REKLAMI FUQ G_HAMARA TAT-TOROQ 
(KUNSILL LOKALI MARSA) _g L.S.363.57 1
LE_GISLAZZJONI SUSSIDJARJA 363.57
BYE-LAWS DWAR REKLAMI FUQ G_HAMARA TAT-
TOROQ (KUNSILL LOKALI MARSA)
29 ta’ Settembru, 2000
KUNSILL LOKALI BYE-LAW 34/15/2000.
Titolu.
fuq G_hamara tat-Toroq (Kunsill Lokali Marsa).
Tifsir.
te_htie_gx xort’o_hra:
"applikant" tfisser dik il-persuna li tapplika lill-Kunsill skond id-
disposizzjonijiet ta’ l-ordinament 3.2;
Kap. 363.
"g_hamara tat-toroq" tfisser kull _ha_ga, mobbli jew immobbli, li
tkun proprjet_a  tal-Kunsill jew ta_ht ir-responsabbilit_a  tieg_hu li
g_halkemm ma tkunx parti essenzjali minn triq, bankina, _gnien jew
post ie_hor pubbliku, tkun imda_h_hla _go post b_hal dak jew imwa_h_hla
mieg_hu jew imqieg_hda _go post b_hal dak jew imqieg_hda fuqu u
tinkludi laned ta_z-_zibel, bankijiet, arbli, qsari, _cnut, _hitan,
balavostri, kolonni, roundabouts, central strips, traffic islands, u
kull proprjet_a  o_hra li ti_gi inklu_za mill-Kunsill b’ri_zoluzzjon;
"Kunsill" tfisser il-Kunsill Lokali ta’ Marsa;
"kuntrattur" tfisser dik il-persuna li tkun awtorizzata mill-Kunsill
li tesebixxi, twa_h_hal jew tqieg_hed xi reklam fuq g_hamara tat-toroq
skond id-disposizzjonijiet ta’ l-ordinament 3.1;
"reklam" tinkludi avvi_z.
Awtorizzazzjoni 
g_hal reklamar fuq 
g_hamara tat-toroq.
3.1 Bla _hsara g_hal kull permess, awtorizzazzjoni, jew li_cenza
me_htie_ga ta_ht xi li_gi, ebda persuna ma tista’ tesebixxi, twa_h_hal, jew
tqieg_hed xi reklam fuq xi g_hamara tat-toroq fil-konfini tal-lokalit_a
ta’ Marsa ming_hajr l-awtorizzazzjoni bil-miktub tal-Kunsill.
3.2 Dik l-awtorizzazzjoni tista’ ting_hata jew wara
applikazzjoni bil-miktub g_halhekk, li ssir lill-Kunsill jew wara
sej_ha pubblika fejn il-Kunsill jistieden applikazzjonijiet:
I_zda dik l-awtorizzazzjoni g_handha titqies mhix valida jekk
l-applikant jonqos milli jaderixxi mal-_hti_giet li hemm stabbiliti fil-
linji ta’ gwida ma_hru_ga jew li jistg_hu ji_gu ma_hru_ga minn _zmien
g_hal _zmien mill-Kunsill ta_ht l-artikolu 33(1)(g) ta’ l-Att:
I_zda wkoll dawn il-linji ta’ gwida g_handhom ikunu
mda_h_hla fil-kuntratt li g_handu jirregola l-awtorizzazzjoni mog_htija
mill-Kunsill lill-kuntrattur skond l-ordinament 3.3.
3.3 Meta l-Kunsill jo_hro_g sej_ha pubblika, l-awtorizzazzjoni
tal-Kunsill g_handha tkun bil-mezz ta’ kuntratt skond ir-regolamenti
u pro_ceduri applikabbli g_hal Kunsilli Lokali.
Dak il-kuntratt ikun validu g_hal perijodu ta’ sena li jista’
ji_gi m_gedded g_hal perijodu ta’ sena o_hra permezz ta’ kuntratt.
2 L.S.363.57 _h
REKLAMI FUQ G_HAMARA TAT-TOROQ 
(KUNSILL LOKALI MARSA)
3.4 Fil-g_hoti ta’ kuntratt kif imsemmi fl-ordinament 3.3, il-
Kunsill jista’ jawtorizza lill-kuntrattur li ju_za l-ispazju fejn jistg_hu
jitwa_h_hlu reklami fuq g_hamara tat-toroq ukoll billi jbieg_h l-
imsemmi spazju lil terzi persuni. F’dan il-ka_z, i_zda, reklam jista’
jitwa_h_hal biss wara li tinkiseb l-awtorizzazzjoni bil-miktub mill-
Kunsill:
I_zda l-kuntrattur ma’ jistax ju_za jew ibieg_h l-ispazju g_hal
xi reklami li jkunu projbiti bil-kuntratt, jew b’iktar mill-prezz
stabbilit mill-Kunsill f’dak il-kuntratt.
3.5 G_hal kull awtorizzazzjoni mog_htija mill-Kunsill skond
dawn il-Bye-Laws g_handu jit_hallas dritt kif hemm stabbilit fl-
Iskeda:
I_zda fil-ka_z ta’ awtorizzazzjoni mog_htija mill-Kunsill wara
sej_ha pubblika, id-dritt li jit_hallas lill-Kunsill ikun dak offrut fid-
dokumenti ta’ l-offerta li tkun _giet milqug_ha.
3.6 Minkejja kull awtorizzazzjoni mog_htija ta_ht dawn il-Bye-
Laws, il-persuna li lilha ting_hata l-awtorizzazzjoni tkun
personalment responsabbli g_hal kull permess jew li_cenza me_htie_ga
ta_ht kull li_gi o_hra.
3.7 Il-Kunsill jista’ jag_hti l-awtorizzazzjoni skond dawn il-
Bye-Laws lil g_haqdiet volontarji li jiffunzjonaw mil-lokalit_a ,
g_haqdiet parrokjali u g_haqdiet filantropi_ci jew lil
organizzazzjonijiet li mhumiex tal-Gvern imni_z_zlin fit-Tmien
Skeda li tinsab ma’ l-Att, wara li dawn jag_hmlu talba bil-miktub
sabiex jirreklamaw attivitajiet jew appelli pubbli_ci ming_hajr _hlas.
3.8 Kull awtorizzazzjoni mog_htija ta_ht dawn il-Bye-Laws tkun
fost kondizzjonijiet o_hra so_g_getta g_hall-kondizzjoni li r-reklam
g_handu jitne_h_ha fi _zmien _gimg_ha minn meta jiskadi _z-_zmien li
g_halih tkun _har_get l-awtorizzazzjoni.
Penali. 4. Kull persuna li tikser xi wa_hda mid-disposizzjonijiet ta’
dawn il-Bye-Laws jew xi kondizzjoni ta’ awtorizzazzjoni mog_htija
bis-sa_h_ha ta’ dawn il-Bye-Laws te_hel, meta tinsab _hatja, ammenda
ta’ g_hoxrin lira (Lm20) g_hal dik il-kontravvenzjoni, flimkien ma’
ammenda o_hra ta’ mhux inqas minn lira (Lm1) u mhux aktar minn
_hames liri (Lm5) g_hal kull _gurnata li tkun kisret xi wa_hda mid-
disposizzjonijiet ta’ dawn il-Bye-Laws jew xi kondizzjoni ta’ l-
awtorizzazzjoni.
REKLAMI FUQ G_HAMARA TAT-TOROQ 
(KUNSILL LOKALI MARSA) _g L.S.363.57 3
SKEDA
(Ordinament 3.5)
Drittijiet dovuti g_hal Reklamar fuq G_hamara tat-Toroq
Pjazzez, roundabouts u toroq prin_cipali
Qisien _Gimg_hatejn Xahar Sena
sa 0.1 metru kwadru Lm6 Lm10 Lm40
sa 1.0 metru kwadru Lm12 Lm20 Lm100
sa 2.0 metri kwadri Lm24 Lm40 Lm200
’Il fuq minn 2.0 metri kwadri - Lm4 kuljum (sakemm dan ma jkunx inqas minn 
Lm80)
Toroq sekondarji
Qisien _Gimg_hatejn Xahar Sena
sa 0.1 metru kwadru Lm63 Lm5 Lm20
sa 1.0 metru kwadru Lm6 Lm10 Lm50
sa 2.0 metri kwadri Lm12 Lm20 Lm100
’Il fuq minn 2.0 metri kwadri - Lm2 kuljum (b’minimu ta’ Lm40)
