PPJANAR TA’ L-I_ZVILUPP (IKKLAMPJAR U TNE_H_HIJA 
TA’ O_G_GETTI U_ZATI G_HAL _ZVILUPP ILLEGALI) _g L.S.356.15 1
LE_GISLAZZJONI SUSSIDJARJA 356.15
REGOLAMENTI DWAR L-IPPJANAR
TA’ L-I_ZVILUPP (IKKLAMPJAR U TNE_H_HIJA TA’ 
O_G_GETTI U_ZATI G_HAL _ZVILUPP ILLEGALI)
1 ta’ Frar, 2002
L-AVVI_Z LEGALI 26 ta’ l-2002, kif emendat bl-Avvi_z Legali 342 ta’ l-
2002.
Titolu.
Ippjanar ta’ l-I_zvilupp (Ikklampjar u Tne_h_hija ta’ O_g_getti u_zati g_hal
_Zvilupp Illegali).
Tifsir.
Emendat:
A.L. 342 ta’ l-
2002.
Kap. 356.
2. (1) F’dawn ir-regolamenti, sakemm ir-rabta tal-kliem ma
tfissirx xort’o_hra:
"l-Att" ifisser l-Att dwar l-Ippjanar ta’ l-I_zvilupp;
"l-Awtorit_a " g_handha l-istess tifsira kif mog_hti lilha fl-artikolu 2
ta’ l-Att;
"o_g_gett" tfisser kull apparat, makkinarju, g_hodod, cranes,
bulldozers, gafef, vetturi jew o_g_getti o_hra kemm jekk mobbli kemm
jekk immobbli;
"sit" tfisser kull art, bini jew area tal-ba_har fejn l-Awtorit_a  tista’
tesegwixxi azzjoni ta’ twettieq.
Tne_h_hija ta’ 
o_g_getti mill-
Awtorit_a  jew minn 
kuntratturi tag_hha.
3. L-Awtorit_a  jew kuntrattur debitament awtorizzat minnha
g_hal g_hanijiet spe_cifi_ci ta’ dawn ir-regolamenti jista’ jne_h_hi, ja_h_zen
u jag_hmel minn kull o_g_gett li jkun qed ji_gi w_zat minn xi persuna
biex iwettaq xi _zvilupp illegali, jew xi o_g_gett li jkun fuq is-sit
su_g_gett g_hall-esekuzzjoni ta’ avvi_z ta’infurzar.
Twa_h_hil ta’ klampi 
ma’ apparat, 
makkinarju u 
vetturi u_zati fi 
_zvilupp illegali.
4. L-Awtorit_a  jew kuntrattur debitament awtorizzat minnha
g_hal g_hanijiet spe_cifi_ci ta’ dawn ir-regolamenti jista’:
(a) iwa_h_hal klampi ma’ kull o_g_gett li jintu_za jew li l-
Awtorit_a  temmen li _gie w_zat jew li ser ji_gi w_zat g_hal
_zvilupp illegali f’xi sit; u
(b) twa_h_hal kull tag_hmir li jkun biex tirrendi o_g_gett
inoperabbli jew biex tirrendih li ma jistax jintu_za, jew
biex timmobilizza xi o_g_gett li jintu_za jew li l-Awtorit_a
temmen li _gie w_zat jew li jkun ser ji_gi w_zat g_hal
_zvilupp illegali fuq xi sit.
Tne_h_hija ta’ 
klampi.
5. Il-klampi la jitne_h_hew mill-Awtorit_a  u lanqas ma l-o_g_gett
ji_gi ritornat lis-sid tieg_hu qabel ma jit_hallas id-dritt dovut lill-
Awtorit_a  skond dawn ir-regolamenti:
I_zda jekk sid l-o_g_gett ikklampjat jonqos li j_hallas tali dritt fi
_zmien ra_gonevoli li ma jkunx je_c_cedi l-erbg_ha u g_hoxrin sieg_ha, l-
o_g_gett ikklampjat ji_gi mne_h_hi mis-sit u d-drittijiet li jkunu
g_haldaqshekk dovuti jkunu dawk spe_cifikati fir-regolament 9(b),
(_c) u (d), skond il-ka_z.
2 L.S.356.15 _h
PPJANAR TA’ L-I_ZVILUPP (IKKLAMPJAR U TNE_H_HIJA 
TA’ O_G_GETTI U_ZATI G_HAL _ZVILUPP ILLEGALI)
E_zenzjoni minn 
responsabbilt_a .
6. L-Awtorit_a  ti_gi e_zentata minn kull responsabbilt_a  g_had-
danni m_garrba waqt it-twa_h_hil jew it-tne_h_hija ta’ klampi jew it-
tne_h_hija ta’ kull o_g_gett jew il-_ha_zna jew meta jsir minn kull o_g_gett
skond dawn ir-regolamenti:
I_zda persuna li ta_gixxi b’intenzjoni _ha_zina jew li tkun _hatja
ta’ negli_genza gravi fil-qadi ta’ dmirijietha waqt dak it-twa_h_hil jew
tne_h_hija ta’ klampi jew it-tne_h_hija ta’ kull o_g_gett jew il-_ha_zna ta’
o_g_gett jew filwaqt li jkun qed isir minnu, ma tkunx e_zonerata mir-
responsabbilt_a  g_hall-_hsarat li ji_gru.
Avvi_z ta’ tne_h_hija.
Emendat:
A.L. 342 ta’ l-
2002.
7. (1) L-Awtorit_a  g_handha tippubblika avvi_z ta’ tne_h_hija fil-
gazzetta u f’_zew_g _gurnali lokali o_hra, fejn tiddeskrivi l-o_g_getti
mne_h_hija u tindika e_zatt minn fejn l-istess o_g_getti jkunu _gew
imne_h_hija.
(2) L-Awtorit_a  g_handha wkoll tindika fl-istess avvi_z il-post
fejn l-o_g_getti jkunu qed ji_gu ma_h_zuna w issejja_h lis-sidien tag_hhom
biex jirtiraw dawk l-o_g_getti wara li jipprodu_cu provi suffi_cjenti li
huma intitolati li je_hduhom, flimkien ma’ kull garanzija o_hra li l-
Awtorit_a  jidhrilha suffi_cjenti biex tag_hmel tajjeb g_haliha fi
kwalunkwe talba konnessa mar-restituzzjoni ta’ tali o_g_getti lis-sid
le_gittimu tag_hhom flimkien ma’ kull _hlas dovut kif provdut f’dawn
ir-regolamenti:
I_zda d-disposizzjonijiet ta’ dan ir-regolament ma
g_handhomx japplikaw g_hal xi o_g_gett imne_h_hi mill-Awtorit_a , jew
minn xi kuntrattur awtorizzat minnha kif imiss g_hall-finijiet
spe_cifi_ci ta’ dawn ir-regolamenti, f’ka_zijiet fejn tali o_g_getti kienu
jikkostitwixxu l-i_zvilupp illegali so_g_gett g_hall-esekuzzjoni ta’
avvi_z ta’ infurzar:
I_zda wkoll id-disposizzjonijiet ta’ dan ir-regolament ma
g_handhom japplikaw g_hal ebda o_g_gett, jew o_g_getti, jekk dawk l-
o_g_getti jkunu kka_gunaw il-bdil fl-u_zu tas-sit so_g_gett g_hall-avvi_z ta’
infurzar inkwistjoni.
X’g_handu jsir minn 
o_g_getti.
8. (1) L-Awtorit_a  tista’ tordna l-bejg_h ta’ kull o_g_gett jekk dan
ma jkunx g_hadu ttie_hed lura mis-sid le_gittimu fi _zmien tletin
_gurnata mill-pubblikazzjoni ta’ l-avvi_z ta’ tne_h_hija kif provdut fir-
regolament 7.
(2) Kull bejg_h li jsir skond is-subregolament (1) g_handu jsir
jew b’irkant pubbliku jew wara sej_ha g_hall-offerti.
(3) L-Awtorit_a  tista’, fid-diskrezzjoni tag_hha, tag_hmel minn
dawk l-o_g_getti li ma jkunux inbieg_hu f’irkant pubbliku jew wara
sej_ha g_hall-offerti, wara li tkun tat avvi_z ta’ mill-inqas xahar lill-
Ministru responsabbli g_hall-finanzi.
Drittijiet li 
g_handhom jin_gabru 
mill-Awtorit_a .
9. (1) G_handhom jit_hallsu lill-Awtorit_a  d-drittijiet li _gejjin:
(a) g_hat tne_h_hija ta’ klampi ......................... Lm 100
I_zda g_hat-tne_h_hija ta’ klampi marbuta
ma’ vettura, id-dritt hu .......................... Lm 40
PPJANAR TA’ L-I_ZVILUPP (IKKLAMPJAR U TNE_H_HIJA 
TA’ O_G_GETTI U_ZATI G_HAL _ZVILUPP ILLEGALI) _g L.S.356.15 3
I_zda meta jsiru spejje_z addizzjonali iktar minn kull dritt
partikolari msemmi fil-paragrafi (a), (b), (_c) u (d), l-Awtorit_a
jkollha wkoll id-dritt li ti_gborhom u wara tnaqqashom mir-rikavat
ta’ kull bejg_h jew tne_h_hija ta’ l-o_g_gett jew li titlob il-_hlas tag_hhom
qabel ma _c_cedi o_g_gett lis-sid le_gittimu tieg_hu jew lix-xerrej f’ka_z
ta’ bejg_h.
(2) Meta l-Awtorit_a  ma ti_gborx id-drittijiet hawn qabel
imsemmija kollha jew f’parti minnhom, tali drittijiet mhux mi_gbura
jistg_hu ji_gu rkuprati mis-sid le_gittimu ta’ l-o_g_getti b_hala dejn _civili.
Azzjonijiet 
kriminali, _civili u 
amministrattivi 
jibqg_hu mhux 
pre_gudikati.
10. Kull azzjoni me_huda mill-Avutorit_a  ta_ht dawn ir-
regolamenti tkun ming_hajr pre_gudizzju g_hal kull azzjoni kriminali
jew _civili jew g_hal kull azzjoni ta’ twettieq li tittie_hed skond l-Att.
Reati.
tne_h_hi klampi tar-roti mwa_h_hla ma’ xi o_g_gett jew tipprova tne_h_hi
jew tne_h_hi xi o_g_gett bir-roti kklampjati, jew tipprova tikser jew
tikser id-disposizzjonijiet tar-regolament 4, tkun _hatja ta’ reat
kontra dawn ir-regolamenti u jekk tinsab _hatja, te_hel multa ta’
mhux anqas minn mitt lira u mhux aktar minn elf lira:
I_zda f’ka_z tat-tieni reat jew ta’ reat ie_hor, il-_hati jista’ je_hel,
meta jinsab _hati, multa ta’ mhux anqas minn _hames mitt lira u
mhux aktar minn _hamest elef lira u l-Qorti g_handha tordna li dak l-
o_g_gett g_handu ji_gi kkonfiskat u mg_hoddi lill-Awtorit_a  biex tag_hmel
minnu skond ir-regolament 8.
(b) g_har-rilaxxar, irmonk jew tne_h_hija ta’
o_g_gett u l-_ha_zna tieg_hu matul l-ewwel
erbg_ha u g_hoxrin sieg_ha jew parti
minnhom .............................................. Lm 45
(_c) g_hall-_ha_zna ta’ l-o_g_gett wara l-ewwel
erbg_ha u g_hoxrin sieg_ha jew parti
minnhom .............................................. Lm 50
(d) g_hall-bejg_h b’irkant jew kull mezz ie_hor
ta’ tne_h_hija ta’ l-o_g_gett .......................... Lm 50
