MOVIMENT TA’ ARMI TAN-NAR U MUNIZZJON
FI STATI MEMBRI U PROVVEDIMENTI O_HRA _g L.S.66.01 1
LE_GISLAZZJONI SUSSIDJARJA 66.01
REGOLAMENTI DWAR IL-MOVIMENT TA’ ARMI 
TAN-NAR U MUNIZZJON FI STATI MEMBRI U 
PROVVEDIMENTI O_HRA
1 ta’ Mejju, 2004
L-AVVI_Z LEGALI 56 ta’ l-2004.
Titolu.
Moviment ta’ Armi tan-Nar u Munizzjon fi Stati Membri u
Provvedimenti O_hra.
Tifsiriet.
tkunx titlob xort’o_hra:
''arma tan-nar'' g_handha l-istess tifsira kif lilha mog_htija bl-
artikolu 2 ta’ l-Ordinanza, imma g_hall-finijiet ta’ dawn ir-
regolamenti g_handha tkun limitata g_hal xkubetti bil-porvli, armi
tar-ri_h ta’ kalibru massimu ta’ _hmistax-il pied-il libbra u snieter;
''il-Kummissarju'' tfisser il-Kummissarju tal-Pulizija;
''munizzjon'' tfisser dak il-munizzjon me_htie_g g_hall-u_zu f’arma
tan-nar;
Kap. 66.
''pass dwar l-armi tan-nar'' huwa ekwivalenti g_hal li_cenza skond
l-Ordinanza u dak il-pass g_handu jkun japplika bejn Stat Membru u
ie_hor, u jkun fih dak it-tag_hrif skond ma hemm elenkat fl-Iskeda;
''pussess'', g_hall-finijiet ta’ dawn ir-regolamenti, hu l-jedd li
nazzjonali li ma jkunx resident fi Stat Membru g_handu, li j_zomm,
i_gorr u ju_za arma tan-nar f’Malta g_hall-iskop indikat fil-pass dwar
l-armi tan-nar;
''Stati Membri'' huma dawk l-istati li huma membri ta’ l-Unjoni
Ewropea fid-data tad-d_hul fis-se_h_h ta’ dawn ir-regolamenti.
Li_cenza g_hall-
esportazzjoni minn 
nazzjonali mhux 
residenti ta’ Stati 
Membri.
3. (1) Tista’ tin_hare_g li_cenza mill-Kummissarju lil nazzjonali
ta’ Stat Membru li jkun residenti ta’ Stat Membru li mhux Malta,
sabiex jakkwista arma tan-nar jew munizzjon, g_hall-esportazzjoni
lejn il-pajji_z ta’ residenza ta’ l-applikant i_zda dak in-nazzjonali
g_handu -
(a) jissodisfa il-kondizzjonijiet g_hall-akkwist ta’ li_cenza
ta_ht l-Ordinanza;
(b) jikseb awtorizzazzjoni g_hall-akkwist ta’ l-arma tan-nar
jew munizzjon mill-pajji_z ta’ residenza tieg_hu;
(_c) jippre_zenta lill-Kummissarju d-dettalji kollha
me_htie_ga inklu_zi d-dettalji elenkati fir-regolament 5(1)
fuq il-formola preskritta.
(2) Il-Kummissarju g_handu, qabel ma jawtorizza l-akkwist ta’
arma tan-nar jew munizzjon g_hal trasferiment lejn Stat Membru
ie_hor ta_ht l-artikoli 3 u 4 ta’ l-Ordinanza, je_zamina l-
kondizzjonijiet kollha g_hat-trasferiment, b’mod partikolari f’dak li
2 L.S.66.01 _h
MOVIMENT TA’ ARMI TAN-NAR U MUNIZZJON
FI STATI MEMBRI U PROVVEDIMENTI O_HRA
g_handu x’jaqsam mas-sigurt_a .
Li_cenza g_hal 
pussess ta’ armi 
tan-nar f’Malta 
minn nazzjonali 
mhux residenti ta’ 
Stat Membru.
4. (1) Tista’ tin_hare_g li_cenza mill-Kummissarju lil nazzjonali
ta’ Stat Membru li jkun residenti ta’ Stat Membru li mhux Malta
g_hall-pussess ta’ dik l-arma tan-nar jew munizzjon _gewwa Malta,
i_zda dak in-nazzjonali g_handu:
(a) jissodisfa l-kondizzjonijiet g_hal-li_cenza ta_ht l-
Ordinanza;
(b) jippre_zenta lill-Kummissarju dikjarazzjoni bil-miktub
li tkun ta’ prova dwar, u li tkun ti_g_gustifika l-
intenzjoni li, jippossjedi dik l-arma tan-nar jew
munizzjon _gewwa Malta.
(2) Meta tin_hare_g li_cenza g_hall-akkwist u pussess ta’ arma tan-
nar jew munizzjon skond dan ir-regolament, il-Kummissarju
g_handu jg_harraf b’dan lill-pajji_z ta’ residenza ta’ l-applikant.
Trasferiment ta’ 
armi tan-nar lejn 
Stati Membri.
5. (1) Applikazzjoni g_hal li_cenza ta_ht l-artikoli 3 u 4 ta’ l-
Ordinanza g_hat-trasferiment ta’ arma tan-nar jew munizzjon lejn
Stat Membru g_handha tinkludi dawn id-dettalji li _gejjin:
(a) l-ismijiet u l-indirizzi tal-persuna li tkun qed tbieg_h
jew tne_h_hi l-arma tan-nar jew munizzjon u tal-persuna
li tkun qed tixtriha jew takkwistaha jew, fejn ikun
adatt, tas-sid;
(b) l-indirizz fejn l-arma tan-nar jew il-munizzjon ikunu
se ji_gu kkunsinnati jew trasportati;
(_c) l-g_hadd ta’ armi tan-nar li jkunu se ji_gu kkunsinnati
jew trasportati;
(d) il-partikolaritajiet li bihom l-arma tan-nar jew il-
munizzjon ikunu jistg_hu jing_harfu kif ukoll
indikazzjoni li l-arma tan-nar tkun g_haddiet minn
kontroll skond il-Konvenzjoni ta’ l-1 ta’ Lulju, 1969
fuq ir-Rikonoxximent Re_ciproku ta’ Proofmarks fuq
Armi _Zg_har;
(e) il-mezz ta’ trasferiment;
(f) id-data ta’ tluq u meta x’aktarx tkun id-data tal-wasla.
(2) Qabel ma jo_hro_g il-li_cenza, il-Kummissarju g_handu
je_zamina l-kondizzjonijiet li t-trasferiment ikun ser isir ta_hthom,
partikolarment fir-rigward tas-sigurt_a .
(3) Il-Kummissarju g_handu jittrasmetti l-informazzjoni kollha
li tasallu konformement mas-subregolament (1) lill-Istat Membru
ta’ destinazzjoni u, fejn ikun japplika, lill-Istat Membru ta’
mog_hdija, qabel it-trasferiment.
Traffikanti li 
jittrasferixxu lil 
traffikanti o_hra fi 
Stati Membri.
6. (1) Il-Kummissarju jista’ jag_hti li_cenza lil traffikant li
jkollu li_cenza ta_ht l-Ordinanza li biha jawtorizza lit-traffikant
jittrasferixxi armi tan-nar jew munizzjon lil traffikanti fi Stati
Membri o_hra ming_hajr ma joqg_hod japplika g_hal li_cenza ta_ht l-
artikoli 3 u 4 ta’ l-Ordinanza.
(2) Li_cenza ta_ht l-artikoli 3 u 4 tista’, g_hall-finijiet ta’ dawn ir-
MOVIMENT TA’ ARMI TAN-NAR U MUNIZZJON
FI STATI MEMBRI U PROVVEDIMENTI O_HRA _g L.S.66.01 3
regolamenti, tin_hare_g g_hal perjodu massimu ta’ tliet snin u tista’
ti_gi sospi_za jew revokata fuq ba_zi ra_gonevoli mill-Kummissarju
f’kull _zmien.
(3) Il-Kummissarju g_handu jav_za lil dawk it-traffikanti li
jkollhom li_cenza ta_ht l-Ordinanza, b’lista ta’ armi tan-nar u
munizzjon li jkunu _gew notifikati lilu mill-Istati Membri l-o_hra, u
f’dik il-lista g_handhom ji_gu indikati l-armi tan-nar u l-munizzjon
biss li jistg_hu ji_gu trasferiti lejn dawk l-Istati Membri bl-
awtorizzazzjoni tag_hhom minn qabel.
(4) Traffikant g_handu jippre_zenta l-informazzjoni msemmija
fir-regolament 5(1)(a) sa (f) lill-Kummissarju qabel it-trasferiment
ta’ arma tan-nar lejn Stat Membru ie_hor skond dan ir-regolament.
(5) Il-Kummissarju g_handu jg_haddi kull informazzjoni li tkun
waslitlu konformement mas-subregolament (4) lill-Istat Membru
ta’ destinazzjoni jew fejn ikun japplika lill-Istat Membru ta’
transitu, qabel it-trasferiment.
Importazzjoni ta’ 
armi tan-nar minn 
Stat Membru ie_hor.
7. Minkejja l-artikolu 4 ta’ l-Ordinanza, ma tkunx me_htie_ga
li_cenza g_hall-importazzjoni ta’ arma tan-nar jew munizzjon _gewwa
Malta minn Stat Membru ie_hor meta:
(a) ikun hemm li_cenza biex it-trasferiment isir ma_hru_ga
mill-awtorit_a  kompetenti ta’ l-Istat Membru minn fejn
l-arma tan-nar jew munizzjon ikunu qed ji_gu trasferiti;
(b) it-trasferiment isir bejn traffikant li jkun stabbilit fi
Stat Membru u traffikant lokali, u l-ewwel traffikant
ikollu li_cenza mill-awtorit_a  kompetenti ta’ l-istat
tieg_hu biex jittrasferixxi armi tan-nar lil traffikanti
o_hra fi Stati Membri, ming_hajr il-_htie_ga ta’ ebda
awtorizzazzjoni spe_cifika g_hal dak it-trasferiment:
I_zda l-li_cenzi hawn qabel imsemmija ma_hru_gin mill-
awtoritajiet kompetenti ta’ l-Stat Membru minn fejn l-arma tan-nar
jew munizzjon g_handhom ji_gu trasferiti, g_handu jkun fihom fil-ka_z
ta’ trasferiment ta_ht il-paragrafu (a), id-dettalji kollha elenkati fir-
regolament 5(1), filwaqt li fil-ka_z ta’ trasferimenti ta_ht il-paragrafu
(b), dawn g_handu jkun fihom id-dettalji msemmija fir-regolament
5(1)(a) sa (f):
I_zda wkoll il-li_cenza li tkun tawtorizza t-trasferiment
tag_hhom g_handu jimxi flimkien ma’ l-arma tan-nar jew mal-
munizzjon trasferiti lejn Malta.
Il-Kummissarju 
ikollu dritt 
jispezzjona kull 
li_cenza.
8. (1) Il-Kummissarju jkollu d-dritt li jitlob li ssir spezzjoni
ta’ kull li_cenza li jkun hemm flimkien ma’ armi tan-nar u
munizzjon trasferiti lejn jew minn Malta skond dawn ir-
regolamenti.
(2) Il-Kummissarju jkollu d-dritt jipprojbixxi t-trasferiment ta’
arma tan-nar lejn jew minn Malta meta ma jkunx hemm li_cenza.
Pass dwar l-armi 
tan-nar.
9. (1) Il-Kummissarju g_handu, wara li ssirlu applikazzjoni
fuq il-formola preskritta, jo_hro_g pass dwar l-armi tan-nar lil
detentur ta’ li_cenza li jkollu li_cenza ta_ht l-Ordinanza.
(2) Il-pass dwar l-armi tan-nar jibqa’ validu g_hal _zmien _hames
4 L.S.66.01 _h
MOVIMENT TA’ ARMI TAN-NAR U MUNIZZJON
FI STATI MEMBRI U PROVVEDIMENTI O_HRA
snin mid-data meta jin_hare_g imma jista’ ji_g_gedded iktar g_hal
perjodu ie_hor ta’ _hames snin.
(3) Il-pass dwar l-armi tan-nar g_handu jkun fih it-tag_hrif ba_ziku
muri fl-Iskeda.
(4) Meta jin_hare_g pass dwar l-armi tan-nar fir-rigward ta’ arma
tan-nar li tkun projbita minn Stat Membru, jew li tkun te_htie_g
awtorizzazzjoni bil-quddiem ta’ Stat Membru dwar il-pussess
tag_hha f’dak l-Istat Membru, u l-Kummissarju jkun _gie debitament
av_zat bi projbizzjoni jew _htie_ga g_hal awtorizzazzjoni bil-quddiem
b_hal dawk, g_handha ti_gi inklu_za dikjarazzjoni li tkun tg_hid dan
f’dak il-pass.
(5) Pass dwar l-armi tan-nar ma jkunx jista’ ji_gi trasferit u
g_handu dejjem ikun fil-pussess tal-persuna li tkun qed tu_za l-arma
tan-nar li l-pass dwar l-armi tan-nar jkun jirreferi g_haliha.
(6) Bidliet fil-pussess jew fil-karatteristi_ci ta’ armi tan-nar
indikati fil-pass dwar l-armi tan-nar, kif ukoll it-telf jew serq ta’ xi
arma tan-nar b_hal dik g_handhom dejjem ji_gu indikati fuq il-pass
dwar l-armi tan-nar.
Tiraturi u 
ka_c_caturi.
10. It-tiraturi u ka_c_caturi ma jkunux je_htie_gu li_cenza ta_ht l-
Ordinanza fir-rigward ta’ armi tan-nar jew munizzjon li jin_giebu
_gewwa Malta u li jkunu se jintu_zaw g_hall-isparar bi pre_ci_zjoni fil-
mira jew ka_c_ca, i_zda t-tiraturi g_handhom ikunu fil-pussess ta’ pass
Ewropew dwar armi tan-nar li jkun _gie ma_hru_g validament u li jkun
_generalment fih l-informazzjoni msemmija fl-Iskeda, i_zda wkoll it-
tiraturi jew ka_c_caturi g_handhom ikunu kapa_ci jissostanzjaw ir-
ra_gunijiet g_hall-pre_zenza tag_hhom f’Malta billi jo_hor_gu stedina
g_hall-parte_cipazzjoni f’attivit_a  ta’ sparar bi pre_ci_zjoni fil-mira jew
ka_c_ca:
I_zda il-Kummissarju g_handu jkun _gie mg_harraf u jkun ta l-
kunsens tieg_hu sabiex dik l-attivita’ tkun tista’ ssir.
Armi tan-nar 
projbiti u 
awtorizzazzjoni 
bil-quddiem.
11. (1) Dawn ir-regolamenti ma g_handhomx japplikaw g_hal
armi tan-nar li ma humiex xkubetti bil-porvli, armi tar-ri_h ta’
kalibru massimu ta’ _hmistax-il pied-il libbra u snieter u munizzjon
li g_handhom x’jaqsmu ma’ armi tan-nar b_hal dawk.
(2) Minkejja d-disposizzjonijiet ta’ dawn ir-regolamenti, il-
Kummissarju jista’ je_htie_g li tinkiseb li_cenza ta_ht l-Ordinanza biex
jidda_h_hlu jew ji_gu trasferiti _gewwa Malta armi tan-nar u munizzjon
spe_cifi_ci li l-Kummissarju jista’ minn _zmien g_hal _zmien jindika.
Pieni. 12. Persuna li tinsab _hatja ta’ ksur ta’ xi wie_hed minn dawn ir-
regolamenti tista’ te_hel il-piena li hemm fl-artikolu 26 ta’ l-
Ordinanza.
Registri ta’ l-
inventarju ta’ armi 
fid-depo_zt.
13. Li_cenza li, wara d-d_hul fis-se_h_h ta’ dawn ir-regolamenti,
tin_hare_g lil persuna biex tag_hmilha ta’ traffikant f’armi regolari li
ma jkunux armi tan-nar, inklu_z it-ti_gdid tal-li_cenza skond l-artikolu
4(3) ta’ l-Ordinanza, g_handha _z_zomm ir-re_gistri msemmija fl-
artikolu 7(2) ta’ l-Ordinanza g_hal perjodu ta’ mill-inqas _hames snin
ukoll jekk it-traffikant jirrinunzja jew jitlef il-li_cenza, i_zda d-
disposizzjonijiet ta’ dan ir-regolament g_handhom jitqiesu li jkunu
MOVIMENT TA’ ARMI TAN-NAR U MUNIZZJON
FI STATI MEMBRI U PROVVEDIMENTI O_HRA _g L.S.66.01 5
_gew im_harsa jekk dawk ir-re_gistri ji_gu kkonsenjati, meta ssir dik ir-
rinunzja jew dak it-telfien ta’ li_cenza, lill-Kummissarju biex jie_hu
_hsiebhom, f’liema ka_z il-Kummissarju g_handu j_zomm dawk il-
kotba g_hall-perjodu msemmi f’dan ir-regolament.
6 L.S.66.01 _h
MOVIMENT TA’ ARMI TAN-NAR U MUNIZZJON
FI STATI MEMBRI U PROVVEDIMENTI O_HRA
SKEDA
(Regolament 9)
PASS DWAR L-ARMI TAN-NAR
Il-pass g_handu jinkludi dawn is-sezzjonijiet li _gejjin:
(a) l-identit_a  tad-detentur;
(b) identifikazzjoni ta’ l-arma jew arma tan-nar, inklu_za riferenza g_hall-
kategorija fi _hdan it-tifsira tad-Direttiva tal-Kunsill 91/447/EEC tat-18
ta’ _Gunju 1991 fuq il-Kontroll ta’ l-akkwi_zizzjoni u l-pussess ta’ armi;
(_c) perjodu ta’ validit_a  tal-pass;
(d) sezzjoni li tintu_za mill-Istat Membru li jkun qed jo_hro_g il-pass (tip u
riferenzi g_hall-awtorizzazzjonijiet);
(e) sezzjoni fejn jitni_z_zlu dettalji minn Stati Membri o_hra
(awtorizzazzjonijiet g_hal d_hul fit-territorju);
(f) id-dikjarazzjonijiet:
''Id-dritt li jsir vja_g_g lejn Stat Membru ie_hor b’xi arma wa_hda jew
iktar tan-nar f’kategoriji B, _C jew D imsemmija fil-pass g_handu
jkun so_g_gett g_hal xi awtorizzazzjoni wa_hda jew iktar
korrispondenti bil-quddiem mill-Istat Membru fejn tkun se ssir i_z-
_zjara. Kull tali awtorizzazzjoni tista’ ti_gi re_gistrata fuq il-pass.
L-awtorizzazzjoni bil-quddiem imsemmija hawn qabel mhix fil-
prin_cipju me_htie_ga biex isir vja_g_g filwaqt li tin_garr arma tan-nar
fil-kategoriji B, _C jew D bil-g_han ta’ parte_cipazzjoni fi sparar bi
pre_ci_zjoni fil-mira jew ka_c_ca, sakemm il-vja_g_gatur ikollu pussess
tal-pass dwar l-armi tan-nar u jkun jista’ jag_hti r-ra_guni g_hal dak
il-vja_g_g.''.
Meta Stat Membru jkun informa lill-Istati Membri l-o_hra, skond Artikolu
8(3) tad-Direttiva, li l-pussess ta’ xi armi tan-nar f’kategoriji B, _C jew D ikun projbit
jew so_g_gett g_hal xi awtorizzazzjoni, g_handha ti_zdied wa_hda minn dawn id-
dikjarazzjonijiet li _gejjin:
''Vja_g_g lejn ....................... (Stat(i) involuti) bl-arma tan-nar
.......................... (identifikazzjoni) huwa projbit.'', jew
''Vja_g_g lejn .......................... (Stat(i) involuti) bl-arma tan-nar
.................. (identifikazzjoni) ikun so_g_gett g_hal awtorizzazzjoni''.
