SELF LOKALI U SELF IE_HOR _gKAP. 393.       1
KAPITOLU 393
ATT DWAR SELF LOKALI U SELF IE_HOR
Biex jawtorizza li jsir self ta’ somma ta’ mitt miljun lira Maltija.
(2 ta’ Mejju, 1997)*
Sar li_gi bl-ATT VI ta’ l-1997 u _gie emendat bl-Att XXIV ta’ l-1997.
Titolu fil-qosor.
ie_hor.
Awtorit_a li jsir self.
Emendat:
XXIV. 1997.2.
2. (1) Bla _hsara g_had-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att, il-Gvern
jista’ jissellef, sew f’Malta sew minn barra minn Malta, somma flus
li ma tkunx ta’ i_zjed minn mija u _hamsa u sebg_hin miljun lira
Maltija.
(2) G_hall-g_hanijiet li jkun jista’ jsir dan is-self, il-Ministru
responsabbli g_hall-finanzi qieg_hed b’dan ji_gi awtorizzat li jissellef
somom ta’ flus, b’dawk il-patti u kondizzjonijiet li l-imsemmi
Ministru jista’ japprova, skond id-disposizzjonijiet jew:
Kap. 229.
li jsir minn barra minn Malta; u, jew
Kap. l6l.
Re_gistrati), sabiex jin_hare_g stock f’Malta.
G_han.
Emendat:
XXIV. 1997.3.
3. (1) Kull somma li tissellef bl-awtorit_a ta’ dan l-Att
g_handha ti_gi approprjata u w_zata bil-g_han illi -
(a) somma ta’ mhux i_zjed minn _hamsa u sebg_hin miljun
lira Maltija sabiex jag_hmel tajjeb g_had-deficit fil-Fond
Konsolidat fin-nefqa li saret fis-sena 1996;
Kap. 207.
(b) somma ta’ mhux i_zjed minn _hamsa u g_hoxrin miljun
lira Maltija sabiex ti_gi mislufa lit-Tarzna ta’ Malta
(mwaqqfa bl-Att dwar it-Tarzna ta’ Malta) biex tintu_za
esklu_zivament f’ammont ta’ g_hoxrin miljun lira
Maltija biex ji_gu m_hallsa ammonti dovuti lill-Gvern
ta’ Malta g_har-rigward ta’ kontribuzzjonijiet tas-
sigurt_a  so_cjali, PAYE u djun o_hra, u f’ammont ta’
_hames miljun lira Maltija biex ji_gu m_hallsa arretrati ta’
mg_hax fuq debiti dovuti g_hal fa_cilitajiet ta’ overdraft u
fa_cilitajiet bankarji o_hra li tkun g_hamlet u_zu minnhom
l-imsemmija Tarzna ta’ Malta;
(_c) somma ta’ mhux i_zjed minn _hamsa u sebg_hin miljun
lira Maltija sabiex tag_hmel tajjeb g_hal parti mid-deficit
fil-Fond Konsolidat li hu mistenni fin-nefqa g_has-sena
1997.
Kap. 207.
ta’ Malta u f’kull li_gi o_hra, it-Tarzna ta’ Malta qieg_hda b’dan ti_gi
awtorizzata li tir_cievi s-self imsemmi fil-paragrafu (b) tas-
*Ara n-Notifikazzjoni tal-Gvern Nru. 323 tat-2 ta’ Mejju, 1997.
 2      KAP. 393._h      SELF LOKALI U SELF IE_HOR
subartikolu (1) ta’ dan l-artikolu u l-imsemmija Tarzna ta’ Malta
g_handha titqies b_hala li din tkun da_hlet b’mod sew fid-debiti
mag_hmulin u fil-fa_cilitajiet ta’ overdraft u fa_cilitajiet o_hra li
jinsabu indikati fl-imsemmi paragrafu.
