjoni)
Isem: ........................................................... Numru tad-dikjarazzjoni tad-dwana dwar l-
esportazzjoni ...................................................
Li jirrappre_zenta: ....................... (applikant) Timbru
Firma: ..........................................................
Data: ...........................................................
19. (G_handha timtela mill-awtorit_a  li tawtorizza)
Kaxxa 17 tag_hrif li g_hadu me_htie_g Iva Le
Kaxxi 9, 10, 11, 12 tag_hrif li g_hadu me_htie_g Iva Le
Firma: .......................................................... Timbru
Kariga: ........................................................
Data: .................................
SUSTANZI U_ZATI G_HALL-MANIFATTURA ILLE_CITA
TA’ NARKOTI_CI U SUSTANZI PSIKOTROPI_CI _g L.S.101.05 15
3. KOPJA G_HALL-ESPORTATUR
Awtorizzazzjoni dwar l-esportazzjoni ta’ sustanzi w_zati fil-manifattura ille_cita ta’
narkoti_ci u sustanzi psikotropi_ci
1. Esportatur (isem u indirizz) 2. AWTORIZZAZZJONI
Numru: ...........................................................
Ma_hru_ga (data): ................ (post) ....................
3. Data meta l-kunsinna mistennija li tintbag_hat: 
4. Importatur fil-pajji_z ta’ destinazzjoni (isem
u indirizz)
5. Awtorit_a  li tawtorizza (isem u indirizz)
6. Operatur/a_gent ie_hor (isem u indirizz) 7. Uffi_c_cju tad-dwana fejn tkun se ssir id-
dikjarazzjoni ta’ l-esportazzjoni (isem u indirizz)
8. Destinatarju (isem u indirizz) 9. Post ta’ _hru_g 10. Post ta’ d_hul
_gewwa l-pajji_z
importatur
11. Mezz ta’ trasport 12. Itinerarju
13a. Isem s_hi_h tas-sustanza li g_handha ti_gi
esportata
14a.  Kodi_ci NK
15a.  Pi_z nett
16a.  % tat-ta_hlita
17a.  Numru tal-fattura
13b.Isem s_hi_h tas-sustanza li g_handha ti_gi
esportata
14b. Kodi_ci NK
15b. Pi_z nett
16b. % tat-ta_hlita
17b. Numru tal-fattura
18. Dikjarazzjoni li jag_hmel l-applikant 20. (G_handha timtela mill-uffi_c_cju tad-dwana
fejn issir id-dikjarazzjoni dwar l-esportazzjoni)
Isem: ........................................................... Numru tad-dikjarazzjoni tad-dwana dwar l-
esportazzjoni ...................................................
Li jirrappre_zenta: ....................... (applikant) Timbru
Firma: ..........................................................
Data: ...........................................................
19. (G_handha timtela mill-awtorit_a  li tawtorizza)
Kaxxa 17 tag_hrif li g_hadu me_htie_g Iva Le
Kaxxi 9, 10, 11, 12 tag_hrif li g_hadu me_htie_g Iva Le
Firma: .......................................................... Timbru
Kariga: ........................................................
Data: .................................
16 L.S.101.05 _h
SUSTANZI U_ZATI G_HALL-MANIFATTURA ILLE_CITA
TA’ NARKOTI_CI U SUSTANZI PSIKOTROPI_CI
NOTI
1. Il-Kaxxi 1, 3, 4 u 6 sa 18 inklu_zi g_handhom jimtlew mill-applikant fil-waqt
meta ssir it-talba; madankollu dak it-tag_hrif skond ma hu me_htie_g fil-kaxxi 9
sa 12 u 17 jista’ jing_hata fi stadju ulterjuri, jekk it-tag_hrif ma jkunx mag_hruf
fil-waqt meta ssir it-talba. F’ka_z b_hal dan, it-tag_hrif g_hal kaxxa 17 g_handu
ji_gi supplimentat sa mhux aktar tard minn meta ssir id-dikjarazzjoni dwar l-
esportazzjoni u t-tag_hrif supplimentari fil-kaxxi 9 sa 12 g_handu ji_gi mog_hti
lill-awtorit_a  tad-dwana jew lil xi awtorit_a  o_hra fil-post ta’ _hru_g qabel ma l-
o_g_getti attwalment jitilqu.
2. Il-Kaxxi 1, 4, 6 u 8: Ni_z_zel l-ismijiet u l-indirizzi s_ha_h kif ukoll l-ismijiet
tad-ditta.
3. Il-Kaxxa 6: Ni_z_zel l-isem u l-indirizz s_hi_h ta’ xi operatur ie_hor involut fl-
operazzjoni ta’ esportazzjoni b_hal xi trasportatur, broker, a_gent tad-dwana.
4. Il-Kaxxa 8: Ni_z_zel l-isem u l-indirizz s_hi_h tal-persuna jew kumpannija li
lilhom ji_gu kkunsinnati l-o_g_getti fil-pajji_z ta’ destinazzjoni (mhux bilfors il-
konsumatur a_h_hari).
5. Il-Kaxxi 9 u 10: Ag_hti l-isem tal-port, ajruport jew post fuq il-fruntiera
skond ma jkun jg_hodd.
6. Il-Kaxxa 11: Spe_cifika kull mezz ta’ trasport li jkun se ji_gi u_zat (b_hal lorry,
bastiment, ajruplan, tren, e_c_c.).
7. Il-Kaxxa 12: Ag_hti kemm tista’ dettalji tar-rotta li tkun se tittie_hed.
8. Il-Kaxxi 13 u 14: Ni_z_zel kemm l-isem tas-sustanzi kemm il-Kodi_ci NK, kif
stipulat fit-Tabella 1 tat-Tielet Skeda li tinsab ma’ l-Ordiaanza.
9. Il-Kaxxi 13a, 13b: Identifika bi pre_ci_zjoni kemm pakketti kemm sustanzi
(e_z. 2 laned kull wa_hda ta’ 5 litri). Fil-ka_z ta’ ta_hlitiet, indika l-isem
kummer_cjali u t-tag_hrif kwantitativ involut.
10. Il-Kaxxa l8: Indika b’ittri kbar l-isem ta’ l-applikant jew, meta jkun adatt,
tar-rappre_zentant awtorizzat minnu li jiffirma din l-applikazzjoni
Il-firma ta’ l-applikanl jew tar-rappre_zentant awtorizzat minnu g_handha tindika li
l-persuna involuta tkun qeg_hda tiddikjara li l-partikolaritajiet kollha mog_htija fl-
applikazzjoni mtlew b’mod korrett u s_hi_h. Ming_hajr pre_gudizzju g_hal kull
provvediment penali li jista’ ji_gi applikat, din id-dikjarazzjoni g_handha tkun
tekwivali g_hat-te_hid ta’ kull responsabbilt_a  dwar:
- L-e_zattezza tat-tag_hrif mog_hti fid-dikjarazzjoni;
- l-awtenti_cit_a  ta’ kull dokument li hemm mehmu_z, u
- l-osservanza ta’ kull obbligazzjoni li to_hro_g mill-esportazzjoni ta’
sustanzi skedati elenkati f’dawn ir-regoli.
Kull meta l-awtorizzazzjoni tkun ma_hru_ga permezz ta’ pro_cedura komputerizzata,
dik l-awtorizzazzjoni mhux ta’ bilfors li jkun fiha l-firma ta’ l-applikant f’din il-
kaxxa, jekk f’tali applikazzjoni g_handu jkun hemm dik il-firma.
SUSTANZI U_ZATI G_HALL-MANIFATTURA ILLE_CITA
TA’ NARKOTI_CI U SUSTANZI PSIKOTROPI_CI _g L.S.101.05 17
ANNESS VI
Awtorizzazzjoni individwali miftu_ha g_hall-esportazzjoni ta’ sustanzi elenkati
fil-Kategoriji 2 u 3 tat-Tabella I tat-Tielet Skeda li tinsab ma’ l-Ordinanza
1. Il-formola ta’ awtorizzazzjoni individwali miftu_ha hi l-istess b_hal dik
msemmija fl-Anness V.
2. G_handu jkollha mifruxa fuq il-pa_gna kollha, dawn il-kliem li _gejjin:
"Awtorizzazzjoni individwali miftu_ha g_hall-esportazzjoni".
3. Huma biss il-kaxxi 1, 2, 5, 13 u 19 li g_handhom jimtlew. Il-Kaxxa 13
g_handha timtela mill-lista ta’ sustanzi skedati u pajji_zi ta’ destinazzjoni awtorizzati.
ANNESS VII Sostitwit:A.L. 2 ta’ l-2004.
Sustanza Limitu
Acetic anhydride 100 l
Potassium permanganate
Anthranilic acid and its salts
100 kg
1 kg
Phenylacetic acid and its salts
Piperidine and its salts
1 kg
0.5 kg
