SKIPS (KUNSILL LOKALI _ZEBBU_G) _g L.S.363.07 1
LE_GISLAZZJONI SUSSIDJARJA 363.07
BYE-LAWS DWAR SKIPS
(KUNSILL LOKALI _ZEBBU_G)
21 ta’ Awissu, 1995
KUNSILL LOKALI BYE-LAW 7/1/95.
Titolu.
(Kunsill Lokali _Zebbu_g).
Tifsir.
te_htie_gx xort’o_hra:
"bin on wheels" tfsser re_cipjent fuq roti li jing_halaq b’g_hatu,
g_har-rimi ta’ skart domestiku, provdut mill-Kunsill jew ta_ht l-
awtorit_a  tieg_hu u mqieg_hed f’post pubbliku fil-konfini tal-lokalit_a
ta’ _Ha_z-_Zebbu_g i_zda ma tinkludix skip;
"Kunsill" tfisser il-Kunsill Lokali ta’ _Ha_z-_Zebbu_g;
"skart jew _zibel kummer_cjali u/jew industrijali" tfisser kull xorta
ta’ skart li mhux domestiku u li jkun mormi minn _hwienet, fabbriki,
intrapri_zi, so_cjetajiet u entitajiet o_hra li joperaw fil-kummer_c u fl-
industrija u tinkludi kull xorta ta’ skart goff in _generali, i_zda ma
tinkludix _zibel jew skart domestiku;
"skip" tfisser re_cipjent mag_hluq jew miftu_h provdut mill-Kunsill,
jew mqieg_hed minn xi persuna bl-awtorit_a  tal-Kunsill f’post
pubbliku il-konfini tal-lokalit_a  ta’ _Ha_z-_Zebbu_g u tinkludi kull
re_cipjent ie_hor ta’ dan ix-xorta ma_hsub biex jintu_za mill-pubbliku
g_had-depo_zitu ta’ skart kummer_cjali u/jew industrijali, i_zda ma’
tinkludix bin on wheels;
"_zibel domestiku" tfisser kull skart tad-dar mormi minn postijiet
ta’ abitazzjoni mag_hduda appartamenti u djar residenzjali i_zda ma’
tinkludix skart kummer_cjali u/jew industrijali.
Tqeg_hid ta’ skips.
tqieg_hed xi skip jew xi bin on wheels f’xi post pubbliku fil-konfini
tal-lokalit_a  ta’ _Ha_z-_Zebbu_g.
3.2 I_zda l-Kunsill jista’ jawtorizza bil-miktub lil xi persuna
biex tqieg_hed skip jew bin on wheels matul kull _zmien u f’dak il-
post u b’dawk il-pattijiet u l-kondizzjonijiet li jistg_hu jkunu
stipulati fl-awtorit_a  miktuba tal-Kunsill murija fl-Iskeda A.
3.3 G_handu jit_hallas, meta ssir applikazzjoni lill-Kunsill mill-
persuna li ting_hata awtorit_a  ta_ht dan l-artikolu:
3.3.1 fil-ka_z ta’ skip, dritt ta’ _hamsin _cente_zmu kull jum
g_hal kull skip;
3.3.2 fil-ka_z ta’ bin on wheels, dritt ta’ g_haxar _cente_zmi
kull jum g_hal kull bin.
3.4 Kull persuna li tikser xi disposizzjoni ta’ dan l-ordinament,
jew li tonqos li t_hares xi wa_hda mill-kondizzjonijiet stipulati fl-
awtorit_a  miktuba tkun _hatja ta’ kontravvenzjoni.
2 L.S.363.07 _h SKIPS (KUNSILL LOKALI _ZEBBU_G)
U_zu _ha_zin ta’ 
skips.
4. Ebda persuna ma g_handha:
4.1 tag_hmel xi _hsara lil xi skip jew bin on wheels jew
t_hassar xi marki stampati jew imwa_h_hlin mag_hhom;
jew t_ha_z_ze_z jew tag_hmel xi marki ma’ xi skip jew
bin on wheels ming_hajr il-kunsens tal-Kunsill, jew
tal-persuna li ting_hatalha awtorit_a  biex tqeg_hdhom
g_hall-u_zu tag_hha ta_ht l-ordinament 3, skond il-ka_z;
jew
4.2 wara li tu_za l-iskip jew il-bin on wheels t_halli l-g_hatu
tag_hha miftu_h jew imbexxaq; jew
4.3 tu_za l-iskip jew il-bin on wheels g_hal xi g_han li ma
jkunx ma_hsub g_halih; jew
4.4 meta l-iskip jew il-bin on wheels tkun mimlija,
tiddepo_zita xi skart b’mod li l-g_hatu tag_hhom ma
jing_halaqx sewwa jew jibqa’ mbexxaq; jew
4.5 meta tiddepo_zita dak i_z-_zibel jew skart ixxerred
barra mill-iskip u ma ti_gbrux; jew
4.6 titfa’ jew tiddepo_zita xi _zibel jew skart ma’ _genb jew
madwar l-iskip; jew
4.7 tiddepo_zita f’xi bin on wheels xi _zibel, skart, o_g_getti
jew sustanza li ma jkunx ta’ xorta domestika; jew
titfa’ f’xi skip xi skart kummer_cjali u/jew industrijali
meta ma jkollhiex l-awtorit_a  bil-miktub skond dawn
il-Bye-Laws; jew
4.8 tiddepo_zita fl-iskip jew bin on wheels xi o_g_gett goff
jew likwidu jew xi skart, _zibel, o_g_getti jew sustanza
li l-iskip jew il-bin on wheels ma tkunx ma_hsuba li
tir_cievi; jew
4.9 tne_h_hi jew i_c_caqlaq l-iskip jew bin on wheels minn
fejn tkun qeg_hda sakemm, fil-ka_z ta’ skip jew bin on
wheels imqeg_hda minn xi persuna bl-awtorit_a  tal-
Kunsill, ma jkollhiex l-awtorit_a  bil-miktub biex
tag_hmel dan; jew
4.10 tiddepo_zita skart jew _zibel fi skip jew bin on wheels
li mhux provduti mill-Kunsill i_zda li jkunu qed ji_gu
w_zati minn xi persuna li ting_hatalha awtorit_a  mill-
Kunsill skond dawn il-Bye-Laws; jew
4.11 wara l-1 ta’ Jannar, 1997, tiddepo_zita f’xi bin on
wheels xi _zibel domestiku li ma jkunx tqieg_hed
f’bor_za mag_hluqa, ta’ xorta u materjal approvat mill-
Kunsill; jew
4.12 fil-ka_z ta’ skip, tarmi jew tiddepo_zita _zibel jew skart
kummer_cjali u/jew industrijali li ma jkunx
provenjenti minn _go _Ha_z-_Zebbu_g stess, sakemm
mhux bl-awtorit_a  bil-miktub tal-Kunsill u ma’
re_gistrazzjoni jew _hlas jekk il-ka_z, kif muri fil-
Kolonna 2 ta’ l-Iskeda B; jew
4.13 meta ting_hatalha l-awtorit_a  mill-Kunsil1 biex tarmi
_zibel jew skart f’xi skip jew bin on wheels
partikolari, tarmi _zibel jew skart f’xi skip jew bin on
SKIPS (KUNSILL LOKALI _ZEBBU_G) _g L.S.363.07 3
wheels o_hra.
Re_gistrazzjoni ta’ 
stabbilimenti 
kummer_cjali u 
industrijali.
5.1 Kull persuna li tag_hmel jew tmexxi xog_hol ta’ natura
kummer_cjali u/jew industrijali fil-konfini tal-lokalit_a  ta’ _Ha_z-
_Zebbu_g u li xog_hlha jaqa’ ta_ht wa_hda mill-kategoriji ta’
stabbilimenti mni_z_zla ta_ht il-Kolonna 1 ta’ l-Iskeda B, g_handha
tirre_gistra mal-Kunsill sabiex ikollha l-awtorit_a  tarmi skart
kummer_cjali u/jew industrijali fl-iskips provduti mill-Kunsill fil-
konfini tal-lokalit_a  ta’ _Ha_z-_Zebbu_g.
5.1.2  Bla _hsara g_had-disposizzjonijiet ta’ l-ordinament 5.1, kull
persuna indikata fil-Kategorija Nru. 1 fi Skeda B tista’ tarmi skart
kummer_cjali u/jew industrijali f’bin on wheels.
5.2 G_hal kull re_gistrazzjoni ta_ht l-ordinament 5.1 g_handu
jit_hallas lill-Kunsill dritt kif muri fil-Kolonna 2 ta’ l-Iskeda B.
5.3 Il-Kunsill jista’, g_hal ra_gunijiet validi mog_htija bil-miktub,
ji_c_had li jirre_gistra persuna skond l-ordinament 5.1.
5.4 Ebda persuna murija fil-Kolonna 1 ta’ l-Iskeda B ma
g_handha tarmi jew tiddepo_zita skart kummer_cjali u/jew industrijali
fl-iskips ipprovduti mill-Kunsill fil-konfini tal-lokalit_a  ta’ _Ha_z-
_Zebbu_g sakemm issir ir-re_gistrazzjoni mal-_hlas tad-dritt dovut ta_ht
il-Kolonna 2 ta’ l-Iskeda B.
Reati u pieni.
kull persuna li tikser jew li tonqos li t_hares xi wa_hda mid-
disposizzjonijiet ta’ l-ordinament 4 tkun _hatja ta’ kontravvenzjoni u
te_hel, meta tinsab _hatja, sakemm ma tkunx applikabbli piena og_hla
ta_ht xi li_gi o_hra -
6.1.1 g_hall-ewwel kontravvenzjoni ammenda ta’ g_hoxrin
lira, u
6.1.2 g_hat-tieni kontravvenzjoni jew g_hal kull
kontravvenzjoni o_hra li ssir wara, ammenda ta’ tletin
lira.
6.2 F’ka_z ta’ kontravvenzjoni ta_ht l-ordinament 3, persuna
te_hel meta tinsab _hatja, ammenda ta’ tletin lira, u il-ka_z ta’ reat
kontinwu ammenda o_hra ta’ _hames liri g_hal kull jum li matulu
jkompli r-reat.
6.3 F’ka_z ta’ kontravvenzjoni ta_ht l-ordinament 5.4, persuna
te_hel meta tinsab _hatja ammenda ta’ tletin lira.
6.4 L-g_hoti ta’ piena ta_ht dan l-ordinament jkun bla _hsara
g_hall-jedd tal-Kunsill li ji_gbor kull danni _civili li jkunu saru bl-
g_hemil ta’ xi kontravvenzjoni ta_ht dawn il-Bye-Laws.
Temm ta’ l-
awtorit_a .
7. Il-Kunsill jista’ jtemm kull awtorit_a  mog_htija jew i_hassar
ir-re_gistrazzjoni mag_hmula skond dawn il-Bye-Laws jekk ikun
sodisfatt li xi wie_hed mill-pattijiet jew mill-kondizzjonijiet li
ta_hthom tkun ing_hatat l-imsemmija awtorit_a  jew saret ir-
re_gistrazzjoni ma jkunx _gie m_hares, jew jekk ikun hemm tibdil
sostanzjali f’_cirkostanzi li fil-fehma tal-Kunsill jo_holqu l-_htie_ga li
dik l-awtorit_a  ti_gi rtirata jew li r-re_gistrazzjoni tit_hassar. F’dan il-
ka_z il-Kunsill ma jkunx me_htie_g li j_hallas lura xi dritt li jkun t_hallas
ta_ht l-Iskeda B.
4 L.S.363.07 _h SKIPS (KUNSILL LOKALI _ZEBBU_G)
SKEDA A
(Ordinament 3.2)
KUNSILL LOKALI _ZEBBU_G
BIS-SA_H_HA tas-setg_hat mog_htija bl-ordinament 3 tal-Bye-Laws dwar Skips
(Kunsill Lokali _Zebbu_g), il-Kunsill Lokali ta’ _Ha_z-_Zebbu_g qieg_hed b’dan jawtorizza
lil ........................................... li joqg_hod .................................................................
Nru tal-Li_cenza ...................... Nru tal-Karta ta’ l-Identit_a  ...................... ( ) isem ta’
intrapri_za jew kumpannija ................................. Nru tat-telefon/fax ................. biex
iqieg_hed ................. skip/s / bin/s on wheels fil-konfini tal-lokalit_a  ta’ _Ha_z-_Zebbu_g
bil-pattijiet u kondizzjonijiet li _gejjin:
1. L-iskip/bin on wheels g_handha tkun ta’ kobor, tip u lewn kif ji_gi approvat
bil-miktub mill-Kunsill.
2. Ebda marka m’g_handha tkun stampata fuq jew imwa_h_hla ma’ l-iskip/bin on
wheels jew ti_gi m_hassra jekk mhux bil-kunsens tal-Kunsill mog_hti bil-
miktub.
3. G_handhom ji_gu stampati fuq jew imwa_h_hla ma’ l-iskip/bin on wheels dawk
il-marki li jistg_hu ji_gu permessi mill-Kunsill mog_htija bil-miktub.
4. L-iskip/ bin on wheels g_handha ti_gi mqieg_hda f’dak il-lok li jindika l-
Kunsill, fuq il-pjanta hawn mehmu_za provduta mill-istess Kunsill.
5. Il-persuna awtorizzata g_handha ti_zgura li l-iskip/bin on wheels ti_gi mbattla
kull ................ jew hekk kif timtela, liema mit-tnejn ise_h_h l-ewwel.
6. Il-Bye-Laws dwar Skips (Kunsill Lokali _Zebbu_g) g_handhom japplikaw g_hal
kull skip/bin on wheels imqieg_hda fil-lokalit_a  ta’ _Ha_z-_Zebbu_g.
7. Il-persuna awtorizzata g_handha t_haddem kull mezz preventiv possibbli
g_hall-_harsien ta’ l-ambjent u g_hall-protezzjoni ta_c-_cittadin.
8. Il-persuna awtorizzata g_handu jkollha polza tas-sigurt_a  xierqa, li tkun
a_c_cettabbli g_hall-Kunsill, kontra r-riskju ta’ terzi persuni u sabiex
tindennizza lill-Kunsill f’ka_z ta’ talbiet ta’ terzi minn _hsarat li jkunu sofrew
b’konsegwenza jew in konnessjoni mat-tqeg_hid jew l-u_zu ta’ dawn l-skips/
bins on wheels.
9. Kemm-il darba l-Kunsill ma jirrevokax din l-awtorizzazzjoni qabel i_z-_zmien
spe_cifikat min_habba inadempjenza tal-persuna awtorizzata ma’ xi wa_hda
mill-kondizzjonijiet fuq imsemmija, dan il-permess ikun validu g_hall-
perijodu ta’ .................................. li jibda minn ..................................... .
10. Din l-awtorit_a  qieg_hda ting_hata mal-_hlas ta’ Lm ............. .
................................ ....................................
Sindku Segretarju
SKIPS (KUNSILL LOKALI _ZEBBU_G) _g L.S.363.07 5
SKEDA B
(Ordinament 5.1)
KATEGORIJI TA’ STABBILIMENTI U DRITTIJIET
Kolonna 1 Kolonna 2
KATEGORIJI DRITTIJIET G_HALL-U_ZU
TA’ SKIPS
Kategorija Nru. 1
Bars, snack bars, ka_zini, istituzzjonijiet u
organizzazjonijiet o_hra, _centri sportivi,
grocers, fran, butchers, spi_zeriji, hairdressers,
salons, bazaars, stationeries, confectioneries,
_hajjata, pet-shops, _hwienet li jbieg_hu il-fjuri u
l-pjanti, _hwienet tal-_hwejje_g, uffi_cini, klini_ci,
swali, _hwienet o_hra kummer_cjali u knejjes,
_hwienet ta’ l-antikit_a , ironmongers,
mastrudaxxi, household appliances, u min
ja_hdem l-aluminium u bejjieg_ha tal-qubbajt.
L-ebda _hlas.
Re_gistrazzjoni mal-Kunsill
biss
Kategorija Nru. 2
Mobile kiosks u bejjieg_ha ta’ fast foods, li
je_htie_gu li_cenza temporanja tal-pulizija biex
joperaw waqt jiem ta’ festa fil-lokal.
_Hlas ta’ Lm 10 g_ha_z-_zmien
tal-li_cenzja
Kategorija Nru. 3
Lukandi, ristoranti, holiday complexes, guest
houses, skejjel, djar ta’ l-anzjani, banek,
showrooms, green grocers u bejjieg_ha fit-
toroq.
_Hlas ta’ Lm 50 fis-sena
Kategorija Nru. 4
Mechanics, tellara, sprayers, tyre service,
petrol stations, _haddieda.
_Hlas ta’ Lm 100 fis-sena
Kategorija Nru. 5
Stabbilimenti industrijali li jinkludu intrapri_zi
jew koperattivi u intrapri_zi o_hrajn, dipartimenti
tal-gvern u korpi parastatali jew
korporazzjonijiet, i_zda li m’humiex barrieri,
jew siti ta’ kostruzzjoni.
_Hlas ta’ Lm 600 fis-sena
Kategorija Nru. 6
Stabbilimenti industrijali o_hra li ma jaqg_hu ta_ht
ebda wa_hda mill-kategoriji l-o_hra murija f’din
l-Iskeda _hlief dawk di_g_a  esklu_zi fil-kategorija
Nru. 5.
_Hlas ta’ Lm 400 fis-sena
