BEJG_H B’IRKANT PUBBLIKU _g L.S.342.01 1
Kap. 328.
REGOLAMENTI DWAR BEJG_H B’IRKANT 
PUBBLIKU
1 ta’ _Gunju, 1991
L-AVVI_Z LEGALI 69 ta’ l-1991.
Titolu.
Bejg_h b’Irkant Pubbliku.
Tifsir.
te_htie_gx xort’o_hra -
Kap. 342.
"bejjieg_h" tfisser is-sid ta’ partita offerta g_hall-bejg_h f’irkanti;
Kap. 339.
"Bibljotekarju" tfisser il-Bibljotekarju imsemmi fl-artikolu 3 ta’
l-Att dwar l-Arkivji Nazzjonali, li hu Kuratur ta’ l-Arkivji
Nazzjonali;
"Ministru" tfisser il-Ministru responsabbli g_hall-kummer_c u
tinkludi, sal-limitu ta’ l-awtorit_a  mog_htija, kull persuna awtorizzata
mill-Ministru f’dak ir-rigward g_hal kull g_han ta’ dawn ir-
regolamenti;
"o_g_gett antik" u "irkantatur" g_handhom l-istess tifsir kif mog_hti
lilhom fl-artikolu 2 ta’ l-Att, u "irkantar" tfisser il-kummer_c ta’
irkant organizzat minn irkantatur;
"partita" tfisser o_g_gett wie_hed, jew iktar minn o_g_gett wie_hed
aggruppati flimkien, ma_hsuba g_hall-bejg_h f’irkant;
"prezz riservat" tfisser l-inqas prezz li ta_htu bejjieg_h ma jkunx
jixtieq ibieg_h partita u li jkun g_harraf bih lill-irkantatur;
"xerrej" tfisser min jixtri partita f’irkant.
Meta l-irkantatur 
jir_cievi l-o_g_getti.
3. (1) Irkantatur g_handu jo_hro_g ir_cevuta ffirmata lil bejjieg_h
g_hal partiti ri_cevuti minnu g_hall-bejg_h bl-irkant.
(2)‘L-ir_cevuta msemmija fis-subregolament (1) g_handu jkollha
dan it-tag_hrif li _gej:
(a) l-isem, kunjom u indirizz ta’ l-irkantatur u/jew l-isem
tal-kumpannija jew tas-so_cjet_a  li f’isimha l-irkantatur
ikun qieg_hed jikkummer_cja u l-isem, kunjom u indirizz
tal-bejjieg_h;
(b) deskrizzjoni ta’ kull partita;
(_c) il-prezz riservat, jekk ikun il-ka_z;
(d) id-dritt ta’ l-inkantatur u kull dritt g_hall-_h_zin jew dritt
ie_hor u kummissjonijiet mitluba mill-irkantatur lill-
bejjieg_h;
(e) l-ammont, jekk ikun il-ka_z, li l-bejjieg_h g_handu j_hallas
lill-irkantatur jekk il-bejjieg_h jie_hu lura l-partita jew
jekk il-partita ma tinbieg_hx;
2 L.S.342.01 _h BEJG_H B’IRKANT PUBBLIKU
(f) kull kondizzjoni o_hra rigward l-irkant li l-bejjieg_h u l-
irkantatur jistg_hu jaqblu dwarha.
(3) Irkantatur jista’ jirrifjuta li ja_c_cetta partita g_hall-bejg_h
f’irkant.
Katalogu. 4. (1) G_hal kull irkant li irkantatur ikun ser jag_hmel, huwa
g_handu jippubblika katalogu tal-partiti li jkunu ser ji_gu irkantati.
(2) Fil-katalogu imsemmi fis-subregolament (1) g_handu jkun
hemm dan it-tag_hrif li _gej:
(a) isem l-irkantatur u/jew isem id-ditta jew so_cjet_a  li l-
irkantatur jkun qieg_hed jikkummer_cja f’isimha u l-
indirizz ta’ l-uffi_c_cju tieg_hu;
(b) il-post fejn ikun ser isir l-irkant;
(_c) id-dati u l-_hinijiet g_hall-wiri tal-partiti fl-irkant u d-
dati u l-_hinijiet ta’ l-irkant;
(d) il-partiti li g_handhom ji_gu irkantati g_hal kull jum ta’ l-
irkant;
Kap. 364.
(e) il-kondizzjonijiet ta’ l-irkant u d-drittijiet dovuti li
jit_hallsu fl-irkant mix-xerrej ta’ partita b’_zieda mal-
prezz tax-xiri u _hlasijiet o_hra permessi jew imposti
b’li_gi, mag_hduda t-taxxa imposta bl-Att dwar it-Taxxa
fuq Dokumenti u Trasferimenti;
(f) id-depo_zitu li g_handu jsir minn xerrej;
(g) lista ta’ partita wara l-o_hra li tag_hti deskrizzjoni
korretta ta’ kull partita fl-irkant;
(h) dawk il-partiti li jkollhom prezz riservat, li ta_htu il-
bejjieg_h ma jkunx jixtieq ibieg_h il-partiti, g_handhom
ikunu markati b’asterisk fil-katalogu;
(i) kull partita li tkun proprjet_a  ta’ l-irkantatur;
(j) il-prezz tal-katalogu.
(3) Il-katalogi g_handhom ikunu disponibbli g_hall-bejg_h fil-
post fejn ikun ser isir l-irkant fil-jiem stabbiliti g_hall-wiri tal-partiti
fl-irkant u fil-jiem ta’ l-irkant.
(4) Kopja tal-katalogu g_handha wkoll ti_gi esibita f’imkien
prominenti g_hall-wiri pubbliku f’kull kamra tal-bini fejn ikun
qieg_hed isir l-irkant.
Avvi_zi pubbli_ci. 5. (1) Irkantatur g_handu jippubblika f’mill-inqas _zew_g
_gurnali ta’ kuljum il-_hin u d-dati tal-post fejn isir il-wiri u l-irkant
flimkien ma’ deskrizzjoni _generali tal-partiti fl-irkant.
(2) Dik il-pubblikazzjoni g_handha ssir mill-inqas jum s_hi_h
qabel l-ewwel jum tal-wiri.
Wiri. 6. (1) F’kull jum tal-wiri irkantatur g_handu jippermetti mill-
inqas sag_htejn g_hall-wiri tal-partiti fl-irkant.
(2) Ebda o_g_gett ma jista’ ji_gi irtirat mill-irkant sew mill-
irkantatur jew mill-bejjieg_h f’xi _hin wara l-bidu ta_z-_zmien g_hall-
wiri tal-pubbliku.
(3) Ma g_handu jintalab ebda dritt mill-irkantatur jew minn xi
BEJG_H B’IRKANT PUBBLIKU _g L.S.342.01 3
_hadd ie_hor g_had-d_hul fil-post fejn isir l-irkant sew fil-jiem tal-wiri
jew fil-jiem ta’ l-irkant.
L-irkant.
katalogu imsemmi fir-regolament 4:
I_zda meta l-irkant ikun ser jitmexxa minn irkantatur li ma
jkunx l-irkantatur av_zat fil-katalogu, g_handu jing_hata avvi_z dwar
dan lill-pubbliku li jkun qieg_hed jattendi g_hall-irkant fil-bidu ta’ l-
irkant f’kull jum tal-jiem ta’ l-irkant u avvi_z bil-miktub dwar din l-
istess sostituzzjoni g_handu jintwera b’mod prominenti fil-post fejn
ikun qed isir l-irkant matul il-jiem ta’ l-irkant.
(2) Irkantatur g_handu jirkanta l-partiti kollha li jidhru fil-
katalogu fl-ordni hemm indikat.
(3) Irkantatur g_handu jidentifika kull partita li tkun ser ti_gi
irkantata permezz tan-numru tal-partita u deskrizzjoni tal-partita
kif indikata b’mod _generiku fil-katalogu ta’ l-irkant.
(4) Irkantatur ma g_handux joffri prezz la f’ismu w anqas
permezz ta’ _haddie_hor li jkun qed ja_gixxi g_halih, u irkantatur ma
g_handu b’ebda mod jixtri partiti f’irkant li jkun qieg_hed imexxi hu
stess.
(5) Irkantatur ma g_handux joffri prezz jew jixtri, b’mod dirett
jew indirett, fl-irkantijet tieg_hu g_hal xi _hadd ie_hor.
(6) Irkantatur ma ghandux jag_hti ka_z ta’ offerta ta’ prezz
sakemm din ma ssirx b’mod _car u pubbliku.
(7) Irkantatur ma g_handux itella’ l-prezz ta’ partita qabel ma
ssir offerta ta’ prezz og_hla u _genwina minn persuna li toffri.
(8) Irkantatur g_handu jaqtag_hha dwar partita jekk, wara li
jtenni l-a_h_har offerta g_hal tliet darbiet, ma jsirux aktar offerti.
(9) Irkantatur g_handu jew jassenja l-partita lill-persuna li
tag_hmel l-og_hla offerta l-a_h_har, jew inkella, bla _hsara g_had-
disposizzjonijiet tar-regolament 8, ine_h_hi dik il-partita mill-irkant
billi jiddikjaraha li tkun inxtrat akkont tas-sid.
Prezz riservat.
irkantatur ma g_handux jiddikjaraha b_hala mibjug_ha jekk ma tkun
saret ebda offerta li tkun mill-inqas til_haq il-prezz riservat.
(2) Meta ma jkunx hemm prezz riservat g_hal partita u ssir
offerta g_hal dik il-partita, l-irkantatur ma jistax jirtira dik il-partita
mill-irkant jew jiddikjaraha b_hala mixtrija akkont tas-sid.
(3) Ma tistax partita tinxtara akkont tas-sid jekk il-prezz
riservat g_haliha ikun daqs l-a_h_har offerta jew jinqabe_z minnha, u l-
irkantatur ma g_handux jiddikjara partita b_hala mixtrija akkont tas-
sid jekk tkun saret offerta g_haliha li tkun mill-inqas daqs il-prezz
riservat tag_hha.
Depo_zitu u 
ri_cevuta tax-xerrej.
9. (1) Ix-xerrej jista’ jen_htie_g mill-irkantatur li jag_hmel
depo_zitu g_hal partita mixtrija minnu, i_zda ebda depo_zitu ma jista’
jaqbe_z l-g_haxra fil-mija tal-prezz li bih il-partita tkun marret u
ing_hatat lix-xerrej.
(2) Depo_zitu mag_hmul minn xerrej g_handu jittie_hed mill-
4 L.S.342.01 _h BEJG_H B’IRKANT PUBBLIKU
irkantatur jekk ix-xerrej ma ji_gborx il-partita u ma j_hallasx il-bilan_c
tal-prezz tax-xiri u d-dritt u l-_hlasijiet dovuti minnu skond ir-
regolament 4(e) sa tmiem it-tieni jum tax-xog_hol li ji_gi wara l-
a_h_har jum ta’ l-irkant.
(3) Mat-te_hid ta’ depo_zitu, li minnu irkantatur g_handu jedd
i_zomm ammont daqs il-kummissjoni li tin_gabar ming_hand ix-xerrej
ta_ht ir-regolament 14, il-bejg_h ta’ partita lil xerrej g_handu jitqies li
jkun _gie annullat.
(4) Fil-konsenja ta’ partita lil xerrej, irkantatur g_handu jitlob
lix-xerrej sabiex jipprovdilu ir_cevuta g_hall-partita.
Dokumenti. 10. (1) Meta irkantatur jkun ji_g_gestixxi negozju ie_hor, l-
irkantar g_handu jibqa’ u jitmexxa b_hala negozju g_halih, u
g_handhom jin_zammu inkartamenti, kotba, kontijiet u dokumenti
o_hra separati kif me_htie_g b’dawn ir-regolamenti jew b’kull Att
ie_hor.
(2) Irkantatur g_handu j_zomm dokumenti li jkunu juru dwar
kull bejg_h b’irkant u dwar il-partiti mibjug_ha fih -
(a) id-data jew id-dati ta’ l-irkant;
(b) l-indirizz fejn ikun sar l-irkant;
(_c) in-numru tal-partita g_hal kull partita mibjug_ha;
(d) l-isem u l-indirizz tal-bejjieg_ha tal-partiti mibjug_ha
b’irkant;
(e) l-isem u l-indirizz tax-xerrej ta’ kull partita, jew, fil-
ka_z ta’ partita li tkun inxtrat akkont tas-sid,
dikjarazzjoni li ssemmi dan;
(f) il-prezz kif tkun marret partita meta tkun inbieg_het.
(3) G_handu irkantatur i_zomm kotba ta’ kontijiet li jkunu
konformi mal-prin_cipji ta’ konte_g_gi regolari, kif ukoll dokumenti u
ir_cevuti ma_hru_gin lil bejjieg_ha u miksubin ming_hand ix-xerrejja.
(4) Il-kontijiet, dokumenti w ir_cevuti g_handhom jin_zammu fl-
uffi_c_cju prin_cipali ta’ l-irkantatur g_hal mhux inqas minn tliet snin
minn tmiem is-sena kalendarja li fiha jkunu saru l-kontijiet u
n_gabru d-dokumenti w ir_cevuti.
(5) L-obbligu li jin_zammu kotba ta’ kontijiet u ji_gu konservati
dokumenti skond kull li_gi o_hra jew regolament ie_hor g_handu jibqa’
jse_h_h.
Setg_hat tal-
Ministru.
11. (1) Irkantatur g_handu jag_hti kull tag_hrif me_htie_g mill-
Ministru fi _zmien _hmistax-il jum mid-data tan-notifika ta’ talba bil-
miktub lil irkantatur biex jag_hti dak it-tag_hrif.
(2) Il-Ministru jkollu d-dritt jispezzjona l-kotba tal-kontijiet,
inkartamenti u dokumenti o_hra kollha li jin_zammu minn irkantatur
fil-fond tieg_hu jew imkien ie_hor.
Antikitajiet. 12. (1) G_handu irkantatur jinnotifika bil-miktub lid-Direttur
tal-Mu_zew dwar kull o_g_gett antik, u lill-Bibljotekarju dwar kull
xog_hol stampat, mappa, stampa, manuskritt jew dokument ie_hor ta’
importanza bibljografika jew storika, li jkunu ser ji_gu irkantati,
mill-inqas sebat ijiem qabel l-ewwel data stabbilita g_hall-wiri ta’
BEJG_H B’IRKANT PUBBLIKU _g L.S.342.01 5
partiti li g_handhom jinbieg_hu fl-irkant.
(2) G_handu l-irkantatur, flimkien man-notifika bil-miktub
imsemmija fis-subregolament (1), jissupplixxi lid-Direttur tal-
Mu_zew u, jew, lill-Bibljotekarju b’_zew_g kopji kull wie_hed tal-
katalogu tal-partiti li g_handhom jinbieg_hu f’dak l-irkant.
(3) Mhux iktar tard minn jumejn tax-xog_hol qabel ma jibda l-
irkant, id-Direttur tal-Mu_zew u, jew, il-Bibljotekarju jistg_hu jag_htu
direttivi lil irkantatur dwar il-bejg_h ta’ o_g_gett antik li jkun ser ji_gi
irkantat, u l-irkantatur g_handu jimxi skond dawk id-direttivi.
_Gbir ta’ dritt g_hall-
_hru_g jew ti_gdid ta’ 
li_cenza.
13. G_handu jit_hallas lid-Direttur tal-Kummer_c, dwar il-_hru_g
jew ti_gdid ta’ li_cenza ta_ht l-artikolu 4 ta’ l-Att, dritt ta’ mitt lira
(Lm100) fis-sena jew g_hal parti minnha.
Kummissjonijiet.
dwar partita li tinbieg_h f’irkant ma g_handhomx jaqb_zu, dwar -
(a) il-bejjieg_h, 10 fil-mija, u
(b) ix-xerrej, 5 fil-mija, 
tal-prezz li bih partita tmur.
Partita li ma 
tinbieg_hx.
15. (1) Meta ji_gri li partita ma tinbieg_hx billi l-prezz riservat
g_haliha ma jkunx intla_haq f’irkant, irkantatur jista’ jitlob ming_hand
il-bejjieg_h dritt li ma jkunx je_c_cedi l-kummissjoni tal-bejjieg_h fuq
il-prezz riservat tal-partita.
(2) Irkantatur jista’ jitlob bejjieg_h ji_gbor lura partita li ma
tkunx inbieg_het wara li jg_haddu sebat ijiem minn notifika ta’ avv_z
bil-miktub biex iwettaq dan.
(3) Fil-ka_z li l-bejjieg_h ma ji_gborx il-partita li ma tkunx
inbieg_het fi _zmien xahar minn dak l-avvi_z, irkantatur ikollu jedd
jirkanta l-partita ming_hajr ma jag_hti ka_z tal-prezz riservat, jekk il-
partita jkollha wie_hed, u g_handu j_hallas lill-bejjieg_h il-qlig_h
miksub minn dak il-bejg_h wara li jitnaqqsu l-kummissjonijiet u l-
_hlasijiet dovuti lill-irkantatur.
(4) Fil-ka_z li bejjieg_h ma ji_gborx partita li ma tinbieg_hx wara
li jing_hatalu avv_z bil-miktub mill-irkantatur dwar dan, l-irkantatur
ikollu l-jedd ukoll li jitlob ming_hand il-bejjieg_h dritt g_hall-_h_zin
b’se_h_h minn _gurnata li ti_gi _hmistax-il jum wara l-jum tan-notifika
ta’ l-avvi_z, u dak id-dritt g_hall-_h_zin ma g_handux je_c_cedi _hamsa fil-
mija tal-kummissjoni tal-bejjieg_h dwar kull _zmien ta’ _ha_zna ta’
xahar jew parti minnu.
Dritt g_hat-te_hid 
lura.
16. Jekk partita tittie_hed lura mill-bejjieg_h wara li din tkun
idda_h_hlet f’katalogu ta’ l-irkant u qabel ma tkun tqeg_hdet g_hall-
wiri tal-pubbliku, l-irkantatur ikollu jedd jitlob lil bejjieg_h dritt li,
fil-ka_z li jkun _gie stabbilit prezz riservat, ma jkunx je_c_cedi in-nofs
tal-kummissjoni tal-bejjieg_h.
_Hlas lill-bejjieg_h.
g_handu j_hallas lil bejjieg_h ta’ partita il-qlig_h miksub mill-bejg_h tal-
partita wara li jitnaqqsu d-drittijiet u l-kummissjonijiet dovuti lilu.
Kwalifiki ta’ l-
irkantaturi.
18. (1) Sabiex persuna tikkwalifika g_hall-_hru_g ta’ li_cenza biex
tag_hmilha ta’ irkantatur, hija g_handha -
(a) tkun _cittadin ta’ Malta;
6 L.S.342.01 _h BEJG_H B’IRKANT PUBBLIKU
(b) ikollha mhux inqas minn tmintax-il sena; u
(_c) tkun ta’ karattru morali tajjeb u ma tkunx instabet
_hatja ta’ att kriminali li g_handu x’jaqsam mal-frodi jew
approprjazzjoni bla jedd ta’ flus jew o_g_getti o_hra.
(2) Persuna kwalifikata skond is-subregolament (1) g_handha
wkoll tissodisfa lill-Bord ta’ E_zaminaturi li jitwaqqaf minn _zmien
g_hal _zmien mill-Ministru sabiex iqis -
(a) il-kapa_cit_a  tag_hha li tivvaluta xog_holijiet ta’ l-arti u
o_g_getti antiki b’riferenza spe_cjali g_hall-patrimonju
nazzjonali;
(b) il-konoxxenza tieg_hu ta’:
(i) le_gislazzjoni u pro_ceduri dwar l-irkantar;
(ii) li_gijiet u regolamenti dwar o_g_getti antiki; u
(iii) prattika kummer_cjali _generali:
I_zda dan ir-regolament ma japplikax g_hal irkantaturi li
jkollhom li_cenza rilevanti, valida w uffi_cjali qabel l-1 ta’ _Gunju,
1991, u g_hal dawk il-persuni li jkunu kkummer_cjaw kontinwament
u esklu_zivament b_hala irkantaturi matul _zmien ta’ _hames snin
minnufih qabel l-1 ta’ _Gunju, 1991.
