PROFESSJONITA’L-IN_GINERIJA    _g K AP. 321.    1
KAPITOLU 321
ATT DWAR IL-PROFESSJONI TA’ L-
IN_GINERIJA 
Biex jirregola l-professjoni ta’ l-in_ginerija u biex jipprovdi g_hal _hwejje_g
li g_handhom x’jaqsmu ma’ dik il-professjoni jew li huma an_cillari g_haliha.
22 ta’ Frar, l988;
1 ta’ _Gunju, 1988;
1 ta’ Settembru, 1990;
1 ta’ Di_cembru, 1993;
1 ta’ Ottubru, 1995;
1 ta’ Di_cembru, 1998
L-ATT VII ta’ l-1988, kif emendat bl-Atti V ta’ l-1990 u XVIII ta’ l-2002.
Titolu fil-qosor. 
In_ginerija.
Tifsir.
xort’o_hra - 
"Bord" tfisser il-Bord ta’ l-In_ginerija mwaqqaf bl-artikolu 6;
"In_ginier" tfisser persuna li tkun kisbet grad fl-in_ginerija mill-
Universit_a  ta’ Malta jew minn istitut barrani mag_hruf b_hala
ekwivalenti;
"Ministru" tfisser il-Ministru responsabbli g_hall-infrastruttura u,
sal-limitu ta’ funzjonijiet delegati lilu mill-Ministru, tinkludi l-
Bord; 
"preskritt" tfisser preskritt b’regolamenti ta_ht dan l-Att; 
"professjoni ta’ in_ginier" tfisser il-professjoni e_zer_citata minn
in_ginier li jkun detentur ta’ warrant;
"warrant" tfisser warrant mog_hti ta_ht l-artikolu 4; u "detentur ta’
warrant" g_handha tiftiehem skond dan it-tifsir.
Kundizzjonijiet 
me_htie_ga biex 
wie_hed 
jikkwalifika g_hal 
warrant.
3. (1) Ebda persuna ma tista’ te_zer_cita l-professjoni ta’
in_ginier kemm-il darba ma jkollhiex warrant ma_hru_g ta_ht l-artikolu
4 ta’ dan l-Att.
(2) Persuna ma tikkwalifikax g_hal warrant _hlief jekk -
(a) tkun _cittadin ta’ Malta;
(b) tkun ta’ kondotta tajba;
(_c) tkun kapa_ci g_hal kollox skond il-li_gi; u 
(d) tkun issodisfat lill-Bord li - 
(i) ikollha dak il-grad ta’ l-Universit_a  ta’ Malta jew
kwalifika professjonali ekwivalenti dwar il-
professjoni ta’ l-in_ginerija li fi_z-_zmien rilevanti
tkun mag_hrufa mill-Bord li tkun suffi_cjenti
g_hall-g_hanijiet ta’ dan l-artikolu;
  2      KAP. 321. _h          PROFESSJONITA’L-IN_GINERIJA 
(ii) g_hal perijodu ta’ mhux anqas minn sena qabel
jew wara li tkun otteniet il-kwalifika msemmija
fis-subparagrafu (i) tkun g_hamlet ta_hri_g prattiku
fl-in_ginerija approvat mill-Bord; u
(iii) g_hal perijodu ta’ mhux anqas minn sentejn wara
li tkun otteniet il-kwalifika msemmija fis-
subparagrafu (i) tkun t_harr_get fil-prattika tal-
professjoni ta_ht is-sorveljanza ta’ in_ginier li jkun
fil-prattika.
(3) Minkejja d-disposizzjonijiet tas-subartikolu (2)(d), persuna
li fl-1 ta’ Jannar, 1988 tkun di_g_a  g_hal perijodu ta’ mhux anqas minn
_hmistax-il sena qabel dik id-data okkupat posizzjoni responsabbli
fl-in_ginerija, tista’ ti_gi e_zentata mill-Bord milli jkollha r-rekwi_ziti
msemmija fis-subartikolu (2)(d), u wara li jsirilha b’su_c_cess
assessment professjonali u akkademiku mill-Bord, jekk tkun
tissodisfa l-paragrafi (a), (b) u (_c) ta’ dak is-subartikolu,
jing_hatalha l-warrant.
(4) Talba g_hall-e_zenzjoni msemmija fil-paragrafu (a) trid issir
lill-Bord mhux aktar tard minn sena wara li dan l-artikolu jibda fis-
se_h_h*:
Kap. 44. 
I_zda persuna li tkun _hadet il-warrant ta’ arkitett u in_ginier
_civili skond l-Ordinanza dwar l-Arkitetti ma tkunx tista’ fl-istess
waqt tie_hu l-warrant ta’ in_ginier.
Warrant biex 
wie_hed je_zer_cita l-
professjoni ta’ 
in_ginier. 
4. (1) Il-warrant g_hall-e_zer_cizzju tal-professjoni ta’ in_ginier
g_handu jin_hare_g mill-Ministru fuq ir-rakkomandazzjoni tal-Bord lil
kull persuna li tissodisfa l-_hti_giet tas-subartikolu (2), u, fejn ikunu
japplikaw, id-disposizzjonijietta’ l-artikolu 3(3) u (4).
(2) Detentur ta’ warrant jista’ ju_za l-isem ta’ "In_ginier" jew l-
abbrevjazzjoni tieg_hu "In_g." flimkien ma’ ismu.
G_hotja ta’ li_cenza 
spe_cjali biex 
wie_hed je_zer_cita l-
professjoni ta’ 
in_ginier. 
5. (1) Minkejja d-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 3(2), il-
Ministru jista’, wara konsultazzjoni mal-Bord, jag_hti li_cenza
spe_cjali lil xi persuna li jkollha kwalifiki professjonali barranin fl-
in_ginerija, a_c_cettabbli g_hall-Bord, biex te_zer_cita dik il-professjoni
f’Malta g_hal dak il-perijodu definit u g_hal dak l-g_han spe_cifiku u
su_g_gett g_hal kull kundizzjoni o_hra li tista’ ti_gi spe_cifikata fil-
li_cenza.
(2) Persuna li ting_hatalha li_cenza spe_cjali ta_ht is-subartikolu ta’
qabel dan g_handha titqies li tkun detentur ta’ warrant matul i_z-
_zmien u g_hall-g_han spe_cifikat fil-li_cenza u d-disposizzjonijiet ta’
dan l-Att u ta’ kull li_gi o_hra g_handhom ikunu japplikaw g_haliha bl-
istess mod u sa dak il-limitu kif japplikaw g_hal kull detentur ie_hor
ta’ warrant.
*Is-subartikolu (1) ta’ l-artikolu 3 _gie fis-se_h_h fl-10 ta’ Ottubru, 1995, bis-sa_h_ha
ta’ l-Avvi_z Legali 70 ta’ l-1995. Is-subartikoli (2) u (3) ta’ l-imsemmi artikolu 3
_gew fis-se_h_h fl-1 ta’ Settembru, 1990, bis-sa_h_ha ta’ l-Avvi_z Legali 130 ta’ l-
1990. Is-subartikolu (4) kien ori_ginarjament paragrafu (b) tas-subartikolu (3) u
konsegwentement _gie fis-se_h_h fl-1 ta’ Settembru, 1990, b_hala parti mis-
subartikolu (3).
PROFESSJONITA’L-IN_GINERIJA    _g K AP. 321.    3
Regolamenti dwar 
rikonoxximent 
re_ciproku ta’ 
kwalifiki.
Mi_zjud:
XVIII. 2002.10.
Kap. 450.
5A. Il-Ministru jista’ jag_hmel regolamenti biex i_gib fis-se_h_h id-
disposizzjonijiet ta’ l-Att dwar ir-Rikonoxximent Re_ciproku ta’
Kwalifiki u r-regolamenti kollha mag_hmulin ta_htu, dwar ir-
rikonoxximent re_ciproku ta’ kwalifiki ta’ in_ginier.
Bord ta’ l-
In_ginerija. 
Emendat: 
V. 1990.2.
6. (1) G_handu jkun hemm Bord, li jkun mag_hruf b_hala l-Bord
ta’ l-In_ginerija, li jkun mag_hmul minn - 
(a) chairman ma_htur mill-Ministru minn fost persuni li
huma jew kienu kwalifikati biex ji_gu ma_htura m_hallfin
f’Malta;
(b) tliet membri ma_htura mill-Ministru minn fost detenturi
ta’ warrant,  li  minnhom wie_hed ikun membru tal-
persunal akkademiku tal-fakult_a  ta’ l-In_ginerija fl-
Universit_a  ta’ Malta; u
(_c) tliet membri li jkunu eletti b’votazzjoni sigrieta mid-
detenturi ta’ warrant minn fosthom:
I_zda mhux aktar minn tnejn mill-membri eletti
g_handhom ikunu detenturi ta’ warrant e_zer_centi fl-
istess qasam tal-professjoni.
(2) I_c-chairman u l-membri ma_htura tal-Bord g_handhom
i_zommu l-kariga g_hal dak i_z-_zmien ta’ mhux i_zjed minn tliet snin u
ta_ht dawk il-kundizzjonijiet li ji_gu stabbiliti fl-ittra tal-_hatra
tag_hhom. Il-membri eletti tal-Bord g_handhom i_zommu l-_hatra g_hal
sentejn.
(3) Sa dak i_z-_zmien li l-Ministru jista’ jistabbilixxi b’avvi_z fil-
Gazzetta, is-subartikolu (1)(b) u (_c) ma g_handux ikun fis-se_h_h, u l-
Ministru g_handu ja_htar sitt membri tal-Bord minn fost persuni li fl-
opinjoni tieg_hu jkunu jikkwalifikaw g_hall-warrant. Dawk il-
membri g_handhom i_zommu l-kariga tag_hhom g_hal _zmien ta’ mhux
i_zjed minn sena u g_handhom ikunu eli_gibbli g_hall-_hatra mill-_gdid.
(4) Il-membri tal-Bord g_handhom, f’eg_hluq i_z-_zmien tal-kariga
tag_hhom, ikunu eli_gibbli g_hal _hatra mill-_gdid jew biex jer_gg_hu ji_gu
eletti, skond il-ka_z.
(5) Meta jkun hemm xi vakanza fil-Bord il-Ministru g_handu,
hekk kif ikun prattikabbli, fil-ka_z ta’ membru ma_htur, ja_htar
persuna o_hra biex timla l-vakanza, u f’ka_z ta’ membru elett, jara li
issir elezzjoni biex timtela l-vakanza.
(6) In-numru ta’ membri me_htie_g biex ikun hemm quorum ikun
ta’ tlieta, i_zda, dejjem jekk ikun hemm quorum, il-Bord jista’
ja_gixxi minkejja kull vakanza fost il-membri tieg_hu.
(7) Il-Ministru jista’ wkoll jag_h_zel uffi_cjal pubbliku biex
jag_hmilha ta’ segretarju tal-Bord, i_zda dak is-segretarju ma jkollux
vot.
(8) Barra minn dak li ntqal qabel il-Bord jista’ jag_hmel ir-
regoli tieg_hu stess u xort’o_hra jirregola l-pro_cedura tieg_hu stess.
Funzjonijiet tal-
Bord.
7. (1) Il-funzjonijiet tal-Bord huma - 
(a) li jikkunsidra applikazzjonijiet g_hall-_hru_g ta’ warrant
  4      KAP. 321. _h          PROFESSJONITA’L-IN_GINERIJA 
u li jag_hmel ir-rakkomandazzjonijiet tieg_hu dwarhom
lill-Ministru;
Kap. 9. 
(b) li jag_hmel inkjesti dwar kull akku_za ta’ im_gieba _ha_zina
professjonali jew abbu_z li tin_gieb kontra xi in_ginier in
konnessjoni ma’ l-e_zer_cizzju tal-professjoni tieg_hu jew
ma’ _hwejje_g professjonali, bla _hsara g_had-disposiz-
zjonijiet tal-Kodi_ci Kriminali jew ta’ xi li_gi o_hra;
(_c) li jittratta ka_zijiet li jwasslu g_has-sospensjoni jew l-
irtirar ta’ warrant, jew ta’ li_cenza spe_cjali mog_htija
ta_ht l-artikolu 5, kif provdut f’dan l-Att jew bis-sa_h_ha
tieg_hu;
(d) li jag_hti pariri, jew jag_hmel rakkomandazzjonijiet jew
xort’o_hra jag_hti l-fehmiet tieg_hu, lill-Ministru dwar
kull _ha_ga li dwarha l-Ministru g_handu jikkonsulta lill-
Bord jew li fuqha l-Bord g_handu jag_hmel
rakkomandazzjonijiet lill-Ministru jew li fuqha l-
Ministru jkun talab il-fehma jew ir-rakkomandazzjoni
tal-Bord;
(e) li jwettaq dawk il-funzjonijiet l-o_hra li jo_hor_gu minn
dan l-Att jew minn xi li_gi o_hra jew li jistg_hu ji_gu
delegati lilu mill-Ministru ta_ht dan l-Att.
(2) Fl-e_zer_cizzju tal-funzjonijiet tieg_hu ta_ht is-subartikolu
(1)(d) u (e), il-Bord jista’ jikkonsulta ma’ dawk il-persuni li
jidhirlu xierqa, u fl-e_zer_cizzju tal-funzjonijiet tieg_hu ta_ht is-
subartikolu (1)(_c), (d) u (e), jista’ wkoll ja_htar kumitati, li l-
president tag_hhom ikun membru tal-Bord, sabiex ikunu jistg_hu
jsiru dawk l-istudji jew dak ix-xog_hol l-ie_hor li l-Bord jista’
jag_htihom.
(3) Il-Bord g_handu, mhux iktar tard minn tliet xhur wara li
tispi_c_ca kull sena, jippubblika fil-Gazzetta lista ta’ persuni li, fil-31
ta’ Di_cembru ta’ l-imsemmija sena, kienu detenturi ta’ warrant
ma_hru_g ta_ht dan l-Att. Dik il-lista tista’, bl-approvazzjoni tal-
Ministru, tkun maqsuma f’partijiet separati, kull parti jkun fiha l-
lista ta’ detenturi ta’ warrant kwalifikati f’oqsma separati ta’ l-
in_ginerija.
So_cjetajiet ta’ 
in_ginieri.
8. (1) _Zew_g detenturi jew iktar ta’ warrant jistg_hu jiffurmaw
so_cjet_a  _civili, hawnhekk i_zjed ’il quddiem imsej_ha "so_cjet_a  ta’
in_ginieri", li jkollha b_hala skop wa_hdieni tag_hha x-xog_hol ta’ l-
in_ginerija u dawk is-setg_hat li huma me_htie_ga biex jintla_hqu l-
g_hanijiet tas-so_cjet_a .
(2) Ebda persuna barra minn detentur ta’ warrant ma tista’ tkun
so_cju f’so_cjet_a  ta’ in_ginieri.
(3) Kull so_cjet_a  b_hal dik g_handha, meta tkun iffurmata kif
imiss skond il-li_gi u fuq _hlas tad-dritt stipulat, ti_gi re_gistrata mal-
Bord, u ma’ dik ir-re_gistrazzjoni s-so_cji jkunu, sakemm din tibqa’
hekk re_gistrata, awtorizzati biex ja_gixxu f’isem u in rappresentanza
tas-so_cjet_a  li jkollha l-jedd li tu_za l-isem "In_giniera".
(4) Kull so_cjet_a  b_hal dik g_handha tag_hti lill-Ministru jew lill-
Bord dak it-tag_hrif li jkun ra_gonevolment me_htie_g jew li jista’ ji_gi
PROFESSJONITA’L-IN_GINERIJA    _g K AP. 321.    5
preskritt, u g_handha tag_hti avvi_z lill-Ministru jew lill-Bord b’kull
tibdil rilevanti f’kull tag_hrif li qabel ikun ing_hata lilhom fi _zmien
_hmistax-il jum wara d-data li fiha jkun sar dak it-tibdil.
Disposizzjonijiet 
applikabbli g_hal 
so_cjetajiet ta’ 
in_ginieri. 
9. Minkejja d-disposizzjonijiet ta’ xi li_gi o_hra jew ta’ xi
ftehim ie_hor kuntrarju, dawn id-disposizzjonijiet g_handhom ikunu
japplikaw g_hal so_cjet_a  ta’ in_ginieri re_gistrata ta_ht dan l-Att:
(a) is-so_cji jkunu responsabbli in solidum g_hall-eg_hmil u
g_han-nuqqasijiet ta’ kull wie_hed minnhom fil-qadi tad-
dmirijiet professjonali tag_hhom, i_z-_zamma tal-livelli u
l-im_gieba professjonali me_htie_ga u b’mod _generali fit-
twettiq ta’ l-obbligazzjonijiet tag_hhom ta_ht dan l-Att
jew ta_ht xi li_gi o_hra applikabbli, u g_handhom ukoll in
solidum ikunu responsabbli g_hal kull telf jew danni
ri_zultanti;
(b) kull projbizzjoni imposta b’dan l-Att jew ta_htu dwar
wie_hed mis-so_cji g_handha tapplika g_has-so_cji kollha u
g_has-so_cjet_a  wkoll jekk l-eg_hmil projbit jew ristrett,
jew li minnu tinqala’ l-projbizzjoni jew ir-restrizzjoni,
ikun sar minn wie_hed mis-so_cji;
(_c) kull eg_hmil jew _ha_ga li tista’ ssir minn detentur ta’
warrant tista’ ssir minn wie_hed jew i_zjed mis-so_cji
f’isem is-so_cjet_a ; u kull eg_hmil jew _ha_ga li ssir f’isem
is-so_cjet_a  g_handha ssir minn wie_hed jew i_zjed mis-
so_cji;
(d) ir-responsabbiltajiet u l-obbligazzjonijiet g_hal kull
_ha_ga li tkun saret jew li tkun naqset milli ssir matul il-
perijodu li fih il-persuna kienet so_cju f’so_cjet_a  ta’
in_ginieri m’g_handhomx jieqfu, dwar dik il-persuna,
min_habba li din tkun irtirat, mietet jew g_hal xi ra_guni
o_hra li min_habba fiha ma tibqax so_cju.
Assigurazzjoni 
g_hal indennizz 
minn detentur ta’ 
warrant u minn 
so_cjet_a  ta’ 
in_ginieri.
10. (1) Kull detentur ta’ warrant jew so_cjet_a  re_gistrati ta_ht
dan l-Att g_handhom ikunu koperti minn assigurazzjoni g_hal
indennizz minn dik il-kumpannija, b’dak il-mod u g_hal dak l-
ammont kif jistg_hu ji_gu preskritti kontra kull responsabbilt_a  li d-
detentur tal-warrant jew dik is-so_cjet_a  jista’ jkollhom g_hal
kumpens dwar xi telf jew danni lil xi persuna min_habba xi eg_hmil,
_zball jew nuqqas negli_genti li jkun sar mid-detentur tal-warrant,
mis-so_cjet_a , minn xi so_cju tag_hha jew minn xi wie_hed mill-
impjegati tag_hhom, fil-qadi tal-funzjonijiet tag_hhom, kif ukoll
kontra kull talba dwar kull telf jew danni li jin_holqu jew li jkun
hemm kontribut g_halihom minn xi eg_hmil jew nuqqas kriminali jew
dolu_z ta’ xi wie_hed mill-impjegati tag_hhom:
I_zda d-disposizzjonijiet ta’ dan is-subartikolu ma
g_handhomx ikunu japplikaw g_hal detenturi ta’ warrant li huma, u
g_hal dak i_z-_zmien li jkunu, impjegati mal-Gvern f’kariga _civili jew
militari dwar id-dmirijiet uffi_cjali tag_hhom.
(2) Kull detentur ta’ warrant jew so_cjet_a  ta’ in_ginieri li huma
marbutin li jkunu koperti minn assigurazzjoni g_hal indennizz skond
dan l-artikolu g_handhom, ta’ kull sena u fi _zmien _gimg_ha minn
  6      KAP. 321. _h          PROFESSJONITA’L-IN_GINERIJA 
meta jkunu kkuntrattaw jew _geddu din l-assigurazzjoni g_hal
indennizz, jav_zaw lill-Bord bil-miktub dwar l-isem tal-kumpannija
assiguratri_ci u n-numru relattiv tal-polza ta’ assigurazzjoni.
Ftehim projbit.  11. (1) Kull ftehim jew arran_gament ie_hor li jkollu l-_hsieb li
je_zenta lil detentur ta’ warrant jew so_cjet_a  ta’ in_ginieri minn xi
responsabbilt_a , pi_z jew dmir ta_ht dan l-Att jew ta_ht xi li_gi o_hra, jew
li te_hlishom minnhom, jew, _hlief ta_ht assigurazzjoni g_hal indennizz
mag_hmula ta_ht l-artikolu 10, biex jing_hatalhom indennizz kontra
kull responsabbilt_a  b_hal dik, pi_z jew dmir b_hal dak, ikun null u
ming_hajr effett.
(2) Kull ftehim jew arran_gament ie_hor li bih detentur ta’
warrant jew so_cjet_a  ta’ in_ginieri jaqbel li j_hallas, sew direttament
jew indirettament, lil xi persuna xi kummissjoni, senserija, sehem
ta’ drittijiet professjonali, jew xi forma o_hra ta’ rigal jew
rimunerazzjoni g_hall-ksib jew talli wie_hed ikun kiseb xi xog_hol
professjonali, ikun null u bla effett.
Skwalifika ta’ 
detentur ta’ 
warrant. 
Kap. 9. 
12. (1) Dikjarazzjoni ta’ _htija minn xi qorti kompetenti ta’ xi
reat, li tkun twassal g_hal piena ta’ aktar minn sena pri_gunerija,
minbarra omi_cidju involontarju jew xi delitt ie_hor kontra l-persuna
li jkun sku_zabbli skond il-Kodi_ci Kriminali, g_handha tkun ka_gun
ta’ inabbilt_a p erpetwa li wie_hed jikseb jew i_zomm il-warrant.
(2) Dik l-inabbilt_a  g_handha ti_gi dikjarata mill-Ministru b’avvi_z
pubblikat fil-Gazzetta u g_handha ti_gi komunikata lill-persuna
skwalifikata, kemm-il darba ma tkunx _giet interdetta bis-sentenza
nnifisha.
(3) Il-Ministru jista’, f’kull _zmien, u jekk issir
rakkomandazzjoni b_hal din mill-Bord, b’ordni jne_h_hi l-inabbilt_a
minnu dikjarata.
_Cessjoni ta’ 
warrant, li_cenza 
spe_cjali jew 
re_gistrazzjoni ta’ 
so_cjet_a . 
13. (1) Warrant, li_cenza spe_cjali jew re_gistrazzjoni ta’ so_cjet_a
ta’ in_ginieri li tkun in_har_get, ing_hatat jew saret skond id-
disposizzjonijiet ta’ dan l-Att jistg_hu ji_gu rtirati jew im_hassra mill-
Ministru fuq it-talba tad-detentur tal-warrant, detentur tal-li_cenza
jew so_cjet_a  kif ikun il-ka_z.
(2) Minkejja dak imsemmi qabel, warrant, li_cenza spe_cjali jew
re_gistrazzjoni ta’ so_cjet_a  ta’ in_ginieri, li jkunu _godda, jistg_hu
jin_har_gu, jing_hataw jew isiru f’kull _zmien jekk il-kundizzjonijiet
g_hal dak il-_hru_g jew dik ir-re_gistrazzjoni jkunu _gew sodisfatti.
Sospensjoni jew 
revoka ta’ warrant, 
li_cenza spe_cjali jew 
re_gistrazzjoni ta’ 
so_cjet_a .
14. Il-Ministru jista’, b’ordni bil-miktub, jissospendi, jirrevoka
jew i_hassar warrant, li_cenza spe_cjali jew re_gistrazzjoni ta’ so_cjet_a
ta’ in_ginieri, jekk id-detentur tal-warrant, detentur tal-li_cenza jew
xi wie_hed mis-so_cji tas-so_cjet_a , kif ikun il-ka_z -
(a) ikun instab _hati, wara inkjesta li ssir mill-Bord, ta’ xi
wie_hed mill-atti jew nuqqasijiet li _gejjin:
(i) di_zonest_a , im_gieba _ha_zina jew negli_genza
qawwija fl-e_zer_cizzju tal-professjoni tieg_hu; 
(ii) im_gieba li tiskredita l-professjoni;
(iii) nuqqas ta’ t_haris ta’ regolamenti dwar il-livell
PROFESSJONITA’L-IN_GINERIJA    _g K AP. 321.    7
jew prattika professjonali;
(iv) nuqqas ta’ t_haris ta’ xi kundizzjoni mqieg_hda fil-
warrant ma_hru_g ta_ht id-disposizzjonijiet ta’ l-
artikolu 16; jew
(b) ikun instab _hati minn qorti kompetenti ta’ reat ta_ht id-
disposizzjonijiet ta’ dan l-Att jew ta’ xi regolamenti li
jsiru ta_htu; jew
(_c) ming_hajr pre_gudizzju g_had-disposizzjonijiet ta’ l-
artikolu 12, ikun instab _hati minn qorti kompetenti ta’
reat li jolqot il-fidu_cja pubblika jew ta’ serq jew ta’
frodi jew li jkun xjentement ir_cieva proprjet_a  miksuba
b’serq jew bi frodi.
Effetti tar-revoka 
jew sospensjoni ta’ 
warrant, li_cenza 
spe_cjali, jew 
re_gistrazzjoni ta’ 
so_cjet_a . 
15. Meta warrant jew li_cenza spe_cjali ma_hru_gin ta_ht dan l-Att
ji_gu rtirati, sospi_zi jew revokati, il-persuna li lilha jkun in_hare_g il-
warrant jew il-li_cenza ma g_handhiex tibqa’ tkun id-detentur ta’ dak
il-warrant jew dik il-li_cenza; u meta tit_hassar ir-re_gistrazzjoni ta’
so_cjet_a  ta’ in_ginieri l-membri ta’ dik is-so_cjet_a  ma g_handhomx
jibqg_hu ja_gixxu g_han-nom u in rappre_zentanza tas-so_cjet_a  u s-
so_cjet_a  ma g_handhiex tibqa’ tu_za l-isem "In_ginier" jew l-
abbrevjazzjoni tieg_hu "In_g.".
Il-Ministru jista’ 
jo_hro_g warrant 
_gdid. 
16. Il-Ministru jista’, wara li tg_haddi sena mid-data tar-revoka
jew irtir tal-warrant jew li_cenza spe_cjali jew it-t_hassir ta’ so_cjet_a  ta’
in_ginieri, u jekk il-Bord hekk jirrakkomanda, jo_hro_g warrant _gdid
jew li_cenza spe_cjali _gdida jew jawtorizza r-re_gistrazzjoni ta’
so_cjet_a  ta’ in_ginieri ta_ht id-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att, su_g_gett
g_hal dawk il-kundizzjonijiet li jidhirlu me_htie_ga.
Rimunerazzjoni ta’ 
detenturi ta’ 
warrant.
17. Detentur ta’ warrant g_handu jit_hallas g_hal dawk is-servizzi
professjonali spe_cifikati li jistg_hu ji_gu preskritti, b’dawk id-
drittijiet u ta_ht dawk ir-regoli biss li jistg_hu ji_gu preskritti.
Kamra ta’ l-
In_ginieri 
Professjonali.
18. (1) Il-Ministru jista’, wara konsultazzjoni mal-Bord,
jag_hti g_harfien lil asso_cjazzjoni ta’ detenturi ta’ warrant li tkun
mag_hrufa b_hala l-Kamra ta’ In_ginieri Professjonali.
(2) Kull meta n-numru ta’ membri ta’ dik il-Kamra ma jkunx
inqas minn _zew_g-terzi tan-numru totali ta’ detenturi ta’ warrant, il-
Ministru jista’ jag_hti g_harfien lil kodi_ci ta’ l-etika li jitressaq
quddiemu minn dik il-Kamra u dak il-kodi_ci ta’ l-etika g_handu
jirregola l-kondotta professjonali tad-detenturi ta’ warrant li ma
tkunx di_g_a  preskritta.
(3) Il-Ministru jista’ f’kull _zmien jemenda kull parti ta’ dak il-
kodi_ci ta’ l-etika jew jirtira l-g_harfien tieg_hu wara li jag_hti avvi_z
xieraq dwar dan.
Reati. 
spe_cjali jew re_gistrazzjoni ta’ so_cjet_a  ta’ in_ginieri ta_ht id-
disposizzjonijiet ta’ dan l-Att, tag_hti xi tag_hrif _ha_zin jew xort’o_hra
ta_gixxi b’mod qarrieqi jew bi frodi tkun _hatja ta’ reat u te_hel, meta
tinsab _hatja, multa ta’ mhux i_zjed minn elf lira (Lm1,000) jew
pri_gunerija g_hal mhux i_zjed minn tnax-il xahar jew dik il-multa u
pri_gunerija flimkien.
  8      KAP. 321. _h          PROFESSJONITA’L-IN_GINERIJA 
(2) Kull persuna li, meta ma tkunx id-detentur ta’ warrant,
tassumi jew tu_za l-isem ta’ "In_ginier" jew l-abbrevjazzjoni tieg_hu
"In_g.", jew b’xi mod turi li jkollha l-jedd li te_zer_cita l-professjoni
ta’ in_ginier, tkun _hatja ta’ reat u te_hel, meta tinsab _hatja, multa ta’
mhux i_zjed minn mitt lira (Lm 100) u dwar it-tieni reat jew reati
o_hra sussegwenti pri_gunerija g_hal _zmien ta’ mhux i_zjed minn tliet
xhur jew dik il-multa u pri_gunerija flimkien.
(3) Kull persuna li tu_za l-isem "In_giniera" dwar so_cjet_a  ta’
in_ginieri meta tkun taf li dik is-so_cjet_a  ma tkunx re_gistrata skond
id-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att, jew b’kull mod ie_hor li jkun
xjentement tu_za isem li b’mod falz ikun irid ifisser li hemm so_cjet_a
ta’ in_ginieri li tkun re_gistrata kif imsemmi qabel, tkun _hatja ta’ reat
u te_hel, meta tinsab _hatja, multa ta’ mhux i_zjed minn mitejn lira
(Lm200) u dwar it-tieni reat jew reati o_hra sussegwenti pri_gunerija
g_hal _zmien ta’ mhux i_zjed minn sitt xhur jew dik il-multa u
pri_gunerija flimkien.
(4) Kull persuna li, meta ma tkunx detentur ta’ warrant jew ta’
li_cenza spe_cjali skond id-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att, te_zer_cita l-
professjoni ta’ in_ginier tkun _hatja ta’ reat u te_hel, meta tinsab _hatja,
multa ta’ mhux inqas minn mitejn lira (Lm200) i_zda mhux i_zjed
minn erba’ mitt lira (Lm400), u dwar it-tieni reat jew reati o_hra
sussegwenti multa ta’ mhux inqas minn tliet mitt lira (Lm300) i_zda
ta’ mhux i_zjed minn _hames mitt lira (Lm500) jew pri_gunerija g_hal
_zmien ta’ mhux i_zjed minn sitt xhur jew dik il-multa u pri_gunerija
flimkien.
(5) Kull persuna li ta_gixxi bi ksur tad-disposizzjonijiet ta’ l-
artikolu 10 tkun _hatja ta’ reat u te_hel, meta tinsab _hatja, multa ta’
mhux inqas minn mitejn lira (Lm200) i_zda mhux iktar minn _hames
mitt lira (Lm500) u fil-ka_z ta’ reat kontinwu multa addizzjonali ta’
tletin lira (Lm30) g_hal kull _gurnata li matulha jkompli r-reat.
Disposizzjonijiet 
o_hra dwar reati.
20. (1) Id-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att li jistabbilixxu reati u
pieni dwarhom ma jolqtux l-applikazzjoni ta’ xi li_gi o_hra li
tistabbilixxi reati u pieni dwar l-istess atti jew ommissjonijiet u
m’g_handhomx, b’mod partikolari, jolqtu l-applikazzjoni ta’ xi
piena og_hla ta_ht xi li_gi o_hra.
Kap. 446. (2) Id-disposizzjonijiet ta’ l-Att dwar il-Probation ma
japplikawx g_hal dan l-Att.
(3) G_hall-finijiet ta’ l-artikolu 19(2) u (3), l-u_zu ta’ xi biljett,
karta ta’ l-ittri, tabella, kartellun, pjan_ca, reklam jew ta’ mezz,
strument jew dokument ie_hor miktub, stampat jew imnaqqax, tal-
kelma "In_ginier" jew l-abbrevjazzjoni tag_hha "In_g." dwar isem,
ikun prova bi_z_zejjed ta’ l-g_harfien ta’ dak l-u_zu mill-persuna li
dwar isimha l-imsemmija kelma jew abbrevjazzjoni tkun u_zata,
kemm-il darba dik il-persuna ma tippruvax li l-u_zu ta’ dik il-kelma
jew abbrevjazzjoni sar ming_hajr l-g_harfien tag_hha u li meta saret
taf b’dak l-u_zu _hadet il-passi xierqa biex twaqqfu.
(4) G_hall-finijiet ta’ dan l-Att - 
(a) persuna ma titqiesx li te_zer_cita l-professjoni ta’
in_ginier jekk biss ta_gixxi b_hala impjegat ta’ jew b_hala
assistent ta’ detentur ta’ warrant jew ta’ so_cjet_a  ta’
PROFESSJONITA’L-IN_GINERIJA    _g K AP. 321.    9
in_ginieri, u ma to_hro_g ebda _certifikat li g_handu
x’jaqsam ma’ l-in_ginerija bil-firma tag_hha;
(b) sal-limitu li ji_gi hekk preskritt, persuna ma titqiesx li
te_zer_cita l-professjoni ta’ in_ginier jekk din tkun f’dak
l-impieg jew ikollha jew ta_gixxi f’dik il-kariga, jew
tkun tag_hmel biss dak ix-xog_hol, dawk is-servizzi, dak
l-eg_hmil jew dawk il-funzjonijiet, kif jistg_hu ji_gu
preskritti.
Regolamenti.
regolamenti biex jag_hti effett a_hjar lil xi wa_hda mid-
disposizzjonijiet ta’ dan l-Att u b’mod _generali biex ti_gi regolata l-
professjoni ta’ l-in_ginier, u, bla _hsara g_hall-_generalit_a  ta’ dak
imsemmi qabel, dawk ir-regolamenti jistg_hu b’mod partikolari
jinkludu disposizzjonijiet dwar -
(a) it-twaqqif ta’ livelli, pro_ceduri u dmirijiet u prattika
o_hra dwar l-in_ginerija li g_handhom ji_gu m_harsa minn
detenturi ta’ warrant jew b’mod _generali jew f’oqsma
ta’ attivit_a  partikolari;
(b) l-im_gieba professjonali ta’ detenturi ta’ warrant u l-
livelli ta’ kompetenza u integrit_a  li g_handhom
jin_zammu f’dik il-professjoni;
(_c) il-_hru_g ta’ linji ta’ kondotta u pariri o_hra lil in_ginieri; 
(d) ix-xog_hol li ma jistax isir u s-servizzi li ma jistg_hux
jing_hataw, sew g_hal kollox jew f’parti, _hlief minn
detenturi ta’ warrant ta_ht dan l-Att;
(e) ix-xog_hol li ma jistax isir u s-servizzi li ma jistg_hux
jing_hataw minn detenturi ta’ warrant ta_ht dan l-Att;
(f) id-drittijiet li jistg_hu jintalbu minn detenturi ta’
warrant jew minn so_cjet_a  ta’ in_ginieri g_hal servizzi
spe_cifikati; l-awtorit_a , jekk ikun hemm, li g_handha
tidde_ciedi kull kwistjoni dwar dawk id-drittijiet u l-
pro_cedura li fuqha g_handha timxi kull awtorit_a  b_hal
dik;
(g) id-drittijiet li jistg_hu jintalbu g_hall-_hru_g ta’ warrant
jew ta’ li_cenza spe_cjali jew g_har-re_gistrazzjoni ta’
so_cjet_a  ta’ in_ginieri jew g_hall-kopji tag_hhom;
(h) il-pro_cedura li g_handha ti_gi segwita mill-Bord in
konnessjoni mal-funzjonijiet tag_hha ta_ht l-artikolu
7(1)(b) u (_c); u s-setg_hat li dak il-Bord g_handu jkollu
biex i_gib fis-se_h_h dawk il-funzjonijiet;
(i) il-pieni, penalitajiet u konsegwenzi u effetti o_hra li
persuna tkun su_g_getta g_halihom jew li jistg_hu ji_gru fil-
ka_z ta’ xi ksur ta’, jew nuqqas ta’ t_haris ma’ xi
disposizzjonijiet ta’ xi regolament mag_hmul ta_ht dan l-
artikolu; hekk i_zda li ebda piena hekk imposta ma tkun
i_zjed minn multa ta’ elf lira (Lm1,000) jew pri_gunerija
g_hal _zmien ta’ sena, jew dik il-multa u pri_gunerija
flimkien, jew, fil-ka_z ta’ reat kontinwu, multa ta’
g_haxar liri (Lm10) g_hal kull _gurnata li matulha
  10      KAP. 321. _h          PROFESSJONITA’L-IN_GINERIJA 
jkompli r-reat, sew b’_zieda sew mhux b’_zieda ma’ l-
imsemmija pieni;
(j) l-g_hamla ta’ rapporti jew informazzjoni li detentur ta’
warrant jew so_cjet_a  ta’ in_ginieri tista’ tin_htie_g li tag_hti
lill-Ministru jew lill-Bord;
(k) kull _ha_ga li b’dan l-Att hi me_htie_ga jew awtorizzata li
ti_gi preskritta.
Applikabbilt_a  ta’ 
dan l-Att.
22. Dan l-Att g_handu japplika biss g_hall-professjoni ta’ l-
In_ginerija fl-oqsma ta’ l-In_ginerija Mekkanika u ta’ l-In_ginerija
Elettrika:
I_zda l-Ministru jista’, minn _zmien g_hall-ie_hor b’ordni,
jestendi l-applikabbilt_a  ta’ dan l-Att g_hal oqsma o_hra tal-
professjoni ta’ l-In_ginerija.
