TAXXA SPE_CJALI FUQ BANEK KUMMER_CJALI _gKAP. 402.       1
KAPITOLU 402
ATT DWAR TAXXA SPE_CJALI 
FUQ BANEK KUMMER_CJALI
Biex ikompli jag_hmel taxxa li tin_gabar darba ta’ 15% fuq il-profitti ta’
Banek Kummer_cjali.
(26 ta’ _Gunju, 1998)*
Sar li_gi bl-ATT XV ta’ 1-1998.
Titolu fil-qosor.
Banek Kummer_cjali.
Tifsir.
te_htie_g xort’o_hra - 
Kap. 123.
Kap. 372.
"Atti dwar it-Taxxa" tfisser 1-Att dwar it-Taxxa fuq l-Income, u
l-Att dwar l-Amministrazzjoni tat-Taxxa; 
Kap. 371.
"bank kummer_cjali" tfisser istituzzjoni ta’ kreditu li jkollha
li_cenza ta_ht l-Att dwar il-Kummer_c Bankarju, i_zda ma tinkludix
istituzzjoni b_hal dik li jkollha l-li_cenza limitata g_hal negozju biss
f’munita li ma tkunx il-lira Maltija u ma tinkludix il-bank mag_hruf
b_hala Lohombus Bank Limited;
"Kummissarju" tfisser il-Kummissarju tat-Taxxi Interni;
"profitti" tfisser income taxxabbli kif stabbilit skond l-Atti dwar
it-Taxxa i_zda ma tinkludix profitti minn self mag_hmul minn bank
kummer_cjali lil individwi biex jg_hinhom fl-akkwist jew il-
kostruzzjoni ta’ dar sabiex tintu_za b_hala residenza persunali
tag_hhom;
Kap. 123.
"sena ta’ taxxa" tfisser i_z-_zmien ta’ kontijiet tal-bank
kummer_cjali li jtemm fi _zmien matul is-sena kalendarja 1997 u kif
stabbilit ta_ht l-artikolu 11 ta’ l-Att dwar it-Taxxa fuq 1-Income;
"taxxa spe_cjali" tfisser it-taxxa mag_hmula ta_ht dan 1-Att.
Imposizzjoni ta’ 
taxxa spe_cjali.
3. Bla _hsara g_had-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att, g_handha
tit_hallas taxxa spe_cjali bir-rata ta’ _hmistax fil-mija fuq il-profitti ta’
bank kummer_cjali li jin_gabru jew ji_gu minn Malta jew minn
band’o_hra u sew jekk dawn ikunu _gew ri_cevuti f’Malta jew
band’o_hra dwar is-sena ta’ taxxa:
I_zda meta bank kummer_cjali jkun jopera f’Malta biss b_hala
ferg_ha ta’ bank barrani, g_haldaqshekk g_hall-g_hanijiet ta’ dan l-
artikolu, il-profitti g_handhom jitqiesu li jkunu l-profitti tal-bank
kummer_cjali hekk kif partikolarment attribwibbli g_hall-operat ta’
dik il-ferg_ha jew dawk il-ferg_hat _gewwa Malta.
*Ara n-Notifikazzjoni tal-Gvern Nru. 499 tas-26 ta’ _Gunju, 1998.
 2      KAP. 402._h    TAXXA SPE_CJALI FUQ BANEK KUMMER_CJALI
Japplikaw id-
disposizzjonijiet 
ta’ 1-Atti dwar it-
Taxxa.
4. (1) Id-disposizzjonijiet ta’ 1-Atti dwar it-Taxxa g_har-
rigward ta’ prospetti, stimi, appelli, _gbir u penali g_handhom
japplikaw g_hat-taxxa spe_cjali mag_hmula ta_ht dan l-Att, u l-
Kummissarju jkollu kull setg_ha dwar it-taxxa spe_cjali kif provdut
fl-Atti dwar it-Taxxa g_har-rigward tat-taxxa fuq 1-income, bla
_hsara madankollu g_had-disposizzjonijiet ta’ dawn is-subartikoli li
_gejjin ta’ dan l-artikolu.
(2) Id-disposizzjonijiet ta’ l-Atti dwar it-Taxxa g_har-rigward
tat-tpa_cija jew g_hoti lura ta’ flus ma g_handhomx ikunu japplikaw
g_hat-taxxa spe_cjali.
(3) Il-prospett li g_handu ji_gi pre_zentat g_hall-g_hanijiet ta’ dan 1-
Att g_handu jkun jikkonsisti fil-kontijiet verifikati tal-bank
kummer_cjali g_has-sena ta’ taxxa flimkien mal-komputazzjoni tat-
taxxa fuq l-income relattiv.
(4) Il-prospett g_handu jintbag_hat lill-Kummissarju sat-30 ta’
_Gunju, 1998, u g_handu jkun imsie_heb bil-_hlas tat-taxxa spe_cjali
dovuta.
It-taxxa spe_cjali 
ma g_handhiex 
titnaqqas g_hall-
g_hanijiet ta’ 1-Att 
dwar it-Taxxa fuq 
l-Income.
Kap. 123.
5. It-taxxa spe_cjali li tit_hallas ta_ht dan l-Att ma g_handhiex
g_hall-g_hanijiet ta’ l-artikolu 14 ta’ 1-Att dwar it-Taxxa fuq l-
Income titqies b_hala nefqa li b’mod g_hall-kollox u esklussiv issir
fil-produzzjoni ta’ income g_has-sena ta’ stima li tikkorrispondi
g_has-sena ta’ taxxa jew g_hal xi sena ta’ stima o_hra.
