         TRUSTS     1
KAPITOLU 331
ATT DWAR IT-TRUSTS
Biex jag_hmel provvediment dwar Trusts u biex jipprovdi g_hal _hwejje_g li
huma an_cillari jew in_cidentali g_halihom.
(30 ta’ _Gunju, 1989)*
Sar li_gi bl-ATT XXXV ta’ l-1988, kif emendat bl-Atti XIV ta’ l-1989 u
XX ta’ l-1994.
Titolu fil-qosor.
Emendat:
XX. 1994.4.
1. Dan l-Att jista’ jissejja_h l-Att dwar it-Trusts.
Tifsir.
Emendat: 
XIV. 1989.2; 
XX. 1994.4.
Kap. 330.
2. (1) F’dan l-Att, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma
te_htie_gx xort’o_hra - 
"l-Att" tfisser l-Att dwar l-Awtorit_a  g_has-Servizzi Finanzjarji ta’
Malta;
"l-Awtorit_a  " tfisser  l-Awtorit_a  g_has-Servizzi Finanzjarji ta’
Malta;
"benefi_cjarju" tfisser persuna ntitolata li tibbenefika ta_ht trust
jew li favur tag_hha tista’ ti_gi e_zer_citata diskrezzjoni biex titqassam
proprjet_a  mi_zmuma fi trust;
"dikjarazzjoni unilaterali ta’ trust" g_handha t-tifsira mog_htija
lilha bis-subartikolu (2) ta’ l-artikolu 7 ta’ dan l-Att;
"dokument ta’ trust" tfisser id-dokument li bih tin_holoq it-trust u
tinkludi kull dokument li jbiddel it-termini ta’ trust kif ukoll
dikjarazzjoni unilaterali ta’ trust;
"il-qorti" tfisser is-Sekond’Awla tal-Qorti _Civili;
Kap. 374.
"il-Konvenzjoni" tfisser il-Konvenzjoni ta’ l-Ajja dwar il-li_gi
applikabbli g_hal trusts u l-g_harfien tag_hhom, muri fil-partijiet
materjali fl-Ewwel Skeda ta’ l-Att dwar l-G_harfien ta’ Trusts;
"korp ta’ persuni" tfisser kull kumpannija, g_haqda, so_cjet_a  jew
asso_cjazzjoni o_hra ta’ persuni, sew jekk ikollha personalit_a
_guridika sew jekk le;
"ksur ta’ trust" g_handha t-tifsira mog_htija lilha bl-artikolu 4 ta’
dan l-Att;
"kumpannija" tfisser so_cjet_a  anonima iffurmata u re_gistrata kif
imiss ta_ht xi li_gi li tkun fis-se_h_h dak i_z-_zmien f’Malta, u tinkludi
enti morali simili nkorporat jew re_gistrat barra minn Malta;
"kumpannija nominee" tfisser kumpannija awtorizzata li taqdi l-
funzjonijiet ta’ kumpannija nominee kif hemm provdut bl-artikolu
47 ta’ dan l-Att u nominee li_cenzjat li g_handu d-debita li_cenza kif
hemm provdut bl-artikolu 51A ta’ l-Att;
*Ara s-subartikolu (2) ta’ l-artikolu 1 ta’ l-Att kif ori_ginarjament promulgat, liema
subartikolu _gie m_holli barra ta_ht l-Att ta’ l-1980 dwar ir-Revi_zjoni tal-Li_gijiet
Statutarji, u l-Avvi_z Legali 90 ta’ l-1989.
  2      KAP. 331. _h         TRUSTS
"Ministru" tfisser il-Ministru responsabbli g_hal finanzi;
"persuna" tinkludi korp ta’ persuni;
"persuna kwalifikata" g_har-rigward ta’ settlor jew benefi_cjarju
ta’ trust tfisser persuna mhux residenti f’Malta, u riferenzi g_hal
persuna kwalifikata biex tkun settlor jew benefi_cjarju g_handhom
jiftiehmu f’dak is-sens;
"preskritt" tfisser preskritt b’regolamenti mag_hmulin bis-sa_h_ha
ta’ dan l-Att;
"proprjet_a " tfisser proprjet_a  ta’ kull xorta jew deskrizzjoni, sew
jekk mobbli jew immobbli, persunali jew reali, u kulfejn tinsab, u
f’relazzjoni g_hal jeddijiet jew interessi kemm jekk vestiti,
kontin_genti, annullabbli jew futuri;
"proprjet_a  immobbli sitwata f’Malta" tinkludi azzjonijiet, stock
jew obbligazzjonijiet fi jew ta’ kumpannija li l-attiv tag_hha jinkludi
proprjet_a  immobbli sitwata f’Malta jew fi, jew ta’ kumpannija, li
ma tkunx kumpannija offshore, re_gistrata f’Malta;
"proprjet_a  ta’ trust" tfisser il-proprjet_a  li tkun g_hal dak i_z-_zmien
mi_zmuma fuq trust;
"re_gistru" tinkludi kull xorta ta’ record;
"residenti f’Malta" g_handha l-istess tifsira li g_handha ta_ht l-Att; 
"settlor" tfisser il-persuna li tag_hmel trust u tinkludi persuna li
tipprovdi proprjet_a  ta’ trust jew tag_hmel disposizzjoni fuq trust jew
lil trust;
"trust" g_handha t-tifsira deskritta fl-artikolu 3 ta’ dan l-Att, u
tinkludi l-proprjet_a  ta’ trust, il-jeddijiet, is-setg_hat, id-dmirijiet, l-
interessi, ir-relazzjonijiet u l-obbligi ta_ht trust;
"trust barrani" tfisser trust li l-li_gi applikabbli g_halih mhix il-li_gi
ta’ Malta;
"trustee" g_har-rigward ta’ trust, tfisser il-persuna jew il-persuni
ma_hturin sabiex ja_gixxu b_hala trustee jew trustees ta’ trust skond
id-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att.
(2) Kull riferenza f’dan l-Att g_hal xi li_gi, jew disposizzjoni
tag_hha, g_handha tiftiehem b_hala riferenza g_hal dik il-li_gi jew
disposizzjoni li tkun fis-se_h_h minn _zmien g_hal _zmien, u g_handha
tinkludi riferenza g_hal kull li_gi li tissostitwixxi dik il-li_gi jew
disposizzjoni, u g_hal kull le_gislazzjoni sussidjarja mag_hmula
ta_htha.
(3) Kliem u espressjonijiet u_zati f’dan l-Att b’riferenza g_hal xi
li_gi o_hra g_handhom, safejn ikun me_htie_g biex jag_htu effett lil dan l-
Att, u konsistentement mad-disposizzjonijiet tieg_hu, ikollhom l-
istess tifsir b_halma g_handhom fil-li_gi li b’riferenza g_haliha huma
u_zati f’dan l-Att.
Kap. 276.
(4) Kull riferenza f’dan l-Att g_hal reat kriminali kommess barra
minn Malta, jew kontra l-li_gi ta’ pajji_z li ma jkunx Malta, jew g_hal
att li jekk ikun mag_hmul f’Malta jkun reat kriminali kontra l-li_gi ta’
Malta, g_handha tiftiehem b_hala limitata g_hal reati li jkunu reati ta’
estradizzjoni g_hall-finijiet ta’ l-artikolu 5 ta’ l-Att dwar l-
         TRUSTS     3
Estradizzjoni.
(5) F’dan l-Att u f’kull regolament mag_hmul bis-sa_h_ha tieg_hu,
jekk ikun hemm xi konflitt bejn it-test Ingli_z u dak Malti, it-test
Ingli_z g_handu jipprevali.
Emendat:
XX. 1994.4.
TRUSTS
Tifsir ta’ trust. 
jew ikollha vestita fiha proprjet_a  ta_ht l-obbligu li tinnegozja dik il-
proprjet_a  g_hall-benefi_c_cju ta’ persuni (imsej_ha l-benefi_cjarji),
kemm jekk ikunu jew ma jkunux g_hadhom a_c_certati jew je_zistu,
jew g_hal g_han li ma jkunx g_hall-benefi_c_cju tat-trustee, jew kemm
g_hal dak il-benefi_c_cju u dak il-g_han imsemmija hawn fuq.
(2) Il-proprjet_a  ta’ trust g_handha tin_zamm mit-trustee b_hala
fond separat, distint u separat minn dak tat-trustee.
(3) Il-proprjet_a  ta’ trust tin_zamm minn jew f’isem jew ta_ht il-
kontroll tat-trustee li g_handu jkollu setg_ha s_hi_ha kif ukoll id-dmir,
li g_halih ikun responsabbli, li jamministra, jutilizza jew jiddisponi
mill-proprjet_a  ta’ trust skond il-kundizzjonijiet tat-trust u kull dmir
spe_cjali mpost fuq it-trustee b’xi li_gi li tapplika g_halih, li j_harrek u
ji_gi m_harrek dwar it-trust u li xort’o_hra ja_gixxi fil-materji kollha li
jikkon_cernaw it-trust.
Ksur ta’ trust. 
kundizzjonijiet tat-trust jew bil-li_gi proprja tat-trust, u kull att jew
negli_genza min-na_ha tat-trustee li ma jkunux awtorizzati jew
sku_zati b’dan l-Att, jew bil-li_gi proprja tat-trust jew bil-
kundizzjonijiet tat-trust, ikunu jfissru u jfissru b’dan l-Att ksur ta’
trust.
Li_gi proprja ta’ 
trust. 
Emendat:
XX. 1994.4.
5. (1) Bla _hsara g_had-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att, trust
g_handu jkun iggvernat mil-li_gi proprja tieg_hu u g_handu jkun hekk
interpretat u esegwibbli.
(2) Il-li_gi applikabbli g_hal trust g_handha ti_gi determinata skond
il-Konvenzjoni.
(3) Il-kundizzjonijiet ta’ trust jistg_hu jipprovdu g_hal-li_gi
proprja tat-trust li tinbidel mil-li_gi ta’ Malta g_hal dik ta’ li_gi ta’
_gurisdizzjoni o_hra.
Trusts u l-g_harfien 
tag_hhom.
Emendat:
XX. 1994.4.
Kap. 374.
6. (1) Meta l-li_gi applikabbli g_hal trust tkun il-li_gi ta’ Malta,
il-validit_a  ta’ trust, l-interpretazzjoni tieg_hu, l-effetti tieg_hu u l-
amministrazzjoni tieg_hu g_handhom ji_gu regolati b’dan l-Att
minkejja d-disposizzjonijiet ta’ kull li_gi o_hra u trust g_handu ji_gi
regolat bil-li_gi proprja tieg_hu kif imfissra fl-Att dwar l-G_harfien ta’
Trusts, fil-ka_zijiet l-o_hra kollha.
(2) Trust ikun regolat b’dan l-Att jekk - 
(a) is-settlor ikun persuna kwalifikata, fi_z-_zmien tal-
_holqien tat-trust;
  4      KAP. 331. _h         TRUSTS
(b) il-proprjet_a  tat-trust ma tkunx tinkludi xi proprjet_a
immobbli sitwata f’Malta;
(_c) il-benefi_cjarji kollha ta_ht it-trust ikunu persuni
kwalifikati fi_z-_zmien tal-_holqien tat-trust u fi_z-_zmien
li fih xi wie_hed jew aktar minnhom xort’o_hra jsiru
intitolati li jkunu benefi_cjarji:
I_zda jekk fi_z-_zmien tal-_holqien tat-trust ebda
wie_hed mill-benefi_cjarji ma jkun residenti f’Malta u
wie_hed biss jew u_hud minnhom ikunu residenti
f’Malta fi_z-_zmien li huma xort’o_hra jsiru g_hall-ewwel
intitolati li jkunu benefi_cjarji, it-trust tkompli tkun
trust, bla _hsara g_hal xi disposizzjonijiet o_hra ta’ dan l-
Att:
I_zda wkoll, trust g_handha tkun u tibqa’ trust
minkejja li persuna jew persuni residenti f’Malta
jistg_hu jibbenefikaw ta_htha flimkien ma’ persuni o_hra
b_hala membri ta’ klassi li huma benefi_cjarji ta’ trust
ta’ karit_a .
Formalitajiet g_hal 
trusts.
Emendat:
XX. 1994.4.
7. (1) Trust ma tkunx valida kemm-il darba ma tin_holoqx
b’testment jew dokument ie_hor bil-miktub:
I_zda dikjarazzjoni unilaterali ta’ trust ikollha l-istess effett
b_hal dokument bil-miktub.
(2) Dikjarazzjoni unilaterali ta’ trust hija dikjarazzjoni bil-
miktub mag_hmula minn kumpannija nominee li tg_hid li l-
kumpannija tkun it-trustee ta’ trust, tag_hti isem it-trust u li jkun
fiha l-kundizzjonijiet kollha tat-trust kif ukoll l-ismijiet jew l-
informazzjoni li biha jkunu jistg_hu ji_gu identifikati l-benefi_cjarji
kollha.
(3) Dikjarazzjoni unilaterali ta’ trust ma g_handhiex g_halfejn
ikollha l-isem tas-settlor, imma f’ka_z b_hal dak id-dikjarazzjoni
g_handu jkun fiha stqarrija mill-kumpannija nominee li s-settlor
ikun persuna kwalifikata fid-data tad-dikjarazzjoni.
Isem ta’ trust. 
Sostitwit:
XX. 1994.4.
8. Id-dokument ta’ trust g_handu jinkludi l-isem li bih trust
g_handu jkun mag_hruf u re_gistrat, u dan l-isem jista’, bla _hsara
g_hall-kundizzjonijiet tat-trust jinbidel f’kull _zmien.
Benefi_cjarji.
Emendat:
XX. 1994.4.
9. (1) Persuna ma tkunx intitolata li tag_hmel talba ta_ht trust
jekk -
(a) ma tkunx identifikabbli bl-isem, jew
(b) ma tkunx a_c_certabbli b’riferenza g_hal klassi jew g_hal
relazzjoni ma’ xi persuna, sew jekk tkun _hajja jew ma
tkunx fi_z-_zmien li, ta_ht il-kundizzjonijiet tat-trust,
ikun i_z-_zmien li b’riferenza g_halih membri ta’ klassi
g_handhom ji_gu stabbiliti;
u jekk ma jkun _hemm ebda benefi_cjarji identifikabbli jew
a_c_certabbli kif imsemmi hawn fuq it-trust, kemm-il darba l-g_han
tat-trust ma jkunx g_han ta’ karit_a , tkun nulla.
         TRUSTS     5
(2) Settlor ta’ trust jista’ jkun ukoll benefi_cjarju ta_ht it-trust.
(3) Il-kundizzjonijiet tat-trust jistg_hu jipprovdu g_ha_z-_zieda ta’
persuna b_hala benefi_cjarju, l-esklu_zjoni ta’ benefi_cjarju mill-
benefi_c_cju, jew l-impo_zizzjoni fuq benefi_cjarju ta’ obbligu b_hala
kundizzjoni g_hall-benefi_c_cju.
(4) Benefi_cjarju jista’ jirrinunzja l-interess kollu tieg_hu; u dik
ir-rinunzja tkun irrevokabbli.
(5) Bla _hsara g_hall-kundizzjonijiet tat-trust, benefi_cjarju jista’
jirrinunzja parti mill-interess tieg_hu, kemm jekk ikun ir_cieva jew le
xi benefi_c_cju mill-interess tieg_hu; f’kull ka_z b_hal dak, i_zda bla
_hsara g_hall-kundizzjonijiet tat-trust rinunzja tista’, bid-dokument li
bih l-interess ji_gi rinunzjat, issir revokabbli, u mbag_had tkun tista’
ti_gi revokata b’dak il-mod u ta_ht dawk i_c-_cirkostanzi msemmija jew
riferiti fih.
(6) L-interess ta’ benefi_cjarju ta_ht trust g_handu jikkostitwixxi
proprjet_a  mobbli, ukoll jekk il-proprjet_a  tat-trust tinkludi proprjet_a
immobbli.
(7) Bla _hsara g_hall-kundizzjonijiet tat-trust, benefi_cjarju jista’,
b’dokument bil-miktub, ibieg_h, jaddebita, jittrasferixxi jew
xort’o_hra jinnegozja l-interess tieg_hu b’xi mod li jkun.
Proprjet_a  
addizzjonali ta’ 
trust. 
Emendat:
XX. 1994.4.
10. Bla _hsara g_hall-kundizzjonijiet tat-trust, it-trustee ta’ trust
jista’ ja_c_cetta ming_hand kull persuna kwalifikata b_hala settlor xi
proprjet_a  biex ti_zdied mal-proprjet_a  tat-trust, li ma tkunx proprjet_a
immobbli sitwata f’Malta.
Invalidit_a  ta’ trust.
Emendat:
XX. 1994.4.
11. (1) Trust ma tkunx valida u esegwibbli f’Malta-
(a) jekk titlob, tindika jew tinkora_g_gixxi l-eg_hmil ta’ xi att
li huwa reat kriminali ta_ht il-li_gijiet ta’ Malta jew li
jkun reat tali jekk isir f’Malta;
(b) jekk ikollha income li jakkumula lilha jew li tikseb, li
jkun jori_gina minn operazzjoni jew attivit_a  o_hra li tkun
reat kriminali ta_ht il-li_gijiet ta’ Malta jew li, jekk issir
f’Malta, tkun offi_za tali, jew tinkludi proprjet_a  li tkun
ir_ceviet, saret sid tag_hha jew li l-kontroll fuqha jkun
jew kien ikun reat kif imsemmi hawn fuq.
(2) Trust ma tkunx ukoll valida u esegwibbli jekk il-qorti
tiddikjara li l-g_han li g_halih tkun in_holqot ikun falla jew li l-
kundizzjonijiet tat-trust ikunu tali li l-esekuzzjoni tag_hha ma tkunx
possibbli.
(3) Meta trust tin_holoq g_hal _zew_g g_hanijiet jew aktar, li xi g_han
jew aktar jirrenduha invalida u o_hrajn le -
(a) jekk l-g_hanijiet ma jkunux jistg_hu ji_gu separati sewwa,
it-trust tkun invalida;
(b) jekk l-g_hanijiet jistg_hu ji_gu separati sewwa, it-trust
tkun valida g_har-rigward ta’ l-g_han jew g_hanijiet li fil-
fatt ma jaffettwawx il-validit_a  tag_hha jekk il-qorti
hekk tistabbilixxi u safejn u ta_ht il-kundizzjonijiet
indikati mill-qorti.
  6      KAP. 331. _h         TRUSTS
(4) Meta t-trustee ta’ trust ikun tal-fehma li t-trust tkun jew
tista’ tkun g_hal kollox jew f’parti invalida huwa g_handu jitlob id-
direttivi tal-qorti dwar il-validit_a  jew le tat-trust u dwar kull _ha_ga li
jkollha x’taqsam mal-proprjet_a  su_g_getta g_hal dik it-trust u l-obbligi
tieg_hu dwarha.
(5) Direttivi kif provduti fis-subartikolu (4)  ta’ dan l-artikolu
jistg_hu jintalbu wkoll mis-settlor, jew minn xi wie_hed mill-
benefi_cjarji.
_Zmien ta’ trusts.  12. (1) Trust tista’ tkompli sal-mitt anniversarju mid-data li
fiha tkun bdiet te_zisti u, kemm-il darba ma ti_gix terminata qabel,
g_handha mbag_had ti_gi terminata.
(2) Is-subartikolu (1) ta’ dan l-artikolu ma japplikax g_hal trust
g_hal g_han ta’ karit_a .
Trust protettiv. 
Sostitwit:
XX.1994.4.
13. Il-kundizzjonijiet ta’ trust jistg_hu jag_hmlu l-interess ta’
benefi_cjarju -
(a) su_g_gett li jkun terminat; jew
(b) su_g_gett g_hal restrizzjoni f’ka_z ta’ trasferiment jew
trattament; jew
(_c) su_g_gett g_hal tnaqqis jew terminazzjoni kemm-il darba
l-benefi_cjarju jkun dikjarat fallut jew insolventi jew xi
proprjet_a  tieg_hu ti_gi su_g_getta g_hal qbid esekuttiv favur
il-kredituri tieg_hu. 
Varjazzjoni ta’ 
kundizzjonijiet ta’ 
trust. 
14. Meta l-kundizzjonijiet ta’ trust jipprovdu g_hall-varjazzjoni
tal-kundizzjonijiet tag_hha dik is-setg_ha ta’ varjazzjoni g_handha
tkun bla _hsara g_has-setg_ha mog_htija b’dan l-Att lill-qorti g_hall-
varjazzjonijiet tal-kundizzjonijiet ta’ trust.
Revoka ta’ trust. 15. (1) Meta trust jew setg_ha e_zer_citabbli ta_ht trust tkun, bil-
kundizzjonijiet tag_hha, espressa li tkun -
(a) revokabbli sew g_hal kollox jew f’parti; jew 
(b) tista’ ti_gi varjata,
ebda revoka jew varjazzjoni b_hal dik ma g_handha tippre_gudika xi
_ha_ga mag_hmula skond il-li_gi minn trustee dwar trust qabel ma
jir_cievi avvi_z dwar dik ir-revoka jew varjazzjoni.
(2) Bla _hsara g_hall-kundizzjonijiet tat-trust, jekk trust ti_gi
revokata, it-trustee g_handu j_zomm il-proprjet_a  tat-trust f’kustodja
g_has-settlor b’mod assolut.
(3) Meta trust ti_gi revokata f’parti is-subartikolu (2) ta’ dan l-
artikolu g_handu japplika g_hall-proprjet_a  affettwata mir-revoka. 
Nuqqas jew tmiem 
ta’ interess.
16. (1) Bla _hsara g_hall-kundizzjonijiet ta’ trust u g_hal xi ordni
tal-qorti, meta - 
(a) interess ta_ht trust jintemm; jew 
(b) trust ti_gi terminata; jew
(_c) ma jkun hemm ebda benefi_cjarju u ebda persuna li
tkun tista’ ssir benefi_cjarju skond il-kundizzjonijiet
         TRUSTS     7
tat-trust,
l-interessi ta’ proprjet_a  affettwati minn dak it-tmiem, terminazzjoni
jew nuqqas ta’ benefi_cjarju g_handhom jin_zammu mit-trustee
f’kustodja g_has-settlor b’mod assolut jew, jekk ikun mejjet, g_hall-
eredi tieg_hu.
(2) Meta interess jew proprjet_a  tin_zamm minn trustee g_hal g_han
ta’ karit_a  li ma jkunx baqa’ je_zisti jew li ma jkunx aktar
applikabbli, dak l-interess jew proprjet_a  g_handhom jin_zammu g_hal
dawk l-g_hanijiet ta’ karit_a  li l-qorti tista’ tiddikjara li jkunu
konsistenti ma’ l-intenzjoni ori_ginali tas-settlor, jew kif il-qorti
tista’ xort’o_hra tidde_ciedi.
(3) F’dan l-artikolu "settlor" tfisser il-persuna partikolari li
tkun ipprovdiet l-interess jew proprjet_a  affettwati kif imsemmi fis-
subartikolu (1) ta’ dan l-artikolu.
(4) Rikors lill-qorti ta_ht dan l-artikolu jista’ jsir minn kull
persuna minn dawk imsemmija fis-subartikolu (3) ta’ l-artikolu 37
ta’ dan l-Att.
Terminazzjoni ta’ 
trust.  
Emendat:
XX.1994.4.
17. (1) Mat-terminazzjoni ta’ trust il-proprjet_a  tat-trust
g_handha titqassam mit-trustee fi _zmien ra_gonevoli skond il-
kundizzjonijiet tat-trust lill-persuni ntitolati g_haliha.
(2) Minkejja d-disposizzjonijiet tas-subartikolu (1) ta’ dan l-
artikolu, it-trustee jista’ jitlob li jkun provdut b’sigurt_a  xierqa g_hal
djun, sew jekk e_zistenti, futuri, kontin_genti jew xort’o_hra qabel ma
jqassam il-proprjet_a  tat-trust. 
(3) Bla _hsara g_had-disposizzjonijiet ta’ dan l-artikolu u
minkejja l-kundizzjonijiet tat-trust fejn il-benefi_cjarji huma kollha
e_zistenti u _gew a_c_certati u _hadd minnhom ma jkun interdett jew
minorenni, jistg_hu je_htie_gu lit-trustee li jittermina t-trust u jqassam
il-proprjet_a  tat-trust fosthom.
(4) Il-qorti tista’, mat-terminazzjoni ta’ trust,  jew f’xi _zmien
ie_hor - 
(a) titlob lit-trustee biex iqassam proprjet_a  ta’ trust;
(b) tag_hti direttiva lit-trustee biex ma jqassamx il-
proprjet_a  ta’ trust; jew
(_c) tordna mod ie_hor skond kif ikun jidhrilha xieraq. 
(5) F’dan l-artikolu "djun" tinkludi djun kontin_genti.
(6) Rikors lill-qorti ta_ht dan l-artikolu jista’ jsir minn kull
persuna minn dawk imsemmija fis-subartikolu (3) ta’ l-artikolu 37
ta’ dan l-Att.
TRUSTEES 
_Hatra ta’ trustees. 
Emendat: 
XIV. 1989.3.
18. (1) It-trustees ji_gu ma_htura mid-, jew kif provdut fid-,
dokument tat-trust u f’dak in-numru li jista’ jkun hekk provdut.
  8      KAP. 331. _h         TRUSTS
(2) Hija biss kumpannija nominee awtorizzata biex ta_gixxi
b_hala trustee ta_ht l-artikolu 47 ta’ dan l-Att illi tista’ tkun l-uniku
trustee ta’ trust ta_ht dan l-Att; u meta t-trustees ikunu iktar minn
wie_hed, wie_hed minn dawk it-trustees g_handu jkun kumpannija
nominee kif imsemmi qabel.
(3) Meta ma jkun hemm ebda trustee jew ikun hemm vakanza
fost it-trustees li ma tkunx tista’ timtela mod ie_hor, l-a_h_har trustee
ta’ qabel jew xi trustee, jew xi benefi_cjarju jew l-Avukat _Generali
jistg_hu jitolbu lill-qorti g_hall-_hatra ta’ trustee _gdid.
(4) Il-qorti -
(a) wara li tkun sodisfatta li rikors mag_hmul minn
benefi_cjarju jkun _gie notifikat lill-a_h_har trustee ta’
qabel jew mill-anqas lil wie_hed mit-trustees l-o_hrajn,
jekk ikun hemm; u
(b) wara li tkun semg_het is-sottomissjonijiet mag_hmula
mill-imsemmi trustee,  jew trustees, jew minn xi
benefi_cjarju; u
(_c) wara li tkun a_c_certat li t-trustee indikat g_hal dak il-
g_han fir-rikors jew xort’o_hra intenzjonat biex jin_hatar
b_hala t-trustee _gdid ikollu r-rieda li ja_gixxi, 
tista’ tordna l-_hatra ta’ trustee _gdid.
(5) Bla _hsara g_hall-kundizzjonijiet tat-trust, trustee ma_htur
b_hala trustee _gdid ta_ht dan l-artikolu g_handu jkollu l-istess setg_hat,
diskrezzjonijiet u dmirijiet daqslikieku huwa kien ori_ginarjament
_gie ma_htur b_hala trustee.
(6) Mal-_hatra ta’ trustee _gdid kull _ha_ga me_htie_ga biex il-
proprjet_a  tat-trust ti_gi vestita fi jew ta_ht il-kontroll tat-trustee g_hal
dak i_z-_zmien g_handha, u tista’ tkun me_htie_ga mit-trustee jew xi
benefi_cjarju li ssir.
A_c_cettazzjoni ta’ 
trust. 
19. (1) _Hadd ma jkun obbligat li ja_c_cetta l-_hatra b_hala trustee,
i_zda jekk kumpannija nominee ma_htura b_hala trustee tag_hmel xi att
jew _ha_ga f’relazzjoni mal-proprjet_a  tat-trust konsistenti ma’ l-
istatus ta’ trustee ta’ dik il-proprjet_a  din titqies li tkun a_c_cettat il-
_hatra b_hala trustee.
(2) Kumpannija nominee li ma tkunx a_c_cettat u ma tkunx
meqjusa li tkun a_c_cettat il-_hatra b_hala trustee tista’ tirrinunzja dik
il-_hatra f’perijodu ra_gonevoli ta’ _zmien wara li ssir taf biha
permezz ta’ avvi_z bil-miktub lis-settlor jew lit-trustees l-o_hra.
(3) Jekk is-settlor ikun mejjet jew ma jkunx jista’ jinstab u ma
jkun hemm ebda trustees o_hra, it-trustee li g_halih japplika s-
subartikolu (2) ta’ dan l-artikolu jista’ jitlob lill-qorti g_hall-_helsien
mill-_hatra u l-qorti tista’ tordna kif ikun jidhrilha xieraq.
Ri_zenja u tne_h_hija 
ta’ trustees.
Emendat:
XX. 1994.4.
20. (1) Bla _hsara g_had-disposizzjonijiet tas-subartikolu (2) ta’
dan l-artikolu trustee jista’ jirri_zenja mill-kariga b’avvi_z bil-miktub
ikkonsenjat lill-Awtorit_a  u lis-settlor jew, fl-assenza tas-settlor, lil
g_hall-inqas benefi_cjarju wie_hed; u r-ri_zenja jkollha se_h_h mal-
konsenja ta’ l-avvi_zi hawn fuq imsemmija.
         TRUSTS     9
(2) Ri_zenja -
(a) mog_htija biex tiffa_cilita ksur ta’ trust; jew
(b) li tkun tirri_zulta f’li ma jkun hemm ebda trustee, 
ma jkollha ebda effett:
I_zda trustee jista’ jirri_zenja mill-kariga minkejja d-
disposizzjonijiet tal-paragrafu (b) ta’ dan is-subartikolu, jekk,
qabel ma tibda sse_h_h ir-ri_zenja, isir rikors lill-qorti g_hall-_hatra ta’
trustee _gdid u trustee _gdid ikun hekk _gie ma_htur.
(3) Trustee ma jibqax ikun trustee minnufih -
(a) mat-tne_h_hija tat-trustee mill-qorti; jew
(b) mal-bidu fis-se_h_h ta’ disposizzjoni fil-kundizzjonijiet
ta’ trust li ta_htha t-trustee jitne_h_ha mill-kariga jew
mod ie_hor ma jibqax i_zomm il-kariga; jew
(_c) mat-te_hid ta’ passi g_hall-istral_c ta’ kumpannija
nominee li ta_gixxi b_hala trustee.
(4) Trustee li ma jibqax ikun trustee g_handu jag_hmel _hiltu biex
isiru d-dokumenti kollha me_htie_ga biex il-proprjet_a  tat-trust ti_gi
vestita fi jew ta_ht il-kontroll tat-trustee l-_gdid u l-esekuzzjoni ta’
dak l-obbligu tal-persuna li ma tibqax i_zjed trustee tkun tista’ ti_gi
nfurzata mill-qorti.
Dmirijiet ta’ 
trustees.
Emendat:
XX. 1994.4.
21. (1) It-trustees g_handhom fl-esekuzzjoni tad-dmirijiet
tag_hhom u fl-e_zer_cizzju tas-setg_hat u diskrezzjonijiet tag_hhom
ja_gixxu bil-prudenza, b_zulija u attenzjoni ta’ bonus paterfamilias u
josservaw il-bona fede bl-iktar mod.
(2) Bla _hsara g_had-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att, it-trustees
g_handhom jesegwixxu u jamministraw it-trust skond il-
kundizzjonijiet tag_hha; u, bla _hsara g_hal dak imsemmi hawn fuq, it-
trustees g_handhom -
(a) jassiguraw illi l-proprjet_a  tat-trust tkun vestita fihom
jew li tkun ta_ht il-kontroll tag_hhom;
(b) safejn ikun ra_gonevoli jippreservaw u jawmentaw il-
valur tal-proprjet_a  tat-trust.
(3) _Hlief kif permess b’dan l-Att jew kif espressament provdut
bil-kundizzjonijiet tat-trust, trustee ma g_handux, ming_hajr l-
awtorit_a  tal-qorti -
(a) direttament jew indirettament jipprofitta mit-
trusteeship; jew
(b) jikka_guna jew i_halli lil xi persuna o_hra tipprofitta
direttament jew indirettament mit-trusteeship; jew
(_c) f’ismu jid_hol f’xi operazzjoni li jkollha x’taqsam mal-
proprjet_a  tat-trust li tista’ tirri_zulta f’dak il-profitt.
(4) It-trustees g_handhom i_zommu kontijiet u records e_zatti tat-
trusteeship tag_hhom u g_handhom jag_htu kopja ta’ dawn il-kontijiet
fi _zmien ra_gonevoli lil kull benefi_cjarju li jitlobhom.
  10      KAP. 331. _h         TRUSTS
(5) It-trustees g_handhom i_zommu l-proprjet_a  tat-trust distinta u
separata mill-proprjet_a  tag_hhom infushom kif ukoll minn kull
proprjet_a  o_hra mi_zmuma minnhom ta_ht xi trust jew titolu ie_hor, u
separatament identifikabbli minnhom.
Co-trustees.  22. Bla _hsara g_hall-kundizzjonijiet tat-trust u _hlief kif
xort’o_hra hemm provdut fihom, meta t-trustees ikunu aktar minn
wie_hed huma - 
(a) g_handhom ja_gixxu flimkien fil-qadi tad-dmirijiet
tag_hhom u fl-e_zer_cizzju tas-setg_hat tag_hhom, g_hajr
jekk f’ka_zi ur_genti ma jkunx possibbli g_hal xi wie_hed
jew aktar minnhom li hekk ja_gixxu;
(b) ma g_handhomx je_zer_citaw xi setg_ha jew diskrezzjoni
kemm-il darba ma jkunx hemm qbil bejn it-trustees
kollha;
u meta l-kundizzjonijiet tat-trust jag_htu s-setg_ha lit-trustees li
ja_gixxu b’ma_g_goranza, trustee li ma jkunx jaqbel ma’ de_ci_zjoni tal-
ma_g_goranza, g_handu jara li l-o_g_gezzjoni tieg_hu ti_gi re_gistrata bil-
miktub:
I_zda minkejja xi disposizzjoni li jista’ jkun hemm fit-
termini tat-trust, ebda att tat-trustees, u ebda de_ci_zjoni, poter jew
diskrezzjoni, mag_hmulin, me_hudin jew e_zer_citati minnhom ma
g_handhom ikunu validi jew ikollhom effett _hlief jekk dawn isiru,
jittie_hdu jew ji_gu e_zer_citati flimkien ma’, jew bi qbil ta’
kumpannija nominee li ta_gixxi b_hala wa_hda mit-trustees tat-trust.
Imparzjalit_a  tat-
trustees. 
23. Meta t-trust tipprovdi g_hal aktar minn benefi_cjarju wie_hed,
jew g_hal aktar minn g_han wie_hed ta’ karit_a  jew g_hal mill-inqas
benefi_cjarju wie_hed u g_hal mill-inqas g_han wie_hed ta’ karit_a , it-
trustees g_handhom ikunu imparzjali u ma g_handhomx jesegwixxu t-
trust g_hall-vanta_g_g ta’ wie_hed u g_had-detriment jew a spejje_z ta’
ie_hor _hlief safejn huma jkunu hekk awtorizzati jew me_htie_ga bil-
kundizzjonijiet tat-trust.
Setg_hat tat-
trustees. 
Emendat:
XX. 1994.4.
24. (1) Bla _hsara g_hall-kundizzjonijiet tat-trust u g_had-
disposizzjonijiet ta’ dan l-Att, trustee g_handu, g_har-rigward ta’
proprjet_a  ta’ trust, ikollu s-setg_hat kollha ta’ persuna naturali li
jkollha d-dritt assolut g_hal dik il-proprjet_a .
(2) Trustee g_handu je_zer_cita s-setg_hat tieg_hu fl-interess tal-
benefi_cjarji u skond il-kundizzjonijiet tat-trust.
Protector. 
Mi_zjud;
XX. 1994.4.
24A. (1) Il-kundizzjonijiet ta’ trust jistg_hu jipprovdu g_hall-
uffi_c_cju ta’ protector tat-trust.
(2) Bla _hsara g_hall-kundizzjonijiet tat-trust il-protector g_handu
jkollu dawn il-poteri li _gejjin:
(a) li ja_htar trustee _gdid jew addizzjonali;
(b) li jne_h_hi trustee;
(_c) li jirrikjedi li t-trustee jikseb il-kunsens tieg_hu qabel
je_zer_cita setg_ha jew diskrezzjoni.
         TRUSTS     11
(3) Fit-twettiq tal-kariga tieg_hu, il-protector ma jitqiesx li jkun
trustee.
Delega mit-
trustees.
25. (1) Trustee ma jistax jiddelega s-setg_hat tieg_hu kemm-il
darba ma jkunx hekk im_holli jag_hmel b’dan l-Att, jew bil-
kundizzjonijiet tat-trust, jew mill-qorti.
(2) _Hlief fejn il-kundizzjonijiet tat-trust spe_cifikament
jipprovdu g_hall-kuntrarju, trustee - 
(a) jista’ jiddelega l-mani_g_g ta’ proprjet_a  ta’ trust lil u
jimpjega investment managers li t-trustee
ra_gonevolment jikkunsidra li jkunu kompetenti u
kwalifikati biex jimmani_g_gaw l-investiment ta’
proprjet_a  ta’ trust;
(b) jista’ jimpjega accountants, avukati, prokuraturi,
bankiera, sensala, kustodji, konsulenti ta’ l-
investimenti, nominees, a_genti tal-proprjet_a ,
prokuraturi legali u a_genti jew persuni professjonali
o_hra biex ja_gixxu dwar kull _ha_ga tat-trust jew biex
i_zommu xi proprjet_a  tat-trust.
(3) Trustee li b’bona  fede u ming_hajr negli_genza jag_hmel
delega jew _hatra skond id-disposizzjonijiet ta’ dan l-artikolu, ma
jkunx responsabbli g_hal xi telf li t-trust i_g_garrab b’konsegwenza ta’
hekk.
(4) Trustee jista’ jawtorizza persuna msemmija fis-subartikolu
(2) ta’ dan l-artikolu biex i_z_zomm xi kummissjoni jew _hlas ie_hor li
normalment jit_hallas f’konnessjoni ma’ xi operazzjoni.
Akkumulazzjoni, 
avvanz jew 
approprjazzjoni ta’ 
proprjet_a  ta’ trust.
26. (1) Meta l-kundizzjonijiet tat-trust jippreskrivu jew
jawtorizzaw l-akkumulazzjoni g_hal perijodu ta’ l-income kollu tat-
trust jew ta’ parti minnu, it-trustee g_handu jqassam id-d_hul tat-trust
li ma jkunx akkumulat kif me_htie_g jew awtorizzat mill-
kundizzjonijiet tat-trust.
(2) Bla _hsara g_hall-kundizzjonijiet tat-trust, u bla _hsara g_hal xi
interess jew spejje_z ta’ qabel li jolqtu l-proprjet_a  tat-trust, meta
benefi_cjarju jkun minuri u sew jekk l-interess tieg_hu jkun jew ma
jkunx interess vestit jew interess li jsir vestit meta jil_haq l-et_a
ma_g_guri jew et_a  wara jew mal-_grajja ta’ xi avveniment, it-trustee
jista’ - 
(a) jakkumula income attribwibbli g_hall-interess ta’ dak
il-benefi_cjarju sa ma tintla_haq l-et_a  ma_g_guri jew dik l-
et_a  wara jew il-_grajja ta’ dak l-avveniment; jew
(b) japplika dak l-income jew parti minnu lil jew g_hall-
manteniment, edukazzjoni jew benefi_c_cju ie_hor ta’ dak
il-benefi_cjarju; jew
(_c) javvanza jew japproprja lil jew g_hall-benefi_c_cju ta’ xi
benefi_cjarju tali dak l-interess jew parti ta’ dak l-
interess.
(3) Ir-ri_cevuta mog_htija minn _genitur jew it-tutur le_gittimu ta’
benefi_cjarju li jkun minuri g_handha tkun ir_cevuta suffi_cjenti lit-
trustee g_hall-_hlas mag_hmul ta_ht is-subartikolu (2) ta’ dan l-
  12      KAP. 331. _h         TRUSTS
artikolu.
(4) Bla _hsara g_hall-kundizzjonijiet tat-trust, u bla _hsara g_hal xi
interess jew spejje_z ta’ qabel li jolqtu l-proprjet_a  tat-trust, it-trustee
jista’ javvanza jew japplika g_hall-benefi_c_cju ta’ benefi_cjarju parti
mill-proprjet_a  tat-trust qabel id-data tal-_grajja ta’ l-avveniment li
mal-_grajja tieg_hu l-benefi_cjarju jsir intitolat assolutament g_haliha.
(5) Bla _hsara g_hall-kundizzjonijiet tat-trust, trustee jista’
japproprja proprjet_a  ta’ trust fl-interess jew g_has-sodisfazzjon ta’ l-
interess ta’ benefi_cjarju b’tali mod u skond dik il-valutazzjoni li t-
trustee jikkunsidra xierqa.
(6) Kull parti tal-proprjet_a  tat-trust li ti_gi avvanzata, applikata
jew approprjata kif intqal qabel g_handha tittie_hed f’kunsiderazzjoni
meta jkun qed ji_gi stabbilit minn _zmien g_hal _zmien is-sehem tal-
benefi_cjarju fil-proprjet_a  tat-trust.
(7) Ebda parti tal-proprjet_a  tat-trust li ti_gi avvanzata, applikata
jew approprjata kif provdut f’dan l-artikolu ma g_handha tkun akbar
mis-sehem pre_zunt, kontin_genti jew vestit tal-benefi_cjarju fil-
proprjet_a  tat-trust.
Attribuzzjoni jew 
_cessjoni ta’ 
proprjet_a  ta’ trust.
27. Meta l-kundizzjonijiet tat-trust jag_htu lit-trustee jew lil xi
persuna o_hra s-setg_ha li jattribwixxi jew i_cedi l-proprjet_a  kollha
tat-trust jew xi parti minnha jew xi interess fil-proprjet_a  tat-trust lil
xi persuna, jew lil trustees g_hall-benefi_c_cju ta’ xi persuna, dik is-
setg_ha g_handha, bla _hsara g_hall-kundizzjonijiet tat-trust, ikollha
se_h_h sew jekk dik il-persuna kienet jew ma kenitx benefi_cjarju tat-
trust minnufih qabel dik l-attribuzzjoni jew _cessjoni.
Rimunerazzjoni u 
spejje_z ta’ trustee.
28. (1) Kemm-il darba ma jkunx awtorizzat bil-
kundizzjonijiet tat-trust, jew bil-kunsens bil-miktub tal-benefi_cjarji
kollha jew b’xi ordni tal-qorti, trustee ma jkunx intitolat g_hal
rimunerazzjoni g_has-servizz mag_hmul.
(2) Trustee jista’ jirrifondi lilu nnifsu jew i_hallas mit-trust l-
ispejje_z kollha le_gittimament mag_hmula minnu f’konnessjoni mat-
trust.
Konfidenzjalit_a  
dwar it-trusts.
29. (1) Bla _hsara g_hall-kundizzjonijiet tat-trust u g_hal xi ordni
tal-qorti, mog_htija g_hal xi ra_gunijiet spe_cjali, trustee jew xi persuna
o_hra, ma jkunx me_htie_g li ji_zvela lil xi persuna xi dokument jew
informazzjoni li -
(a) ti_zvela d-deliberazzjonijiet tat-trustee dwar il-mod li
bih setg_ha jew diskrezzjoni tkun _giet e_zer_citata, jew li
bih ikun _gie moqdi dmir mog_hti jew impost bil-li_gi jew
bil-kundizzjonijiet tat-trust;
(b) ti_zvela r-ra_guni g_hal xi e_zer_cizzju partikolari ta’ dik is-
setg_ha jew diskrezzjoni jew qadi ta’ dmir jew il-
materja li fuqha tkun jew setg_het kienet ibba_zata dik
ir-ra_guni;
(_c) jkollha x’taqsam ma’ l-e_zer_cizzju jew e_zer_cizzju
propost ta’ dik is-setg_ha jew diskrezzjoni jew il-qadi
jew qadi propost ta’ dak id-dmir;
         TRUSTS     13
(d) jkollha x’taqsam ma’ u tifforma parti mill-kontijiet tat-
trust:
I_zda meta t-talba tkun g_hall-kxif ta’ xi dokument
jew informazzjoni li jkollha x’taqsam ma’ jew li tkun
tifforma parti mill-kontijiet tat-trust u ssir minn
benefi_cjarju ta_ht it-trust jew, fil-ka_z ta’ karit_a , b’karit_a
riferita b’isimha fid-dokument tat-trust b_hala
benefi_cjarju ta_ht it-trust, it-trustee jkun obbligat li
ji_zvela d-dokument jew informazzjoni o_hra mitluba.
(2) _Hlief kif me_htie_g, permess jew xort’o_hra provdut b’dan l-
Att, jew bil-kundizzjonijiet tat-trust jew skond kif ikun me_htie_g
g_hall-g_hanijiet tat-trust, u minkejja d-disposizzjonijiet ta’ xi li_gi
o_hra - 
(a) kull trustee u kull persuna o_hra g_handhom dejjem iqisu
u jittrattaw id-dokumenti u l-informazzjoni kollha
dwar trust b_hala sigrieti u konfidenzjali;
(b) ebda trustee jew persuna o_hra ma jkunu f’xi _zmien
me_htie_ga li juru lil jew quddiem xi qorti, tribunal,
Bord, kumitat ta’ inkjesta jew xi awtorit_a  o_hra jew li
ji_zvelaw lil xi awtorit_a  tali xi materja jew _ha_ga li jsiru
jafu biha jew li tkun fil-pussess tag_hhom g_hal xi ra_guni
tkun xi tkun, meta dik il-materja jew _ha_ga jkollha
x’taqsam ma’ trust.
(3) Kull trustee,  jew persuna o_hra li, _hlief kif inhu me_htie_g,
permess jew xort’o_hra provdut b’dan l-Att, jew bil-kundizzjonijiet
tat-trust, f’xi _hin tikkomunika jew tattenta tikkomunika xi materja
jew _ha_ga dwar trust lil xi persuna tkun min tkun - 
(a) tkun _hatja ta’ reat u te_hel, meta tinsab _hatja, multa ta’
mhux anqas minn elf u mhux i_zjed minn _hamest elef
lira, jew pri_gunerija g_hal _zmien ta’ mhux i_zjed minn
sentejn, jew dik il-multa u pri_gunerija flimkien; u
(b) t_hallas fit-trust piena ta’ mhux anqas minn tliet mitt
lira u ta’ mhux i_zjed minn g_haxart elef lira, jew dak l-
ammont og_hla jekk id-danni m_garrba jkunu akbar
minn dik is-somma, skond kif il-qorti li tikkundanna
dik il-persuna kif imsemmi hawn fuq tista’ tiffissa u
tordna; liema somma tin_gabar b_hala dejn _civili u l-
ordni tal-qorti tkun titolu esekuttiv bis-sa_h_ha ta’ dan
is-subartikolu g_hall-finijiet ta’ dak il-_gbir.
Responsabbilt_a  
g_hal ksur ta’ trust. 
Emendat:  
XX.1994.4.
30. (1) Trustee li jikkommetti jew jie_hu sehem fi ksur ta’ trust
ikun, bla _hsara g_hal xi responsabbilt_a  o_hra, responsabbli- 
(a) g_hat-telf minn deprezzament fil-valur tal-proprjet_a  tat-
trust b_hala ri_zultat tal-ksur;
(b) g_hall-profitt, jekk kien ikun hemm, li t-trust kienet
tag_hmel kieku ma kienx hemm dak il-ksur.
(2) Trustee ma jistax ipatti bi qlig_h minn ksur ta’ trust g_hal telf
mill-istess jew ksur ie_hor ta’ trust.
  14      KAP. 331. _h         TRUSTS
(3) Trustee ma jkunx responsabbli g_hal ksur ta’ trust li jkun sar
qabel il-_hatra tieg_hu jekk dak il-ksur ta’ trust ikun sar minn xi
persuna o_hra. Ikun madankollu d-dmir tat-trustee, malli jsir jaf bih,
li jie_hu l-passi ra_gonevoli kollha biex dak il-ksur ji_gi rimedjat.
(4) Trustee ma jkunx responsabbli g_hal ksur ta’ trust mag_hmul
minn co-trustee g_hajr jekk huwa -
(a) isir jaf jew kien ikun imissu jsir jaf bl-eg_hmil ta’ dak
il-ksur jew bil-_hsieb tal-co-trustee li jikkommetti ksur
ta’ trust; u
(b) ja_hbi b’mod attiv dak il-ksur jew dak il-_hsieb jew
jonqos fi _zmien ra_gonevoli li jie_hu l-passi xierqa biex
jipprote_gi jew iqieg_hed lura f’postha l-proprjet_a  tat-
trust jew biex ma jit_halliex isir dak il-ksur.
(5) Ebda _ha_ga fid-disposizzjonijiet ta’ trust ma tista’ tnaqqas,
te_hles jew te_zonera trustee mir-responsabbilt_a  tieg_hu g_hal ksur ta’
trust kaw_zat minnu permezz ta’ frodi, im_gieba xjentement _ha_zina
jew traskura_gni gravi.
(6) Meta _zew_g trustees jew aktar ikunu responsabbli dwar ksur
ta’ trust, ir-responsabbilt_a  tag_hhom tkun in solidum.
(7) Benefi_cjarju jista’, dwar responsabbilt_a  tieg_hu g_hal ksur ta’
trust li jkun dig_a  sar, je_hles trustee minn, jew jindennizzah kontra,
dik ir-responsabbilt_a , i_zda biss jekk il-benefi_cjarju -
(a) ikollu l-kapa_cit_a  legali; u
(b) g_handu t-tag_hrif kollu tal-fatti materjali kollha; u
(_c) ma jkunx _gie m_gieg_hel b’mod skorrett mit-trustee biex
jag_hti dak il-_helsien jew indennizz.
(8) Il-qorti tista’ te_hles lit-trustee jew g_hal kollox jew f’parti
mir-responsabbilt_a  g_hal ksur ta’ trust meta hija tkun sodisfatta li t-
trustee jkun a_gixxa onestament u ra_gonevolment u jkun jist_hoqqlu
fis-sewwa kollu li ji_gi sku_zat fi_c-_cirkostanzi.
Trustees li ja_gixxu 
dwar aktar minn 
trust wa_hda.
31. (1) Trustee li ja_gixxi g_hall-g_hanijiet ta’ aktar minn trust
wa_hda ma g_handux, jekk m’hemmx frodi, jintlaqat b’avvi_z ta’ xi
dokument, su_g_gett, fatt jew _ha_ga dwar xi trust partikolari jekk it-
trustee jkun kiseb avvi_z dwarha g_hax ikun qed ja_gixxi jew ikun
a_gixxa g_hall-g_hanijiet ta’ trust o_hra.
(2) Trustee ta’ trust g_handu ji_zvela lil xi co-trustee kull interess
li huwa jkollu b_hala trustee ta’ trust o_hra jekk xi operazzjoni li
g_handha x’taqsam mag_hha l-ewwel trust fuq imsemmija se ssir mit-
trustee tat-trust l-o_hra.
Trattament ma’ 
terzi.
Emendat:  
XX.1994.4.
32. (1) Meta f’xi operazzjoni jew materja li tolqot trust,
trustee jg_harraf lil terza persuna li huwa jkun qed ja_gixxi b_hala
trustee, talba minn dik it-terza persuna dwarha g_handha testendi
biss g_hall-proprjet_a  tat-trust.
(2) Meta f’xi operazzjoni jew materja b_hal dik trustee jonqos li
jg_harraf lil terza persuna li huwa jkun qed ja_gixxi b_hala trustee, u
dik it-terza persuna ma tkunx taf li qieg_hed ja_gixxi f’dik il-
kapa_cit_a , it-trustee - 
         TRUSTS     15
(a) ikun persunalment responsabbli lejn dik it-terza
persuna g_hall-a_gir tieg_hu; u
(b) ikollu dritt li jirrikorri g_hall-proprjet_a  tat-trust
permezz ta’ indennizz kontra dik ir-responsabbilt_a ,
kemm-il darba t-trustee ma jkunx a_gixxa bi ksur ta’
trust.
(3) F’dan l-artikolu "terza persuna" tfisser xi persuna li ma
tkunx settlor, trustee jew benefi_cjarju tat-trust.
Trustees 
kostruttivi. 
33. (1) Bla _hsara g_had-disposizzjonijiet tas-subartikolu (2) ta’
dan l-artikolu, meta persuna (f’dan l-artikolu msej_ha "trustee
kostruttiv") tag_hmel jew tir_cievi xi profitt, qlig_h jew vanta_g_g minn
ksur ta’ trust hija titqies li tkun trustee ta’ dak il-profitt, qlig_h jew
vanta_g_g; u l-benefi_cjarju ta’ dik it-trust jitqies li jkun it-trust, jew
il-benefi_cjarju, jew persuna o_hra, g_had-detriment ta’ min jew a
spejje_z ta’ min ikun sar il-profitt, il-qlig_h jew vanta_g_g.
(2) Is-subartikolu (1) ta’ dan l-artikolu ma g_handux japplika
g_hal persuna li takkwista proprjet_a  ta_ht titolu oneru_z f’bona fede.
(3) Persuna li tkun jew issir trustee kostruttiv g_handha tg_haddi
l-proprjet_a  lil jew a favur il-benefi_cjarji tag_hha.
Po_zizzjoni ta’ 
trustees li jitilqu.  
Emendat:  
XX.1994.4.
34. (1) Trustee li jirri_zenja jew li jitne_h_ha mill-kariga jew
xort’o_hra jieqaf milli jkun trustee g_handu kif imiss i_cedi l-proprjet_a
tat-trust li tkun fil-pussess jew ta_ht il-kontroll tieg_hu.
(2) Trustee li jirri_zenja jew li jitne_h_ha mill-kariga jew
xort’o_hra jieqaf milli jkun trustee u jkun _hares il-_hti_giet tas-
subartikolu (1) ta’ dan l-artikolu g_handu jin_heles mir-
responsabbilt_a  lejn xi benefi_cjarju, trustee jew persuna interessata
ta_ht it-trust g_hal xi att jew ommissjoni dwar il-proprjet_a  tat-trust
jew id-dmir tieg_hu b_hala trustee, _hlief g_har-rigward ta’ azzjonijiet
li jirri_zultaw minn ksur ta’ trust li fih dak it-trustee kien kompli_ci
jew li kien jaf bih u _heba.
(3) Trustee li jirri_zenja jew li jitne_h_ha mill-kariga jew
xort’o_hra jieqaf milli jkun trustee jkompli jkun responsabbli lejn xi
benefi_cjarju, trustee jew persuna interessata ta_ht it-trust g_hall-_gbir
lura minn tali trustee tal-proprjet_a  tat-trust jew id-d_hul mill-
proprjet_a  tat-trust li jkun fil-pussess tat-trustee jew li jkun _gie
konvertit g_hall-u_zu tat-trustee nnifsu jew li ma jkunx _gie _cedut kif
me_htie_g bis-subartikolu (1) ta’ dan l-artikolu.
DISPOSIZZJONIJIET MIXXELLANJI DWAR TRUSTS
Interess ta’ klassi.
_gejjin g_handhom japplikaw meta trust, jew interess ta_ht trust, tkun
a favur ta’ klassi ta’ persuni:
(a) klassi tag_hlaq meta ma jkunx aktar possibbli g_hal xi
persuna o_hra li ssir membru ta’ klassi;
(b) mara ta’ et_a  ’l fuq minn _hamsa u _hamsin sena titqies li
  16      KAP. 331. _h         TRUSTS
ma tkunx aktar kapa_ci tnissel ulied;
(_c) meta xi interess ta’ klassi jkun dwar income u g_hal xi
perijodu ma jkun je_zisti ebda membru tal-klassi,
income g_handu ji_gi akkumulat u, bla _hsara g_hall-
artikolu 12 ta’ dan l-Att, g_handu jin_zamm sakemm
ikun je_zisti membru tal-klassi jew il-klassi tag_hlaq.
(2) F’dan l-artikolu "interess ta’ klassi" tfisser trust jew
interess ta_ht trust li tkun jew ikun a favur ta’ klassi ta’ persuni.
Varjazzjoni tal-
kundizzjonijiet ta’ 
trust mill-qorti u 
approvazzjoni ta’ 
operazzjonijiet 
partikolari.
36. (1) Bla _hsara g_had-disposizzjonijiet tas-subartikolu (2) ta’
dan l-artikolu, il-qorti tista’, jekk ikun jidhrilha xieraq, b’ordni
tapprova f’isem - 
(a) xi persuna inabilitata bil-li_gi li jkollha direttament jew
indirettament, interess, sew vestit jew kontin_genti, ta_ht
trust; jew
(b) xi persuna, sew a_c_certata sew jekk le, li tista’ ssir
intitolata, direttament jew indirettament, g_hal interess
ta_ht it-trust b_hala li tkun f’data futura jew mal-_grajja
ta’ avveniment futur persuna ta’ xi deskrizzjoni
spe_cifikata jew membru ta’ xi klassi spe_cifikata ta’
persuni; jew
(_c) xi persuna mhix imwielda; jew
(d) xi persuna g_har-rigward ta’ xi interess tag_hha li jista’
jirri_zultalha min_habba f’xi setg_ha diskrezzjonarja
mog_htija lil xi _hadd man-nuqqas jew tmiem ta’ xi
interess e_zistenti li ma jkunx naqas jew intemm,
kull arran_gament, propost minn min ikun u kemm jekk ikun hemm
jew ma jkunx hemm xi persuna o_hra interessata b_hala benefi_cjarja
li tkun kompetenti li tapprova, li tvarja jew tirrevoka l-
kundizzjonijiet kollha jew xi kundizzjonijiet tat-trust jew li jkabbar
is-setg_hat tat-trustees biex imexxu u jamministraw xi proprjet_a  tat-
trust.
(2) Il-qorti ma g_handhiex tapprova arran_gament f’isem xi
persuna li taqa’ ta_ht il-paragrafi (a), (b) jew (_c) tas-subartikolu (1)
ta’ dan l-artikolu _hlief jekk tkun sodisfatta li t-twettiq ta’ dak l-
arran_gament ikun jidher li jkun g_hall-benefi_c_cju ta’ dik il-persuna.
(3) Meta fit-tmexxija jew amministrazzjoni ta’ trust, xi bejg_h,
kiri, ple_g_g, ipoteka, _cessjoni, ri_hi jew disponiment ie_hor, jew xi
xiri, investiment, akkwist, infiq jew operazzjoni o_hra tkun, fil-
fehma tal-qorti, spedjenti i_zda l-istess operazzjoni ma tkunx tista’
titqieg_hed fis-se_h_h min_habba l-mankanza ta’ xi setg_ha g_hal dak l-
g_han vestita fit-trustee bil-kundizzjonijiet tat-trust jew b’li_gi, il-
qorti tista’ tag_hti lit-trustee, jew b’mod _generali jew f’xi
_cirkostanza partikolari, setg_ha g_hal dak il-g_han b’dawk il-patti u
bla _hsara g_hal dawk id-disposizzjonijiet u kundizzjonijiet, jekk
ikun hemm, li tqis xierqa, u tista’ tordna b’liema mod u mill-liema
proprjet_a  xi flus awtorizzati g_hall-infiq u l-ispejje_z ta’ xi
operazzjoni g_handhom jit_hallsu.
(4) Rikors lill-qorti ta_ht dan l-artikolu jista’ jsir mit-trustee jew
minn xi benefi_cjarju.
         TRUSTS     17
Setg_hat o_hra tal-
qorti.
Emendat: 
XIV. 1989.6. 
37. (1) Trustee jista’ jitlob lill-qorti direttivi dwar il-mod li
huwa jista’ jew g_handu ja_gixxi f’konnessjoni ma’ xi materja li
jkollha x’taqsam mat-trust; u l-qorti tista’ tag_hmel dak l-ordni, jekk
ikun hemm, skond kif ikun jidhrilha xieraq.
(2) Il-qorti tista’ wkoll, jekk ikun jidhrilha xieraq -
(a) tag_hmel ordni dwar - 
(i) l-esekuzzjoni jew l-amministrazzjoni ta’ xi trust;
jew
(ii) it-trustee ta’ xi trust, inklu_z ordni dwar l-
e_zer_cizzju ta’ xi setg_ha, diskrezzjoni jew dmir
tat-trustee, il-_hatra jew tne_h_hija mill-kariga ta’
trustee, ir-rimunerazzjoni ta’ trustee, rendikonti,
l-im_gieba tat-trustee u kull _hlas fil-qorti; jew
(iii) xi benefi_cjarju jew xi persuna li jkollha xi
konnessjoni mat-trust;
(b) tag_hmel dikjarazzjoni dwar il-validit_a  jew
esegwibbilt_a  ta’ trust;
(_c) t_hassar jew tvarja xi ordni jew dikjarazzjoni mag_hmula
ta_ht dan l-Att, jew tag_hmel xi ordni jew dikjarazzjoni
_gdida jew o_hra.
(3) Rikors lill-qorti g_hal ordni jew dikjarazzjoni ta_ht is-
subartikolu (2) ta’ dan l-artikolu jista’ jsir mit-trustee jew minn xi
benefi_cjarju jew mill-Avukat _Generali.
(4) Meta l-qorti tag_hmel ordni g_hall-_hatra ta’ trustee tista’
timponi dawk il-kundizzjonijiet li jidhrilha li jkunu xierqa,
mag_hduda kundizzjonijiet dwar il-konferiment ta’ proprjet_a  ta’
trust.
(5) Bla _hsara g_hal xi ordni tal-qorti, trustee ma_htur mill-qorti
ta_ht dan l-artikolu jkollu l-istess setg_hat, diskrezzjonijiet u
dmirijiet daqslikieku kien _gie ori_ginarjament ma_htur trustee.
Setg_hat tal-qorti 
g_hall-esekuzzjoni 
ta’ l-ordnijiet 
tag_hha u tad-
dokumenti ordnati 
minnha. 
Emendat: 
XIV. 1989.7.
38. (1) Fl-e_zer_cizzju tal-funzjonijiet tag_hha ta_ht dan l-Att il-
qorti jkollha s-setg_hat kollha tal-Qorti _Civili, Prim’Awla, u, bla
_hsara g_hall-_generalit_a  ta’ dak li ntqal qabel, kull ordni jew direttiva
tal-qorti tista’ ti_gi esegwita b_hallikieku kienet de_ci_zjoni ta’ l-
imsemmija Prim’Awla u ma tkunx tista’ ti_gi mwarrba mill-
imsemmija Prim’Awla i_zda jkun jista’ jsir appell minnha
b_hallikieku kienet de_ci_zjoni ta’ dik l-Awla.
(2) Bla _hsara g_hal xi setg_ha o_hra mog_htija lill-qorti bis-sa_h_ha
tad-disposizzjonijiet ta’ qabel ta’ dan l-artikolu jew ta’ xi li_gi o_hra,
meta trustee jittraskura jew jirrifjuta li jaqdi xi dmir jew li j_hares xi
ordni tal-qorti, il-qorti tista’, b’dawk il-pattijiet u l-kundizzjonijiet
li tista’ tqis xierqa, tordna li l-passi me_htie_ga jittie_hdu u jsiru minn
dik il-persuna li l-qorti tista’ ta_htar g_hal dak il-g_han, a spejje_z tat-
trustee li jkun naqas, jew xort’o_hra skond kif il-qorti tista’ tordna;
u kull _ha_ga hekk esegwita jew mag_hmula g_handha topera u jkollha
se_h_h g_hall-finijiet kollha daqslikieku kienet _giet esegwita jew
mag_hmula mit-trustee.
  18      KAP. 331. _h         TRUSTS
_Hlas ta’ l-ispejje_z. 39. L-ispejje_z ta’ u li jkollhom x’jaqsmu ma’ rikors lill-qorti
ta_ht dan l-Att g_handhom jit_hallsu mill-proprjet_a  tat-trust jew
ji_g_garrbu u jit_hallsu b’dak il-mod jew minn dik il-persuna o_hra
skond kif il-qorti tista’ tordna.
Protezzjoni ta’ 
persuni li jkollhom 
x’jaqsmu mat-
trustees.
40. (1) Persuna li takkwista proprjet_a  ta’ trust ming_hand
trustee f’bona fede u ta_ht titolu oneru_z takkwista titolu tajjeb
g_haliha daqslikieku kienet akkwistatha ming_hand il-persuna li
jkollha t-titolu assolut g_haliha u ma tintlaqatx mit-trusts li
minnhom tin_zamm l-imsemmija proprjet_a .
(2) Ebda persuna li t_hallas jew tavvanza flus lil trustee ma
g_handha tkun kon_cernata li tara li dawk il-flus ikunu me_htie_ga
g_hall-g_hanijiet tat-trust, jew li ma jin_gabarx aktar milli jkun
me_htie_g, jew inkella dwar il-korrettezza ta’ l-operazzjoni jew l-
applikazzjoni tal-flus.
Segwiment ta’ 
proprjet_a  ta’ trust 
u l-falliment ta’ 
trustee. 
Mi_zjud:
XX. 1994.4.
40A. (1) Bla _hsara g_har-responsabbilt_a  ta’ trustee, proprjet_a  ta’
trust li tkun _giet trasferita jew negozjata bi ksur ta’ trust, jew il-
proprjet_a  li fiha tkun _giet konvertita, tista’ ti_gi segwita u rkuprata
kemm-il darba ma tkunx f’idejn xerrej bona fede li jkun _hallas
g_haliha u ma kienx jaf li je_zisti ksur ta’ trust.
(2) Meta trustee ji_gi dikjarat fallut, jew insolventi, jew meta l-
proprjet_a  tieg_hu ssir su_g_getta g_hall-qbid jew xi pro_cediment legali
simili, il-kredituri tieg_hu ma jkollhom ebda dritt jew pretensjoni
fuq il-proprjet_a  tat-trust, _hlief sal-limitu sa fejn it-trustee nnifsu
jkollu pretensjoni kontra t-trust.
(3) Il-qorti tista’ tag_hmel ordni jew tag_hti direttiva, kif ikun
jidhrilha xieraq fi_c-cirkostanzi tal-ka_z wara li jsir rikors bis-sa_h_ha
ta’ dan l-artikolu minn xi benefi_cjarju jew kreditur skond il-ka_z.
Limitazzjoni ta’ 
azzjoni.
41. (1) Azzjoni li tittie_hed kontra trustee - 
(a) g_har-rigward ta’ xi frodi li fiha kien kompli_ci jew li
kien jaf bih u _zamm sigriet; jew
(b) g_hall-_gbir lura ming_hand it-trustee tal-proprjet_a  tat-
trust fil-pussess jew ta_ht il-kontroll tieg_hu jew li t-
trustee ikun ir_cieva qabel u jkun ikkonverta g_hall-u_zu
tieg_hu,
ma g_handhiex taqa’ bi preskrizzjoni _hlief bl-eg_hluq ta’ tletin sena. 
(2) Bla _hsara g_had-disposizzjonijiet tas-subartikolu (1) ta’ dan
l-artikolu, ebda azzjoni ma tista’ tittie_hed kontra trustee minn
benefi_cjarju g_hal ksur ta’ trust wara l-eg_hluq ta’ tliet snin - 
(a) li jibdew mid-data tal-konsenja tal-kontijiet finali tat-
trust lill-benefi_cjarju; jew
(b) li jibdew mid-data li fiha l-benefi_cjarju jkun g_hall-
ewwel sar jaf bil-ksur tat-trust,
skond liema data ti_gi l-ewwel.
(3) Meta l-benefi_cjarju jkun minuri l-perijodi msemmijin f’dan
l-artikolu ma jibdewx g_haddejjin qabel il-_gurnata li fiha l-
benefi_cjarju ma jibqax minuri.
         TRUSTS     19
(4) Il-perijodi msemmijin f’dan l-artikolu ji_gu nterrotti jekk att
jew talba _gudizzjarja ji_gu pre_zentati fil-qorti kompetenti u
notifikati lit-trustee qabel eg_hluq l-imsemmi perijodu.
Dmirijiet dwar 
_certi attivitajiet 
illegali.
Emendat:
XX. 1994.4.
42. (1) Meta xi persuna, li tkun direttur, uffi_cjal jew membru
ta’ kumpannija nominee, li tkun qieg_hda dak i_z-_zmien ta_gixxi b_hala
trustee ta’ trust, ikollha ra_guni ta_hseb li l-imsemmija trust ikollha
proprjet_a  jew ikollha income li jakkumula lilha jew miksub minnha
li jori_ginaw minn operazzjoni jew attivit_a  o_hra li tkun reat
kriminali ta_ht il-li_gijiet ta’ Malta jew li, kieku tkun saret f’Malta,
kienet tkun reat tali, jew tkun ir_ceviet jew tkun tinkludi jew ikollha
fil-pussess jew kontroll tag_hha flus jew proprjet_a  o_hra li r-
ri_ceviment, pussess jew kontroll tag_hha jkunu jew kienu jkunu reat
tali kif imsemmi hawn fuq, g_handu jkun id-dmir ta’ dik il-persuna
li tg_harraf lill-Awtorit_a  b’dik il-materja.
(2) Kull persuna li ming_hajr ra_guni xierqa tonqos li t_hares il-
_hti_giet tas-subartikolu (1) ta’ dan l-artikolu tkun _hatja ta’ reat u
te_hel, meta tinsab _hatja, multa ta’ mhux inqas minn elfejn u mhux
i_zjed minn g_haxart elef lira jew perijodu ta’ pri_gunerija ta’ mhux
aktar minn _hames snin, jew dik il-multa u pri_gunerija flimkien.
(3) Persuna misjuba hatja ta’ reat ta_ht dan l-artikolu ti_gi
skwalifikata permanentement milli tkun uffi_cjal jew membru ta’
kumpannija nominee.
(4) Il-flejjes jew proprjet_a  kollha mfissra fis-subartikolu (1) ta’
dan l-artikolu ji_gu konfiskati a favur tal-Gvern u jsiru l-proprjet_a
assoluta tieg_hu.
RE_GISTRAZZJONI TA’ TRUSTS
Re_gistrazzjoni ta’ 
trusts u 
attestazzjoni ta’ 
trustees.
Emendat:
XX. 1994.4.
43. (1) Kull trust g_handu ji_gi re_gistrat ma’ l-Awtorit_a .
(2) Tkun ir-responsabbilt_a  tat-trustee li ja_c_certa li trust ikun
re_gistrat ta_ht dan l-Att.
(3) Ir-re_gistrazzjoni ssir billi ti_gi pre_zentata lill-Awtorit_a : 
(a) kopja _certifikata tad-dokument tat-trust;
(b) dikjarazzjoni mill-kumpannija nominee li ta_gixxi
b_hala trustee tat-trust li tg_hid li t-trust tissodisfa l-
kundizzjonijiet ta’ dan l-Att sabiex tista’ tkun trust.
(4) L-Awtorit_a , malli tkun sodisfatta illi dak rikjest fil-
paragrafi (a) u (b) tas-subartikolu (3) jkunu attwati u li jkun t_hallas
id-dritt xieraq, g_handha tirre_gistra t-trust u to_hro_g _certifikat ta’
re_gistrazzjoni f’dak is-sens.
(5) Kull bidla sussegwenti fid-dokument tat-trust g_handha
xorta wa_hda ti_gi re_gistrata ma’ lAwtorit_a  u ma jkollhiex effett
f’Malta sakemm ti_gi hekk re_gistrata. Kull bidla tali g_handha ti_gi
re_gistrata mit-trustee, irrispettivament mill-ori_gini ta’, jew il-
persuna li tag_hmel il-bidla.
  20      KAP. 331. _h         TRUSTS
(6) Trustee g_handu xorta wa_hda jinnotifika lill-Awtorit_a  dwar
it-terminazzjoni tat-trust, irrispettivament mill-kaw_za jew ra_guni
ta’ dik it-terminazzjoni.
(7) Fuq it-talba tat-trustee ta’ trust,  u fuq prova bi_z_zejjed li
ting_hata g_has-sodisfazzjon ta’l-Awtorit_a , l-Awtorit_a  tista’ to_hro_g
_certifikat fejn tg_hid li, mill-a_hjar tag_hrif li g_handha, fid-data ta_c-
_certifikat, l-applikant kien it-trustee tat-trust. _Certifikat ta_ht dan is-
subartikolu jin_hare_g mal-_hlas ta’ dritt ta’ _hmistax-il lira jew dak l-
ammont og_hla skond kif l-Awtorit_a  tista’ minn _zmien g_hal _zmien
tistabbilixxi.
(8) LAwtorit_a  g_handha _z_zomm re_gistru tat-trusts kollha
re_gistrati mag_hha ta_ht dan l-artikolu u g_handha dda_h_hal fih kull
bidla dwarhom li ti_gi notifikata lilha u dawk il-materji l-o_hra li
jkun jidhrilha xieraq li tirre_gistra.
(9) Id-dritt li jit_hallas g_har-re_gistrazzjoni ta’ trust ikun ta’
mitejn lira.
(10) Trust ma tibqax intitolata g_hall-e_zenzjonijiet, benefi_c_cji u
privile_g_gi o_hra ta’ trust jekk it-taxxa dovuta kull sena ta_ht l-
artikolu 44 ma tit_hallasx fi _zmien tliet xhur mid-data li fiha jkun
dovut.
Re_gistrazzjoni 
fakultattiva ta’ 
trust barrani.
Mi_zjud:  
XX.1994.4.
43A. (1) Trust barrani li jissodisfa l-kundizzjonijiet ta’ l-
artikolu 6(2) jista’ ji_gi rre_gistrat ma’ l-Awtorit_a .
(2) Ir-re_gistrazzjoni ssir billi ti_gi ippre_zentata lill-Awtorit_a :
(a) kopja awtentikata ta’ l-istrument tat-trust; u 
(b) dikjarazzjoni minn nominee li_cenzjat li jkun qed
ja_gixxi b_hala trustee tat-trust barrani illi t-trust
jissodisfa l-kundizzjonijiet tas-subartikolu (2) ta’ l-
artikolu 6 ta’ dan l-Att.
(3) Hekk kif li dak kollu rikjest fis-subartikolu (2) ta’ l-artikolu
6 ta’ dan l-Att ikun sodisfatt, u li jkun t_hallas id-dritt xieraq, l-
Awtorit_a  g_handha tirre_gistra t-trust barrani u to_hro_g _certifikat ta’
re_gistrazzjoni f’dak is-sens.
(4) Kull bdil sussegwenti fl-istrument tat-trust g_handu bl-istess
mod ji_gi re_gistrat mill-Awtorit_a . 
(5) It-trustee li jkun nominee li_cenzjat g_handu bl-istess mod
jag_hti avvi_z lill-Awtorit_a  tat-terminazzjoni tat-trust, tkun xi tkun ir-
ra_guni ta’ dik it-terminazzjoni. 
(6) Fuq talba ta’ trustee (li jkun nominee li_cenzjat) ta’ trust
barrani re_gistrat ta_ht dan l-artikolu, u wara li ti_gi mog_htija prova
sodisfa_centi lill-Awtorit_a , l-Awtorit_a  tista’ to_hro_g _certifikat li
jg_hid, li mill-a_hjar tag_hrif li g_handha, fid-data ta_c-_certifikat, l-
applikant kien trustee tat-trust. _Certifikat ta_ht dan s-subartikolu
jin_hare_g wara l-_hlas ta’ dritt ta’ _hamsa w g_hoxrin lira jew dik is-
somma akbar li l-Awtorit_a  tista’ minn _zmien g_hal _zmien
tiddetermina.
(7) L-Awtorit_a  g_handha _z_zomm re_gistru tat-trusts barranin
kollha re_gistrati ta_ht dan l-artikolu u g_handha dda_h_hal fih kull tibdil
         TRUSTS     21
relattiv g_halihom notifikat lilha u dawk il-_hwejje_g l-o_hra li jista’
jidhrilha xieraq li dda_h_hal fir-re_gistru.
(8) Id-dritt li jit_hallas g_har-re_gistrazzjoni jkun ta’ mitejn lira.
(9) Trustee (li jkun nominee li_cenzjat) ta’ trust barrani jista’
b’avvi_z bil-miktub lil-Awtorit_a  jitlob lill-Awtorit_a  biex t_hassar ir-
re_gistrazzjoni tat-trust ta_ht dan l-artikolu u malli tir_cievi dik it-
talba, l-Awtorit_a  g_handha t_hassar dik ir-re_gistrazzjoni.
Kap. 374.
(10) Xejn f’dan l-Att ma g_handu jag_hmilha b_hala kundizzjoni li
trust barrani irid ikun re_gistrat ta_ht dan l-Att sabiex ikun mag_hruf
ta_ht l-Att dwar l-G_harfien ta’ Trusts.
(11) G_hall-finijiet ta’ dan l-Att, "nominee li_cenzjat" tfisser
kumpannija nominee li_cenzjata mwaqqfa skond id-disposizzjonijiet
ta’ l-artikolu 51A ta’ l-Att.
E_ZENZJONIJIET FISKALI U O_HRAJN
E_zenzjoni mit-
tassazzjoni. 
Emendat: 
XIV. 1989.8; 
XX. 1994.4.
Kap. 123. 
44. (1) It-taxxa li tit_hallas ta_ht l-Att dwar it-Taxxa fuq l-
Income, jew ta_ht xi li_gi o_hra li tissostitwixxi dik il-li_gi, fuq l-
income ta’ trust u fuq xi income ta’ benefi_cjarju li jirri_zulta minn
dik it-trust, g_handha tkun g_har-rigward ta’ dak l-income kollu,
mitejn lira g_hal kull sena ta’ stima, u g_handha tit_hallas mit-trust l-l-
Awtorit_a  g_han-nom tal-Kummissarju tat-Taxxi Interni mhux i_zjed
tard mill-a_h_har ta’ Jannar ta’ kull sena li ti_gi wara dik tar-
re_gistrazzjoni tat-trust.
Kap. 239. 
tad-Donazzjoni*, jew ta_ht xi li_gi li tissostitwixxi dik il-li_gi -
(a) dwar xi attiv mi_zmum ta_ht trust;
(b) minn xi persuna dwar l-interess tag_hha b_hala
benefi_cjarju ta_ht trust.
Kap. 294. 
Dokumenti#, jew ta_ht xi li_gi li tissostitwixxi dik il-li_gi, rigward xi
dokument dwar trust.
(4) Kull proprjet_a  mi_zmuma ta_ht trust tkun e_zentata mid-dazju
tad-dwana meta ti_gi mportata f’Malta:
I_zda dak id-dazju g_handu jit_hallas fuq kull proprjet_a
importata bla _hlas ta’ dazju ta_ht dan is-subartikolu jekk u meta dik
il-proprjet_a  tinbieg_h, ti_gi assenjata jew b’mod ie_hor trasferita lil xi
persuna residenti f’Malta.
E_zenzjoni mill-
kontroll fuq il-
kambju. 
Emendat:
XX. 1994.4.
Kap. 233.
45. L-Att dwar il-Kontroll fuq il-Kambju, u kull li_gi o_hra li
tissostitwixxi dik il-li_gi, ma g_handux japplika g_hal xi operazzjoni li
jkollha x’taqsam ma xi trusts jew g_hal xi proprjet_a  mi_zmuma
ta_hthom:
I_zda d-disposizzjonijiet ta’ hawn fuq ta’ dan l-artikolu ma
*Im_hassar bl-Att XVI ta’ l-1993.
#Im_hassar bl-Att XVII ta’ l-1993.
  22      KAP. 331. _h         TRUSTS
japplikawx g_hal operazzjonijiet mag_hmula minn persuni residenti
f’Malta.
Dikjarazzjoni 
minflok prospett 
ta’ taxxi. 
Emendat:
XIV. 1989.9. 
Kap. 123. 
46. (1) Meta dikjarazzjoni fuq il-formola murija fl-Iskeda li
tinsab ma’ dan l-Att tkun _giet sottomessa lill-Kummissarju tat-
Taxxi Interni minn kumpannija nominee dwar it-trust li tag_hha tkun
trustee, la t-trust u lanqas trustee u lanqas xi persuna o_hra li jkollha
interess fit-trust ma jkunu me_htie_ga jag_hmlu jew jissottomettu xi
prospett, informazzjoni jew dettalji o_hra li setg_hu jkunu dovuti jew
xort’o_hra me_htie_ga bil-li_gi li jsiru jew ji_gu sottomessi g_hal xi fini
ta’ l-Att dwar it-Taxxa fuq l-Income, dwar dik it-trust.
Kap. 239. 
(2) Meta proprjet_a  tkun b’dan l-Att e_zentata mit-taxxa li
tit_hallas ta_ht l-Att dwar it-Taxxa tal-Mewt u tad-Donazzjoni*, ebda
prospett ta’ l-imsemmija proprjet_a  ma jkun me_htie_g li jsir ta_ht l-
imsemmi Att u lanqas tat-trasferiment taxxabbli relattiv, jekk it-
trasferiment ma jinkludi ebda proprjet_a  o_hra; u meta t-trasferiment
ikun jinkludi proprjet_a  o_hra l-prospett jista’ jkun limitat g_hall-
proprjet_a  su_g_getta g_hal-taxxa.
Applikabbilit_a   
g_hal trusts 
barranin.
Mi_zjud:  
XX.1994.4.
46A. Trust barrani re_gistrat skond l-artikolu 43A  jista’, billi
jwettaq il-formalitajiet preskritti fl-artikolu 46, jikkwalifika g_hall-
e_zenzjonijiet fiskali u o_hrajn mog_htija bl-artikoli 44 u 45 u l-
garanzija mog_htija mill-artikolu 50 daqs li kieku kien trust
validament ma_hluq ta_ht dan l-Att.
KUMPANNIJI NOMINEE
Kumpanniji 
nominee u 
kundizzjonijiet 
g_hall-formazzjoni 
tag_hhom. 
Emendat: 
XIV.1989.10;
XX. 1994.4.
47. (1) Kumpannija ffurmata g_hall-g_han li ta_gixxi b_hala
trustee ta’ trusts jew g_hal dak il-g_han u g_hall-g_han li taqdi l-
funzjonijiet ta’ kumpannija nominee g_har-rigward ta’ kumpanniji
offshore kif provdut fl-Att, u li tissodisfa, bla _hsara g_had-
disposizzjonijiet tas-subartikoli (3) u (4) ta’ dan l-artikolu, il-
kundizzjonijiet kollha mni_z_zlin fis-subartikolu (2) ta’ l-artikolu 42
ta’ l-Att u altrimenti kwalifikata biex ting_hata warrant biex
tiffunzjona b_hala kumpannija nominee ta_ht l-artikolu 43 ta’ l-Att,
tikkwalifika wkoll biex tkun kumpannija nominee g_hall-finijiet ta’
dan l-Att u d-disposizzjonijiet ta’ l-Att g_hall-g_hoti ta’ warrant lil
kumpannija nominee g_handhom japplikaw g_hal dik il-kumpannija
b_halma huma japplikaw g_hal kumpannija nominee ta_ht l-Att.
(2) Kumpannija nominee ma tistax tiffunzjona b_hala trustee, u
ma g_handhiex ti_gi trattata b_hala tali g_hall-finijiet ta’ dan l-Att,
kemm-il darba ma tkunx tippossjedi warrant ma_hru_g mill-
Awtorit_a , u fis-se_h_h dak i_z-_zmien, li jawtorizzaha biex tiffunzjona
b_hala tali g_hall-finijiet ta’ dan l-Att.
(3) Id-disposizzjonijiet kollha ta’ l-Att li g_handhom x’jaqsmu
ma’ kumpanniji nominee g_handhom japplikaw g_hal kumpannija li
ting_hata warrant biex tiffunzjona b_hala kumpannija nominee g_hall-
finijiet ta’ dan l-Att, jew g_hall-finijiet ta’ dan l-Att u ta’ l-Att,
*Im_hassar bl-Att XVI ta’ l-1993.
         TRUSTS     23
skond il-ka_z, bla _hsara g_hal dawk il-modifikazzjonijiet u
adattamenti skond kif ikun me_htie_g biex ji_gu applikati d-
disposizzjonijiet hawn fuq imsemmija ta’ l-Att g_hal kumpanniji
nominee li ja_gixxu b_hala trustees ta’ trusts; u partikolarment, i_zda
bla _hsara g_hall-_generalit_a  g_hal dak li ntqal qabel, riferenzi fl-Att
g_hall-Att innifsu g_handhom jiftiehmu b_hala riferenzi g_hal dan l-
Att, riferenzi g_hal kumpanniji offshore g_handhom jiftiehmu b_hala
riferenzi g_hal trust u riferenzi g_hal diretturi jew segretarji ta’
kumpanniji offshore jew g_had-dmirijiet tag_hhom g_handhom
jiftiehmu b_hala riferenzi g_hal trustees jew g_had-dmirijiet tag_hhom.
(4) Id-disposizzjonijiet ta’ dan is-subartikolu msemmija fis-
subartikolu (1) ta’ dan l-artikolu huma:
(a) il-paragrafu (b) tas-subartikolu (2) ta’ l-artikolu 42 ta’
l-Att g_handu jiftiehem b_hala li jirrikjedi li l-g_hanijiet
tal-kumpannija jkunu limitati espressament g_hall-qadi
tal-funzjonijiet ta’ trustee ta’ trusts,  u g_hal _hwejje_g
an_cillari jew in_cidentali g_halihom, jew g_hal dawk il-
funzjonijiet u l-funzjonijiet ta’ kumpannija nominee
g_har-rigward ta’ kumpanniji offshore;
(b) fil-ka_z ta’ kumpannija ffurmata esklussivament biex
ta_gixxi b_hala trustee ta’ trusts -
(i) il-per_centa_g_g imsemmi fil-paragrafu (e) tas-
subartikolu (2) ta’ l-artikolu 42 ta’ l-Att g_handu
jkun sittin; u
(ii) l-Awtorit_a  tista’, f’ka_zijiet e_c_cezzjonali u g_hal
ra_gunijiet spe_cjali, tippermetti persuna mhux
residenti f’Malta li tippossjedi jew i_z_zomm l-
azzjonijiet kollha fil-kumpannija.
Trusts ji_gu 
re_gistrati permezz 
tal-kumpannija 
nominee. 
Emendat:
XIV. 1989.11;
XX. 1994.4. 
48. Bla _hsara g_hall-_generalit_a  tad-disposizzjonijiet tas-
subartikolu (2) ta’ l-artikolu 47 ta’ dan l-Att, ebda trust ma g_handha
ti_gi re_gistrata mill-Awtorit_a  _hlief permezz ta’ l-a_genzija ta’
kumpannija nominee awtorizzata li ta_gixxi b_hala trustee ta’ trusts u
trust g_handha f’kull _zmien ikollha kumpannija nominee b_hala
wie_hed mit-trustees tag_hha.
DISPOSIZZJONIJIET _GENERALI
Setg_ha biex isiru 
regolamenti jew 
regoli.
Emendat:
XX. 1994.4.
49. (1) Il-Ministru jista’, fuq parir ta’ l-Awtorit_a , jag_hmel
regolamenti jew regoli g_hall-esekuzzjoni a_hjar ta’ xi
disposizzjonijiet ta’ dan l-Att, u jista’ partikolarment, i_zda bla
_hsara g_hall-_generalit_a  ta’ dak li ntqal qabel, b’xi regolamenti jew
regoli b_hal dawk -
(a) jipprovdi biex il-prospetti, dikjarazzjonijiet, u avvi_zi
jsiru jew jing_hataw g_hal xi fini ta’ dan l-Att, u l-forma
u l-kontenut tag_hhom;
(b) jirregola d-direzzjoni, dmirijiet u obbligi o_hra ta’
kumpanniji nominee inklu_zi l-prospetti,
dikjarazzjonijiet u informazzjoni o_hra li huma
  24      KAP. 331. _h         TRUSTS
g_handhom jissottomettu lill-Awtorit_a , u jistabbilixxi l-
ammont massimu li, minkejja xi disposizzjoni ta’ dan
l-Att, jista’ jintalab b_hala drittijiet minn dawk il-
kumpanniji;
(_c) ibiddel xi drittijiet stabbiliti b’xi disposizzjoni ta’ dan
l-Att, u jemenda xi disposizzjoni tali f’dak is-sens biex
ji_gi rifless tibdil fl-g_holi tal-_hajja jew fil-valur ta’ flus,
u jistabbilixxi dawk id-drittijiet o_hra skond kif jitqies
xieraq dwar kull materja li g_haliha ma hemmx provdut
dritt b’dan l-Att:
I_zda ebda bidla ta’ xi drittijiet ma g_handu jkollha
se_h_h qabel ma tkun g_haddiet sena mill-pubblikazzjoni
ta’ dik il-bidla fil-Gazzetta;
Kap. 12. 
(d) jag_hmel regoli tal-qrati g_hal xi fini ta’ dan l-Att u tal-
pro_cedimenti ta_htu, biex b’dawk ir-regoli jipprovdi
g_hal xi _hwejje_g imsemmija fl-artikolu 29 tal-Kodi_ci ta’
Organizzazzjoni u Pro_cedura _Civili;
(e) jippreskrivi xi materja li tista’ jew tkun trid ti_gi
preskritta.
(2) Regolamenti u regoli mag_hmula ta_ht xi disposizzjoni ta’
dan l-Att, jistg_hu isiru bl-ilsien Ingli_z biss.
Garanzija ta’ 
e_zenzjonijiet. 
Emendat:
XX. 1994.4.
50. (1) Ir-re_gistrazzjoni ta’ trust ta_ht dan l-Att g_handha
tikkostitwixxi kuntratt bejn il-Gvern u t-trust li jiggarantixxi il-
jeddijiet u e_zenzjonijiet u privile_g_gi o_hra dovuti kif provdut b’dan
l-Att, su_g_gett biss g_hall-osservanza li g_handha ting_hata lid-
disposizzjonijiet kollha ta’ dan l-Att.
(2) Il-garanzija mog_htija bis-subartikolu (1) ta’ dan l-artikolu
g_handha tapplika wkoll kontra azzjoni retrospettiva, sew jekk
b’le_gislazzjoni jew xort’o_hra, li tista’ tannulla xi jeddijiet,
e_zenzjonijiet jew privile_g_gi hekk garantiti.
(3) Il-garanzija mog_htija bis-subartikolu (1) ta’ dan l-artikolu
g_handha sse_h_h g_hal perijodu ta’ g_haxar snin mir-re_gistrazzjoni tat-
trust.
Pro_cedimenti 
kriminali. 
51. (1) Ebda pro_cedimenti g_hal reat ta_ht dan l-Att ma
g_handhom jinbdew ming_hajr l-awtorizzazzjoni ta’ l-Avukat
_Generali.
(2) Id-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att ma g_handhomx jolqtu xi
pro_cedimenti kriminali li jistg_hu jkunu kompetenti ta_ht xi li_gi o_hra. 
(3) Meta dwar xi reat kontra xi disposizzjoni ta’ dan l-Att, l-att
jew nuqqas li jikkostitwixxi r-reat ikun jista’ ji_gi attribwit
direttament lil persuna jew persuni li jkunu identifikabbli bi_c-_car, u
dik il-persuna, jew dawk il-persuni jinsabu _hatja ta’ dak ir-reat, il-
qorti ma tkunx me_htie_ga tikkundanna wkoll xi persuna o_hra jekk
tkun sodisfatta illi dik il-persuna ma kellha ebda sehem fir-reat u li
min_habba fl-im_gieba tag_hha jew _cirkostanzi o_hra ma jkunx
jist_hoqqilha li ti_gi kkundannata.
         TRUSTS     25
Applikazzjoni ta’ 
_certi 
disposizzjonijiet 
ta’ l-Att.
Emendat:
XX. 1994.4.
52. Id-disposizzjonijiet ta’ l-Att li g_handhom x’jaqsmu ma’ l-
Awtorit_a  u partikolarment i_zda bla _hsara g_hall-_generalit_a  ta’ dak li
ntqal qabel, id-disposizzjonijiet ta’ l-artikoli 4, 5, 10, 11 u 12 ta’ l-
Att, g_handhom japplikaw g_hal u dwar trusts, u xort’o_hra g_hall-
finijiet ta’ dan l-Att, b_halma japplikaw g_hal u dwar kumpanniji
offshore u xort’o_hra g_hall-finijiet ta’ l-Att, u g_handhom hekk
japplikaw su_g_gett g_hal dawk il-modifikazzjonijiet u adattamenti li
jistg_hu jkunu me_htie_ga g_hall-finijiet imsemmija qabel.
Offshore trusts 
e_zistenti.
Mi_zjud:
XX.1994.4.
Kap. 374.
53. Kull offshore trust li l-li_gi applikabbli g_halih m’hix il-li_gi
ta’ Malta, u li jkun je_zisti fid-data ta’ d-d_hul fis-se_h_h ta’ l-Att dwar
G_harfien ta’ Trusts, ji_gi minn dik id-data awtomatikament ri-
re_gistrat ma’  l-Awtorit_a  b_hala trust barrani ta_ht l-artikolu 43A u
minn dik id-data dak it-trust ji_gi regolat bl-artikolu 43A u mhux l-
artikolu 43 _hlief illi l-garanzija mog_htija bl-artikolu 50 g_handha
tkompli g_haddejja mid-data tar-re_gistrazzjoni tat-trust ta_ht l-
artikolu 43.
  26      KAP. 331. _h         TRUSTS
Emendata: 
XIV. 1989.13.
XX. 1994.4. 
SKEDA 
(Artikolu 46)
DIKJARAZZJONI MINFLOK PROSPETT TA’ TAXXA DWAR 
TRUST
Kap. 123.
Dikjarazzjoni mit-Trustee ta’ Trust minflok Prospett ta’ Taxxa u
Attiv Kapitali ta_ht l-Att dwar it-Taxxa fuq l-Income 
Sena ta’ Stima ............................................................................
A_hna .......................................................... u ............................
tnejn mid-diretturi ta’ .................................................................
il-kumpannija nominee li qieg_hda ta_gixxi b_hala t-trustee ta’
...................................................................................................
Kap. 331. ta’ trust re_gistrata ta_ht l-Att dwar it-Trusts (hawnhekk i_zjed ’il
quddiem imsejja_h "l-Att") solennement u sin_cerament niddikjaraw
li a_hna assigurajna mill-a_hjar li stajna li l-imsemmija trust
tissodisfa l-kundizzjonijiet kollha me_htie_ga bl-Att sabiex tkun
tista’ tibqa’ trust u jkollha l-income imsemmi fis-subartikolu (1) ta’
l-artikolu 44 ta’ l-Att taxxabbli kif hemm provdut f’dak l-artikolu u
li konsegwentement:
(a) l-income ta’ l-imsemmija trust u dak tal-benefi_cjarji
tag_hha li jirri_zulta mill-imsemmija trust, huma
su_g_getti g_hal-taxxa fuq l-income g_has-sena ta’ stima
.......... kif provdut fl-artikolu msemmi qabel;
(b) is-settlor u l-benefi_cjarji tat-trust huma kwalifikati
biex ikunu s-settlor u benefi_cjarji, rispettivament,
skond l-Att u l-proprjet_a  tat-trust ma tinkludi ebda
proprjet_a  immobbli sitwata f’Malta;
(_c) it-trust li tag_hha l-imsemmija kumpannija nominee
hija t-trustee mhix f’qag_hda li titlef xi dritt, e_zenzjoni
jew privile_g_g ie_hor mog_hti bl-Att g_hal xi ra_guni tkun
xi tkun.
A_hna qeg_hdin nag_hmlu din id-dikjarazzjoni b’konoxxenza s_hi_ha
tal-pieni stabbiliti bl-Att g_hal dikjarazzjonijiet foloz jew inkorretti. 
Firma .........................................................................................
Isem s_hi_h ....................................................................................
Nru. tal-Karta ta’ Identit_a  ...........................................................
Professjoni .................................................................................
Indirizzi .....................................................................................
Datat ..........................................................................................
