KOMPUTERIZZAZZJONI, SPEZZJONI 
U RI_CERKI FIR-RE_GISTRU PUBBLIKU _g L.S.56.03 1
LE_GISLAZZJONI SUSSIDJARJA 56.03
REGOLAMENTI DWAR 
KOMPUTERIZZAZZJONI, SPEZZJONI U RI_CERKI 
FIR-RE_GISTRU PUBBLIKU
15 ta’ Jannar, 2001
L-AVVI_Z LEGALI 261 ta’ l-2000, kif emendat bl-Avvi_zi Legali 62, 289 u
316 ta’ l-2001, u 6 ta’ l-2002.
Titolu.
Komputerizzazzjoni, Spezzjoni u Ri_cerki fir-Re_gistru Pubbliku.
Tifsir.
jfissirx _ha_g’o_hra -
Kap. 56.
pubbliku jew rappre_zentant ta’ Dipartiment tal-Gvern, nominat
g_hall-g_hanijiet ta’ dawn ir-regolamenti;
"a_g_gornar" tfisser l-a_g_gornar ta’ ri_cerka uffi_cjali ma_hru_ga sa
disg_hin _gurnata qabel l-g_hemil tat-talba g_hall-a_g_gornar tag_hha;
"applikant" tfisser persuna li tapplika biex tispezzjona jew tikseb
tag_hrif mill-iskrizzjoni;
Kap. 56.
"Direttur" tfisser id-Direttur relevanti ma_htur bis-sa_h_ha ta’ l-
artikolu 3 ta’ l-Att;
"Ftehim" tfisser il-Ftehim li jirrigwarda l-programm ta’
komputerizzazzjoni tar-Re_gistru Pubbliku, iffirmat bejn il-Gvern
ta’ Malta u l-Kumpannija fit-12 ta’ Ottubru, 1999 u mqieg_hed fuq
il-Mejda tal-Kamra fid-19 ta’ Ottubru, 1999;
"_gurnata stabbilita" tfisser il-15 ta’ Jannar, 2001;
"klijent regolari" tfisser il-persuna jew l-organizzazzjoni li
ti_g_gestixxi attivit_a  regolari g_hall-finijiet ta’ dawn ir-regolamenti u
li ting_hata Kodi_ci ta’ l-Applikant g_hall-iskop tat-Tieni Skeda li
tinsab ma’ dawn ir-regolamenti;
"komputerizzazzjoni" tfisser il-komputerizzazzjoni tar-records
kollha li jirrigwardaw iskrizzjonijiet u re_gistrazzjonijiet
ippre_zentati skond l-artikoli 12 u 14 ta’ l-Att inklu_za wkoll il-
komputerizzazzjoni ta’ informazzjoni, indi_cijiet, records,
produzzjoni ta’ dokumenti, elenki u kull tag_hrif ie_hor me_htie_g bl-
Att u tinkludi l-preservazzjoni u r-riproduzzjoni ta’ dawn l-istess
data fil-format tal-kompjuter jew b’kull mezz ie_hor mekkaniku;
"kumpannija" tfisser il-kumpannija kkuntrattata mill-Gvern u
rikonoxxuta mid-Direttur b_hala id-delegat tieg_hu g_hall-programm
ta’ komputerizzazzjoni tar-Re_gistru Pubbliku u l-kelma
"kumpannija" g_handha tinkludi wkoll delegat tal-kumpannija
rikonoxxut mid-Direttur;
"records" tinkludi kull indi_ci, nota, ktieb, elenku u re_gistru, sew
jekk originali sew jekk le u kemm jekk miktub bl-idejn, ittajpjat,
qieg_hed fuq microfilm jew riprodott b’kull mezz ie_hor mekkaniku
2 L.S.56.03 _h
KOMPUTERIZZAZZJONI, SPEZZJONI 
U RI_CERKI FIR-RE_GISTRU PUBBLIKU
jew fil-format tal-kompjuter;
Kap. 55.
Kap. 12.
"ri_cerkatur" tfisser persuna li jkollha warrant li te_zer_cita l-
professjoni ta’ nutar skond l-Att dwar il-Professjoni Nutarili u l-
Arkivji Nutarili, persuna li jkollha warrant ta’ avukat jew
prokuratur legali skond il-Kodi_ci ta’ Organizzazzjoni u Pro_cedura
_Civili, a_gent, kif ukoll persuna li tkun qed tag_hmel xi ri_cerka g_hal
finijiet kulturali, stori_ci jew edukattivi approvati mid-Direttur;
"ri_cerka uffi_cjali" tinkludi applikazzjoni g_hal, jew _certifikat
ma_hru_g, skond dawn ir-regolamenti u skond l-artikoli 26 u 28 ta’ l-
Att, kif ukoll il-verifika ta’ kull ri_cerka o_hra ma_hru_ga qabel il-
_gurnata stabbilita;
"uffi_cjal inkarigat" tfisser uffi_cjal impjegat mill-kumpannija
g_hall-g_hanijiet ta’ dawn ir-regolamenti;
"verifika" tfisser il-kontroll u _c-_certifikazzjoni ta’ ri_cerki
ma_hru_ga qabel il-_gurnata stabbilita u tinkludi l-kontroll u _c-
_certifikazzjoni ta’ noti ta’ riferenza g_har-rigward ta’ noti ta’
preferenza partikolari li ma jag_hmlux parti minn applikazzjoni g_hal
ri_cerka uffi_cjali.
Pro_cess ta’ 
komputerizzaz-
zjoni.
3. (1) Il-Kumpannija g_handha, f’isem id-Direttur, u ta_ht dawk
id-direttivi li d-Direttur jista’ jag_hti, tikkonverti kull indi_ci,
re_gistru, nota u elenku li huma f’g_hamla manwali u li g_handhom
ji_gu kkumpilati skond l-Att, jew mi_zmuma mir-Re_gistru Pubbliku
ta_h xi li_gi o_hra, b’tali mod li d-database ta’ imma_gni u indi_cijiet,
mixtrija mill-Gvern skond il-Ftehim, g_handu ji_gi awmentat u
supplementat fuq ba_zi regolari.
(2) Kull re_gistrazzjoni fl-g_hamla ta’ compact disc jew f’xi
format ie_hor tal-kompjuter u, jew ir-riproduzzjoni minnhom, sew
bil-mezz ta’ l-istampar jew ta’ xi output ie_hor tal-kompjuter jew
mekkaniku, g_handu jitqies b_hala record mi_zmum skond il-
provvedimenti ta’ l-Att.
(3) L-indi_cijiet u l-elenki msemmija fl-Att kif ukoll il-kopji ta’
kull dokument jew record ippre_zentat fir-Registru Pubbliku skond
l-Att jew li ji_gi prodott bis-sa_h_ha ta’ l-istess Att, jista’ jkun _generat
minn kompjuter.
Spezzjoni.
Emendat:
A.L. 289 ta’ l-
2001.
4. (1) Ri_cerkatur, li ma jkunx nutar pubbliku, avukat jew
prokuratur legali, li jkun jixtieq jispezzjona r-records, g_handu
japplika g_hand id-Direttur skond ma hemm fl-Ewwel Skeda, u l-
applikant li jkollu t-talba tieg_hu milqug_ha, g_handha tin_hari_glu
tessera spe_cjali li tkun turi l-fatt li d-Direttur ikun a_c_cetta. Dik it-
tessera tkun valida g_hal sena kalendarja mid-data tal-_hru_g tag_hha.
(2) Spezzjoni g_handha tkun tinkludi d-dritt li jittie_hdu noti,
bil-lapes bil-kalligrafija ta’ persuna nnifisha, jew li jintalbu
fotokopji tar-re_gistri jew tan-noti, i_zda id-Direttur jista’ jag_hti
dawk l-ordnijiet li jistg_hu jkunu me_gtie_ga biex ji_zgura li ebda
spezzjoni ma tfixkel il-programm ta’ komputerizzazzjoni.
(3) Ir-riproduzzjoni ta’ records b’mezzi elettroni_ci u, jew l-
g_hemil ta’ fotografiji tag_hhom, huma projbiti.
(4) _Hadd ma jista’ ja_htar iktar min _zew_g a_genti, i_zda l-istess
KOMPUTERIZZAZZJONI, SPEZZJONI 
U RI_CERKI FIR-RE_GISTRU PUBBLIKU _g L.S.56.03 3
a_gent jista’ ji_gi ma_htur minn persuni differenti.
(5) Id-Direttur jista’, b’avvi_z, jistabbilixxi l-_granet meta u l-
_hinijiet li matulhom tista’ ssir dik l-ispezzjoni.
Applikazzjonijiet.
Emendat:
A.L. 289 ta’ l-
2001.
5. (1) Il-formoli ta’ applikazzjoni dwar ri_cerka uffi_cjali ta’
trasferimenti u kull passiv, dwar testmenti pubbli_ci, a_g_gornar, jew
il-verifika ta’ ri_cerki ma_hru_ga qabel il-_gurnata stabbilita,
g_handhom ikunu dawk spe_cifikati fit-Tieni Skeda, skond il-ka_z, u
dik l-applikazzjoni -
(a) g_handha tkun ittajpjata b’mezzi mekkani_ci u, jew
elettroni_ci;
(b) g_handha tkun _hielsa minn diskolorazzjoni u tbajja’; u
(_c) g_handha tkun stampata f’format A4 u jkun fiha
indikazzjoni dwar jekk ikunx hemm xi dokumenti
annessi ma’ l-ewwel pa_gna.
(2) Meta jkun me_htie_g li xi kliem jitne_h_hew, jinbidlu jew
ji_zdiedu qabel ma ti_gi ppre_zentata l-formola, min ikun qed
jippre_zenta dik il-formola jista’ jag_hmel dik it-tibdila jew _zieda
permezz ta’ nota fi tmiem il-formola; f’kull ka_z b_hal dak dik il-
persuna g_handha t_hassar il-kliem li tixtieq tne_h_hi jew tibdel b’dak
il-mod li t_halli l-kliem hekk m_hassra li jibqg_hu jinqraw, u g_handha
tag_hmel nota fejn tiddikjara l-g_hadd ta’ kliem hekk im_hassra jew
skond il-ka_z, li kliem o_hra jkunu qed jid_hlu minflok dawk im_hassra
billi tidda_h_hal il-kelma _gdida jew jidda_h_hlu l-kliem _godda minnufih
wara l-kliem hekk sostitwiti; fil-ka_z ta’ sempli_ci _zieda, dik il-
persuna g_handha tag_hmel marka fil-post fejn ikollha ssir i_z-_zieda
flimkien ma’ nota fi tmiem il-formola li jkun fiha l-fra_zi "kliem
mi_zjuda" u g_handha dda_h_hal minnufih wara l-kliem li jkollhom
ji_zdiedu. Dawk in-noti g_handhom ji_gu ffirmati mill-partijiet kollha
li jiffirmaw l-applikazzjoni.
(3) Wara dawk l-arran_gamenti li jistg_hu jsiru mad-Direttur, l-
applikazzjonijiet imsemmija fis-subregolament (1), jistg_hu wkoll
isiru f’format bil-kompjuter u, jew jintbag_htu b’mezzi telefoni_ci
jew elettroni_ci, f’liema ka_z id-disposizzjonijiet tas-subregolament
(2) g_handhom mutatis mutandis japplikaw.
(4) Applikazzjoni ma tistax tit_hassar erbg_ha u g_hoxrin sieg_ha
wara li tkun _giet ippre_zentata.
(5) Jistg_hu ji_gu ppre_zentati applikazzjonijiet matul dawk il-
_hinijiet li d-Direttur jista’, b’avvi_z, jistabbilixxi fil-Gazzetta, b’dan
illi meta applikant ju_za l-posta elettronika huwa jkollu jedd
jippre_zenta l-applikazzjoni ukoll jekk mhux f’dawk il-_hinijiet
stabbiliti, b’dan illi l-applikazzjoni g_handha, g_hall-fini tar-
regolament  6(5), titqies li tkun _giet ippre_zentata fil-_gurnata tax-
xog_hol li ti_gi minnufih wara kull meta l-posta elettronika tintbag_hat
f’_hinijiet li ma jkunux dawk stabbiliti.
(6) Id-Direttur hu marbut li jipprovdi lill-applikant
dikjarazzjoni ta’ ri_cevuta, u dik l-ir_cevuta, li tista’ wkoll tkun
f’g_hamla elettronika, tkun fiha nnifisha prova tal-parametri li
jikkostitwixxu r-ri_cerka
4 L.S.56.03 _h
KOMPUTERIZZAZZJONI, SPEZZJONI 
U RI_CERKI FIR-RE_GISTRU PUBBLIKU
_Certifikazzjoni.
Emendat:
A.L. 289 ta’ l-
2001;
A.L. 316 ta’ l-
2001;
A.L. 6 ta’ l-2002.
6. (1) Il-Kumpannija ghandha, meta tag_hmel applikazzjoni
lid-Direttur skond dawn ir-regolamenti, tipprovdi lid-Direttur
b’abbozzi, mag_hmulin skond l-Att, ta’ -
(a) _certifikati li jkunu juru iskrizzjonijiet dwar testmenti
pubbli_ci, re_gistrati f’isem il-persuna li dwarha ssir ir-
ri_cerka; jew
(b) elenki kompilati mill-indi_cijiet imsemmija fl-artikolu
24 ta’ l-Att jew mi_zmuma fir-Re_gistru Pubbliku ta_ht xi
li_gi o_hra, f’liema ka_z il-kumpannija g_handha
tikkonsenja wkoll kopja ta’ l-annotazzjonijiet relattivi,
inklu_z l-a_g_gornar tag_hhom, kif ukoll il-verifika ta’
ri_cerki ma_hru_ga qabel il-_gurnata stabbilita, meta ji_gi
hekk ordnat minn xi qorti; jew
(_c) elenki kompilati mill-indi_cijiet imsemmija fl-artikolu
24 ta’ l-Att jew mi_zmuma fir-Re_gistru Pubbliku ta_ht xi
li_gi o_hra, f’liema ka_z il-kumpannija g_handha wkoll
tibg_hat kopja ta’ l-iskrizzjonijiet relattivi, meta ti_gi
hekk mitluba tag_hmel minn kull persuna o_hra, _hlief
g_hall-finijiet ta’ l-a_g_gornar tag_hhom; jew
(d) elenki kompilati mill-indi_cijiet imsemmija fl-artikolu
24 ta’ l-Att jew mi_zmuma fir-Re_gistru Pubbliku ta_ht xi
li_gi o_hra, f’liema ka_z il-kumpannija g_handha wkoll
tibg_hat kopja ta’ l-iskrizzjonijiet relattivi, meta ti_gi
hekk mitluba tag_hmel minn kull persuna o_hra, g_hall-
finijiet ta’ l-a_g_gornar tag_hhom; u, jew
(e) elenki kompilati mill-indi_cijiet imsemmija fl-artikolu
24 ta’ l-Att jew mi_zmuma mir-Re_gistru Pubbliku ta_ht
kull li_gi o_hra, f’liema ka_z il-kumpannija g_handha
wkoll tikkunsinna kopja ta’ l-iskrizzjonijiet relattivi,
meta hekk mitluba tag_hmel minn xi persuna o_hra,
g_hall-finijiet li jivverifikaw ir-ri_cerki ma_hru_ga qabel
il-_gurnata stabbilita.
(2) L-uffi_cjal inkarigat g_handu debitament jawtentika l-abbozz
u malli dan isir, l-abbozz g_handu jitqies li jkun awtentikat mill-
kumpannija skond il-Ftehim.
(3) Id-Direttur g_handu jiffirma fuq wara l-abbozzi ta_c-
_certifikati, elenki jew kopji msemmija fis-subregolament (1),
sakemm ma jkunx hemm ra_guni bi_z_zejjed biex dan ma jag_hmlux, u
malli hekk jiffirma fuq wara, _c-_certifikat, l-elenku jew il-kopja
jitqiesu li jkunu _gew ikkumpilati skond l-Att, u g_hall-finijiet ta’ l-
Att, kull applikazzjoni g_handu jkollha numru ta’ l-ordni li jkun
uniku u li ji_gi riprodott fuq i_c-_certifikat.
(4) Meta tkun ten_htie_g ri_cerka uffi_cjali skond l-artikolu 28 ta’
l-Att, u l-applikant jillimita dik ir-ri_cerka g_har-rigward ta’ xi
proprjet_a  partikolari, jew meta l-applikant jitlob li r-ri_cerka
m’g_handhiex tinkludi records li jkollhom l-istess parametri ta’
ri_cerka b_hal dawk mitluba, i_zda b’maternit_a  differenti, d-dokumenti
forniti mid-Direttur ma g_handhomx jitqiesu b_hala _certifikat skond
dawn ir-regolamenti jew skond l-artikolu 26 ta’ l-Att.
(5) Id-Direttur g_handu, kemm-il darba _c-_cirkostanzi ma jkunux
KOMPUTERIZZAZZJONI, SPEZZJONI 
U RI_CERKI FIR-RE_GISTRU PUBBLIKU _g L.S.56.03 5
je_htie_gu xort’o_hra, jara li _c-_certifikati jkunu disponibbli fit-termini
ta’ _zmien spe_cifikati f’dawn ir-regolamenti, i_zda f’ebda ka_z qabel
jumejn tax-xog_hol -
(a) fil-ka_z ta’ ri_cerka dwar testmenti pubbli_ci, _c-_certifikat
g_handu jitlesta jew jintbag_hat bil-posta fi _zmien sebat
ijiem tax-xog_hol;
(b) meta l-applikazzjoni tkun ri_cerka _gdida, _c-_certifikat
g_handu jkun disponibbli fi _zmien g_haxart ijiem tax-
xog_hol;
(_c) meta l-applikazzjoni tkun tirreferi g_hal xi a_g_gornar, i_c-
_certifikat g_handu jkun disponibbli fi _zmien tlett ijiem
tax-xog_hol;
(d) meta l-applikazzjoni tkun tirreferi g_hal verifika ta’
ri_cerki ma_hru_ga qabel il-_gurnata stabbilita, i_c-
_certifikat, flimkien ma’ l-elenki u records ippre_zentati
flimkien ma’ l-applikazzjoni skond ma hemm fit-Tieni
Skeda, g_handhom ikunu disponibbli fi _zmien tmintax-
il _gurnata tax-xog_hol, b’dan illi meta l-verifika tkun
wa_hda limitata g_hall-kontroll u _c-_certifikazzjoni ta’
noti ta’ riferenza dwar xi noti ta’ preferenza partikolari
li ma jkunux jag_hmlu parti minn applikazzjoni ta’
ri_cerka uffi_cjali, _c-_certifikat g_handu jkun disponibbli fi
_zmien sebat ijiem tax-xog_hol;
(e) kull klijent regolari li jissodisfa lid-Direttur li huwa
g_handu ra_guni validi, jista’ jil_haq arran_gament spe_cjali
mad-Direttur, li permezz tieg_hu, dan il-klijent regolari
jkun jista’ jissottometti applikazzjoni g_hal ri_cerka
_gdida, jew g_hal a_g_gornament, kif imsemmi fil-
paragrafi (b) u (_c), b’mod li meta l-klijent regolari
jissottometti dina t-talba, id-Direttur jista’, minkejja
dak imsemmi f’dan is-subregolament, ilesti,
(i) ir-ri_cerka _gdida fi _zmien tlett ijiem ta’ xog_hol; u
(ii)  il-listi ma_hru_ga bil-computer, relattivi g_hat-
tletin jum li ji_gu qabel jumejn tax-xog_hol mid-
data ta’ l-ordni, me_huda mill-indi_cijiet, fil-jum
tax-xog_hol li ji_gi minnufih wara, jew, fejn it-
talba ssir sad-9.00 ta’ filg_hodu, sa nofs-in-nhar
ta’ l-istess jum, imma l-kopji relattivi jitlestew fi
_zmien jumejn tax-xog_hol,
Kap. 56.
u f’dak il-ka_z, il-klijent regolari j_hallas id-doppju tal-
_hlasijiet totali normalment dovuti, i_zda meta l-perijodi
hawn imsemmija ma ji_gux rispettati, inklu_z fejn
japplika s-subregolament (6) ta’ dan ir-regolament, il-
klijent regolari j_hallas biss il-_hlasijiet stabbiliti fis-
Sezzjoni C ta’ l-Ewwel Skeda ta’ l-Att dwar ir-
Re_gistru Pubbliku, anke jekk ir-ri_cerka jew l-
a_g_gornament ikunu lesti qabel i_z-_zmien stipulat fil-
paragrafi (b) u (_c).
(6) It-termini ta’ _zminijiet imsemmija fil-paragrafu ta’ qabel
dan g_handhom jibdew g_haddejjin mill-_gurnata li ti_gi wara dik meta
ti_gi ri_cevuta l-applikazzjoni, i_zda d-Direttur jista’, jekk tintwera
6 L.S.56.03 _h
KOMPUTERIZZAZZJONI, SPEZZJONI 
U RI_CERKI FIR-RE_GISTRU PUBBLIKU
ra_guni g_haliex g_handu jag_hmel dan, ma j_zommx ma’ dawk it-
termini u g_handu f’dak il-ka_z jinforma lill-applikant b’dan. Meta l-
g_hadd ta’ iskrizzjonijiet fi _hdan l-istess grupp, bl-esklu_zjoni ta’ noti
komuni, jkun jisboq l-g_hadd ta’ tletin, dan il-fatt, fih innifsu,
jikkostitwixxi ra_guni valida bi_z_zejjed g_hall-finijiet ta’ dan il-
paragrafu.
Perjodi spe_cjali.
Mi_zjud:
A.L. 289 ta’ l-
2001.
6A. Id-Direttur jista’, b’avvi_z fil-Gazzetta, jistabbilixxi perjodi
spe_cjali, li fil-g_hadd ma jkunux iktar minn tlieta f’kull sena
kalendarja u li b_hala perjodu ma jkunx itwal minn _hamest ijiem tax-
xog_hol konsekuttivi, li matulhom il-perjodi ta’ _hin imsemmija fir-
regolament 6(5) g_handhom, minkejja d-disposizzjonijiet ta’ dak is-
subregolament, jibdew g_haddejin mill-ewwel _gurnata tax-xog_hol li
ti_gi wara dak il-perjodu spe_cjali. Il-perjodu ta’ erbg_ha w g_hoxrin
sieg_ha msemmi fir-regolament 5(4) g_handu xorta wa_hda hekk jibda
g_haddej.
Applikazzjonijiet 
sospi_zi.
Mi_zjud:
A.L. 289 ta’ l-
2001.
6B. (1)  Klijent regolari li jordna ri_cerki uffi_cjali permezz tal-
posta elettronika, jista’ jasal fi ftehim mad-Direttur li bih id-
Direttur jintrabat li jg_harraf lill-applikant kull meta l-g_hadd ta’
iskrizzjonijiet f’ri_zultat ta’ ri_cerka x’aktarx li je_c_cedi dak l-g_hadd li
jista’ jkun _gie miftiehem, u f’kull ka_z b_hal dak, ri_cerka ppre_zentata
mill-applikant li te_c_cedi l-g_hadd stabbilit g_handha tibqa’ sospi_za
ghal perjodu ta’ mhux iktar minn sebat ijiem mid-data ta’ l-
applikazzjoni. 
(2) Meta l-applikant jonqos milli jikkonferma l-ordni, l-
applikazzjoni ta’ ri_cerka g_handha titqies li tkun _giet irtirata, imma
f’dak il-ka_z l-inqas dritt g_hall-applikazzjoni stabbilit fil-paragrafu
C1 ta’ l-Ewwel Skeda li tinsab ma’ l-Att xorta jibqa’ dovut.
(3) Meta l-ordni ti_gi kkonfermata fi _zmien il-perjodu ta’ sebat
ijiem imsemmija fis-subregolament (1) -
(a) m’g_handu jit_hallas ebda dritt addizzjonali g_hal dik il-
konferma; u
(b) l-perjodi ta’ _hin imsemmija fir-regolament 6(5)
g_handhom jitqiesu li jibdew g_haddejin mid-data ta’ dik
il-konferma.
(4) Meta jkun japplika ftehim b_hal dak, il-perjodu ta’ erbg_ha w
g_hoxrin sieg_ha imsemmi fir-regolament 5(4) ikun biss japplika
wara li ti_gi ppre_zentata l-ordni, i_zda m’ghandux japplika wara l-
konferma msemmija fis-subregolament ta’ qabel dan.
Drittijiet. 7. (1) Id-drittjiet li g_handhom jit_hallsu jkunu d-drittijiet
murija fit-Taqsima _C fl-Ewwel Skeda.
(2) Id-drittijiet jistg_hu ji_gu m_hallsa u trasmessi b’mezzi
elettroni_ci skond arran_gamenti li jsiru mad-Direttur.
(3) Il-_hlas isir biss meta jin_hare_g _certifikat, i_zda -
(a) l-ammont s_hi_h li jit_hallas dwar talba g_hal ___certifikat li
jirrigwarda testmenti, jit_hallas ma’ l-applikazzjoni; u
(b) f’kull ka_z meta l-applikant ma jkunx ri_cerkatur jew
klijent regolari, isir _hlas ta’ sitt liri, li ma jing_hatax
lura, ma’ kull applikazzjoni.
KOMPUTERIZZAZZJONI, SPEZZJONI 
U RI_CERKI FIR-RE_GISTRU PUBBLIKU _g L.S.56.03 7
(4) Id-Direttur jista’ jirrifjuta li jippro_cessa iktar
applikazzjonijiet meta applikant jonqos milli j_hallas g_har-ri_cerka
uffi_cjali mal-konsenja tas-servizz, i_zda d-Direttur jista’ wkoll
jo_hro_g avvi_z li bih jg_harraf lill-applikant li sakemm isir il-_hlas ta’ l-
ammonti dovuti, jkun dovut depo_zitu ta’ mitt lira g_hal kull
applikazzjoni _gdida li ssir mill-applikant jew mill-a_gent tieg_hu.
Dak l-avvi_z g_handu jintbag_hat bil-posta re_gistrata.
8 L.S.56.03 _h
KOMPUTERIZZAZZJONI, SPEZZJONI 
U RI_CERKI FIR-RE_GISTRU PUBBLIKU
L-EWWEL SKEDA
(Regolament 4)
TALBIET
Isem, Kunjom, numru tad-Dokument ta’ l-Identit_a
Impieg Nru. (fil-ka_z ta’ a_gent)
G_haliex ten_htie_g l-ispezzjoni
Numru tal-VAT
Data meta ssir it-talba
(G_HALL-U_ZU TA’ L-UFFI_C_CJU)
Jekk tintlaqax it-talba
Dritt im_hallas
Meta jin_hare_g il-permess
Sa meta validu
KOMPUTERIZZAZZJONI, SPEZZJONI 
U RI_CERKI FIR-RE_GISTRU PUBBLIKU _g L.S.56.03 9
A. (Trasferimenti/Obbligazzjonijiet) - Ditti
Ri_cerki dwar Ditti
*Jindika li g_handha ting_hata informazzjoni
(1) Dan japplika meta l-applikant ikun jixtieq ji_gbor flimkien g_hadd ta’ ri_cerki.
(2) Meta l-applikant ikun je_htie_g li r-ri_cerka g_handha tkun limitata ''dwar proprjet_a ''.
F’dak il-ka_z japplikaw id-disposizzjonijiet tar-regolament 6(4).
(3)Meta l-applikazzjoni ma ti_gix ippre_zentata minn klijent regolari, ma jkunx
me_htie_g li ji_gi inklu_z il-Kodi_ci ta’ l-Applikant.
B. (Trasferimenti/Obbligazzjonijiet) - Individwi
Ri_cerki dwar Individwi
*Jindika li g_handha ting_hata informazzjoni
(1) Isem ir-Ra_gel g_handu jing_hata meta r-ri_cerka tkun tirreferi g_hal mara mi_z_zew_ga,
f’liema ka_z, g_handu wkoll jing_hata kunjom xbubitha. Hekk ukoll, isem il-Missier
g_handu, f’dan il-ka_z, jinkludi l-kunjom.
(2) Dan japplika meta l-applikant ikun jixtieq ji_gbor flimkien g_hadd ta’ ri_cerki.
(3) Meta l-applikant ikun je_htie_g li r-ri_cerka g_handha tkun limitata "dwar proprjet_a "
jew maternit_a  differenti esklu_za, sakemm tkun involuta dik l-esklu_zjoni. F’dak il-ka_z
japplikaw id-disposizzjonijiet tar-regolament 6(4).
(4)Meta l-applikazzjoni ma ti_gix ippre_zentata minn klijent regolari, il-Kodi_ci ta’ l-
Emendat:
A.L. 289 ta’ l-2001. IT-TIENI SKEDA
(Regolament 5)
Isem il-Kumpannija* Minn Sa
In-Numru tal-
Kumpannija
Obbligazzjonijiet
Numru tal-Grupp(1) Trasferimenti
Rimarki(2) Fidi ta’ _Cnus
Isem l-Applikant *
Kodi_ci ta’ l-Applikant(3)
Kunjom* Minn Sa
Isem* Obligazzjonijiet
Ir-Ra_gel(1) Trasferimenti
Il-Missier*(1)) Fidi ta’ _Cnus
L-Omm*
Post tat-Twelid*
Numru tal-Grupp (2)
Rimarki(3)
Isem l-Applikant*
Kodi_ci ta’ l-
Applikant(4)
10 L.S.56.03 _h
KOMPUTERIZZAZZJONI, SPEZZJONI 
U RI_CERKI FIR-RE_GISTRU PUBBLIKU
Applikant m’g_handux g_halfejn ikun inklu_z i_zda g_handha tidda_h_hal bi_z_zejjed
informazzjoni sabiex ji_gi identifikat l-applikant.
_C. Ri_cerka ta’ Testmenti
Ri_cerki dwar Individwi
* Turi li g_handha ting_hata informazzjoni
(1)Isem ir-Ra_gel g_handu jing_hata meta r-ri_cerka tkun tirreferi g_hal mara mi_z_zew_ga,
f’liema ka_z, g_handu wkoll jing_hata kunjom xbubitha. Hekk ukoll, isem il-Missier
g_handu, f’dan il-ka_z, jinkludi l-kunjom.
(2)Ara d-drittijiet murija fit-Taqsima _C fl-Ewwel Skeda li tinsab ma’ l-Att dwar ir-
Re_gistru Pubbliku, Kap. 56. Japplikaw drittijiet o_hra meta d-data "Minn" meta ti_gi
qabel l-1972.
(3)Data tal-mewt.
(4)Ir-ri_zultat jintbag_hat bil-posta f’dan l-indirizz.
(5)Dan japplika biss meta l-applikazzjoni ssir minn klijent regolari li jkun se ji_gborha
hu nnifsu.
D. Verifika ta’ Ri_cerki ma_hru_gin qabel il-_gurnata stabbilita
Ri_cerki g_hal verifika
* Turi li g_handha ting_hata informazzjoni.
(1)Meta l-applikazzjoni ma ti_gix ippre_zentata minn klijent regolari, il-Kodi_ci ta’ l-
Applikant m’g_handux g_halfejn ikun inklu_z.
(2)Dan japplika meta l-applikant ikun jixtieq ji_gbor flimkien g_hadd ta’ ri_cerki.
(3)Meta jkun qed jikkompila l-elenku, l-applikant g_handu ju_za dawn il-Kodi_cijiet li
_gejjin, jew meta l-verifika tkun limitata g_hall-kontroll u _c-_certifikazzjoni ta’ noti ta’
riferenza dwar noti ta’ preferenza partikolari li ma jkunux jag_hmlu parti minn
applikazzjoni g_hal ri_cerka uffi_cjali. Iktar minn hekk, meta applikant jitlob li ri_cerka
Kunjom* Minn Sa
Isem* *(2) * (3)
Ir-Ra_gel(1)
Missier*(1))
Omm*
Post tat-twelid*
Isem u indirizz ta’ l-
applikant*(4)
Isem ta’ l-applikant(5)
Kodi_ci ta’ l-applikant(5)
Isem l-Applikant*
Kodi_c ta’ l-applikant(1)
Numru tal-Grupp(2)
Elenku inklu_z*(3)
KOMPUTERIZZAZZJONI, SPEZZJONI 
U RI_CERKI FIR-RE_GISTRU PUBBLIKU _g L.S.56.03 11
g_handha tkun limitata ''dwar proprjet_a '', jew maternit_a  differenti esklu_za, g_handhom
japplikaw id-disposizzjonijiet tar-regolament 6(4).
Kodi_cijiet li jintu_zaw fil-kompilazjoni ta’ l-elenku -
I       - Iskrizzjoni
H      - Privile_g_gi u ipoteki
GH   - Noti ta’ ipoteki, G_hawdex
GI    - Noti ta’ Iskrizzjoni, G_hawdex
CE   - Fidi ta’ _cens
GPP - Garanzija ta’ Pa_cifiku Pussess
GCE - Fidi ta’ _cens, G_hawdex
D/M - Maternit_a  differenti
D/P  - Proprjet_a  differenti
HR   - Ipoteki m_gedda
HL   - Ipoteki Legali 
R     - Riferenzi
S     - Bejg_h fil-Qorti (is-sena korrenti u s-sentejn ta’ qabel)
P     - Awtorit_a  ta’ l-Ippjanar
$     - Money Laundering
A    - Ordni dwar il-bejg_h Inter Vivos tad-dar matrimonjali 
M   - Inibizzjoni
E    - Esklu_zjoni mill-Amministrazzjoni tal-Komunjoni ta’ l-Akkwisti
N    - Separazzjoni personali
D    - Ordinanza dwar il-Medi_cini Perikolu_zi, Kap. 101
C    - Artikolu 401 (1) (_g) ta’ l-Att dwar il-Kumpanniji, Kap. 386
Q    - Bdil tal-kunjom skond ma hemm fl-artikolu 4(5) tal-Kodi_ci _Civili, Kap. 16.
L-applikant g_handu jippre_zenta, flimkien ma’ l-applikazzjoni, elenku tan-numri
progressivi, inklu_za kull riferenza, li g_handhom ji_gu verifikati.
