_HLAS LURA FUQ ILBIES TA’ FUQ ESPORTATI _g L.S.337.34 1
LE_GISLAZZJONI SUSSIDJARJA 337.34
ORDNI DWAR _HLAS LURA
FUQ ILBIES TA’ FUQ ESPORTATI
1 ta’ _Gunju, 1975
L-AVVI_Z LEGALI 14 ta’ l-1977.
Titolu.
ta’ Fuq Esportati.
_Hlas lura fuq l-
esportazzjoni ta’ 
ilbies ta’ fuq 
esportati.
Kap. 337.
2. (1) Bla _hsara g_had-disposizzionijiet ta’ l-Att dwar id-Dazji
ta’ Importazzjoni u ta’ l-artikoli 3, 4 u 5 ta’ dan l-Ordni, _hlas lura
tad-dazji ta’ importazzjoni m_hallsa fuq id-drapp u a_c_cessorji o_hra
jing_hata fuq l-esportazzjoni ta’ lbies ta’ fuq ma_hdumin f’dawn il-
G_zejjer minn dak id-drapp u a_c_cessorji o_hra.
(2) Sabiex ji_gi kalkolat il-_hlas lura skond id-disposizzjonijiet
tas-subartikolu (1), g_handha ti_gi meqjusa dik il-_hela li ti_gi murija
g_has-sodisfazzjon tal-Kontrullur tad-Dwana li tkun l-inqas _hela li
ma setg_hetx ti_gi evitata fil-manifattura ta’ dak l-ilbies ta’ fuq:
I_zda dik il-_hela g_handha tin_zamm u jsir minnha mill-
fabbrikant skond dawk il-kondizzjonijiet li l-Kontrullur tad-Dwana
jista’ jistabbilixxi.
G_hoti ta’ kampjuni 
u dokumenti lill-
Kontrullur tad-
Dwana.
3. Kampjuni u dokumenti b_hala prova tax-xorta, valur u pajji_z
ta’ l-ori_gini tad-drapp u ta’ o_g_getti o_hra w_zati fil-produzzjoni ta’
lbies ta’ fuq g_hall-esportazzjoni g_handhom jing_hataw lill-
Kontrullur tad-Dwana meta ji_gi mportat jew ma_hru_g mid-depo_zt
dak id-drapp jew dawk l-o_g_getti.
Ti_zmim ta’ records 
mill-fabbrikant.
4. (1) Il-Kontrullur tad-Dwana jista’ je_htie_g lill-fabbrikant ta’
ilbies ta’ fuq li j_zomm dawk ir-records li huwa jidhirlu me_htie_ga
biex juru l-kwantitajiet ta’ drapp u a_c_cessorji o_hra mportati jew
ma_hru_ga mid-depo_zt u inkorporati fl-ilbies ta’ fuq.
(2) Dawk ir-records g_handhom ikunu g_had-disposizzjoni ta’ l-
ispezzjon minn kull uffi_cjal tad-Dwana fil-post tal-fabbrikant.
Kontroll tad-
Dwana.
5. (1) Ilbies ta’ fuq li jkun ser ji_gi esportat g_handu ji_gi
spezzjonat minn uffi_cjali tad-Dwana fil-post tal-fabbrikant jew
f’dak il-post l-ie_hor li ji_gi de_ci_z mill-Kontrullur tad-Dwana g_has-
spejje_z tal-fabbrikant u wara dak l-ispezzjon g_handu ji_gi ppakkjat u
ssi_gillat quddiem dawk l-uffi_cjali.
(2) G_hall-finijiet ta' l-ispezzjon me_htie_g skond id-
disposizzjonijiet tas-subartikolu (1) il-fabbrikant g_handu jag_hti lill-
Kontrullur tad-Dwana avvi_z bil-miktub ta’ mhux inqas minn tliet
ijiem dwar id-data li fiha huwa bi _hsiebu jesporta l-ilbies ta’ fuq u
dak l-avvi_z g_handu jkollu l-partikolaritajiet tal-post fejn u l-_hin li
fih jista’ jsir l-ispezzjon.
