TMEXXIJA TA’ L-E_ZAMIJIET TAL-MATRIKOLA U 
TA_C-_CERTIFIKAT TA’ L-EDUKAZZJONI SEKONDARJA _g L.S.327.66 1
LE_GISLAZZJONI SUSSIDJARJA 327.66
REGOLAMENTI G_HAT-TMEXXIJA TA’
L-E_ZAMIJIET TAL-MATRIKOLA U TA_C-
_CERTIFIKAT TA’ L-EDUKAZZJONI SEKONDARJA
12 ta’ April, 1996
L-AVVI_Z LEGALI 62 ta’ l-1996.
Titolu.
Tmexxija ta’ l-E_zamijiet tal-Matrikola u ta_c-_Certifikat ta’ l-
Edukazzjoni Sekondarja.
_Generali.
tal-Matrikola fil-Livell Avanzat u fil-Livell Intermedju u g_hall-
E_zami g_ha_c-_Certifikat ta’ l-Edukazzjoni Sekondarja mmexxi mill-
Bord u mis-Support Unit ta’ l-E_zamijiet tal-Matrikola u ta_c-
_Certifikat ta’ l-Edukazzjoni Sekondarja, (il-Bord tal-MATSEC) kif
provdut fl-Istatut 4 ta’ l-Universit_a  ta’ Malta.
(2) Minbarra dawn ir-regolamenti g_handhom japplikaw ir-
Regolamenti g_hall-E_zami tal-Matrikola u g_hall-E_zami g_ha_c-
_Certifikat ta’ l-Edukazzjoni Sekondarja ppubblikati kull sena.
Il-Kumitati tas-
Su_g_gett.
3. (1) Kumitat tas-Su_g_gett g_handu ji_gi mwaqqaf g_hal kull
su_g_gett jew grupp ta’ su_g_getti offruti fi _hdan l-E_zami tal-Matrikola
fil-Livell Avanzat u f’dak Intermedju u ta’ l-E_zami g_ha_c-_Certifikat
ta’ l-Edukazzjoni Sekondarja.
(2) Kull Kumitat tas-Su_g_gett g_handu jikkonsisti:
(a) f’Panel tas-Sillabu, ma_htur g_hal perijodu ta’ sentejn;
(b) f’Panel tal-Paper Setters, ma_htur g_hal perijodu ta’
sena; u
(_c) f’Panel tal-Markers, ma_htur g_hal perijodu ta’ sena.
(3) Il-_hatra ta’ persuni fuq dawn il-panels tista’ ti_g_gedded.
Il-kompo_zizzjoni 
tal-Kumitati tas-
Su_g_gett.
4. (1) Panel tas-Sillabu: Panel tas-Sillabu hu mag_hmul minn
numru ta’ membri ta’ l-istaff akkademiku ta’ l-Universit_a , id-
Dipartiment ta’ l-Edukazzjoni u l-Asso_cjazzjoni ta’ l-Iskejjel
Privati kif xieraq, mag_h_zula g_hall-kapa_citajiet li jistg_hu joffru g_hal
Panel tas-Sillabu u wara konsultazzjoni mal-korpi kon_cernati.
Wie_hed mill-membri jkun i_c-Chairman.
(2) Fil-ka_z ta’ l-E_zami g_ha_c-_Certifikat ta’ l-Edukazzjoni
Sekondarja:
(a) in-numru ta’ membri ta’ l-istaff akkademiku ta’ l-
Universit_a  m’g_handux je_c_cedi, sakemm hu possibbli,
in-nofs tan-numru totali tal-membri tal-panels; u
(b) in-numru ta’ panels tas-Sillabu mmexxija minn
membri ta’ l-istaff akkademiku ta’ l-Universit_a  ma
je_c_cedix in-nofs tal-membri tal-panels.
(3) Panel tal-Paper Setters: Panel tal-Paper Setters g_handu
2 L.S.327.66 _h
TMEXXIJA TA’ L-E_ZAMIJIET TAL-MATRIKOLA U 
TA_C-_CERTIFIKAT TA’ L-EDUKAZZJONI SEKONDARJA
jkun mag_hmul minn mill-inqas tnejn jew l-aktar tliet membri li
wie_hed minnhom ikun i_c-Chairman. F’_cirkostanzi e_c_cezzjonali,
jista’ jin_hatar membru addizzjonali. Il-panel jin_hatar mill-Kunsill
ta’ l-Universit_a  bir-rakkomandazzjoni tal-Bord tal-MATSEC u tas-
Senat.
(4) Panel tal-Markers: Panel ta’ Markers ikun mag_hmul minn
mill-inqas tliet membri, li wie_hed minnhom ikun i_c-Chairman. Il-
panel jin_hatar mill-Kunsill ta’ l-Universit_a  bir-rakkomandazzjoni
tal-Bord tal-MATSEC u tas-Senat. Markers addizzjonali jistg_hu
jin_hatru jekk in-numru ta’ kandidati li rre_gistraw g_hall-e_zami
f’su_g_gett partikolari jitlob hekk.
Ir-rwol tal-
Kumitati tas-
Su_g_gett.
5. (1) Panel tas-Sillabu: Panel tas-Sillabu huwa responsabbli
prin_cipalment biex jinkora_g_gixxi l-i_zvilupp tal-kurrikulu fl-iskejjel
u biex jitfassal sillabu fis-su_g_gett/i li g_halih ji_gi ma_htur. Dan is-
sillabu g_handu ji_gi sottomess g_hall-approvazzjoni tal-Bord tal-
MATSEC u tas-Senat u ji_gi ppubblikat normalment kull sena u
g_hallinqas kull sentejn qabel id-data ta’ l-e_zami li g_halih jirreferi.
(2) Panel tal-Paper Setters: Panel tal-Paper Setters huwa
responsabbli g_hat-thejjija tal-karti ta’ l-e_zami u g_hal skema ta’
marki fis-su_g_gett jew su_g_getti g_hal kull sessjoni ta’ l-e_zami. Il-karti
ta’ l-e_zami g_handhom jissodisfaw ir-rekwi_ziti u l-g_hanijiet tal-
valutazzjoni, u g_handhom ikopru l-kontenut tas-su_g_gett, kif
spe_cifikat fis-sillabu. Il-karti ta’ l-e_zami g_handhom ikunu
sottomessi lir-Re_gistratur ta’ l-Universiti_a  g_hall-istampar mhux
aktar tard minn tliet _gimg_hat qabel l-e_zami rispettiv.
(3) Panel tal-Markers: Il-membri ta’ kull Panel tal-Markers
g_handhom ikunu responsabbli biex jimmarkaw l-iskritti ta’ l-e_zami
mqassma lilhom mill-persuna li tkun tag_hmilha ta’ Chairman tal-
panel skond skema ta’ marki li jaqbel maghha l-Panel tal-Paper
Setters. Il-persuna li tmexxi l-panel ma timmarka l-ebda skritt i_zda
g_handha taqra kampjun rappre_zentattiv u ta_gixxi b_hala moderatur
biex ti_zgura li l-markers kollha qed jaderixxu ma’ l-istess
standards. F’su_g_getti fejn il-valutazzjoni mill-g_halliema hija
pprovduta, il-Panels tal-Markers jistg_hu jie_hdu in konsiderazzjoni
l-valutazzjonijiet tal-pro_getti, il-valutazzjonijiet u l-profi_cjenza
orali mog_htija minn g_halliema awtorizzati, approvati mill-Bord tal-
MATSEC, skond il-pro_ceduri stabbiliti minn dak il-Bord. Sakemm
ma jing_hadx mod ie_hor fis-sillabi rilevanti, il-marki miksuba fi
pro_gett jew valutazzjoni fl-ewwel sessjoni jistg_hu jibqg_hu l-marki
applikabbli g_has-sessjonijiet li jmiss ta’ l-e_zami. Meta me_htie_g,
membru tal-Panel tal-Markers jista’ jitqieg_hed moderatur tal-marki
mog_htija minn g_halliema awtorizzati.
Eli_gibilit_a  biex 
wiebed iservi fuq 
il-panels tal-Paper 
Setters u tal-
Markers.
6. (1) Membri tal-Panels tal-Paper Setters u tal-Panels tal-
Markers ma jkunux eli_gibbli biex jie_hdu sehem fix-xog_hol ta’
panel f’sessjoni partikolari ta’ l-e_zamijiet jekk:
(a) huma qraba ta’ kandidat b’konsangwinit_a  jew
b’affinit_a  sat-tielet grad;
(b) kienu, f’xi _zmien matul tnax-il xahar qabel l-e_zami
relattiv, kustodji ta’ xi kandidat; jew
(_c) kienu, f’xi _zmien matul it-tnax-il xahar qabel l-e_zami
TMEXXIJA TA’ L-E_ZAMIJIET TAL-MATRIKOLA U 
TA_C-_CERTIFIKAT TA’ L-EDUKAZZJONI SEKONDARJA _g L.S.327.66 3
relattiv jg_hallmu lil xi kandidat fis-su_g_gett ta’ l-e_zami
jew f’su_g_gett li hu qrib tieg_hu; jew
(d) kienu f’xi _zmien matul it-tnax-il xahar qabel l-e_zami
relattiv, taw lezzjonijiet privati fis-su_g_gett ta’ l-e_zami
jew f’su_g_gett li hu qrib tieg_hu.
(2) Membri tal-Panels tal-Paper Setters u tal-Markers
g_handhom jiffirmaw dikjarazzjoni, wara li jkunu raw il-lista tal-
kandidati li rre_gistraw g_hall-e_zami f’su_g_gett partikolari, fejn huma
jikkonfermaw li mhumiex skwalifikati li jie_hdu sehem fix-xog_hol
ta’ panel, ta_ht xi wa_hda mid-disposizzjonijiet pre_cedenti ta’ dan ir-
regolament.
(3) Ir-Rettur, wara konsultazzjoni mal-persuna li tkun qed
taghmilha ta’ Chairman tal-panel ja_htar Paper Setter jew Marker
ie_hor minflok membru li hu skwalifikat kif intqal hawn fuq.
(4) Fejn il-membru li nbidel huwa l-persuna li qed taghmilha
ta_c-Chairman ta’ Panel, ir-Rettur g_handu ja_htar lil Paper Setter
jew Marker li jkun _ga qieghed fuq il-panel biex jiehu dan ir-rwol u
membru ie_hor sostitwit kif ikun me_htie_g.
Pro_ceduri tal-
Kumitati tas-
Su_g_gett.
7. (1) Il-Panels tas-Sillabu, tal-Paper Setters u tal-Markers
g_handhom jiddeterminaw il-pro_ceduri li g_handhom jittie_hdu
minnhom.
(2) Id-de_ci_zjonijiet tal-Panels tal-Paper Setters u tal-Markers
g_handhom jittie_hdu b’ma_g_goranza ta’ voti. L-ebda membru ma
jista’ jastjeni fil-votazzjoni. Fil-ka_z ta’ voti ndaqs, il-membru li
jkun i_c-Chairman ikollu u g_handu jag_hti t-tieni vot:
I_zda _c-Chairman ikun jista’ jikkonsidra materja b_hala
de_ci_za jekk il-kunsens _generali fost il-membri jidher li jkun favur
dik id-de_ci_zjoni u ebda vot majkun mitlub.
(3) Membri tal-Panels tal-Paper Setters u tal-Markers
g_handhom iqisu b_hala kunfidenzjali kull _ha_ga marbuta ma’ dawn il-
pro_cedimenti. Huma g_handhom jie_hdu l-prekawzjonijiet kollha
me_htie_ga biex jevitaw tixrid ta’ informazzjoni dwar il-karti tal-
mistoqsijiet, l-iskemi tal-marki u l-iskritti ta’ l-e_zami lil terzi
persuni.
(4) Membri tal-Panels tal-Markers iridu jattendu Laqg_ha ta’
Standardizzazzjoni fejn l-immarkar ji_gi diskuss. Din il-laqg_ha
g_handha ssir ftit wara li jkun sar l-e_zami tal-karti bil-miktub
f’su_g_gett u qabel ma jibda l-immarkar tal-karti ta’ l-e_zami.
(5) Membri tal-Panels tal-Markers g_handhom itemmu x-
xoghol tag_hhom sad-data stabbilita mill-membru li jkun qed
jag_hmilha ta’ Chairman tal-Panel. F’ka_z ta’ mard jew emer_genzi
o_hra, is-Support Unit tal-MATSEC g_handu ji_gi nfurmat sabiex
ikunu jistg_hu jsiru arran_gamenti alternattivi.
(6) Il-membri kollha tal-Panels tal-Markers g_handhom i_hejju
rapport qasir dwar il-livell mil_huq mill-kandidati li l-iskritti
tag_hhom ikunu mmarkaw minnufih wara li jkunu temmew l-
immarkar tag_hhom. Dawn ir-rapporti g_handhom ji_gu sottomessi
lill-membru li jkun qed jag_hmilha ta’ Chairman tal-Panel li g_handu
je_hodhom fil-konsiderazzjoni tieg_hu meta jkun qed jikkompila r-
4 L.S.327.66 _h
TMEXXIJA TA’ L-E_ZAMIJIET TAL-MATRIKOLA U 
TA_C-_CERTIFIKAT TA’ L-EDUKAZZJONI SEKONDARJA
rapport fuq l-e_zamijiet li saru matu1 is-sena biex jg_haddihom lill-
Bord tal-MATSEC, lis-Senat u lill-iskejjel. Ir-rapport g_handu jag_hti
stampa bilan_cjata u g_handu jinkludi dawk il-kummenti li jkunu ta’
siwi u ta’ interess g_hall-g_halliema fis-su_g_gett.
_Hlasijiet dovuti 
g_hall-Kumitati tas-
Su_g_gett.
8. Membri tat-tliet panels li jiffurmaw Kumitat tas-Su_g_gett
huma ntitolati g_hal _hlas, kif stabbilit mill-Kunsill ta’ l-Universit_a .
Ir-revi_zjoni ta’ 
karti ta’ l-e_zami.
9. (1) Kandidati li mhumiex sodisfatti li l-grad mog_hti lilhom
f’xi su_g_gett jirrappre_zenta l-livell tag_hhom fl-e_zami jistghu jitolbu
revi_zjoni ta l-iskritt taghhom ta’ l-e_zami.
(2) Talbiet b_hal dawn iridu jsiru lir-Re_gistratur, fuq il-formula
provduta minnu u flimkien mal-_hlas stabbilit, fil-perjodu indikat
b’avvi_z li jin_hare_g ftit wara l-pubblikazzjoni tar-ri_zultati. F’ka_zijiet
fejn ir-revi_zjoni ta’ l-iskritti ta’ l-e_zami tirri_zulta fi grad rivedut, il-
_hlas imhallas jing_hata lura lill-kandidat.
(3) Ir-revi_zjoni tal-karti ta’ l-e_zami ssir mill-Panel tal-Markers
ori_ginali flimkien ma’ marker addizzjonali, li jinhatar mir-Rettur
g_han-nom tas-Senat u bir-rakkomandazzjoni tal-membru li qed
jag_hmilha ta’ Chairman tal-Panel tal-Markers.
Ir-ritorn tax-xog_hol 
tal-kandidati.
10. Ix-xoghol tal-kandidati (pro_getti, rapporti u xog_hol ie_hor)
li jkun _gie ppre_zentat g_hal valutazzjoni g_handu ji_gi mog_hti lura
mis-Support Unit tal-MATSEC wara kull sessjoni ta’ l-e_zamijiet.
Skritti bil-miktub u xog_hol prattiku, li sar fi _hdan l-e_zami formali,
jin_zamm mill-Bord tal-MATSEC.
