SKEMA TA’ RE_GISTRAZZJONI DWAR INVESTIMENTI _gL.S.233.03 1
LE_GISLAZZJONI SUSSIDJARJA 233.03
REGOLAMENTI DWAR SKEMA
TA’ RE_GISTRAZZJONI DWAR L-INVESTIMENTI
1 ta’ Settembru, 2003
L-AVVI_Z LEGALI 209 ta’ l-2003, kif emendat bl-Avvi_z Legali 226 ta’ l-
2003.
Titolu u skop.
Skema ta’ Re_gistrazzjoni dwar l-Investimenti.
Kap. 123.
Kap. 233.
(2) L-iskop ta’ dawn ir-regolamenti huwa li jipprovdi g_hat-
twaqqif ta’ skema ta’ re_gistrazzjoni li tkun mag_hrufa b_hala Skema
ta’ Re_gistrazzjoni dwar l-Investimenti, hawn i_zjed ’il quddiem
msejj_ha b_hala l-Iskema, li permezz tag_hha residenti ta’ Malta li
jkollhom assi barra minn Malta ming_hajr il-permessi me_htie_ga tal-
kontroll fuq il-kambju u, jew ming_hajr ma jkunu iddikjaraw l-
income rilevanti (inklu_z qlig_h kapital) g_hall-finijiet ta’ 1-Att dwar
it-Taxxa fuq l-Income, jistg_hu jirregolarizzaw il-posizzjoni
tag_hhom ta_ht l-Att dwar il-Kontroll fuq il-Kambju, hawn i_zjed ’il
quddiem imsejja_h "l-Att", l-Att dwar it-Taxxa fuq l-Income u
li_gijiet rilevanti o_hra, ilkoll kif kienu fis-sehh fl-1 ta' Lulju, 2003.
Tifsir.
Emendat:
A.L. 226 ta’ l-
2003.
Kap. 371.
2. (1) F’dawn ir-regolamenti, kemm-il darba r-rabta tal-kliem
ma tkunx te_htie_g xort’o_hra -
"assi eli_gibbli" tfisser depo_ziti kif imfissra fl-Att dwar il-
Kummer_c Bankarju, titoli inklu_zi azzjonijiet u stock fil-kapital ta’
kumpannija, debentures, _certifikati ta’ depo_zitu, bonds, karti tal-
flus u kull strument simili ie_hor li jirrikonoxxi obbligi ta’ debitu,
unitajiet fi skema ta’ investiment kollettiv, poloz ta’ assigurazzjoni
fit-tul fuq il-_hajja u vitalizji, kemm jekk ikunu relatati ma’ xi indi_ci
kemm jekk ma jkunux, ingotti tal-metal prezzju_z, warrants,
opzjonijiet, futures u derivattivi o_hra kif ukoll istrumenti finanzjarji
o_hra li ji_gu kuntrattati g_hal finijiet ta’ investiment, self lil
kumpannija m_hux residenti f’Malta u proprjet_a  immobbli li tinsab
barra minn Malta;
"data applikabbli" tfisser:
(a) kull data bejn l-1 ta’ Jannar, 2000 u l-31 ta’ Awissu,
2001 f’ka_z li l-assi jirreferu g_har-regolament 6(a), u
(b) kull data bejn l-1 ta’ Settembru, 2001 u l-15 ta’
Novembru, 2003 f’ka_z li l-assi jirreferu g_har-
regolamenti 6(b) u 6(_c);
"self lil kumpannija mhux residenti f’Malta" g_hall-iskopijiet ta’
dawn ir-regolamenti tfisser fondi mog_htija minn resident Malti lil
kumpannija mhux residenti f’Malta li jkun is-sid tag_hha jew ta’ xi
parti minnha u li jkollha b_hala g_han ewlieni l-investiment ta’ fondi
bl-iskop li jin_holoq portfolio.
(2) Kliem u fra_zijiet u_zati wkoll fl-Att u fl-Att dwar it-Taxxa
fuq l-Income, g_handu jkollhom l-istess tifsir b_halma g_handhom
f’dawn l-Atti.
2 L.S.233.03 _h SKEMA TA’ RE_GISTRAZZJONI DWAR INVESTIMENTI
(3) G_hal finijiet ta’ dawn ir-regolamenti, dawn li _gejjin jitqiesu
b_hala assi eli_gibbli mi_zmuma barra minn Malta:
Kap. 371.
(a) depo_ziti denominati f’munita barranija mi_zmuma ma’
istituzzjonijiet ta’ kreditu li jkollhom li_cenza ta_ht l-Att
dwar il-Kummer_c Bankarju;
L.S. 123.51
(b) investimenti f’fond mhux preskritt ta’ fond ta’
investiment imwaqqaf Malta kif definit fir-regolament
5(2) tar-Regolamenti dwar Skemi ta’ Investiment
Kollettiv (Income minn Investiment);
Kap. 403.
(_c) investimenti f’poloz ta’ assigurazzjoni fit-tul kemm
jekk ikunu relatati ma’ xi indi_ci kemm jekk ma jkunux,
kif spe_cifikat fil-Klassijiet I sa VI elenkati fit-Tieni
Skeda ta’ l-Att dwar il-Kummer_c ta’ l-Assigurazzjoni,
espressa f’munita barranija u ma_hru_ga minn persuna
awtorizzata biex tmexxi f’Malta kummer_c ta’
assigurazzjoni fit-tul.
(4) G_hall-iskopijiet ta’ dawn ir-regolamenti, kull income li jkun
inkiseb direttament minn assi eli_gibbli u li jkun ri_cevut wara l-1
Settembru, 2001 u jer_ga’ ji_gi investit barra minn Malta qabel id-
data ta’ re_gistrazzjoni g_handu ji_gi meqjus b_hala assi eli_gibbli li
e_zista fl-1 ta’ Settembru, 2001 u ghandu jkun eli_gibbli g_har-
re_gistrazzjoni ta_ht dawn ir-regolamenti.
Ir-residenti jistg_hu 
jirregolarizzaw il-
posizzjoni 
tag_hhom.
Kap. 123.
3. Residenti ta’ Malta sidien ta’ assi eli_gibbli mi_zmuma barra
minn Malta jistg_hu jirregolarizzaw il-posizzjoni tag_hhom ta_ht l-Att
u, jew l-Att dwar it-Taxxa fuq l-Income u, jew li_gijiet rilevanti o_hra
kif kienu fis-se_h_h fl-1 ta’ Lulju, 2003 billi jirre_gistraw dawn l-assi
ta_ht l-Iskema fuq il-formola preskritta kif murija fl-Iskeda.
(2) L-assi eli_gibbli g_handhom ji_gu re_gistrati ta_ht l-Iskema mill-
persuna li tkun is-sid ta’ dawk l-assi mi_zmuma barra minn Malta
fid-data applikabbli jew mill-eredi jew mil-legatarju ta’ dik il-
persuna meta dan l-eredi jew legatarju jsir is-sid ta’ assi eli_gibbli
wara r-rimpatriju tag_hhom.
L-Iskema tibqa’ 
sse_h_h sal-15 ta’ 
Novembru 2003.
4. L-Iskema g_handha tibqa’ g_haddejja sal-15 ta’ Novembru
2003.
A_genti appuntati 
g_har-re_gistrazzjoni.
Kap. 370.
Kap. 371.
5. (1) Ir-re_gistrazzjoni ta’ assi eli_gibbli g_handha sse_h_h
permezz ta’ l-a_genti g_har-re_gistrazzjoni ma_htura li g_handhom ikunu
istituzzjonijiet ta’ kreditu li ting_hatalhom li_cenza f’Malta ta_ht l-Att
dwar il-Kummer_c Bankarju, stockbrokers li jkollhom li_cenza ta_ht l-
Att dwar Servizzi ta’ Investiment, u persuni li jkollhom Li_cenza ta’
Servizzi ta’ Investiment f’kategorija 2 jew kategorija 3 mog_htija
ta_ht l-Att dwar Servizzi ta’ Investiment, u li jkunu f’kull ka_z
appuntati b_hala a_genti g_har-re_gistrazzjoni ma_htura mill-Bank
_Centrali ta’ Malta.
Assi li jistg_hu ji_gu 
re_gistrati.
6. Ir-re_gistrazzjoni ta’ l-assi eli_gibbli ta_ht l-Iskema tkun
miftu_ha g_hal:
(a) l-assi eli_gibbli li kienu qed jin_zammu barra minn
Malta fi jew wara l-1 ta’ Jannar, 2000 u li kienu
rimpatrijati lejn Malta qabel l-1 ta’ Settembru, 2001;
SKEMA TA’ RE_GISTRAZZJONI DWAR INVESTIMENTI _gL.S.233.03 3
(b) l-assi eli_gibbli li kienu qed jin_zammu barra minn
Malta fl-1 ta’ Settembru, 2001 u li jkunu rimpatrijati
lejn Malta qabel is-16 ta’ Novembru, 2003;
(_c) l-assi eli_gibbli li kienu qed jin_zammu barra minn
Malta fl-1 ta’ Settembru, 2001 u li jit_hallew barra mill-
pajji_z.
Provi 
dokumentarji.
7. (1) Fil-ka_z ta’ l-assi eli_gibbli li ji_gu rimpatrijati f’Malta, l-
a_gent g_har-re_gistrazzjoni ma_htur g_handu biss jirre_gistra dawk l-assi
meta l-applikant jippre_zenta l-provi dokumentarji ori_ginali -
(a) fejn jikkonferma li dawk l-assi kienu n_zammu barra
minn Malta bejn l-1 ta’ Jannar, 2000 u l-31 ta’ Awissu,
2001 f’ka_z ta’ assi msemmija fir-regolament 6(a) jew
fl-1 ta’ Settembru, 2001 fil-ka_zijiet l-o_hra kollha; u
(b) fejn jikkonferma r-rimpatriju matul il-perjodu ta’
operazzjoni ta’ l-Iskema.
(2) Fil-ka_z ta’ assi eli_gibbli li g_handhom jin_zammu barra minn
Malta, l-a_gent ghar-re_gistrazzjoni ma_htur g_handu biss jirre_gistra
dawk l-assi meta l-applikant jippre_zenta provi dokumentarji
ori_ginali fejn jikkonferma li dawk l-assi kienu qed jin_zammu barra
minn Malta fl-1 ta’ Settembru, 2001.
(3) Il-provi dokumentarji li ssemmew fis-subregolamenti (1) u
(2) g_handhom ikunu:
(a) f’ka_z ta’ ingotti ta’ metall prezzju_z, konferma mill-
istituzzjoni li_cenzjata li fiha jkunu qed jin_zammu dawk
l-ingotti;
(b) f’ka_z ta’ proprjet_a  immobbli li tinsab barra minn Malta
kopja _certifikata tal-kuntratt ori_ginali li permezz
tieg_hu _giet mixtrija l-proprjet_a  u l-konferma li ti_gi
minn persuna kwalifikata kif imiss;
(_c) f’ka_z ta’ self lil kumpannija mhux residenti li l-g_han
ewlieni tag_hha hu l-investimenti ta’ fondi bl-iskop li
jin_holoq portfolio, kopja _certifikata tal-ftehim li
permezz tieg_hu fondi _gew mog_htija minn resident
Malti lil din il-kumpannija mhux residenti;
(d) f’ka_z ta’ l-assi eli_gibbli l-o_hra kollha li ma
jissemmewx fil-paragrafi (a), (b) u (_c), konferma minn
intermedjarju finanzjarju li jkollu li_cenza minn barra
minn Malta;
(e) provi dokumentarji o_hra li jistg_hu ji_gu dikjarati
suffi_cjenti mill-Bank _Centrali ta’ Malta bil-miktub
minn ka_z g_hal ka_z;
(f) meta l-assi eli_gibbli jkunu mi_zmuma minn terza
persuna f’kapa_cit_a  fidu_cjarja, l-applikant g_handu
jippre_zenta wkoll lill-a_gent g_har-re_gistrazzjoni
ma_htur:
(i) meta l-fidu_cjarju jkun regolat u jkollu li_cenza
minn Malta jew _gurisdizzjoni barranija, prova li
dak il-fidu_cjarju jkun tassew hekk regolat jew li
jkollu li_cenza b_hal dik; jew
4 L.S.233.03 _h SKEMA TA’ RE_GISTRAZZJONI DWAR INVESTIMENTI
(ii) meta l-fidu_cjarju ma jkollux li_cenza jew ma
jkunx regolat, konferma bil-firma ori_ginali tal-
fidu_cjarju u bix-x_hieda ta’ Nutar Pubbliku jew
tal-Kummissjunarju b’Setg_ha li Jag_hti _Gurament
li dak il-fidu_cjarju kien qieg_hed i_zomm assi
eli_gibbli f’isem l-applikant; u
(g) meta l-assi eli_gibbli _gew rimpatrijati lura Malta, il-
konferma me_htie_ga skond is-subregolament (1)(b)
g_handha ti_gi pprovduta minn intermedjarju finanzjarju
li jkollu li_cenza lokali.
(4) Meta assi eli_gibbli li jistg_hu ji_gu re_gistrati ta_ht l-Iskema
jkunu _gew konvertiti mill-applikant f’assi barranin o_hra matul il-
perjodu bejn l-1 ta’ Settembru, 2001 u d-data ta’ re_gistrazzjoni, l-
applikant g_handu jipprovdi provi dokumentarji ta’ dawk il-
konversjonijiet hekk kif jistg_hu jkunu me_htie_ga mill-a_gent g_har-
re_gistrazzjoni ma_htur.
(5) Kopji tal-provi dokumentarji ori_ginali kif spe_cifikati fis-
subregolamenti (1), (2), (3) u (4) g_handhom ji_gu mi_zmuma mill-
a_gent g_har-re_gistrazzjoni ma_htur, f’g_hamla stampata jew
elettronika, g_hal finijiet ta’ _zamma ta’ records g_hal perjodu ta’
g_haxar snin.
Id-dikjarazzjoni 
g_handha tkun 
iffirmata.
8. (1) Kull min jirre_gistra assi eli_gibbli ta_ht l-Iskema g_handu
jiffirma id-dikjarazzjoni li ting_hatalu mill-a_gent g_har-re_gistrazzjoni
ma_htur, fejn ji_gi dikjarat illi:
(a) persuna tkun is-sid benefi_cjarja ta’ l-assi li jkunu
qeg_hdin ji_gu re_gistrati;
(b) persuna tkun ta_c_cetta responsabbilt_a  s_hi_ha g_hall-
e_zattezza u l-awtenti_cit_a  ta’ l-informazzjoni u tal-provi
dokumentarji mog_htija lill-a_gent g_har-re_gistrazzjoni
ma_htur;
(_c) persuna tintrabat li tag_hmel disponibbli lill-a_gent g_har-
re_gistrazzjoni ma_htur kull informazzjoni ulterjuri li
tista’ tkun me_htie_ga mill-a_gent sabiex ikun jista’
jwettaq dmirijietu sew f’dan ir-rigward;
(d) il-provi dokumentarji li jkunu qeg_hdin ji_gu ppre_zentati
lill-a_gent g_har-re_gistrazzjoni ma_htur skond ma hemm
fir-regolament 7(1), (2), (3) u (4) ikunu d-
dokumentazzjoni ori_ginali veri;
(e) l-assi eli_gibbli re_gistrati ma jkunux jirrapre_zentaw xi
rikavat minn:
Kap. 373. (i) reat ta’ money laundering ta_ht l-Att kontra
Money Laundering, jew
Kap. 373.
Kap. 123.
(ii) xi wie_hed mir-reati elenkati fit-Tieni Skeda li
tinsab ma’ l-Att kontra Money Laundering, li ma
jkunx reat kontra l-Att jew l-Att dwar it-Taxxa
fuq l-Income kif kienu fis-se_h_h fl-1 ta’ Lulju,
2003, jew
(iii) reat kontra xi li_gi o_hra kif din kienet fis-se_h_h fl-
1 ta’ Lulju, 2003;
SKEMA TA’ RE_GISTRAZZJONI DWAR INVESTIMENTI _gL.S.233.03 5
(f) l-assi re_gistrati kienu qed jin_zammu barra minn Malta
bejn l-1 ta’ Jannar, 2000 u l-31 ta’ Awissu, 2001 f’ka_z
ta’ assi insemmija fir-regolament 6(a), jew fl-1 ta’
Settembru, 2001 fil-ka_zijiet l-o_hra kollha;
(g) l-assi re_gistrati jkunu _gew re_gistrati darba biss ta_ht l-
Iskema;
(h) id-dikjarazzjoni tkun qeg_hda ting_hata bonafidi.
(2) Id-dikjarazzjoni g_handu jkun fiha wkoll:
(a) deskrizzjoni dettaljata ta’ l-assi eli_gibbli li jkunu
qeg_hdin ji_gu re_gistrati u d-dettalji dwarhom;
(b) dettalji dwar is-sidien benefi_cjarji inklu_zi l-isem s_hi_h,
numru tal-karta ta’ l-identit_a , indirizz u firma; u
dettalji dwar il-fidu_cjarju meta l-assi eli_gibbli jkunu
qeg_hdin jin_zammu minn xi terza parti;
(_c) dettalji dwar l-a_gent g_har-re_gistrazzjoni ma_htur.
_Certifikazzjoni.
kif imiss il-modalitajiet tad-dikjarazzjoni, g_handu jo_hro_g _certifikat
ta’ re_gistrazzjoni. I_c-_certifikat g_handu ji_gi enumerat b’sekwenza u
b’mod uniku u fuq kartolerija kontrollata.
(2) I_c-_certifikat ta’ re_gistrazzjoni g_handu jin_hare_g lill-applikant
meta huwa j_hallas dritt ta’ re_gistrazzjoni kif hemm spe_cifikat fir-
regolament 10.
(3) I_c-_certifikat ta’ re_gistrazzjoni g_handu jin_hare_g mill-a_gent
g_har-re_gistrazzjoni ma_htur fi tliet kopji: kopja li ti_gi provduta lill-
applikant, kopja o_hra li tin_zamm mill-a_gent g_har-re_gistrazzjoni
ma_htur, u t-tielet kopja li g_handha ting_hata lid-depo_zitarju _centrali
ma_htur ta’ _certifikat ta’ re_gistrazzjoni. Il-Bank _Centrali ta’ Malta
qieg_hed, b’dawn ir-regolamenti, jin_hatar b_hala d-depo_zitarju
_centrali ma_htur ta’ _certifikat ta’ re_gistrazzjoni.
(4) Kull persuna, inklu_zi funzjonarji jew a_genti ta’ qabel jew
pre_zenti ta’ a_genti g_har-re_gistrazzjoni ma_htura jew tad-depo_zitarju
_centrali ma_htur ta’ _certifikat ta’ re_gistrazzjoni, tkun marbuta bl-
obbligu tas-sigriet professjonali waqt li tkun qed te_zer_cita l-
funzjonijiet tag_hha ta_ht dawn ir-regolamenti u ma g_handha tikxef
ebda informazzjoni li tinsab fi_c-_certifikat ta’ re_gistrazzjoni u li
tista’ tkun kisbet fl-e_zer_cizzju tal-funzjonijiet tag_hha ta_ht dawn ir-
regolamenti.
Kap. 123.
(5) Malli ssir ir-re_gistrazzjoni, is-sid benefi_cjarju ta’ l-assi
eli_gibbli re_gistrati ta_ht din l-Iskema g_handu jkun intitolat g_hall-
e_zenzjonijiet imsemmija fl-artikolu 39(2) ta’ l-Att u fl-artikolu 9B
ta’ l-Att dwar it-Taxxa fuq l-Income.
(6) Jekk l-applikant jippre_zenta xi dikjarazzjoni jew dokument
falz, dan jannulla _c-_certifikat u jirrendi lill-applikant ineli_gibbli
g_hall-benefi_c_cji li jing_hataw ta_ht l-Iskema.
(7) I_c-_certifikat ta’ re_gistrazzjoni definittivament ma jistax ji_gi
trasferit.
(8) Fil-ka_z li _c-_certifikat ta’ re_gistrazzjoni jintilef jew jinqered,
l-applikant jista’ jag_hmel talba bil-miktub lid-depo_zitarju _centrali
6 L.S.233.03 _h SKEMA TA’ RE_GISTRAZZJONI DWAR INVESTIMENTI
ma_httur ta’ _certifikat ta’ re_gistrazzjoni sabiex tin_hare_g kopja ta_c-
_certifikat li jkun intilef jew inqered.
Dritt ta’ 
re_gistrazzjoni.
10. (1) Il-_hru_g ta’ _certifikat ta’ re_gistrazzjoni jkun so_g_gett
g_hal _hlas li g_handu jsir mill-applikant ta’ dritt ta’ re_gistrazzjoni li
jit_hallas lill-Gvern. Dak id-dritt ikun jiswa daqs _hamsa fil-mija tal-
valur tas-suq ta’ l-assi eli_gibbli re_gistrati, kalkolati abba_zi ta’
valutazzjoni li ssir minn persuna kwalifikata kif imiss matul it-tliet
xhur li ji_gu minnufih qabel, li ti_gi ppre_zentata lill-a_gent g_har-
re_gistrazzjoni ma_htur.
(2) Id-drittijiet ta’ re_gistrazzjoni li jit_hallsu minn applikanti
re_gistrati g_handhom ji_gu mg_hoddija mill-a_gent g_har-re_gistrazzjoni
ma_htur lill-Gvern f’kont bankarju miftu_h g_haldaqshekk fil-Bank
_Centrali ta’ Malta sa mhux aktar tard minn sebat ijiem wara tmiem
ix-xahar li matulu jkunu n_gabru d-drittijiet.
(3) L-a_gent g_har-re_gistrazzjoni ma_htur g_handu jo_hro_g ri_cevuta,
li tkun parti integrali mill-formola ta’ re_gistrazzjoni, lill-applikant
dwar id-dritt ta’ re_gistrazzjoni li jkun t_hallas.
(4) Il-kopji bi tlieta ta_c-_certifikati ta’ re_gistrazzjoni kollha
ma_hru_gin mill-a_gent g_har-re_gistrazzjoni ma_htur matul ix-xahar
g_handhom jintbag_htu lid-depo_zitarju _centrali fil-Bank _Centrali ta’
Malta fi _zmien sebat ijiem wara tmiem dak ix-xahar.
Dritt g_hal servizzi 
mog_htija.
11. L-a_gent g_har-re_gistrazzjoni ma_htur ikollu jedd jir_cievi dritt
g_hal servizzi mog_htija sabiex ikun jista’ jag_hmel ir-re_gistrazzjoni.
Dak id-dritt g_handu jitnaqqas mid-dritt ta’ re_gistrazzjoni li jit_hallas
g_har-rigward tal-_hru_g ta_c-_certifikat ta’ re_gistrazzjoni. Dak id-dritt
g_handu jkun jiswa daqs 5% tad-dritt tar-re_gistrazzjoni, i_zda dan ma
g_handux ikun inqas minn Lm 10 jew i_zjed minn Lm 125 g_hal kull
applikazzjoni li ti_gi re_gistrata. Ma g_handu jintalab ebda dritt g_hal
servizz mog_hti minn a_gent g_har-re_gistrazzjoni ma_htur meta dan
ikun istituzzjoni ta’ kreditu fejn il-flejjes ji_gu rimpatrijati u
jitqeg_hdu f’dik l-istess istituzzjoni ta’ kreditu f’kont ta’ depo_zitu
fiss g_hal sena jew iktar.
Id-detenturi 
g_handhom i_zommu 
l-provi 
dokumentarji.
12. Id-detenturi ta’ _certifikat ta’ re_gistrazzjoni li jikkonvertu l-
assi eli_gibbli re_gistrati tag_hhom f’assi o_hra g_handhom, wara dik ir-
re_gistrazzjoni, i_zommu kull prova dokumentarja li jkollha x’taqsam
ma’ dawk il-konver_zjonijiet.
SKEMA TA’ RE_GISTRAZZJONI DWAR INVESTIMENTI _gL.S.233.03 7
8 L.S.233.03 _h SKEMA TA’ RE_GISTRAZZJONI DWAR INVESTIMENTI
SKEMA TA’ RE_GISTRAZZJONI DWAR INVESTIMENTI _gL.S.233.03 9
B’referenza g_hat-Tieni Parti ta’ dan id-Dokument, jien/a_hna niddikjaraw li:
1. jiena/a_hna s-sid/ien benefi_cjarju/benefi_cjarji ta’ l-assi re_gistrati jew l-eredi jew il-
legatarju/i ta’ dak/dawk is-sid/ien.
2. l-assi re_gistrati kienu: (a) mi_zmuma minni/minna barra minn Malta u li kont/konna s-
sid/ien fl-1 ta’ Jannar, 2000 u li kienu rimpatrijati lejn Malta qabel l-1 ta’ Settembru, 2001 u/
jew (b) mi_zmuma minni/minna barra minn Malta u li kont/konna s-sid/ien fl-1 ta’ Settembru,
2001.
3. dawn l-assi qeg_hdin ji_gu re_gistrati darba biss ta_ht din l-Iskema ta’ Re_gistrazzjoni
dwar l-Investimenti u li dawn l-assi ma _gewx re_gistrati f’xi forma o_hra ta_ht l-Iskema ta’
Re_gisttazzjoni dwar l-Investimenti stabbilita ta_ht l-Avvi_z Legali 315 ta’ l-2001 u l-Avvi_z
Legali 59 ta’ l-2002.
4. l-assi re_gistrati m’humiex marbuta ma’ d_hul minn money laundering kif definit ta_ht
l-Att Kontra l-Money Laundering, jew minn xi reat kriminati ie_hor li jmur kontra xi li_gi _hlief
l-Att dwar il-Kontroll fuq il-Kambju u l-Att dwar it-Taxxa fuq l-Income.
5. id-dokumentazzjoni u l-evidenza kollha murija lill-a_gent ma_htur ghar-re_gistrazzjoni
ta’ dawn l-assi hija vera u ori_ginali.
6. na_c_cetta/w li nin_zamm/u responsabbli g_hall-korrettezza u l-awtenti_cit_a  ta’ l-
informazzjoni u d-dokumentazzjoni mog_htija lill-a_gent ma_htur ta_ht l-Iskema ta’
Re_gistrazzjoni dwar l-Investimenti.
7. nag_hti/nag_htu lill-a_gent ma_htur g_har-re_gistrazzjoni l-informazzjoni, dikjarazzjonijiet,
stqarrijiet u d-dokumenti kollha li huwa jista’ ji_gi b_zonn sabiex ikun jista’ jwettaq il-
funzjonijiet mog_htija lilu ta_ht l-Iskema ta’ Re_gistrazzjoni dwar l-Investimenti.
8. din id-dikjarazzjoni qieg_hda ssir in bona fede.
9. talli g_hamilt/g_hamilna din id-dikjarazzjoni u akkwistajt/akkwistajna dritt g_hall-
e_zenzjonijiet li jistg_hu jing_hataw ta_ht il-li_gi wara din ir-re_gistrazzjoni, jien/a_hna na_c_cetta/w li
n_hallas/n_hallsu, f’liri Maltin, id-dritt ta’ re_gistrazzjoni fuq il-valur kurrenti ta’ l-assi eli_gibbli
kif spjesat fil-Kolonna E ta’ l-Ewwel Parti ta’ dan id-dokument.
10. jien/a_hna nifhem/nifhmu li l-g_hoti ta’ dikjarazzjonijiet u dokumenti foloz jag_hmlu lil
dan i_c-_certifikat null u jistg_hu jittie_hdu pro_cedimenti kriminali kontrija/kontrina.
11. jien/a_hna nifhem/nifhmu wkoll li f’ka_z li jien/a_hna nir_cievi/u xi benefi_c_cju,
e_zenzjoni jew vanta_g_g ie_hor ta_ht l-Att dwar is-Sigurt_a  So_cjali jew ta_ht xi skema o_hra
mag_hmula mill-Gvern jew xi entit_a  pubblika o_hra jew ta_ht xi li_gi o_hra min_habba li ma kontx/
konniex iddikjarajt/na dawk l-assi eli_gibbli li qed ji_gu re_gistrati hawnhekk (jew d_hul
minnhom), jien/a_hna ma g_handix/g_handniex ni_gi/u mitlub/a li nirrifondi/u dak il-benefi_c_cju,
e_zenzjoni jew vanta_g_g ie_hor miksub qabel din ir-re_gistrazzjoni. I_zda, jekk wara din ir-
re_gistrazzjoni, jien/a_hna inkompli/nkomplu nie_hu/nie_hdu dak il-benefi_c_cju, e_zenzjoni jew
vanta_g_g ming_hajr ma nkun/u intitolat/i g_halihom, jien/a_hna g_handi/na nitqies/u li qatt ma
gawdejt/gawdejna mill-e_zenzjonijiet imsemmija fl-artikolu 39(2) ta’ l-Att dwar il-Kontroll
fuq il-Kambju u l-artikolu 98 ta’ l-Att dwar it-Taxxa fuq l-Income, u nitlef/nitilfu id-dritt li ma
ni_gix/ni_gux mitlub/a nirrifondi/nirrifondu xi benefi_c_cju, e_zenzjoni jew vanta_g_g hekk miksub
qabel ir-re_gistrazzjoni.
B’referenza g_hat-Tielet Parti ta’ dan id-dokument, a_hna niddikkjaraw li:
1. ing_hatajna l-informazzjoni, dikjarazzjonijiet u dokumenti kollha me_htie_ga sabiex
a_hna nkunu nistg_hu nwettqu l-funzjoni tag_hna ta_ht l-iskema; u
2. _zammejna kopji ta’ din id-dokumentazzjoni kif imiss u nobbligaw ru_hna li nkomplu
n_zommu din id-dokumentazzjoni g_hal 10 snin;
3. a_hna marbuta bil-li_gi bl-obbligu tas-sigriet professjonali u li m’a_hniex se nikxfu l-
ebda informazzjoni li tinsab fi_c-_Certifikat tar-Re_gistrazzjoni.
Ir-Raba’ Parti: Dikjarazzjoni ta’ l-Applikant
Il-_Hames Parti: Dikjarazzjoni ta’ l-A_gent Ma_htur
