PASSAPORTI _g L.S.61.02 1
LE_GISLAZZJONI SUSSIDJARJA 61.02
REGOLAMENTI DWAR IL-PASSAPORTI
28 ta’ Settembru, 1993
L-AVVI_Z LEGALI 131 ta’ l-1993, kif emendat bl-Avvi_z Legali 59 ta’ l-
2001.
Titolu.
Passaporti.
Lil min jista’ 
jing_hata passaport.
Emendat:
A.L. 59 ta’ l-2001.
2. (1) Jista’ jin_hare_g passaport Malti lil -
(a) _cittadini ta’ Malta; jew
(b) _cittadini o_hra tal-Commonwealth, wara applikazzjoni
lill-uffi_cjal tal-passaporti.
(2) (a) G_hall-finijiet ta’ dan ir-regolament il-kliem "_cittadin
tal-"Commonwealth" g_handhom jiftiehmu skond id-
disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 28 tal-Kostituzzjoni ta’
Malta.
Kap. 61.
(b) G_hall-finjiet ta’ dan ir-regolament u ta’ regolamenti
sussegwenti o_hra, il-fra_zi ''uffi_cjal tal-passaport''
tfisser id-Direttur (Re_gistrazzjoni _Civili) jew kull
uffi_cjal tad-Dipartiment ta’ Re_gistrazzjoni _Civili, li
jin_hatar mid-Direttur (Re_gistrazzjoni _Civili) biex
ja_gixxi f’ismhu g_hall-g_han ta’ dawn ir-regolamenti u
ta’ l-Ordinanza dwar il-Passaporti.
Formuli ta’ 
applikazzjoni.
Emendat:
A.L. 59 ta’ l-2001.
3. (1) Kull persuna ta’ sittax-il sena jew i_zjed li tapplika g_hal
passaport g_handha timla bil-kitba tag_hha applikazzjoni fuq formula
mag_hrufa b_hala Formula A, li tista’ tinkiseb ming_hand l-uffi_cjal
tal-passaporti. 
(2) Fil-ka_z ta’ tifel jew tifla ta_ht is-sittax-il sena, jkun me_htie_g
passaport separat. Formula mag_hrufa b_hala Formula A, li tista’
tinkiseb ming_hand l-uffi_cjal tal-passaporti, g_handha timtela mill-
missier u l-omm, jew mit-tutur jew mill-kuratur tat-tifel jew tifla,
bil-kitba tieg_hu jew tag_hha stess.
(3) Tfal ta_ht l-et_a  ta’ tmintax-il sena ma ji_gux mog_htija
fa_cilitajiet ta’ passaport ming_hajr il-kunsens bil-miktub ta’
missierhom u ta’ ommhom jew, jekk dawn ikunu t-tnejn mejta, tat-
tutur/tutri_ci jew kuratur/kuratri_ci tag_hhom. Jekk, meta l-missier jew
l-omm ikun g_hadu/ g_hadha _haj/_hajja xi persuna o_hra tg_hid li tkun
tutur/tutri_ci jew kuratur/ kuratri_ci tat-tfal, hija g_handha tag_hti lill-
uffi_cjal tal-passaporti kopja ta’ l-ordni tal-qorti li tkun tat lilu/lilha
l-kustodja tat-tfal.
(4) Jekk persuna li tkun tixtieq timla formula ta’ applikazzjoni
ma tistax tikteb, il-persuna li timla d-dikjarazzjoni b_hala
rakkomandant ta’ l-applikant tista’ timla l-formula ta’
applikazzjoni bil-kitba tag_hha f’isem min japplika.
Dikjarazzjoni 
b’sostenn ta’ l-
applikazzjoni.
4. (1) Id-dikjarazzjoni tar-rakkomandant b’sostenn ta’ l-
applikazzjoni li hemm fl-imsemmija formuli g_handha ti_gi mimlija u
2 L.S.61.02 _h PASSAPORTI
ffirmata minn _cittadin Malti li jkun ministru tar-reli_gjon, jew tabib
jew persuna li te_zer_cita l-professjoni legali, jew arkitett, jew
impjegat _civili fid-diskrezzjoni ta’ l-uffi_cjal tal-passaporti, jew
manager ta’ bank jew xi persuna o_hra li, fil-fehma ta’ l-uffi_cjal tal-
passaporti, tkun ta’ grad simili; ir-rakkomandant g_handu jkun jaf
personalment lil min japplika g_hal mill-anqas sentejn minnufih
qabel ma jiffirma d-dikjarazzjoni. I_zda jekk persuna li tapplika g_hal
passaport tirrisjedi barra minn Malta jew tkun fil-mument ta’ l-
applikazzjoni barra minn Malta, d-dikjarazzjoni b’sostenn g_hal dik
l-applikazzjoni tista’ ti_gi mimlija u ffirmata minn kull _cittadin tal-
Commonwealth li jkun kwalifikat g_hal dan l-iskop kif provdut
f’dan ir-regolament.
(2) Jekk ma jkunx hemm persuna kwalifikata biex timla d-
dikjarazzjoni kif ma_hsub fis-sub-regolament (1), l-uffi_cjal tal-
passaporti jista’, fid-diskrezzjoni tieg_hu, je_zenta milli ssir
dikjarazzjoni.
Applikazzjonijiet 
ji_gu pre_zentati lill-
uffi_cjal tal-
passaporti.
5. (1) Meta formula ta’ applikazzjoni tkun _giet mimlija f’kull
partikolarit_a , g_handha ti_gi pre_zentata lill-uffi_cjal tal-passaporti
flimkien mar-ritratti u dokumenti o_hra me_htie_ga mill-uffi_cjal tal-
passaporti kif jing_had fil-formula ta’ applikazzjoni relattiva. Ir-
ritratti u d-dokumenti li jkunu ma’ formula ta’ applikazzjoni jsiru
proprjet_a  tal-Gvern malli ji_gu pre_zentati lill-uffi_cjal tal-passaporti.
(2) Meta kunjom ikun kunjom kompost minn aktar minn
kunjom wie_hed u dawn b’kollox ikunu ta’ tul akbar milli
teknikament jista’ jitni_z_zel fil-passaport, l-uffi_cjal tal-passaporti
jista’ jillimita il-kunjomijiet li jitni_z_zlu fil-passaport, b’dan li
g_handu dejjem jinkludi il-kunjom jew il-kunjomijiet predominanti:
I_zda fil-ka_z ta’ mara mi_z_zew_ga li tie_hu kunjom ir-ra_gel u
_z_zid kunjomha mieg_hu, il-kunjom tar-ra_gel jitqies il-kunjom
predominanti.
Passaporti dwar 
aktar minn persuna 
wa_hda flimkien.
Emendat:
A.L. 59 ta’ l-2001
6. Il-partikolaritajiet ta’ minuri ta_ht l-et_a  ta’ sittax-il sena
jistg_hu ji_gu mda_h_hla fi jew mi_zjuda ma’ passaport mi_zmum mill-
missier, l-omm, tutur/tutri_ci jew kuratur/kuratri_ci tal-minuri jew
tfal wara l-1 ta’ April, 2001, biss fuq dawk il-passaport li jkunu
g_hadhom validi fi jew wara dik id-data, u ebda passaport b’aktar
minn persuna wa_hda ma jista’ jin_hare_g fi jew wara dik id-data.
Passaporti jibqg_hu 
proprjet_a  tal-Gvern 
u jistg_hu ji_gu 
nvalidati, e_c_c.
7. Il-passaporti ma_hru_ga permezz ta’ l-uffi_cjal tal-passaporti
g_handhom jibqg_hu proprjet_a  tal-Gvern u jistg_hu f’kull _zmien wara
l-_hru_g ji_gu invalidati, irtirati jew im_hassra.
Applikabbilit_a  ta’ 
passaporti.
8. (1) Passaporti jistg_hu jinkisbu biss g_hall-ivvja_g_gar fil-
pajji_zi msemmija fih, i_zda ma je_zentawx lid-detentur tag_hhom milli
josserva xi li_gi jew regolament ta’ immigrazzjoni li jkunu fis-se_h_h
f’xi territorju jew mill-_htie_ga li jikseb vi_za jew permess meta jkun
hekk me_htie_g mill-li_gijiet ta’ xi territorju.
(2) F’kull _zmien wara l-_hru_g ta’ passaport, l-uffi_cjal tal-
passaporti jista’, fid-diskrezzjoni tieg_hu, u fuq talba mag_hmula lilu
mid-detentur tal-passaport fuq formula mag_hrufa b_hala Formula D,
li tista’ tinkiseb ming_hand l-uffi_cjal tal-passaporti, japprova kull
passaport validu g_hall-ivvja_g_gar g_hal pajji_zi o_hra b’_zieda ta’ dawk
li jkunu di_g_a  msemmija fih.
PASSAPORTI _g L.S.61.02 3
(3) Il-pussess ta’ passaport ma_hru_g f’Malta ma jag_htix dritt lid-
detentur tieg_hu li jer_ga’ jid_hol Malta.
Perijodu ta’ 
validit_a , titwil u 
ti_gdid ta’ 
passaporti.
9. (1) Passaporti ma_hru_ga mill-uffi_cjal tal-passaporti
g_handhom, bla _hsara g_had-disposizzjonijiet tar-regolament 7 ta’
dawn ir-Regolamenti -
(i) ikunu validi g_hal perjodu ta’ g_haxar snin mid-
data tal-_hru_g g_hal dawk il-persuni li g_halqu s-
sittax-il sena;
(ii) ikunu validi g_hal perjodu ta’ _hames snin mid-
data tal-_hru_g g_hal dawk il-minuri li g_halqu l-
g_haxar snin i_zda li g_hadhom ma g_halqux is-
sittax-il sena;
(iii) ikunu validi g_hal perijodu ta’ sentejn mid-data
tal-_hru_g g_hal dawk il-minuri li g_hadhom ma
g_halqux l-g_haxar snin:
I_zda l-uffi_cjal tal-passaporti jista’, fid-diskrezzjoni tieg_hu,
jispe_cifika f’xi passaporti b_hal dawn perijodu iqsar ta’ validit_a .
(2) Meta passaport ikun in_hare_g g_hal perijodu iqsar minn kif
spe_cifikat fis-sub-regolament (1) ta’ dan ir-regolament, jista’ ji_gi
mtawwal g_hall-bqija tal-perijodu kif spe_cifikat.
(3) Meta jispi_c_caw il-perijodi ta’ validit_a  kif spe_cifikati fis-
sub-regolament (1) ta’ dan ir-regolament, jew meta ma jkunx hemm
aktar spazju fil-passaport g_hal approvazzjonijiet jew vi_zi g_hal
pajji_zi li fihom id-detentur fi _hsiebu jivvja_g_ga, g_handha ssir
applikazzjoni g_hal passaport _gdid.
(4) Meta ssir applikazzjoni g_hal passaport _gdid u l-passaport il-
qadim jing_hata lill-uffi_cjal tal-passaporti, huwa jista’, fid-
diskrezzjoni tieg_hu, u jekk dik il-formula ta’ applikazzjoni tkun
xort’o_hra mimlija soddisfa_centement, jirrinunzja g_hal _hti_giet ta’
produzzjoni ta’ provi dokumentarji u li ssir id-dikjarazzjoni tar-
rakkomandant.
_Hru_g u estensjoni 
ta’ passaporti.
10. (1) Il-passaporti jin_har_gu jew ji_gu esti_zi mill-uffi_cjal tal-
passaporti.
(2) Il-passaporti jin_har_gu, ji_gu esti_zi u jing_hataw lil _cittadini ta’
Malta f’xi pajji_z barra minn Malta mir-rappre_zentanti diplomati_ci
jew konsulari tal-Gvern ta’ Malta f’dak il-pajji_z jew, f’pajji_z fejn
m’hemmx dawn ir-rappre_zentanti, minn persuni li jkunu jservu fis-
servizz diplomatiku, konsulari jew xi servizz ie_hor barrani ta’
pajji_z li, b’arran_gament mal-Gvern ta’ Malta, jkun a_c_cetta li
jirrappre_zenta l-interessi tal-Gvern Malti f’dak il-pajji_z jew minn xi
persuna o_hra, f’kull ka_z awtorizzata g_hal dan il-g_han mill-Ministru
u skond id-direzzjoni, _generali jew spe_cifika, mog_htija g_hal dak l-
iskop mill-Ministru.
Produzzjoni ta’ 
passaporti fid-d_hul 
jew tluq minn 
Malta.
11. Kull persuna li tid_hol jew titlaq minn Malta b_hala
passi_g_gier g_handha tippre_zenta l-passaport tag_hha g_har-
re_gistrazzjoni fl-uffi_c_cju tal-Pulizija fid-Dwana, Lascaris Wharf, il-
Belt Valletta fil-ka_z ta’ d_hul jew tluq bil-ba_har, u fl-uffi_c_cju tal-
Pulizija fil-Malta International Airport fil-ka_z ta’ d_hul jew tluq bl-
4 L.S.61.02 _h PASSAPORTI
ajru, jew f’kull post ie_hor li l-uffi_cjal ta’ l-immigrazzjoni jista’, fid-
diskrezzjoni tieg_hu, japprova.
_Hru_g u emendar ta’ 
formuli.
12. (1) Kopji tal-formuli msemmija f’dawn ir-Regolamenti
g_handhom jin_har_gu bla _hlas mill-uffi_cjal tal-passaporti lil persuni li
jkunu je_htie_guhom b’bona fide.
(2) L-uffi_cjal tal-passaporti jista’ minn _zmien g_hal _zmien
jag_hmel dawk l-emendi u _zidiet fl-imsemmija formuli kif huwa jqis
mixtieq jew me_htie_g.
Mili ta’ formuli ta’ 
applikazzjoni.
13. Applikazzjonijiet me_htie_ga b’dawn ir-Regolamenti
g_handhom isiru fuq formuli stampati mog_htija mill-uffi_cjal tal-
passaporti g_haldaqshekk, u g_handhom, qabel ma jing_hataw lill-
uffi_cjal tal-passaporti, ji_gu mimlija f’kull partikolarit_a , u skond
kull nota, marka jew direttiva f’xi parti tag_hhom, jew f’xi nota
mar_ginali li jkun hemm fihom.
