DRITTIJIET TA’ L-ISPTAR LI JIT_HALLSU 
MINN PAZJENTI BARRANIN _g L.S.35.14 1
LE_GISLAZZJONI SUSSIDJARJA 35.14
REGOLAMENTI DWAR DRITTIJIET TA’ 
L-ISPTAR LI JIT_HALLSU MINN PAZJENTI 
BARRANIN
3 ta’ Marzu, 1989
L-AVVI_Z LEGALI 147 ta’ l-1989, kif emendat bl-Avvizi Legali 53 ta’ l-
1992, 18 ta’ l-1997 u 147 ta’ l-2002.
Titolu.
Drittijiet ta’ l-Isptar li jit_hallsu minn pazjenti barranin.
Kif dawn ir-
regolamenti ma 
japplikawx.
Emendat:
A.L. 53 ta’ l-1992.
2. Dawn ir-regolamenti ma japplikawx g_hal-
(a) min ikun jew kien _cittadin ta’ Malta; jew
(b) il-mara jew ir-ra_gel, jew l-armel jew l-armla, jew kull
tifel jew tifla ta_ht l-et_a  ta’ tmintax-il sena, ta’ persuna
msemmija ta_ht il-paragrafu (a) ta’ dan ir-regolament;
jew
Kap. 217.
Kap. 318.
(_c) kull persuna li jkollha li_cenza g_hax-xog_hol skond l-
artikolu 11 ta’ l-Att dwar l-Immigrazzjoni u li tkun
qeg_hda t_hallas il-kontribuzzjoni preskritta skond 1-Att
dwar is-Sigurt_a  So_cjali, u l-mara jew ir-ra_gel u t-tfal
ta_ht l-et_a  ta’ tmintax-il sena li huma dipendenti ta’ dik
il-persuna; jew
(d) _cittadin ta’ pajji_z barrani li g_handu ftehim re_ciproku
ma’ Malta dwar il-kura tas-sa_h_ha, dwar dik il-kura u
fejqan li g_halihom dak i_c-_cittadin ikun intitolat skond
id-disposizzjonijiet ta’ dak il-ftehim jew kull _ha_ga li
turi li jkun sar ftehim wara l-ewwel ftehim;
(e) kull persuna o_hra li tgawdi l-libert_a  ta’ moviment
skond l-artikolu 44 tal-Kostituzzjoni ta’ Malta; jew
(f) kull persuna li tkun f’Malta fuq stedina tal-Gvern
f’kapa_cit_a  konsultativa jew li tag_hti parir lill-istess
Gvern jew li tkun b’xi mod ie_hor qeg_hda tag_hti servizz
lil dipartiment tal-Gvern jew lil korp parastatali u li
tkun _certifikata b_hala tali mill-Ministru responsabbli
g_hal dak id-dipartiment jew korp, kif ikun il-ka_z, u
kull dipendent ta’ dik il-persuna; jew
Kap. 327.
(g) kull persuna li tkun qeg_hda tag_hmel kors ta’ studji fi
skola jew f’istituzzjoni li taqa’ fl-iskop ta’ l-Att dwar
l-Edukazzjoni, jew li ti_gi mod ie_hor approvata mill-
Gvern.
Drittijiet.
Emendat:
A.L. 18 ta’ l-1997; 
A.L. 147 ta’ l-
2002.
3. (1)  Id-dritt li jista’ jintalab g_hall-kura u fejqan ta’ pazjenti
residenti jew rikoverati f’xi sptar jew istituzzjoni o_hra tad-
Dipartiment tas-Sa_h_ha, ikun ta’ Lm85 kull jum, filwaqt li rikoveru
f’taqsima li tag_hti kura intensiva, id-dritt li jintalab ikun ta’ Lm300
kull jum u f’taqsima li tag_hti kura high dependency, id-dritt li
jintalab ikun ta’ Lm150 kull jum.
2 L.S.35.14 _h
DRITTIJIET TA’ L-ISPTAR LI JIT_HALLSU 
MINN PAZJENTI BARRANIN
(2) Id-dritt imsemmi fis-sub-regolament (1) ma jinkludix xi
operazzjoni kirur_gika jew xi investigazzjoni/pro_cedura medika
straordinarja li jistg_hu jsiru fuq pazjent jew rikoverat.
(3) Id-dritt li jista’ jintalab g_hal operazzjoni kirur_gika jkun -
I_zda l-ispejje_z ta’ xi proste_zi jew implant g_handhom
jintalbu b’_zieda mad-dritt relattiv ta’ l-operazzjoni.
(4) Id-dritt g_hal dawn l-investigazzjonijiet, pro_ceduri li _gejjin
jkun -
filwaqt li g_hal kull investigazzjoni, pro_cedura medika straordinarja
o_hra jintalab dritt separat skond in-nefqa.
(5) (a) Minkejja d-disposizzjonijiet tas-sub-regolamenti ta’
qabel dan, id-drittijiet li g_handhom jit_hallsu minn
pazjent li g_halih japplika dan is-sub-regolament, ikunu
dawn li _gejjin:
(i) g_hall-kura u l-fejqan ta’ pazjenti residenti jew
ta’ rikoverati, Lm12 kull jum g_hall-ewwel mitt
jum u Lm5 kull jum wara dak i_z-_zmien;
(ii) g_hal operazzjonijiet kirur_gi_ci u investigaz-
zjonijiet/pro_ceduri medi_ci, _hmistax fil-mija tad-
drittijiet imsemmijin fis-sub-regolamenti (3) u
(4):
I_zda l-ispi_za g_hal kull proste_zi jew implant jew
g_hal kull investigazzjoni straordinarja g_handha
tintalab daqs kemm tiswa b’_zieda mad-drittijiet
(a) g_hal operazzjoni minuri li ssir b’anestesija
lokali ........................................................ Lm85
(b) g_hal operazzjoni minuri li ssir b’anestesija
_generali .................................................... Lm165
(_c) g_hal operazzjoni intermedja ...................... Lm350
(d) g_hal operazzjoni ma_g_guri .......................... Lm750
(e) g_hal kirur_gija spe_cjalizzata, ji_gifieri
operazzjonijiet ma_g_guri newrokirur_gi_ci,
trapjanti ta’ organi minbarra l-_gilda u l-
kornea, kirur_gija open heart, kirur_gija
vaskolari ma_g_guri, u kirur_gija plastika
ma_g_guri .................................................... Lm2,250:
(a) CT Scan ................................................ Lm150
(b) Gamma Scan ......................................... Lm200
(_c) an_gjografija kardijaka ........................... Lm300
(d) arterjografija periferali .......................... Lm150
(e) MRI Lm300
(f) g_hal an_gjoplastija karijaka ..................... Lm1,200
(g) g_hal kull stent ....................................... Lm400
(h) g_hal pacemaker u leads normali ............ Lm1,400
(d) g_hal dual chamber pacemaker (ming_hajr
ebda lead) ............................................. Lm3,000
DRITTIJIET TA’ L-ISPTAR LI JIT_HALLSU 
MINN PAZJENTI BARRANIN _g L.S.35.14 3
imsemmijin fil-partiti (i) u (ii) ta’ dan il-paragrafu.
(b) Dan is-sub-regolament japplika dwar pazjent -
(i) li g_halih japplikaw dawn ir-Regolamenti; u
(ii) li hu _cittadin ta’ pajji_z li jkollu ftehim re_ciproku
ma’ Malta dwar il-kura tas-sa_h_ha li jkun
jipprovdi g_hall-kura u fejqan ta’ vi_zitaturi
temporanji ta’ pajji_z jew ie_hor meta dik il-kura u
fejqan jing_hataw fi _zmien li ma jkunx il-perjodu
spe_cifikat f’dak il-ftehim; u
(iii) li -
Kap. 217.
- jkollu permess g_hal residenza ma_hru_g skond l-
artikolu 7 ta’ l-Att dwar l-Immigrazzjoni; jew
- bis-sa_h_ha ta’ l-estensjoni tal-permess tieg_hu li
jibqa’ Malta mog_htija skond l-artikolu 6(1)(_c) ta’
l-imsemmi Att, ikun irrisjeda f’Malta g_hal
perjodu aggregat ta’ mhux inqas minn sentejn
matul it-tliet snin li ji_gu qabel ma jid_hol b_hala
pazjent jew rikoverat.
(6) Il-Ministru responsabbli g_has-Sa_h_ha jista’, f’ka_zi spe_cjali,
jew fejn tassew ikun hemm ka_zi ta’ tbatija, jirridu_ci jew ukoll
jirrinunzja g_hal kull dritt li g_handu jit_hallas skond id-
disposizzjonijiet ta’ dawn ir-Regolamenti.
