KONTROLL TA’ SWILL _g L.S.36.37 1
LE_GISLAZZJONI SUSSIDJARJA 36.37
REGOLAMENTI DWAR IL-KONTROLL TA’ SWILL
24 ta’ Settembru, 1993
L-AVVI_Z LEGALI 125 ta’ l-1993.
Titolu.
Kontroll ta’ Swill.
Tifsir.
ma tentie_gx xort’o_hra -
"Direttur" tfisser id-Direttur responsabbli g_has-servizz
veterinarju u tinkludi kull uffi_cjal tad-dipartiment li jkun
debitament awtorizzat mid-Direttur li ja_gixxi f’ismu;
Kap. 197.
"produtturi ta’ swill nej" tfisser lukandi u stabbilimenti li
jipprovdu ikel li g_handhom l-istess tifsira kif mog_htija lil dawn il-
lokali fl-Att dwar it-Lukandi u l-Istabbilimenti li jipprovdu Ikel, u
tinkludi villa_g_gi turisti_ci, kumplessi g_hal btala, aparthotels, guest
houses, snack bars, lokali tat-take-away u kjoskijiet mobbli u fissi
u kull outlet ie_hor ta’ produzzjuni ta’ swill, b_hal minn awtoritajiet,
istituzzjonijiet, sptarijiet, bi_c_ceriji, impjanti fejn jitqatta’ u ji_gi
pro_cessat la_ham u _hut u rziezet fejn ifaqqsu t-tjur.
_Gbir u tmig_h ta’ 
swill.
3. (1) Ebda persuna ma tista’ ti_gbor jew i_g_gorr swill kemm-il
darba ma tkunx hekk awtorizzata mid-Direttur. 
(2) Ebda persuna ma tista’ titma’ swill lill-annimali kemm-il
darba ma jkunx swill imsajjar provdut minn impjant awtorizzat biex
isajjar is-swill.
Li_cenza g_hall-_gbir 
jew _garr ta’ swill.
4. (1) Li_cenza g_hall-_gbir u l-_garr ta’ swill tista’ ting_hata mid-
Direttur wara li jir_cievi formula ta’ l-applikazzjoni ma_hru_ga minnu. 
(2) L-imsemmija li_cenza tkun valida g_hal sena kalendarja u
tista’ ti_gi m_gedda kull sena.
(3) Id-Direttur jista’ f’kull _zmien jirrevoka l-li_cenza jekk min
ji_gbor jew i_gorr is-swill jinstab li kiser xi wa_hda mill-
kundizzjonijiet li ta_hthom tkun ing_hatat il-li_cenza jew li kiser dawn
ir-Regolamenti.
Kontroll ta’ swill.
tikkunsinna swill lil xi razzett ta’ l-annimali jew xi post ie_hor _hlief
lill-impjant awtorizzat biex isajjar is-swill, jew lil post indikat lilha
mid-dipartiment jew l-awtorit_a  responsabbli g_hall-ambjent.
(2) Ebda vettura ma tista’ tintu_za biex jin_gabar jew jin_garr
swill jekk ma tkunx awtorizzata mid-Direttur, u meta tkun
awtorizzata dik il-vettura ma g_handhiex tg_haddi minn xi post li ma
jkunx imni_z_zel f’dik l-awtorizzazzjoni.
(3) Vettura li tintu_za g_hall-_gbir ta’ swill g_handu jkollha l-bieb
tal-gabina mi_zbug_h gri_z _car, b’"S" safra kbira fin-nofs tieg_hu. Din
il-vettura ma g_handhiex tintu_za g_hall-_garr ta’ l-annimali jew ta’ l-
g_half.
2 L.S.36.37 _h KONTROLL TA’ SWILL
(4) Il-kontenituri li jintu_zaw g_hall-_gbir ta’ swill b_halma huma
bins, skips, e_c_c., g_handhom ikunu mmarkati b’mod _car bl-ittra "S"
ta’ daqs mhux i_zg_har minn tletin _centimetru g_holi bi tletin
_centimetru wisa’.
Persuni 
skwalifikati milli 
j_zommu li_cenza.
6. Persuna tkun skwalifikata milli jkollha li_cenza skond dawn
ir-Regolamenti jekk hija jew xi _hadd fid-dar tag_hha tqandel il-
la_ham f’bi_c_cerija, jew ikollha li_cenza biex i_z_zomm u ssemmen il-
bhejjem. 
Detenturi tal-
li_cenza tal-
produtturi ta’ swill 
nej.
7. Id-detenturi tal-li_cenza tal-produtturi ta’ swill nej
g_handhom jippermettu biss lill-kolletturi li_cenzjati li ji_gbru swill
mil-lokal tag_hhom.
_Zbarkar ta’ swill. 8. Ebda swill ma g_handu ji_gi _zbarkat minn xi bastiment,
yacht, in_genji tal-ba_har ta’ divertiment, dg_hajsa jew xi bi_c_ca tal-
ba_har simili jew minn xi in_genji ta’ l-ajru ming_hajr l-approvazzjoni
bil-quddiem tad-Direttur u ta_ht dawk il-kundizzjonijiet li d-Direttur
jidhirlu xieraq li jimponi.
Reati. 9. Jekk xi persuna tikser xi disposizzjoni ta’ dawn ir-
Regolamenti hija tkun _hatja ta’ reat u te_hel, meta tinsab _hatja, dawn
il-pieni li _gejjin -
(a) fil-ka_z ta’ l-i_zbark ta’ swill minn xi bastiment, yacht,
in_genji tal-ba_har ta’ divertiment, dg_hajsa jew xi bi_c_ca
tal-ba_har simili jew minn xi in_genji ta’ l-ajru, multa ta’
mhux inqas minn _hames mitt lira i_zda mhux i_zjed minn
elf lira jew pri_gunerija g_hal _zmien ta’ mhux inqas
minn tliet xhur i_zda mhux i_zjed minn sitt xhur;
(b) meta jinkisru l-kundizzjonijiet tal-li_cenza jew ta’ l-
awtorizzazzjoni tad-Direttur, multa ta’ mhux inqas
minn _hames mitt lira i_zda mhux i_zjed minn elf lira;
(_c) fil-ka_z ta’ kontravvenzjoni ta’ xi disposizzjoni o_hra ta’
dawn ir-Regolamenti barra minn dawk imsemmija fil-
paragrafi (a) u (b) ta’ hawn fuq, multa ta’ mhux inqas
minn mitejn u _hamsin lira i_zda mhux i_zjed minn elf
lira.
