TRACTORS BIL-MUTUR _g L.S.65.08 1
LE_GISLAZZJONI SUSSIDJARJA 65.08
REGOLAMENTI DWAR TRACTORS BIL-MUTUR
14 ta’ Mejju, 1979
L-AVVI_Z LEGALI 50 ta’ l-1979, kif emendat bl-Avvi_zi Legali 61 ta’ l-
1979, 62 ta’ l-1981, 4 ta’ l-1985, 45 ta’ l-1993, 135 ta’ l-1998, u 82 u 406
ta’ l-2003.
Titolu.
Tractors bil-Mutur.
Tifsir.
Emendat:
A.L. 62 ta’ l-1981;
A.L. 135 ta’ l-
1998;
A.L. 82 ta’ l-2003.
2. F’dawn ir-Regolamenti, kemm-il darba il-kuntest ma
je_htie_gx xort’o_hra -
"area jew stazzjon tad-Dwana" tfisser kull area stabbilita b_hala
area tad-Dwana jew b_hala stazzjon tad-Dwana mill-Kontrullur tad-
Dwana;
"container" tfisser kull tag_hmir g_hat-trasport ma_hsub biex fih
ikollu merkanzija mportata f’Malta jew esportata minn Malta, u li
ma jkunx jesg_ha inqas minn metru kubu, u jinkludi tank li jista’
jin_garr jew kull struttura o_hra simili li tesg_ha l-istess;
"konsenja fi groupage" tfisser konsenja konsolidata ta’ prodotti
mg_hobbija fuq trailer, vettura kummer_cjali mill-kbar, jew vetturi
kummer_cjali o_hra mg_hobbija b’container u ddestinata g_hal aktar
minn importatur wie_hed;
"karrella" tfisser kull vettura ming_hajr qawwa mekkanika tag_hha
stess mag_hmula biex tin_gibed minn vettura bil-mutur u ma_hsuba
biex i_g_gorr merkanzija u li tkun tifla_h i_g_gorr i_zjed minn tliet
tunnellati metri_ci, meta dik il-merkanzija tkun qed tin_garr wara li
tkun _giet importata jew sabiex ti_gi esportata;
"Kummissarju" tfisser il-Kummissarju tal-Pulizija u tinkludi,
barra milli fir-regolament 6, 7, 10 u 12 ta’ dawn ir-Regolamenti,
kull uffi_cjal tal-pulizija awtorizzat minnu biex ja_gixxi minfloku;
"tractor bil-mutur" tfisser kull vettura bil-mutur li ma hijiex
mibnija b’mod li hi stess i_g_gorr xi tag_hbija, i_zda li hi ma_hsuba li
ti_gbed xi karrella;
S.L. 65.11
Vetturi bil-Mutur;
"vettura kummer_cjali" tfisser kull vettura bil-mutur mibnija jew
adattata g_hall-u_zu g_hall-_gbid jew g_hall-_garr ta’ merkanzija jew ta’
tag_hbija ta’ kull xorta jew deskrizzjoni li tkun twila b’kollox inqas
minn disa’ metri;
"vettura kummer_cjali mill-kbar" tfisser kull vettura kummer_cjali
mibnija jew adattata g_hall-u_zu g_hall-_gbid jew g_hall-_garr ta’
merkanzija jew ta’ tag_hbija ta’ kull xorta jew deskrizzjoni li tkun
twila b’kollox mhux inqas minn disa’ metri, u tinkludi kull tractor
bil-mutur ma_hsub biex ji_gbed xi karrella li tkun tifla_h i_g_gorr i_zjed
minn g_haxar tunnellati metri_ci, u kull mixer tal-konkrit mobbli li
jkun jifla_h i_gorr i_zjed minn g_hoxrin tunnellata metrika.
2 L.S.65.08 _h TRACTORS BIL-MUTUR
Tractors bil-mutur 
u karrelli jkunu 
re_gistrati u 
li_cenzjati.
3. Ebda tractor bil-mutur u ebda karrella, f’kull ka_z jekk
ikunu proprjet_a  ta’ jew im_haddma minn persuna li normalment
tirrisjedi f’Malta, ma g_handhom jintu_zaw fit-triq kemm-il darba ma
jkunux re_gistrati mal-Kummissarju u kemm-il darba ma jkollhomx
li_cenza ma_hru_ga minnu.
Re_gistrazzjoni u 
_hru_g ta’ li_cenza.
4. (1) Il-Kummissarju m’g_handux la jirre_gistra u lanqas
jag_hti li_cenza g_hal xi tractor bil-mutur, xi karrella, xi vettura
kummer_cjali jew xi vettura kummer_cjali mill-kbar, jekk ma jkunx
sodisfatt li dak it-tractor, dik il-karrella, dik il-vettura kummer_cjali
jew dik il-vettura kummer_cjali mill-kbar, skond il-ka_z, ma ikunux
skond l-ispe_cifikazzjonijiet me_htie_ga bil-livelli internazzjonali u
jekk ma jkunux _certifikati li mekkanikament u strutturalment huma
f’kundizzjoni tajba minn in_ginier approvat g_hal hekk mill-
Kummissarju.
(2) Jekk f’xi _zmien il-Kummissarju jsir jaf li t-tractor, il-
karrella, il-vettura kummer_cjali jew il-vettura kummer_cjali mill-
kbar ma tkunx g_hadha i_zjed taqbel ma’ xi wa_hda mill-
kundizzjonijiet imsemmija fis-sub-regolament (1) ta’ dan ir-
regolament, il-Kummissarju g_handu jirtira l-li_cenza relattiva.
_Zbark ta’ tractors 
bil-mutur u karrelli 
e_c_c.
5. Ebda tractor bil-mutur, karrella, vettura kummer_cjali u
vettura kummer_cjali mill-kbar ma tit_halla ti_gi _zbarkata f’Malta jekk
ma jkollhiex _certifikat dwar min hu l-proprjetarju u li jkun fih in-
numru tal-makna (meta hemm b_zonn), in-numru tax-chassis, il-pi_z
gross bit-tag_hbija, il-pi_z ta’ l-axle u dawk il-partikolaritajiet l-o_hra
li l-Kummissarju minn _zmien g_hal _zmien jista’ je_htie_g.
Tul massimu 
b’kollox u pi_z 
massimu gross.
Emendat:
A.L. 61 ta’ l-1979; 
A.L. 4 ta’ l-1985.
6. (1) Ebda tractor bil-mutur u karrella u ebda vettura
kummer_cjali mill-kbar ma g_handha tit_halla tinsaq fuq xi triq
f’Malta jekk it-tul massimu b’kollox tag_hha jkun izjed minn
tmintax-il metru, jew jekk il-pi_z totali gross bit-tag_hbija tag_hha
jkun i_zjed minn tnejn u tletin tunnellata metrika, fil-ka_z ta’ vetturi
bi tliet axles jew i_zjed jew _hamsa u g_hoxrin tunnellata metrika fil-
ka_z ta’ vetturi b’inqas minn tliet axles:
I_zda l-Kummissarju jista’, f’ka_zijiet e_c_cezzjonali u jekk
jing_hataw ra_gunijiet tajba, jag_hti permess li jekk vettura jkollha pi_z
totali gross bit-tag_hbija i_zjed minn hekk, din tkun tista’ tinsaq fit-
toroq f’Malta b’dawk il-kundizzjonijiet li jidhirlu xieraq li jimponi.
L.S. 35.09
(2) Jekk xi membru tal-Korp tal-Pulizija jkollu ra_guni tajba
biex ja_hseb li l-pi_z totali gross bit-tag_hbija ta’ xi tractor bil-mutur
u karrella jew ta’ xi vettura kummer_cjali mill-kbar ikun i_zjed mill-
pi_z stabbilit skond is-sub-regolament (1) ta’ dan ir-regolament, hu
jista’ jwaqqaf u je_zamina dak it-tractor bil-mutur u karrella jew dik
il-vettura kummer_cjali mill-kbar u jista’ jordna lis-sewwieq ta’ dik
il-vettura biex il-vettura tinti_zen fil-Weigh Bridge tad-Dwana, u
jekk il-pi_z ta’ dak it-tractor u karrella, jew ta’ dik il-vettura
kummer_cjali mill-kbar jirri_zulta, meta tinti_zen, li tkun i_zjed mill-
pi_z stabbilit skond is-sub-regolament (1) ta’ dan ir-regolament, is-
sid u s-sewwieq tag_hha jkunu, bla _hsara g_hal xi responsabbilt_a
kriminali jew responsabbilt_a  o_hra, responsabbli in solidum li
j_hallsu lill-Kummissarju tal-Pulizija, g_hal dak l-u_zin somma li tkun
daqs id-drittijiet stabbiliti skond ir-Regolamenti dwar id-Drittijiet
tal-Pi_zaturi tad-Dwana, g_hall-u_zin ta_ht l-imsemmija regolamenti
TRACTORS BIL-MUTUR _g L.S.65.08 3
tal-vetturi tax-xorta msemmija f’dan ir-regolament.
Toroq minn fejn 
jg_haddi tractor, 
e_c_c.
7. Ebda vettura kummer_cjali mill-kbar, tractor bil-karrella
mwa_h_hla mieg_hu jew xi vettura kummer_cjali o_hra fil-waqt li tkun
mg_hobbija b’container ma g_handha tinsaq fuq xi triq _hlief fi triq li
jkollha sinjal li juri li dik il-vettura tista’ tg_haddi minn hemm: 
I_zda l-Kummissarju jista’, f’ka_zijiet e_c_cezzjonali u jekk
jing_hataw ra_gunijiet tajba, jag_hti e_zenzjoni mid-disposizzjoni ta’
hawn fuq b’dawk il-kundizzjonijiet li jidhirlu xierqa li jimponi, u,
f’kull ka_z b_hal dak, g_handu jkun hemm skorta mill-Pulizija g_has-
spejje_z tas-sid tal-vettura.
Responsabbilt_a 
g_hal danni li ji_gru 
fit-toroq, e_c_c.
8. (1) Is-sid ta’ kull tractor bil-mutur, karrella, vettura
kummer_cjali jew vettura kummer_cjali mill-kbar, ikun responsabbli
g_had-danni kollha li dik il-vettura tag_hmel waqt li tkun fit-triq.
(2) Ebda vettura b_hal dawk ma tit_halla fit-triq f’Malta jew li
ti_gi _zbarkata f’Malta, skond il-ka_z, kemm-il darba ma tkunx
koperta b’assigurazzjoni kontra kull dannu li jistg_hu j_garrbu terzi
persuni.
(3) Ebda polza ta’ assigurazzjoni ma ti_gi a_c_cettata b_hala valida
g_hall-finijiet ta’ dan ir-regolament kemm-il darba l-assiguraturi ma
jkunux legalment rappre_zentati f’Malta.
Tractors bil-mutur 
u karrelli, e_c_c., in 
transit.
9. Bla _hsara g_had-disposizzjoni tar-regolament 5, tractors bil-
mutur, karrelli, vetturi kummer_cjali u vetturi kummer_cjali mill-
kbar, li ji_gu _zbarkati f’Malta in transit biss, ma jkollhomx g_halfejn
ji_gu re_gistrati mal-Kummissarju jew li_cenzjati minnu, kemm-il
darba ma jkunux stazzjonati f’Malta u ja_hdmu minn hemm.
L-anqas numru ta’ 
unitajiet biex isir 
xog_hol barra minn 
Malta.
10. Ebda persuna ma tit_halla ta_hdem b_hala road haulier g_hal
barra minn Malta kemm-il darba ma jkollhiex mhux inqas minn
_zew_g tractors bil-mutur u _zew_g karrelli i_zda mhux i_zjed minn
g_hoxrin tractor bil-mutur u g_hoxrin karrella jew jekk ma tkunx
f’kumpannija, asso_cjazzjoni jew so_cjet_a  koperativa li jkollha, f’kull
ka_z, mhux inqas minn g_haxar tractors bil-mutur u g_haxar karrelli:
I_zda l-Kummissarju jista’, fid-diskrezzjoni tieg_hu, jag_hti
e_zenzjoni mid-disposizzjonijiet ta’ dan ir-regolament.
Sewwieq ikollu 
li_cenza.
L.S. 65.11
11. (1) Ebda persuna ma g_handha ssuq f’Malta xi tractor, sew
jekk b’karrella mwa_h_hla mieg_hu sew jekk le, jew xi vettura
kummer_cjali jew vettura kummer_cjali mill-kbar kemm-il darba ma
jkollhiex il-li_cenza relattiva ma_hru_ga mill-Kummissarju skond id-
disposizzjonijiet tar-Regolamenti dwar il-Vetturi bil-Mutur.
(2) Id-disposizzjoni tas-sub-regolament (1) ta’ dan ir-
regolament ma tapplikax fil-ka_z ta’ persuna li jkollha li_cenza tas-
sewqan ma_hru_ga mill-awtorit_a  kompetenti ta’ pajji_z li jkun parti
f’konvenzjoni jew f’xi ftehim jew arran_gament internazzjonali
ie_hor, li Malta tkun parti fih, li jkun ikopri r-rikonoxximent ta’
dawk il-li_cenzi ta’ sewqan.
4 L.S.65.08 _h TRACTORS BIL-MUTUR
Post awtorizzat 
g_hall-ipparkjar u 
depo_zt g_hall-
_ha_zna.
Sostitwit:
A.L. 62 ta’ l-1981.
12. Ebda persuna ma g_handha twaqqaf, sew temporanjament
jew xort’o_hra u t_halli wa_hdu jew tipparkja xi tractor bil-mutur u/
jew karrella jew xi vettura kummer_cjali mill-kbar jew xi vettura
kummer_cjali o_hra, mg_hobbija b’container jew t_halli xi container
f’xi triq, bit_ha, area jew spazju fil-bera_h sew jekk mag_hluq sew
xort’o_hra li ma jkunx _go post awtorizzat g_hall-ipparkjar jew _go
depo_zt awtorizzat g_hall-_ha_zna ta’ containers:
I_zda l-Kummissarju jista’ f’ka_zijiet e_c_cezzjonali, u b’dawk
il-kundizzjonijiet ll jidhirlu xierqa li jimponi, jag_hti e_zenzjoni minn
din id-disposizzjoni f’xi ka_z partikolari:
I_zda il-Kummissarju jista’ wkoll jo_hro_g li_cenza sabiex
containers vojta ji_gu pparkjati jew stivati fuq l-art tal-fabbrika, sew
jekk tkun proprjet_a  privata jew xort’o_hra, kif spe_cifikat f’dik il-
li_cenza, ta_ht dawk il-kundizzjonijiet kif jidhirlu xierqa li jimponi.
Tag_hbija jew _hatt 
minn karrella, e_c_c.
Emendat:
A.L. 82 ta’ l-2003.
13. (1) Ebda persuna ma g_handha twaqqaf f’xi post xi
karrella, xi vettura kummer_cjali mill-kbar, jew xi vettura
kummer_cjali o_hra mg_hobbija b’container, sabiex tg_habbi u/jew
t_hott _hlief f’dak il-post u f’dak il-_hin li ji_gi stabbilit mill-
Kummissarju.
_Hatt ta’ groupage 
consignment.
(2) Ebda persuna ma g_handha t_hott konsenja fi groupage _hlief
f’dak il-post u matul dak il-_hin li ji_gu stabbiliti mill-Kummissarju.
Ipparkjar jew 
ha_zna f’postijiet 
awtorizzati.
Sostitwit:
A.L. 62 ta’ l-1981.
14. Ebda persuna ma g_handha tipparkja f’xi post awtorizzat xi
tractor bil-mutur u/jew karrella, xi vettura kummer_cjali mill-kbar
jew vettura kummer_cjali o_hra mg_hobbija b’container jew i_z_zomm
xi containers f’xi depo_zt awtorizzat g_hall-_ha_zna ta’ containers
kemm-il darba ma tkunx awtorizzata b’mod spe_cjali biex tag_hmel
hekk mill-Kummissarju ta_ht dawk il-kundizzjonijiet li l-
Kummissarju jidhirlu xierqa li jimponi.
Tluq minn post ta’ 
ipparkjar jew 
depo_zt ta’ _ha_zna.
Sostitwit:
A.L. 62 ta’ l-1981.
15. Ebda tractor bil-mutur, karrella, vettura kummer_cjali mill-
kbar jew vettura kummer_cjali o_hra mg_hobbija b’container, sew
jekk il-karrella jew il-vettura kummer_cjali tkun mg_hobbija jew
xort’o_hra, ma tista’ titlaq mill-post awtorizzat ta’ l-ipparkjar,
lanqas ma jista’ xi container jitlaq mid-depo_zt tal-_ha_zna _hlief biex
jg_habbi u ji_gi mbarkat, ming_hajr il-permess tal-Kummissarju.
Irbit ta’ containers. 16. Kull container mg_hobbi fuq karrella jew fuq xi vettura
kummer_cjali g_handu jkun marbut g_has-sodisfazzjon tal-
Kummissarju.
Setg_ha ta’ tne_h_hija.
Mi_zjud:
A.L. 4 ta’ l-1985.
17. (1) Bla _hsara g_hal kull responsabbilt_a  o_hra li jista’ jkollu
min jag_hmel ir-reat, il-Kummissarju jkollu s-setg_ha li jne_h_hi kull
vettura kummer_cjali, kull vettura kummer_cjali mill-kbar, kull
tractor bil-mutur, kull karrella jew kull container li jkun qed
jostakola jew xort’o_hra jkun qed jo_hloq di_zordni jew inkonvenjent
f’xi triq, moll, xatt jew post pubbliku ie_hor b’kontravvenzjoni tar-
regolament 12, 13, 14 jew 15.
(2) Il-vetturi kummer_cjali, il-vetturi kummer_cjali mill-kbar, it-
tractors bil-mutur, il-karrelli jew il-containers imne_h_hija mill-
Kummissarju tal-Pulizija skond is-sub-regolament (1) ta’ dan ir-
regolament g_handhom jin_ha_znu f’dak il-post li ji_gi stabbilit mill-
Kummissarju, u g_handhom biss jing_hataw lura lis-sid jew lil dik il-
persuna l-o_hra li turi li g_handha l-jedd tir_cievi dik il-vettura
TRACTORS BIL-MUTUR _g L.S.65.08 5
kummer_cjali, il-vettura kummer_cjali mill-kbar, it-tractor bil-mutur,
il-karrella jew il-container mal-_hlas lill-Kummissarju tad-dritt
dwar it-tne_h_hija u l-_ha_zna tieg_hu kif muri fl-Iskeda li tinsab ma’
dawn ir-Regolamenti.
(3) Il-Kummissarju ma jkunx responsabbli g_hal xi danni li
jistg_hu ra_gjonevolment jin_holqu min_habba t-tne_h_hija u l-_ha_zna ta’
xi vettura bil-mutur jew _ha_ga o_hra mne_h_hija skond dan ir-
regolament.
E_zami kull sena.
kummer_cjali, isirilha e_zami kull sena mill-Kummissarju kif ukoll
dawk l-e_zamijiet l-o_hra li l-Kummissarju jista’, minn _zmien g_hal
_zmien, jistabbilixxi.
Ksur ta’ dawn ir-
regolamenti.
19. Kull persuna li tikser xi wie_hed minn dawn ir-Regolamenti
titqies li g_hamlet hekk ming_hajr ma kellha l-li_cenza relattiva
ma_hru_ga mill-Kummissarju.
Dritt li jit_hallas 
g_hall-u_zu tat-triq.
Emendat:
A.L. 135 ta’ l-
1998.
20. Im_hassar bl-A.L. 406 ta’ l-2003.
Post awtorizzat 
g_hall-ipparkjar u 
depo_zt g_hall-_ha_zna 
ta’ containers.
Mi_zjud:
A.L. 62 ta’ l-1981.
Sostitwit:
A.L. 45 ta’ l-1993.
Emendat:
A.L. 82 ta’ l-2003.
21. (1) Id-depo_zt tal-containers ta’ _Hal Far huwa post
awtorizzat ta’ l-ipparkjar u d-depo_zt g_hall-_ha_zna ta’ containers
g_hall-finijiet ta’ dawn ir-regolamenti.
(2) Il-_Hal Far Groupage Complex huwa post awtorizzat g_hall-
_hatt ta’ konsenji fi groupage.
Mi_zjuda:
A.L. 4 ta’ l-1985.
SKEDA
(Regolament 17)
Id-drittijiet li g_handhom jit_hallsu g_hat-tne_h_hija u _ha_zna ta’
vetturi kummer_cjali, vetturi kummer_cjali mill-kbar, tractors bil-
mutur, karrelli jew containers:
(i) g_hall-u_zu ta’ xi tag_hmir ta’ rmonk, irfieg_h jew
tag_hmir ie_hor ................................................. Lm10
(ii) g_hall-irmonk tal-vettura jew _ha_ga o_hra li ti_gi
mne_h_hija g_hall-post ta’ _ha_zna, g_hal kull
kilometru jew parti minnu .............................. Lm5
(iii) g_hall-_ha_zna tal-vettura jew _ha_ga o_hra li ti_gi
mne_h_hija, g_hal kull _gurnata jew parti minnha .. Lm3
