AKKWISTI LI JSIRU MIS-SERVIZZ PUBBLIKU _g L.S.174.02 1
LE_GISLAZZJONI SUSSIDJARJA 174.02
REGOLAMENTI DWAR L-AKKWISTI LI JSIRU 
MIS-SERVIZZ PUBBLIKU
1 ta’ Awissu, 1996
L-AVVI_Z LEGALI 70 ta’ l-1996, kif emendat bl-Avvi_zi Legali 140 ta’ l-
1996, 98 ta’ l-2002 u 387 ta’ l-2003.
Titolu.
Akkwisti li jsiru mis-Servizz Pubbliku.
Tifsir.
ma te_htie_gx xort’o_hra -
"Direttur" tfisser il-Kap tad-Dipartiment tal-Kuntratti;
"Ministru" tfisser il-Ministru responsabbli g_hall-Finanzi;
"Segretarju" tfisser is-Segretarju Permanenti fil-Ministeru
responsabbli g_hall-finanzi;
"varjazzjonijiet ’l hinn mil-limitu tal-kondizzjonijiet ta’ l-offerti"
tfisser varjazzjoni li ma tkunx wa_hda msemmija fis-sej_ha g_hal
offerti relattiva.
Kif japplikaw.
dipartimenti u taqsimiet tal-Gvern:
I_zda korporazzjonijiet pubbli_ci jew korpi o_hra (hawnhekk
i_zjed ’il quddiem imsej_ha organizzazzjonijiet pubbli_ci) jistg_hu,
skond il-li_gi kostitwenti tag_hhom jew bis-sa_h_ha tag_hha, ji_gu ordnati
li jkollhom l-akkwisti tag_hhom regolati b’dawn ir-Regolamenti,
jew li _certu flejjes jistg_hu jitqieg_hdu g_had-disposizzjoni tag_hhom
mill-Gvern bil-kondizzjoni li tag_hmir, _ha_zniet, xog_hlijiet jew
servizzi li g_handhom ji_gu akkwistati bihom g_handhom ji_gu hekk
akkwistati skond dawn ir-Regolamenti.
G_han.
li g_handu d-Direttur, kapijiet ta’ dipartiment u uffi_cjali o_hra li
jag_hmlu kuntratti f’isem il-Gvern, u jekk kuntratt isir kontra d-
disposizzjonijiet ta’ dawn ir-Regolamenti, dan g_handu ji_gi rexxiss
fuq talba tal-Gvern.
(2) Dawn ir-Regolamenti ma jg_haddu ebda dritt lil xi offerent,
fornitur jew kuntrattur iktar minn dawk id-drittijiet li jo_hor_gu mid-
dritt _civili.
(3) Il-Ministru jista’ jiddelega bil-miktub, bla _hsara g_hal dawk
il-kondizzjonijiet u limitazzjonijiet li jista’ jqis li jkunu xierqa, lis-
Segretarju, lid-Direttur jew lil kull uffi_cjal pubbliku (jew, biss fil-
ka_z ta’ korporazzjoni pubblika jew korp imsemmija fil-proviso li
hemm mar-regolament 3, uffi_cjal ta’ dik il-korporazzjoni pubblika
jew ta’ dak il-korp) xi wa_hda mis-setg_hat lilu riservati bis-sa_h_ha ta’
dawn ir-Regolamenti.
(4) Il-Ministru jista’ jiddispensa bil-miktub minn xi wa_hda
mid-disposizzjonijiet ta’ dawn ir-Regolamenti u jista’ jordna li
kwalunkwe pro_cedura hemm stabbilita ma g_handhiex isse_h_h, huwa
2 L.S.174.02 _h AKKWISTI LI JSIRU MIS-SERVIZZ PUBBLIKU
jista’ iktar minn hekk jikkonvalida bil-miktub kull _ha_ga li tkun
saret mhux skond dawn ir-Regolamenti jew xi pro_cedura hemm
preskritta, jew inkella jordna bil-miktub li akkwist g_handu jse_h_h
b’mod differenti minn dak stabbilit f’dawn ir-Regolamenti.
Direttur tal-
Kuntratti.
Emendat:
A.L. 98 ta’ l-2002.
5. (1) Ikun hemm Direttur tal-Kuntratti li jkun responsabbli
g_hat-tmexxija tad-Dipartiment tal-Kuntratti u _generalment g_hall-
amministrazzjoni tal-pro_ceduri ta’ akkwist kif stipulati f’dawn ir-
Regolamenti.
(2) Id-Direttur tal-Kuntratti jkollu l-funzjoni li -
(a) jistabbilixxi l-kondizzjonijiet _generali tal-kuntratt
dwar _hwejje_g elenkati fl-Ewwel Skeda li tinsab ma’
dawn ir-Regolamenti u li jippubblikom skond ma
hemm fl-istess skeda;
(b) jawtorizza differenzi minn spe_cifikazzjonijiet u
kondizzjonijiet standard (sew jekk dawn ikunu tekni_ci
jew xort’o_hra) li jkunu ser jidda_hhlu fid-dokumenti ta’
l-offerti;
(_c) ji_zgura li l-kondizzjonijiet u l-ispe_cifikazzjonijiet ta’ l-
offerti ma jkunux jag_htu vanta_g_g jew _zvanta_g_g mhux
mist_hoqq lil xi fornitur partikolari;
(d) jifli u japprova (b’xi tibdil jew ming_hajr ebda tibdil)
dokumenti ta’ l-offerti, qabel ma dawn jin_har_gu u ji_gu
pubblikati;
(e) ji_zgura li kull sej_ha g_hal offerti ti_gi reklamata
adegwatament u li jit_halla jg_haddi _zmien bi_z_zejjed
sakemm jidda_h_hlu l-offerti;
(f) jippubblika fil-Gazzetta avvi_z dwar kull a_c_cettazzjoni
ta’ offerti, inklu_zi l-varjazzjonijiet ’l hinn mil-limitu
tal-kundizzjonijiet ta’ l-offerti, fi _zmien erba’ xhur
mill-a_c_cettazzjoni tag_hhom;
(g) jifformula, bi ftehim mal-Kumitat tal-Kuntratti
_Generali u skond ir-regoli stipulati fit-Tieni Skeda li
tinsab ma’ dawn ir-Regolamenti, f’dawk l-oqsma li
huwa jista’ jistabbilixxi, listi mag_h_zulin ta’ kuntratturi
kwalifikati li jistg_hu jing_hatawlhom kuntratti f’dawk l-
oqsma;
(h) jistabbilixxi u jirregola l-pro_cedura li g_handha ti_gi
adottata matul il-laqg_hat tal-Kumitati tal-Kuntratti u
tal-bordijiet dipartimentali, u fil-_hru_g u l-
pubblikazzjoni ta’ sej_hiet g_hal offerti, d_hul ta’ offerti,
ftu_h ta’ offerti, l-e_zami ta’ l-offerti u l-g_hoti ta’
kuntratti;
(i) jissorvelja l-_hti_giet ta’ akkwisti li jkun irid jag_hmel il-
Gvern, u, wara li jin_har_gu s-sej_hiet g_hal offerti dovuti,
jag_hmel kuntratti perjodi_ci kif ikun me_htie_g;
(j) jikkonsidra u japprova l-_hatra ta’ kuntratturi g_hal
provvisti, xog_hlijiet jew servizzi g_hal perijodi spe_cifi_ci
bi prezzijiet, rati u kundizzjonijiet approvati;
(k) Revokat bl-A.L. 98 ta’ l-2002;
AKKWISTI LI JSIRU MIS-SERVIZZ PUBBLIKU _g L.S.174.02 3
(l) jikseb tag_hrif minn dipartimenti tal-Gvern jew minn
organizzazzjonijet o_hra li g_halihom japplikaw dawn ir-
Regolamenti dwar l-g_hoti ta’ kuntratti dipartimentali,
ordnijiet ta’ varjazzjoni, penali (imposti jew ma_hfura)
u b’mod _generali hekk kif jista’ jqis li jkun me_htie_g
sabiex huwa jkun jista’ jwettaq il-funzjonijiet tieg_hu
skond dawn ir-Regolamenti;
(m) japprova, fejn ikun il-ka_z, kif provdut fir-Raba’ Skeda
li tinsab ma’ dawn ir-Regolamenti, varjazzjonijiet ’l
hinn mill-limiti tal-kundizzjonijiet ta’ l-offerti;
(n) jissorvelja l-e_zekuzzjoni xierqa ta’ kuntratti minnu
mog_htija, u, bil-parir tal-Kumitat tal-Kuntratti
_Generali, jimponi jew ja_hfer, kif jidhirlu, penali dovuti
fuq dawk il-kuntratti; u
(o) jibda kull pro_cediment li jista’ jkun me_htie_g g_har-
rigward ta’ kuntratt mog_hti minnu.
Kumitat tal-
Kuntratti _Generali.
6. (1) Ikun hemm Kumitat tal-Kuntratti _Generali li jkollu l-
membri tieg_hu li jin_hatru mill-Prim Ministru b’dawk il-patti u
kundizzjonijiet kif jistg_hu ji_gu spe_cifikati fl-ittra tal-_hatra tag_hhom.
(2) Il-membri tal-Kumitat tal-Kuntratti _Generali jin_hatru g_hal
_zmien stabbilit ta’ mhux iktar minn tliet snin, u jistg_hu jer_gg_hu ji_gu
ma_htura.
(3) Membru tal-Kumitat tal-Kuntratti _Generali jista’, matul i_z-
_zmien li jkun qed jokkupa l-kariga, jitne_h_ha mill-Prim Ministru
jekk huwa jkun sodisfatt li kien hemm ka_z _car ta’ m_gieba _ha_zina
minn dak il-membru jew li dak il-membru kien inkapa_ci jwettaq il-
funzjonijiet tieg_hu jew meta jkunu je_zistu _cirkostanzi b_hal dawk li
kieku kienu jiskwalifikaw lil dak il-membru milli jibqa’ membru
tal-Kumitat tal-Kuntratti.
Kumitati tal-
Kuntratti Spe_cjali.
Emendat:
A.L. 140 ta’ l-
1996.
7. (1) Meta l-Prim Ministru jistabbilixxi li l-e_zami ta’ offerti
g_hall-g_hoti ta’ xi kuntratt partikolari jkun je_htie_g xi maestrija,
seng_ha jew attributi spe_cjali, huwa jista’ ja_htar Kumitat tal-
Kuntratti Spe_cjali sabiex ikun jista’ jing_hata dak il-kuntratt.
(2) Il-membri ta’ Kumitat tal-Kuntratti Spe_cjali g_handhom
jin_hatru g_ha_z-_zmien li matulu jdum g_haddej il-pro_cess ta’ e_zami ta’
dik is-sej_ha g_hal offerti partikolari sakemm tin_hare_g ittra ta’
a_c_cettazzjoni ta’ l-offerta jew id-Direttur jiddikjara li l-g_hoti tal-
kuntratt ma jkunx ser jitkompla jsir, f’liema ka_z id-Direttur
g_handu, fid-dikjarazzjoni tieg_hu, jg_hid g_haliex.
(3) Bla _hsara ta’ dak imsemmi hawn aktar qabel, id-
disposizzjonijiet tar-regolament 6 g_handhom ikunu japplikaw
g_hall-membri ta’ Kumitat tal-Kuntratti Spe_cjali l-istess b_halma
dawn japplikaw g_hall-membri tal-Kumitat tal-Kuntratti _Generali.
Disposizzjonijiet 
dwar membri tal-
Kumitati tal-
Kuntratti.
Emendat:
A.L. 140 ta’ l-
1996.
8. (1) Id-disposizzjonijiet tal-_Hames Skeda li tinsab ma’
dawn ir-Regolamenti g_handhom ikunu japplikaw g_har-rigward tal-
membri tal-Kumitat tal-Kuntratti _Generali u tal-Kumitati tal-
Kuntratti Spe_cjali.
(2) Il-laqg_hat tal-Kumitati g_handhom jissej_hu mi_c-Chairman li
jippresjedi dawk il-laqg_hat. Tliet membri tal-Kumitat tal-Kuntratti
jag_hmlu quorum f’laqg_ha ta’ dak il-Kumitat.
4 L.S.174.02 _h AKKWISTI LI JSIRU MIS-SERVIZZ PUBBLIKU
(3) Meta jkunu qeg_hdin jinfet_hu l-offerti, il-laqg_hat tal-
Kumitati tal-Kuntratti jkunu miftu_ha g_hall-pubbliku. Il-lista ta’
offerti ri_cevuti, flimkien mal-prezzijiet offruti rispettivi, g_handhom
jit_habbru pubblikament mid-Direttur.
Funzjonijiet tal-
Kumitat tal-
Kuntratti.
9. Il-Kumitati tal-Kuntratti jkollhom il-funzjoni li jg_hinu lid-
Direttur fl-e_zekuzzjoni ta’ dmirijietu skond dawn ir-Regolamenti.
Fit-twettieq tal-funzjonijiet tag_hhom, il-Kumitati tal-Kuntratti
g_handhom ji_gu regolati bid-disposizzjonijiet ta’ dawn ir-
Regolamenti b’mod _generali u b’mod partikolari bid-
disposizzjonijiet tas-Sitt Skeda li tinsab ma’ dawn ir-Regolamenti.
Kuntratti pubbli_ci. 10. Bla _hsara g_had-disposizzjonijiet l-o_hra ta’ dawn ir-
Regolamenti, l-akkwist ta’ kull tag_hmir, _ha_zna, xog_hlijiet u servizzi
mill-Gvern jew minn kull korp ie_hor li dawn ir-Regolamenti
japplikaw g_halih, g_handu jsir permezz ta’ kuntratt wara li ssir sej_ha
g_hal offerti skond dawn ir-Regolamenti.
Pro_cedura g_hall-
akkwist.
11. _Hlief meta l-Ministru jordna xort’ohra, il-pro_cedura g_hall-
akkwist ta’ kull tag_hmir, _ha_zna, xog_hlijiet jew servizzi tkun hekk
kif _gej:
(a) (i) kull tag_hmir, _ha_zna, xog_hlijiet jew servizzi li
jiswew mhux i_zjed minn _hames mitt lira jistg_hu
ji_gu akkwistati mid-dipartiment nnifsu jew wara
li jkunu nkisbu l-kwotazzjonijiet jew direttament
mis-suq liberu fid-diskrezzjoni tal-kap tad-
dipartiment wara li jqis xi jkun l-ammont
involut, l-ur_genza li biha jkun irid isir l-akkwist
u r-restrizzjonijiet ta’ l-g_ha_zla u disponibbilt_a ;
(ii) kull tag_hmir, _ha_zna, xog_hlijiet jew servizzi li
jiswew i_zjed minn _hames mitt lira i_zda mhux
i_zjed minn elf lira jistg_hu ji_gu akkwistati mid-
dipartiment nnifsu wara li jkunu nkisbu l-
kwotazzjonijiet;
(iii) kull tag_hmir, _ha_zna, xog_hlijiet jew servizzi li
jiswew fuq elf lira i_zda mhux i_zjed minn elfejn u
_hames mitt lira jistg_hu ji_gu akkwistati mid-
dipartiment nnifsu wara li ssir sej_ha g_hal offerti,
jew wara li jkunu nkisbu l-kwotazzjonijiet, jew
mis-suq liberu wara li jitqies xi jkun l-ammont
involut, l-ur_genza li biha jkun irid isir l-akkwist
u r-restrizzjonijiet ta’ l-g_ha_zla u disponibbilt_a ,
hekk kif jista’ ji_gi approvat mill-Ministru
responsabbli g_hal dak id-dipartiment, jew mis-
Segretarju Parlamen-tari, mis-Segretarju
Permanenti jew mill-kap tad-dipartiment hekk
kif jista’ ji_gi delegat minn dak il-Ministru;
(iv) ix-xiri ta’ l-istess materjal jew ta’ materjal li
jkun jixxibah _hafna mieg_hu fi kwantitajiet
differenti skond ma hemm fis-sub-paragrafi (i),
(ii) jew (iii) matul perijodu ta’ sitt xhur
m’g_handux ikun je_c_cedi valur totali ta’ g_haxart
elef lira;
(b) kull tag_hmir, _ha_zna, xog_hlijiet jew servizzi li jiswew
AKKWISTI LI JSIRU MIS-SERVIZZ PUBBLIKU _g L.S.174.02 5
i_zjed minn elfejn u _hames mitt lira i_zda mhux i_zjed
minn g_hoxrin elf lira g_handu ji_gi akkwistat wara sej_ha
g_hal offerti li ssir mid-dipartiment innifsu. Dawk l-
offerti g_handhom jinfet_hu minn tliet uffi_cjali anzjani
tad-dipartiment:
I_zda l-Ministru jista’ jippermetti, b’ordni bil-
miktub, li jkun hemm limiti og_hla minn g_hoxrin elf lira
fil-ka_z ta’ xi dipartimenti partikolari u jista’
jawtorizza, kif u meta huwa jqis li jkun hekk xieraq, it-
twaqqif ta’ Kumitati g_hall-Akkwisti skond kif hemm
provdut fis-Seba’ Skeda li tinsab ma’ dawn ir-
Regolamenti:
I_zda wkoll il-Ministru jista’ jippermetti li jkun
hemm varjazzjoni, penali u ma_hfra, g_har-rigward ta’
dawk il-kuntratti li ji_gu approvati mill-Ministru li
ta_htu tkun taqa’ r-responsabbilt_a  g_hal dak id-
dipartiment, li jista’ jiddelega l-awtorit_a  tieg_hu lis-
Segretarju Parlamentari, lis-Segretarju Permanenti,
jew lill-kap tad-dipartiment:
I_zda wkoll il-kap tad-dipartiment g_handu
jippubblika fil-Gazzetta tal-Gvern kull g_hotja ta’ dawk
il-kuntratti, inklu_zi varjazzjonijiet ’l hinn mil-limitu
tal-kundizzjonijiet ta’ l-offerti, fi _zmien erba’ xhur
wara li jkunu ng_hataw; 
(_c) kull tag_hmir, _ha_zna, xog_hlijiet jew servizzi li jiswew
i_zjed mil-limiti stipulati jew stabbiliti skond il-
paragrafu (b) g_handhom ji_gu akkwistati wara sej_ha
pubblika g_hal offerti li tinhare_g mid-Direttur.
O_g_getti li jkunu 
komuni g_hal 
diversi 
dipartimenti.
12. (1) Kull tag_hmir, _ha_zna, xog_hlijiet jew servizzi li d-
Direttur jista’ minn _zmien g_hal _zmien isemmi b_hala li huma
komuni g_hal diversi dipartimenti, jistg_hu ji_gu akkwistati mid-
Direttur permezz ta’ kuntratti perjodi_ci minnu mog_htija wara li
tkun saret sej_ha pubblika g_hal offerti.
(2) Id-Direttur g_handu kull tant _zmien jav_za lill-kapijiet tad-
dipartiment bil-prezzijiet u kundizzjonijiet li jkunu japplikaw, u l-
pro_cedura li jkollha ti_gi segwita, fl-akkwist ta’ kull tag_hmir, _ha_zna,
xog_hlijiet jew servizzi b_hal dawk.
(3) Il-kapijiet tad-dipartiment g_handhom jiksbu kull tag_hmir,
_ha_zna, xog_hlijiet jew servizzi b_hal dawk direttament ming_hand il-
kuntrattur skond dawk il-kundizzjonijiet u pro_ceduri av_zati mid-
Direttur skond is-subregolament (2).
Pakketti separati 
f’offerta.
13. Meta skond sej_ha g_hal offerti xi offerta tkun tikkonsisti
f’pakketti separati, g_handhom ji_gu segwiti l-pro_ceduri stipulati fit-
Tmien Skeda li tinsab ma’ dawn ir-Regolamenti.
Setg_hat tad-
Direttur.
Kap.249.
14. (1) Ming_hajr pre_gudizzju g_had-disposizzjonijiet ta’ l-Att
dwar l-Interpretazzjoni, u g_hal kull ordni jew direttiva mog_htija
mill-Ministru - 
(a) id-Direttur jista’, fid-diskrezzjoni tieg_hu, ja_c_cetta jew
jirrifjuta r-rakkomandazzjonijiet tal-ma_g_goranza tal-
membri tal-Kumitat tal-Kuntratti dwar l-a_c_cettazzjoni
6 L.S.174.02 _h AKKWISTI LI JSIRU MIS-SERVIZZ PUBBLIKU
jew ir-rifjut ta’ offerta;
(b) meta -
(i) id-Direttur ma jaqbilx ma’ rakkomandazzjoni
tal-ma_g_goranza tal-membri ta’ Kumitat tal-
Kuntratti; jew
(ii) rakkomandazzjoni tal-Kumitat tal-Kuntratti tkun
differenti minn dik li tintg_hamel mid-
dipartiment jew minn korp ie_hor li g_halih
g_handu jsir l-akkwist,
id-Direttur jista’ jirreferi l-kwistjoni sabiex
jidde_cidiha l-Ministru:
I_zda d-Direttur g_handu dejjem jirreferi kwistjoni li
huwa ma jaqbilx dwarha mal-ma_g_goranza tal-membri
ta’ Kumitat tal-Kuntratti Spe_cjali sabiex jidde_cidiha l-
Ministru;
(_c) id-Direttur jista’ jirreferi, skond ma ja_hsibha hu, kull
kwistjoni sabiex jidde_cidiha l-Ministru.
(2) Kull kwistjoni li ti_gi hekk riferita sabiex jidde_cidiha l-
Ministru g_handha ti_gi hekk riferita bil-miktub u d-de_ci_zjoni tal-
Ministru g_handha bl-istess mod titwassal bil-miktub.
Bord ta’ l-Appelli 
dwar il-Kuntratti 
Pubbli_ci.
Mi_zjud:
A.L. 98 ta’ l-2002.
15. (1) Ikun hemm Bord ta’ l-Appelli dwar il-Kuntratti
Pubbli_ci li jkollu l-President u l-membri tieg_hu ma_htura mill-Prim
Ministru skond dawk il-pattijiet u l-kondizzjonijiet li jistg_hu ji_gu
spe_cifikati fl-ittra tal-_hatra tag_hhom.
(2) Ikun id-dover tal-Bord li jisma’ u jaqta’ l-ilmenti li jsiru
minn offerenti aggravati skond ma hemm fit-Tielet Skeda.
(3) Fl-esekuzzjoni tad-doveri tag_hhom il-President u l-membri
tal-Bord ta’ l-Appelli dwar il-Kuntratti Pubbli_ci g_handhom ikunu
_generalment regolati bid-disposizzjonijiet tad-Disa’ Skeda, b’dan li
l-President tal-Bord imsemmi ikollu s-setg_ha jistabbilixxi x’ikunu
l-pro_ceduri g_has-smig_h ta’ dawk l-ilmenti li ma jkunx xort’o_hra
provdut dwarhom f’dik l-Iskeda.
Rapport annwali.
Emendat:
A.L. 140 ta’ l-
1996;
A.L. 98 ta’ l-2002.
16. (1) Id-Direttur g_handu mhux aktar tard minn sitt xhur
wara tmiem kull sena finanzjarja, jag_hmel u jibg_hat lill-Ministru
rapport li jkun _generalment jittratta dwar il-funzjonament tal-
Kumitat tal-Kuntratti _Generali u l-Bord ta’ l-Appelli dwar il-
Kuntratti Pubbli_ci matul is-sena finanzjarja li jkun qed isir ir-
rapport dwarha.  Ir-rapport g_handu jkun jinkludi rapport fil-qosor
dwar xi irregolaritajiet li jistg_hu jsiru jafu bihom jew li jinkixfu u r-
rakkomandazzjonijiet li jsiru dwarhom, kif ukoll id-dettalji ta’ kull
ilment li jsir u r-ri_zultati ta’ kull investigazzjoni li ssir mill-
Kumitat u mill-Bord.
(2) Il-Ministru g_handu jara li titqieg_hed fuq il-Mejda tal-Kamra
tad-Deputati kopja ta’ kull rapport li jsir fi _zmien tletin jum jew,
jekk il-Kamra ma tiltqax f’dak il-perijodu, meta l-Kamra ter_ga’
tiltaqa’ l-ewwel darba.
17. (M_holli barra ta_ht l-Att ta’ l-1980 dwar ir-Revi_zjoni tal-
Li_gijiet Statutarji).
AKKWISTI LI JSIRU MIS-SERVIZZ PUBBLIKU _g L.S.174.02 7
T_hassir u riserva.
Mi_zjud:
A.L. 387 ta’ l-
2003.
18. (1) Bla _hsara g_has-subregolamenti (2), (3) u (4), dawn ir-
regolamenti g_handhom itemmu milli jibqg_hu fis-se_h_h u g_handhom
ji_gu m_hassra b’effett mill-1 ta’ Mejju, 2004.
(2) Mill-1 ta’ Jannar, 2004 dawn ir-regolamenti ma g_handhomx
jibqg_hu japplikaw _hlief g_hal:
(a) dik il-pro_cedura ta’ akkwisti li setg_het inbdiet ta_ht
dawn ir-regolamenti; u
(b) dawk l-akkwisti skond ma ji_gu dikjarati bl-awtorit_a
bil-miktub tal-Ministru u li huma regolati ta_ht dawn ir-
regolamenti,
u dawk l-akkwisti g_handhom jibqg_hu ji_gu hekk regolati sakemm
ji_gu finalizzati l-pro_ceduri kollha li jkollhom x’jaqsmu mag_hhom.
(3) Id-disposizzjonijiet tas-subregolament (2) ma g_handhomx
ikunu japplikaw g_hal ebda pro_cedura ta’ akkwist mibdija fl-1 ta’
Mejju 2004 jew wara dik id-data.
(4) Id-dispozizzjonijiet tas-subregolamenti (2) u (3) ma
g_handhom ikunu japplikaw g_hal ebda akkwist iffinanzjat g_hal
kollox jew f’parti minnu minn istrumenti finanzjarji ta’ l-Unjoni
Ewropea.
8 L.S.174.02 _h AKKWISTI LI JSIRU MIS-SERVIZZ PUBBLIKU
L-EWWEL SKEDA
(Regolament 5(2)(a))
Kundizzjonijiet _Generali tal-Kuntratti
1. Il-kundizzjonijiet _generali tal-kuntratti g_handhom ikunu jittrattaw dwar:
i. Spe_cifikazzjonijiet tal-kuntrattur g_hal kategoriji differenti ta’ kuntratti;
ii. Ix-xorta u l-g_hamla ta’ garanziji me_htie_ga mill-Gvern.
iii. Kif ser ji_gu trattati taxxi lokali;
iv. Kif ser ji_gu trattati flus barranin;
v. Ir-rata li g_handha tintu_za fil-kalkolu ta’ discounted  cash flow
calculations;
vi. Pro_cedura dwar kif isir il-_hlas;
vii. Retention amounts li g_handhom jin_zammu u l-mod kif dawn g_handhom
jit_hallsu;
viii. Arran_gamenti dwar kif jista’ jsir arbitra_g_g;
ix. Ix-xorta ta’ penali li g_handhom ji_gu imposti talli ma jit_harisx kuntratt u
l-pro_cedura kif dawn g_handhom ji_gu imposti;
x. Is-sorveljar sew tat-twettiq, progress u e_zekuzzjoni ta’ kuntratti;
xi. Pro_ceduri ta’ subappaltar;
xii. Pro_cedura dwar ordnijiet ta’ varjazzjoni; u
xiii. Pro_ceduri dwar kif ti_gi assigurata l-kwalit_a .
2. Dawn il-kundizzjonijiet standard u kull emenda li ssir fihom g_handhom ji_gu
pubblikati fil-Gazzetta tal-Gvern qabel ma jibdew ise_h_hu.
3. G_handha ti_gi pubblikata fil-Gazzetta matul l-ewwel xahar ta’ kull sena
ver_zjoni s_hi_ha a_g_gornata ta’ dawk il-kundizzjonijiet standard.
Kategoriji ta’ Kuntratturi
1. Il-pro_cedura biex isiru kategoriji ta’ kuntratturi g_handha ti_gi regolata kif _gej:
a. Id-Direttur jippubblika l-kriterji li bihom g_handu jinqasam f’kategoriji
kull qasam;
b. Id-Diretur jista’, wara li ssirlu applikazzjoni, jinkludi jew iqieg_hed
f’kategorija og_hla fornituri u kuntratturi wara li ji_zgura ru_hu li huma
jkunu konformi mal-kriterji pubblikati;
_c. Id-Direttur jista’ jne_h_hi jew iqieg_hed f’kategorija iktar baxxa fornitur u
kuntrattur jew wara li ssirlu applikazzjoni, jew wara li d-Direttur isir jaf
b’fatti li jkunu jindikaw li g_handha tittie_hed dik l-azzjoni, jew b_hala
penali g_hal ksur tal-kundizzjonijiet ta’ xi kuntratt li jkun qabel ing_hata
lill-fornitur jew lill-kuntrattur:
Emendata:
A.L. 140 ta’ l-1996. IT-TIENI SKEDA(Regolament 5(2)(g))
AKKWISTI LI JSIRU MIS-SERVIZZ PUBBLIKU _g L.S.174.02 9
I_zda fil-ka_z ta’ t_hollija barra jew tne_h_hija jew tqeg_hid f’kategorija
iktar baxxa, b’mod li ma jsegwix applikazzjoni li tkun saret, il-fornitur
u l-kuntrattur involuti g_handhom ji_gu mg_harrfa bl-azzjoni li tkun
ma_hsuba li tittie_hed u g_handhom jing_hataw _gimg_hatejn li matulhom
ikunu jistg_hu jissottomettu r-ra_gunijiet tag_hhom kontra dak l-g_hemil.
Id-de_ci_zjoni tad-Direttur tkun wa_hda finali.
2. Il-kategoriji ta’ kuntratturi u fornituri u kull emenda li ssir fihom g_handhom
ji_gu pubblikati fil-Gazzetta tal-Gvern qabel ma jibdew ise_h_hu.
3. G_handha ti_gi pubblikata fil-Gazzetta matul l-ewwel xahar ta’ kull sena
ver_zjoni s_hi_ha a_g_gornata tal-kategoriji ta’ kuntratturi u fornituri.
Pro_cedura dwar l-ilmenti
Il-pro_cedura li g_handha ti_gi segwita fl-g_hemil u de_ci_zjoni ta’ l-ilmenti, u l-
kundizzjonijiet li ta_hthom jistg_hu isiru dawk l-ilmenti jkunu dawn li _gejjin:
1. Id-de_ci_zjoni tad-Direttur f’kull stadju tal-pro_cess ta’ e_zami g_handha
tkun pubblikata fid-dipartiment tieg_hu, qabel ma jing_hata l-kuntratt jew
qabel ma wie_hed jg_haddi g_hall-istadju li jmiss skond il-ka_z.
2. Kull offerent li j_hoss ruhu aggravat b’xi de_ci_zjoni jista’, fi _zmien tliet
ijiem mill-pubblikazzjoni tad-de_ci_zjoni, jippre_zenta avvi_z ta’
o_g_gezzjoni. Dak l-avvi_z ta’ o_g_gezzjoni jkun biss validu jekk ikun
imsie_heb minn depo_zitu ta’ 1% tal-valur estimattiv ta’ l-offerta. Id-
depo_zitu jing_hata biss lura jekk dik l-o_g_gezzjoni ti_gi de_ci_za
favorevolment:
I_zda f’ebda ka_z ma g_handu d-depo_zitu jkun inqas minn Lm100 jew
i_zjed minn Lm25,000.
3. Id-Direttur g_handu jag_hmel pubbliku l-avvi_z ta’ o_g_gezzjoni fid-
dipartiment tieg_hu l-g_hada li jkun _gie pre_zentat dak l-avvi_z.
4. Fi _zmien tliet ijiem mill-pubblikazzjoni ta’ avvi_z ta’ o_g_gezzjoni, kull
offerent ie_hor li kien imda_h_hal f’dik is-sej_ha g_hal offerti jista’ jirre_gistra
l-interess tieg_hu f’dawk il-pro_cedimenti. Ir-re_gistrazzjoni ta’ dak l-
interess tkun biss valida jekk din tkun imsie_hba b’depo_zitu li jkun daqs
id-depo_zitu m_hallas skond il-paragrafu 2. Dan id-depo_zitu jing_hata biss
lura jekk l-offerta fl-a_h_har ting_hata lil dak l-offerent li jkun ippre_zenta
re_gistrazzjoni ta’ interess. Dak l-offerent li kien indikat fid-de_ci_zjoni
mog_htija wara l-e_zami tad-Direttur b_hala l-offerent li lilu kellha
ting_hata l-offerta, g_handu jitqies li jkun irre_gistra interess i_zda ma jkun
hemm b_zonn ta’ ebda depo_zitu minnu.
5. L-ismijiet ta’ dawk l-offerenti li jirre_gistraw interess g_handhom
jintg_hamlu pubbli_ci mid-Direttur fid-dipartiment tieg_hu fl-ewwel jum li
ji_gi wara l-iskadenza msemmija fil-paragrafu 4 ta’ din l-Iskeda.
6. (a) Fi _zmien tliet ijiem tax-xog_hol wara li ti_gi pubblikata l-lista ta’
offerenti li jkunu irre_gistraw interess, l-offerent li jkun ippre_zenta
l-avvi_z ta’ o_g_gezzjoni g_handu jibg_hat lid-Direttur ittra ta’
IT-TIELET SKEDA Emendata:A.L. 98 ta’ l-2002.
(Regolament 5(2)(k))
10 L.S.174.02 _h AKKWISTI LI JSIRU MIS-SERVIZZ PUBBLIKU
o_g_gezzjoni spjegattiva li fiha jfisser xi jkunu sewwasew il-kapi
ta’ l-o_g_gezzjoni tieg_hu.
(b) L-ittra ta’ o_g_gezzjoni u kull dokument ie_hor mehmu_z mag_hha
g_handhom jing_hataw f’g_hadd ta’ kopji li jkun daqsinsew l-g_hadd
ta’ offerenti li jkollhom interess re_gistrat b’_zieda ta’ tliet kopji
o_hra.
(_c) L-ittra ta’ o_g_gezzjoni tintg_hamel pubblika fid-Dipartiment tal-
Kuntratti u ti_gi _cirkolata ma’ l-offerenti kollha li jkollhom
interess re_gistrat.
7. (a) Fi _zmien _hamest ijiem minn meta ti_gi pubblikata l-ittra ta’
o_g_gezzjoni, offerent li jkun irre_gistra interess jista’ jibg_hat
risposta spjegattiva g_hal dik l-ittra ta’ o_g_gezzjoni.
(b) Ir-risposta u kull dokument ie_hor mehmu_z mag_hha g_handhom ji_gu
pre_zentati f’g_hadd ta’ kopji li jkun daqsinsew l-g_hadd ta’
offerenti li jkollhom interess re_gistrat b’_zieda ta’ tliet kopji o_hra.
(_c) Ir-risposta tintg_hamel pubblika fid-Dipartiment tal-Kuntratti u
ti_gi _cirkolata ma’ l-offerenti kollha li jkollhom interess re_gistrat u
ma’ l-offerenti kollha li jkunu ppre_zentaw o_g_gezzjoni.
8. Fi _zmien _hamest ijiem mill-pubblikazzjoni tar-risposti, id-Direttur
g_handu jipprepara rapport li jag_hmel anali_zi ta’ l-ittra ta’ l-o_g_gezzjoni u
tar-risposti g_haliha. Dan ir-rapport g_handu ji_gi _cirkolat lill-offerenti li
jkunu g_hamlu o_g_gezzjoni u li jkunu rre_gistraw interess.
9. Id-Direttur g_handu jibg_hat kopja tar-rapport ta’ l-analisi kif ukoll tad-
dokumenti kollha li jkollhom x’jaqsmu mal-ka_z lill-President tal-Bord li wara dan
g_handu jg_haddi biex jag_hmel dak li hemm stipulat fid-Disa’ Skeda.
10. Id-Direttur g_handu jippubblika kopja tad-de_ci_zjoni finali tal-Bord ta’ l-
Appelli dwar il-Kuntratti Pubbli_ci fuq in-notice board tad-dipartiment tieg_hu.  Kopji
tad-de_ci_zjoni g_handhom jintbag_htu lid-dipartiment jew lill-awtorit_a  governattiva
o_hra involuta kif ukoll lill-offerent li jkun qed jag_hmel l-ilment u lil kull offerent li
jista’ jkollu interess dirett fil-kwistjoni jew li seta’ wera li kellu xi interess.
IR-RABA’ SKEDA
(Regolament 5(2)(m))
Ordnijiet ta’ Varjazzjoni
1. F’kull ka_z meta ten_htie_g approvazzjoni g_hal ordnijiet ta’ varjazzjoni, din
g_handha tinkiseb mid-Direttur qabel ma ssir xi rabta bejn id-dipartiment jew
organizzazzjoni pubblika u l-kuntrattur.
2. Meta tintalab dik l-approvazzjoni, id-dipartiment jew organizzazzjoni
pubblika g_handhom jippre_zentaw dokument li fih jispe_cifikaw ir-ra_guni u l-kaw_za
ta’ dik il-varjazzjoni, l-effett fuq in-nefqa totali ta’ l-offerta u kull effett fuq in-nefqa
rikorrenti li tirri_zulta.
3. Fl-g_hoti jew fir-rifjut ta’ talba b_hal dik g_hal varjazzjoni, id-Direttur g_handu
jispe_cifika xi tkun l-opinjoni tieg_hu dwar jekk dik il-varjazzjoni setg_hetx _giet evitata
u l-pro_cedura li g_handha ti_gi segwita fil-_gejjieni mid-dipartiment jew mill-
organizzazzjoni pubblika sabiex ti_gi evitata rikorrenza.
AKKWISTI LI JSIRU MIS-SERVIZZ PUBBLIKU _g L.S.174.02 11
4. Id-Direttur g_handu j_zomm dokumentazzjoni s_hi_ha ta’ talbiet g_hal
varjazzjoni inklu_z isem il-kuntrattur involut u dettalji ta’ dawk id-dokumenti
spe_cifikati fil-paragrafi 2 u 3.
IL-_HAMES SKEDA
(Regolament 8)
Membri tal-Kumitati tal-Kuntratti
(a) Il-Kumitati jintg_hamlu mid-Direttur tal-Kuntratti, li ex  officio jkun i_c-
Chairman tal-Kumitati, u minn erba’ sa g_haxar membri li skond il-Prim Ministru
jkollhom il-kwalifiki jew esperjenza me_htie_ga.
(b) Il-Prim Ministru g_handu ja_htar ukoll persuni minn fost il-persunal fid-
Dipartiment tal-Kuntratti sabiex jag_hmluha ta’ segretarji tal-Kumitati hekk kif jista’
ji_gi ordnat mid-Direttur. Is-segretarji m’g_handhomx ikunu membri tal-Kumitati u ma
jistg_hux ikollhom vot fihom.
(_c) Meta _c-Chairman ikun assenti jew ma jistax iwettaq dmirijietu, jew meta l-
kariga ta’ Chairman tkun vakanti, il-Ministru jista’ ja_htar lil xi uffi_cjal minn fost l-
aktar uffi_cjali anzjani fid-Dipartiment tal-Kuntratti sabiex dan jag_hmilha ta’
Chairman tal-Kumitati, u jwettaq is-setg_hat u l-funzjonijiet kollha ta_c-Chairman.
(d) Persuna tkun skwalifikata milli tin_hatar jew tibqa’ membru ta’ Kumitat
jekk-
(i) tkun membru tal-Kamra tad-Deputati; jew
(ii) ikollha xi interess finanzjarju jew ie_hor li x’aktarx jippre_gudika t-
twettiq tal-funzjonijiet tag_hha b_hala membru tal-Kumitati tal-Kuntratti.
(e) Membru tal-Kumitat jista’ jirri_zenja mill-kariga tieg_hu billi jibg_hat ittra lill-
Prim Ministru.
(f) Membru ta’ xi Kumitat li jkollu xi interess dirett jew indirett f’xi kuntratt li
jkun qed ji_gi trattat mill-Kumitat g_handu ji_zvela x-xorta ta’ l-interess tieg_hu fl-
ewwel laqg_ha tal-Kumitat wara li huwa jkun sar jaf b’dawk il-fatti relevanti; dak li
ji_gi _zvelat g_handu ji_gi re_gistrat fil-minuti ta’ dik il-laqg_ha tal-Kumitat u dak il-
membru li jkollu dak l-interess kif imsemmi g_handu jirtira minn kull laqg_ha li
matulha ji_gi diskuss dak il-kuntratt.
IS-SITT SKEDA
(Regolament 9)
Funzjonijiet tal-Kumitat tal-Kuntratti
Kumitat tal-Kuntratti g_handu:
1. jag_hti parir fuq kull _ha_ga li g_handha x’taqsam ma’ kuntratti pubbli_ci, kif
ukoll fuq l-akkwist pubbliku ta’ kull materjal, xog_hlijiet u servizzi jew b’inizjattiva
tieg_hu stess jew dwar kwistjonijiet spe_cifi_ci li jkollhom x’jaqsmu mal-funzjonijiet
tieg_hu u li jistg_hu minn _zmien g_hal _zmien ji_gu lilu riferiti g_hall-parir tieg_hu;
12 L.S.174.02 _h AKKWISTI LI JSIRU MIS-SERVIZZ PUBBLIKU
2. jivvaluta dawk l-offerti li ji_gu pre_zentati kif ukoll dawk ir-rapporti u
rakkomandazzjonijiet dwarhom li jsiru mid-dipartimenti u organizzazzjonijiet
pubbli_ci rispettivi u jag_hmel rakkomandazzjonijiet definittivi dwar l-g_hoti ta’ offerti
b’mod li ji_zguraw li jinkiseb l-a_hjar valur g_hall-flus bl-inqas nefqa possibbli. F’dan
ir-rigward, g_handha ting_hata kull konsiderazzjoni dovuta -
i. lin-nefqa finali inklu_za kull nefqa ta’ finanzjament li trid tin_hare_g mill-
Gvern jew mill-organizzazzjoni pubblika, u
ii. l-impatt ta’ kull offerta fuq in-nefqa rikorrenti tal-Gvern jew ta’ l-
organizzazzjoni pubblika;
3. jirrapporta kull irregolarit_a  li jista’ ji_gi mg_harraf biha jew li jista’ jintebah
biha fil-pro_cess ta’ d_hul ta’ offerti u jag_hmel rakkomandazzjonijiet dwar dan lill-
Ministru li ta_htu tkun taqa’ r-responsabbilt_a  g_hal dak id-dipartiment jew
organizzazzjoni pubblika;
4. jittratta dwar dawk l-affarijiet li, skond il-kuntratt, g_handhom ji_gu riferiti
lill-Kumitat tal-Kuntratti, u jisma’ u jidde_ciedi dwar tilwimiet bejn dipartimenti jew
organizzazzjoni-jiet pubbli_ci, skond il-ka_z, u kuntratturi, li jitnisslu minn kuntratti
pubbli_ci; u
5. jinvestiga formalment ilmenti li jkollhom x’jaqsmu ma’ kuntratti pubbli_ci u
akkwisti u jag_hmel rakkomandazzjonijiet dwarhom:
F’dawn il-ka_zi, _c-Chairman tal-Kumitat tal-Kuntratti jkollu s-setg_ha li
jsejja_h xhieda (li jistg_hu jintalbu jikkonfermaw ix-xiehda tag_hhom quddiem
Kummissjunarju b’setg_ha li jag_hti _Gurament) u li jqabbad membri li ma jkunux
f’dak il-Kumitat sabiex jassistuh fl-investigazzjonijiet tieg_hu.
IS-SEBA’ SKEDA
(Regolament 11(b))
Kumitati g_hall-Akkwisti
1. Il-Ministru jista’ jawtorizza t-twaqqif ta’ Kumitati, li jissej_hu Kumitati
g_hall-Akkwisti, g_har-rigward ta’ offerti dipartimentali li l-valur estimattiv tag_hhom
ikun ta’ aktar minn Lm20,000.
2. Kull Kumitat g_hall-Akkwisti jintg_hamel mill-kap tad-dipartiment jew, fin-
nuqqas tieg_hu, uffi_cjal li jin_hatar mill-Ministru minn fost l-aktar uffi_cjali anzjani fid-
dipartiment li jkun se jag_hmel l-akkwist, u dan l-uffi_cjal ikun ex officio Chairman
tal-Kumitat, u minn mhux inqas minn erba’ membri li jin_hatru mill-Ministru, li ebda
wie_hed minnhom ma g_handu jkun qed iwettaq dmirijietu fid-dipartiment li jkun ser
jag_hmel l-akkwist jew ikun membru tal-persunal tieg_hu.
3. Id-disposizzjonijiet tar-regolamenti 6, 8(2), (3) u (4) u 14 u tal-_Hames u Sitt
Skedi li jinsabu ma’ dawn ir-Regolamenti g_handhom ikunu japplikaw mutatis
mutandis g_hat-twaqqif u g_hall-funzjonijiet ta’ kull Kumitat g_hall-Akkwisti, i_c-
Chairman tieg_hu u l-membri tieg_hu.
AKKWISTI LI JSIRU MIS-SERVIZZ PUBBLIKU _g L.S.174.02 13
Pakketti separati fl-offerti
Id-Direttur tal-Kuntratti g_handu, dwar kull offerta b’valur estimattiv ta’ i_zjed
minn Lm250,000 jew, fid-diskrezzjoni tieg_hu, dwar offerti ta’ valur inqas -
1. jordna li wa_hda mill-kundizzjonijiet g_hall-offerti tkun li l-offerti jkunu biss
jikkwalifikaw biex ji_gu kunsidrati jekk dawn jinkludu f’pakketti separati:
i. Garanziji me_htie_ga mill-offerta, debitament esegwiti;
Kull tag_hrif u _certifikazzjoni xierqa dwar l-offerent; u
Patti dwar il-konsenja u l-e_zekuzzjoni.
ii. Spe_cifikazzjonijiet tekni_ci.
iii. Konsiderazzjonijiet finanzjarji inklu_z il-prezz g_hall-iskedar ta’ fattura
dwar kwantit_a , arran_gamenti kif ikun se jsir il-finanzjament u patti dwar
il-_hlas.
2. Fil-pro_cess ta’ l-e_zami ta’ l-offerta, il-pakketti g_hall-offerti kollha
g_handhom jinfet_hu fil-pubbliku u fl-ordni fuq indikata. Meta, f’xi stadju, offerent
jonqos milli j_hares l-ispe_cifikazzjonijiet ta’ l-offerta, il-pakketti li jifdal fl-offerta
tieg_hu g_handhom jintwarrbu ming_hajr anqas biss ma jinfet_hu.
3. Offerta li ti_gi mwarrba g_handha ting_hata pubbli_cit_a  fid-Dipartiment tal-
Kuntratti u l-offerent g_handu ji_gi mg_harraf fi _zmien jumejn tax-xog_hol minn meta
ssir dik il-pubbli_cit_a .
4. Talba g_hall-e_zami mill-_gdid mill-offerent involut trid tasal g_hand id-Direttur
fi _zmien tliet ijiem tax-xog_hol mid-data tal-pubblikazzjoni tad-de_ci_zjoni u talba trid
tkun imsie_hba b’depo_zitu ta’ 0.5% tal-valur estimattiv ta’ l-offerta, liema depo_zitu
jing_hata lura biss jekk id-Direttur tal-Kuntratti jidde_ciedi favur l-offerent:
I_zda f’ebda ka_z id-depo_zitu m’g_handu jkun anqas minn Lm250 jew i_zjed
minn Lm25,000.
5. Il-Kumitat tal-Kuntratti li jkun g_hamel l-e_zami ta’ dik l-offerta fl-ewwel lok
g_handu jer_ga’ je_zamina s-sitwazzjoni mill-_gdid qabel ma jinbeda l-istadju li jkun
imiss ta’ l-e_zami.
Bord ta’ l-Appelli dwar il-Kuntratti Pubbli_ci
1. Il-Bord ta’ l-Appelli dwar il-Kuntratti Pubbli_ci jkun mag_hmul minn
President u minn _zew_g membri li ji_gu ma_htura mill-Prim Ministru g_hal perjodu minn
sena sa tliet snin.  Membru jista’, madankollu, jirri_zenja mill-kariga tieg_hu billi
jibg_hat ittra lill-Prim Ministru.
2. Il-Prim Ministru jista’ ja_htar lil xi sostitut biex jag_hmilha ta’ President u lil
membri sostituti tal-Bord, f’liema ka_z il-membri g_handhom jaqdu dmirijiethom
IT-TMIEN SKEDA Emendata:A.L. 140 ta’ l-1996.
(Regolament 13)
ID-DISA’ SKEDA Emendata:A.L. 98 ta’ l-2002.
(Regolament 15)
14 L.S.174.02 _h AKKWISTI LI JSIRU MIS-SERVIZZ PUBBLIKU
skond dak it-tqassim tad-doveri, inklu_z dak kollu li jkun jipprovdi dwar l-inkapa_cit_a
ta' membri fil-qadi ta’ dmirijiethom u _cirkostanzi o_hra, hekk kif jista’ ji_gi stabbilit
mill-Prim Ministru.
3. Membru tal-Bord ma jistax jitne_h_ha matul il-perjodu kopert bil-_hatra tieg_hu
_hlief g_hal im_gieba _ha_zina bil-provi jew l-inkapa_cit_a  li jwettaq dmirijietu.
4. Id-disposizzjonijiet ta’ l-artikoli 733 sa 739, it-tnejn inklu_zi, tal-Kodi_ci ta’
Organizzazzjoni u Pro_cedura _Civili, g_handhom ikun japplikaw g_hall-President u
g_hall-membri l-o_hra tal-Bord dwar l-ilmenti li jkunu qeg_hdin ji_gu ttrattati mill-Bord
bl-istess mod b_halma japplikaw g_hal im_hallfin dwar xi kaw_za li tin_gieb quddiem il-
qorti.
5. Persuna tkun skwalifikata milli tin_hatar jew milli tibqa’ membru tal-Bord
jekk tkun membru tal-Kamra tar-Rappre_zentanti.
6. Il-membri tal-Bord g_handhom jir_cievu dak il-kumpens li jista’ ji_gi stabbilit
mill-Prim Ministru.
7. Il-membri tal-Bord ma jkunu personalment responsabbli g_hal ebda g_hemil
jew nuqqas tal-Bord li jsir jew jonqos milli jsir bonafidi fit-twettiq tad-doveri tal-
Bord.
8. Il-Bord g_handu ji_gi pprovdut mid-Direttur tal-Kuntratti b'servizzi
amministrattivi u segretarjali.
9. Il-President tal-Bord ikollu s-setg_ha li j_harrek xhieda, li jag_hti _guramenti u li
jqabbad lil xi uffi_cjal tal-Gvern jew espert li ma jkunx uffi_cjal tal-Gvern biex jassisti
lill-Bord fl-investigazzjonijiet li jag_hmel.
10. Is-seduti tal-Bord li matulhom ikun qed ji_gi ttrattat l-ilment g_handhom
jin_zammu bil-miftu_h u sew min jag_hmel l-ilment sew il-parti aggravata g_handu
jkollhom id-dritt li jattendu u jkunu msie_hba minn kull min iridu, sew jekk ikollu
professjoni sew jekk le, li jkunu jqisu adatt biex jiddefendi l-interessi tag_hhom.
11. Il-President g_handu ji_zgura li matul is-smig_h pubbliku kull parti li jkollha
interess ting_hata l-opportunit_a  li tippre_zenta l-ka_z tag_hha.
12. Membru tal-Bord li jista’ jkollu xi interess dirett jew mhux f'xi kuntratt li
jsir is-su_g_gett ta’ lment skond ma hemm fit-Tielet Skeda, g_handu jg_harraf lid-
Direttur tal-Kuntratti bil-miktub b’dak l-interess li jkollu, f’liema ka_z dak il-membru
jkun preklu_z minn kull parte_cipazzjoni ulterjuri fis-smig_h ta’ l-ilment.
13. Il-President g_handu ja_htar is-smig_h pubbliku mill-aktar fis possibbli wara li
ji_gi ppubblikat ir-rapport ta’ analisi li jit_hejja mid-Direttur tal-Kuntratti skond il-
paragrafu 8 tat-Tielet Skeda li tinsab ma’ dawn ir-regolamenti.
14. Id-de_ci_zjoni tal-Bord tkun wa_hda finali f’dak li g_handu x’jaqsam ma’ l-g_hoti
tal-kuntratt inkwistjoni u d-Direttur tal-Kuntratti jkollu l-awtorit_a  li jippro_cedi biex
jag_hti l-kuntratt hekk kif ti_gi ppubblikata d-de_ci_zjoni tal-Bord u din ti_gi mqassma
lill-partijiet li jkollhom interess.
15. Id-de_ci_zjonijiet tal-Bord g_handhom preferibilment jittie_hdu abba_zi ta’ qbil
unanimu.  Madankollu, de_ci_zjonijiet ma_g_goritarji jkunu finali u vinkolanti ukoll
g_har-rigward ta’ l-g_hoti tal-kuntratt.
16. Id-de_ci_zjonijiet tal-Bord g_handhom ji_gu ppre_zentati mill-President lid-
Direttur tal-Kuntratti bil-miktub fi _zmien mhux aktar tard minn  g_haxart ijiem tax-
xog_hol wara li tkun saret is-seduta pubblika. Jekk il-Bord ma jkunx kapa_ci, g_hal
ra_gunijiet validi, jla_h_haq ma’ dan it-terminu, d-Direttur tal-Kuntratti g_handu jtawwal
il-perjodu inkwistjoni jekk tali estensjoni tkun _gustifikament titqies b_hala wa_hda
me_htie_ga mi_c-_cirkostanzi tal-ka_z.
AKKWISTI LI JSIRU MIS-SERVIZZ PUBBLIKU _g L.S.174.02 15
17. Id-de_ci_zjonijiet li jittie_hdu mill-Bord g_handhom ji_gu ppre_zentati bil-miktub
u g_handu jkun fihom il-fatti u r-ra_gunijiet kollha li fuqhom tkun imsejsa d-de_ci_zjoni
finali tal-Bord.  Id-de_ci_zjonijiet kollha g_handhom ji_gu konklu_zi
b’rakkomandazzjonijiet definittivi li jkunu vinkolanti fuq id-Direttur tal-Kuntratti._z
18. Offerent li jkun qed jag_hmel ilment u li ma jkunx sodisfatt bid-de_ci_zjoni
finali tal-Bord g_handu jkollu d-drittijiet kollha legali li jirreferi l-kwistjoni quddiem
Qorti tal-_Gustizzja u li jikseb dak ir-rimedju jew kumpens li jqis li jkun lilu dovut
b_hala ri_zultat tad-de_ci_zjoni li jista' ma jkunx jaqbel mag_hha.  Tali rikors minn
offerent quddiem Qorti tal-_Gustizzja ma g_handux i_zomm lid-Direttur tal-Kuntratti
milli jimplimenta d-de_ci_zjoni finali tal-Bord.
