_ZIBELUSKART _gKAP. 206.  1
KAPITOLU 206
ATT DWAR _ZIBEL U SKART 
Biex jipprovdi g_hat-tne_h_hija ta’ _zibel u skart.
(27 ta’ Frar, 1968)*
Sar li_gi bl-ATT VIII ta’ l-1968, kif emendat bl-Atti: LIII ta’ l-1975, III
ta’ l-1978, u XIX ta’ l-1984.
Titolu fil-qosor. 
Tifsir.
xort’o_hra -
"Malta" g_handha l-istess tifsir kif mog_hti lilha bl-artikolu 124
tal-Kostituzzjoni ta’ Malta;
"Ministru" tfisser il-Ministru responsabbli g_has-sa_h_ha pubblika; 
"post fil-bera_h" tinkludi kull post mg_hotti u li jkun miftu_h g_hall-
arja almenu fuq na_ha wa_hda u li jkun g_hall-u_zu pubbliku..
T_hollija ta’ _zibel u 
skart.
3. _Hadd ma’ jista’ jarmi, jitfa’ jew xort’o_hra jiddepo_zita
f’post, _gewwa post, jew minn xi post, fil-bera_h li l-pubbliku g_handu
d-dritt jew jista’ jid_hol fih ming_hajr _hlas, u j_halli, xi _ha_ga tkun li
tkun f’_cirkostanzi tali li tikka_guna, tikkontribwixxi, jew li tista’
twassal g_hal, it-tkerrih bi_z-_zibel u skart ta’ xi post fil-bera_h, kemm-
il darba dak id-depo_zitu u t-t_hollija ma jkunux awtorizzati b’li_gi.
Depo_zitu ta’ _zibel 
g_hall-_gbir. 
4. _Hadd ma jista’ jiddepo_zita u j_halli f’xi post fil-bera_h xi
landa ta_z-_zibel, kaxxa w_zata, flixkun, landa, kaxxa tal-kartun jew
re_cipjent ie_hor, jew xi karta, tiben jew materjal ie_hor u_zat g_hall-
ippakkjar, sabiex ji_gu mi_gbura jekk dak id-depo_zitu ma jsirx f’_hin
ra_gonevolment vi_cin g_hal, u qabel, il-_hin li fih ordinarjament isir il-
_gbir ta_z-_zibel f’dak il-post.
G_ha_zla ta’ _zibel. 
post jew waqt li jkun qed ji_gi trasportat wara l-_gbir.
Tne_h_hija illegali 
ta’ re_cipjent, e_c_c. 
6. _Hadd ma jista’ jne_h_hi illegalment jew xort’o_hra jmiss xi
re_cipjent g_ha_z-_zibel u skart provdut mill-Gvern f’xi triq jew f’xi
post ie_hor pubbliku jew imiss xi landa ta_z-_zibel depo_zitata g_hall-
_gbir f’xi post.
Twaqqif ta’ 
Kumitat 
Konsultattiv g_hall-
Indafa Pubblika.
Emendat:
III. 1978.2.
7. (1) G_handu jkun hemm Kumitat Konsultattiv g_hall-Indafa
Pubblika (hawnhekk i_zjed ’il quddiem imsejja_h "il-Kumitat"), li
jkun kompost mis-Suprintendent tas-Sa_h_ha Pubblika, jew mir-
rappre_zentant tieg_hu, b_hala chairman, u mir-rappre_zentant tal-
Ministru tat-turi_zmu, mill-Kummissarju tal-Pulizija jew mir-
rappre_zentant tieg_hu u mid-Direttur tax-Xog_hlijiet Pubbli_ci jew
mir-rappre_zentant tieg_hu, b_hala membri. Il-Ministru jista’
jinnomina wkoll biex joqog_hdu fil-Kumitat, ta_ht dawk il-pattijiet u
kondizzjonijiet li jistabbilixxi, dawk il-persuni l-o_hra li jidhrulu li
jkunu xierqa. 
*Ara Notifikazzjoni tal-Gvern Nru. 161 tas-27 ta’ Frar, 1968.
 2      KAP. 206._h    _ZIBELUSKART
(2) Il-Kumitat ikollu d-dmir li jag_hti parir lill-Ministru fuq kull
_ha_ga li tirrigwarda t-tnaddif pubbliku u fuq kull _ha_ga o_hra li tid_hol
fl-iskop ta’ dan l-Att.
Laned standard 
ta_z-_zibel. 
8. (1) Il-Ministru jista’ b’ordni jipprojbixxi d-depo_zitu ta’
_zibel f’xi post g_hall-_gbir jekk ma jkunx f’landa ta_z-_zibel wa_hda jew
i_zjed mg_hottija u ta’ dak il-materjal, daqs u kostruzzjoni kif ikun
approvat mis-Suprintendent tas-Sa_h_ha Pubblika.
(2) Kull ordni tali jista’ jirriferixxi g_hal Malta kollha jew g_hal
lokalit_a wa_hda jew i_zjed ta’ Malta, u jista’ jkun limitat g_hal _certi
kategoriji ta’ lokali biss.
(3) Kull ordni mag_hmul skond dan l-artikolu jista’ ji_gi segwit
b’ordni ie_hor li jemenda, i_hassar jew jissostitwixxi xi ordni
pre_cedenti.
(4) Kull ordni tali g_handu jibda jse_h_h wara li jg_haddi xahar
mill-pubblikazzjoni tieg_hu jew f’dik id-data wara li l-Ministru
jista’ jistabbilixxi.
Pieni.
Emendat: 
LIII. 1975.2; 
XIX. 1984.2.
9. (1) Jekk xi _hadd jikser xi wa_hda mid-disposizzjonijiet ta’
dan l-Att, barra mill-artikolu 4, jew jikser xi ordni mag_hmul skond
l-artikolu 8 ta’ dan l-Att, ikun _hati ta’ reat u je_hel, meta jinsab _hati,
multa ta’ mhux anqas minn g_haxar liri.
(lA) Jekk f’reat li g_halih japplika s-subartikolu (1) ta’ dan l-
artikolu min jag_hmel ir-reat jarmi skart, swill jew _zibel ta’ dak id-
daqs jew f’dik il-kwantit_a jew ta’ dak il-kumulu li, meta tqisu
wa_hdu jkun bi_z_zejjed biex iwassal g_hat-t_hassir ta’ xi post fil-bera_h,
dan je_hel, meta jinsab _hati, multa ta’ mhux inqas minn _hames mitt
lira i_zda mhux i_zjed minn elf lira.
(2) Jekk xi _hadd jikser id-disposizzjoni ta’ l-artikolu 4 ta’ dan
l-Att, ikun _hati ta’ reat u je_hel, meta jinsab _hati, multa ta’ mhux
anqas minn _hames liri.
(3) Jekk xi vettura tkun _giet u_zata fl-eg_hmil ta’ reat kontra d-
disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 3 ta’ dan l-Att, il-Qorti g_handha, fuq
talba tal-prosekuzzjoni u b’_zieda g_hall-piena preskritta fis-
subartikolu (1) u (lA) ta’ dan l-artikolu, tordna l-konfiska ta’ dik il-
vettura g_hal _zmien ta’ mhux anqas minn xahrejn i_zda ta’ mhux
i_zjed minn sena u s-sospensjoni g_hal _zmien daqs dak ta’ kull
li_cenza tas-sewqan li tkun f’isem min jag_hmel ir-reat, matul liema
_zmien ir-riskju tal-vettura jibqa’ g_has-sid:
I_zda meta xi persuna li ma tkunx _hadet sehem fir-reat,
ikollha jedd g_hal dik il-vettura l-konfiska tkun ordnata biss jekk il-
qorti tkun sodisfatta li ebda jedd b_hal dak ma jkun qed ji_gi
pre_gudikat f’dak l-ordni.
(3A) Jekk min jag_hmel ir-reat ma jkunx is-sid tal-vettura
msemmija fis-subartikolu (3) ta’ dan l-artikolu i_zda jkun a_gixxa
ta_ht l-istruzzjonijiet ta’ dak is-sid jew meta s-sid g_had li kien jista’
jimpedih, _halla li r-reat isir, is-sid je_hel meta jinsab _hati, il-piena
stabbilita fis-subartikoli (1), (lA) u (3) ta’ dan l-artikolu.
(3B) Jekk ikun jidher mi_c-_cirkostanzi li fihom jinstab xi materjal
mormi kontra l-li_gi, min kien is-sid jew il-persuna l-o_hra
_ZIBELUSKART _gKAP. 206.  3
responsabbli g_hal dak il-materjal minnufih qabel ir-rimi tieg_hu, dak
is-sid jew dik il-persuna g_handha titqies li tkun iddepo_zitat dak il-
materjal u tista’ te_hel il-piena stabbilita fis-subartikoli (1), (lA) u
(3) ta’ dan l-artikolu, kemm-il darba ma tippruvax li dak ir-reat ma
kenitx taf bih, jew g_halkemm kienet taf bih ma setg_hatx timpedih
milli jsir.
(4) Meta xi _hadd ikun _gie misjub _hati ta’ reat kontra d-
disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 6 ta’ dan l-Att, il-qorti tista’, bl-
istess sentenza, u wara prova tal-_hsara batuta, tordna lill-_hati li
j_hallas lis-sid tar-re_cipjent jew landa ta_z-_zibel in kwistjoni, b_hala
danni, somma ta’ mhux i_zjed minn g_haxar liri, u kull ordni tali
g_handu jkun ta’ l-istess forza u effett u g_handu ji_gi esegwit bl-istess
mod b_hallikieku ing_hata f’kaw_za _civili mag_hmula kif imiss bejn is-
sid u l-_hati.
Pro_cedura spe_cjali 
f’_certi ka_zijiet.
Mi_zjud:
III. 1978.3. 
10. (1) Minkejja kull li_gi o_hra li tipprovdi g_hall-pro_cediment
u l-piena g_hal reati, meta xi persuna tag_hmel reat kontra xi wa_hda
mid-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att jew ta’ xi ordni mag_hmul bis-
sa_h_ha tieg_hu, g_handhom japplikaw id-disposizzjonijiet li _gejjin ta’
dan l-artikolu.
(2) Kull uffi_cjal tal-Pulizija u kull Spettur tas-Sa_h_ha li fil-
fehma tieg_hu jkun sar xi reat b_hal dak jista’ jag_hti lil min jag_hmel
ir-reat avvi_z li jkun fih deskrizzjoni _generali tar-reat.
(3) Meta jkun ing_hata xi avvi_z kif provdut fis-subartikolu (2)
ta’ dan l-artikolu, il-persuna msemmija f’dak l-avvi_z tista’ t_hallas
fid-Dipartiment tas-Sa_h_ha fil-Belt Valletta jew fir-Rabat,
G_hawdex, fi _zmien sebat ijiem, multa ta’ _hames liri dwar kull reat
imsemmi f’kull avvi_z b_hal dak.
Kap. 9. 
(4) Meta xi multa mwa_h_hla ta_ht is-subartikolu (3) ta’ dan l-
artikolu ma tit_hallasx fi_z-_zmien fuq imsemmi, jistg_hu jittie_hdu l-
pro_cedimenti ordinarji dwar ir-reat skond id-disposizzjonijiet ta’
dan l-Att u tal-Kodi_ci Kriminali.
(5) Il-_hlas ta’ kull multa b_hal dik g_handu, g_hall-finijiet u effetti
kollha tal-li_gi, jitqies b_hala ammissjoni ta’ l-eg_hmil tar-reat.
Setg_ha g_hall-
eg_hmil ta’ 
regolamenti. 
Mi_zjud: 
XIX. 1984.3.
10A. Il-Ministru jista’ jag_hmel regolamenti g_hat-twettieq a_hjar
tad-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att, u bla _hsara g_hall-_generalit_a ta’
din id-disposizzjoni, jista’:
(a) jippreskrivi l-postijiet fejn jista’ jsir rimi ta’ _zibel u
skart;
(b) jippreskrivi l-kondizzjonijiet u l-mod li su_g_gett
g_halihom xi wa_hda mill-imsemmija attivitajiet jistg_hu
jsiru skond il-li_gi;
(_c) jippreskrivi l-mod li bih swill prodott lokalment jista’
jin_gabar u ji_gi disponut;
(d) jipprovdi g_hal kull _ha_ga in_cidentali jew supplementari
g_hal kull wa_hda mid-disposizzjonijiet ta’ qabel;
(e) jippreskrivi l-pieni g_hal kull ksur ta’ xi regolamenti
mag_hmula ta_ht id-disposizzjonijiet ta’ dan l-artikolu,
liema pieni g_handhom, kemm-il darba m’hemmx
 4      KAP. 206._h    _ZIBELUSKART
provduta g_halih piena og_hla fl-Att, ma jkunx iktar
minn multa ta’ mitt lira g_hal kull reat.
Setg_ha tal-qorti li 
tordna t-tne_h_hija 
ta’ _zibel e_c_c.
Mi_zjud: 
XIX. 1984.4.
10B. Meta r-reat ikollu x’jaqsam ma’ rimi, il-qorti g_handha
wkoll b’_zieda ma’ kull piena li tista’ ti_gi mposta skond dan l-Att
tordna lil min jag_hmel ir-reat li jne_h_hi mill-post fejn ikun sar ir-reat
il-materjal kollu li dwaru jkun instab _hati fi _zmien bi_z_zejjed g_hal
hekk, li ji_gi stabbilit mill-qorti, u li fin-nuqqas tat-t_haris ta’ dak l-
ordni dak il-materjal jitne_h_ha mill-Pulizija g_has-spejje_z ta’ min
jag_hmel ir-reat, f’liema ka_z jista’ ji_gi m_gieg_hel i_hallas lura l-
ispejje_z b_hala dejn _civili.
