SAVINGSBONDS _gKAP. 222.   1
KAPITOLU 222
ATT DWAR SAVINGS BONDS
Biex jipprovdi dwar il-_hru_g, il-promozzjoni u l-amministrazzjoni ta’
savings bonds.
(22 ta’ Di_cembru, 1970)*
Sar li_gi bl-ATT XXXII ta’ l-1970, kif emendat bl-Atti XXIX ta’ l-1979,
XXXI ta’ l-1981 u XVI ta’ l-1997.
Titolu fil-qosor. 
Tifsir.
Emendat: 
XXIX. 1979.3.
Kap. 204. 
2. F’dan l-Att kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma te_htiegx
xort’o_hra - 
"il-Bank" tfisser il-Bank _Centrali ta’ Malta mwaqqaf bl-Att dwar
il-Bank _Centrali ta’ Malta;
"bond" tfisser savings bond ma_hru_g skond dan l-Att;
"data ta’ l-img_hax" dwar bond tfisser id-data li fiha l-img_hax
g_handu jit_hallas fuq il-bond;
"detentur" dwar bond tfisser il-persuna jew il-persuni li f’isimha
jew f’isimhom il-bond ikun jidher fir-re_gistru;
"il-Fond" tfisser il-Fond tas-Savings Bonds stabbilit skond l-
artikolu 10 ta’ dan l-Att;
"il-Gazzetta" tfisser il-Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta; 
"il-Gvern" tfisser il-Gvern ta’ Malta;
"Kamra" tfisser il-Kamra tad-Deputati ta’ Malta;
"il-Kont" tfisser il-Kont ta’ D_hul tas-Savings Bonds mi_zmum
mill-Bank skond l-artikolu 11 ta’ dan l-Att;
"Ministru" tfisser il-Ministru responsabbli g_hall-finanzi;
"preskritt" tfisser preskritt b’regolamenti mag_hmula skond dan l-
Att;
"registru" tfisser re_gistru ta’ bonds mi_zmum g_hall-finijiet ta’ dan
l-Att skond l-artikolu 7 tieg_hu, u
"re_gistrat" g_handha tiftiehem skond hekk;
"sena finanzjarja" g_handha l-istess tifsir li g_handha g_hall-finijiet
tal-Kostituzzjoni.
Awtorit_a g_hall-
_hru_g ta’ bonds.
3. (1) Bla _hsara g_had-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att, ikun
skond il-li_gi li l-Ministru jawtorizza l-_hru_g ta’ savings bonds sa
ammont li ma jkunx iktar minn _hames miljun lira jew dak l-ammont
og_hla li l-Kamra tista’ minn _zmien g_hal _zmien tapprova
b’ri_zoluzzjoni.
(2) Il-Ministru jista’ jawtorizza _hru_g differenti ta’ bonds  jew
*Ara Notifikazzjoni tal-Gvern Nru. 990 tat-22 ta’ Di_cembru, 1970.
 2      KAP. 222._h      SAVINGSBONDS
_har_giet su_c_cessivi dwar _hru_g ta’ bonds partikolari kemm-il darba l-
ammont totali ma_hru_g f’xi _zmien wie_hed ma jkunx b’kollox aktar
mill-ammont jew mill-ammonti awtorizzati li ji_gu ma_hru_ga skond
dan l-artikolu.
(3) Kull azzjoni me_huda u kull spejje_z preliminari mag_hmula in
konnessjoni mal-_hru_g, promozzjoni jew amministrazzjoni ta’ bonds
qabel il-bidu fis-se_h_h ta’ dan l-Att g_handu jkollhom l-istess effett u
validit_a daqs li kieku dawk l-azzjonijiet ikunu ttie_hdu validament u
dawk l-ispejje_z ikunu saru le_gittimament skond dan l-Att; u kull
azzjoni jew _ha_ga hekk mibdija i_zda li tkun g_hadha mhux mitmuma
fid-data tal-bidu fis-se_h_h ta’ dan l-Att jistg_hu jitkomplew skond
dan l-Att daqslikieku dik l-azzjoni jew il-_ha_ga tkun imbdiet skond
dan l-Att.
_Hru_g ta’ bonds.  4. (1) Meta l-_hru_g ta’  bonds  ikun _gie awtorizzat skond l-
artikolu 3 ta’ dan l-Att ikun skond il-li_gi li l-Bank, bla _hsara g_had-
disposizzjonijiet ta’ dan l-Att u ta’ kull regolamenti mag_hmula bis-
sa_h_ha tieg_hu u ta_ht u skond dawk id-direttivi li l-Ministru jista’
jag_hti, jo_hro_g, jippromovi u jamministra bonds g_hal u f’isem il-
Gvern.
(2) Kull _hru_g wie_hed awtorizzat kif intqal qabel g_handu jibqa’
miftu_h g_has-sottoskrizzjoni sa dik id-data li l-Ministru jista’
jistabbilixxi b’avvi_z pubblikat fil-Gazzetta mhux aktar tard minn
xahar qabel dik id-data jew sakemm ikun sottoskritt g_hal kollox,
liema minnhom ti_gri l-ewwel.
(3) Applikazzjonijiet g_hax-xiri ta’ bonds g_handhom isiru mal-
Bank jew ma’ dawk l-a_genti li ji_gu nominati mill-Bank.
Detentur ikollu 
dritt g_hal ktieb tal-
bonds. 
5. Ix-xerrej ta’ bond  ikollu d-dritt li jikseb mill-Bank ktieb
tal-bonds li jkun f’dik il-forma kif il-Bank jista’ jidde_ciedi li fih
g_handhom jidhru l-isem u l-indirizz tad-detentur tal-bond jew tal-
bonds li g_halihom il-ktieb tal-bonds jirreferixxi u t-transazzjonijiet
kollha rilevanti dwarhom u li jkunu jidhru fir-re_gistru.
Bonds m’humiex 
trasferibbli. 
6. _Hlief kif jista’ ji_gi preskritt xort’o_hra, il-bonds ma jkunux
trasferibbli.
Re_gistrazzjoni ta’ 
bonds. 
7. (1) Il-Bank g_handu jara li jin_zamm re_gistru tal-bonds
kollha u tat-transazzjonijiet dwarhom u g_handu jara li jsir dak id-
d_hul fih kif jista’ jkun me_htie_g biex juri l-ismijiet, l-indirizz u d-
dettalji l-o_hra rilevanti tad-detenturi tal-bonds re_gistrati fih.
(2) _Hlief kif jista’ ji_gi preskritt xort’o_hra, ebda persuna ma
jkollha dritt g_hal xi bond jew g_hal xi _hlas tieg_hu kemm-il darba ma
tkunx detentur ta’ bond.
G_heluq ta’ re_gistru. 8. (1) Ir-re_gistru jing_halaq matul it-tmienja u g_hoxrin _gurnata
li ji_gu minnufih qabel kull data ta’ l-img_hax dwar il-bonds li
jkollhom l-istes data ta’ l-img_hax.
(2) Bonds  mixtrija matul il-perijodu li fih ir-re_gistru jkun
mag_hluq dwarhom ma g_handhomx ji_gu re_gistrati qabel ma jer_ga’
jinfeta_h ir-re_gistru:
I_zda l-eg_hluq tar-re_gistru ma g_handux i_zomm l-img_hax
SAVINGSBONDS _gKAP. 222.   3
milli jg_haddi u bonds mixtrija matul il-perijodu msemmi qabel u
re_gistrati wara g_handhom jag_htu mg_hax daqslikieku kienu re_gistrati
fid-data tax-xiri.
Ir-re_gistru jkun 
prova konklu_ziva 
tal-fatti li jkunu 
jinsabu fih. 
9. Id-d_hul fir-re_gistru dwar id-detenturi ta’  bonds  u dwar
transazzjonijiet li g_handhom x’jaqsmu mal-bonds re_gistrati fih ikun
prova konklu_ziva tal-fatti, tal-_hwejje_g u tal-partikolaritajiet li
dwarhom jirreferixxi dak id-d_hul; u dokument li juri li hu ma_hru_g
mill-Bank li ji_c_certifika li hu kopja vera ta’ dak id-d_hul fir-re_gistru
kif intqal qabel g_handu, ji_gi milqug_h b_hala prova f’kull
pro_cedimenti _gudizzjarji u g_handu, sakemm ji_gi pruvat kontrarju,
ikun prova ta’ dak li jkun fih id-d_hul fir-re_gistru li tieg_hu jkun
jidher li hu kopja vera.
Fond tas-Savings 
Bonds.
10. (1) G_handu ji_gi stabbilit fond li jissejja_h l-Fond tas-
Savings Bonds, u g_handu jit_hallas fil-Fond dak kollu li jid_hol mill-
bejg_h ta’ bonds u g_handu jit_hallas mill-Fond il-_hlas lura kollu ta’
bonds.
(2) Il-fond g_handu jin_zamm u ji_gi amministrat mill-Bank skond
dawk id-direttivi kif il-Ministru, wara konsultazzjoni mal-Bank,
jista’ jag_hti.
(3) Il-_hlas lura tal-bonds kollha li jkunu g_hadhom ma t_hallsux
lura f’xi _zmien, l-_hlas ta’ kull img_hax u, jekk il-bonds ikunu
ma_hru_ga bi premium, ta’ kull premium fuqhom, u l-_hlas kollu
dovut skond dan l-Att huwa garantit mill-Gvern u dawk il-flejjes li
jkunu me_htie_ga biex isir xi _hlas kif intqal qabel skond l-imsemmija
garanzija jkunu addebitati lill-Fond Konsolidat u jit_hallsu mill-
imsemmi Fond Konsolidat u mill-attiv tal-Gvern.
Kont ta’ d_hul tas-
Savings Bonds.
11. (1) Id-dividendi kollha u l-img_hax u d-d_hul l-ie_hor kollu li
jinkisbu minn investimenti jew minn impieg ie_hor ta’ flejjes fil-
Fond mag_hmula skond is-subartikolu (2) ta’ l-artikolu 10 ta’ dan l-
Att g_handhom jit_hallsu f’kont li jissejja_h Kont ta’ D_hul tas-Savings
Bonds u li g_handu jin_zamm mill-Bank.
(2) G_handhom ji_gu addebitati lil u g_handhom jit_hallsu mill-
Kont ming_hajr approprjazzjoni o_hra _hlief dan l-Att -
(a) l-ispejje_z kollha dwar il-promozzjoni u l-
amministrazzjoni tal-Bonds u d-debiti l-o_hra kollha li
g_handhom x’jaqsmu mag_hhom, inklu_zi l-ispejje_z
kollha preliminari mag_hmula jew im_hallsa qabel il-
bidu fis-se_h_h ta’ dan l-Att; u
(b) l-img_hax kollu li g_handu jit_hallas dwar il-bonds.
E_c_cess u deficit fil-
kont.
12. (1) Bla _hsara g_had-disposizzjonijiet tas-subartikolu (3) ta’
l-artikolu 10 ta’ dan l-Att, jekk f’xi _zmien matul xi sena finanzjarja
l-ammont g_hak-kreditu tal-Kont ma jkunx bi_z_zejjed biex jit_hallsu l-
ispejje_z u d-debiti dovuti fuq l-imsemmi kont skond is-subartikolu
(2) ta’ l-artikolu 11 ta’ dan l-Att, il-Ministru jista’ javvanza lil u l-
Bank g_handu j_hallas fl-imsemmi Kont dik is-somma jew dawk is-
somom kif ikun me_htie_g biex jit_hallsu l-ispejje_z u d-debiti
msemmija qabel ta_ht dawk il-pattijiet u l-kondizzjonijiet kif il-
Ministru, wara konsultazzjoni mal-Bank, jista’ jistabbilixxi.
 4      KAP. 222._h      SAVINGSBONDS
(2) Jekk fl-a_h_har _gurnata ta’ xi sena finanzjarja jkun hemm
e_c_cess fil-Kont, il-Ministru jista’, wara konsultazzjoni mal-Bank,
jordna t-trasferiment ta’ l-e_c_cess jew ta’ xi parti minnu g_hall-Fond
Konsolidat:
I_zda ebda trasferiment kif intqal qabel ma jista’ ji_gi ordnat
mill-Ministru kemm-il darba l-attiv likwidu tal-Fond flimkien mal-
valur tas-suq kif stmat ta’ l-investimenti mi_zmuma mill-Fond f’dik
il-_gurnata u kull trasferiment mill-Kont g_hall-Fond skond dan il-
proviso ma je_c_cedix g_hall-anqas bi _hmistax fil-mija l-ammont ta’
bonds li ma jkunux t_hallsu lura f’dik il-_gurnata; u f’kull ka_z b_hal
dan kull e_c_cess fil-Kont g_handu jew jin_zamm fil-Kont jew ji_gi
trasferit g_hall-Fond, jew f’parti hekk jin_zamm u f’parti ji_gi hekk
trasferit, kif il-Ministru jista’, wara konsultazzjoni mal-Bank,
jordna.
Verifika. 
Emendat:
XVI. 1997.8.
13. Il-Bank g_handu j_zomm jew jara li jin_zammu kontijiet
xierqa u records o_hra kif imiss dwar il-_hru_g, il-promozzjoni u l-
amministrazzjoni ta’ bonds u dawk il-kontijiet u r-records kollha
g_handhom ji_gu verifikati mill-Awditur _Generali.
Sottomissjoni ta’ 
estimi ta’ d_hul u 
_hru_g.
14. Il-Bank g_handu, mhux aktar tard minn tliet xhur qabel il-
bidu ta’ kull sena finanzjarja, jissottometti lill-Ministru stima ta’
nfieq mistenni li jsir f’dik is-sena il-_hru_g, il-promozzjoni u l-
ammin istrazzjoni ta’ bonds u stima g_hall-istess perijodu tad-d_hul
mistenni fil-Kont.
Sottomissjoni ta’ 
dikjarazzjonijiet 
mill-Bank.
Emendat:
XVI. 1997.8.
15. (1) Il-Bank g_handu, mhux aktar tard minn tliet xhur wara
li tag_hlaq kull sena finanzjarja, jissottometti lill-Ministru:
(a) dikjarazzjoni li turi l-attiv u l-passiv tal-Fond fl-a_h_har
_gurnata tas-sena finanzjarja li g_haliha d-dikjarazzjoni
tirreferixxi;
(b) dikjarazzjoni tal-qag_hda tal-Kont fil-_gurnata
msemmija qabel;
(_c) dikjarazzjoni ta’ l-ammont tal-bonds li jkunu g_hadhom
ma t_hallsux lura fil-_gurnata msemmija qabel, li turi l-
bonds ma_hru_gin u m_hallsin lura matul is-sena; u
(d) lista tat-titoli u investimenti o_hra mi_zmuma mill-Fond
fil-_gurnata msemmija qabel, li turi dwar kull titolu jew
investiment tali l-valur nominali, il-prezz tax-xiri u l-
a_h_har valur tas-suq mag_hruf tag_hhom.
(2) Id-dikjarazzjoni u l-lista msemmija qabel g_handhom ikunu
ffirmati kif imiss g_hal u f’isem il-Bank u g_handhom ikunu
_certifikati mill-Awditur _Generali.
(3) Il-Ministru g_handu jara li d-dikjarazzjonijiet u l-lista
mog_htija lilu skond dan l-artikolu ji_gu pubblikati fil-Gazzetta mhux
aktar tard minn xahar wara li jir_cevihom.
(4) Ebda _ha_ga fid-disposizzjonijiet ta’ qabel ta’ dan l-artikolu
ma g_handha tiftiehem li ma t_hallix lill-Ministru milli jitlob lill-
Bank biex jag_htiha dik l-informazzjoni u dawk id-dokumenti l-o_hra
dwar il-bonds u l-amministrazzjoni tag_hhom kif jidhirlu me_htie_g
jew spedjent.
SAVINGSBONDS _gKAP. 222.   5
Kondizzjonijiet ta’ 
_hru_g.
16. (1) Dwar kull _hru_g ta’  bonds  awtorizzat minnu, il-
Ministru g_handu, qabel ma xi bonds tali ji_gu ma_hru_ga, jispe_cifika
b’direttiva l-_hwejje_g imsemmija fis-subartikolu (2) ta’ dan l-
artikolu u jara li dik id-direttiva ti_gi pubblikata fil-Gazzetta.
(2) Il-_hwejje_g li g_handhom ji_gu spe_cifikati skond is-
subartikolu (1) ta’ dan l-artikolu huma:
(a) ir-rata ta’ mg_hax li g_handha tit_hallas fuq il-bonds; 
(b) id-data ta’ l-iskadenza tal-bonds;
(_c) ir-rata li biha l-bonds g_handhom jit_hallsu lura ma’ l-
iskadenza;
(d) id-dati f’kull sena li fihom l-img_hax fuq il-bonds
g_handu jit_hallas; u
(e) il-kummissjoni li g_handha tit_hallas fuq il-bejg_h tal-
bonds.
Ma jit_hallasx 
mg_hax wara l-
iskadenza. 
17. Ebda mg_hax ma g_handu jit_hallas fuq xi bond wara d-data
ta’ l-iskadenza tag_hha.
Tifsir ta’ bonds. 
tieg_hu qabel id-data ta’ l-iskadenza malli jg_haddi xahar minn meta
ti_gi ri_cevuta applikazzjoni bil-miktub mag_hmula f’kull _zmien mid-
detentur lill-Bank biex il-bond ji_gi msarraf:
I_zda detentur li jsarraf  bond qabel ma jg_haddu sitt xhur
mid-data tax-xiri jitlef l-img_hax kollu li jkun hemm dovut fuqu, u
kull img_hax li seta’ t_hallas di_ga fuq il-bond g_handu jitnaqqas mill-
valur nominali tal-bond.
Konver_zjoni ta’ 
bonds.
19. (1) Ma’ l-iskadenza, id-detentur ta’ bond jista’ jikkonverti
l-bond f’bond ie_hor jew f’bonds o_hra ma_hru_ga skond dan l-Att jekk
il-prospett dwar dak il-_hru_g hekk jistipula.
(2) Dik il-konver_zjoni g_handha ssir skond dawk il-pattijiet u
kundizzjonijiet tal-_hru_g il-_gdid u b’dak il-mod kif jista’ ji_gi
provdut fil-prospett tal-_hru_g il-_gdid jew kif jista’ ji_gi preskritt.
Meta ma jkunx 
jista’ jsir _hlas 
validament. 
20. Meta l-Bank ma jkunx jista’, g_hal xi ra_guni, i_hallas
validament xi pagament li g_handu jit_hallas lil xi persuna dwar
bond, hu jista’, kemm-il darba ma jkunx provdut xort’o_hra minn
jew skond dan l-Att, jifta_h kont ma bank f’Malta g_hall-benefi_c_cju
tal-persuna li lilha l-pagament ikun jidher li jkun dovut u jista’
sakemm il-pagament ikun jista’ jsir lill-imsemmija persuna jew
sakemm pagament validu jkun jista’ jsir xort’o_hra, i_zomm l-
ammont dovut fl-imsemmi kont.
Falsifikazzjoni. 
Kap. 9.
21. G_hall-finijiet tal-Kodi_ci Kriminali kull dokument ma_hru_g
skond dan l-Att li jag_hti d-dritt lil persuna g_hal xi _hlas skond dan l-
Att jew g_hal xi dokument ie_hor li jag_hti d-dritt lil persuna g_hal xi
_hlas tali g_handu jitqies li hu dokument illi meta ji_gi pre_zentat
wie_hed jista’ jir_cievi bih _hlas skond it-tifsir ta’ l-artikolu 167 ta’ l-
imsemmi Kodi_ci, u d-disposizzjonijiet ta’ dak il-Kodi_ci g_hanhom
japplikaw skond hekk.
 6      KAP. 222._h      SAVINGSBONDS
Setg_ha g_hall-
eg_hmil ta’ 
regolamenti. 
22. (1) Il-Ministru jista’ jag_hmel u, meta jkun g_hamel,
jemenda, i_hassar u jag_hmel mill-_gdid regolamenti dwar il-_hwejje_g
kollha me_htie_ga jew spedjenti biex jag_hti effett lid-
disposizzjonijiet ta’ dan l-Att u, bla _hsara g_hall-_generalit_a ta’ dak li
ntqal qabel, jipprovdi g_hal:
(a) il-mod tax-xiri tal-bonds;
(b) l-akbar ammont ta’ bonds li persuna jista’ jkollha;
(_c) l-eli_gibbilit_a ta’ persuni biex ikunu detenturi ta’ bonds; 
(d) il-ka_zi u l-mod kif persuni jistg_hu ji_gu re_gistrati b_hala
detenturi flimkien ta’ bonds;
(e) is-sostituzzjoni ta’ dokumenti mitlufa u _hru_g ta’ kotba
tal-bonds duplikati;
(f) il-mod kif isir il-_hlas ta’ l-img_hax;
(g) il-_hlas ta’ kapital jew img_hax u t-trasferiment ta’
bonds fil-kaz ta’ persuni inkapa_citati u f’ka_z tat-
trasmissjoni ta’ bonds meta jmut detentur;
(h) il-_hwejje_g kollha me_htie_ga jew awtorizzati li ji_gu
preskritti b’dan l-Att u _hwejje_g li dwarhom l-Att
jipprovdi li g_halihom huma su_g_getti, jew ji_gu
mag_hmula bla _hsara g_had-disposizzjonijiet ta’, xi
regolamenti mag_hmula skond l-Att;
(i) il-_hwejje_g kollha in_cidentali g_hal jew li g_handhom
x’jaqsmu ma’ kull _ha_ga hawnhekk i_zjed ’il quddiem
imsemmija. 
(2) Regolamenti mag_hmula skond dan l-Att g_handhom
jitqeg_hdu fuq il-Mejda tal-Kamra kemm jista’ jkun malajr wara li
jsiru u jekk, fi _zmien tmienja u g_hoxrin _gurnata wara li hekk
jitqeg_hdu, il-Kamra tirri_zolvi li g_handhom ji_gu annullati jew
emendati, dawk ir-regolamenti g_handhom minnufih ma jkomplux
ise_hhu jew ji_gu hekk emendati, skond il-ka_z bla _hsara tal-validit_a
ta’ kull _ha_ga li tkun saret qabel bis-sa_h_ha tag_hhom jew g_hall-
eg_hmil ta’ regolamenti _godda.
(3) Fil-kalkolu g_hall-finijiet tas-subartikolu (2) ta’ dan l-
artikolu ta’ dak il-perjodu ta’ tmienja u g_hoxrin _gurnata, ma g_handu
jing_hadd ebda _zmien li matulu l-Kamra ma tkunx qed tiltaqa’ jew li
matulu tkun a_g_gornata g_hal i_zjed minn sebat ijiem.
Segretezza.  23. (1) Ebda persuna nominata biex taqdi xi dmirijiet li
g_handhom x’jaqsmu ma’ bonds ma g_handha tikxef l-isem tad-
detentur jew l-ammont li jista’ jkollu f’ismu _hlief g_hall-finijiet ta’
dan l-Att jew kemm-il darba ma tkunx me_htie_ga li tag_hmel hekk
skond xi li_gi li tkun f’dak i_z-_zmien fis-se_h_h.
(2) Kull persuna li tikser id-disposizzjonijiet ta’ dan l-artikolu
te_hel meta tinsab _hatja multa ta’ mhux i_zjed minn mitt lira.
Il-Gvern u l-Bank 
m’humiex 
responsabbli.
24. (1) Il-Gvern, il-Bank u kull persuna o_hra li ta_gixxi ta_ht l-
awtorit_a tag_hhom ma jkunux responsabbli g_hal xi _hlas jew att
mag_hmul skond id-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att jew ta’ xi
regolamenti mag_hmula bis-sa_h_ha tieg_hu kemm-il darba ma jkunx
SAVINGSBONDS _gKAP. 222.   7
jidher, dwar dik il-persuna kif intqal qabel, li tkun imxiet in mala
fede; u kull _hlas mag_hmul kif intqal qabel g_handu, bla _hsara g_had-
disposizzjonijiet ta’ dan l-Att dwar id-drittijiet ta’ terzi persuni,
jitqies li hu _hlas validu u r-ri_ceviment mill-persuna li lilha l-_hlas
ikun sar g_handu jikkostitwixxu liberazzjoni g_hal kollox tal-Gvern u
tal-Bank g_hall-ammont hekk im_hallas.
(2) Meta warrant g_hal xi _hlas dwar bond ikun ma_hru_g b_hala li
g_handu jit_hallas lil xi persuna li la tkun id-detentur u lanqas b’mod
ie_hor intitolata minn jew ta_ht dan l-Att biex tir_cievi dak il-
pagament, allura jekk ikun jidher li - 
(a) il-warrant kien ma_hru_g in  bona fede  u ming_hajr
traskura_guni, u
(b) il-_hru_g tal-warrant lil dik il-persuna sar min_habba xi
att jew ommissjoni min-na_ha tad-detentur jew tal-
persuna b’mod ie_hor intitolata li tir_cievi l-_hlas,
il-warrant g_handu, bla _hsara g_had-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att
dwar id-drittijiet ta’ terzi persuni, jitqies li _hare_g kif imiss lill-
persuna intitolata li tir_cievi l-_hlas.
Ri_zervi g_had-
drittijiet ta’ terza 
persuna.
25. Ebda _ha_ga li tinsab fl-artikolu 24 ta’ dan l-Att ma g_handha
tfixkel lil xi persuna milli ti_gbor xi flus li skond il-li_gi jmissu lilha
ming_hand il-persuna li lilha dawk il-flus t_hallsu jew ming_hand l-
aventi kaw_za tag_hha jew tolqot id-drittijiet ta’ xi persuna dwar xi
bond kontra terza persuna.
E_zenzjoni minn 
taxxa fuq 
dokumenti. 
Emendat: 
XXXI.1981.64.
26. Id-dokumenti u l-atti kollha mag_hmula jew u_zati skond id-
disposizzjonijiet ta’ dan l-Att jew ta’ xi regolamenti mag_hmula bis-
sa_h_ha tieg_hu g_handhom ikunu e_zenti mit-taxxa fuq dokumenti.
