PRIVILE_G_GIUS-SETG_HATTAL-KAMRATAD-DEPUTATI  _g KAP. 113.
KAPITOLU 113 
ORDINANZA DWAR IL-PRIVILE_G_GI U 
S-SETG_HAT TAL-KAMRA TAD-DEPUTATI
Biex tistabbilixxi l-privile_g_gi tal-Kamra tad-Deputati, biex tag_hti lill-
Kamra tad-Deputati xi setg_hat u biex tag_hmel provvedimenti dwar _hwejje_g
o_hra li g_handhom x’jaqsmu ma’ daqshekk.
(15 ta’ Ottubru, 1942)*
Saret li_gi bl-ORDINANZA XX ta’ 1-1942, kif emendata bl-Ordinanza
VI ta’ l-1959; u bl-Atti: XIII ta’ 1-1974, XXII ta’ l-1976, IV ta’ l-1983 u
XI ta’ l-1995.
Titolu fil-qosor. 
Emendat: 
IV. 1983.2. 
1. Din l-Ordinanza tista’ tissejja_h l-Ordinanza dwar il-
Privile_g_gi u s-Setg_hat tal-Kamra tad-Deputati.
Immunit_a minn 
pro_cedimenti 
legali.
Emendat: 
IV. 1983.2. 
2. Ebda pro_cediment _civili jew kriminali ma jista’ jsir kontra
ebda membru tal-Kamra tad-Deputati (hawnhekk ’il quddiem
imsejj_ha "il-Kamra") g_hal kliem li jing_had minnu quddiem il-
Kamra jew Kumitat tag_hha, sew Kumitat tal-Kamra kollha jew
Kumitat Mag_h_zul, jew g_hal kliem miktub minnu f’rapport lil dik il-
Kamra jew Kumitat, jew min_habba xi materja jew _ha_ga mi_gjuba
minnu b’petizzjoni, abbozz, ri_zoluzzjoni, mozzjoni jew xort’o_hra.
Privile_g_gi. 
Emendat: 
IV. 1983.2. 
Kap. 9. 
3. (1) Fi_z-_zmien tas-sessjoni l-membri tal-Kamra tad-
Deputati igawdu l-benefi_c_cju tal-_helsien mill-arrest g_hal dejn _civili
basta li dan ma jkunx _gej minn frodi jew bi ksur xort’o_hra tal-
Kodi_ci Kriminali.
(2) Il-privile_g_gi mog_htijin b’din l-Ordinanza huma b’_zieda u
mhux minflok privile_g_gi o_hra mog_htijin ta_ht disposizzjonijiet ta’
li_gi o_hra illi issa qieg_hda sse_h_h.
Setg_ha tal-Kamra li 
_g_gieg_hel xhieda 
jidhru quddiemha. 
Emendat: 
XXII. 1976.4; 
IV. 1983.2.
4. (1) Il-Kamra tista’ tordna d-dehra quddiemha ta’ xhieda u
periti biex jag_htu x-xiehda jew il-fehma fuq _hwejje_g li jkollhom
x’jaqsmu jew li jkollhom konnessjoni mal-Gvern ta’ Malta, jew fuq
_hwejje_g li l-Kamra jkun jidhirlha illi huwa fl-interess pubbliku li
jkollha tag_hrif dwarhom.
Kap. 12. 
(2) L-artikoli 566, 588, 589, 590 (1) u 590 (2) (sa fejn g_handu
x’jaqsam mal-kixfa ta’ _hwejje_g navali, militari jew tal-forza ta’ l-
ajru) tal-Kodi_ci ta’ Organizzazzjoni u Pro_cedura _Civili ig_hoddu
g_hax-xhieda u g_hall-periti li jag_htu x-xiehda jew il-fehma tag_hhom
quddiem il-Kamra.
Kap. 12. 
(3) Il-Kamra tista’ tag_hti l-_gurament jew tir_cievi l-
affermazzjoni, meta din tista’ ssir f’qorti tal-_gustizzja skond l-
artikolu 111 tal-Kodi_ci ta’ Organizzazzjoni u Pro_cedura _Civili ta’
dawk kollha li jinstemg_hu quddiemha kif jing_had hawn fuq.
(4) Dan il-_gurament jew din l-affermazzjoni jittie_hdu f’idejn l-
Iskrivan tal-Kamra.
*Ara Notifikazzjoni tal-Gvern Nru. 544 tad-19 ta’ Ottubru, 1942.
 2      KAP. 113._h  PRIVILE_G_GIUS-SETG_HATTAL-KAMRATAD-DEPU-
Ix-xhieda jissej_hu 
b’mandat. 
Emendat:
IV. 1983.2. 
Kap. 12. 
5. (1) Ix-xhieda u l-periti ji_gu ordnati biex jidhru b’mandat
ma_hru_g b’ordni tal-Kamra iffirmat mill-Iskrivan tal-Kamra.
(2) Il-mandat jista’ jkun fih l-ordni li jin_giebu dokumenti,
kotba, karti jew _hwejje_g o_hra illi l-Kamra jidhirlha me_htie_ga skond
il-ka_z li jkun:
I_zda _hadd m’hu obbligat li j_gib dokumenti illi ma jistg_hux
jintalbu ta_ht id-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 637 tal-Kodi_ci ta’
Organizzazzjoni u Pro_cedura _Civili.
(3) Kopja ta’ dan il-mandat g_handha ti_gi nnotifikata
b’messa_g_gier tal-Kamra jew b’uffi_cjal tal-Pulizija lix-xhud jew lill-
perit, sew billi jag_htiha f’idejh stess jew billi j_halliha f’idejn xi
_hadd tad-dar tieg_hu, li ma jkunx ta_ht l-et_a, fil-lok fejn soltu huwa
joqg_hod, mhux anqas minn erbg_ha u g_hoxrin sieg_ha qabel i_z-_zmien
li fih imissu jidher quddiem il-Kamra.
(4) L-uffi_cjal li jag_hmel in-notifika g_handu f’kull ka_z jag_hmel
riferta li biha juri lil min u kif saret in-notifika.
Meta s-setg_ha 
sabiex tittie_hed 
xiehda jew fehma 
ta’ perit tista’ 
ting_hata lil 
_haddie_hor. 
Emendat: 
XXII. 1976.4; 
IV. 1983.2. 
6. Meta xhud jew perit ma jkunx jista’, g_hal xi ra_guni tajba,
jidher quddiem il-Kamra, jew meta l-Kamra jkun jidhirlha xieraq li
x-xiehda jew il-fehma ta’ xhud jew perit tittie_hed f’lok ie_hor milli
fis-Sala tal-Kamra, il-Kamra tista’ ta_htar persuna jew persuni, ta_ht
dawk il-kondizzjonijiet jew ordnijiet kif f’kull ka_z partikolari jkun
jidhirlha me_htie_g jew xieraq, biex jie_hdu, f’isem il-Kamra, ix-
xiehda jew fehma me_htie_ga. Il-Kamra g_handha tag_hti lil din il-
persuna jew lil wa_hda minn dawn il-persuni s-setg_ha li tag_hti l-
_gurament jew tir_cievi l-affermazzjoni.
Setg_ha mog_htija 
lill-Kumitat tal-
Kamra biex jie_hu 
xiehda jew fehma 
ta’ perit. 
Emendat:
IV. 1983.2. 
Sostitwit: 
XI.1995.2.
7. Il-Kamra tista’ tag_hti s-setg_hat tag_hha dwar is-smig_h ta’
xhieda u ta’ periti, i_zda mhux dwar 1-g_hoti ta’ pieni, lill-Kumitat
Permanenti dwar il-Privile_g_gi msemmi fl-Ordni Permanenti tal-
Kamra 120D.
Di_zubbidjenza 
g_hall-ordni tal-
Kamra.
Emendat:
IV. 1983.2. 
8. (1) Kull min, wara li ji_gi nnotifikat b’kopja tal-mandat
imsemmi fl-artikolu 5, jonqos, ming_hajr ra_guni xierqa, li jidher
quddiem il-Kamra, jew meta jidher quddiem il-Kamra ma jkunx
irid jie_hu l-_gurament jew iwie_geb g_hal mistoqsijiet li skond id-
disposizzjonijiet ta’ din l-Ordinanza jistg_hu jsiru lilu fuq il-_ha_ga
fil-kwistjoni, jew ma jkunx irid i_gib u juri lill-Kamra dokumenti,
kotba, karti jew _hwejje_g o_hra li jkunu g_handu jew ta_ht il-kontroll
tieg_hu, li kien ordnat mill-Kamra li j_gib u li hu obbligat li j_gib, jew
li jag_hmel dak li ji_gi ordnat mill-Kamra, isir _hati ta’ nuqqas ta’
qima lejn il-Kamra u jaqa’ ta_ht il-pieni msemmijin fl-artikolu 11.
(2) Kull min jonqos li jidher quddiem il-Kamra meta jkun
imsejja_h kif jing_had hawn fuq, jista’ jkun im_gieg_hel jidher
b’mandat ta’ arrest ma_hru_g b’ordni tal-Kamra, iffirmat mill-
Iskrivan tal-Kamra u esegwit bil-Pulizija.
_Gurament falz. 
Emendat:
IV. 1983.2.
Kap. 9.
9. _Gurament jew affermazzjoni me_hud jew mag_hmula minn
xhud jew minn perit quddiem il-Kamra tad-Deputati jew Kumitat
tal-Kamra, jitqiesu, g_hall-finijiet tal-Kodi_ci Kriminali b_hala
PRIVILE_G_GIUS-SETG_HATTAL-KAMRATAD-DEPUTATI  _g KAP. 113.
_gurament jew affermazzjoni me_hud jew mag_hmula quddiem qorti
f’materji _civili.
Drittijiet u spejje_z 
li g_handhom 
jit_hallsu lil xhieda 
u periti. 
Kap. 108. 
10. L-artikoli 4, 5 u 6 u l-Iskedi A u _C ta’ l-Ordinanza dwar id-
Drittijiet tax-Xhieda ig_hoddu g_hax-xhieda u g_hall-periti msej_hin
ta_ht l-artikolu 4 (1) ta’ din l-Ordinanza u l-periti li ji_gu hekk
imsej_hin jitqiesu, g_hall-finijiet ta’ l-Iskeda A hawn fuq imsemmija,
b_hala xhieda msej_hin sabiex jag_htu xiehda fuq _hwejje_g xjentifi_ci.
Pieni. 
Emendat:
XIII.1974.2; 
IV.1983.2, 3, 4. 
Sostitwit: 
XI.1995.3.
11. (1) Meta l-iSpeaker  ikun  prima facie  jidhirlu li persuna,
sew jekk tkun Membru tal-Kamra sew jekk le, tkun g_hamlet xi
wie_hed mill-attijiet imsemmijin fis-subartikolu (4) ta’ dan l-
artikolu, huwa g_handu jirriferi l-kwistjoni lil kumitat imwaqqaf
skond l-artikolu 7 ta’ dan 1-Att u li jkun mag_hruf b_hala 1-Kumitat
tal-Privile_g_gi. L-espressjoni "prima facie" tfisser li lment li jkun
sar ikun jallega ksur ta’ xi regola stabbilita b’din l-Ordinanza jew
fl-iStanding Orders tal- Kamra tad-Deputati jew ta’ xi ri_zoluzzjoni
approvata mill-Kamra tad-Deputati dwar attijiet imsemmija fis-
subartikolu (4) ta’ dan l-artikolu, u ma g_handha f’ebda ka_z tkun
tfisser jew timplika xi stqarrija ta’ _htija jew ta’ inno_cenza.
(2) Ji_gu delegati setg_hat lill-Kumitat sabiex dan je_zamina l-
provi kif hemm fl-artikolu 6 ta’ dan l-Att dwar l-e_zami tax-xhieda u
periti, dokumenti jew rapporti u _c-chairman ikollu jedd jag_hti
_gurament jew jir_cievi 1-affermazzjoni skond is-subartikolu 7 ta’
dan 1-Att.
(3) Il-Kumitat g_handu, wara li jkun g_hamel dawk l-e_zamijiet li
jidhrulu xierqa u, meta jkun possibbli, wara li jkun sema’ lill-
persuna li tkun allegatament qeg_hda twettaq l-attijiet, jag_hmel
rapport lill-Kamra fejn jirrakkomanda illi:
(a) il-Kamra tawtorizza lill-iSpeaker sabiex jordna lill-
pulizija e_zekuttiva biex tressaq lill-persuna li tkun
allegatament g_hamlet dawk 1-attijiet quddiem il-Qorti
tal-Ma_gistrati (Malta), li g_handu jkollha _gurisdizzjoni
skond hekk; u dik il-qorti ma g_handux ikollha
_gurisdizzjoni b_hal dik sakemm ma tkunx saret ordni
kif imsemmija mill-iSpeaker; jew
(b) il-Kamra tirrisolvi li g_hall-attijiet hekk mag_hmulin
tkun tista’ adegwatament ting_hata piena ta’ twiddiba, u
f’dak il-ka_z dik il-persuna g_handha titwiddeb mill-
iSpeaker.
(4) Dawn li _gejjin ikunu r-reati kontra dan 1-Att, ji_gifieri - 
(a) kull att ta’ nuqqas ta’ qima lill-awtorit_a tal-Kamra bi
kliem jew b’_gesti minn xhud jew persuna o_hra
quddiem il-Kamra jew Kumitat tal-Kamra;
(b) kull insult jew nuqqas ta’ qima lill-persuna li tkun
tippresjedi laqg_ha tal-Kamra jew ta’ xi kumitat tag_hha
u kull insult jew nuqqas ta’ qima lil wie_hed mill-
Membri tal-Kamra, ukoll jekk dak il-Membru ma
jkunx pre_zenti fil-waqt ta’ l-insult jew tan-nuqqas ta’
qima, meta fil-ka_z il-wie_hed jew l-ie_hor l-insult jew
in-nuqqas ta’ qima jsiru quddiem il-Kamra jew ta’ xi
kumitat tag_hha waqt xi laqg_ha tag_hhom;
 4      KAP. 113._h  PRIVILE_G_GIUS-SETG_HATTAL-KAMRATAD-DEPU-
(_c) kull ksur ta’ regolamenti, ordnijiet jew direzzjonijiet
mag_hmulin jew mog_htijin mill-Kamra dwar id-d_hul ta’
barranin fis-Sala tal-Kamra u l-im_gieba tag_hhom
hemm _gew;
(d) kull min ja_hbat g_hal Membru, ifixklu jew jinsultah fil-
waqt li jkun sejjer jew _gej lura mill-Kamra jew
min_habba d-dmirijiet tieg_hu fil-Kamra, jew kull min,
b’forza, b’insult jew b’tehdid, ifittex li j_gieg_hel
Membru illi jiddikjara ru_hu favur jew kontra proposta
jew xi _ha_ga li tkun g_hadha miexja jew li tkun sejra
tin_gieb quddiem il-Kamra;
(e) kull min jibg_hat ittra ta’ tehdid lil Membru tal-Kamra
dwar id-dmirijiet tieg_hu fil-Kamra;
(f)  kull min ja_hbat g_hal uffi_cjal tal-Kamra, jew jinda_hal
fid-dmirijiet tieg_hu jew jag_hmillu re_zistenza fil-waqt li
dan ikun qieg_hed jaqdi jew min_habba li jkun qeda d-
dmirijiet tieg_hu;
(g) kull min iqajjem jew jie_hu sehem fi storbju fil-Kamra
jew fil-qrib tas-Sala tal-Kamra, jew _gewwa fiha stess,
filwaqt ta’ laqg_ha tal-Kamra, b’mod li min_habba
f’hekk il-pro_cedimenti tal-Kamra jitwaqqfu jew
x’aktarx ikollhom jitwaqqfu;
(h) kull min jikkorrompi, ibe_z_za’, ihedded, iqarraq xhud
jew b’xi mod mhux xieraq jinfluwenzah dwar ix-
xiehda li jkun imissu jag_hti quddiem il-Kamra jew
Kumitat tag_hha;
(i) kull min i_gib quddiem il-Kamra jew Kumitat tag_hha
dokument falz, mhux veru, ma_hluq jew iffalsifikat bil-
_hsieb li jqarraq lill-Kamra jew lil dak il-Kumitat;
(j) il-pubblikazzjoni ta’ kull libell li jag_hti malafama lill-
iSpeaker jew lil xi membru li tolqot xi _ha_ga mag_hmula
minnu jew li ntqalet minnu b_hala  Speaker  jew b_hala
Membru fil-Kamra jew f’kumitat tag_hha;
(k) il-pubblikazzjoni volontarja jew bi traskura_gni ta’ xi
rapport falz jew mg_hawwe_g ta’ xi dibattitu jew
pro_cedimenti tal-Kamra jew ta’ xi Kumitat tag_hha.
(5) Bla _hsara g_hal kull piena og_hla li tista’ tkun ma_hsuba skond
id-disposizzjonijiet ta’ xi li_gi o_hra, kull min jikkommetti xi wie_hed
mir-reati msemmija fis-subartikolu (4) ta’ dan l-artikolu jkun _hati
ta’ reat kontra dan 1-Att u je_hel meta jinsab _hati, il-piena ta’
twiddiba, jew ta’ pri_gunerija g_hal _zmien mhux i_zjed minn sitt xhur
jew multa ta’ mhux izjed minn _hames mitt lira jew g_hal dik il-multa
u pri_gunerija flimkien.
(6) G_hall-finijiet ta’ dan l-artikolu - 
"pubblikazzjoni" tfisser kull att li bih kull stampat ji_gi jew jista’
ji_gi kkomunikat jew img_harraf lil xi persuna jew li bih kliem jew
imma_gni vi_zwali ji_gu mxandra; u
"xandir" tfisser xandir ta’ kliem jew imma_gni vi_zwali bil-mezz
ta’ telegrafija ming_hajr fili jew bil-fili jew bit-tnejn, sew jekk dawk
PRIVILE_G_GIUS-SETG_HATTAL-KAMRATAD-DEPUTATI  _g KAP. 113.
il-kliem jew l-imma_gni jkunu fil-fatt ri_cevuti minn xi persuna sew
jekk le.
(7) Persuna titqies _hatja ta’ 1-attijiet imsemmija fil-paragrafi
(j) u (k) tas-subartikolu (4) ta’ dan l-artikolu jekk il-pubblikazzjoni
msemmija fil-paragrafi (j) u (k) tas-subartikolu (4) ta’ dan l-
artikolu tikkonsisti fil-pubblikaz-zjoni ta’ dak il-libell li jag_hti
malafama, rapport falz jew mg_hawwe_g, f’forma stampata f’Malta,
jew fid-distribuzzjoni f’Malta ta’ stampat li jkun fih dak il-libell li
jag_hti malafama, rapport falz jew mg_hawwe_g ikun x’ikun il-post li
minnu jori_gina dak l-istampat, jew kull xandir f’xi post f’Malta jew
minn xi post barra minn Malta ta’ dak il-libell li jag_hti malafama
jew ta’ dak ir-rapport falz jew mg_hawwe_g.
(8) Fil-ka_z ta’ persuna _hatja ta’ reat imsemmi fil-paragrafu (j)
tas-subartikolu (4) ta’ dan 1-artikolu 1-qorti tista’ b’_zieda mal-
pieni stabbiliti bis-subartikolu (3) ta’ dan l-artikolu, tordna fil-ka_z
ta’ gazzetta li, f’_har_ga ta’ wara li ma tkunx i_zjed tard mit-tieni
wa_hda, u fil-ka_z ta’ mezz tax-xandir fil-_gurnata li ti_gi minnufih
wara li fiha jing_hata l-ordni, li s- sentenza li biha 1-akku_zat ikun
instab _hati ta’ dak 1-att g_handha ti_gi pubblikata jew imxandra,
skond il-ka_z, ming_hajr _hlas fl-istess ilsien li fih ikun sar ir-reat; u
jekk sa dak i_z-_zmien ta’ dik is-sentenza, jew minnufih wara, il-
gazzetta tkun waqfet mill-pubblikazzjoni jew il-mezz tax-xandir
ma jkunx baqa’ jxandar, jew fil-ka_z ta’ xi pubblikazzjoni o_hra, il-
qorti tista’ fl-ordni jew f’ordni ie_hor li tag_hti wara, tordna li s-
sentenza ti_gi pubblikata jew imxandra g_has-spejje_z tal-persuna
hekk misjuba _hatja f’gazzetta o_hra jew fuq mezz ie_hor ta’ xandir fi
_zmien li ma jkunx iktar minn xahar.
(9) Fil-ka_z ta’ persuna misjuba _hatja ta’ reat imsemmi fil-
paragrafu (k) tas-subartikolu (4) ta’ dan l-artikolu 1-qorti tista’,
b’_zieda mal-pieni stabbiliti fis-subartikolu (5) ta’ dan l-artikolu,
tordna lil min jag_hmel ir-reat li jippubblika ming_hajr _hlas, f’dik id-
data u f’dak il-_hin li 1-qorti tista’ tistabbilixxi, fl-istess gazzetta
jew fuq l-istess mezz tax-xandir, skond il-ka_z, dikjarazzjoni b_hala
kontradizzjoni jew spjegazzjoni.
(10) In-nuqqas ta’ t_haris ta’ ordni mag_hmul ta_ht is- subartikoli
(8) u (9) ta’ dan l-artikolu jitqies li jikkostitwixxi reat kontra dan l-
Att u jkun su_g_gett g_hall-istess pieni kif provdut fis-subartikolu (5)
ta’ dan 1-artikolu.
(11) Kull persuna li tkun kompli_ci ta’ xi attijiet imsemmija fil-
paragrafi (a) sa (k) tas-subartikolu (4) ta’ dan l-artikolu titqies li
tkun _hatja ta’ l-istess attijiet u te_hel il-pieni stabbiliti fl-imsemmi
subartikolu.
(12) Minkejja d-disposizzjonijiet ta’ qabel ta’ dan 1-artikolu 1-
Kamra tista’ tag_hti piena ta’ twiddiba lil kull min fil-pre_zenza tal-
Kamra jikkommetti att ta’ nuqqas ta’ dixxiplina u jista’ jordna li
dik il-persuna ma g_handhiex tit_halla tattendi g_hal seduta tal-Kamra
b_hala barranija g_hal dak i_z-_zmien li 1-Kamra tista’ tidde_ciedi
dwaru li jkun perijodu li ma jkunx iktar mill-a_h_har jum tas-seduta
tal-Kamra li matulha jkun ing_hata dak l-ordni.
(13) Id-disposizzjonijiet ta’ dan 1-artikolu g_handhom ikunu
ming_hajr pre_gudizzju g_had-disposizzjonijiet ta’ kull standing order
 6      KAP. 113._h  PRIVILE_G_GIUS-SETG_HATTAL-KAMRATAD-DEPU-
jew ri_zoluzzjoni li 1-Kamra tad-Deputati tista’ tag_hmel minn _zmien
g_hal _zmien sabiex tirregola l-kondotta tal-membri tag_hha u l-ordni
filwaqt tal-pro_cedimenti tag_hha.
Immunit_a g_hal kull 
_ha_ga mag_hmula 
bis-setg_ha tal-
Kamra. Emendat:
IV. 1983.2. 
12. _Hadd ma hu responsabbli g_hal danni jew xort’o_hra b’kull
mod li jkun, g_hal xi _ha_ga mag_hmula bis-setg_ha tal-Kamra u fil-
limiti tas-setg_ha li din g_handha skond il-li_gi jew ta_ht inkella bis-
sa_h_ha ta’ mandat ma_hru_g b’dik is-setg_ha.
Pro_cedura. 
Emendat: 
IV. 1983.2,3.
13. Im_hassar bl-Att XI.1995.4.
Esekuzzjoni ta’ 1-
ordni li jag_hti l-
piena. 
Emendat: 
VI. 1959.3; 
IV. 1983.2,3. 
14. Im_hassar bl-Att XI.1995.4.
Setg_hat, e_c_c., 
jg_hoddu g_hall- 
Kumitat. 
Emendat: 
IV. 1983.2,3.
15. Is-setg_hat u l-privile_g_gi hawn mog_htijin lill-Kamra u lill-
iSpeaker tal-Kamra huma xorta wa_hda mog_htija lill-Kumitati tal-
Kamra, sew jekk il-Kumitati jkunu tal-Kamra kollha kemm jekk
ikunu Kumitati Mag_h_zulin, u li_c-chairman tag_hhom.
Kodi_ci ta’ Etika. 
Mi_zjud:
XI.1995.5.
16. (1) Il-Kamra tad-Deputati tista’, permezz ta’ ri_zoluzzjoni,
tadotta Kodi_ci ta’ Etika li jirregola 1-im_gieba tal-membri tag_hha u
jkun id-dmir tal-membri kollha tal-Kamra li j_gibu ru_hhom skond
dak il-Kodi_ci ta’ Etika li jkun fis-se_h_h. 
(2) Sa dak i_z-_zmien meta 1-Kamra tad-Deputati tadotta Kodi_ci
ta’ Etika bil-mezz ta’ ri_zoluzzjoni skond is- subartikolu (1) ta’ dan
1-artikolu, il-Kodi_ci ta’ Etika li hemm fl-Iskeda li tinsab ma’ dan 1-
Att g_handu jitqies b_hala kodi_ci ta’ etika li _gie adottat b’ri_zoluzzjoni
tal-Kamra skond is- subartikolu (1) ta’ dan l-artikolu u jista’ ji_gi
emendat jew isir ie_hor minfloku skond hekk.
Mi_zjuda:
XI.1995.6.
SKEDA 
(Artikolu 16)
Kodi_ci ta’ Etika tal-Membri tal-Kamra tad-Deputati
1. Membru tal-Kamra tad-Deputati g_handu f’kull waqt, sew
jekk _gewwa jew barra 1-Kamra, i_gib ru_hu b’mod li jkun jixhed
g_hall-istatus u dinjit_a tal-Kamra tad-Deputati.
2. Membru tal-Kamra tad-Deputati g_handu jkun konformi
ma’ 1-ispirtu u l-ittra tar-Regoli tal-Kamra tad-Deputati u mar-
regoli tal-kumitati tag_hha kif debitament imwaqqfin li jinsabu fl-
iStanding Orders tal-Kamra jew ma’ kull ri_zoluzzjoni li ti_gi
approvata mill-Kamra tad-Deputati.
3. Membru tal-Kamra tad-Deputati ma jista’ jir_cievi ebda _hlas
jew kumpens ta’ liema xorta tkun g_hax-xog_hol tieg_hu b_hala
Membru tal-Kamra tad-Deputati, _hlief ir-rimunerazzjoni uffi_cjali
tieg_hu b_hala Membru.
4. Filwaqt li membru tal-Kamra tad-Deputati g_handu d-dmir
PRIVILE_G_GIUS-SETG_HATTAL-KAMRATAD-DEPUTATI  _g KAP. 113.
li jwassal 1-ilmenti tal-kostitwenti tieg_hu u li jag_hmel
rappre_zentanzi f’isimhom lill-awtoritajiet tal-Gvern, mhuwiex
mistenni li l-Membru jag_hmel xi influwenza mhux xierqa, theddid
jew pressjoni li m’g_handhiex issir fit-twettiq ta’ dmirijietu.
5. Kull membru tal-Kamra tad-Deputati g_handu ta’ kull sena
fi_z-_zmien stabbilit mill-iSpeaker tal-Kamra tad-Deputati jindika
f’re_gistru li jin_zamm g_hal dan l-g_han mill-iSpeaker, u liema
re_gistru jkun miftu_h g_hall-ispezzjon tal-pubbliku:
a. x’ikun ix-xog_hol jew il-professjoni tieg_hu, u jekk ikun
impjegat, x’jismu min jimpjegah;
b. il-proprjet_a immobbli tieg_hu, dik tal-konju_gi jekk ikun
hemm il-komunjoni ta’ 1-akkwisti, dik ta’ l-ulied
tieg_hu ta’ ta_ht l-et_a kif ukoll, jekk ikun hekk jixtieq, il-
mod kif din tkun inkisbet u kif tkun qeg_hda ti_gi u_zata;
_c. azzjonijiet f’investimenti ta’ kumpanniji kummer_cjali
inklu_zi flus depo_zitati fil-banek u kull xort’o_hra ta’
interess finanzjarju;
d. po_zizzjonijiet ta’ direttur u dawk o_hra f’kumpanniji
kummer_cjali, asso_cjazzjonijiet,  boards,  so_cjetajiet
kooperattivi jew kull grupp ie_hor ukoll jekk dawn
ikunu g_haqdiet volontarji;
e. Membru tal-Kamra tad-Deputati, li jkollu interess
professjonali, inklu_zi konsulenza dwar interessi ta’
xog_hol, tmexxija jew kull g_hamla ta’ konnessjoni, sew
finanzjarja jew mod ie_hor, ma’ persuni, gruppi jew
kumpanniji li g_handhom interess dirett f’xi
le_gislazzjoni li 1-Kamra jkollha quddiemha, g_handu
jiddikjara 1-interess tieg_hu fil-Kamra, ma’ l-ewwel
opportunit_a, qabel ma jittie_hed vot fit-Tieni Qari ta’ 1-
Abbozz;
f. Membru tal-Kamra tad-Deputati ma g_handux ja_c_cetta
rigali ming_hand persuni, gruppi jew kumpanniji li
kellhom xi interess dirett jew indirett f’le_gislazzjoni li
tkun quddiem il-Kamra tad-Deputati;
g. Membru tal-Kamra tad-Deputati ma g_handu ja_c_cetta
ebda onorarju g_hal xi diskors, kitba jew
pubblikazzjoni, jew attivit_a o_hra b_hal dawk ming_hand
xi persuna, organizzazzjoni jew kumpannija b’_zieda
iktar fuq il-valur li s-soltu u b’konswetudni jing_hata
g_hal dawk is-servizzi; 
h. Membru tal-Kamra tad-Deputati, li jkun g_hamel _zjara
barra minn Malta, li tkun giet im_hallsa kollha kemm hi
jew f’parti minnha minn xi persuna, grupp jew
kumpannija li jkollha interess dirett f’le_gislazzjoni li
tkun quddiem il-Kamra, g_handu jiddikjara dak il-fatt
f’re_gistru mi_zmum mill-iSpeaker g_hal dak l-g_han u li
jkun miftu_h g_hall-ispezzjon tal-pubbliku;
i. huwa mistenni li Membru tal-Kamra tad-Deputati
jirraporta lill-iSpeaker u lill-awtoritajiet kompetenti
kull tentattiv ta’ korruzzjoni, pressjoni jew influwenza
 8      KAP. 113._h  PRIVILE_G_GIUS-SETG_HATTAL-KAMRATAD-DEPU-
li m’g_handhiex issir, minn terzi u li tkun ma_hsuba biex
tinfluwenza l-im_gieba tieg_hu b_hala membru.
6. Filwaqt ta’ xog_hol professjonali, okkupazzjonali jew
kummer_cjali ma g_handha ssir ebda riferenza g_hal s_hubija b_hala
membru tal-Kamra tad-Deputati li b’xi mod tista’ tag_hti lil xi
membru vanta_g_g mhux xieraq.
