PREZZIJIET INDIKATI SKOND 
L-ATT DWAR L-AFFARIJIET TAL-KONSUMATUR _g L.S.378.09 1
LE_GISLAZZJONI SUSSIDJARJA 378.09
REGOLAMENTI DWAR PREZZIJIET INDIKATI 
SKOND L-ATT DWAR L-AFFARIJIET
TAL-KONSUMATUR
1 ta’ Ottubru, 2002
L-AVVI_Z LEGALI 283 ta’ l-2002.
Titolu.
Prezzijiet Indikati skond l-Att dwar l-Affarijiet tal-Konsumatur.
Tifsir.
Kap. 378.
2. (1) Kull riferenza f’dawn ir-regolamenti g_hal "l-Att" hija
riferenza g_hall-Att dwar l-Affarijiet tal-Konsumatur, u bla _hsara
g_had-disposizzjonijiet tas-subregolament (2), id-disposizzjonijiet
ta’ l-artikolu 2 ta’ l-imsemmi Att g_handhom japplikaw g_hal dawn
ir-regolamenti.
(2) F’dawn ir-regolamenti kemm-il darba ir-rabta tal-kliem ma
tkunx te_htie_g xort’o_hra:
"konsumatur" tinkludi kull xerrej finali;
"o_g_getti mibjug_hin bil-kwantit_a " tfisser o_g_getti li mhumiex
ippakkjati minn qabel u li jinti_znu u jitkejjlu fuq talba tal-
konsumatur;
"prezz" tfisser il-prezz tax-xiri, u f’kull ka_z, il-prezz indikat
g_handu jkun il-prezz a_h_hari g_hall-bejg_h bl-imnut jew il-prezz
a_h_hari ta’ unit_a , inklu_za t-taxxa fuq il-valur mi_zjud (VAT) u kull
taxxa jew dritt ie_hor;
"rata per_centwali annwali" tfisser dik ir-rata stabbilita skond ir-
regolamenti ma_hru_ga ta_ht l-artikolu 7(f) ta’ l-Att.
Drittijiet tal-
konsumaturi.
3. (1) Il-konsumaturi g_handhom dritt li jir_cievu
informazzjoni adegwata, korretta u mhux ambigwa fir-rigward tal-
prezz ta’ l-o_g_getti mibjug_hin lilhom jew offruti lilhom g_hall-bejg_h,
u dan biex ikunu jistg_hu jie_hdu de_ci_zjoni informata ba_zata fuq
tqabbil sempli_ci.
(2) Id-disposizzjonijiet tas-subregolament (1) ma g_handhomx
ikunu direttament enforzabbli f’ebda qorti jew tribunal, i_zda
g_handhom ji_gu adottati fl-interpretazzjoni u l-implimentazzjoni ta’
dawn ir-regolamenti.
Obbligu sabiex 
ji_gu indikati il-
prezzijiet ta’ 
o_g_getti.
4. Negozjant li joffri o_g_getti g_hall-bejg_h bl-imnut lill-
konsumaturi g_handu juri permezz ta’ mmarkar adatt, jew b’metodi
o_hra jindika b’mod _car, il-prezz ta’ l-o_g_getti illi jkunu qed ji_gu
offruti.
Prezzijiet indikati.
fil-lok tal-kummer_c tieg_hu, kampjun ta’ kull xorta, daqs, tip jew
marka ta’ l-o_g_getti li jkun qed ja_h_zen, u kull kampjun b_hal dak
g_handu jkollu tikketta jew marka li turi l-prezz li bih dawk l-o_g_getti
jkunu qed ji_gu offruti g_hall-bejg_h.
(2) Kull indikazzjoni ta’ prezz me_htie_ga skond dawn ir-
2 L.S.378.09 _h
PREZZIJIET INDIKATI SKOND 
L-ATT DWAR L-AFFARIJIET TAL-KONSUMATUR
regolamenti g_hand_ha ssir u tintwera b’mod li ma jkunx ambigwu u
li jkun fa_cilment identifikabbli u jinqara’ b’mod _car.
(3) Il-figura li turi l-prezz fuq dik it-tikketta jew marka
g_handha tkun stampata b’mod _car u b’tipi grassi jew xort’o_hra
indikata bil-miktub.
(4) Kull xorta, daqs, tip jew marka ta’ o_g_getti murija _gewwa
vetrina ta’ _hanut, jew fuq barra tal-_hanut, g_handu jkollu t-tikketta
tal-prezz relattiv g_hall-bejg_h kif me_htie_g bis-subregolamenti ta’
qabel:
I_zda meta jkun hemm iktar minn o_g_gett wie_hed ta’ l-istess
xorta, daqs, tip jew marka ta’ l-istess o_g_getti li jkun qed ji_gi hekk
esibit, ikun bi_z_zejjed jekk il-prezz jintwera fuq wie_hed biss minn
dawk l-o_g_getti.
(5) Fir-rigward ta’ o_g_getti inklu_zi _hwejje_g ta’ l-ikel li jinbieg_hu
jew ji_gu offruti g_hall-bejg_h lill-konsumaturi skond il-pi_z jew il-
volum ta’ kull unit_a , g_handhom ji_gu indikati -
(a) kemm il-prezz attwali ta’ l-o_g_gett (li jkun il-prezz g_hal
kwantit_a  determinata ta’ l-o_g_gett);
(b) kemm ukoll il-prezz ta’ l-unit_a  ta’ kejl (li jkun il-prezz
finali g_hal kilo, litru, metru, metru kwadru, jew metru
kubu ta’ l-o_g_getti.)
(6) O_g_getti li jkunu ppakkjati minn qabel, inklu_zi o_g_getti ta’ l-
ikel, u li jkunu mibjug_ha fi kwantitajiet stabbiliti minn qabel jew li
jkunu varjabbli g_handhom juru kemm il-prezz tal-bejg_h kif ukoll il-
prezz ta’ l-unit_a  ta’ kejl.
(7) Prodotti mibjug_hin bil-kwantit_a  g_handhom juru l-prezz ta’
l-unit_a  ta’ kejl.
(8) Fil-ka_z ta’ prodott ta’ l-ikel solidu li jkun ippakkjat minn
qabel u li jkun ippre_zentat f’xi likwidu, il-prezz ta’ l-unit_a  ta’ kejl
g_handu jirreferi g_hall-pi_z nett imnixxef ta’ l-o_g_gett. Meta jing_hata
prezz ta’ l-unit_a  ta’ kejl ukoll b’riferenza g_hall-pi_z nett tal-prodott,
g_handu jkun indikat b’mod _car liema prezz ta’ l-unit_a  ta’ kejl ikun
jirreferi g_hall-pi_z nett imnixxef u liema jkun dak li jirreferi g_hall-
pi_z nett.
(9) L-indikazzjoni ta’ kull prezz fuq ippustjar, ippakkjar jew
kunsinna ta’ l-o_g_gett m’g_handux ikun ambigwu u g_handu jkun
fa_cilment identifikabbli u li jinqara b’mod _car.
(10) Il-prezz ta’ bejg_h u l-prezz ta’ l-unit_a  ta’ kejl skond dawn
ir-regolamenti g_handu jkun fil-munita Maltija.
E_zenzjoni mir-
regolamenti.
6. (1) Id-disposizzjonijiet tar-regolament 5 ma japplikawx
g_hal:
(a) o_g_getti fornuti bl-iskop ta’ bejg_h mill-_gdid;
(b) o_g_getti mibjug_hin waqt li jkun qed ji_gi provdut
servizz;
(_c) bejg_h bl-irkant jew bejg_h ta’ xog_hlijiet artisti_ci jew
antikitajiet;
PREZZIJIET INDIKATI SKOND 
L-ATT DWAR L-AFFARIJIET TAL-KONSUMATUR _g L.S.378.09 3
(d) xi reklam g_hal dawk it-tipi ta’ o_g_getti, kemm-il darba
l-prezz tal-bejg_h ma jkunx indikat f’dak l-istess
reklam.
(2) Id-Direttur jista’, minn _zmien g_hal _zmien, permezz ta’
Ordni ppubblikata fil-Gazzetta, je_zenta kull o_g_getti jew kategorija
ta’ o_g_getti addizzjonali mid-disposizzjonijiet ta’ dawn ir-
regolamenti, u dan jista’ jinkludi l-e_zenzjoni ta’ kategoriji ta’
o_g_getti mill-obbligu li jintwera ukoll il-prezz ta’ l-unit_a  ta’ kejl.
(3) Id-Direttur jista’, f’_cirkostanzi partikolari fejn jikkonsidra
li l-osservanza tag_hhom tkun e_c_cessivament oneru_za, b’avvi_z
pubblikat fil-Gazzetta, je_zenta bejjieg_ha _zg_har bl-imnut jew lil kull
kategorija o_hra ta’ kummer_canti li jkunu spe_cifikati, _generalment
jew fir-rigward ta’ xi wie_hed jew iktar mill-o_g_getti spe_cifikati fl-
avvi_z, mill-obbligu li jesibixxu l-prezz ta’ l-unit_a  ta’ kejl skond
dawn ir-regolamenti, bla _hsara g_hal dawk il-kondizzjonijiet li jista’
jqis li jkunu xierqa.
Setg_ha tad-
Direttur.
7. Ming_hajr pre_gudizzju g_har-regolamenti hawn qabel
imsemmija id-Direttur jista’, fir-rigward ta’ o_g_getti offruti g_hall-
bejg_h lill-konsumaturi, jimponi kull rekwi_zit jew kondizzjoni o_hra
spe_cifi_ci u addizzjonali illi jidhrulu xierqa fir-rigward tal-manjiera
kif prezzjijiet u informazzjoni o_hra ji_gu indikati jew murija, inklu_zi
limitazzjonijiet g_hall-informazzjoni li tista’ ti_gi indikata jew
murija, u l-kummer_cant involut ikun obbligat jikkonforma ru_hu
mag_hhom skond hekk.
G_hoti ta’ 
informazzjoni.
8. Il-kummer_canti g_handhom jipprovdu lid-Direttur jew lil
kull uffi_cjal awtorizzat minnu bil-miktub, kull informazzjoni li
tista’ ti_gi mitluba mid-Direttur li jkun qed ja_gixxi konformement
mal-funzjonijiet tieg_hu ta_ht dawn ir-regolamenti, f’dik il-forma u
f’dak il-perijodu ta’ _zmien ra_gonevoli li d-Direttur jog_h_gbu
jistabbilixxi.
Reati.
disposizzjonijiet ta’ dawn ir-regolamenti tkun _hatja ta’ reat.
(2) Pro_ceduri flr-rigward ta’ reat kontra dawn ir-regolamenti
g_handhom jinbdew fi _zmien erba’ xhur mill-g_hemil tar-reat.
(3) Kull min jikser dawn ir-regolamenti jista’, meta jinsab _hati,
je_hel:
(a) fil-ka_z ta’ sejbien ta’ _htija g_hall-ewwel darba, multa
ta’ mhux inqas minn _hamsin lira u mhux i_zjed minn
_hames mitt lira;
Kap. 441.
(b) fil-ka_z ta’ sejbien ta’ _htija g_hat-tieni darba jew aktar
drabi, multa ta’ mhux inqas minn _hamsin lira u mhux
i_zjed minn _hames mitt lira u s-sospensjoni ta’ kull
li_cenzja jew awtorizzazzjoni, tkun kif tkun deskritta,
ma_hru_ga mid-Direttur jew kull li_cenza ma_hru_ga ta_ht l-
Att dwar il-Li_cenzi tal-Kummer_c jew ta_ht kull li_gi
o_hra g_hal perjodu mhux i_zjed minn _gimg_ha; u l-Qorti
tista’ fil-ka_z ta’ sejbien ta’ _htija g_hat-tieni darba jew
aktar drabi tordna l-pubblikazzjoni f’xi wie_hed jew
aktar mill-_gurnali ta’ kuljum tas-sentenza mg_hoddija
fuq min jinsab _hati, jew dikjarazzjoni jew sunt ta’ l-
4 L.S.378.09 _h
PREZZIJIET INDIKATI SKOND 
L-ATT DWAR L-AFFARIJIET TAL-KONSUMATUR
istess sentenza.
Responsabilit_a  tal-
kummer_canti.
10. Kull kummer_cjant g_handu jie_hu l-mi_zuri kollha ne_cessarji
sabiex ji_zgura konformit_a  ma’ dawn ir-regolamenti; u anki meta l-
ksur jew in-nuqqas ta’ t_haris ta’ dawn ir-regolamenti jista’ ji_gi
attribwit lil xi persuna fl-impjieg ta’ tali kummer_cant, jew fl-
e_zer_cizzju ta’ xi att jew funzjoni awtorizzata jew permessa minn
dak il-kummer_cant, g_handhom ukoll jinbdew pro_ceduri kontra dak
il-kummer_cjant.
