BASTIMENTI _ZG_HAR _g L.S.352.15 1
LE_GISLAZZJONI SUSSIDJARJA 352.15
REGOLAMENTI DWAR BASTIMENTI _ZG_HAR
1 ta’ _Gunju, 2001
L-AVVI_Z LEGALI 129 ta’ l-2001.
Titolu u bidu fis-
se_h_h.
1. (1) It-titolu ta’ dawn ir-regolamenti hu r-Regolamenti
dwar Bastimenti _Zg_har.
(2) (a) Dawn ir-regolamenti, _hlief ghar-regolament 29,
g_handhom jitqiesu li bdew ise_h_hu fl-1 ta' _Gunju, 2001.
(b) Ir-regolament 29 dwar bi_c_ciet tal-ba_har li ja_hdmu bil-
mutur g_handu jibda jse_h_h, meta l-bastiment ikun
immexxi minn magna jew magni -
(i) b’qawwa ta’, jew i_zjed minn, 100 H.P., fl-1 ta’
Settembru, 2001; u
(ii) ta’ qawwa ta’ mhux i_zjed minn 100 H.P., f’dik
id-data li l-Ministru responsabbli ghat-trasport
jista’ jippreskrivi.
Tifsir.
ma te_htie_gx xort’o_hra -
Kap. 352.
"Awtorit_a " tfisser l-Awtorit_a  Marittima ta’ Malta;
"bastiment _zg_hir" tfisser bi_c_ca tal-ba_har li ma tkunx itwal minn
24 metru u li unikament tintu_za fin-navigazzjoni fl-ib_hra ta’ Malta;
"bajja" tfisser kull bajja jew da_hla li hemm imsemmija fit-
Taqsima I tat-Tieni Skeda;
"_certifikat ta’ re_gistrazzjoni" tfisser i_c-_certifikat imsemmi fir-
regolament 13;
"dg_hajsa tal-pass" hija d-dg_hajsa tradizzjonali Maltija li jkollha
li_cenza biex i_g_gor passi_g_gieri bi _hlas _gewwa l-Port il-Kbir u l-Port
ta’ Marsamxett;
"dg_hajsa tas-sajd" tfisser bi_c_ca tal-ba_har li tkun qeg_hda tintu_za
g_hal, jew in konnessjoni mas-sajd g_hal _hut tal-ba_har, minbarra
bi_c_ca tal-ba_har li tintu_za jew tkun ma_hsuba li tintu_za g_has-sajd g_hal
xi g_han iehor li mhux il-qlig_h ta’ flus;
"Direttur E_zekuttiv" tfisser id-Direttur E_zekuttiv responsabbli
g_ha_c-_Centri tal-Yachting, u tinkludi kull persuna awtorizzata minnu
bil-miktub biex ta_gixxi f’ismu;
"Port il-Kbir" tfisser l-ilmijiet mag_hluqa ’l _gewwa mil-linja li
tie_hu mit-tarf ta’ barra tal-breakwater li hemm in-na_ha tal-Forti
Sant’Iermu sat-tarf ta’ barra tal-breakwater fuq in-na_ha tal-Forti
Ricasoli;
"Port ta’ Marsamxett" tinkludi l-ilmijiet mag’luqa ’l _gewwa mil-
linja li tie_hu mill-Ponta ta' Sant’Iermu g_hall-Ponta ta’ Dragut;
"skijar fuq il-ba_har" tfisser il-_gbid u _z-_zer_zieq ta’ persuna fuq
2 L.S.352.15 _h BASTIMENTI _ZG_HAR
skis, jew xi tag_hmir ie_hor marbut ma’ speedboat u li jkun qieg_hed
ji_gri b’velo_cit_a  ta’ skijar;
"speedboat" tfisser kull bi_c_ca tal-ba_har li tit_haddem bil-mutur
jew bl-elettriku, ikun xi jkun il-mezz ta’ propulsjoni, u li tkun tista’
timxi fuq il-ba_har b’velo_cit_a  ta’ i_zjed minn tnax-il knot; din
tinkludi watercraft u air cushioned craft personali;
"speedboat g_hall-kiri" tfisser speedboat li ting_hata li_cenza minn
post li g_handu li_cenza biex jikri speedboats, kemm biex jintu_zaw
b_hala in_genji g_hall-_gbid warajha g_hal istruzzjonijiet jew fa_cilitajiet
ta’ skijar fuq il-ba_har, kemm biex ti_gi misjuqa g_hall-gost ta’ tba_h_hir
ming_hajr ma ti_gbed warajha la min ikun qieg_hed jitg_hallem lanqas
min ikun jaf jiskija sew, u kemm jekk tkun qeg_hda ti_gi misjuqa
mid-detentur tal-li_cenza tal-post li g_handu li_cenza jew minn xi
persuna impjegata g_hal dak l-iskop minn dak id-detentur jew minn
persuna li tkun qed tikri dik l-istess speedboat skond ir-regolament
36;
"spettur" tfisser sew surveyor sew xi uffi_cjal ie_hor ta’ l-Awtorit_a
awtorizzat li jispezzjona dg_hajsa jew bastiment;
"surveyor" tfisser kull min ji_gi hekk ma_htur mill-Ministru
responsabbli g_hat-trasport u affarijiet marittimi biex jag_hmel
surveys fuq bastimenti;
"tul" tfisser id-distanza bejn il-quddiem ta’ l-aktar parti mwa_h_hla
’il quddiem ta’ l-istruttura permanenti u l-warrani ta’ l-aktar parti
mwa_h_hla lura ta’ l-istruttura permanenti;
"velo_cit_a  ta’ skijar" tfisser sewqan li jaqbe_z l-g_haxar knots.
Re_gistrazzjoni ta’ 
bastimenti _zg_har.
Kap. 234.
Kap. 425.
3. (1) L-ebda bastiment _zg_hir ma g_handu jintu_za fl-ib_hra
interni u territorjali ta’ Malta kemm-il darba dak il-bastiment ma
jkunx re_gistrat mad-Direttur E_zekuttiv ta_ht dawn ir-regolamenti
jew kemm-il darba dak il-bastiment ma jkunx re_gistrat ta_ht l-Att
dwar il-Bastimenti Merkantili, jew ta_ht l-Att dwar il-
Konservazzjoni u l-Amministrazzjoni tas-Sajd jew kemm-il darba
dak il-bastiment ma jkunx re_gistrat jew dokumentat g_has-
sodisfazzjon ta’ l-Awtorit_a  ta_ht il-li_gi ta’ xi pajjiz ie_hor li mhux
Malta.
(2) Id-Direttur E_zekuttiv g_handu j_zomm re_gistru ta’ bastimenti
_zg_har li g_halihom japplikaw dawn ir-regolamenti, u kull funzjoni li
tirrigwarda r-re_gistru li g_handha ssir mid-Direttur E_zekuttiv tista’
ssir minn persuni ma_htura mill-Awtorit_a  hekk kif jistg_hu ji_gu
awtorizzati mid-Direttur E_zekuttiv g_haldaqshekk.
(3) Is-sid jew l-importatur ta’ bastiment importat g_handu
jipprodu_ci g_has-sodisfazzjon tad-Direttur E_zekuttiv dokumenti
_certifikati b_hala prova li huwa s-sid tal-bastiment u l-magni tieg_hu.
Jen_htie_g _certifikat ta’ min ikun bena l-bastiment fil-ka_z ta’
bastiment li jkun g_hadu kemm _gie mibni _gdid.
Apparat ta’ 
salvata_g_g.
4. L-ebda bastiment ma g_handu ji_gi re_gistrat kemm-il darba
ma jkunx mg_hammar b’dak l-apparat ta’ salvata_g_g kif jista’ jkun
me_htie_g mid-Direttur E_zekuttiv minn _zmien g_hal _zmien.
Re_gistrazzjoni ta’ 
speedboats.
5. Ebda speedboat ma tkun eli_gibbli biex ti_gi re_gistrata
kemm-il darba ma tkunx konformi mar-regolament 4 u ma jkunx
BASTIMENTI _ZG_HAR _g L.S.352.15 3
hemm fis-se_h_h g_hal tali speedboat polza ta’ l-assigurazzjoni g_hal
dak l-ammont li ji_gi approvat mill-Awtorit_a  b_hala li jindennizza lil
dik il-persuna, persuni jew klassijiet ta’ persuni hekk kif jista’ ji_gi
awtorizzat u kopert mill-polza ghal kull responsabbilt_a  li jista’
jkollha jew ikollhom, min_habba f’mewt jew feriment tal-persuna
jew _hsara fil-proprjet_a  ta’ terzi ka_gunati minn speedboat jew mill-
u_zu tag_hha.
Apllikazzjoni g_har-
re_gistrazzjoni.
6. Applikazzjoni g_har-re_gistrazzjoni ta’ bastiment g_handu
jkollha dik l-informazzjoni u dawk id-dettalji kif jistg_hu ji_gu
mitluba mid-Direttur E_zekuttiv, u g_handha tkun iffirmata, fil-ka_z
ta’ individwi, minn persuna li tkun g_halqet tmintax il-sena li tkun
qed titlob li ti_gi re_gistrata b_hala sid, jew minn wie_hed jew iktar
mill-persuni li jkunu qed jitolbu li ji_gu re_gistrati jekk ikunu aktar
minn wie_hed, jew mill-a_gent tieg_hu jew tag_hhom, u fil-ka_z ta’
korpi mag_hquda mill-a_gent tag_hhom; u l-awtorit_a  ta’ l-a_gent trid
tkun iffirmata minn xhud, jekk appuntat minn individwi bil-firma
ta’ min ikun qieg_hed ja_htar, u, jekk appuntat minn xi korp mag_hqud
bil-firma ta’ persuna jew persuni awtorizzati li jawtentikaw
dokumenti ta’ dak il-korp mag_hqud.
Dettalji dwar 
bastiment _zg_hir.
7. Applikazzjoni g_har-re_gistrazzjoni g_handha ssir bil-miktub
u trid turi dawk id-dettalji dwar il-bastiment u s-sidien tieg_hu li
juru li l-bastiment huwa wie_hed li g_halih japplikaw dawn ir-
regolamenti, u dawn id-dettalji li _gejjin:
(a) deskrizzjoni tal-bastiment;
(b) it-tul u l-wisa’ tal-bastiment;
(_c) l-isem u l-indirizz ta’ kull sid tal-bastiment; u
(d) kull informazzjoni u provi supplimentari o_hra dwar il-
bastiment u l-proprjet_a  tieg_hu hekk kif id-Direttur
E_zekuttiv jista’ jitlob biex jidde_ciedi jekk il-bastiment
jistax ji_gi re_gistrat kif suppost.
Re_gistrazzjoni ta’ 
bastiment _zg_hir.
8. Meta jir_cievi applikazzjoni g_har-re_gistazzjoni u wara li
jkun sodisfatt li l-bastiment jista’ ji_gi re_gistrat kif suppost, id-
Direttur E_zekuttiv g_handu jirre_gistra l-bastiment.
Survey ta’ 
bastiment _zg_hir.
9. Id-Direttur E_zekuttiv jista’, f’kull waqt u ta_ht kull
kondizzjoni li jidhirlu, jordna li jsir survey minn surveyor u li jkun
i_c_certifikat it-tunnella_g_g g_has-sodisfazzjon tieg_hu. I_c-_certifikat tas-
survey g_handu jing_hata lid-Direttur E_zekuttiv.
Tibdil fuq 
bastiment _zg_hir.
10. L-ebda tibdil fil-buq ta’ bastiment re_gistrat jew stallazzjoni
jew rimpjazzar f’xi wa_hda jew aktar mill-magni tieg_hu ma jista’ jsir
ming_hajr il-permess bil-miktub mog_hti bil-quddiem mid-Direttur
E_zekuttiv, li jista’ fid-diskrezzjoni tieg_hu jordna li jsir survey minn
surveyor ta’ bastiment biex ji_c_certifika jekk il-bastiment, kif
mibdul, ikunx g_hadu tajjeb biex iba_h_har.
Dikjarazzjoni 
falza.
11. Jekk applikant fl-applikazzjoni tieg_hu biex jirre_gistra jew
ibiddel xi parti minn bastiment ta_ht dawn ir-regolamenti jag_hmel
dikjarazzjoni falza, l-applikazzjoni tieg_hu ti_gi mi_c_huda. Jekk id-
dikjarazzjoni falza tinkixef wara li l-bastiment ji_gi re_gistrat, dik ir-
re_gistrazzjoni g_ha1daqshekk ma tkunx tg_hodd.
Drittijiet g_har-
re_gistrazzjoni.
12. (1) Mar-re_gistrazzjoni ta’ bastiment ta_ht dawn ir-
regolamenti g_handu jin_gabar id-dritt dovut ma’ l-ewwel
4 L.S.352.15 _h BASTIMENTI _ZG_HAR
re_gistrazzjoni kif ukoll id-dritt ta’ kull sena kif jidher fl-Ewwel
Skeda. Fil-ka_z ta’ xi tibdil fil-buq jew fil-magni, id-dritt
applikabbli jit_hallas pro rata skond l-imsemmija Skeda mid-data
meta ji_gi re_gistrat dan it-tibdil.
(2) Id-dritt dovut ma’ l-ewwel re_gistrazzjoni u d-dritt ta’ kull
sena g_hal sena wa_hda g_handhom jit_hallsu qabel ma l-bastiment ji_gi
re_gistrat, u ma g_handu jin_hare_g ebda _certifikat ta’ re_gistrazzjoni
g_hal xi bastiment jekk ma jkunux qabel t_hallsu d-drittijiet relattivi
g_hal dak il-bastiment. Wara dan, id-dritt ta’ kull sena jsir dovut
f’g_heluq is-sena mill-ewwel re_gistrazzjoni.
(3) Id-Direttur E_zekuttiv g_handu l-jedd jitlob il-_hlas ta’ kull
dritt, _hlas jew penali dovuti b’lura lill-Awtorit_a  qabel ma jda_h_hal xi
transazzjoni fir-re_gistru ta’ bastiment jew qabel ma jag_hti xi
servizzi li jkollhom x’jaqsmu ma’ dak il-bastiment.
_Certifikat ta’ 
re_gistrazzjoni.
13. (1) Meta bastiment ji_gi re_gistrat, id-Direttur E_zekuttiv
g_handu, ta_ht dawk il-kondizzjonijiet li jidhrulu xierqa, jaghti lill-
persuna re_gistrata b_ha1a sid il-bastiment _certifikat li jkun jinkludi
d-dettalji mda_h_hla fir-re_gistru.
(2) Id-Direttur E_zekuttiv jista’, kulmeta jkun jidhirlu li jkun
hekk me_htie_g jew xieraq li hekk jag_hmel biex jag_hti se_h_h lil dawn
ir-regolamenti, jew sabiex ji_gu a_g_gornati jew xort’o_hra jitran_gaw xi
dettalji li jidhru fir-re_gistru, jemenda r-re_gistru u jo_hro_g _certifikat
ta’ re_gistrazzjoni mibdul.
(3) _Certifikat ta’ re_gistrazzjoni, ghalkemm dan jista’ jing_halaq
ta_ht id-disposizzjonijiet ta’ dawn ir-regolamenti u sakemm ma
jkunx jg_hid mod ie_hor fuq id-dokument innifsu, g_handu jin_hare_g
g_hal perjodu ta’ tnax-il xahar mid-data tar-re_gistrazzjoni:
I_zda d-Direttur E_zekuttiv jista’, fi _zmien xahar qabel ma
jiskadi dak i_c-_certifikat u mal-_hlas tad-dritt ta’ kull sena minn sid
il-bastiment u sakemm ma jkun hemm ebda tibdil fid-dettalji dwar
il-bastiment, jo_hro_g _certifikat ta’ ti_gdid fil-forma preskritta.
X’ji_gri jekk 
_certifikat jintilef 
jew jinqered.
14. Ma g_handu jin_hare_g ebda _certifikat, _hlief fil-ka_z li
_certifikat jintilef jew jinqered, kemm-il darba _certifikat li jkun
g_hand xi sid ma jing_hatax lura, jew hekk kif jista’ ji_gi de_ci_z fid-
diskrezzjoni tad-Direttur E_zekuttiv.
U_zu ta_c-_certifikat 
ta’ re_gistrazzjoni.
15. _Certifikat ta’ re_gistrazzjoni jista’ jintu_za biss g_hat-tba_h_hir
le_gittimu tal-bastiment u tali _certifikat ma jistax ji_gi mi_zmum
min_habba f’xi titolu jew interess ta’ terzi.
Tibdiliet fid-
dettalji ta’ 
_certifikat ta’ 
re_gistrazzjoni.
16. Kulmeta jkun hemm xi tibdil li bih xi dettalji minn dawk
imsemmija fi_c-_certifikat ta’ re_gistrazzjoni ma jkunux g_hadhom
korretti dak it-tibdil g_handu jid_hol fi_c-_certifikat ta’ re_gistrazzjoni
_gdid tal-bastiment. Il-kaptan jew sid tal-bastiment g_handu fi _zmien
erbat ijiem, sabiex tkun tista’ ssir dik il-kontrosenjazzjoni mid-
Direttur E_zekuttiv, jikkonsenja _c-_certifikat lid-Direttur E_zekuttiv
sabiex ji_gi mibdul ma’ wie_hed _gdid.
Validit_a  ta’ 
_certifikat ta’ 
re_gistrazzjoni.
17. (1) _Certifikat ta’ re_gistrazzjoni ma jibqax aktar ise_h_h:
(a) meta tiskadi d-data ta’ validit_a  tieg_hu;
(b) meta ji_gi mibdul b’_certifikat ie_hor;
BASTIMENTI _ZG_HAR _g L.S.352.15 5
(_c) meta jing_halaq ir-re_gistru:
I_zda jekk id-Direttur E_zekuttiv ikun sodisfatt li r-ra_guni li
g_haliha ma _giex im_gedded i_c-_certifikat tkun wa_hda _gustifikata,
huwa jista’ jawtorizza bil-miktub li _c-_certifikat jibqa’ jg_hodd g_hal
tul ta’ _zmien spe_cifiku.
(2) Meta _certifikat ta’ re_gistrazzjoni ma jibqax ikollu se_h_h is-
sid jew il-kaptan g_handu mill-ewwel jikkonsenja dan i_c-_certifikat
lid-Direttur E_zekuttiv sa mhux aktar tard minn xahar minn meta
jiskadi.
Dritt g_har-
re_gistrazzjoni.
18. Meta d-Direttur E_zekuttiv jkun jidhir1u li jista’ jkun hemm
xi dubju dwar kemm bastiment g_handu dritt ji_gi hekk re_gistrat jew
dwar l-informazzjoni li jkun qed jag_hti l-applikant, huwa jista’
jitlob lill-persuna re_gistrata b_hala sid biex tixhed g_has-sodisfazzjon
tieg_hu li l-bastiment ikollu jedd li ji_gi hekk re_gistrat jew li l-
informazzjoni mog_htija tkun korretta, u dik ix-xiehda tista’ tinkludi
wkoll li l-bastiment jing_haja g_hal-spezzjoni f’post u ta_ht dawk il-
kondizzjonijiet li jidhirlu hu. Jekk ix-xiehda me_htie_ga ma ting_hatax
g_has-sodisfazzjon tad-Direttur E_zekuttiv, huwa jista’ jtemm ir-
re_gistrazzjoni tal-bastiment.
G_heluq volontarju 
ta’ re_gistrazzjoni.
19. Meta sid ta’ bastiment ikun jixtieq jag_hlaq ir-re_gistru tal-
bastiment huwa g_handu japplika g_haldaqstant g_hand id-Direttur
E_zekuttiv, fejn jag_hti dawk id-dettalji u l-informazzjoni kollha li d-
Direttur jista’ jitlob g_haldaqshekk.
Trasferiment ta’ 
bastiment.
20. (1) Meta persuna tkun miftehma li tbieg_h, tiskrappja jew
xort’o_hra tiddisponi minn bastiment jew xi magni tieg_hu, din
g_handha fi _zmien sebat ijiem tav_za b’dan bil-miktub lid-Direttur
E_zekuttiv filwaqt li tag_hti d-dettalji u l-informazzjoni dwar il-
persuna li mag_hha tkun ftehmet li tixtri l-bastiment jew xi wa_hda
mill-magni tieg_hu, u ghandha wkoll tag_hti _c-_certifikat ta’ re_gistru
tag_hha lid-Direttur E_zekuttiv.
(2) Applikazzjoni mis-sid il-_gdid biex ji_gi re_gistrat it-
trasferiment ta’ bastiment jew xi wa_hda mill-magni tieg_hu,
g_handha ssir lid-Direttur E_zekuttiv fi _zmien sebat ijiem mix-xiri
jew trasferiment tieg_hu.
Trasferiment jew 
bejg_h ta’ bastiment 
_zg_hir b’ordni tal-
qorti.
21. Fejn it-trasferiment jew bejg_h ta’ bastiment ikun ordnat
minn qorti, din l-ordni tal-qorti g_handu jkun fiha dikjarazzjoni li
tvesti f’xi persuna imsemmija mill-qorti d-dritt li tittrasferixxi dak
il-bastiment, u dik il-persuna jkollha minn dak il-waqt id-dritt li
tittrasferixxi l-bastiment b’dak il-mod u daqslikieku hija kienet is-
sid re_gistrat tieg_hu; u r-rekwi_zizzjoni tal-persuna hekk imsemmija
dwar trasferiment g_handha tit_hares daqslikieku dik il-persuna
kienet is-sid re_gistrat tieg_hu.
Marki distintivi ta’ 
bastiment _zg_hir.
22. (1) Kull bastiment re_gistrat ta_ht dawn ir-regolamenti
g_handu jkollu numru u marka distintivi mog_htija lilu u murija _car
_hafna fuq il-bastiment b’dak il-mod li d-Direttur E_zekuttiv jordna
skond il-klassi li lilha jkun jappartjeni l-bastiment. In-numru u l-
marka distintivi jkunu l-istess b_hal dawk murija fi_c-_certifikat ta’
re_gistrazzjoni.
Il-kajjikki u l-opri l-o_hra tas-sajd g_handu jkollhom dawk il-
6 L.S.352.15 _h BASTIMENTI _ZG_HAR
marki u numri mog_htija lilhom mid-Dipartiment responsabbli g_has-
sajd u l-akwakultura.
Id-dg_hajjes tal-pass g_handhom i_gibu n-numru tag_hhom
flimkien ma’ l-ittra "P" mi_zbug_hin _car _hafna bl-iswed fuq sfond ta’
strixxa bajda fuq kull _genb taz-zokk tag_hhom.
Speedboats u opri o_hra tal-ba_har mhux imsemmija fil-
paragrafi ta’ hawn aktar qabel g_handhom i_gibu l-ittra "S" flimkien
man-numru mog_hti lilhom.
(2) Il-persuna re_gistrata b_hala sid tal-bastiment g_handha
ti_zgura li fi _zmien tletin jum mid-data li fiha tkun bdiet isse_h_h ir-
re_gistrazzjoni ta’ dak il-bastiment, ikun hemm mi_zbug_h _car jew
imwa_h_hal fuq xi wi_c_c fuq barra tal-bastiment jew fuq xi parti o_hra
tal-bastiment li tista' ti_gi approvata mid-Direttur E_zekuttiv, in-
numru u l-marka tar-re_gistrazzjoni relattivi, u li dawk il-marki
jin_zammu f’kondizzjoni tajba u ji_g_geddu kif ikun me_htie_g matul il-
perjodu ta’ re_gistrazzjoni tal-bastiment.
(3) Kemm-il darba d-Direttur E_zekuttiv ma jordnax xort’o_hra -
(a) l-ittri u n-numri mog_htija lil kull bastiment g_handhom
mill-inqas ikunu g_holjin 15.24 _centimetri u wesg_hin
7.6 _centimetri bi spazju bejn kull numru jew ittra ta’
mhux anqas minn _zew_g _centimetri; u
(b) l-opri ta’ sidien privati g_handu jkollhom l-ittri u n-
numri tag_hhom mi_zbug_hin bl-iswed fuq sfond abjad,
filwaqt li dawk u_zati g_hall-kiri g_handhom ikunu
mi_zbug_hin bl-abjad fuq sfond iswed.
(4) Id-Direttur E_zekuttiv jista’ jordna li s-sidien ta’ bastimenti
re_gistrati ta_ht kategoriji ta_ht dawn ir-regolamenti g_handhom juru n-
numru ta’ re_gistrazzjoni tag_hhom flimkien ma’ kull tabella ta’
identifikazzjoni li tin_hare_g mill-Awtorit_a .
(5) Bastiment ming_hajr ittri u numri ta’ re_gistrazzjoni b_hal
dawn lilu moghtija, jitqies daqslikieku kien bastiment mhux
re_gistrat u d-Direttur E_zekuttiv jista’, sakemm il-bastiment ma ji_gix
immarkat fi _zmien erbat ijiem minn meta jing_hata avvi_z, jordna li l-
bastiment jitne_h_ha u jittie_hed fil-kustodja. Dak il-bastiment
jing_hata biss lura wara li jit_hallsu l-ispejje_z kollha li tkun g_hamlet
l-Awtorit_a  u wara li tin_gieb prova dwar min ikun is-sid g_has-
sodisfazzjon tad-Direttur E_zekuttiv.
_Certifikat li 
bastiment tajjeb 
g_hall-ba_har.
23. Kemm-il darba ma jkollux fil-pussess tieg_hu _certifikat
validu ma_hru_g minn so_cjet_a  li tag_hmel il-klassifiki, is-sid ta’
bastiment li jintu_za g_hal xi seng_ha jew negozju g_handu, flimkien
ma’ l-applikazzjoni tieg_hu biex jirre_gistra jew i_gedded ir-
re_gistrazzjoni, juri lid-Direttur E_zekuttiv _certifikat li bastiment
tajjeb g_hall-ba_har, kif ma_hru_g minn surveyor rikonoxxut li jkunu
jikkonferma li l-bastiment tajjeb g_hall-ba_har u m_hejji tajjeb biex
jintu_za g_hal dik is-seng_ha jew negozju spe_cifi_ci.
Revoka 
jewsospensjoni ta’ 
re_gistrazzjoni.
24. Id-Direttur E_zekuttiv jista’ jirrevoka jew jissospendi r-
re_gistrazzjoni ta’ bastiment li jkun re_gistrat ta_ht dawn ir-
regolamenti jekk is-sid tal-bastiment ikun kiser xi regolamenti jew
li_gijiet li jkun obbligat li jobdi proprju g_hax ikun is-sid ta’
BASTIMENTI _ZG_HAR _g L.S.352.15 7
bastiment re_gistrat. Jekk ir-re_gistrazzjoni ta’ bastiment tkun
sospi_za jew revokata, s-sid g_handu fi _zmien jumejn jiddepo_zita
g_hand id-Direttur E_zekuttiv i_c-_certifikat ta’ re_gistrazzjoni u l-
pjan_ci ta’ identifikazzjoni ma_hru_ga mill-Awtorit_a .
Velo_cit_a  f’portijiet 
u bajjiet.
25. Ebda persuna ma g_handha ssuq, t_halli jew tippermetti li
tinsaq, xi speedboat jew xi opra o_hra tal-ba_har li tit_haddem bil-
mutur, b’velo_cit_a  ta’ i_zjed minn g_haxar knots -
(a) f’xi port, jew
(b) f’xi post ’l _gewwa minn 300 metru ’l bog_hod mix-
xtajta ta’ xi bajja bir-ramel, jew
(_c) f’xi post ’l _gewwa minn 200 metru ’l bog_hod minn xi
parti o_hra tax-xtajta:
I_zda persuna tista’ ti_gi e_zentata milli tosserva l-limiti ta’
velo_cit_a  f’in_hawi b_hal dawk, f’dawk l-okka_zjonijiet, g_hal dak it-tul
ta’ _zmien u ta_ht dawk il-kondizzjonijiet li l-Ministru responsabbli
g_hall-portijiet jista’ jordna.
Velo_cit_a  _generali.
regolamenti, ebda persuna ma g_handha ssuq, t_halli jew tippermetti
li tinsaq xi speedboat jew xi opra o_hra tal-ba_har li tit_haddem bil-
mutur b’velo_cit_a  li, fi_c-_cirkostanzi partikolari, x’aktarx tkun ta’
periklu g_hall-_hajja jew tista’ tikka_guna korriment jew twassal g_hal
xi kolli_zjoni.
Projbizzjoni ta’ 
g_hawm.
27. (1) _Hadd ma jista’ jg_hum f’area ’l hinn minn 20 metru
minn xi parti tat-tarf tal-ba_har f’xi wie_hed mill-portijiet spe_cifikati
fit-Taqsima II tat-Tieni Skeda.
(2) _Hadd ma jista’ jg_hum minn fuq xi bastiment irmi_g_gat fil-
Port il-Kbir lejn il-Lbi_c ta’ linja li ti_gbed mill-Ponta ta’ Sant’An_glu
g_hall-Ponta ta’ l-Mgerbeb.
(3) Bla _hsara g_had-disposizzjoni tas-subregolament (2), _hadd
ma g_handu jg_hum ’il hinn minn 20 metru minn xi bastiment
irmi_g_gat fil-Port il-Kbir jew fil-Port ta’ Marsamxett.
Projbizzjoni ta’ 
skijar fuq il-ba_har 
f’_certi arei.
28. (1) Ma jista’ jsir ebda skijar fuq il-ba_har sa 300 metru ’l
bog_hod mix-xtajta ta’ xi bajja bir-ramel, jew sa 200 metru minn xi
parti o_hra tax-xtajta, jew fl-in_hawi ta’ d_hul f’xi port hekk dikjarat
ta_ht id-disposizzjonijiet ta’ l-Att.
(2) Min jiskija g_handu jitlaq b’velo_cit_a  minn distanza ta’ mhux
inqas minn 300 metru mix-xtajta ta’ xi bajja bir-ramel, jew ta’
mhux inqas minn 200 metru minn xi parti o_hra tax-xtajta u ’l
bog_hod minn kull dg_hajsa, n_hawi ta’ d_hul f’xi port, skal, post ta’
_zbark jew irmi_g_g.
Li_cenza tal-ba_har.
persuna biex jiskija fuq il-ba_har kemm-il darba ma jkollux li_cenza
tal-ba_har ma_hru_ga mill-Awtorit_a , u jkun kopert b’polza ta’ l-
assigurazzjoni g_hal dak l-ammont li ji_gi approvat mill-Awtorit_a  li
jkun jindennizza lil dik il-persuna, dawk il-persuni jew klassijiet
ta’ persuni hekk kif jistg_hu ji_gu awtorizzati u koperti bil-polza
kontra kull responsabbilt_a  li jistg_hu ikollhom dawk il-persuni jew
klassijiet ta’ persuni g_har-rigward ta’ xi mewt jew feriment ta’
8 L.S.352.15 _h BASTIMENTI _ZG_HAR
persuna jew _hsara fil-proprjet_a  ta' terzi ka_gunati minn speedboat
jew mill-u_zu tag_hha, jew ta_ht il-kondizzjonijiet spe_cifi_ci stipulati
fir-regolament 36.
(2) L-Awtorit_a  ma g_handhiex to_hro_g li_cenza b_hal dik kemm-il
darba min japplika ma jkunx g_halaq tmintax-il sena u jkun
kompetenti biex isuq speedboat.
(3) L-Awtorit_a  tista’ timponi ma’ _certifikat b_hal dak kull
kondizzjoni li tidhrilha xierqa.
Li_cenza tal-ba_har 
ta’ g_halliem.
30. (1) _Hadd ma jista’ jag_hmilha ta’ g_halliem tas-sewqan ta’
speedboat jew ta’ l-iskijar fuq il-ba_har kemm-il darba ma jkollux
li_cenza tal-ba_har ma_hru_ga mill-Awtorit_a .
(2) L-Awtorit_a  ma g_handhiex to_hro_g li_cenza tal-ba_har b_hal dik
kemm-il darba l-applikant ma jkollux tmintax-il sena u jkun
kompetenti jag_hti dak it-tag_hlim.
(3) L-Awtorit_a  tista’ timponi ma’ li_cenza tal-ba_har b_hal dik
kull kondizzjoni li tidhrilha xierqa.
Forma ta’ li_cenza 
tal-ba_har.
31. Kull li_cenza tal-ba_har ma_hru_ga mill-Awtorit_a  ta_ht ir-
regolament 29 jew 30 g_handha tkun iffirmata mid-detentur ta’
li_cenza u g_handu jkollha fuqha ritratt ta’ dak id-detentur.
Skejjel ghall-
iskijar fuq il-ba_har.
32. (1) _Hadd ma g_handu jmexxi jew i_haddem skola tas-
sewqan ta’ speedboats jew ta’ l-skijar fuq il-ba_har, jew jipprovdi
fa_cilitajiet g_hall-iskijar fuq il-ba_har, jew jikri speedboats biex
isuqhom min jikrihom jew xort’o_hra, kemm-il darba ma jkollux
li_cenza relattiva ming_hand l-Awtorit_a .
(2) L-Awtorit_a  ma g_handhiex to_hro_g li_cenza b_hal dik kemm-il
darba min japplika ma jkollux tmintax-il sena u jkun kompetenti li
jag_hti dawk is-servizzi jew fa_cilitajiet.
(3) L-Awtorit_a  tista’ timponi ma’ kull li_cenza b_hal dik kull
kondizzjoni li jidhrilha xierqa.
(4) Kull li_cenza ma_hru_ga mill-imsemmija Awtorit_a  ta_ht dan ir-
regolament g_handha turi fuqha n-numru tar-re_gistrazzjoni ta’
speedboats li g_halihom tkun tapplika l-li_cenza.
(5) Kull li_cenza b_hal dik g_handha titqieg_hed f'post fejn tkun
tidher sew fil-fond u_zat b_hala uffi_c_cju mid-detentur tal-li_cenza.
X’ikun fiha 
applikazzjoni g_hal 
li_cenza.
33. Applikazzjoni g_hal li_cenza ta_ht dawn ir-regolamenti
g_handha ssir fuq formula ma_hru_ga g_haldaqshekk mill-Awtorit_a  u
g_handha tkun turi kull tag_hrif li jista’ jkun me_htieg mill-Awtorit_a .
Revoka ta’ li_cenza, 
e_c_c.
34. (1) L-Awtorit_a  tista’ f’kull _zmien ming_hajr ma tag_hti ebda
ra_guni, tissospendi, t_hassar jew tirrevoka kull li_cenza qabel
mog_htija jew minnha m_gedda ta_ht dawn ir-regolamenti.
(2) L-Awtorit_a  tista’ f’kull _zmien ma t_hallix xi speedboat jew
opra o_hra tal-ba_har tintu_za jekk tali speedboat jew opra jitqiesu
minnha, fid-diskrezzjoni assoluta tag_hha, li mhux tajbin g_hall-
ba_har.
G_hoti lura ta’ 
li_cenza.
35. Persuna li ta_ht dawn ir-regolamenti jkollha l-li_cenza tag_hha
sospi_za, m_hassra jew revokata mill-Awtorit_a , g_handha, fi _zmien
BASTIMENTI _ZG_HAR _g L.S.352.15 9
erbg_ha u g_hoxrin sieg_ha minn dik is-sospensjoni, t_hassir jew
revoka, tag_hti lura l-li_cenza tag_hha lill-Awtorit_a .
Kiri ta’ 
speedboats.
36. (1) _Hadd ma jista’ b'ebda mod jikri lil xi persuna o_hra xi
speedboat g_hal xi g_han li jkun kemm-il darba n-numru ta’
re_gistrazzjoni ta’ tali speedboat ma jkunx imni_z_zel fuq il-li_cenza
tas-sid li jikri.
(2) Kull min ikollu li_cenza biex jikri speedboats skond ir-
regolament 32 ma jista’ b’ebda mod jikri xi speedboat lil, jew
sabiex tit_haddem minn persuna li jkollha inqas minn tmintax-il
sena.
(3) L-operaturi li jkollhom li_cenza g_handhom iwasslu l-
istruzzjonijiet dwar is-sigurt_a  fit-tba_h_hir b’mod konformi mar-
regolamenti e_zistenti lil kull min jikri g_halih xi bi_c_ca tal-ba_har
g_hall-kiri, u li ma jkollux li_cenza tal-ba_har valida.
(4) Iktar minn hekk, id-detentur ta’ li_cenza g_handu jag_hti bil-
miktub lil min jikri g_halih, u qabel ma jikri -
(a) kif speedboat jit_haddem sew;
(b) ir-regolamenti ta’ tba_h_hir applikabbli g_hall-post
partikolari fejn tkun qed issir il-kirja;
(_c) kull kortesija ordinarja fit-t_haddim ta’ speedboat fuq
il-ba_har, u l-effett fuq l-ambjent u nies o_hra li ju_zaw il-
ba_har.
T_haris ta’ ordnijiet, 
e_c_c.
37. Id-detentur ta’ li_cenza ma_hru_ga ta_ht dawn ir-regolamenti
g_handu j_hares kull istruzzjoni, ordni jew direttiva ma_hru_ga minn
_zmien g_hal _zmien mill-Awtorit_a  jew mid-Direttur E_zekuttiv dwar -
(a) li ti_gi _zgurata s-sigurt_a  ta’ min jiskija u ta’ l-opri tal-
ba_har;
(b) li ti_gi evitata xi kolli_zjoni fuq il-ba_har jew li jing_hata
fastidju bla ma jkun me_htie_g lil persuni o_hra f’dik l-
area;
(_c) _generalment, il-kontroll, limitazzjonijiet,
restrizzjonijiet u t_haddim jew g_hemil bla periklu ta’
skijar fuq il-ba_har u tba_h_hir.
Osservatur waqt l-
iskijar.
38. _Hadd ma g_handu jsuq jew jinnaviga speedboat b’velo_cit_a
ta’ skijar filwaqt li ti_gbed persuna li tkun qed tiskija kemm-il darba
ma jkunx hemm fuq tali speedboat persuna o_hra, li jkollha ’l fuq
minn tmintax-il sena, li toqghod g_hassa l-_hin kollu fuq min ikun
qed jiskija u tosservah.
Kiri ta’ 
speedboats.
39. _Hadd ma jista jikri speedboat _hlief ming_hand persuna li
jkollha li_cenza ta_ht ir-regolament 32.
Re_gistru.
j_zomm re_gistru li juri t-taghrif li _gej:
(a) id-data, l-_hin tat-tluq u tal-wasla lura, ta’ kull
speedboat mikrija ming_handu, u
(b) l-isem u n-numru tal-li_cenza tal-ba_har tas-sewwieq ta’
tali speedboat, jew
10 L.S.352.15 _h BASTIMENTI _ZG_HAR
(_c) l-isem, l-indirizz u n-numru tal-li_cenza tal-ba_har tal-
persuna li tikri speedboat biex din tinsaq minn min
jikriha fejn dan ikun japplika.
(2) Kiri b_hal dan g_handu jsir biss lil persuni kif me_htie_g ta_ht ir-
regolament 36.
Tag_hrif mis-sid ta’ 
speedboat.
41. Is-sid ta’ speedboat g_handu, meta hekk jen_htie_g, jag_hti lil
kull uff_c_cjal tal-pulizija jew uffi_cjal jew impjegat ta’ l-Awtorit_a
dak it-tag_hrif li jista’ jkun me_htie_g minnu sabiex jasal biex
jidentifika lill-persuna li kienet qed issuq jew tinnaviga speedboat
f’xi _hin partikolari.
Tnaqqis jew radd 
lura ta’ drittijiet.
42. Id-drittijiet li jit_hallsu mar-re_gistrazzjoni jew mat-ti_gdid li
jsir kull sena ma huma su_g_getti g_hal ebda tnaqqis jew radd lura
sakemm id-Direttur E_zekuttiv ma jordnax xort’o_hra.
Penali. 43. Kull persuna li tonqos milli tosserva jew li tikser xi wa_hda
mid-disposizzjonijiet li jinsabu ta_ht dawn ir-regolamenti, jew tag_hti
informazzjoni falza konnessa ma’ xi dikjarazzjoni mitluba ta_ht
dawn ir-regolamenti, jew li, meta tag_hmel applikazzjoni lid-
Direttur E_zekuttiv ta_ht dawn ir-regolamenti tag_hti informazzjoni
falza jew qarrieqa f’xi dettal partikolari, tkun _hatja ta’ reat ta_ht
dawn ir-regolamenti u tista’ te_hel il-penali stipulati fit-Taqsima IX
ta’ l-Att.
BASTIMENTI _ZG_HAR _g L.S.352.15 11
L-EWWEL SKEDA
(Regolament 12)
1. G_har-re_gistrazzjoni ta’ dg_hajsa jew bastiment inklu_zi pleasure
boats:
(a) fejn il-bastiment ma g_handux magni (meta jaqbe_z 3.6 metri
tul) ...................................................................................... Lm 25
fejn il-bastiment g_handu magna b’qawwa ta’ -
(b) mhux i_zjed minn 10 H.P. ...................................................... Lm 25
(_c) i_zjed minn 10 H.P. i_zda mhux i_zjed minn 25 H.P. ................. Lm200
(d) i_zjed minn 25 H.P. i_zda mhux i_zjed minn 50 H.P. ................. Lm250
(e) i_zjed minn 50 H.P. i_zda mhux i_zjed minn 75 H.P. ................. Lm300
(f) i_zjed minn 75 H.P. i_zda mhux i_zjed minn 150 H.P. ............... Lm325
(g) i_zjed minn 150 H.P. ............................................................. Lm500
G_hall-finijiet ta’ dan ir-regolament "pleasure boat" tfisser dawk
l-opri li, min_habba fil-binja jew kostruzzjoni jew u_zu tag_hhom, jitqiesu
b_hala pleasure boat mid-Direttur E_zekuttiv.
G_hall-ewwel re_gistrazzjoni ta’ dg_hajsa jew bastiment li ma
jkunux pleasure boat:
Dg_hajjes tas-sajd re_gistrati mid-Dipartiment responsabbli g_has-
sajd u l-akwakultura ................................................................................ XEJN
2. Biex ti_g_gedded ir-re_gistrazzjoni fis-sena, jew kif xort’o_hra muri,
ta’ dg_hajsa jew bastiment, inklu_za pleasure boat:
(a) fejn il-bastiment ma g_handux magni (meta jaqbez 3.6 metri
tul), kull _hames snin ............................................................ Lm 15
fejn il-bastiment g_handu magna b’qawwa ta’ -
(b) mhux i_zjed minn 10 H.P., kull _hames snin ............................ Lm 15
(_c) i_zjed minn 10 H.P. i_zda mhux i_zjed minn 25 H.P. ................. Lm 20
(d) i_zjed minn 25 H.P. i_zda mhux i_zjed minn 50 H.P. ................. Lm 25
(e) i_zjed minn 50 H.P. i_zda mhux i_zjed minn 75 H.P. ................. Lm 35
(f) i_zjed minn 75 H.P. i_zda mhux i_zjed minn 150 H.P. ............... Lm 45
(g) i_zjed minn 150 H.P. ............................................................. Lm 60
3. G_hat-trasferiment tal-proprjet_a , biex isir bdil fid-dettalji jew
jin_hare_g _certifikat duplikat (regolament 29) ............................................. Lm5
4. Biex tin_hare_g li_cenza tal-ba_har biex tinsaq speedboat
(regolament 30) ...................................................................................... Lm10
5. Biex tin_hare_g li_cenza tal-ba_har ta’ g_halliem ta’ l-iskijar
(regolament 32) ...................................................................................... Lm30
6. Biex tin_hare_g li_cenza fis-sena biex titmexxa skola ta’ l-iskijar
jew post mnejn jinkrew speedboats:
(a) g_hat-t_haddim ta’ skijar u/jew paragliding ............................ Lm75
(b) g_hall-kiri ta’ bi_c_ciet tal-ba_har li ja_hdmu bil-mutur ................ Lm75
(_c) g_hall-kiri ta’ paddle boats, kenuri u bi_c_ciet tal-ba_har o_hra li
m’g_handhomx magni ........................................................... Lm25
7. Biex tin_hare_g li_cenza fis-sena g_hall-kiri ta’ speedboat jew biex
tintu_za speedboat minn skola ta’ l-iskijar ................................................ Lm5
12 L.S.352.15 _h BASTIMENTI _ZG_HAR
IT-TIENI SKEDA
(Regolament 2)
TAQSIMA I
Portijiet
Malta
1. Il-Port il-Kbir
2. Il-Port ta’ Marsamxett
3. Dik il-parti tal-Bajja ta’ San _Giljan lejn il-Punent ta’ linja mi_gbuda mill-
Hotel Cavalieri sad-da_hla ta’ Triq il-Kulle_g_g, San _Giljan
4. Il-Bajja ta’ San _Gor_g, San _Giljan
5. Pretty Bay, Bir_zebbu_ga
6. Il-Bajja ta' San _Gor_g, Bir_zebbu_ga
G_hawdex
1. Il-Bajja tax-Xlendi
2. Il-Bajja ta’ Marsalforn
3. Il-Port ta’ l-M_garr
TAQSIMA II
Portijiet
1. Il-Port il-Kbir
2. Il-Port ta' Marsamxett
