RE_GISTRAZZJONI U APPELL DWAR 
PERSUNI B’DI_ZABILIT_A _g L.S.210.01 1
LE_GISLAZZJONI SUSSIDJARJA 210.01
REGOLAMENTI DWAR IR-RE_GISTRAZZJONI U 
APPELL DWAR PERSUNI B’DI_ZABILIT_A
10 ta’ Novembru, 1995
L-AVVI_Z LEGALI 156 ta’ l-1995.
Titolu.
Re_gistrazzjoni u Appell dwar Persuni b’Di_zabilit_a .
Tifsir.
Kap. 210.
2. (1) F’dawn ir-Regolamenti, "l-Att" tfisser l-Att dwar l-
Impieg ta’ Persuni b’Di_zabilit_a .
(2) Il-kliem u l-fra_zijiet u_zati f’dawn ir-Regolamenti
g_handhom, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma te_htie_gx xort’o_hra
ikollhom l-istess tifsir kif mog_hti lilhom fl-Att.
Applikazzjoni 
ghar-re_gistrazzjoni.
3. (1) Kull min ikun irid li ismu jitni_z_zel fir-re_gistru g_handu
jag_hmel applikazzjoni lill-Korporazzjoni fuq il-formula murija fl-
Ewwel Skeda.
(2) Kull persuna re_gistrata li l-perijodu tar-re_gistrazzjoni
tag_hha jkun ser jiskadi tista’, mhux qabel xahrejn u mhux aktar tard
minn _hmistax-il _gurnata qabel ma jiskadi dak il-perijodu, tag_hmel
applikazzjoni lill-Korporazzjoni biex isimha jin_zamm fir-re_gistru
fuq il-formula murija fit-Tieni Skeda:
I_zda, jekk de_ci_zjoni finali mill-Korporazzjoni jew mill-
Awtorit_a , skond il-ka_z, dwar dik l-applikazzjoni ma titte_hidx qabel
id-data li fiha jiskadi l-perijodu tar-re_gistrazzjoni, isem l-applikant
g_handu, sakemm tittie_hed dik id-de_ci_zjoni finali, jin_zamm fir-
re_gistru.
(3) Kull min japplika biex ismu jitni_z_zel fir-re_gistru g_handu
jibg_hat ma’ l-applikazzjoni tieg_hu -
(a) i_c-_certifikat tat-twelid tieg_hu, u
(b) _certifikat mediku li jsa_h_ha_h l-applikazzjoni tieghu.
Kondizzjoni g_had-
d_hul jew ti_zmim ta’ 
isem fir-re_gistru.
4. Ebda applikazzjoni g_had-d_hul jew g_hat-ti_zmim ta’ isem ta’
persuna fir-re_gistru ma g_handha ti_gi milqug_ha jekk l-applikant ma
jkollux tama ra_gonevoli li jikseb u li j_zomm xi xorta ta’ impieg jew
li ja_hdem g_hal rasu.
Skwalifiki g_hal 
d_hul jew ti_zmim ta’ 
isem fir-re_gistru.
5. L-isem ta’ ebda persuna ma g_handu ji_gi mda_h_hal jew
mi_zmum fir-re_gistru, skond il-ka_z, jekk -
(a) tkun la_hqet l-et_a  ta’ tlieta u sittin sena;
(b) tkun qed tiskonta piena ta’ pri_gunerija jew detenzjoni;
(_c) tkun pazjent kontinwu f’xi sptar jew istituzzjoni ta_ht
_cirkostanzi li g_haliha jkun impossibbli, fi _zmien
ra_gonevoli, li tie_hu impieg jew li ta_hdem g_hal rasha
jew li tattendi g_hal kors ta’ ta_hri_g ta’ vokazzjoni jew
g_hal kors ta’ rijabilitazzjoni industrijali, jekk kors b_hal
dawk ikun meqjus me_htie_g fil-ka_z tag_hha;
(d) tkun persuna ta’ karattru abitwalment _ha_zin;
2 L.S.210.01 _h
RE_GISTRAZZJONI U APPELL DWAR 
PERSUNI B’DI_ZABILIT_A
(e) tkun f’xi _zmien, wara li ti_gi mitluba li tattendi kors ta’
ta_hri_g ta’ vokazzjoni jew g_hal kors ta’ rijabilitazzjoni
industrijali, irrifjutat, naqset jew ittraskurat, ming_hajr
ra_guni tajba, li tattendi jew li tispi_c_ca kors b_hal dawk;
(f) tkun, ming_hajr ra_guni tajba, irrifjutat li ta_c_cetta, jew
naqset li _z_zomm, impieg xieraq; jew
(g) ma tkunx, f’dak i_z-_zmien, ordinarjament residenti
f’Malta.
Formula ta’ 
_certifikat duplikat.
6. (1) Meta isem ta’ persuna jkun imda_h_hal fir-re_gistru skond
id-disposizzjonijiet ta’ l-Att, g_handu jin_hare_g lil dik il-persuna,
ming_hajr _hlas, _certifikat skond il-formula murija fit-Tielet Skeda.
(2) Kull _certifikat b_hal dak g_handu jkun iffirmat mill-
Korporazzjoni.
_Hru_g ta’ _certifikat 
duplikat.
7. (1) Meta xi persuna tipprova g_has-sodisfazzjon tad-
Direttur li _c-_certifikat ta’ re_gistrazzjoni ma_hru_g lilha skond id-
disposizzjonijiet tar-regolament 6 ikun _gie misruq jew mitluf jew
ikun t_hassar jew ikun _gie distrutt a_c_cidentalment, il-Korporazzjoni
g_handha to_hro_g lil dik il-persuna, bla _hlas, _certifikat duplikat,
markat _car b_hala hekk, u ffirmat mill-Korporazzjoni.
(2) Il-Korporazzjoni tista’, qabel il-_hru_g ta’ kull _certifikat
duplikat, te_htie_g lill-persuna li tkun qed titlob dak il-_hru_g li
tipprova l-identit_a  tag_hha u li tiffirma dikjarazzjoni li jkun fiha
dawk id-dettalji dwar is-serq, telf, t_hassir jew distruzzjoni, skond
il-ka_z, kif il-Korporazzjoni tista’ tidde_ciedi.
(3) Jekk xi persuna li lilha jkun _gie ma_hru_g _certifikat duplikat
minflok dak li jkun insteraq jew intilef sussegwen-tement ter_ga’
ti_gi fil-pussess ta_c-_certifikat ori_ginali, hija g_handha, fi _zmien
erbg_ha u g_hoxrin sieg_ha, tag_hti lura lill-Korporazzjoni _c-_certifikat
duplikat.
Tmiem ta’ 
registrazzjoni.
8. Meta l-isem ta’ xi persuna jkun, g_hal xi ra_guni kontemplata
fl-Att jew f’dawn ir-Regolamenti, tne_h_ha mir-re_gistru, i_c-_certifikat
ta’ re_gistrazzjoni relattiv ma_hru_g lilha skond dawn ir-Regolamenti
g_handu jsir null u bla effett u d-detentur tieg_hu g_handu, fi _zmien
erbg_ha u g_hoxrin sieg_ha minn avvi_z mog_hti lilu f’dan is-sens mill-
Korporazzjoni, jag_hti lura lill-Korporazzjoni dak i_c-_certifikat.
Avvi_z ta’ de_ci_zjoni 
mill-
Korporazzjoni.
9. Meta, skond id-disposizzjoni ta’ l-artikolu 13(1) ta’ l-Att,
il-Korporazzjoni tav_za b’xi de_ci_zjoni lill-persuna li g_haliha tkun
tirriferixxi, hija g_handha tibg_hat ma’ dik id-de_ci_zjoni kopja tas-
subartikolu (2) ta’ l-imsemmi artikolu u tar-regolament 10.
Mod u _zmien g_hal 
appell.
10. (1) Meta xi persuna tkun trid tappella kontra xi de_ci_zjoni
me_huda ta_ht jew skond id-disposizzjonijiet ta’ l-Att, hija tista’, fi
_zmien tletin _gurnata minn meta tir_cievi l-avvi_z imsemmi fir-
regolament 9, tag_hmel applikazzjoni lill-Awtorit_a .
(2) Meta ssir applikazzjoni lill-Awtorit_a  skond is-sub-
regolament (1), dik l-applikazzjoni g_handu jkun fiha -
(a) l-isem u l-indirizz ta’ l-applikant; u
(b) fi kliem _car ir-ra_guni jew ra_gunijiet li jsostnu l-appell
tieg_hu.
RE_GISTRAZZJONI U APPELL DWAR 
PERSUNI B’DI_ZABILIT_A _g L.S.210.01 3
(3) G_hall-finijiet ta’ dan ir-regolament, kull avvi_z mag_hmul
bil-mezz ta’ ittra bil-posta u mibg_huta fl-indirizz muri fl-
applikazzjoni relattiva mag_hmula skond ir-regolament 3(1) g_handu
jitqies, jekk ma ji_gix pruvat il-kuntrarju, li jkun _gie ri_cevut mill-
persuna kon_cernata mhux iktar tard mit-tieni _gurnata wara d-data li
fiha ti_gi impostata l-ittra.
Konservazzjoni ta’ 
re_gistru u 
notamenti.
11. (1) Kull re_gistru mi_zmum minn xi persuna skond id-
disposizzjoni ta’ l-artikolu 20(1) ta’ l-Att g_handu ji_gi konservat
minn dik il-persuna g_hal perijodu ta’ mhux inqas minn _hames snin
mid-data ta’ l-a_h_har d_hul fih.
(2) Kull notament mi_zmum minn xi persuna skond id-
disposizzjoni ta’ l-artikolu 20(2) ta’ l-Att g_handu ji_gi konservat
minn dik il-persuna g_hal perijodu ta’ mhux inqas minn _hames snin
mid-data li g_haliha dak in-notament ikun jirriferixxi.
L-EWWEL SKEDA
(Regolament 3(1))
Applikazzjoni g_had-d_hul ta’ isem fir-Re_gistru ta’ Persuni 
b’Di_zabilit_a
1. Isem s_hi_h .......................................................................
(Ikteb b’ittri KBAR)
2. Indirizz ..........................................................................
3. Nazzjonalit_a  ................................ 4. Et_a  ....................
5. Kien hemm applikazzjoni o_hra qabel' ............................
Jekk iva, g_hid meta .........................................................
6. FIL-PRE_ZENT int impjegat jew qed ta_hdem g_hal rasek'
......................................................................................
(a) Jekk iva, g_hid l-impieg ................................... u l-isem u
l-indirizz tal-prin_cipal ....................................................
(b) Jekk le, g_hid (i) l-impieg li kellek qabel ..........................
(ii) perijodu minn ............................ sa .........................
7. Impieg li int tixtieq ........................................................
Jien qed nibg_hat ma’ din l-applikazzjoni _c-_certifikat tat-
twelid tieg_hi u _certifikat mediku. Jien nkompli niddikjara li l-
informazzjoni ta’ _hawn fuq hi vera u korretta, u jien qed napplika
biex ismi jid_hol fir-Re_gistru ta’ Persuni b’Di_zabilit_a .
........................................................................
Data Firma jew marka
................................................
Numru tad-Dokument ta’ l-Identit_a
4 L.S.210.01 _h
RE_GISTRAZZJONI U APPELL DWAR 
PERSUNI B’DI_ZABILIT_A
Xhud tal-marka biss ..................................
Indirizz tax-xhud ......................................
Numru tad-Dokument ta’ l-Identit_a  ...........
IT-TIENI SKEDA
(Regolament 3(2))
Applikazzjoni g_hat-ti_zmim ta’ isem fir-Re_gistru ta’ Persuni 
b’Di_zabilit_a
1. Isem s_hi_h .......................................................................
(Ikteb b’ittri KBAR)
2. Indirizz ..........................................................................
3. Numru ta_c-_Certifikat ta’ Re_gistrazzjoni ..........................
4. Data meta jiskadi _c-_Certifikat ta’ Re_gistrazzjoni..............
5. Impieg pre_zenti ..............................................................
6. L-isem u l-indirizz tal-prin_cipal ...................................... 
.......................................................................................
Jien qed napplika biex ismi ji_gi mi_zmum fir-Re_gistru tal-
Persuni b’Di_zabilit_a .
........................................................................
Data Firma jew marka
................................................
Numru tad-Dokument ta’ l-Identit_a
Xhud tal-marka biss ..................................
Indirizz tax-xhud ......................................
IT-TIELET SKEDA
(Regolament 6)
_Certifikat ta’ Re_gistrazzjoni
Re_gistrazzjoni Nru. ..............................
1. Isem id-Detentur ............................................................
2. Indirizz tad-Detentur ......................................................
L-isem tal-persuna hawn fuq imsemmi huwa mda_h_hal fir-
RE_GISTRAZZJONI U APPELL DWAR 
PERSUNI B’DI_ZABILIT_A _g L.S.210.01 5
Re_gistru tal-Persuni b’Di_zabilit_a  skond u g_hall-finijiet ta’ l-Att
dwar l-Impieg ta’ Persuni b’Di_zabilit_a .
Ir-re_gistrazzjoni tiskadi fi ....................................
Firma tal-Korporazzjoni ta’ Xog_hol u Ta_hri_g .......
Data .....................................................................
Firma jew marka tad-detentur ..............................
Numru tad-Dokument ta’ l-Identit_a  ......................
Xhud tal-marka biss .............................................
Indirizz tax-xhud .................................................
Numru tad-Dokument ta’ l-Identit_a  ......................
