KUNSILLI LOKALI (ILMENTI) _g L.S.363.04 1
LE_GISLAZZJONI SUSSIDJARJA 363.04
REGOLAMENTI DWAR KUNSILLI LOKALI 
(ILMENTI)
26 ta’ Novembru, 1993
L-AVVI_Z LEGALI 159 ta’ l-1993.
TAQSIMA I
Disposizzjonijiet _Generali
Titolu.
Kunsilli Lokali (Ilmenti).
Tifsir.
te_htie_gx xort’o_hra -
Kap. 363.
"ilment" tfisser kull anzjet_a , allegazzjoni, kritika, aggravju,
akku_za jew protest jew kull tag_hrif ie_hor negattiv indirizzat lil, jew
ri_cevut mill-Kunsill jew minn xi impjegat tal-Kunsill sew
direttament jew indirettament;
"ilment ur_genti" tfisser ilment li min-natura tieg_hu jkun meqjus
b_hala ur_genti u tinkludi ilment li -
(a) jallega ksur serju ta’ xi li_gi nazzjonali jew lokali; jew
(b) juri li jkun hemm riskju serju g_has-sigurt_a ; jew
(_c) juri li jistg_hu ji_g_garrbu danni sostanzjali mill-Kunsill;
jew
(d) hekk jitqies mis-Segretarju.
Kondizzjonijiet 
_generali u 
klassifika ta’ 
lmenti.
3. (1) L-ilmenti kollha jkunu trattati u kunsidrati skond dawn
ir-regolamenti u l-pro_ceduri kollha li jistg_hu jin_har_gu mill-
Ministru, u g_handhom ikunu klassifikati ta_ht dawn it-tliet kategoriji
li _gejjin:
(i) Ilmenti ta’ l-Ewwel Kategorija li jirreferu g_hal _hwejje_g
_generali ta’ Kunsilli Lokali kif imfisser fl-Att u
jinkludu:
(a) attivitajiet, azzjonijiet jew sitwazzjonijiet mhux
le_gittimi kif deskritt fl-artikolu 13(1), fl-artikolu
16(1), fl-artikolu 22(a) u (b) u fl-artikolu 71 ta’
l-Att;
(b) kull attivit_a  o_hra ille_gittima tal-Kunsill, tal-
Kunsillieri, tas-Segretarju jew ta’ xi impjegat
ie_hor;
(_c) e_zekuzzjoni mhux sodisfa_centi jew inkorretta
tal-funzjonijiet, amministrazzjoni jew xi xog_hol
ie_hor tal-Kunsill, ta’ Kunsillieri, tas-Segretarju
jew ta’ xi impjegat ie_hor, i_zda esklu_zi lmenti tat-
Tieni Kategorija;
(d) jekk il-Kunsill xjentement ma jag_htix ka_z tal-
2 L.S.363.04 _h KUNSILLI LOKALI (ILMENTI)
kontravenzjoni ta’ bye-law;
(e) attivitajiet tal-Kunsill li jwasslu g_hal danni
konsegwenzjali g_hal min jag_hmel l-ilment, i_zda
esklu_zi lmenti tat-Tieni Kategorija;
(f) aspetti jew attivitajiet negattivi li g_handhom
x’jaqsmu mal-pulizija, traffiku, ambjent, sa_h_ha,
edukazzjoni, protezzjoni tal-konsumatur, u kull
attivit_a  li x’aktarx iddejjaq lil _haddie_hor.
(ii) Ilmenti tat-Tieni Kategorija li jirreferu g_hall-
funzjonijiet spe_cifi_ci li _gejjin tal-Kunsill:
(a) servizzi jew xog_hlijiet difettivi jew mhux
sodisfa_centi li jsiru mill-Kunsill jew g_halih;
(b) materjal jew provvisti difettu_zi provduti mill-
Kunsill jew lilu;
(_c) funzjonijiet tal-Kunsill imsemmija fis-
subparagrafi (a) u (b) li jwasslu g_hal danni
konsegwenzjali g_hal min jag_hmel l-ilment.
(iii) Ilmenti tat-Tielet Kategorija li jirreferu g_hal _hwejje_g
ta’ terzi persuni u jinkludu:
(a) strutturi, _hwejje_g jew attivitajiet fil-lokalit_a  li
jkunu perikolu_zi, bla sigurt_a , ta’ dannu g_has-
sa_h_ha, koroh jew danne_g_ganti;
(b) attivitajiet kummer_cjali, ta’ bini jew
kostruzzjoni li jkunu mhux le_gittimi, ta’ periklu
jew mhux me_htie_ga.
TAQSIMA II
X’isir minn ilmenti
Re_gistrazzjoni u 
klassifika ta’ 
lmenti.
4. (1) Meta jir_cievi lment is-Segretarju g_handu ji_zgura li dan
ikun re_gistrat flimkien mad-dettalji kollha ori_ginali u li jkun
investigat sew u trattat sakemm jing_halaq.
(2) L-ilmenti jkunu klassifikati skond il-kategoriji, xorta u grad
ta’ importanza jew ur_genza skond dawn ir-regolamenti u skond l-
pro_ceduri kollha li jistg_hu jin_har_gu mill-Ministru. Il-Kunsill jista’
wkoll jadotta pro_ceduri interni li ma jkunux inkonsistenti ma’ l-
imsemmija regolamenti jew pro_ceduri.
Ilmenti li jolqtu lil 
terzi.
5. Il-Kunsill jista’ jittratta l-ilmenti tat-Tielet Kategorija
f’isem min jag_hmel l-ilment:
I_zda:
(a) is-su_g_gett ta’ dak l-ilment ma jkunx jaqa’ ta_ht il-
kompetenza ta’ dipartiment jew a_genzija tal-Gvern;
(b) il-Kunsill jew is-Segretarju jqis li s-su_g_gett ta’ dak l-
ilment ikun ta’ importanza g_hal-lokalit_a .
Ilmenti ta’ xorta 
ur_genti.
6. (1) Is-Segretarju g_handu jwie_geb dwar ilmenti ta’ xorta
ur_genti jew jallokhom fi _zmien erba’ u g_hoxrin sieg_ha minn meta
jkunu ri_cevuti.
(2) Is-Segretarju g_handu minnufih jg_harraf lill-Kunsill b’kull
KUNSILLI LOKALI (ILMENTI) _g L.S.363.04 3
ilment ta’ xorta ur_genti u b’kull azzjoni li tkun ittie_hdet.
Is-Segretarju 
jirrapporta lmenti 
_godda lill-Kunsill.
7. (1) Is-Segretarju g_handu jippre_zenta lill-Kunsill rapport li
fih jitni_z_zel l-ilmenti _godda kollha ri_cevuti sa qabel kull laqg_ha tal-
Kunsill.
(2) Ir-rapport imsemmi fis-subartikolu (1) g_handu jinkludi
rakkomandazzjonijiet u tag_hrif relattiv sabiex il-Kunsill ikun jista’
jikkunsidra kif g_handu ja_gixxi fuq l-ilmenti _godda ri_cevuti.
Rapport dwar 
f’hiex ikunu waslu 
l-ilmenti.
8. (1) Is-Segretarju g_handu f’kull laqg_ha tal-Kunsill
jirraporta lill-Kunsill dwar fejn ikunu waslu l-ilmenti kollha.
(2) Ir-rapport imsemmi fs-subregolament (1) g_handu jinkludi:
(a) anali_zi ta’ l-ilmenti skond il-kategorija, xorta u grad
ta’ importanza;
(b) il-medja ta_z-_zmien li tittie_hed mill-Kunsill biex
jag_hlaq ilment fis-sena finanzjarja kurrenti;
(_c) kemm ikun ilhom li saru l-ilmenti pendenti;
(d) l-identifikazzjoni ta’ lmenti li mix-xorta tag_hhom
ikollhom x’jaqsmu ma’ xulxin jew li jindikaw li
problema, ka_z jew sitwazzjoni partikolari jkunu _h_zienu
jew tjiebu;
(e) it-tendenza ta’ kif jid_hlu l-ilmenti ta’ kull xahar.
Il-Kunsill jaqta’ 
dwar l-ilmenti.
9. (1) Il-Kunsill g_handu jiddiskuti r-rapporti ppre_zentati mis-
Segretarju ta_ht ir-regolamenti 6 u 7 u g_handu jidde_ciedi l-azzjoni li
g_handha tittie_hed jew x’risposta g_handha ting_hata.
(2) Is-Segretarju g_handu ji_zgura li dawk id-de_ci_zjonijiet tal-
Kunsill ikunu implimentati kemm jista’ jkun malajr.
G_heluq ta’ lmenti.
(a) jkun mi_c_hud b_hala frivolu, vessatorju jew trivjali mill-
Kunsill;
(b) il-Kunsill isib li dak l-ilment ma jkunx ra_gonevoli,
sostanzjat, ba_zat jew _gustifikat;
(_c) il-Kunsill ikun solva l-ka_z, l-inkwiet, il-punt jew is-
sustanza ta’ l-ilment billi jkun ipprovda t-tag_hrif g_has-
sodisfazzjon ta’ min jag_hmel l-ilment;
(d) min jag_hmel l-ilment jirtirah u l-Kunsill ikun sodisfatt
li l-ilment g_handu jing_halaq;
(e) il-Kunsill, jew xi korp jew organizzazzjoni o_hra li lilha
jkun intbag_hat l-ilment tkun indirizzat is-su_g_gett ta’ l-
ilment b’mod li jissodisfa lil min jag_hmel l-ilment;
(f) il-Kunsill ikun indennizza jew ikkumpensa lil min
g_hamel l-ilment wara talba g_had-danni;
(g) il-Kunsill ikun beda pro_cedimenti legali f’ka_z ta’ ksur
ta’ li_gijiet nazzjonali jew bye-laws tal-lokalit_a ;
(h) il-Kunsill ikun b’mezzi o_hra ssodisfa lil min jag_hmel l-
ilment.
4 L.S.363.04 _h KUNSILLI LOKALI (ILMENTI)
(2) Jekk il-ka_z ta’ l-ilment ikun sub judice jew ikun qed
jist_harre_g mill-pulizija jew ikun intbag_hat lill-Kummissjoni
Permanenti Kontra l-Korruzzjoni, l-ilment g_handu jintbag_hat sine
die sakemm ting_hata d-de_ci_zjoni jew jing_hata ri_zultat ta’ l-ist_harri_g.
Is-Segretarju 
jirrispondi l-
ilmenti.
11. (1) Bla _hsara g_had-disposizzjonijiet tar-regolament 5, is-
Segretarju g_handu jirrispondi bil-miktub kull ilment fi _zmien tletin
jum minn meta jkun ri_cevut.
(2) Ir-risposta msemmija fis-subartikolu (1) g_handha tinkludi
tag_hrif, dettalji ta’ kull st_harri_g u l-azzjoni li tkun ittie_hdet jew li
tkun se tittie_hed u g_handha tg_hid jekk il-Kunsill iqisx l-ilment
mag_hluq jew le skond ir-regolament 10.
(3) Meta l-ilment ikun ing_halaq is-Segretarju g_handu jg_harraf
lil min jag_hmel l-ilment.
(4) Kull tletin jum is-Segretarju g_handu jkompli ja_g_gorna bil-
miktub lil min jag_hmel l-ilment sakemm dan jing_halaq skond ir-
regolament 10.
