PROFESSJONI MEDIKA U L-PROFESSJONIJIET LI 
G_HANDHOM X’JAQSMU MAG_HHA _gKAP. 31. 1 
KAPITOLU 31 
ORDINANZA DWAR IL-PROFESSJONI MEDIKA U LPROFESSJONIJIET 
LI G_HANDHOM X’JAQSMU MAG_HHA 
Biex temenda u tikkonsolida l-li_gi dwar l-e_zer_cizzju tal-Professjoni Medika u ta’ 
Professjonijiet li g_handhom x’jaqsmu mag_hha. 
1 ta’ Awissu, 1901 
L-ORDINANZA XVII ta’ l-1901 kif emendata bl-Ordinanzi: V ta’ l-1906, VIII ta’ l-1921; 
bl-Att V ta’ l-1926; bl-Ordinanzi: XXIII ta’ l-1931, XII ta’ l-1932, XII ta’ l-1934, VIII ta l- 
1936, I u XXVII ta’ l-1937, XV, XXX u XLII ta’ l-1939, XIII ta’ l-1942, I u V ta’ l-1944, XLII 
ta’ l-1946; bl-Atti: V u XLVII ta’ l-1948, IX ta’ l-1949, VIII ta’ l-1953, VII ta’ l-1955, XXII u 
XXIV ta’ l-1957; bl-Ordinanzi ta’ Emer_genza: XV ta’ l-1958, II ta’ l-1959; bl-Ordinanzi: III 
ta’ l-1959, XXVII u XXX ta’ l-1961; XXV ta’ l-1962; bl-Att III ta’ l-1962; bl-Avvi_zi Legali 4 
ta’ l-1963, 46 ta’ l-1965; bl-Atti: V, XI u XXVIII ta’ l-1967, XXII ta’ l-1968, X, XIV u XXVI ta’ 
l-1969, XXX ta’ l-1970, XXXVII ta’ l-1972, XVIII ta’ l-1973, LVIII ta’ l-1974, XXI, XLIX, u 
LVI ta’ l-1975; bl-Avvi_zi Legali 148 ta’ l-1975; bl-Atti: XX u XXII ta’ l-1976, XVII u XX ta’ l- 
1977, XLIX ta’ l-1981, IX u XVI ta’ l-1982, XVI ta’ l-1983, V ta’ l-1985, XVII ta’ l-1986; bl- 
Avvi_zi Legali 34 ta’ l-1986; bl-Atti: XIX ta’ l-1987 u VIII ta’ l-1990; bl-Avvi_zi Legali 48 ta’ l- 
1990 u 31 ta’ l-1997; bl-Att II ta’ l-1998; bl-Avvi_z Legali 79 ta’ l-1998; bl-Atti VI ta’ l-2000 u 
VI ta’ l-2001; bl-Avvi_z Legali 285 ta’ l-2001; bl-Att XXIII ta’ l-2001; bl-Avvi_zi Legali 38, 209, 
222 u 257 ta’ 2002; bl-Att III ta’ l-2002; bl-Avvi_zi Legali 212 u 374 ta’ l-2003; u bl-Atti III u 
XII ta’ l-2003. 
TAQSIM TA’ L-ORDINANZA 
Artikoli 
Titolu u Tifsir 1-2 
Taqsima I. E_zer_cizzju tal-Professjoni Medika u 
Professjonijiet li g_handhom x’jaqsmu 
mag_hha 3-4 
Taqsima II. Tobba 5-12 
Taqsima III. (m_hassra bl-Att XXIII.2001.62) 
Taqsima IV. Spi_zjara u Pharmacy Technicians 18-49 
Taqsima V. Qwiebel 50-64 
Taqsima VI. Kirurgi-Dentisti u Dentisti 65-71 
Taqsima VII. Infermiera Re_gistrati u Infermiera Iskritti 
fl-Elenku 72-80 
Taqsima VIII. Attendenti ta’ l-Isptar 81-83 
Taqsima IX. Professjonijiet Supplimentari g_hall-Medi_cina 84-87A 
Taqsima X. Snajja’ li g_handhom x’jaqsmu mal- 
Professjonijiet Sanitarji 88-104 
Taqsima XI. Reati u Pieni 105-123A 
Taqsima XII. Re_gistri 124 
SKEDI 
L-Ewwel Skeda 
It-Tieni Skeda 
It-Tielet Skeda

PROFESSJONI MEDIKA U L-PROFESSJONIJIET LI 
2 KAP. 31._h G_HANDHOM X’JAQSMU MAG_HHA 
Titolu fil-qosor. 1. It-titolu fil-qosor ta’ din l-Ordinanza hu l-Ordinanza dwar 
il-Professjoni Medika u l-Professjonijiet li g_handhom x’jaqsmu 
mag_hha. 
Tifsjr. 
Mi_zjud: 
II.1959.30. 
Emendat: 
XXII. 1968.37; 
XIV. 1969.19; 
XVIII. 1973.18; 
XLIX. 1981.6; 
XVI. 1983.26; 
II. 1998.2. 
2. M_hassar bl-Att: XII. 2003.52. 
TAQSIMA I 
E_ZER_CIZZJU TAL-PROFESSJONI MEDIKA U PROFESSJONIJIET LI 
G_HANDHOM X’JAQSMU MAG_HHA. 
Professjonijiet 
su_g_getti g_hal 
sorveljanza. 
Emendat: 
VIII. 1921.2; 
V. 1926.2; 
XII. 1932.2; 
XXII. 1957.2; 
XV. 1958; 
II. 1959.2; 
XXV. 1962; 
A.L. 4 ta’ l-1963; 
A.L. 46 ta’ l-1965; 
XXII. 1968.2; 
XVIII. 1973.2; 
XVI. 1983.2,3; 
XXIII. 2001.62. 
3. M_hassar bl-Att: XII. 2003.52. 
Kummer_c su_g_gett 
g_hal sorveljanza. 4. M_hassar bl-Att: XII. 2003.52. 
TAQSIMA II 
Emendat: 
VIII. 1921.3. 
TOBBA 
Li_cenza g_halle_z
er_cizzju talprofessjoni 
medika. 
Emendat: 
VIII. 1921.4; 
XII. 1932.3; 
II. 1959.3. 
Sostitwit: 
XVII. 1977.2. 
Emendat: 
XX. 1977.2; 
XVI. 1983.4; 
V. 1985.2; 
XIX. 1987.2. 
5. M_hassar bl-Att: XII. 2003.52.

PROFESSJONI MEDIKA U L-PROFESSJONIJIET LI 
G_HANDHOM X’JAQSMU MAG_HHA _gKAP. 31. 3 
Re_gistru Mediku. 
Emendat: 
VIII. 1921.5; 
XXIII. 1931.2; 
XVII. 1937.2; 
VIII. 1953.2; II. 
1959.4; 
XXVIII. 1967.2; 
A.L. 148 ta’ l- 
1975. 
Sostitwit: 
XVII. 1977.2. 
Emendat: 
XVI. 1983.5; 
V. 1985.3; 
XIX. 1987.3. 
6. M_hassar bl-Att: XII. 2003.52. 
Drittijiet tat-tobba 
li g_handhom illi_c
enza. 
Emendat: 
VIII. 1921.6; 
XXII. 1957.3; 
XXII. 1968.3; 
XVI. 1983.6; 
XIX. 1987.4; 
II. 1998.3. 
7. M_hassar bl-Att: XII. 2003.52. 
It-tabib ma jistax 
ja_hdem ta’ 
farma_cista. 
Emendat: 
V. 1906.1; 
XXVII. 1937.3; 
II. 1959.6. 
8. M_hassar bl-Att: XII. 2003.52. 
It-tobba ma 
jistg_hux ikollhom 
sehem fil-qlig_h ta’ 
spi_zerija. 
Emendat: 
VIII. 1921.7. 
9. M_hassar bl-Att: XII. 2003.52. 
Tobba ma 
g_handhomx 
ikollhom interess 
f’xi negozju ta’ 
ottiku. 
Mi_zjud: 
XXVII. 1961.3. 
10. M_hassar bl-Att: XII. 2003.52. 
Min jista’ jikteb 
ri_cetti. 
Emendat: 
VIII. 1921.8; 
XII. 1932.4; 
XLVII. 1948.2; 
XXIII. 2001.62. 
11. M_hassar bl-Att: XII. 2003.52. 
Forma tar-ri_cetta. 
Emendat. 
VIII. 1921.9; 
XIII. 1942.2; 
XLVII. 1948.3; 
V. 1967.2; 
XVII. 1986.2. 
12. M_hassar bl-Att: XII. 2003.52.

PROFESSJONI MEDIKA U L-PROFESSJONIJIET LI 
4 KAP. 31._h G_HANDHOM X’JAQSMU MAG_HHA 
TAQSIMA III 
VETERINARJI 
E_zer_cizzju talprofessjoni 
ta’ 
veterinarju. 
Sostitwit: 
II. 1959.7. 
Emendat: 
A.L. 46 ta’ l-1965; 
LVIII. 1974.68. 
13. (M_hassar bl-Att XXIII.2001.62) 
Kwalifika g_hallli_c
enza. 
Emendat. 
VIII. 1921.10; 
II. 1959.8; 
XI. 1967.2; 
A.L. 148 ta’ l- 
1975. 
14. (M_hassar bl-Att XXIII.2001.62) 
Re_gistru talveterinarji. 
Mi_zjud: 
II.1959.9. 
Emendat: 
A.L. 46 ta’ l-1965; 
LVIII. 1974.68; 
A.L. 148 ta’ l- 
1975. 
15. (M_hassar bl-Att XXIII.2001.62) 
Il-veterinarji ma 
jistg_hux je_zer_citaw 
ta’ farma_cisti. 
Mi_zjud: 
VIII. 1921.11. 
16. (M_hassar bl-Att XXIII.2001.62) 
L-artikolu 7 jg_hodd 
g_hall-veterinarji. 
Emendat: 
VIII. 1921.12; 
Sostitwit: 
XLIX. 1981.6. 
17. (M_hassar bl-Att XXIII.2001.62) 
TAQSIMA IV 
Emendat: 
VIII. 1921.34; 
XVI.1983.2. 
SPI_ZJARA U PHARMACY TECHNICIANS 
Li_cenza biex 
je_zer_cita b_hala 
spi_zjar u pharmacy 
technician. 
Sostitwit: 
II. 1959.10. 
Emendat: 
A.L. 46 ta' l-1965; 
LVIII. 1974.68; 
XVI. 1983.2. 
18. M_hassar bl-Att: XII. 2003.52.

PROFESSJONI MEDIKA U L-PROFESSJONIJIET LI 
G_HANDHOM X’JAQSMU MAG_HHA _gKAP. 31. 5 
Kwalifiki g_hal 
li_cenza ta’ spi_zjar. 
Emendat: 
VIII. 1921.13; 
VII. 1955.2; 
II. 1959.8; 
A.L. 46 ta’ l-1965; 
XXII. 1968.4; 
LVIII. 1974.68; 
A.L. 148 ta’ l- 
1975; 
XLIX. 1981.6. 
19. M_hassar bl-Att: XII. 2003.52. 
Re_gistru ta’ l- 
Ispi_zjara. 
Mi_zjud: 
II. 1959.11. 
Emendat: 
A.L. 46 ta’ l-1965; 
XXII. 1968.5; 
LVIII. 1974.68; 
A.L. 148 ta' l-1975; 
XVI. 1983.2. 
20. M_hassar bl-Att: XII. 2003.52. 
Kwalifiki g_hallli_c
enza ta’ 
pharmacy 
technician. 
Emendat: 
VIII. 1921.14. 
Sostitwit: 
V. 1944.2. 
Emendat: 
XLVII. 1948.4; 
II. 1959.12; 
XI. 1967.3; 
XXII. 1968.6; 
XXXVII. 1972.2; 
XLIX. 1981.6; 
IX. 1982.2; 
XVI. 1983.2,7; 
V. 1985.4. 
21. M_hassar bl-Att: XII. 2003.52. 
Li_cenza g_hall-ftu_h 
ta’ spi_zerija. 
Emendat: 
VIII. 1921.15. 
Sostitwit: 
XVI. 1983.8. 
22. M_hassar bl-Att: III. 2003.108. 
Id-direzzjoni ta’ 
spi_zerija g_handha 
tkun f’idejn spi_zjar 
b’li_cenza. 
Emendat: 
VIII. 1921.16; 
XXVII. 1937.4; 
II. 1959.12; 
XII. 1968.7; 
V. 1985.5. 
23. M_hassar bl-Att: III. 2003.108. 
Impieg ta’ 
pharmacy 
technician. 
Mi_zjud: 
XLIX. 1975.2. 
Emendat: 
XX. 1976.2. 
24. M_hassar bl-Att: III. 2003.108. 
Dmirijiet ta’ 
spi_zjar. 
Emendat: 
VIII. 1921.17. 
Sostitwit: 
XXII. 1968.8. 
25. M_hassar bl-Att: III. 2003.108.

PROFESSJONI MEDIKA U L-PROFESSJONIJIET LI 
6 KAP. 31._h G_HANDHOM X’JAQSMU MAG_HHA 
Spi_zjar ma jistax 
imexxi l-e_zer_cizzju 
ta’ spi_zerija akkont 
ta’ tabib, e_c_c. 
Emendat: 
VIII. 1921.18; 
XXVII. 1937.5; 
XXIII. 2001.62. 
26. M_hassar bl-Att: III. 2003.108. 
Is-sid ta’ spi_zerija 
jista’ jimpjega 
spi_zjar wie_hed jew 
i_zjed. 
Emendat: 
VIII. 1921.19; 
XXI. 1975.3. 
27. M_hassar bl-Att: III. 2003.108. 
Meta l-ispi_zjar 
direttur ikun marid 
jew assenti. 
Emendat: 
XX. 1976.3. 
28. M_hassar bl-Att: III. 2003.108. 
Dmir ta’ spi_zjar li 
jag_hti s-servizzi 
tieg_hu f’ka_zijiet 
ur_genti. 
Emendat: 
XLII. 1939.2. 
29. M_hassar bl-Att: III. 2003.108. 
Spi_zjar ma jistax 
jirrifjuta ibig_h 
medi_cina fuq 
ri_cetta. 
Emendat: 
VIII. 1921.20; 
XIII. 1942.2. 
30. M_hassar bl-Att: III. 2003.108. 
Bejg_h u kunsinna 
ta’ medi_cini. 
Emendat: 
VIII. 1921.21; 
XII. 1932.5; 
II. 1959.4; 
XXIII. 2001.62. 
31. M_hassar bl-Att: III. 2003.108. 
Re_gistrazzjoni ta’ 
ri_cetti. 
Emendat: 
VIII. 1921.22; 
XII. 1932.6; 
XIII. 1942.2; 
XLVII. 1948.5; 
XXIII. 2001.62. 
32. M_hassar bl-Att: III. 2003.108. 
L-ispi_zjar ma jistax 
i_zomm medi_cini li 
jag_hmlu _hsara. 
Emendat: 
VIII. 1921.23. 
Sostitwit: 
XX. 1976.4. 
33. M_hassar bl-Att: III. 2003.108. 
Indafa tal-lok. 
Mi_zjud: 
VIII. 1921.24. 
34. M_hassar bl-Att: III. 2003.108.

PROFESSJONI MEDIKA U L-PROFESSJONIJIET LI 
G_HANDHOM X’JAQSMU MAG_HHA _gKAP. 31. 7 
L-ispi_zjar g_handu 
jimxi fuq il- 
Farmakopea 
Ingli_za. 
Emendat: 
VIII. 1921.25; 
II. 1959.4; 
III. 1959.2; 
III. 1962.2; 
A.L. 4 ta’ l-1963. 
35. M_hassar bl-Att: III. 2003.108. 
Sustanzi velenu_zi. 36. M_hassar bl-Att: III. 2003.108. 
Sustanzi li jitqiesu 
velenu_zi. 
Emendat: 
VIII. 1921.26; 
II. 1959.4; 
A.L. 4 ta’ l-1963. 
37. M_hassar bl-Att: III. 2003.108. 
Bejg_h ta’ sustanzi 
velenu_zi. 
Emendat: 
VIII. 1921.27; 
XIII. 1942.2,3; 
XXII. 1968.9. 
38. M_hassar bl-Att: III. 2003.108. 
Medi_cina g_hall-u_zu 
estern. 
Emendat: 
VIII. 1921.28. 
Sostitwit: 
XXII. 1968.10. 
39. M_hassar bl-Att: III. 2003.108. 
Setg_ha tal-Ministru 
li jag_hmel 
regolamenti g_hallkontroll 
ta’ 
medi_cinali jew 
prodotti kimi_ci. 
Mi_zjud: 
V. 1967.3. 
Emendat: 
XLIX. 1975.3. 
40. Il-Ministru responsabbli g_has-sa_h_ha pubblika jista’, wara li 
jikkonsulta lill-Kunsill tas-Sa_h_ha, u safejn jidhirlu me_htie_g jew 
xieraq g_hall-protezzjoni tas-sa_h_ha pubblika, jag_hmel regolamenti 
biex jikkontrolla l-manifattura, l-esportazzjoni, l-importazzjoni, ilpussess, 
id-distribuzzjoni u l-bejg_h ta’ dawk il-medi_cinali jew 
prodotti kimi_ci li jistg_hu jidhrulu li je_htie_gu dak il-kontroll flinteress 
pubbliku, u biex jimpedixxi l-u_zu mhux xieraq tag_hhom, u 
b’mod partikolari i_zda ming_hajr pre_gudizzju g_hall-_generalit_a tassetg_h
a fuq imsemmija biex - 
(a) jirregola l-_hru_g mill-persuni msemmija fis-subartikolu 
(1) ta’ l-artikolu 31 ta’ ri_cetti li jkollhom xi medi_cinali 
jew prodott kimiku tali u l-esekuzzjoni ta’ xi ri_cetta 
tali; 
(b) jordna lill-persuni okkupati fil-manifattura, 
esportazzjoni, importazzjoni, bejg_h jew distribuzzjoni 
ta’ xi medi_cinali jew prodott kimiku tali, biex i_zommu 
jew jipprodu_cu g_hall-ispezzjon dawk il-kotba u biex 
jag_htu dak it-tag_hrif kif jista’ jkun preskritt; u 
(_c) je_htie_g u jirregola li kull medi_cinali jew prodott 
kimiku tali jkollu tikketta u ji_gi markat u biex jirregola 
kull avvi_z ta’ reklam dwarhom. 
Medi_cini 
psikotropi_ci. 
Mi_zjud: 
V. 1985.6. 
Emendat: 
XIX. 1987.13. 
*40A. (1) ll-Ministru responsabbli g_has-sa_h_ha pubblika jista’, 
wara konsultazzjoni mal-Kunsill tas-Sa_h_ha, u safejn jidhirlu 
me_htie_g jew spedjenti g_hall-_harsien tas-sa_h_ha pubblika, jag_hmel 
regolamenti biex jikkontrollaw il-manifattura, l-esportazzjoni, l- 
*Ara l-artikolu 16 ta’ l-Att V ta’ l-1985.

PROFESSJONI MEDIKA U L-PROFESSJONIJIET LI 
8 KAP. 31._h G_HANDHOM X’JAQSMU MAG_HHA 
importazzjoni, il-pussess, it-tqassim u l-bejg_h ta’ medi_cini 
psikotropi_ci li fil-fehma tieg_hu jkunu jin_htie_gu dak il-kontroll flinteress 
pubbliku u biex ji_gi evitat l-u_zu _ha_zin tag_hhom, u b’mod 
partikolari i_zda bla _hsara g_hall-_generalit_a ta’ l-imsemmija setg_hat 
sabiex - 
(a) ji_gi regolat il-_hru_g mill-persuni msemmija fl-artikolu 
31(1) ta’ ri_cetti li jkun fihom xi medi_cina jew prodott 
kimiku b_hal dawk u g_had-dispensa ta’ xi ri_cetta b_hal 
dawk; 
(b) je_htie_gu illi persuni li jkunu ja_hdmu fil-manifattura, 
esportazzjoni, importazzjoni, bejg_h jew tqassim ta’ xi 
medi_cini jew prodott kimiku b_hal dawk i_zommu u 
jipprodu_cu g_hal spezzjon dawk il-kotba u jag_htu dak 
it-tag_hrif kif jista’ ji_gi preskritt; 
(_c) je_htie_gu u jirregolaw it-tikkettjar u l-immarkar ta’ kull 
medi_cina psikotropika b_hal dawk u sabiex ikun regolat 
kull reklam tag_hhom. 
(2) G_hall-fini ta’ dan l-artikolu, il-fra_zi "medi_cina 
psikotropika" tfisser kull medi_cina jew kimika kif imni_z_zlin fit- 
Tielet Skeda. 
(3) Il-Ministru responsabbli g_has-sa_h_ha pubblika jista’, wara 
konsultazzjoni mal-Kunsill tas-Sa_h_ha, b’regolament jemenda, i_zid 
ma’, jirrevoka jew jissostitwixxi l-lista ta’ medi_cini psikotropi_ci li 
hemm fit-Tielet Skeda. 
Spezzjonijiet ta’ 
spi_zeriji. 
Sostitwit: 
XXII. 1968.11. 
Emendat: 
XIV. 1969.19. 
41. M_hassar bl-Att: III. 2003.108. 
Mod ta’ spezzion u 
kitba ta’ pro_cess 
verbal. 
Emendat: 
VIII. 1921.29. 
Sostitwit: 
XXII. 1968.12. 
42. M_hassar bl-Att: III. 2003.108. 
Qbid ta’ sustanzi 
ta’ _hsara. e_c_c., 
misjubin fil-post. 
Emendat: 
VIII. 1921.30. 
43. (1) Jekk, waqt l-ispezzjon, jinsabu fl-ispi_zerija xi sustanzi 
imperfetti, im_hassra jew ta’ _hsara, l-uffi_cjal vi_zitatur g_handu 
minnufih jippro_cedi g_hall-qbid ta’ dawn is-sustanzi u d-direttur ta’ 
l-ispi_zerija ji_gi msejja_h mis-Suprintendent tas-Sa_h_ha Pubblika biex 
jag_hti r-ra_gunijiet tieg_hu. 
(2) Kemm-il darba dawn ir-ra_gunijiet ma jkunux sodisfa_centi, 
isir il-pro_cediment me_htie_g g_hall-kontravvenzjoni ta_ht l-artikolu 
33. 
Ir-re_cipjent li fih 
ikun l-o_g_gett 
maqbud g_handu 
ji_gi ssi_gillat u 
ffirmat. 
Emendat: 
VIII. 1921.31; 
XXII. 1968.13. 
44. Fil-ka_z imsemmi fl-a_h_har artikolu qabel dan, il-pakkett jew 
re_cipjent li fihom tkun is-sustanza hekk maqbuda, g_handu ji_gi 
ssi_gillat bis-si_gill u l-firma ta’ l-ispi_zjar jew il-persuna li f’dak i_z- 
_zmien tkun inkarigata mill-ispi_zerija: 
I_zda, jekk dan l-ispi_zjar jew il-persuna li f’dak i_z-_zmien 
tkun inkarigata mill-ispi_zerija ma jkunx irid jag_hmel is-si_gill jew

PROFESSJONI MEDIKA U L-PROFESSJONIJIET LI 
G_HANDHOM X’JAQSMU MAG_HHA _gKAP. 31. 9 
il-firma tieg_hu, il-firma ta’ l-uffi_cjal li jkun g_hamel il-qbid tkun 
bi_z_zejjed: 
Jedd ta’ l-ispi_zjar. I_zda, ukoll, jekk l-ispi_zjar jew dik il-persuna li f’dak i_z- 
_zmien tkun inkarigata mill-ispi_zerija hekk jiltob, l-uffi_cjal vi_zitatur 
g_handu jaqsam kull sustanza hekk maqbuda f’_zew_g partijiet, 
issi_gillati u ffirmati kif jing_had hawn fuq, u j_halli parti wa_hda 
g_hand l-ispi_zjar jew g_hand dik il-persuna li f’dak i_z-_zmien tkun 
inkarigata mill-ispi_zerija. 
Kopja tal-pro_cess 
verbal tinbag_hat 
lis-Suprintendent 
tas-Sa_h_ha 
Pubblika. 
Emendat: 
VIII. 1921.32. 
45. Kopja tal-pro_cess verbal ta’ kull spezzjon g_handha 
tinbag_hat lis-Suprintendent tas-Sa_h_ha Pubblika, flimkien massustanzi, 
jekk ikun hemm, maqbuda f’dik l-ispezzjon. 
Dokument ta’ 
identit_a. 
Sostitwit: 
XXII. 1968.14. 
46. Spi_zjar awtorizzat g_handu, jekk hekk me_htie_g mis-sid jew 
minn min ikollu t-tmexxija ta’ l-ispi_zerija li tkun qed ti_gi 
spezzjonata jew mill-persuna li dak i_z-_zmien tkun inkarigata 
minnha, jipprodu_ci dokument iffirmat mill-Ministru responsabbli 
g_has-sa_h_ha pubblika li jipprova l-awtorit_a tieg_hu biex ja_gixxi b_hala 
tali. 
Is-Suprintendent 
tas-Sa_h_ha Pubblika 
g_handu jag_hmel 
rapport tar-ri_zultat 
ta’ l-ispezzjonijiet. 
Emendat: 
VIII. 1921.33; 
A.L. 4 ta’ l-1963. 
47. Fl-a_h_har ta’ kull sena, is-Suprintendent tas-Sa_h_ha Pubblika 
g_handu jag_hmel lill-Ministru responsabbli g_has-sa_h_ha pubblika 
rapport tar-ri_zultat ta’ l-ispezzjonijiet li jkunu saru b’esekuzzjoni 
ta’ l-artikoli ta’ qabel. 
Ftu_h ta’ spi_zeriji 
f’_granet projbiti. 
Mi_zjud: 
XXIV. 1957.12. 
Emendat: 
XXX. 1961.3. 
48. M_hassar bl-Att: III. 2003.108. 
Isem u l-indirizz 
ta’ l-ispi_zjar 
g_handu jitwa_h_hal 
mal-bieb ta’ lispi_z
erija. 
Mi_zjud: 
XXIV. 1957.12. 
49. Ikun id-dmir ta’ l-ispi_zjar inkarigat mill-ispi_zerija li j_halli 
mwa_h_hal mal-bieb ta’ l-ispi_zerija b’dak il-mod li jkun jidher sewwa 
mit-triq fil-_hinijiet kollha li l-ispi_zerija tkun mag_hluqa avvi_z fejn 
juri l-isem u l-indirizz ta’ l-ispi_zjar inkarigat minn dik l-ispi_zerija. 
TAQSIMA V 
QWIEBEL 
E_zer_cizzju talprofessjoni 
ta’ 
qabla. 
Sostitwit: 
II. 1959.13. 
Emendat: 
A.L. 46 ta’ l-1965; 
LVIII. 1974.68. 
50. M_hassar bl-Att: XII. 2003.52.

PROFESSJONI MEDIKA U L-PROFESSJONIJIET LI 
10 KAP. 31._h G_HANDHOM X’JAQSMU MAG_HHA 
Kwalifiki. 
Emendat: 
VIII. 1921.35; 
XLII. 1946.2; 
II. 1959.12; 
A.L. 4 ta’ l-1963; 
XXX .1970.2; 
XVIII. 1973.3; 
XLIX. 1981.6; 
XVI. 1983.2. 
51. M_hassar bl-Att: XII. 2003.52. 
Re_gistru tal- 
Qwiebel. 
Mi_zjud: 
II. 1959.14. 
Emendat: 
XVIII. 1973.3. 
52. M_hassar bl-Att: XII. 2003.52. 
Qwiebel li kienu _ga 
je_zer_citaw qabel 
ma bdiet isse_h_h din 
l-Ordinanza. 
53. M_hassar bl-Att: XII. 2003.52. 
Dmirijiet ta’ qabla. 
Emendat: 
VIII. 1921.36; 
XV. 1958; 
II. 1959.12; 
A.L. 4 ta’ l-1963; 
XVIII. 1973.3. 
54. M_hassar bl-Att: XII. 2003.52. 
Meta qabla 
g_handha ssejja_h 
tabib. 
Emendat: 
XLIX. 1981.6. 
55. M_hassar bl-Att: XII. 2003.52. 
Tag_hrif lill-Uffi_cjal 
Mediku tad- 
Distrett ta’ l-istat 
tal-pazjenti. 
Emendat: 
XLIX. 1981.6. 
56. M_hassar bl-Att: XII. 2003.52. 
Il-qwiebel ma 
jistg_hux ju_zaw 
strumenti kirur_gi_ci. 
57. M_hassar bl-Att: XII. 2003.52. 
Ka_zijiet ta’ deni 
tal-_hlas jew 
infezzjonijiet o_hra. 
Emendat: 
VIII. 1921.37. 
58. M_hassar bl-Att: XII. 2003.52. 
Meta l-qabla ma 
tistax tag_hti hija 
nfisha l-assissenta 
tag_hha. 
59. M_hassar bl-Att: XII. 2003.52. 
Il-qabla g_handha 
tag_hti rapport lill- 
Uffi_cjal Mediku 
Distrettwali ta’ 
ka_zijiet ta’ deni 
jew ta’ 
infjammazzjoni. 
60. M_hassar bl-Att: XII. 2003.52. 
Forniment bla _hlas 
ta’ antisetti_ci lil 
qwiebel g_hal meta 
jag_htu l-assistenza 
tag_hhom lill-fqar. 
61. M_hassar bl-Att: XII. 2003.52.

PROFESSJONI MEDIKA U L-PROFESSJONIJIET LI 
G_HANDHOM X’JAQSMU MAG_HHA _gKAP. 31. 11 
Il-qabla g_handha 
tag_hti avvi_z tattwelid. 
62. M_hassar bl-Att: XII. 2003.52. 
Il-qwiebel 
g_handhom i_harsu rregolamenti. 
63. M_hassar bl-Att: XII. 2003.52. 
Setg_ha tal-Ministru 
responsabbli g_hassa_h_h
a pubblika li 
jag_hmel 
regolamenti. 
Emendat: 
VIII. 1921.38; 
XV. 1958; 
II. 1959.12; 
XXV. 1962; 
A.L. 4 ta’ l-1963; 
XXX. 1970.3; 
XVIII. 1973.3. 
64. M_hassar bl-Att: XII. 2003.52. 
TAQSIMA VI 
Emendat: 
VIII. 1921.39. 
KIRURGI-DENTISTI U DENTISTI 
Li_cenza g_hal 
ezer_cizzju talprofessjoni 
ta’ 
kirurgu-dentist. 
Sostitwit: 
II. 1959.15. 
Emendat: 
A.L. 46 ta’ l-1965; 
LVIII. 1974.68. 
Sostitwit: 
XVI. 1983.9. 
Emendat: 
XIX. 1987.5. 
65. M_hassar bl-Att: XII. 2003.52. 
Re_gistru ta’ 
Kirurgi-Dentisti. 
Emendat: 
VIII. 1921.41; 
XII. 1932.8; 
XXVII. 1937.6; 
II. 1959,4; 
A.L. 46 ta’ l-1965; 
X. 1969.2; 
LVIII. 1974.68; 
A.L. 148 ta’ l- 
1975; 
XLIX. 1981.6. 
Sostitwit: 
XVI.1983.11. 
Emendat: 
XIX. 1987.6. 
66. M_hassar bl-Att: XII. 2003.52.

PROFESSJONI MEDIKA U L-PROFESSJONIJIET LI 
12 KAP. 31._h G_HANDHOM X’JAQSMU MAG_HHA 
Kwalifiki li 
jitni_z_zlu fir- 
Re_gistru tal- 
Kirurgi-Dentisti. 
Mi_zjud: 
XII. 1932.9. 
Emendat: 
XII. 1934.2. 
Sostitwit: 
II. 1959.16. 
Emendat: 
A.L. 46 ta’ l-1965; 
LVIII. 1974.68; 
A.L. 148 ta’ l- 
1975. 
Sostitwit: 
XVI. 1983.12. 
67. M_hassar bl-Att: XII. 2003.52. 
Min jie_hu u j_gib ittitolu 
ta’ dentista. 
Mi_zjud: 
XII. 1932.10. 
Emendat: 
II. 1959.17. 
68. M_hassar bl-Att: XII. 2003.52. 
Id-dentisti ma 
jistg_hux jiftiehmu 
ma’ spi_zjara biex 
ikollhom sehem 
fil-qlig_h ta’ 
spi_zerija. 
Mi_zjud: 
XXVII. 1937.7. 
Emendat: 
XXX. 1939.2. 
69. M_hassar bl-Att: XII. 2003.52. 
Id-dentista ma 
jistax je_zer_cita lfarma_c
ija. 
Mi_zjud: 
XXVII. 1937.7. 
Emendat: 
A.L. 46 ta’ l-1965; 
LVIII. 1974.68. 
70. M_hassar bl-Att: XII. 2003.52. 
Jeddijiet ta’ 
dentisti akkwistati 
minn qabel Lulju, 
1900. 
Emendat: 
VIII. 1921.43. 
71. M_hassar bl-Att: XII. 2003.52. 
TAQSIMA VII 
Mi_zjud: 
VIII. 1936.2. 
Sostitwit: 
XXII. 1968.15. 
INFERMIERA RE_GISTRATI U INFERMIERA ISKRITTI FL-ELENKU

PROFESSJONI MEDIKA U L-PROFESSJONIJIET LI 
G_HANDHOM X’JAQSMU MAG_HHA _gKAP. 31. 13 
Re_gistru u elenku 
ta’ infermiera. 
Mi_zjud: 
VIII. 1936.2. 
Emendat: 
II. 1959.19; 
A.L. 4 ta' l-1963. 
Sostitwit: 
XXII.1968.16. 
Emendat: 
XVIII. 1973.3. 
Sostitwit: 
XVI. 1983.13. 
72. M_hassar bl-Att: XII. 2003.52. 
Kontenut tarre_g
istru u ta’ lelenku. 
Mi_zjud: 
XXII. 1968.17. 
73. M_hassar bl-Att: XII. 2003.52. 
Kondizzjonijiet 
g_har-re_gistrazzjoni. 
Mi_zjud: 
VIII. 1936.2. 
Emendat: 
I. 1937.2; 
V. 1948.2; 
II. 1959.20; 
XXII. 1968.18; 
XXVI. 1969,2; 
XVIII. 1973.4; 
XLIX. 1981.6. 
74. M_hassar bl-Att: XII. 2003.52. 
Kondizzjonijiet 
g_hall-iskrizzjoni flelenku. 
Mi_zjud: 
XXII. 1968.19. 
Emendat: 
XVIII. 1973,3; 
XIX. 1987.7. 
75. M_hassar bl-Att: XII. 2003.52. 
Infermiera 
re_gistrati jew 
iskritti fl-elenku 
barra minn Malta. 
Mi_zjud: 
VIII. 1936.2. 
Emendat: 
I. 1937.3; 
II. 1959.12. 
Sostitwit: 
XXII. 1968.20. 
Emendat: 
XVIII. 1973.3; 
XX. 1976.5; 
XVI. 1983.14; 
V. 1985.7. 
76. M_hassar bl-Att: XII. 2003.52. 
_Certifikat ta’ 
re_gistrazzjoni jew 
ta’ iskrizzjoni flelenku. 
Mi_zjud: 
VIII. 1936.2. 
Emendat: 
II. 1959.21. 
Sostitwit: 
XXII. 1968.21. 
Emendat: 
XVIII. 1973.3. 
77. M_hassar bl-Att: XII. 2003.52.

PROFESSJONI MEDIKA U L-PROFESSJONIJIET LI 
14 KAP. 31._h G_HANDHOM X’JAQSMU MAG_HHA 
U_zu bla jedd ta’ 
titolu ta’ infermier 
re_gistrat jew iskritt. 
Mi_zjud: 
VIII. 1936.2. 
Emendat: 
XXII. 1957.4. 
Sostitwit: 
XXII. 1968.22. 
Emendat: 
XVI. 1983.15. 
78. M_hassar bl-Att: XII. 2003.52. 
Skejjel ta’ tag_hlim 
g_hall-infermiera. 
Mi_zjud: 
VIII. 1936.2. 
Sostitwit: 
V. 1948.3. 
Emendat: 
II. 1959.22. 
Sostitwit: 
XXII. 1968.23. 
Emendat: 
XVIII. 1973.3. 
79. M_hassar bl-Att: XII. 2003.52. 
Setg_ha tal-Ministru 
responsabbli g_hassa_h_h
a pubblika li 
jag_hmel 
regolamenti. 
Mi_zjud: 
VIII. 1936.2. 
Emendat: 
V. 1948,4; 
II. 1959.12,23; 
A.L. 4 ta’ l-1963; 
XVIII. 1973.3. 
80. M_hassar bl-Att: XII. 2003.52. 
TAQSIMA VIII 
Mi_zjud: 
V. 1948.5. 
ATTENDENTI TA’ L-ISPTAR 
Lista ta’ attendenti 
ta’ l-Isptar. 
Mi_zjud: 
V. 1948.5. 
Emendat: 
II. 1959.24; 
XVIII. 1973.3. 
81. M_hassar bl-Att: XII. 2003.52. 
Kondizzjonijiet 
g_har-re_gistrazzjoni. 
Mi_zjud: 
V. 1948.5. 
Emendat: 
II. 1959.25; 
XVII. 1973.3; 
XLIX. 1981.6. 
82. M_hassar bl-Att: XII. 2003.52. 
U_zu bla jedd tattitolu 
ta’ attendent 
ta’ l-Isptar. 
Mi_zjud: 
V. 1948.5. 
83. M_hassar bl-Att: XII. 2003.52. 
Mi_zjuda: 
IX. 1949.2. 
TAQSIMA IX 
Sostitwit: 
XXII. 1957.5; 
XVI. 1983.16. 
PROFESSJONIJIET SUPPLIMENTARI G_HALL-MEDI_CINA

PROFESSJONI MEDIKA U L-PROFESSJONIJIET LI 
G_HANDHOM X’JAQSMU MAG_HHA _gKAP. 31. 15 
Re_gsitri ta’ 
aw_ziljarji medi_ci. 
Mi_zjud: 
IX. 1949.2. 
Emendat: 
XXII. 1957.6; 
II. 1959.26; 
LVI. 1975.2; 
XVI. 1983.17. 
84. M_hassar bl-Att: XII. 2003.52. 
Kondizzjonijiet 
g_har-re_gistrazzjoni. 
Mi_zjud: 
IX. 1949.2. 
Emendat: 
XXII. 1957.7; 
II. 1959.27; 
XLIX. 1981.6; 
XVI. 1983.2. 
85. M_hassar bl-Att: XII. 2003.52. 
_Certifikat ta’ 
re_gistrazzjoni. 
Mi_zjud: 
IX. 1949.2. 
Emendat: 
XXII. 1957.8; 
II. 1959.28. 
Sostitwit: 
LVI. 1975.3; 
XVI.1983.18. 
86. M_hassar bl-Att: XII. 2003.52. 
E_zer_cizzju bla jedd 
tal-professjoni 
supplimentari 
g_hall-medi_cina. 
Mi_zjud: 
IX. 1949.2. 
Sostitwit: 
XXII. 1957.9; 
XVI. 1983.18. 
87. M_hassar bl-Att: XII. 2003.52. 
Persuni re_gistrati 
f’pajji_zi o_hra. 
Mi_zjud: 
V. 1985.8. 
Emendat: 
XIX. 1987.13. 
87A. M_hassar bl-Att: XII. 2003.52. 
TAQSIMA X 
SNAJJA LI G_HANDHOM X’JAQSMU MAL-PROFESSJONIJIET 
SANITARJI 
Tifsira ta’ 
"velenu". 
Mi_zjud: 
VIII. 1921.47. 
Sostitwit: 
XX. 1976.6. 
88. M_hassar bl-Att: III. 2003.108. 
Bejg_h ta’ 
medi_cinali. 
Sostitwit: 
V. 1967.4. 
Emendat: 
XXII. 1968.24; 
XVI. 1983.2. 
89. M_hassar bl-Att: III. 2003.108.

PROFESSJONI MEDIKA U L-PROFESSJONIJIET LI 
16 KAP. 31._h G_HANDHOM X’JAQSMU MAG_HHA 
Rimedji sigrieti 
jew spe_cifi_ci. 
Emendat: 
VIII. 1921.44; 
II. 1959.12; 
V. 1967.5; 
XVI. 1983.19. 
90. _Hadd ma jista’ jbieg_h jew iqassam - 
(a) sustanzi jew preparati, av_zati b_hala rimedji sigrieti jew 
b_hala spe_cifi_ci, li ma jkunux _gew img_hoddija mill- 
Kunsill tas-Sa_h_ha; jew 
(b) kull sustanza jew kull preparat jew ta_hlita ta’ sustanzi 
ma_hsuba biex ji_gu w_zati b_hala medi_cinali jew rimedju 
jew b_hala solvent, materja mi_zjuda jew koloranti 
kemm-il darba l-kaxxa, kopertura, flixkun jew 
re_cipjent ie_hor li fiha g_handha tinbieg_h jew titqassam 
ma jkollux l-isem jew de_zinjazzjoni tas-sustanza jew 
sustanzi li minnhom ikun mag_hmul jew kompost ilpreparat 
jew ta_hlita, u, meta xi sustanza tali tkun ta’ 
xorta velenu_za skond l-artikolu 88, jekk l-ammont 
totali jew l-ammont pro rata ta’ dik is-sustanza ma 
jkunx dikjarat fuq l-imsemmija kaxxa, kopertura, 
flixkun jew re_cipjent ie_hor; jew 
(_c) rimedji falsament deskritti fuq tikketti jew f’avvi_zi 
b_hala mag_hmulin minn ingredjenti li ma jkunux tassew 
dawk li minnhom ikunu mag_hmula jew b_hala li 
g_handhom kwalitajiet jew indikazzjonijiet ta’ kura li 
m’humiex rikonoxxuti mill-Kunsill tas-Sa_h_ha. 
Reklamar ta’ kura, 
e_c_c. 
Mi_zjud: 
V. 1985.9. 
90A. (1) Ebda persuna ma g_handha tirreklama jew tippermetti 
jew t_halli li ji_gi reklamat b’xi mod ikun li jkun, xi servizz jew kura 
medika jew tas-sa_h_ha, li ma jkunx servizz provdut mill-Gvern, jew 
xi servizz jew kura o_hra li hi jew li hi deskritta b_hala medika, 
terapewtika jew ta’ valur jew effett kurattiv, jew b’xi mod ie_hor ta’ 
benefi_c_cju g_has-sa_h_ha, ming_hajr l-approvazzjoni tal-Kunsill tas- 
Sa_h_ha. 
(2) G_hall-finijiet tas-subartikolu (1), "kura" tinkludi kull forma 
ta’ parir dwar il-kura jew tfejjiq ta’ mard jew u_gig_h, jew xi parir 
dwar is-sa_h_ha. 
L-artikolu 90 
ig_hodd g_hallispi_z
jara. 
Emendat: 
XXII. 1968.25; 
XVI.1983.2; 
V. 1985.10. 
91. Id-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 90 jg_hoddu wkoll g_hallispi_z
jara, jew g_hall pharmacy technicians skond il-ka_z. 
Bejg_h ta’ veleni. 
Emendat: 
VIII. 1921.45. 
92. M_hassar bl-Att: III. 2003.108. 
Li_cenza g_hallbejg_h 
ta’ veleni. 
Emendat: 
VIII. 1921.46. 
93. M_hassar bl-Att: III. 2003.108. 
Disposizzjonijiet 
dwar spi_zjara li 
ig_hoddu g_hal dawk 
li m’humiex 
spi_zjara. 
94. Id-disposizzjonijiet ta’ l-artikoli 36 u 38 ig_hoddu g_hal kull 
min, li ma jkunx spi_zjar, ikollu l-li_cenza ta_ht l-a_h_har artikolu qabel 
dan. 
Jedd ta’ spezzjon. 
Emendat: 
VIII. 1921.48. 
95. M_hassar bl-Att: III. 2003.108.

PROFESSJONI MEDIKA U L-PROFESSJONIJIET LI 
G_HANDHOM X’JAQSMU MAG_HHA _gKAP. 31. 17 
Offi_cini ta’ 
prodotti kimi_ci. 96. (1) _Hadd ma jista’ jifta_h offi_cini ta’ prodotti kimi_ci w_zati 
fil-medi_cina jew ta’ preparati galeni_ci, ming_hajr li_cenza tas- 
Suprintendent tas-Sa_h_ha Pubblika. 
(2) Din il-li_cenza ma ti_gix mog_htija kemm-il darba s- 
Suprintendent ma jkunx sodisfatt illi l-offi_cina hi mmexxija minn 
spi_zjar jew minn persuna li jkollha _certifikat ta’ kimiku. 
(3) Is-Suprintendent tas-Sa_h_ha Pubblika g_handu s-setg_ha li 
jag_hlaq l-offi_cina, kemm-il darba din ma tibqax ti_gi mmexxija minn 
spi_zjar jew mill-kimiku msemmi fis-subartikolu (2). 
_Certifikat 
b’kompetenza 
g_hall-e_zer_cizzju ta’ 
kimiku. 
Emendat: 
VIII. 1921.49; 
II. 1959.12; 
XXII. 1968.26; 
A.L. 148 ta’ l- 
1975. 
97. Il-Bord dwar l-Ispi_zjara g_handu s-setg_ha li jag_hti _certifikat 
ta’ kompetenza biex je_zer_cita ta’ kimiku g_hall-finijiet ta’ l-a_h_har 
artikolu qabel dan, lill-kandidat illi jissodisfa lill-Bord - 
(i) li hu ta’ l-et_a, 
(ii) li g_hamel il-kors tal-kimika fl-Universit_a ta’ 
Malta jew fi skola o_hra mag_hrufa mill- 
Universit_a ta’ Malta, u li g_hadda mill-e_zamijiet 
me_htie_ga. 
Sptarijiet privati, 
e_c_c. 
Emendat: 
VIII. 1921.50; 
II. 1959.12. 
Sostitwit: 
XX. 1977.3. 
Emendat: 
XIX. 1987.8. 
98. (1) Ebda persuna ma tista’ tu_za xi post b_hala sptar, 
klinika, dar ta’ maternit_a, dar ta’ infermerija, dar g_hax-xju_h, 
laboratorju dijanostiku mediku, dipartiment ta’ l-X-Ray, jew xi 
stabbiliment jew istituzzjoni o_hra b_hal dawn, ikunu xi jkunu 
msej_ha, kemm-il darba ma jkunx hemm dwar post b_hal dak li_cenza 
valida g_hal hekk ma_hru_ga mill-Ministru responsabbli g_has-sa_h_ha 
pubblika, u ebda persuna ma tista’ tifta_h jew tmexxi xi stabbiliment 
jew istituzzjoni g_hal xi wie_hed mill-imsemmija g_hanijiet kemm-il 
darba ma jkollhiex li_cenza valida g_hal hekk ma_hru_ga mill-imsemmi 
Ministru. 
(2) Ebda li_cenza ma tista’ ting_hata jew ti_g_gedded ta_ht issubartikolu 
(1) ta’ dan l-artikolu jekk il-post, tag_hmir u fa_cilitajiet 
kif ukoll il-persunal, sew mediku sew xort’o_hra, ma jkunux hekk li 
jipprovdu dak il-livell ta’ kura jew servizz mediku kif il-Ministru 
responsabbli g_has-sa_h_ha pubblika jidhirlu li jkun sodisfa_centi, jew 
kif huwa jista’, b’regolamenti mag_hmula ta_ht dan l-artikolu, 
jippreskrivi minn _zmien g_hal _zmien. 
(3) L-imsemmi Ministru jista’, fl-g_hoti jew fit-ti_gdid ta’ xi 
li_cenza ta_ht is-subartikolu (1), jimponi kull kondizzjoni hekk kif 
jidhirlu xieraq u jista’ jag_hmel restrizzjonijiet dwar is-servizzi u lattivitajiet 
li jistg_hu ji_gu provduti jew immexxija f’dak il-post li 
jkollu li_cenza. 
(4) Meta xi post jintu_za jew isir xi g_hemil bi ksur ta’ xi 
kondizzjoni jew restrizzjoni, li tkun tinsab f’li_cenza mog_htija jew 
im_gedda ta_ht is-subartikolu (1), kull post hekk u_zat, u kull g_hemil 
hekk mag_hmul g_handu jitqies li jkun _gie w_zat jew li jkun mag_hmul 
ming_hajr li_cenza me_htie_ga b’dan l-artikolu. 
(5) Kull li_cenza mog_htija ta_ht id-disposizzjoni tas-subartikolu 
(1) ta’ dan l-artikolu tiskadi fil-31 ta’ Di_cembru tas-sena li fiha ti_gi 
ma_hru_ga i_zda tista’ ti_gi m_gedda mill-imsemmi Ministru minn sena 
g_hal sena. Kull li_cenza b_hal dik tiskadi wkoll jekk ikun hemm 
dikjarazzjoni ta’ _htija ta_ht l-artikolu 119 dwar xi reat kontra dan l

PROFESSJONI MEDIKA U L-PROFESSJONIJIET LI 
18 KAP. 31._h G_HANDHOM X’JAQSMU MAG_HHA 
artikolu, sew jekk ir-reat ikun mag_hmul mill-persuna jew fil-post li 
jkollu li_cenza ta_ht is-subartikolu (1). 
Imposizzjoni ta’ 
kondizzjonijiet 
g_hal li_cenza. 
Mi_zjud: 
XX. 1976.7. 
Emendat: 
XX. 1977.4; 
XVI. 1983.20. 
99. (1) Is-Suprintendent tas-Sa_h_ha Pubblika jista’ fl-g_hoti ta’ 
li_cenza ta_ht l-artikoli 22, 33, 89, 92 jew 96, jimponi kull 
kondizzjoni li jidhirlu xierqa. 
(2) Kull persuna li_cenzata kif imiss ta_ht xi wie_hed millimsemmija 
artikoli 22, 33, 89, 92 jew 96 li tonqos li t_hares xi 
kondizzjoni imposta mis-Suprintendent tas-Sa_h_ha Pubblika ta_ht issubartikolu 
(1) titqies li mxiet ming_hajr il-li_cenza me_htie_ga. 
Tobba fi sptarijiet u 
klini_ci privati u 
drittijiet li 
g_handhom jintalbu. 
Mi_zjud: 
XX. 1977.5. 
Emendat: 
XIX 1987.9. 
100. (1) Ebda detentur ta’ li_cenza ta’ xi post, stabbiliment jew 
istituzzjoni li jkollu li_cenza ta_ht l-artikolu 98(1) ma g_handu jitlob 
jew jag_hmel, jew i_halli li jintalbu jew isiru, xi drittijiet jew _hlasijiet 
o_hra, g_hal xi servizz jew _ha_ga o_hra tkun li tkun, jekk ikunu iktar 
mid-dritt jew mill-_hlas li g_handu jit_hallas dwarhom skond dik ittariffa 
li l-Ministru responsabbli g_has-sa_h_ha pubblika jista’, wara li 
jikkonsulta lill-Kunsill Mediku, jistabbilixxi minn _zmien g_hal 
_zmien. 
(2) Kull detentur ta’ li_cenza ta’ xi post, stabbiliment jew 
istituzzjoni li jkollu li_cenza ta_ht l-artikolu 98(1) g_handu j_zomm 
g_hall-wiri, u j_zomm f’kull _hin g_hall-wiri, f’lok fejn jidher sewwa 
fil-post li jkollu li_cenza u fejn tkun fa_cilment a_c_cessibbli g_hallpubbliku, 
it-tariffa tad-drittijiet u tal-_hlasijiet li f’dak i_z-_zmien 
ikunu japplikaw skond is-subartikolu (1). 
Esekuzzjoni taddisposizzjonijiet 
ta’ qabel. 
Mi_zjud: 
XX. 1977.5. 
Emendat: 
XIX. 1987.10. 
101. Meta xi post jintu_za jew isir xi g_hemil bi ksur ta’ xi wa_hda 
mid-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 98, jew g_haliex il-li_cenza jew lawtorit_a 
me_htie_ga ma tkunx _giet ma_hru_ga jew mog_htija, jew hi 
meqjusa b_hala li ma _har_gitx jew ma ng_hatatx, jew tkun skadiet jew 
ma _gietx im_gedda jew tkun _giet irtirata, ikun id-dmir tal- 
Kummissarju tal-Pulizija li ji_zgura li l-post li jkun jin_zamm 
mag_hluq u li ma jsir ebda ksur ie_hor, u hu jkun jista’ jie_hu l-passi 
kollha xierqa g_hal dan il-g_han. 
Qam_h ivvelenat, 
_zerrieg_ha, e_c_c. 102. _Hadd ma jista’ ji_zra’, jix_het, ipo_g_gi jew iqieg_hed, inkella 
j_gieg_hel li jin_zara’, jinxe_het, jitpo_g_ga jew jitqieg_hed f’artijiet jew 
postijiet o_hra esposti, qam_h, _zerrieg_ha jew dqiq jew la_ham li jkunu 
jew img_haddsa jew imxarba fil-velenu, jew li jkunu _gew im_hallta 
ma’ velenu jew ma’ ingredjent jew preparat ie_hor b’mod li jsiru 
velenu_zi u li jistg_hu jikka_gunaw il-mewt ta’ _haddie_hor. 
L-artikolu 102 ma 
jg_hoddx f’xi 
ka_zijiet. 
103. (1) Id-disposizzjonijiet ta’ l-a_h_har artikolu qabel dan ma 
jg_hoddux g_hal min ibieg_h jew joffri jew iqieg_hed g_hal bejg_h, jew 
jag_hmel u_zu minn ingredjent jew sustanza sabiex jipprepara jew 
jipprote_gi qam_h jew _zrierag_h g_hall-u_zu bona fide tal-biedja biss, 
inkella ji_zra’ jew i_gieg_hel li jin_zara’ dan il-qam_h jew _zrierag_h hekk 
ippreparati. 
(2) Lanqas ma jg_hoddu d-disposizzjonijiet hawn fuq 
imsemmija g_hal kull min joqg_hod f’dar jew bini ie_hor, inkella g_hal 
sid ta’ _halel jew ta’ munzelli ta’ tiben tal-qam_h, xg_hir, _hafur, ful, 
pi_zelli, silla, _zrierag_h jew prodotti o_hra ta’ _hxejjex ikkultivati, illi 
jpo_g_gi jew iqieg_hed jew i_gieg_hel li jitpo_g_ga jew jitqieg_hed f’dik iddar 
jew bini ie_hor, inkella fil-_gnien jew g_halqa mg_haqqda ma’ dik

PROFESSJONI MEDIKA U L-PROFESSJONIJIET LI 
G_HANDHOM X’JAQSMU MAG_HHA _gKAP. 31. 19 
id-dar jew bini u mdawrin b’_hitan g_holjin mhux anqas minn tliet 
metri u _hamsa u sittin _centimetri, inkella fil-loki ta’ dik id-dar jew 
bini, basta li dan il-loki jkun hekk protett li ma jistax jid_hol fih 
kelb, inkella f’dawn il-_halel jew munzelli, xi velenu jew ingredjent 
velenu_z jew preparat g_hall-qirda ta’ _grieden, firien, dud jew insetti 
_zg_har. 
Ma jistg_hux 
jing_hataw sustanzi 
velenu_zi lil 
annimali mansi. 
104. _Hadd ma jista’ jag_hti jew i_gieg_hel li ting_hata ebda droga 
jew sustanza velenu_za jew li tag_hmel _hsara lil _zwiemel jew bhejjem 
o_hra jew lill-annimali mansi, li ma jkunux tieg_hu, ming_hajr ordni 
tas-sid. 
TAQSIMA XI 
REATI U PIENI 
Ta_hsir mir-re_gistri 
mill-Kunsill 
Mediku min_habba 
dikjarazzjoni ta’ 
_htija jew kondotta 
bla _gieh. 
Mi_zjud: 
II. 1959.29. 
Emendat: 
XXII. 1968.27; 
XVIII.1973.5; 
XLIX. 1981.4; 
XVI. 1983,21; 
XIX. 1987.11; 
XXIII. 2001.62. 
105. M_hassar bl-Att: XII. 2003.52. 
Ta_hsir mill-Bord 
dwar il- 
Professjonijiet 
Supplimentari 
g_hall-Medi_cina 
min_habba 
dikjarazzjoni ta’ 
_htija jew kondotta 
bla _gieh. 
Mi_zjud: 
II. 1959.29. 
Emendat: 
XXII. 1968.28; 
XVIII.1973.6; 
XLIX. 1981.4; 
XVI. 1983.22. 
106. M_hassar bl-Att: XII. 2003.52. 
T_hassir mill-Bord 
dwar l-Ispi_zjara 
min_habba 
dikjarazzjoni ta’ 
_htija jew kondotta 
bla _gieh. 
Mi_zjud: 
XXII. 1968.29. 
Emendat: 
XVIII. 1973.7; 
XLIX. 1981.4; 
XVI. 1983.2,23. 
107. M_hassar bl-Att: XII. 2003.52.

PROFESSJONI MEDIKA U L-PROFESSJONIJIET LI 
20 KAP. 31._h G_HANDHOM X’JAQSMU MAG_HHA 
T_hassir mill-Bord 
ta’ l-Infermiera u l- 
Qwiebel min_habba 
dikjarazzjoni ta’ 
_htija jew kondotta 
bla _gieh. 
Mi_zjud: 
XVIII. 1973.8. 
Emendat: 
XLIX. 1981.4; 
XVI. 1983.24. 
108. M_hassar bl-Att: XII. 2003.52. 
Ri_zerva dwar 
pro_ceduri skond 
li_gijiet o_hra. 
Mi_zjud: 
II. 1959.29. 
Emendat: 
XXII. 1968.30; 
XVIII. 1973.9; 
XVI. 1983.2. 
109. M_hassar bl-Att: XII. 2003.52. 
Ta_hsir minn 
re_gistru jew lista 
min_habba mard. 
Mi_zjud: 
II. 1959.29. 
Emendat: 
XXII. 1968.31; 
XVIII. 1973.10; 
XVI. 1983.2. 
110. M_hassar bl-Att: XII. 2003.52. 
Tqeg_hid mill-_gdid 
ta’ ismijiet firre_g
istru. 
Mi_zjud: 
II. 1959.29. 
Emendat: 
XXII. 1968.32; 
XVIII. 1973.11; 
XVI. 1983.2. 
111. M_hassar bl-Att: XII. 2003.52. 
Re_gistrazzjoni 
qarrieqa u _ha_zina. 
Mi_zjud: 
II. 1959.29. 
Emendat: 
XXII. 1968.33; 
XVIII. 1973.12; 
XVI. 1983.2. 
112. M_hassar bl-Att: XII. 2003.52. 
Notifika tadde_c
i_zjoni tal- 
Kunsill Mediku u 
appell minnha. 
Mi_zjud: 
II. 1959.29. 
Emendat: 
A.L. 148 ta’ l- 
1975; 
VI. 2001.4. 
113. M_hassar bl-Att: XII. 2003.52. 
Notifika tadde_c
i_zjoni tal-Bord 
dwar l-Ispi_zjara u 
appell minnha. 
Mi_zjud: 
XXII. 1968.34. 
114. M_hassar bl-Att: XII. 2003.52.

PROFESSJONI MEDIKA U L-PROFESSJONIJIET LI 
G_HANDHOM X’JAQSMU MAG_HHA _gKAP. 31. 21 
Notifika ta’ 
de_ci_zjoni tal-Bord 
dwar il- 
Professjonijiet 
Supplimentari 
g_hall-Medi_cina u 
appell minnha. 
Mi_zjud: 
II. 1959.29. 
Emendat: 
A.L. 46 ta’ l-1965; 
XVIII. 1973.13; 
LVIII. 1974.68. 
115. M_hassar bl-Att: XII. 2003.52. 
Notifika ta’ 
de_ci_zjoni tal-Bord 
ta’ l-Infermiera u l- 
Qwiebel u appell 
minnha. 
Mi_zjud: 
XVIII. 1973.14. 
Emendat: 
XVI. 1983.2. 
116. M_hassar bl-Att: XII. 2003.52. 
Regolamenti ta’ 
pro_cedura. 
Mi_zjud: 
II. 1959.29. 
Emendat: 
A.L. 4 ta’ l-1963; 
XXII. 1968.35; 
XVIII. 1973.15; 
XVI. 1983.2. 
117. M_hassar bl-Att: XII. 2003.52. 
Ta_hrik ta’ xhieda. 
Mi_zjud: 
II. 1959.29. 
Emendat: 
XXII. 1968.36; 
XVIII. 1973.16; 
A.L. 148 ta’ l- 
1975; 
XVI. 1982.2; 
XVI. 1983.2. 
118. M_hassar bl-Att: XII. 2003.52. 
Pieni g_hal _certi 
reati. 
Mi_zjud: 
XX. 1976.9. 
Emendat: 
XX. 1977.6; 
XVI. 1983.2,25; 
V. 1985.11; 
XIX. 1987.12. 
119. (1) Kull persuna li tag_hmel reat kontra xi wa_hda middisposizzjonijiet 
ta’ l-artikolu 7(1)(f), ta’ l-artikolu 8, 9, 10, 16 jew 
24, ta’ l-artikolu 26(a) jew (b), ta’ l-artikolu 27, 32 jew 34, ta’ lartikolu 
35(2), ta’ l-artikolu 48(2) jew (3), jew ta’ l-artikolu 49, 62, 
69, 70 jew 100 te_hel - 
(a) meta tinsab _hatja l-ewwel darba, multa ta’ mhux inqas 
minn g_haxar liri, i_zda mhux i_zjed minn mitt lira, u 
(b) meta tinstab _hatja t-tieni darba jew wara, multa ta’ 
mhux inqas minn _hamsin lira i_zda mhux i_zjed minn 
_hames mitt lira. 
(2) Kull persuna li tag_hmel reat kontra xi wa_hda middisposizzjonijiet 
ta’ l-artikolu 7 (bl-e_c_cezzjoni tas-subartikolu 
(1)(f)), ta’ l-artikolu 13, 17, 18 (safejn jirreferi g_hall-prattika 
illegali ta’ pharmacy technician) 22, 23 jew 25, ta’ l-artikolu 26(_c), 
ta’ l-artikolu 28, 29, 30, 31 jew 33, ta’ l-artikolu 35(1), ta’ lartikolu 
36, 38 jew 39, ta’ l-artikolu 54(1), jew ta’ l-artikolu 55, 56, 
57, 58, 60, 63, 68, 78, 83, 87, 90, 90A, 91, 94 jew 104 te_hel - 
(a) meta tinsab _hatja l-ewwel darba, multa ta’ mhux inqas 
minn _hamsin lira i_zda mhux i_zjed minn mitejn lira, u

PROFESSJONI MEDIKA U L-PROFESSJONIJIET LI 
22 KAP. 31._h G_HANDHOM X’JAQSMU MAG_HHA 
(b) meta tinsab _hatja t-tieni darba jew wara, multa ta’ 
mhux inqas minn _hamsin lira i_zda mhux i_zjed minn 
_hames mitt lira, jew pri_gunerija g_hal _zmien ta’ mhux 
i_zjed minn tliet xhur, jew dik il-multa u pri_gunerija 
flimkien. 
(3) Kull persuna li tag_hmel reat kontra xi wa_hda middisposizzjonijiet 
ta’ l-artikolu 5, ta’ l-artikolu 11(1), ta’ l-artikolu 
18 (safejn jirreferi g_hall-prattika illegali ta’ spi_zjar), 50, 59, 65, 89, 
92, 96, 98 jew 102 te_hel - 
(a) meta tinsab _hatja l-ewwel darba, multa ta’ mhux inqas 
minn _hamsin lira u mhux i_zjed minn _hames mitt lira, 
jew pri_gunerija g_hal _zmien ta’ mhux inqas minn xahar 
i_zda mhux i_zjed minn tliet xhur, jew dik il-multa u 
pri_gunerija flimkien, u 
(b) meta tinsab _hatja t-tieni darba jew wara, pri_gunerija 
g_hal _zmien ta’ mhux inqas minn xahrejn i_zda mhux 
i_zjed minn sitt xhur, bi_z-_zieda ta’ multa jew 
ming_hajrha ta’ mhux inqas minn _hamsin lira i_zda 
mhux i_zjed minn _hames mitt lira. 
Reat ta_ht l-artikolu 
40. 
Mi_zjud: 
XLIX. 1975.5. 
Emendat: 
XX. 1976.10. 
120. Kull persuna li tikser id-disposizzjonijiet ta’ xi regolamenti 
mag_hmula ta_ht l-artikolu 40 te_hel - 
(a) meta tinsab _hatja l-ewwel darba multa ta’ mhux inqas 
minn _hamsin lira i_zda mhux i_zjed minn _hames mitt 
lira, jew pri_gunerija g_hal _zmien ta’ mhux inqas minn 
xahar i_zda mhux i_zjed minn tliet xhur, jew dik il-multa 
u pri_gunerija flimkien, u 
(b) meta tinsab _hatja t-tieni darba jew wara pri_gunerija 
g_hal _zmien ta’ mhux inqas minn tliet xhur, i_zda mhux 
i_zjed minn sitt xhur u multa ta’ mhux inqas minn mitt 
lira i_zda mhux i_zjed minn _hames mitt lira. 
Reati ta_ht l-artikolu 
40A. 
Mi_zjud: 
V. 1985.12. 
Emendat: 
XVII. 1986.3; 
XIX. 1987.13; 
VIII. 1990.3; 
II. 1998.4; 
VI. 2000.8; 
III. 2002.159. 
*120A. (1) Kull persuna - 
(a) li tikser, jew li tonqos li thares xi disposizzjoni ta’ xi 
regolament mag_hmul ta_ht l-artikolu 40A; jew 
(b) li tikser, jew li tonqos li t_hares, il-kundizzjonijiet ta’ xi 
li_cenza jew permess ma_hru_gin jew ta’ awtorizzazzjoni 
mog_htija ta_ht id-disposizzjonijiet ta’ xi regolament 
mag_hmul ta_ht l-artikolu 40A; jew 
(_c) li sabiex tikseb, g_haliha jew g_hal xi persuna o_hra, il- 
_hru_g, l-g_hoti jew it-ti_gdid ta’ xi li_cenza b_hal dik, 
permess jew awtorizzazzjoni kif intqal qabel, tag_hmel 
dikjarazzjoni jew rapport li jkun falz f’xi partikolarit_a, 
jew xjentement tag_hti, tipprodu_ci jew tag_hmel u_zu 
minn dikjarazzjoni jew rapport jew dokument li jkun 
fih partikolarit_a falza; jew 
(d) li f’Malta tg_hin, t_hajjar, tag_hti parir, jew tfittex biex 
ji_gi mag_hmul f’xi post barra minn Malta xi reat li 
*Ara l-artikolu 16 ta’ l-Att V ta’ l-1985.

PROFESSJONI MEDIKA U L-PROFESSJONIJIET LI 
G_HANDHOM X’JAQSMU MAG_HHA _gKAP. 31. 23 
g_halih hemm piena skond id-disposizzjonijiet ta’ li_gi 
korrispondenti li tkun fis-se_h_h f’dak il-post, jew 
tasso_cja ru_hha ma’ xi persuna jew persuni o_hra f’Malta 
sabiex tag_hmel tali reat, tag_hmel xi _ha_ga biex t_hejji 
jew twassal g_hal xi g_hemil li, kieku jsir f’Malta jkun 
reat kontra xi reat b_hal dawk; jew 
(e) tkun _cittadin ta’ Malta jew resident permanenti 
f’Malta, li f’xi post barra minn Malta tag_hmel xi _ha_ga 
li jekk issir f’Malta tikkostitwixxi reat ta’ bejg_h jew 
traffikar ta’ medi_cina kontra dan l-artikolu jew reat 
ta_ht il-paragrafu (f); jew 
(f) tasso_cja ru_hha ma’ xi persuna jew persuni o_hra f’Malta 
jew barra minn Malta sabiex tbieg_h jew tittraffika 
medi_cina f’Malta, kontra d-disposizzjonijiet ta’ dan lartikolu, 
jew li tippromovi, tikkostitwixxi, torganizza 
jew tiffinanzja l-asso_cjazzjoni, 
tkun _hatja ta’ reat kontra dan l-artikolu. 
Kap. 217. 
G_hall-finijiet tal-paragrafu (e) l-espressjoni "resident 
permanenti" tfisser persuna li favur tag_hha jkun in_hare_g permess 
ta’ residenza skond id-disposizzjonijiet li jinsabu fl-artikolu 7 ta’ l- 
Att dwar l-Immigrazzjoni. 
(1A) L-asso_cjazzjoni ta’ persuni msemmija fis-subartikolu (1)(d) 
u (f) te_zisti malli ji_gu kkumbinati jew miftehma l-mezzi, ikunu li 
jkunu, li bihom dawk il-persuni g_handhom jimxu. 
(1B) G_hall-finijiet ta’ dan 1-artikolu l-kelma "jittraffika" (bilvarjazzjonijiet 
grammatikali u bl-espressjonijiet imnisslin minnha) 
b’riferenza g_hal traffikar f’medi_cina, tinkludi l-koltivazzjoni, limportazzjoni 
f’dawk i_c-_cirkostanzi li l-Qorti tkun sodisfatta li dik 
l-importazzjoni ma kinietx g_hall-u_zu esklu_ziv tal-_hati, ilmanifattura, 
l-esportazzjoni, id-distribuzzjoni, il-produzzjoni, lamministrazzjoni, 
il-provvista, li wie_hed joffri li jag_hmel xi wie_hed 
minn dawn l-atti, u l-g_hoti ta’ informazzjoni inti_za biex twassal 
g_hax-xiri ta’ tali medi_cina bi ksur tad-disposizzjonijiet ta’ din l- 
Ordinanza: 
Kap. 446. 
Kap. 9. 
I_zda fil-ka_z ta’ importazzjoni f’dawk i_c-_cirkostanzi li l- 
Qorti tkun sodisfatta li dik l-importazzjoni kienet g_hall-u_zu 
esklussiv tal-_hati, id-disposizzjonijiet ta’ l-Att dwar il-Probation kif ukoll l-artikolu 21 tal-Kodi_ci Kriminali, ma jg_hoddux. 
(1_C) Persuna tkun ukoll _hatja ta’ reat kontra din l-Ordinanza 
jekk timmanifattura, tittrasporta jew tqassam xi tag_hmir jew 
materjali meta tkun taf li dawn ikunu sejrin jintu_zaw fi jew g_hallproduzzjoni 
jew manifattura ta’ xi medi_cina kontra ddisposizzjonijiet 
ta’ din l-Ordinanza u kull g_hemil projbit ta_ht dan 
is-subartikolu g_handu g_hall-finijiet ta’ din l-Ordinanza jitqies li 
jkun jikkostitwixxi reat ta’ bejg_h jew traffikar ta’ medi_cina kontra 
din l-Ordinanza. 
(1D) (a) Persuna tkun ukoll _hatja ta’ reat kontra din l-Ordinanza 
jekk tu_za, tittrasferixxi l-pussess ta’, tibg_hat jew 
tikkonsenja lil xi persuna jew post, takkwista, tir_cievi, 
i_z_zomm, tittrasporta, tittrasmetti, taltera, tiddisponi

PROFESSJONI MEDIKA U L-PROFESSJONIJIET LI 
24 KAP. 31._h G_HANDHOM X’JAQSMU MAG_HHA 
minn jew b’xi mod ie_hor tinnegozja, bi kwalunkwe 
mod jew bi kwalunkwe mezz, xi flus, proprjet_a (kemm 
jekk mobbli jew immobbli) jew xi rikavat minn dawk 
il-flus jew minn dik il-proprjet_a bil-_hsieb li ta_hbi jew 
tikkonverti dawk il-flus jew dik il-proprjet_a jew dak irrikavat 
u tkun taf jew ikollha suspett li dawk il-flus jew 
proprjet_a kollha jew parti minnhom, jew dak ir-rikavat 
kollu jew parti minnu, ikunu _gew miksuba jew ri_cevuti, 
direttament jew indirettament, b_hala rizultat ta’ - 
(i) l-g_hemil ta’ reat imsemmi fis-subartikoli (1) u 
(1_C); jew 
(ii) xi att ta’ kommissjoni jew ommissjoni f’xi post 
barra minn dawn il-G_zejjer li jekk isir f’dawn il- 
G_zejjer ikun jikkostitwixxi reat ta_ht issubartikoli 
(1) jew (1_C). 
(b) Fi pro_cedimenti g_hal reat ta_ht il-paragrafu (a), meta lprosekuzzjoni 
_g_gib prova li l-imputat jew akku_zat ma 
jkun ta ebda spjegazzjoni ra_gonevoli li turi li dawk ilflus, 
proprjet_a jew rikavat ma kienux flus, proprjet_a jew rikavat kif deskritti fl-imsemmi paragrafu, l-oneru 
li jipprova l-provenjenza le_cita ta’ dawk il-flus, 
proprjet_a jew rikavat ikun jinkombi fuq il-persuna 
imputata jew akkuzata. 
Kap. 101. 
(lE) Persuna tkun ukoll _hatja ta’ reat kontra din l-Ordinanza 
jekk tbieg_h jew xort’o_hra tittraffika f’sustanza msemmija fit-Tielet 
Skeda li tinsab ma’ l-Ordinanza dwar il-Medi_cini Perikolu_zi, meta 
tkun taf jew ikollha suspett illi s-sustanza tkun sejra tintu_za fi jew 
g_hall-produzzjoni ta’ medi_cina msemmija fit-Taqsima A tat-Tielet 
Skeda li tinsab ma’ din l-Ordinanza kontra d-disposizzjonijiet ta’ 
din l-Ordinanza; u t-tifsira ta’ "jittraffika" fis-subartikolu (1B) 
g_handha tapplika, mutatis mutandis, g_hal dan is-subartikolu. 
(1F) Kull persuna li tin_zel Malta u jkollha fil-pussess tag_hha xi 
medi_cina kontra d-disposizzjonijiet ta’ din l-Ordinanza tkun e_zenti 
minn kull responsabbilt_a kriminali jekk ikunu sodisfatti lkundizzjonijiet 
imsemmija fis-subartikolu (1G). 
(IG) Il-kundizzjonijiet li g_halihom jag_hmel riferenza ssubartikolu 
(1F) huma dawn li _gejjin: 
(a) il-persuna li jkollha l-pussess tal-medi_cina ma tkunx 
ordinarjament residenti f’Malta u tkun _giet minn xi 
post barra minn Malta; 
(b) ma’ l-ewwel opportunit_a wara li tin_zel Malta dik ilpersuna 
tikkonsenja 1-medi_cina msemmija lil uffi_cjal 
tal-pulizija jew lil uffi_cjal tad-dwana u tistqarr li listess 
medi_cina kienet g_hall-u_zu personali esklussiv 
tag_hha; u 
(_c) il-medi_cina msemmija tkun fi kwantit_a tali u tkun filpussess 
ta’ dik il-persuna ta_ht _cirkostanzi tali li 
ra_gonevolment iwasslu g_hall-inferenza li 1-istess 
medi_cina kienet destinata g_hall-u_zu personali 
esklussiv ta’ dik il-persuna.

PROFESSJONI MEDIKA U L-PROFESSJONIJIET LI 
G_HANDHOM X’JAQSMU MAG_HHA _gKAP. 31. 25 
(2) Kull persuna akku_zata b’reat kontra din l-Ordinanza 
g_handha titressaq jew quddiem il-Qorti Kriminali jew quddiem il- 
Qorti tal-Ma_gistrati (Malta) jew il-Qorti tal-Ma_gistrati (G_hawdex), 
skond kif jordna l-Avukat _Generali, u jekk tinsab _hatja te_hel, g_hal 
kull reat - 
(a) meta tinsab _hatja mill-Qorti Kriminali - 
(i) meta r-reat ikun il-bejg_h jew traffikar ta’ 
medi_cina msemmija fit-Taqsima A tat-Tielet 
Skeda li tinsab ma’ din 1-Ordinanza kontra ddisposizzjonijiet 
ta’ dan l-artikolu, jew ikun reat 
ta_ht is-subartikolu (1)(f), jew ikun reat ta’ 
pussess ta’ medi_cina, kontra d-disposizzjonijiet 
ta’ din l-Ordinanza, ta_ht tali _cirkostanzi li l-qorti 
tkun sodisfatta li dak il-pussess ma kienx g_hallu_z
u esklussiv tal-_hati, jew ikun reat imsemmi 
fis-subartikoli (1_C) jew (1D) jew (1E), 
pri_gunerija g_hall-g_homor: 
I_zda: 
(aa) meta l-qorti tkun tal-fehma li, meta tqis 
l-et_a tal-_hati, il-kondotta ta’ qabel tal- 
_hati, il-kwantit_a tal-medi_cina u x-xorta u 
l-kwantit_a tat-tag_hmir jew materjali, 
jekk ikun il-ka_z, involuti fir-reat u _c- 
_cirkostanzi l-o_hra kollha tar-reat, ilpiena 
ta’ pri_gunerija g_hall-g_homor ma 
tkunx dik xierqa; jew 
(bb) meta l-verdett tal-_guri ma jkunx 
unanimu, 
f’ka_zijiet b_hal dawn il-qorti tista’ tikkundanna 
lill-persuna misjuba _hatja g_hall-piena ta’ 
pri_gunerija g_hal _zmien ta’ mhux inqas minn 
erba’ snin i_zda mhux i_zjed minn tletin sena u 
multa ta’ mhux inqas minn elf lira i_zda mhux 
i_zjed minn _hamsin elf lira; u 
(ii) g_hal kull reat ie_hor pri_gunerija g_hal _zmien ta’ 
mhux inqas minn tnax-il xahar i_zda mhux i_zjed 
minn g_haxar snin u multa ta’ mhux inqas minn 
mitejn lira i_zda mhux i_zjed minn g_haxart elef 
lira; jew 
(b) meta tinsab _hatja mill-Qorti tal-Ma_gistrati (Malta) jew 
il-Qorti tal-Ma_gistrati (G_hawdex) - 
(i) meta r-reat ikun il-bejg_h jew traffikar ta’ 
medi_cina msemmija fit-Taqsima A tat-Tielet 
Skeda li tinsab ma’ din l-Ordinanza kontra ddisposizzjonijiet 
ta’ dan l-artikolu, jew ikun reat 
ta_ht is-subartikolu (1)(f), jew ikun reat ta’ 
pussess ta’ medi_cina, kontra d-disposizzjonijiet 
ta’ din 1-Ordinanza, ta_ht tali _cirkostanzi li lqorti 
tkun sodisfatta li dak il-pussess ma kienx 
g_hall-u_zu esklussiv tal-_hati, jew ikun reat

PROFESSJONI MEDIKA U L-PROFESSJONIJIET LI 
26 KAP. 31._h G_HANDHOM X’JAQSMU MAG_HHA 
imsemmi fis-subartikoli (1_C) jew (1D) jew (1E), 
pri_gunerija g_hal _zmien ta’ mhux inqas minn sitt 
xhur i_zda mhux i_zjed minn g_haxar snin u multa 
ta’ mhux inqas minn mitejn lira i_zda mhux i_zjed 
minn _hamest elef lira; u 
(ii) g_hal kull reat ie_hor, pri_gunerija g_hal _zmien ta’ 
mhux inqas minn tliet xhur i_zda mhux i_zjed 
minn tnax-il xahar, jew multa ta’ mhux inqas 
minn mitejn lira i_zda mhux i_zjed minn elf lira 
jew dik il-pri_gunerija u multa flimkien, 
u f’kull ka_z li persuna tinsab _hatja ta’ reat kontra din l- 
Ordinanza, l-o_g_getti kollha li dwarhom ikun sar ir-reat 
ji_gu konfiskati favur il-Gvern, u kull o_g_gett hekk 
ikkonfiskat g_handu, jekk il-qorti hekk tordna, ji_gi 
distrutt jew isir minnu xort’o_hra kif jista’ ji_gi provdut 
fl-ordni: 
I_zda g_hall-finijiet ta’ dan is-subartikolu, meta l-persuna 
akku_zata ma tkunx g_halqet l-et_a ta’ sittax-il sena u kemm-il darba 
ma tkunx akku_zata flimkien ma’ persuna o_hra li tkun g_halqet l-et_a ta’ sittax-il sena, kull riferenza g_hall-Qorti tal-Ma_gistrati (Malta) 
jew g_hall-Qorti tal-Ma_gistrati (G_hawdex) g_handha tiftiehem b_hala 
riferenza g_hall-Qorti tal-Minorenni: 
I_zda wkoll, meta persuna tinsab _hatja kif provdut filparagrafu 
(a)(i) jew fil-paragrafu (b)(i) u r-reat ikun sar fi, jew 
_gewwa distanza ta’ mitt metru mill-perimetru ta’, skola, club jew 
_centru ta_z-_zg_ha_zag_h, jew xi post ie_hor simili fejn normalment 
jiltaqg_hu i_z-_zg_ha_zag_h, jew ir-reat ikun jikkonsisti fil-bejg_h, filprovvista, 
fl-amministrazzjoni jew f’li wie_hed joffri li jag_hmel xi 
wie_hed minn dawn l-atti, lil minuri, lil mara tqila jew lil persuna li 
tkun qed issegwi programm ta’ kura jew ta’ riabilitazzjoni middipendenza 
mid-drogi, il-piena ti_zdied bi grad. 
Kap. 101. 
(2A) Meta persuna tkun akku_zata ta_ht id-disposizzjonijiet ta’ dan 
l-artikolu dwar bejg_h jew traffikar ta’ medi_cina imsemmija fit- 
Taqsima A tat-Tielet Skeda li tinsab ma’ din l-Ordinanza, jew dwar 
il-promozzjoni, il-kostituzzjoni, l-organizzazzjoni jew ilfinanzjament 
ta’ asso_cjazzjoni ta_ht is-subartikolu (1)(f) dwar xi 
medi_cina b_hal dik, jew dwar ir-reat ta’ pussess ta’ medi_cina, kontra 
d-disposizzjonijiet ta’ din l-Ordinanza, ta_ht tali _cirkostanzi li lqorti 
tkun sodisfatta li dak il-pussess ma kienx g_hall-u_zu esklussiv 
tal-_hati, jew dwar reati msemmija fis-subartikolu (1_C) jew (1D), 
g_handhom japplikaw id-disposizzjonijiet ta’ l-artikoli 22A, 22B, 
22E, 27 u 30 ta’ l-Ordinanza dwar il-Medi_cini Perikolu_zi. 
Kap. 101. 
(2A bis) Meta persuna ti_gi akku_zata ta_ht id-disposizzjonijiet ta’ 
dan l-artikolu b’reat imsemmi fis-subartikolu (2A) u dik il-persuna 
tkun persuna b_halma hemm imsemmi fis-subartikolu (5) jew tkun 
persuna li jkollha li_cenza, permess jew awtorit_a lilha ma_hru_ga minn 
awtorit_a kompetenti fl-e_zer_cizzju jew f’dak li g_handu x’jaqsam ma’ 
l-e_zer_cizzju ta’ xi arti, seng_ha, sej_ha jew xog_hol ie_hor u r-reat isir 
f’post li dwaru jkun hemm li_cenza ma_hru_ga skond din l-Ordinanza, 
ta_ht l-Ordinanza dwar il-Medi_cini Perikolu_zi, jew skond xi li_gi 
o_hra, il-Qorti tista’, ming_hajr pre_gudizzju g_hal kull ordni o_hra li l

PROFESSJONI MEDIKA U L-PROFESSJONIJIET LI 
G_HANDHOM X’JAQSMU MAG_HHA _gKAP. 31. 27 
Qorti tista’ tag_hmel skond id-disposizzjonijiet ta’ dan l-artikolu, 
fuq it-talba tal-prosekuzzjoni tag_hmel ordni, hawnhekk i_zjed ’il 
quddiem imsej_ha ''ordni ta’ sospensjoni'', li biha tissospendi dik illi_c
enza, dak il-permess jew dik l-awtorit_a u d-disposizzjonijiet ta’ 
l-artikolu 22B bis (2) u (3) ta’ l-Ordinanza dwar il-Medi_cini 
Perikolu_zi g_handhom ikunu japplikaw mutatis mutandis. 
(2B) Meta reat kontra dan l-artikolu li dwaru persuna tkun 
instabet _hatja jkun jikkonsisti f’reat imsemmi fis-subartikolu (2A) 
g_handhom japplikaw id-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 22(3A) u (7) 
u d-disposizzjonijiet ta’ l-artikoli 22_C, 22D, 28 u 29 ta’ l- 
Ordinanza dwar il-Medi_cini Perikolu_zi. 
(2_C) Minkejja li l-Avukat _Generali jkun ordna skond iddisposizzjonijiet 
tas-subartikolu (2), li persuna ti_gi pro_cessata mill- 
Qorti Kriminali, huwa jista’, f’kull _zmien qabel ma jippre_zenta l-att 
ta’ l-akku_za, jew f’kull _zmien wara li jippre_zenta l-att ta’ l-akku_za 
u qabel ma jintag_h_zel il-_guri, u bil-kunsens ta’ l-akku_zat, jordna li 
dik il-persuna ti_gi pro_cessata quddiem il-Qorti tal-Ma_gistrati, u 
malli jsir dak l-ordni l-Qorti tal-Ma_gistrati b_hala qorti ta’ 
_gudikatura kriminali tkun kompetenti li tippro_cessa lil dik ilpersuna 
daqslikieku ma jkun ing_hata ebda ordni qabel. Meta l- 
Avukat _Generali jkun ta ordni _gdid b_hal dak wara l-pre_zentata ta’ latt 
ta’ l-akku_za, ir-re_gistratur tal-Qorti Kriminali g_handu jara li linkartament 
jintbag_hat lill-Qorti tal-Ma_gistrati, u jara li kopja ta’ lordni 
ta’ l-Avukat _Generali ti_gi notifikata lill-Kummissarju tal- 
Pulizija. 
Kap. 9. 
(2D) Minkejja d-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 370 tal-Kodi_ci 
Kriminali u bla _hsara g_had-disposizzjonijiet tas-subartikolu (2_C), 
il-Qorti tal-Ma_gistrati tkun kompetenti li tippro_cessa r-reati kollha 
kontra dan l-artikolu kif ordnat mill-Avukat _Generali skond iddisposizzjonijiet 
tas-subartikolu (2). 
(3) Ebda persuna li tinsab _hatja ta’ reat min_habba li tkun kisret 
jew naqset li t_hares ir-regolament ta_ht l-artikolu 40A dwar il-kotba 
li g_handhom jin_zammu, jew il-g_hoti jew is-servizz ta’ ri_cetti 
b’medi_cini psikotropi_ci li g_halihom ig_hodd dan l-artikolu, ma tista’ 
ti_gi kkundannata g_hal pri_gunerija ming_hajr ma ting_hata lilha lfakult_a 
li tista’ minflok t_hallas multa, jew g_hall-_hlas ta’ multa ta’ 
i_zjed minn _hamsin lira, jekk il-qorti li tisma’ l-ka_z tkun sodisfatta 
illi r-reat sar min_habba nuqqas ta’ attenzjoni u ma kienx 
preparatorju g_hal reat ie_hor li sar jew li kien sejjer isir kontra dan lartikolu 
u lanqas sar fil-kors ta’ reat ie_hor u lanqas m’g_handu 
x’jaqsam ma’ reat ie_hor li sar jew li kien sejjer isir kontra dan lartikolu. 
(4) Kull min jittanta jag_hmel reat kontra dan l-artikolu, jew 
i_hajjar jew i_gieg_hel persuna o_hra tag_hmel dak ir-reat, je_hel, meta 
jinsab _hati, ming_hajr pre_gudizzju ta’ kull responsabbilt_a o_hra, listess 
piena u konfiska daqs li kieku kkommetta reat ta_ht dan lartikolu. 
Kap. 101. 
(5) Meta r-reat li dwaru persuna tinsab _hatja ta_ht dan l-artikolu 
jikkonsisti fl-importazzjoni, manifattura, bejg_h jew traffikar ie_hor 
f’medi_cina psikotropika, u dik il-persuna jew ikollha li_cenza ta_ht 
din l-Ordinanza jew ta_ht l-Ordinanza dwar il-Medi_cini Perikolu_zi,

PROFESSJONI MEDIKA U L-PROFESSJONIJIET LI 
28 KAP. 31._h G_HANDHOM X’JAQSMU MAG_HHA 
jew ikollha warrant ma_hru_g ta_ht din l-Ordinanza biex te_zer_cita 
professjoni, jew xog_hol, jew seng_ha, jew ir-reat isir f’post li dwaru 
jkun hemm li_cenza ta_ht din l-Ordinanza jew ta_ht l-Ordinanza qabel 
imsemmija, il-qorti g_handha, fuq it-talba tal-prosekuzzjoni u 
b’_zieda ma’ kull piena o_hra, tordna r-revoka ta’ dik il-li_cenza jew 
ta’ dak il-warrant u malli jkun sar dak l-ordni kull li_cenza b_hal dik 
jew warrant b_hal dak g_handu jieqaf milli jkollu effett g_hall-finijiet 
kollha tal-li_gi u b’mod partikolari g_hall-finijiet ta’ din l-Ordinanza 
u ta’ l-Ordinanza msemmija qabel. 
Kap. 446. 
(6) Meta jirrizulta lill-qorti li l-_hati, li ma jkunx persuna li tkun 
instabet _hatja ta’ reat kif imsemmi fis-subartikolu (2)(a)(i) jew 
(b)(i), ikun jin_htie_g kura u g_hajnuna g_har-rijabilitazzjoni tieg_hu 
mid-dipendenza fuq xi medi_cina msemmija fit-Tielet Skeda l-qorti 
tista’, minflok ma tapplika xi wa_hda mill-pieni provduti fissubartikoli 
ta’ qabel dan, tqieg_hed lill-_hati fuq probation skond iddisposizzjonijiet 
ta’ l-Att dwar il-Probation, hekk i_zda li dak lordni 
ta’ probation jista’ jsir minkejja li l-_hati, li jkun g_halaq l-et_a ta’ erbatax-il sena, ma jkunx wera r-rieda tieg_hu li j_hares il-_hti_giet 
ta’ l-ordni kif provdut fl-artikolu 7 ta’ dak l-Att. 
Kap. 9. 
Kap. 446. 
(7) Id-disposizzjonijiet ta’ l-artikoli 21 u 28A tal-Kodi_ci 
Kriminali u d-disposizzjonijiet ta’ l-Att dwar il-Probation ma 
jkunux applikabbli dwar xi persuna misjuba _hatja ta’ reat kif 
imsemmi fis-subartikolu (2)(a)(i) jew (b)(i). 
Kap. 101. 
(8) Meta, fil-ka_z ta’ persuna misjuba _hatja ta’ reat imsemmi 
fis-subartikolu (7), il-qorti tkun sodisfatta li dik il-persuna tkun 
tin_htie_g kura g_har-rijabilitazzjoni tag_hha mid-dipendenza fuq xi 
medi_cina msemmija fit-Tielet Skeda, id-disposizzjonijiet ta’ lartikolu 
22(10) sa (14) ta’ l-Ordinanza dwar il-Medi_cini Perikoluzi 
g_handhom ikunu applikabbli bl-istess mod u sa l-istess limitu 
daqskieku dik il-persuna kienet persuna misjuba _hatja ta’ reat 
imsemmi fl-imsemmi artikolu 22(10). 
Tifsir tal-kelmiet 
"li_gi 
korrispondenti". 
Mi_zjud: 
II. 1998.5. Kap. 101. 
120B. G_hall-finijiet ta’ l-artikoli 120A u 121_C il-kelmiet "li_gi 
korrispondenti" g_handhom l-istess tifsira b_hal dik mog_htija lilhom 
bl-artikolu 23 ta’ l-Ordinanza dwar il-Medi_cini Perikolu_zi u ddisposizzjonijiet 
ta’ l-imsemmi artikolu 23 g_handhom japplikaw 
g_halihom. 
Setg_hat 
addizzjonali ta’ 
investigazzjoni. 
Mi_zjud: 
II. 1998.5. 
120_C. (1) Meta, wara informazzjoni li tasallu, l-Avukat _Generali 
jkollu ra_guni bi_z_zejjed biex jissuspetta li persuna (hawnhekk i_zjed 
’il quddiem imsej_ha "il-persuna suspettata") - 
(a) tkun _hatja ta’ bejg_h jew traffikar ta’ xi medi_cina kontra 
d-disposizzjonijiet ta’ din l-Ordinanza; jew 
(b) tkun _hatja ta’ xi reat imsemmi l-artikolu 120A(1)(e) 
jew (f); jew 
(_c) tkun _hatja ta’ reat imsemmi fl-artikolu 120A(1)(d) 
b’riferenza g_hal xi reat imsemmi fil-paragrafi ta’ qabel 
dan ta’ dan is-subartikolu; jew 
(d) tkun _hatja ta’ reat imsemmi fl-artikolu 120A(1D),

PROFESSJONI MEDIKA U L-PROFESSJONIJIET LI 
G_HANDHOM X’JAQSMU MAG_HHA _gKAP. 31. 29 
Kap. 101. 
l-Avukat _Generali jista’ jitlob lill-Qorti Kriminali g_hal ordni ta’ 
investigazzjoni jew ordni ta’ sekwestru jew g_hat-tnejn u ddisposizzjonijiet 
ta’ l-artikolu 24A ta’ l-Ordinanza dwar il- 
Medi_cini Perikolu_zi g_handhom mutatis mutandis japplikaw g_hal 
dik it-talba u g_hall-persuna suspettata u g_hal kull ordni ta’ 
investigazzjoni jew ta’ sekwestru mag_hmul mill-qorti b_hala ri_zultat 
ta’ dik it-talba. 
Kap. 101. 
(2) Il-kliem "ordni ta’ investigazzjoni" fl-artikolu 24A(2) u (5) 
ta’ l-Ordinanza dwar il-Medi_cini Perikolu_zi g_handhom jinqraw u 
jiftiehmu b_hala li jinkludu ordni ta’ investigazzjoni mag_hmul ta_ht 
id-disposizzjonijiet ta’ dan l-artikolu. 
Kap. 101. 
(3) Il-kliem "ordni ta’ sekwestru" fl-artikolu 24A(6A) ta’ l- 
Ordinanza dwar il-Medi_cini Perikolu_zi g_handhom jinqraw u 
jiftiehmu b_hala li jinkludu ordni ta’ sekwestru mag_hmul ta_ht iddisposizzjonijiet 
ta’ dan l-artikolu. 
Setg_hat ta’ 
investigazzjoni 
dwar reati filkompetenza 
ta’ 
qrati barra minn 
Malta. 
Mi_zjud: 
II. 1998.5. 
Kap. 101. 
120D. (1) Meta l-Avukat _Generali jir_cievi talba mag_hmula minn 
awtorit_a _gudizzjarja jew prosekutri_ci ta’ xi post barra minn Malta 
sabiex isiru investigazzjonijiet f’Malta dwar persuna (hawnhekk 
i_zjed ’il quddiem imsej_ha "il-persuna suspettata") suspettata minn 
dik 1-awtorit_a b’att jew ommissjoni li jekk isiru f’dawn il-G_zejjer, 
jew f’_cirkostanzi korrispondenti, ikunu jikkostitwixxu xi wie_hed 
mir-reati msemmija fl-artikolu 120_C(1)(a), (b), (_c) u (d) l-Avukat 
_Generali jista’ jitlob lill-Qorti Kriminali g_hal ordni ta’ 
investigazzjoni jew ordni ta’ sekwestru jew g_hat-tnejn u ddisposizzjonijiet 
ta’ l-artikolu 24A ta’ l-Ordinanza dwar il- 
Medi_cini Perikolu_zi g_handhom mutatis mutandis japplikaw g_hal 
dik it-talba u g_hall-persuna suspettata u g_hal kull ordni ta’ 
investigazzjoni jew ta’ sekwestru mag_hmul mill-qorti b_hala ri_zultat 
ta’ dik it-talba. 
(2) Il-kliem "ordni ta’ investigazzjoni" fl-artikolu 24A(2) u (5) 
g_handhom jinqraw u jiftiehmu b_hala li jinkludu ordni ta’ 
investigazzjoni mag_hmul ta_ht id-disposizzjonijiet ta’ dan l-artikolu. 
Kap. 101. 
(3) Il-kliem "ordni ta’ sekwestru" fl-artikolu 24A(6A) ta’ l- 
Ordinanza dwar il-Medi_cini Perikolu_zi g_handhom jinqraw u 
jiftiehmu b_hala li jinkludu ordni ta’ sekwestru mag_hmul ta_ht iddisposizzjonijiet 
ta’ dan l-artikolu . 
Iffri_zar ta’ 
proprjet_a ta’ 
persuna akku_zata 
b’reati filkompetenza 
ta’ 
qrati barra minn 
Malta. 
Mi_zjud: 
II. 1998.5. 
Kap. 101. 
120E. (1) Meta l-Avukat _Generali jir_cievi talba mag_hmula minn 
awtorit_a _gudizzjarja jew prosekutri_ci ta’ xi post barra minn Malta 
g_hall-qbid temporanju ta’ kull jew xi flejjes jew proprjet_a, mobbli 
jew immobbli, ta’ persuna (hawnhekk i_zjed ’il quddiem f’dan lartikolu 
msej_ha "l-akku_zat") imputata jew akku_zata fi pro_cedimenti 
quddiem il- qrati ta’ dak il-post b’reat li jkun jikkonsisti f’att jew 
ommissjoni li jekk isiru f’dawn il-G_zejjer, jew f’_cirkostanzi 
korrispondenti, ikunu jikkostitwixxu xi wie_hed mir-reati msemmija 
fl-artikolu 120_C(1)(a), (b), (_c) u (d), l-Avukat _Generali jista’ jitlob 
lill-Qorti Kriminali g_hal ordni (hawnhekk i_zjed ’il quddiem 
imsejja_h "ordni ta’ iffri_zar") li jkollu l-istess effett b_hal ordni kif 
imsemmi fis-subartikolu (1) ta’ l-artikolu 22A ta’ l-Ordinanza dwar 
il-Medi_cini Perikolu_zi u d-disposizzjonijiet ta’ l- imsemmi artikolu 
22A g_handhom, bla _hsara g_had-disposizzjonijiet tas-subartikolu (2)

PROFESSJONI MEDIKA U L-PROFESSJONIJIET LI 
30 KAP. 31._h G_HANDHOM X’JAQSMU MAG_HHA 
ta’ dan l-artikolu, japplikaw mutatis mutandis g_hal dak l-ordni. 
Kap. 101. 
(2) Id-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 24_C(2) sa (5) ta’ l- 
Ordinanza dwar il-Medi_cini Perikolu_zi g_handhom ikunu 
applikabbli g_hal ordni mag_hmul ta_ht dan l-artikolu daqskieku kien 
ordni mag_hmul ta_ht l-imsemmi artikolu 24_C. 
Kap. 101. (3) L-artikolu 22B ta’ l-Ordinanza dwar il-Medi_cini Perikolu_zi 
g_handu wkoll japplika g_hal kull persuna li ta_gixxi bi ksur ta’ ordni 
ta’ iffri_zar ta_ht dan l-artikolu. 
Esekuzzjoni ta’ 
ordnijiet ta’ 
konfiska 
mag_hmulin minn 
qrati barra minn 
Malta wara 
kundanna g_hal 
reati filkompetenza 
ta’ 
dawk il-qrati. 
Mi_zjud: 
II. 1998.5. Kap. 101. 
120F. (1) Ordni ta’ konfiska mag_hmul minn qorti barra minn 
Malta li jkun jipprovdi jew jidher li jkun jipprovdi g_hall-konfiska 
jew telfien ta’ rikavat mill-g_hemil ta’ reat rilevanti jista’ ji_gi 
esegwit f’Malta skond id-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 24D(2) sa 
(11) ta’ l-Ordinanza dwar il-Medi_cini Perikolu_zi. 
(2) G_hall-finijiet ta’ dan l-artikolu, i_zda bla _hsara g_haddisposizzjonijiet 
tas-subartikolu (3), "ordni ta’ konfiska" u 
"rikavat" g_handhom l-istess tifsiriet mog_htija lilhom bl-artikolu 
24D(12) ta’ l-Ordinanza dwar il- Medi_cini Perikolu_zi liema tifsiriet 
g_handhom jiftiehmu skond it-tifsira mog_htija lil "proprjet_a" blistess 
subartikolu (12) u skond it-tifsira mog_htija lil "reat rilevanti" 
fis-subartikolu (3). 
(3) G_hall-finijiet ta’ dan l-artikolu, "reat rilevanti" tfisser kull 
reat li jkun jikkonsisti f’xi att jew ommissjoni li, jekk isiru f’dawn 
il-G_zejjer, jew f _cirkostanzi korrispondenti, ikunu jikkostitwixxu xi 
wie_hed mir-reati msemmija fl-artikolu 120_C(1)(a), (b), (_c) u (d). 
Tfixkil illegali, 
e_c_c. 
Mi_zjud: 
XX. 1976.11. 
121. Kull persuna li ma t_hallix lil xi persuna o_hra tag_hmel dak li 
hi me_htie_ga jew permessa li tag_hmel ta_ht id-disposizzjonijiet ta’ 
din l-Ordinanza jew ta’ xi ordni jew regolamenti mag_hmula bissa_h_h
a tag_hha, jew li tre_g_ga’ lura jew tfixkel dak li xi persuna o_hra 
t k u n g _h a m l e t b i t _h a r i s t a ’ x i w a _h d a m i l l - i m s e m m i j a 
disposizzjonijiet, tkun _hatja ta’ reat u te_hel - 
(a) meta tinsab _hatja l-ewwel darba, multa ta’ mhux inqas 
minn _hamsin lira i_zda mhux i_zjed minn _hames mitt 
lira, u 
(b) meta tinsab _hatja t-tieni darba jew wara, pri_gunerija 
g_hal _zmien ta’ mhux inqas minn xahar i_zda mhux i_zjed 
minn sitt xhur, bi_z-_zieda ta’ multa jew ming_hajrha ta’ 
mhux inqas minn _hamsin lira i_zda mhux i_zjed minn 
_hames mitt lira. 
L-obbligu talprova. 
Mi_zjud: 
II. 1998.6. 
121A. (1) F’kull pro_cediment kontra persuna g_hal reat kontra 
din l-Ordinanza, ma jkunx jin_htie_g li ssir il-prova tan-nuqqas ta’ 
li_cenza, awtorizzazzjoni jew materja o_hra ta’ e_c_cezzjoni jew difi_za, 
u l-obbligu li jipprova li hemm din il-li_cenza, awtorizzazzjoni jew 
materja ta’ e_c_cezzjoni jew difi_za jmiss lill-persuna li tkun trid 
tinqeda biha. 
(2) Meta r-reat li bih persuna tkun akku_zata jkun dak ta’ 
pussess ta’, jew bejg_h jew traffikar ta’, medi_cina kontra ddisposizzjonijiet 
ta’ din l-Ordinanza l-akkuzat ma jkunx jista’ 
jiddefendi ru_hu billi jipprova illi huwa _haseb li kellu fil-pussess

PROFESSJONI MEDIKA U L-PROFESSJONIJIET LI 
G_HANDHOM X’JAQSMU MAG_HHA _gKAP. 31. 31 
tieg_hu, jew li kien qed ibieg_h jew jittraffika, xi _ha_ga li ma kenitx ilmedi_c
ina msemmija fl-akku_za jekk il-pussess ta’, jew il-bejg_h jew 
traffikar ta’, dik il-_ha_ga o_hra kien ikun, fi_c-_cirkostanzi, bi ksur ta’ 
xi disposizzjoni o_hra ta’ din l-Ordinanza jew ta’ xi li_gi o_hra. 
Dikjarazzjoni tista’ 
tin_gieb b_hala 
prova. 
Mi_zjud: 
II. 1998.6. Kap. 9. 
121B. Minkejja d-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 661 tal-Kodi_ci 
Kriminali, meta persuna tkun involuta f’xi reat kontra din l- 
Ordinanza, kull dikjarazzjoni mag_hmula minn dik il-persuna u li 
ti_gi kkonfermata bil-_gurament quddiem ma_gistrat u kull xiehda li 
dik il-persuna tag_hti quddiem qorti tista’ tin_gieb bi prova kontra 
kull persuna o_hra akku_zata b’reat kontra l-imsemmija Ordinanza, 
kemm-il darba jinsab li dik id-dikjarazzjoni jew xiehda tkun saret 
jew ing_hatat volontarjament, u ma _gietx im_gieg_hla jew me_huda 
b’theddid jew b’bi_za’, jew b’weg_hdiet jew bi twebbil ta’ vanta_g_gi. 
Konsenja u xiri 
kontrollati. 
Mi_zjud: 
II. 1998.6. 
Emendat: 
VI. 2000.8. Kap. 101. 
121_C. Id-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 30B ta’ l-Ordinanza 
dwar il-Medi_cini Perikolu_zi g_handhom japplikaw mutatis mutandis g_hal konsenja kontrollata ta’ kull medi_cina mni_z_zla fit-Tielet Skeda 
li tinsab ma’ din l-Ordinanza jew ta’ flus, proprjet_a jew rikavat kif 
hemm imsemmi fl-artikolu 120A(1D)(a) bil-g_han li ji_gu identifikati 
persuni involuti fl-g_hemil ta’ reati ta_ht din l-Ordinanza jew ta_ht illi_g
i korrispondenti li tkun isse_h_h fit-territorju ta’ pajjiz ie_hor u listess 
disposizzjonijiet g_handhom ukoll japplikaw mutatis mutandis g_hall-akkwist jew prokurar ta’ xi medi_cina b_hal dik mill-Pulizija 
Esekuttiva. 
Persuni trasferiti 
g_hal Malta millesteru 
sabiex 
jixhdu jew jg_hinu 
f’investigazzjoni, 
e_c_c. 
Mi_zjud: 
II. 1998.6. Kap. 101. 
121D. Id-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 30_C ta’ l-Ordinanza 
dwar il-Medi_cini Perikolu_zi g_handom japplikaw mutatis mutandis g_hal xhud, espert jew persuna o_hra f’pajji_z barrani li jaqblu, dwar 
reat kontra d-disposizzjonijiet ta’ din l-Ordinanza, li jixhdu jew li 
jg_hinu kif provdut f’dak l-artikolu wara talba g_hal assistenza kif 
ukoll provdut fl-istess artikolu. 
Kooperazzjoni fittra_z_z
in ta’ reati 
rilevanti fuq ilba_h
ar. 
Mi_zjud: 
II. 1998.6. 
121E. (1) Meta l-Avukat _Generali jir_cievi talba mag_hmula minn 
awtorit_a _gudizzjarja jew prosekutri_ci ta’ xi post barra minn Malta 
(hawnhekk i_zjed ’il quddiem f’dan l-artikolu msej_ha "l-awtorit_a li 
tag_hmel it-talba") g_hal awtorizzazzjoni biex l-awtoritajiet 
kompetenti ta’ dak il-post jie_hdu l-mi_zuri xierqa dwar bi_c_ca talba_h
ar rilevanti ra_gonevolment suspettata li tkun qed twettaq reat 
rilevanti l-Avukat _Generali jista’, bil-qbil tal-Prim Ministru, 
jawtorizza t-te_hid ta’ l-imsemmija mi_zuri mill-awtoritajiet 
kompetenti hawn qabel imsemmija su_g_gett g_hal dawk ilkondizzjonijiet 
li jistg_hu ji_gu miftiehma bejn l-awtorit_a li tag_hmel 
it-talba u l-Avukat _Generali, bil-qbil tal-Prim Ministru. 
(2) Meta tkun ing_hatat awtorizzazzjoni mill-Avukat _Generali 
kif imsemmi qabel l-awtoritajiet kompetenti msemmija fissubartikolu 
(1), su_g_gett g_hall-kondizzjonijiet li jistg_hu ikunu _gew 
miftiehma kif provdut fis-subartikolu pre_cedenti, ikunu awtorizzati 
li jie_hdu l-mi_zuri xierqa u li jezer_citaw abbord il-bi_c_ca tal-ba_har li 
dwarha jkunu _gew awtorizzati l-mi_zuri xierqa ta_ht dan l-artikolu 
dawk is-setg_hat kollha ta’ arrest, d_hul, perkwi_zizzjoni u qbid li 
huma mog_htija lill-Pulizija Esekuttiva ta’ Malta. 
(3) G_hall-finijiet ta’ dan l-artikolu -

PROFESSJONI MEDIKA U L-PROFESSJONIJIET LI 
32 KAP. 31._h G_HANDHOM X’JAQSMU MAG_HHA 
"bi_c_ca tal-ba_har rilevanti" tfisser bastiment jew kull in_genji o_hra 
li j_zommu f’wi_c_c l-ilma ta’ kull deskrizzjoni, inklu_zi hovercrafts u 
in_genji sommer_gibbli, li jtajru l-bandiera Maltija jew juru l-marki 
ta’ re_gistrazzjoni ta’ Malta waqt li jkunu je_zer_citaw il-libert_a ta’ 
navigazzjoni skond id-dritt internazzjonali; 
"mi_zuri xierqa" dwar bi_c_ca tal-ba_har tinkludi t-tlug_h abbord u lperkwi_z
izzjoni fuq dik il-bi_c_ca tal-ba_har kif ukoll kull azzjoni 
xierqa o_hra dwar il-bi_c_ca tal-ba_har, persuni u tag_hbija abbord dik 
il-bi_c_ca tal-ba_har jekk tinsab prova li dik il-bi_c_ca tal-ba_har tkun 
involuta f’reat rilevanti; u 
"reat rilevanti" g_handha l-istess tifsir kif mog_hti lilha bl-artikolu 
120F(3). 
Reat iktar serju. 
Mi_zjud: 
XX. 1976.11. Kap. 9. 
122. Meta l-eg_hmil li jkun sar minn min jag_hmel ir-reat ikun 
reat aktar serju skond il-Kodi_ci Kriminali jew skond xi li_gi o_hra, 
g_handhom japplikaw id-disposizzjonijiet ta’ dak il-Kodi_ci jew talli_g
i l-o_hra dwar dak l-eg_hmil. 
Interdizzjoni. 123. Kull min, wara li jkun _gie kkundannat g_hal reat ta_ht iddisposizzjonijiet 
ta’ l-artikolu 33, 38 jew 90 jinsab _hati li g_hamel 
reat ie_hor kontra wa_hda jew o_hra mid-disposizzjonijiet ta’ dawk lartikoli, 
jista’, flimkien mal-piena stabbilita g_hal dak ir-reat l-ie_hor, 
ji_gi kkundannat g_hall-piena ta’ l-interdizzjoni mill-e_zer_cizzju talprofessjoni 
jew industrija tieg_hu g_hal _zmien mhux i_zjed minn tliet 
xhur. 
Jedd g_hal appell. 
Mi_zjud: 
XVII. 1986.4. 
Emendat: 
VIII. 1990.3. Kap. 9. 
123A. Minkejja d-disposizzjonijiet tal-Kodi_ci Kriminali, l- 
Avukat _Generali dejjem ikollu jedd ta’ appell lill-Qorti ta’ l-Appell 
Kriminali minn kull de_cizjoni mog_htija mill-Qorti tal-Magistrati 
dwar pro_cedimenti kriminali li jinqalg_hu mid-disposizzjonijiet ta’ 
l-artikolu 120A. 
TAQSIMA XII 
Mi_zjud: 
II. 1959.30. 
RE_GISTRI 
Spezzjon ta’ 
re_gistri. 
Mi_zjud: 
II. 1959.30. 
Emendat: 
V. 1985.13. 
124. M_hassar bl-Att: XII. 2003.52.

PROFESSJONI MEDIKA U L-PROFESSJONIJIET LI 
G_HANDHOM X’JAQSMU MAG_HHA _gKAP. 31. 33 
SKEDI 
Mi_zjuda: 
XVI. 1983.27. 
L-EWWEL SKEDA 
(Artikolu 7) 
Taqsima I 
A Avvelenament minn _comb 
Avvelenament minn fosfru 
Avvelenament minn mangani_z 
Avvelenament minn arseniku 
Avvelenament minn merkurju 
Avvelenament minn carbon bisulphide 
Avvelenament minn Benzene u avvelenament mid-derivattivi 
Nitro u Amido tal-Benzene u homologues tieg_hu 
Avvelenament minn anilina 
Mard minn arja kompressata (Caisson Disease) 
Anthrax 
Ul_cerazzjoni epitheliomatous jew ul_cerazzjoni mill-kromja 
Avvelenament min_habba espo_zizzjoni waqt ix-xog_hol g_hallpesti_c
idi 
Bru_cello_zi min_habba espo_zizzjoni waqt ix-xog_hol 
Avvelenament minn Cadmium 
Kan_cer ikkaw_zat minn xi okkupazzjoni 
Mard fil-kompo_zizzjoni tad-demm ikkaw_zat minn xi 
okkapazzjoni 
Suffejra minn xi avvelenament 
Effetti akuti jew kroni_ci ta’ espo_zizzjoni g_hal radjazzjoni 
A_z_zma minn xi okkupazzjoni 
B In_cidenti dwar "gas" li fihom persuna tintlaqat min_habba 
espo_zizzjoni g_hall-gassijiet jew fumes waqt ix-xog_hol

PROFESSJONI MEDIKA U L-PROFESSJONIJIET LI 
34 KAP. 31._h G_HANDHOM X’JAQSMU MAG_HHA 
Taqsima 2 
DIPARTIMENT TAS-SA_H_HA 
Avvi_z ta’ Mard jew in_cident min_habba x-Xog_hol 
(Artikolu 7) 
1. Isem il-pazjent ...................................................................... 
2. Et_a ......................................... Sess ....................................... 
3. Indirizz ................................................................................. 
4. Xog_hol pre_zenti/ta’l-a_h_har ..................................................... 
5. Isem u l-indirizz tal-prin_cipal pre_zenti/ta’ l-a_h_har .................. 
.............................................................................................. 
6. Isem u l-indirizz tal-prin_cipal ta’ l-a_h_har (jekk ikun hemm 
suspett li l-kaw_za kienet mill-impieg ta’ qabel)....................... 
.............................................................................................. 
7. Xorta ta’ mard/avvelenament/in_cident ................................... 
8. A_gent li jag_hmel _hsara/pro_cess li jkun suspettat b_hala l-kaw_za 
tal-marda/avvelenament/in_cident ........................................... 
9. Dati (anki bejn wie_hed u ie_hor) tal-bidu u l-waqfien ta’ lesponiment 
g_har-riskju .......................................................... 
....................................... 
Firma tat-Tabib 
.............................. 
Data 
...................................... 
Isem u Indirizz

PROFESSJONI MEDIKA U L-PROFESSJONIJIET LI 
G_HANDHOM X’JAQSMU MAG_HHA _gKAP. 31. 35 
IT-TIENI SKEDA 
(Artikolu 7) 
_CERTIFIKAT TAL-MEWT U KAW_ZA TAL-MEWT 
Mi_zjuda: 
XXII. 1957.11. 
Emendata: 
XVI. 1983.6. 
Sostitwita: 
V. 1985.14. 
1. Isem u kunjom ....................................................................... 
2. Et_a u sess ................ Nru. tal-Karta ta’ l-Identit_a ................... 
(jekk il-persuna mejta kellha Karta ta’ l-Identit_a) 
3. Post tat-twelid ....................................................................... 
4. Residenza .............................................................................. 
.............................................................................................. 
5. Professjoni, seng_ha jew stat ie_hor .......................................... 
6. Isem u kunjom il-_genituri u jekk humiex _hajjin jew mejtin 
.............................................................................................. 
.............................................................................................. 
7. Jekk hux g_ha_zeb jew xebba, mi_z_zewwe_g jew mi_z_zewga, armel 
jew armla, u fl-a_h_har _zew_g ka_zijiet isem u kunjom martu jew 
_zew_g_ha .................................................................................. 
8. Sieg_ha, jum, xahar u sena tal-mewt ........................................ 
9. Post fejn _grat il-mewt ............................................................ 
*10. Kaw_za tal-mewt: 
I 
_Zmien li bejn wie_hed 
u ie_hor g_hadda millbidu 
tal-marda salmewt 
Il-marda jew i_c- 
_cirkostanza li 
kka_gunat direttament 
il-mewt 
(a) ........................ 
(min_habba fi/jew 
kaw_zata minn) ................................. 
Ka_gunjiet ta’ qabel: 
_cirkostanzi ta’ mard, 
jekk kien hemm, li 
wasslu g_hall-ka_gun 
fuq imsemmi, billi 
jissemma fl-a_h_har 
in-nuqqas li minnu 
beda jitnissel dak ilka_g
un. 
(b) ..................... (min_habba fi/jew 
kaw_zata minn) 
(_c) ..................... 
................................. 
*Ara n-NOTI li _gejjin.

PROFESSJONI MEDIKA U L-PROFESSJONIJIET LI 
36 KAP. 31._h G_HANDHOM X’JAQSMU MAG_HHA 
11. Post tad-difna ........................................................................ 
12. Firma tat-Tabib ..................................................................... 
Data ...................................................................................... 
Isem f’Ittri Kapitali ............................................................... 
Indirizz ................................................................................. 
LILL-UFFI_CJAL TAL-PULIZIJA INKARIGAT MILL-ATTI TALMEWT 
FI 
................................................................................................... 
* NOTI: 
Min ji_c_certifika g_handu jni_z_zel ta_ht - 
I. (a) Il-marda jew l-offi_z_za li qanqlet is-sensiela ta’ _grajjiet 
ta’ mard li wasslu g_hall-mewt: ji_gifieri, il-marda, l-offi_za jew ilkomplikazzjoni 
li kienet il-kaw_za diretta tal-mewt. Dan ma jfissirx 
il-mod tal-mewta, per e_zempju jekk hux b’qalbu, asthenia, e_c_c. 
(b) I_c-_cirkostanza, jekk kien hemm, meqjusa li nisslet il-kaw_za 
diretta, kemm min_habba _z-_zmien kif ukoll min_habba r-relazzjoni 
etjolo_gika jew patolo_gika. _Cirkostanza tista’ titni_z_zel b_hala li _giet 
qabel ukoll jekk ikun g_hadda _zmien twil mill-bidu tag_hha jew minn 
meta bdew jidhru sintomi tag_hha. 
(_c) Kull _cirkostanza o_hra meqjusa li bdiet qabel (b) fl-istess sens 
imfisser hawn fuq. 
Jekk ikun ma_hsub li ma kien hemm ebda _cirkostanza ta’ qabel 
kif imfisser hawn fuq, il-linji I (b) u I (_c) g_handhom jibqg_hu 
battala. 
F’ebda ka_z ma g_handu jitni_z_zel fit-Taqsima II il-bidu tassensiela 
ta’ _grajja ta’ mard min_habba nuqqas ta’ wisa’ g_halih fit- 
Taqsima I. 
II. Kull _cirkostanza o_hra li, g_halkemm mhux mag_hduda fissensiela 
tat-Taqsima I, tidher li setg_het g_henet b’xi mod g_hal 
konsegwenza ta’ mewt. 
II 
_Cirkostanzi o_hra li 
kellhom x’jaqsmu u 
li g_henu biex ti_gri lmewt, 
i_zda li ma 
humiex imnisslin 
mal-marda jew ma_c- 
_cirkostanzi li 
kka_gunawha.

PROFESSJONI MEDIKA U L-PROFESSJONIJIET LI 
G_HANDHOM X’JAQSMU MAG_HHA _gKAP. 31. 37 
Mi_zjuda: 
V. 1985.15. 
Emendata: 
XVII. 1986.5; 
A.L. 34 ta’ l-1986. 
Sostitwita: 
A.L. 48 ta’ l-1990. 
Emendata: 
A.L. 31 ta’ l-1997; 
A.L. 79 ta’ l-1998; 
A.L. 285 ta’ l- 
2001; 
A.L. 38 ta’ l-2002; 
A.L. 209 ta’ l- 
2002; 
A.L. 222 ta’ l- 
2002; 
A.L. 257 ta’ l- 
2002; 
A.L. 212 ta’ l- 
2003; 
A.L. 374 ta’ l- 
2003. 
IT-TIELET SKEDA 
(Artikolu 40A) 
LISTA’ TA’ MEDI_CINI PSIKOTROPI_CI 
TAQSIMA A 
Isem internazzjonali jew isem Isem Kimiku 
ie_hor kif komunement mag_hruf 
2C-1 (2,5-dimethoxy-4- 
iodophenethylamine) 
2C-T-2 (2,5-dimethoxy-4- 
ethylthiophenethylamine) 
2C-T-7 (2,5-dimethoxy-4-(n)- 
propylthiophenethylamine) 
TMA-2 (2,4,5,-trimethoxyamphetamine) 
CATHINONE (-)-a-aminopropiophenone 
DET N.N-diethyltryptamine 
DMA dl-2,5-dimethoxy-a-methylphenylethylamine 
DMHP 3- (1,2-dimethylheptyl)-1-hydroxy- 
7, 8, 9, 10-tetrahydro-6, 6, 9- 
trimethyl-6 H - dibenzo _gb,d_h pyran 
DMT N.N-dimethyltryptamine 
DOB,BROLAMFETAMINE 2,5-dimethoxy-4- (+)LYSERGIDE, LSD, LSD-25 bromoamphetamine 
(+)-N.N-diethyllysergamide (d-lysergic acid diethylamide) 
DOET dl-2, 5-dimethoxy-4-ethyl-amethylphenylethylamine 
MDA, METHYLENE 
DIOXYAMPHETAMINE 3, 4, methylenedioxyamphetamine 
MDMA, TENAMFETAMINE dl-3,4-methylenedioxy-N, adimethyl-
phenylethylamine 
MESCALINE, MESCAL 
BUTTON, PEYOTE, PEYOTL 3, 4, 5-trimethoxyphenethylamine 
MMDA dl-5-methoxy-3, 4-methylenedioxya 
methylphenylethylamine 
PARAHEXYL 3-hexyl-1-hydroxy-7, 8, 9, 10-tetrahydro-
6,6,9-trimethyl-6Hdibenzo 
_gb, d_h pyran 
PCE, ETICYCLIDINE N-ethyl-1-phenylcyclohexylamine 
PHP, PCPY, ROLICYCLIDINE 1-(1-phenylcyclohexyl) pyrrolidine 
PMA 4-methoxy-a-methylphenylethylamine 
PMMA paramethoxymethylamphetamine jew 
N-methyl-1-(4-methoxy-phenyl)-2- 
aminopropane 
PSILOCINE, PSILOTSIN 3-(2-dimethylaminoethyl)-4- 
hydroxyindole 
PSILOCYBINE 3-(2-dimethylaminoethyl)-indol-4- 
yl di hydrogen phosphate 
STP. DOM 2-amino-1-(2, 5-dimethoxy- 4-

PROFESSJONI MEDIKA U L-PROFESSJONIJIET LI 
38 KAP. 31._h G_HANDHOM X’JAQSMU MAG_HHA 
methyl) phenylpropane 
TETRAHYDROCANNABINOLS, 
ALL ISOMERS 1-hydroxy-3-pentyl-6a, 7, 10, l0atetrahydro-
6,6,9-trimethyl-6-Hdibenzo 
_gb, d_h pyran 
TCP, TENOCYCLIDNE 1-_g1-(2-thienyl) cyclohexyl_h piperidine 
TMA dl-3, 4, 5-trimethoxy-a-methylpheny-
lethylamine 
U kull derivattivi, salts jew esters ta’ dawk imsemmija hawn fuq. 
TAQSIMA B 
Isem internazzjonali jew isem Isem Kimiku 
ie_hor kif komunement mag_hruf 
ALLOBARBITAL 5, 5-diallylbarbituric acid 
AMFEPRAMONE, 
DIETHYLPROPION 2-(diethylamino) propriophenone 
AMOBARBITAL 5-ethyl-5-(3-methylbutyl) barbituric 
acid 
AMINEPTINE (7-_g(10, 11-dihydro-5H-dibenzo 
_ga,d,_h cyclohepten-5-y-5-yl)amino_h 
heptanoic acid) 
AMPHETAMINE (±)-2-amino-1-phenylpropane 
BARBITAL 5, 5-diethylbarbituric acid 
BENZPHETAMINE N-benzyl-N, -dimethylphenethylamine 
BUTALBITAL 5-allyl-5-isobutylbarbituric acid 
BUTOBARBITAL 5-butyl-5-ethylbarbituric acid 
CATHINE d-threo-2-amino-1-hydroxy-1-phenylpropane 
CHLORAL HYDRATE 2, 2, 2- trichloroethane-1,1-diol 
CHLORDIAZEPOXIDE 7-chloro-2-(methylamino)-5-phenyl- 
CHLORMETHIAZOLE 3H-1, 4-benzodiazepine-4-oxide 
CHLORPHENTERMINE p-chloro- -dimethylphenethylamine 
CYCLOBARBITAL 5-(1-cyclohexen-1-yl)-5-ethylbarbituric 
acid 
DEXAMPHETAMINE (+)-2-amino-1-phenylpropane 
DIAZEPAM u kull komposti o_hra 
tieg_hu li fihom l-istruttura kimika ta’ 
DIHYDRO-1:4 BENZODIAZEPINE 
jew ta’ DIHYDRO-1:5 
BENZODIAZEPINE sostitwit 
sa kull grad 7-chloro-1, 3-dihydro-1-methyl-5- 
phenyl-2H-1,4-benzodiazepine-2-one 
ETHCHLORVYNOL ethyl-2-chlorovinylethynylcarbinol 
ETHINAMATE 1-ethynylcyclohexanolcarbamate 
FENCAMFAMIN dl-N-ethyl-3-phenylbicyclo (2,2,1)- 
heptan-2-amine 
FENETYLLINE dl-3, 7-dihydro-1, 3 dimethyl-7-(2- 
µ 
µ

PROFESSJONI MEDIKA U L-PROFESSJONIJIET LI 
G_HANDHOM X’JAQSMU MAG_HHA _gKAP. 31. 39 
_g(1-methyl-2-phenylethyl) amino_h 
ethyl)-1H-purine-2, 6-dione 
FENFLURAMINE N-ethyl- -methyl-m(trifluoromethyl) 
phenethylamine 
FENPROPOREX dl-3-_g(a-methylphenethyl)amino_h 
propionitrile 
GLUTETHIMIDE 2-ethyl-2-phenylglutarimide 
KETAMINE (±)-2-(2-Chlorophenyl)-2- 
methylaminocyclohexanone 
LEVAMPHETAMINE 1-a-methylphenethylamine 
LEVOMETHAMPHETAMINE 1-N,a-dimethylphenethylamine 
MAZINDOL 5-(p-chlorophenyl)-2, 5-dihydro-3Himidazo_g
2, 1- a_h isoindol -5-ol 
MECLOQUALONE 3-(o-chlorophenyl)-2-methyl-4 (3H)- 
quinazolinone 
MEFENOREX dl-N-(3-chloropropyl)-amethyphenethylamine 
MEPHENTERMINE N- -trimethylphenethylamine 
MEPROBAMATE 2-methyl-2-propyl-1,3-propanedioldicarbamate 
METHAMPHETAMINE (+)-2-methylamino-1-phenylpropane 
METHAMPHETAMINE 
RACEMATE METHAQUALONE 2-methyl-3-o-tolyl-4(3H)-quinazolinone 
METHYLPHENIDATE 2-phenyl-2(2-piperidyl) acetic acid, 
methyl ester 
METHYLPHENOBARBITAL 5-ethyl-1-methyl-5-phenylbarbituric 
acid 
METHYPRYLON 3, 3-diethyl-5-methyl-2, 4-piperidnedione 
N-ETHYLAMPHETAMINE dl-N-ethyl-a-methylphenylethylamine 
PARALDEHYDE acetaldehyde trimer 
PENTAZOCINE 1, 2, 3, 4, 5, 6, hexahydro-6, 11- 
dimethyl-3 -(3-methyl-2-butenyl)- 
2, 6-methano-3-benzazocin-8-ol 
PENTOBARBITAL 5-ethyl-5-(1-methylbutyl) barbituric 
acid 
PHENCYCLIDINE 1-(1-phenylcyclohexyl) piperidine 
PHENDIMETRAZINE (+)-3, 4-dimethyl -2-phenylmorpho 
line 
PHENMETRAZINE 3-methyl-2-phenylmorpholine 
PHENOBARBITAL 5-ethyl-5-phenylbarbituric acid 
PHENTERMINE a, a-dimethylphenethylamine 
PIPRADROL 1,1-diphenyl-1-(2-piperidyl) 
methanol 
PROPYLHEXEDRINE dl-1-cyclohexyl-2-methylaminopropane 
PYROVALERONE dl-1-(4-methylphenyl)-2-(1- 
µ 
µ

PROFESSJONI MEDIKA U L-PROFESSJONIJIET LI 
40 KAP. 31._h G_HANDHOM X’JAQSMU MAG_HHA 
pyrrolidinyl)-1 pentanone 
SECBUTABARBITAL 5-sec-butyl-5-ethylbarbituric acid 
SECOBARBITAL 5-allyl-5-(1-methylbutyl) barbituric 
acid 
SPA, LEFETAMINE (-)-1-dimethylamine-1, 2, 
diphenylethane 
TRAMADOL (±)-trans-2-Dimethylaminomethyl-1- 
(3-methoxyphenyl) cyclohexanol 
VINYLBITAL 5-(1-methyl-butyl)-5- 
vinylbarbituric acid 
ZOLPIDEM (N,N,6-trimethyl-2-p-tolylimidazo 
_g1,2- _hpyridine-3-acetamide) 
(ebda isem b_hal dak) 2C-B (4-bromo-2,5- 
domethoxyphenethylamine) 
(ebda isem b_hal dak) 4-MTA ( -methyl-4- 
methylthiophenethylamine 
(ebda isem b_hal dak) GHB (g-hydroxybutyric acid) 
U kull salt jew ester ta’ hawn fuq. 
µ 
µ

