LOG_HOB _g KAP. 400.        1
KAPITOLU 400
ATT DWAR IL-LOG_HOB
Sabiex jipprovdi minflok l-Ordinanza dwar il-Kursal g_hal-li_cenzjar ta’ Ka_zinò , sabiex ji_gi
regolat kull ka_zinò  u l-log_hob li jsir fihom mill-Awtorit_a  dwar il-Lotteriji u l-Log_hob u g_hal
g_hanijiet li g_handhom x’jaqsmu ma’ dan u li huma an_cillari g_halih.
30 ta’ April, 1998
7 ta’ Awissu, 1998
L-ATT X ta’ l-1998, kif emendat bl-Att XXIV ta’ l-2001.
TAQSIM TA’ L-ATT
Artikoli
Taqsima I Preliminari 1-2
Taqsima II Kon_cessjonijiet 3-4
Taqsima III L-Awtorit_a  u Spetturi 5-13
Taqsima IV G_hoti ta’ Li_cenza ta’ Ka_zinò 14-20
Taqsima V T_haddim ta’ Ka_zinò 21-32
Taqsima VI Flus g_hal-Log_hob 33-36
Taqsima VII Disposizzjonijiet Finanzjarji 37-41
Taqsima VIII Reati 42-48
Taqsima IX Mixxellanji 49-52
SKEDA 
  2      KAP. 400. _h       LOG_HOB
TAQSIMA I
PRELIMINARI
Titolu fil-qosor. 1. It-titolu fil-qosor ta’ dan l-Att hu l-Att dwar il-Log_hob.
Tifsir.
Emendat:
XXIV. 2001.80.
2. F’dan l-Att, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma te_htie_gx
xort’o_hra -
Kap. 438.
"Awtorit_a " tfisser l-Awtorit_a  dwar il-Lotteriji u l-Log_hob
mwaqqfa ta_ht l-artikolu 9 ta’ l-Att dwar Lotteriji u Log_hob Ie_hor;
"_cippa" tfisser kull token li jintu_za jew li jista’ jintu_za _gewwa
ka_zinò  waqt il-log_hob minflok il-flus u li ji_gi g_haldaqstant approvat
mill-Awtorit_a ;
"impjegat ta’ ka_zinò " tfisser kull receptionist, dealer, chef de
table, kaxxier, sorveljant, osservatur, in_ginier mekkaniku, manager,
jew kull persuna o_hra li, skond il-fehma ta’ l-Awtorit_a , tkun
involuta fil-log_hob li jsir fil-ka_zinò ;
"junket" tfisser arran_gament li l-g_han tieg_hu jkun li j_hajjar
persuna, li tintg_ha_zel jew ti_gi approvata biex hemm tipparte_cipa
min_habba fil-_hila tag_hha li tissodisfa obbligazzjoni kwalifikattiva
finanzjarja relatata mal-kapa_cit_a  jew ir-rieda tag_hha li tilg_hab
a_z_zard, jew min_habba f’xi ra_guni o_hra relatata mal-_gibda tag_hha
lejn il-log_hob ta’ l-a_z_zard, li tattendi _gewwa ka_zinò  li_cenzjat bil-
g_han li tilg_hab a_z_zard u li b’konsegwenza ta’ dan, u
b’konsiderazzjoni g_hal dan, xi jew kull nefqa g_hat-trasport, ikel,
residenza u divertiment g_hal dik il-persuna jit_hallsu b’mod dirett
jew indirett mid-detentur ta’ li_cenza ta’ ka_zinò;
"ka_zinò " tfisser dak il-lokal li dwaru l-Ministru jkun _hare_g
kon_cessjoni ta_ht l-artikolu 3;
"log_hob" tfisser li persuna tie_hu sehem f’log_hba ta’ sogru g_hal
flus jew valur ta’ flus;
"log_hba awtorizzata" tfisser log_hba spe_cifikata mill-Awtorit_a  ta_ht
l-artikolu 29 b_hala log_hba awtorizzata g_hall-g_hanijiet ta’ dan l-Att;
"li_cenza ta’ ka_zinò " tfisser li_cenza mog_htija ta_ht l-artikolu 15;
"makna awtorizzata" tfisser makna u_zata bil-g_han ta’ log_hob kif
spe_cifikat fl-artikolu 31(1);
"makna tal-log_hob" tfisser kull makna li tkun mag_hmula jew
adattata g_hal log_hob ta’ sogru jew ta’ sogru u _hila mag_hqudin kif
jista’ ji_gi preskritt mill-Ministru;
"Ministru" tfisser il-Ministru responsabbli g_hall-finanzi;
Kap. 438.
"spettur" g_handu jkollha l-istess tifsira b_halma hu mog_hti lilha fl-
artikolu 2 ta’ l-Att dwar Lotteriji u Log_hob Ie_hor;
"tag_hmir tal-log_hob" tfisser kull apparat elettriku, elettroniku
jew mekkaniku, karti tal-log_hob jew kull _ha_ga o_hra, li ma jkunux
_cippi, li jintu_zaw, jew li jistg_hu jintu_zaw, f’dak li g_handu x’jaqsam
mal-log_hob.
LOG_HOB _g KAP. 400.        3
TAQSIMA II 
KON_CESSJONIJIET
Kon_cessjoni li 
tifta_h u t_haddem 
ka_zinò .
Emendat:
XXIV. 2001.80.
3. (1) Il-Ministru jista’ skond il-li_gi jo_hro_g kon_cessjonijiet lil
persuni sabiex jift_hu u j_haddmu ka_zinò .
(2) Kon_cessjoni ta_ht dan l-artikolu g_handha tin_hare_g g_hal dik
il-konsiderazzjoni inklu_z il-_hlas ta’ kull ammont ta’ flus fil-fondi
ta’ d_hul _generali, g_hal dak i_z-_zmien u b’dawk il-patti u
kundizzjonijiet hekk kif jidhirlu l-Ministru.
(3) Il-_hru_g ta’ kon_cessjoni ta_ht dan l-artikolu m’g_handux je_hles
lil xi persuna li tifta_h jew t_haddem ka_zinò  mill-_htie_ga ta’ xi li_cenza
mill-Awtorit_a  ta_ht dan l-Att.
(4) Minkejja d-disposizzjonijiet l-o_hra ta’ dan l-artikolu, il-
Ministru jista’ minn _zmien g_hal _zmien ja_htar kumpannija li tkun
proprjet_a  assoluta direttament jew indirettament tal-Gvern b_hala l-
Operatri_ci Governattiva tal-Ka_zinò  u dik il-kumpannija g_handha,
kull meta l-Ministru hekk jordna, tassumi l-kontroll ta’ l-operat ta’
ka_zinò  li jkun proprjet_a  diretta jew indiretta tal-Gvern meta ji_gri li
l-persuna li tkun in_har_gitilha kon_cessjoni biex ti_g_gestixxi dak il-
ka_zinò  tabbanduna dik il-kon_cessjoni jew ikollha l-li_cenza tag_hha
revokata jew sospi_za ta_ht dan l-Att.
Log_hob fil-ka_zinò .
jew ta’ kull li_gi o_hra u g_had-disposizzjonijiet l-o_hra ta’ dan l-Att,
meta tin_hare_g kon_cessjoni mill-Ministru ta_ht l-artikolu 3, jew meta
l-Ministru jkun ordna kumpannija kif tinsab hemm imsemmija biex
t_haddem ka_zinò , g_haldaqshekk minkejja d-disposizzjonijiet ta’ kull
li_gi o_hra jkun skond il-li_gi matul i_z-_zmien ta’ dik il-kon_cessjoni:
(a) li l-persuna li tkun in_har_gitilha l-kon_cessjoni jew li l-
persuna li lilha tkun _giet assenjata dik il-kon_cessjoni
skond il-patti u l-kundizzjonijiet ta’ l-istess
kon_cessjoni, jew li l-kumpannija li tkun _giet hekk
ordnata, li tippermetti l-u_zu tal-lokal spe_cifikat fil-
kon_cessjoni b_hala ka_zinò  sabiex isir log_hob _gewwa l-
lokal ta’ dawk il-log_hbiet ta’ sogru g_hal flus jew valur
ta’ flus u g_hal dawk il-_gugati hekk kif jistg_hu ji_gu
spe_cifikati fil-li_cenza tal-ka_zinò  u li tinkora_g_gixxi li
jsir log_hob _go fihom minn dawk il-persuni ta’ dawk il-
log_hbiet g_hal xi _gugati b_hal dawk; u
(b) li persuna tie_hu sehem go ka_zinò  f’xi log_hba b_hal dik
g_hal xi _gugata b_hal dawk.
TAQSIMA III
Sostitwit:
XXIV. 2001.80.
L-AWTORIT_A  U SPETTURI
Awtorit_a  dwar il-
Lotteriji u l-
Log_hob.
Sostitwit:
XXIV. 2001.80.
5. L-Awtorit_a  g_handha taqdi dawk il-funzjonijiet mog_htijin
lilha bid-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att jew ta’ kull li_gi o_hra jew
regolamenti mag_hmulin ta_htu u g_handha taqdi dawk il-funzjonijiet
l-o_hra li l-Ministru jista’ minn _zmien g_hal _zmien jassenja lill-
  4      KAP. 400. _h       LOG_HOB
Awtorit_a  b’ordni bil-miktub u li jkunu jitqiesu b_hala adatti mill-
Ministru dwar l-operat ta’ dan l-Att jew ta’ kull li_gi o_hra.
Funzjonijiet ta’ l-
Awtorit_a .
Emendat:
XXIV. 2001.80.
6. Il-funzjonijiet ta’ l-Awtorit_a  jkunu li -
(a) tissorvelja l-operat ta’ kull ka_zinò ;
(b) to_hro_g li_cenzi g_hall-proprjet_a  u/jew g_hat-t_haddim ta’
ka_zinò  ta_ht l-artikolu 15 ta’ dan l-Att;
(_c) to_hro_g li_cenzi g_hall-impjegati ta’ kull ka_zinò , inklu_zi
l-managers tag_hhom, junket leaders, li jkunu qeg_hdin
ji_gu proposti b_hala li ji_gu impjegati minn detentur ta’
li_cenza ta’ ka_zinò  biex ja_hdmu fil-log_hob;
(d) tist_harre_g dwar l-idoneit_a  ta’-
 (i) proprjetarji u operaturi ta’ ka_zinò , kif ukoll ta’
detenturi ta’ li_cenzi ta’ ka_zinò , sew attwali sew
jekk nominati b_hala detenturi proposti; u
 (ii) impjegati, inklu_z dawk tal-management u junket
leaders, li jkunu qeg_hdin ji_gu proposti li ji_gu
impjegati mid-detentur ta’ li_cenza tal-ka_zinò ;
(e) tirregola permezz ta’ li_cenza l-importazzjoni, il-
provvista u l-manutenzjoni ta’ makni tal-log_hob u
tag_hmir tal-log_hob g_hal kull ka_zinò ;
(f) tag_hti parir lill-Ministru dwar eg_hmil ta’ regolamenti,
skond id-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 50, dwar kull
ma jkollu x’jaqsam mal-kontroll ta’ ka_zinò  jew ma’ l-
operat ta’ ka_zinò , jew b’mod _generali mal-log_hob li
jsir f’ka_zinò ;
(g) twettaq dawk il-funzjonijiet li ji_gu, jew li jistg_hu ji_gu,
assenjati lill-Awtorit_a  b’din il-li_gi jew b’xi li_gi o_hra.
Pro_cedimenti. 7. Im_hassar bl-Att XXIV. 2001.80.
Spetturi. 8. Im_hassar bl-Att XXIV. 2001.80.
Dokumenti ta’ l-
identit_a .
9. Im_hassar bl-Att XXIV. 2001.80.
Jeddijiet ta’ l-
ispetturi.
10. Spettur jista’ f’kull waqt wara li juri d-dokument ta’ l-
identit_a  tieg_hu, jid_hol u jibqa’ _gewwa ka_zinò  bil-g_han li -
(a) joqg_hod jara l-log_hob isir;
(b) josserva xi parti mill-operat tal-ka_zinò  jew, b’mod
_generali, tal-log_hob;
(_c) ja_c_certa jekk l-operat tal-ka_zinò  jew, b’mod _generali
tal-log_hob, ikunux qeg_hdin jitmexxew, ji_gu sorveljati
jew immani_g_gati sew;
(d) ja_c_certa jekk id-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att ikunux
qeg_hdin jit_harsu; u
(e) f’kull rigward ie_hor, i_haddem is-setg_hat tieg_hu jew
iwettaq dmirijietu.
Setg_hat ta’ l-
ispetturi.
Emendat:
XXIV. 2001.80.
11. (1) Spettur jista’ bil-g_han li ja_c_certa ru_hu li d-
disposizzjonijiet ta’ dan l-Att ikunu qeg_hdin jit_harsu u li l-ammont
kollu ta’ taxxa dovut ta_ht dan l-Att ikun qieg_hed jit_hallas -
LOG_HOB _g KAP. 400.        5
(a) je_htie_g lil kull min l-ispettur ikun jissuspetta, fuq ba_zi
ra_gonevoli, li jkollu g_handu jew ta_ht il-kontroll tieg_hu
xi tag_hmir tal-log_hob jew _cippi:
(i) li jg_haddi lill-ispettur dak it-tag_hmir jew _cippi
sabiex dawn ji_gu spezzjonati jew e_zaminati
minnu; jew
(ii) li jidher quddiem l-ispettur f’_hin u lok
ra_gonevoli hekk kif spe_cifikati mill-ispettur u
jwie_geb g_hal dawk il-mistoqsijiet, jew jag_hti dak
it-tag_hrif, dwar it-tag_hmir jew i_c-_cippi hekk kif
l-ispettur jista’ jispe_cifika;
(b) je_htie_g lil detentur ta’ li_cenza ta’ ka_zinò  jew lil min
ikun qed jag_hmilha minflok dak id-detentur -
(i) li jg_haddi g_hall-ispezzjon ta’ l-ispettur kull ktieb
jew dokument fil-kustodja jew kontroll tieg_hu
dwar l-operat tal-ka_zinò  hekk kif l-ispettur jista’
jispe_cifika; jew
(ii) li jidher quddiem l-ispettur f’_hin u lok
ra_gonevoli hekk kif spe_cifikati mill-ispettur u
jwie_geb g_hal dawk il-mistoqsijiet, jag_hti dak it-
tag_hrif, jew i_gib mieg_hu dak il-ktieb jew
dokument, li jkollhom x’jaqsmu ma’ l-operat tal-
ka_zinò  hekk kif l-ispettur jista’ jispe_cifika;
(_c) jispezzjona jew je_zamina kull tag_hmir tal-log_hob jew
_cippa jew jispezzjona dak il-ktieb jew dokument, u
jag_hmel kopji ta’ dak il-ktieb jew dokument, jew jikteb
noti dwarhom, g_har-rigward ta’ l-operat tal-ka_zinò
hekk kif l-ispettur jista’ jqis li jkun me_htie_g;
(d) jordna lil detentur ta’ li_cenza ta’ ka_zinò  sabiex ma
ju_zax xi tag_hmir tal-log_hob jew xi _cippa li l-ispettur
iqis b_hala li ma jkunux tajbin g_hall-u_zu;
(e) jir_cievi u, jekk l-ispettur ikun hekk jidhirlu, jinvestiga
lment dwar xi aspett ta’ l-operat ta’ ka_zinò  u jag_hmel
rapport dwar ir-ri_zultanzi ta’ dik l-investigazzjoni lill-
Awtorit_a ;
(f) isejja_h sabiex jg_hinu -
(i) lil xi spettur ie_hor; jew
(ii) lil xi impjegat tal-ka_zinò  li, hekk kif ikun
jidhirlu l-ispettur, ikun kompetenti biex jassisti
lill-ispettur fit-t_haddim tas-setg_hat tieg_hu jew
fit-twettiq ta’ dmirijietu; u
(g) je_htie_g lil kull min ikun die_hel jew jinsab _gewwa
ka_zinò  biex juri d-dokumenti ta’ identifikazzjoni li
jkollu.
(2) _Htie_ga ta_ht is-subartikolu (1)(a) jew (b) u jew ordni ta_ht il-
paragrafu (d) ta’ l-istess subartikolu g_handhom isiru permezz ta’
avvi_z mog_hti bil-miktub jew bil-fomm hekk kif ikun jidhirlu li
g_handu jag_hmel l-ispettur fi_c-_cirkostanzi.
(3) Spettur g_handu jkun pre_zenti f’ka_zinò  fil-waqt tal-ftu_h u l-
  6      KAP. 400. _h       LOG_HOB
g_heluq ta’ mejda tal-log_hob, meta jkun qed isir xi a_g_gustament fuq
table float, meta jkun qed isir l-g_hadd ta’ flus u ta’ tokens, u fil-ftu_h
u l-g_heluq ta’ xi makna tal-log_hob u sabiex jivverifika reb_hiet fil-
jackpot.
(4) Kull min, ming_hajr ma jkollu sku_za ra_gonevoli, jimpedixxi
jew jonqos milli jassisti spettur fil-waqt li jkun qed jaqdi dmirijietu
ta_ht is-subartikolu (1), ikun _hati ta’ reat ta_ht dan l-Att.
(5) Spettur g_handu jag_hmel rapport dwar it-t_haddim tal-
funzjonijiet tieg_hu ta_ht dan l-Att lill-Awtorit_a .
Setg_hat ta’ l-
Awtorit_a .
Emendat:
XXIV. 2001.80.
12. (1) Ming_hajr pre_gudizzju g_hal kull setg_ha li tit_haddem
bis-sa_h_ha tad-disposizzjonijiet ta’ qabel ta’ dan l-Att, l-Awtorit_a
tista’ f’kull _zmien tinnotifika lid-detentur ta’ li_cenza ta’ ka_zinò
b’avvi_z li fih te_htie_g, b’dak il-mod u f’dak i_z-_zmien ra_gonevoli li
ji_gi hekk spe_cifikat fl-avvi_z -
(a) li j_gib g_hall-ispezzjon ta’ jew f’isem l-Awtorit_a , kotba
jew dokumenti li jkollhom x’jaqsmu mal-ka_zinò , kif
spe_cifikat fl-avvi_z, li l-Awtorit_a  tkun ra_gonevolment
te_htie_g li tispezzjona g_hall-g_han spe_cifikat fis-
subartikolu (1) ta’ l-artikolu 11 ta’ dan l-Att, u
(b) li jag_hti tag_hrif lill-Awtorit_a  dwar il-fond, kif
spe_cifikat fl-avvi_z, li l-Awtorit_a  tkun ra_gonevolment
te_htie_g g_hal dak l-g_han.
(2) Jekk ming_hajr ma jkollu sku_za ra_gonevoli detentur ta’
li_cenza ta’ ka_zinò  jonqos milli j_hares xi _htie_ga imposta dwar ka_zinò
b’avvi_z notifikat bis-sa_h_ha tas-subartikolu (1), dak id-detentur jkun
_hati ta’ reat ta_ht dan l-Att.
Segretezza 
professjonali.
Emendat:
XXIV. 2001.80.
Kap. 377.
13. Bla pre_gudizzju g_had-disposizzjonijiet ta’ l-Att dwar is-
Segretezza Professjonali, kull tag_hrif mog_hti lil spettur, lill-
Awtorit_a  jew lil membru, uffi_cjal jew impjegat ta’ l-Awtorit_a , u kull
dokument mi_gjub skond ma hemm fl-artikoli 11 u 12, g_handhom
ikunu sigrieti u kunfidenzjali u m’g_handhomx ji_gu mg_harrfa jew
jin_giebu _hlief g_hall-g_hanijiet ta’ dan l-Att jew ta’ xi prosekuzzjoni
g_hal reat kontra dan l-Att jew reat mag_hmul kontra jew _gewwa
ka_zinò .
TAQSIMA IV
G_HOTI TA’ LI_CENZA TA’ KA_ZINÒ
_Htie_ga ta’ li_cenza.
Emendat:
XXIV. 2001.80.
14. _Hadd ma jista’ jifta_h jew i_haddem ka_zinò  kemm-il darba
ma jkollux li_cenza ma_hru_ga mill-Awtorit_a .
G_hoti ta’ li_cenza 
ta’ ka_zinò .
Emendat:
XXIV. 2001.80.
15. (1) L-Awtorit_a  g_handha s-setg_ha to_hrog li_cenza li
tawtorizza persuna tifta_h u t_haddem ka_zinò  f’Malta.
(2) L-Awtorit_a  m’g_handhiex to_hro_g dik il-li_cenza lil persuna
kemm-il darba dik il-persuna ma tkunx kumpannija re_gistrata
f’Malta u sakemm ma jkunx jidher lill-Awtorit_a  li -
(a) l-kapital relevanti ta’ ishma b’jedd g_hall-vot tad-
LOG_HOB _g KAP. 400.        7
detentur tal-li_cenza tal-ka_zinò  li jkun qieg_hed ji_gi
propost ikun, direttament jew indirettament, f’idejn
persuna jew persuni ta’ integrit_a ;
(b) d-direttur jew diretturi tal-kumpannija jew ta’ xi
affiljati tag_hha jkunu persuni ta’ integrit_a;
(_c) d-detentur tal-li_cenza ta’ ka_zinò  li jkun qieg_hed ji_gi
propost ikollu l-mezzi u l-g_harfien finanzjarji biex
i_haddem ka_zinò  u biex iwettaq kull dmir li dan i_gib
mieg_hu skond dan l-Att.
(3) Li_cenza ta’ ka_zinò  tibqa’ sse_h_h g_hal g_haxar snin u tkun
su_g_getta g_hal _hlas annwali tad-dritt g_hal-li_cenza. Bla _hsara g_hal
kull t_haris tad-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att, il-li_cenza sakemm ma
ti_gix rinunzjata jew kan_cellata fi _zmien qabel tista’ ti_g_gedded mill-
Awtorit_a . Li_cenza ta’ ka_zinò  g_handha, f’kull ka_z, tkun marbuta
mal-kundizzjoni li jkun hemm kon_cessjoni mill-Ministru favur id-
detentur tal-li_cenza skond id-disposizzjonijiet tat-Taqsima II ta’
dan l-Att.
(4) Il-li_cenza ta’ ka_zinò  g_handha tkun f’dik l-g_hamla li ti_gi
hekk approvata mill-Awtorit_a  u -
(a) tkun fost affarijiet o_hra tispe_cifika:
(i) id-data tal-_hru_g tag_hha;
(ii) id-data tat-tmiem tag_hha;
(iii) isem id-detentur tal-li_cenza;
(iv) l-indirizz f’Malta spe_cifikat mid-detentur tal-
li_cenza fejn issir in-notifika ta’ dokumenti li
jintbag_htu lil dak id-detentur;
(v) l-indirizz tal-ka_zinò ;
(vi) l-og_hla g_hadd ta’ mwejjed li jkunu jistg_hu
jit_haddmu skond dik il-li_cenza;
(vii) l-og_hla g_hadd ta’ makni permessi li jintu_zaw
skond dik il-li_cenza;
(viii) l-inqas _hin ta’ sieg_hat tal-ftu_h;
(ix) dawk il-partikolaritajiet l-o_hra li jkollhom
x’jaqsmu mal-ka_zinò  hekk kif ikunu jidhru
me_htie_ga lill-Awtorit_a ; u
(x) dawk il-partikolaritajiet l-o_hra li jistg_hu ji_gu
preskritti;
(b) tidentifika dik l-area jew arei, billi ssir referenza g_hal
pjanti, stabbiliti b_hala l-ka_zinò .
(5) (a) Fi _zmien erbatax-il _gurnata minn kull bdil fil-proprjet_a
ta’ xi kapital ta’ ishma tal-kumpannija jew ta’ l-affiljati
tag_hha u ta’ kull bidla fil-management jew fil-Bord
tad-Diretturi tal-kumpannija jew ta’ l-affiljati tag_hha,
id-detentur ta’ li_cenza g_handu jg_harraf lill-Awtorit_a
b’dan it-tibdil.
(b) Jekk, b’konsegwenza ta’ xi tibdil b_hal dak imsemmi
fil-paragrafu (a), tin_holoq sitwazzjoni illi li kieku din
  8      KAP. 400. _h       LOG_HOB
kienet te_zisti fil-waqt ta’ l-applikazzjoni g_hal-li_cenza,
kienet tiskwalifika lill-kumpannija milli tikseb li_cenza
skond is-subartikolu (2), l-Awtorit_a  g_handha skond
dan tg_harraf b’avvi_z lid-detentur tal-li_cenza u jekk is-
sitwazzjoni ma tkunx _giet rimedjata fi _zmien xahar
kalendarju mill-avvi_z imsemmi mog_hti mill-Awtorit_a ,
l-Awtorit_a  g_handha tirrevoka l-li_cenza:
I_zda l-Awtorit_a  m’g_handhiex tag_hti dak l-
imsemmi avvi_z iktar tard minn tliet xhur kalendarji
wara li ti_gi mg_harrfa mid-detentur tal-li_cenza bit-tibdil
skond il-paragrafu (a).
(6) In-nuqqas ta’ t_haris tad-disposizzjonijiet tas-subartikolu (5)
i_gib mieg_hu reat kontra dan l-Att.
(7) Li_cenza ta_ht dan l-artikolu ma tistax ti_gi assenjata.
Dritt g_hal-li_cenza 
ta’ ka_zinò .
Emendat:
XXIV. 2001.80.
16. (1) Filwaqt li jqis kull nefqa li ssir mill-Awtorit_a  fit-
twettiq tal-funzjonijiet tag_hha ta_ht dan l-Att, l-Awtorit_a  g_handha
tistabbilixxi d-dritt g_hal-li_cenza ta’ ka_zinò , fil-li_cenza li tin_hare_g
lill-ka_zinò , g_hall-g_hanijiet ta’ dan l-Att.
(2) Id-dritt ta’ li_cenza ta’ ka_zinò  jit_hallas bil-quddiem mid-
detentur tal-li_cenza tal-ka_zinò  lill-Awtorit_a  f’isem il-Gvern f’kull
anniversarju tal-li_cenza.
(3) Id-dritt m’g_handux ji_gi stabbilit skond is-subartikolu (1)
f’intervalli ta’ anqas minn tnax-il xahar u f’kull ka_z jista’ biss
jinbidel ma’ l-g_hoti jew it-ti_gdid ta’ li_cenza ta’ ka_zinò .
Rinunzja ta’ 
li_cenza ta’ ka_zinò .
Emendat:
XXIV. 2001.80.
17. (1) Id-detentur ta’ li_cenza ta’ ka_zinò  jista’ jirrinunzja l-
li_cenza ta’ ka_zinò  f’kull waqt billi jag_hti avvi_z bil-miktub lill-
Awtorit_a  mhux inqas minn sena qabel id-data tar-rinunzja tal-
li_cenza.
(2) Ir-rinunzja ta’ li_cenza ta’ ka_zinò  ma te_hlisx lil min ikun qed
jirrinunzja dik il-li_cenza minn xi obbligu li jkollu ta_ht l-artikoli 16
u 37.
(3) Jekk id-detentur ta’ li_cenza ta’ ka_zinò  jirnnunzja l-li_cenza
ta’ ka_zinò  ming_hajr ma jag_hti l-avvi_z spe_cifikat fis-subartikolu (1),
it-tag_hmir tal-log_hob u l-makni li jkunu sitwati _gewwa l-ka_zinò  ji_gu
konfiskati favur l-Awtorit_a  f’isem il-Gvern.
T_hassir tal-li_cenza 
ta’ ka_zinò  - 
ra_gunijiet.
Emendat:
XXIV. 2001.80.
18. L-Awtorit_a  tista’ tordna t-t_hassir ta’ li_cenza ta’ ka_zinò  g_hal
xi wa_hda minn dawn ir-ragunijiet: 
(a) jekk direttur jew manager tad-detentur ta’ li_cenza ta’
ka_zinò  jinsab _hati ta’ reat kontra dan l-Att jew ta’ serq,
ri_cettazzjoni, frodi jew xi reat kontra l-fidu_cja
pubblika;
(b) jekk id-detentur ta’ li_cenza ta’ ka_zinò  jikser
disposizzjoni ta’ dan l-Att jew xi kundizzjoni tal-
li_cenza;
(_c) jekk id-detentur ta’ li_cenza ta’ ka_zinò  xjentement jew
bi traskura_gni jipprovdi lill-Awtorit_a  tag_hrif li jkun
falz jew qarrieqi f’xi dettall partikolari;
LOG_HOB _g KAP. 400.        9
(d) jekk id-detentur ta’ li_cenza ta’ ka_zinò  jonqos milli
jwettaq l-obbligi finanzjarji tad-detentur tal-li_cenza
meta dawn ikunu dovuti li jit_hallsu;
(e) jekk id-detentur ta’ li_cenza jonqos milli j_zomm ir-
riserva g_hal-log_hob formali skond ma hemm spe_cifikat
fl-artikolu 39;
(f) jekk id-detentur tal-li_cenza jkun g_haddej minn stral_c;
jew
(g) jekk l-Awtorit_a t kun sodisfatta li d-detentur ta’ li_cenza
ta’ ka_zinò  ma jkunx, jew ikun temm milli jkun,
persuna idonea biex tkun detentur ta’ li_cenza ta’
ka_zinò .
T_hassir tal-li_cenza 
ta’ ka_zinò  - 
pro_ceduri.
Emendat:
XXIV. 2001.80.
19. (1) Meta jkun il-ka_z li tin_holoq ra_guni g_hat-t_hassir ta’
li_cenza ta’ ka_zinò  ta_ht l-artikolu 18, l-Awtorit_a  g_handha permezz
ta’ avvi_z bil-miktub titlob lid-detentur tal-li_cenza, u tista’ titlob lil
kull persuna o_hra li fil-fehma tag_hha jkollha interess fil-li_cenza, li
tiddikjara fi _zmien li ji_gi indikat fl-avvi_z u li ma jkunx inqas minn
wie_hed u g_hoxrin jum wara l-_hru_g ta’ dak l-avvi_z, g_haliex il-li_cenza
tal-ka_zinò  m’g_handhiex ti_gi m_hassra g_hal dik ir-raguni kif
imsemmija fl-avvi_z.
(2) L-Awtorit_a  g_handha tikkonsidra kull risposta li ssir ta_ht is-
subartikolu (1) ta’ dan l-artikolu u -
(a) meta l-kwistjoni ti_gi solvuta b’sodisfazzjon tag_hha, ma
tie_hu ebda azzjoni ulterjuri;
(b) meta g_halkemm il-kwistjoni ma tkunx _giet solvuta
b’sodisfazzjon tag_hha, tkun tqis li ma tkunx me_htie_ga
azzjoni ulterjuri, g_handha twissi bil-miktub lid-
detentur tal-li_cenza tal-ka_zinò ; jew
(_c) meta l-kwistjoni ma tkunx _giet solvuta b’sodisfazzjon
tag_hha u tkun sodisfatta li tkun me_htie_ga li tittie_hed
azzjoni ulterjuri, tista’-
(i) b’avvi_z bil-miktub, tag_hti dik l-ordni li tqis li
tkun xierqa; jew
(ii) tissospendi g_hal dak il-perijodu li jidhrilha li
jkun xieraq, jew t_hassar, il-li_cenza tal-ka_zinò .
(3) Meta ordni mog_htija mill-Awtorit_a  ta_ht is-subartikolu
(2)(_c)(i) ma tit_harisx fi_z-_zmien spe_cifikat fl-avvi_z, l-Awtorit_a
g_handha t_hassar il-li_cenza tal-ka_zinò .
Li_cenza g_hall-
impjegati.
Emendat:
XXIV. 2001.80.
20. (1) _Hadd ma jista’ jimpjega jew ja_hdem b_hala - 
(i) impjegat ta’ ka_zinò ;
(ii) manager ta’ ka_zinò ; jew
(iii) junket leader,
ming_hajr ma jkollu li_cenza ma_hru_ga mill-Awtorit_a , kull meta dik il-
li_cenza tkun me_htie_ga b’xi regolamenti ta_ht dan l-Att.
(2) Kull min jag_hmel xi _ha_ga b_halma hemm imsemmi fis-
subartikolu (1) kull meta tkun me_htie_ga li_cenza g_haldaqshekk ta_ht
  10      KAP. 400. _h       LOG_HOB
is-subartikolu (1), ming_hajr ma jkollu l-li_cenza relattiva jew mhux
skond ma jing_had f’dik il-li_cenza, ikun _hati ta’ reat kontra dan l-
Att.
TAQSIMA V 
T_HADDIM TA’ KA_ZINÒ
Dritt tad-d_hul.
Emendat:
XXIV. 2001.80.
21. (1) Ikun skond il-li_gi li detentur ta’ li_cenza ta’ ka_zinò
jista’ je_htie_g lil min jid_hol _gewwa l-fond ta’ ka_zinò  li j_hallas dritt
talli jag_hmel dan. Dak id-dritt ji_gi stabbilit mill-istess detentur bl-
approvazzjoni ta’ l-Awtorit_a .
(2) Dak id-dritt approvat g_handu jintwera b’mod _car fl-
entratura g_hall-fond. Kull dritt li jit_hallas g_handu ji_gi re_gistrat.
Manutenzjoni ta’ 
fa_cilitajiet.
Emendat:
XXIV. 2001.80.
22. (1) Detentur ta’ li_cenza ta’ ka_zinò  g_handu - 
(a) i_zomm il-fa_cilitajiet u l-amenitajiet tal-ka_zinò
f’kundizzjoni g_has-sodisfazzjon ta’ l-Awtorit_a ;
(b) ji_zgura li l-ka_zinò  jkun f’kull waqt immexxi sew u
b’mod kompetenti;
(_c) ji_zgura li jkun hemm l-istallazzjonijiet, tag_hmir u
pro_ceduri g_has-sigurt_a  kollha fil-ka_zinò  u li dawn ji_gu
ittestjati, u_zati, m_haddma u applikati b’mod effettiv; u
(d) ji_zgura li dak it-tag_hmir g_hal-log_hob u dawk i_c-_cippi
approvati mill-Awtorit_a  sabiex jintu_zaw fil-ka_zinò
jin_zammu ja_hdmu u f’kundizzjoni tajba.
(2) Id-detentur tal-li_cenza ta’ ka_zinò  m’g_handux i_haddem il-
ka_zinò  kemm-il darba l-firxa tal-ka_zinò  ma tkunx skond il-pjanijiet
u tifsiliet approvati mill-Awtorit_a .
Sigurt_a.
Emendat:
XXIV. 2001.80.
23. Id-detentur tal-li_cenza ta’ ka_zinò  g_handu, bil-g_han li
ji_zgura li jkun hemm sigurt_a  fi _hdan il-fond tal-ka_zinò , jinstalla u
j_zomm tiffunzjona sew sistema ta’ g_hadd ta’ cameras u strumenti
ta’ smig_h li jkunu mifruxin mal-post kollu u sorveljati minn dak l-
g_hadd ta’ persuni li jkunu _gew im_har_gin sew biex ji_gu impjegati
b_hala persunal professjonali tas-sigurt_a , hekk kif jista’ ji_gi
approvat mill-Awtorit_a .
_Hinijiet tal-log_hob.
Emendat:
XXIV. 2001.80.
24. L-Awtorit_a  g_handha tistabbilixxi fil-li_cenza ta’ ka_zinò
skeda ta’ l-inqas _hinijiet tal-log_hob g_hall-ka_zinò  billi tistipula l-
_granet meta, u l-_hinijiet li matulhom, id-detentur tal-li_cenza g_handu
j_haddem il-ka_zinò . L-Awtorit_a  tista’ wkoll tistabbilixxi dawk il-
_granet li matulhom kull ka_zinò  jibqa’ mag_hluq.
Identifikazzjoni. 25. (1) Ikun id-dmir tad-detentur ta’ li_cenza ta’ ka_zinò  li
ji_zgura li kull min jid_hol _gewwa l-fond tal-ka_zinò  g_handu ji_gi
identifikat u jista’ f’kull waqt jitlob lil dawk il-persuni li juru xi
dokument ta’ identifikazzjoni jew passaport li jkollhom fuqhom
sabiex dan ji_gi spezzjonat.
(2) Id-detentur ta’ li_cenza tal-ka_zinò  g_handu jara li l-
partikolaritajiet ta’ dawk il-persuni li jid_hlu _gewwa l-ka_zinò
LOG_HOB _g KAP. 400.        11
flimkien ma’ kull dettal ie_hor dwar id-dokumenti ta’
identifikazzjoni jew passaport tag_hhom ji_gu re_gistrati f’re_gistru li
jin_zammu g_haldaqshekk fil-fond tal-ka_zinò .
Esklu_zjoni ta’ _certi 
persuni mill-
ka_zinò .
26. (1) Persuna m’g_handhiex tid_hol _gewwa ka_zinò  matul il-
_hinijiet tal-log_hob tal-ka_zinò  jekk dik il-persuna -
(a) tintalab minn impjegat ta’ ka_zinò  li jkollu li_cenza biex
ma tid_holx _gewwa l-ka_zinò  jew xi fond ie_hor fejn isir
il-log_hob, skond il-ka_z, min_habba f’li dik il-persuna
tkun qabel kisret ir-regoli approvati ta’ xi log_hba
awtorizzata jew ir-regoli dwar l-im_gieba waqt il-
log_hob li jkunu f’dak il-waqt fis-se_h_h;
(b) tkun persuna li dwarha jkun hemm fis-se_h_h ordni tal-
qorti ta_ht l-artikolu 27(1);
(_c) fil-ka_z li tkun _cittadin ta’ Malta, ikollha inqas minn
_hamsa u g_hoxrin sena;
(d) fil-ka_z li ma tkunx _cittadin ta’ Malta, ikollha inqas
minn tmintax-il sena;
(e) tkun talbet g_hal waqfien jew restrizzjoni dwar id-d_hul
tag_hha nnifisha;
(f) wara li ssirilha talba minn impjegat ta’ ka_zinò  li jkollu
li_cenza, tonqos milli tipprodu_ci d-dokument ta’
identifikazzjoni jew il-passaport tag_hha; jew
(g) tkun tidher li hi ta_ht l-influwenza ta’ l-alkohol jew ta’
xi droga jew tkun qed i_g_gib ru_hha b’mod di_zordinat:
I_zda, kull waqfien jew restrizzjoni ta’ d_hul g_handhom, ta_ht
il-paragrafu (e), jibdew ise_h_hu matul il-perijodu mitlub mill-
persuna involuta, liema perijodu ma jkunx ta’ inqas minn sitt xhur
u ta’ iktar minn sena. Kull waqfien jew restrizzjoni b_hal dawk ma
jistg_hux jit_hassru qabel l-iskadenza relattiva tag_hhom.
(2) M’g_handhiex persuna tibqa’ _gewwa ka_zinò  waqt il-_hinijiet
tal-log_hob fil-ka_zinò  jekk dik il-persuna -
(a) wara li ssirilha talba minn impjegat ta’ ka_zinò  li jkollu
li_cenza, tirrifjuta jew tonqos milli _g_gib prova dwar l-
et_a  tag_hha;
(b) tintalab minn impjegat ta’ ka_zinò  li jkollu li_cenza biex
titlaq mill-ka_zinò  min_habba li dik il-persuna -
(i) tidher li ma tkunx qieg_hda tifhem g_halkollox ix-
xorta jew il-konsegwenzi tal-log_hob kif dan
jirrelata ma’ l-applikazzjoni tar-regoli approvati
ta’ log_hbiet awtorizzati u l-possibbilit_a  li jsir telf
finanzjarju;
(ii) tidher li tkun ta_ht l-influwenza ta’ l-alkohol jew
ta’ xi droga;
(iii) tkun qieg_hda teffettwa il-funzjonament ordinat
ta’ l-operat tal-ka_zinò  jew, b’mod _generali, tal-
log_hob sew min_habba l-influwenza ta’ l-alkohol
jew drogi sew g_hal xi raguni o_hra;
  12      KAP. 400. _h       LOG_HOB
(iv) tidher li tkun qieg_hda ttellef il-pa_ci pubblika jew
teffettwa il-funzjonament ordinat ta’ l-operat tal-
ka_zinò ;
(v) tidher li tkun qieg_hda tqarraq, jew tittanta
tqarraq, fil-ka_zinò ; jew
(vi) tkun qabel kisret ir-regoli approvati ta’ xi log_hba
awtorizzata jew ir-regoli ta’ l-im_gieba li jkun
hemm fis-se_h_h _gewwa ka_zinò ;
(_c) tkun persuna li dwarha jkun hemm fis-se_h_h ordni tal-
qorti ta_ht l-artikolu 27.
(3) Ming_hajr pre_gudizzju g_had-disposizzjonijiet l-o_hra ta’ dan
l-Att, id-d_hul _gewwa ka_zinò  jkun fid-diskrezzjoni tad-detentur tal-
li_cenza li g_handu ji_zgura li dawk il-persuni li jista’ jkollhom xi
problema ta’ log_hob ta’ l-a_z_zard patolo_gika ma jit_hallewx jid_hlu
_gewwa _z-_zona fejn isir dak il-log_hob:
I_zda _hadd ma jista’ ji_c_ca_had milli jid_hol _gewwa ka_zinò
min_habba fir-razza, post ta’ origini, fehmiet politi_ci, kulur,
twemmin, sess jew inkapa_cit_a  fi_zika tieg_hu.
Setg_ha tal-qorti li 
tipprojbixxi 
persuni milli jid_hlu 
_gol-ka_zinò.
Emendat:
XXIV. 2001.80.
27. (1) Meta persuna tinsab _hatja minn qorti ta’ xi reat li fil-
fehma tal-qorti jkun ta’ xorta, jew meta _c-_cirkostanzi li ta_hthom isir
kienu tali, li ma tkunx _ha_ga mixtieqa li l-persuna li tkun hekk
insabet _hatja g_handha tit_halla tid_hol _gewwa ka_zinò , il-qorti tista’
b’_zieda ma’ kull setg_ha o_hra ta_ht kull li_gi o_hra tag_hti ordni li tkun
tipprojbixxi lill-persuna misjuba _hatja milli tid_hol _gewwa ka_zinò
kif ji_gi spe_cifikat f’dik l-ordni, g_hal dak i_z-_zmien li jista’ ji_gi
spe_cifikat fl-ordni.
(2) L-Awtorit_a  kif ukoll kull detentur ta’ li_cenza ta’ ka_zinò
g_handhom, kemm jista’ jkun malajr, ji_gu notifikati b’ordni b_hal dik
mir-Re_gistratur tal-Qrati.
(3) Id-detentur tal-li_cenza ta’ ka_zinò  g_handu j_zomm lista ta’
ismijiet, flimkien ma’ kull dettal ie_hor disponibbli dwar l-
identifikazzjoni ta’ dawk il-persuni, li dwarhom tkun saret ordni
tal-qorti kif provdut fis-subartikolu (1).
(4) Detentur ta’ li_cenza ta’ ka_zinò  g_handu jara li dik il-lista
tkun disponibbli sabiex ti_gi spezzjonata mill-Awtorit_a  u minn
spetturi.
Esekuzzjoni. 28. (1) Persuna li tkun -
(a) uffi_cjal tal-pulizija; jew
(b) f’dak il-waqt responsabbli mill-ka_zinò ; jew
(_c) a_gent jew impjegat tad-detentur tal-li_cenza tal-ka_zinò ,
tista’, b’dik l-g_hajnuna li tista’ tkun me_htie_ga u ra_gonevoli u billi
tu_za dik il-forza li tkun me_htie_ga u ra_gonevoli, _g_gieg_hel persuna li,
ta_ht l-artikolu 26, ma tistax tid_hol, jew tibqa’, _gewwa ka_zinò ,
sabiex din il-persuna -
(i) ma tit_halliex tid_hol fil-ka_zinò ; jew
(ii) titne_h_ha ming_hajr dewmien minn _gol-ka_zinò ,
LOG_HOB _g KAP. 400.        13
skond il-ka_z.
(2) Persuna li, ming_hajr sku_za ra_gonevoli, twaqqaf jew ittellef
lil xi _hadd milli jwettaq setg_ha lilha mog_htija ta_ht is-subartikolu
(1), tkun _hatja ta’ reat ta_ht dan l-Att.
(3) Detentur ta’ li_cenza ta’ ka_zinò  li, xjentement jew bi
traskura_gni, i_halli tid_hol _go, jew jonqos milli jo_hro_g ’il barra minn,
ka_zinò  lil xi persuna li ma jkollhiex dritt li tkun f’dak il-fond bis-
sa_h_ha tad-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 26, ikun _hati ta’ reat ta_ht
dan l-Att.
Log_hbiet 
awtorizzati.
Emendat:
XXIV. 2001.80.
29. (1) Fil-li_cenza ta’ ka_zinò  li tkun in_har_get jew li tkun se
tin_hare_g ta_ht dan l-Att, l-Awtorit_a  g_handha tispe_cifika dik il-log_hba
jew dawk il-log_hbiet li g_handhom jissemmew b_hala log_hbiet
awtorizzati g_hall-g_hanijiet ta’ l-Att.
(2) L-Awtorit_a t ista’ f’kull _zmien tibdel il-lista tal-log_hbiet
awtorizzati msemmija u r-regoli ta’ log_hba approvati kif spe_cifikat
fil-li_cenza tal-ka_zinò .
(3) Fit-twettiq tal-funzjonijiet tag_hha ta_ht is-subartikoli (1) u
(2), l-Awtorit_a  g_handha tara li jkollha l-ftehim tad-detentur tal-
li_cenza tal-ka_zinò  dwar dan.
Log_hob fil-ka_zinò .
Emendat:
XXIV. 2001.80.
30. Il-Ministru jista’, wara konsultazzjoni ma’ l-Awtorit_a ,
b’mod _generali jag_hmel regolamenti li bihom jispe_cifika l-patti u l-
kondizzjonijiet skond liema regolamenti g_handu jsir il-log_hob
f’ka_zinò . L-Awtorit_a t ista’ b’mod partikolari f’li_cenza ta’ ka_zinò
tispe_cifika patti u kundizzjonijiet li ma jkunux patti u
kundizzjonijiet projbiti bir-regolamenti, skond liema regolamenti
g_handu jsir il-log_hob f’ka_zinò .
U_zu ta’ makni bis-
sa_h_ha tal-li_cenza.
Emendat:
XXIV. 2001.80.
31. (1) F’li_cenza ta’ ka_zinò , l-Awtorit_a  g_handha tispe_cifika l-
g_hadd ta’ makni awtorizzati li jistg_hu ji_gu installati u mi_zmuma
g_hall-u_zu fil-fond tal-ka_zinò , u tista’ f’dik il-li_cenza tag_hmel i_z-
_zamma ta’ dawk il-makni su_g_getta g_hal dawk il-kundizzjonijiet li
jistg_hu ji_gu spe_cifikati mill-Awtorit_a  fil-li_cenza.
(2) Bla _hsara g_hal kull limitazzjoni fil-kon_cessjoni mog_htija
mill-Ministru ta_ht l-artikolu 3, l-Awtorit_a  tista’, sew b’inizjattiva
tag_hha nnifisha jew fuq talba tad-detentur ta’ li_cenza ta’ ka_zinò ,
meta jasal it-ti_gdid tal-li_cenza, tvarja l-g_hadd, kif ukoll il-patti u l-
kondizzjonijiet li jirregolaw makni awtorizzati permessi li ji_gu
installati fil-ka_zinò :
I_zda l-Awtorit_a  m’g_handhiex tirrifjuta t-talba li ssir mid-
detentur tal-li_cenza tal-ka_zinò  ta_ht dan is-subartikolu sakemm ma
jkunx hemm ra_gunijiet serji g_hal dak ir-rifjut. L-a_c_cettazzjoni jew
ir-rifjut ta’ talba b_hal dik g_handha f kull ka_z issir bil-miktub.
 Reati konnessi 
ma’ makni tal-
log_hob.
32. (1) M’g_handha tin_zamm ebda makna tal-log_hob tkun li
tkun g_hall-u_zu _gewwa ka_zinò -
(a) kuntrarju g_hall-kundizzjonijiet spe_cifikati fil-li_cenza
tal-ka_zinò ; jew
(b) ming_hajr ma ti_gi re_gistrata l-makna skond kull
regolament li jin_hare_g ta_ht dan l-Att u li jkun ise_h_h
  14      KAP. 400. _h       LOG_HOB
minn _zmien g_hal _zmien.
(2) Jekk xi makna tal-log_hob tin_zamm g_hall-u_zu _gewwa ka_zinò
bi ksur tas-subartikolu (1), id-detentur tal-li_cenza tal-ka_zinò  ikun
_hati ta’ reat ta_ht dan l-Att.
(3) Kull min jimmanifattura, jimporta, i_zomm jew jipprovdi
makna tal-log_hob g_hall-u_zu _gewwa xi fond li ma jkollux li_cenza
b_hala ka_zinò  ta_ht dan l-Att g_handu, ming_hajr pre_gudizzju g_hal kull
responsabbilt_a  o_hra ta_ht xi li_gi o_hra, jkun _hati ta’ reat ta_ht dan l-
Att:
I_zda l-Ministru jista’ ta_ht dawk il-kondizzjonijiet li jidhirlu
xierqa, jag_hti permess g_hal manifattura ta’ makni tal-log_hob g_hall-
esportazzjoni u kull makna manifatturata skond permess b_hal dak
ma titqiesx li tkun _giet manifatturata kontra d-disposizzjonijiet ta’
dan is-subartikolu.
(4) Jekk, waqt pro_cedimenti g_hal reat kontra s-subartikoli (2) u
(3), ji_gi ppruvat li kien hemm xi makna tal-log_hob fil-fond ta’
ka_zinò , g_handu jitqies sakemm ma tin_giebx prova kuntrarja, li dik
il-makna kienet qed tin_zamm f’dak il-fond tal-ka_zinò  sabiex tintu_za
hemmhekk.
TAQSIMA VI 
FLUS G_HAL-LOG_HOB
Restrizzjoni fuq il-
kreditu.
33. Ikun kontra l-li_gi li d-detentur ta’ li_cenza jew xi _hadd li
ja_gixxi f’ismu jew b’xi arran_gament mieg_hu, jag_hmel xi self jew
xort’o_hra jipprovdi jew jippermetti lil xi persuna xi kreditu, jew
jirrilaxxa jew i_hallas f’isem persuna o_hra, xi dejn s_hi_h jew parti
minnu -
(a) sabiex persuna tkun tista’ tie_hu parti fil-log_hob _gewwa
ka_zinò , jew
(b) dwar kull telf li persuna tista’ _g_garrab waqt il-log_hob
_gewwa ka_zinò .
Applikabilt_a  ta’ 
l-artikoli 1713 u 
1716 tal-Kodi_ci 
_Civili.
Kap. 16.
34. (1) L-artikolu 1716 tal-Kodi_ci _Civili m’g_handux japplika
dwar xi log_hba li tintlag_hab skond il-li_gi _gewwa ka_zinò  li jkollu
li_cenza. 
(2) Id-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 1713 tal-Kodi_ci _Civili
m’g_handhomx jippre_gudikaw id-dritt li jkollu d-detentur ta’ li_cenza
ta’ ka_zinò  li jintraddlu dejn li jo_hro_g mill-a_c_cettazzjoni ta’ cheque
skond l-artikolu 35 u li ma ji_gix sussegwentement onorat.
Cheques.
Emendat:
XXIV. 2001.80.
35. (1) Bla _hsara g_hal kull regolament mag_hmul mill-Ministru
jew g_hal kull direttiva li l-Awtorit_a  tista’ to_hro_g, id-detentur ta’
li_cenza ta’ ka_zinò  jew kull min ikun qed ja_gixxi f’ismu jew skond
xi arran_gament mieg_hu jista’, jekk ikollu tassew g_haliex ja_hseb li
cheque ikun ser ji_gi onorat meta dan ji_gi pre_zentat, ja_c_cetta cheque
u jag_hti minfloku flus likwidi jew tokens sabiex dik il-persuna tkun
tista’ tie_hu sehem fil-log_hob sakemm -
LOG_HOB _g KAP. 400.        15
(a) i_c-cheque ma jkunx wie_hed datat wara d-data attwali;
u
(b) i_c-cheque ikun imsarraf jew fi flus likwidi f’ammont li
jkun daqs l-ammont li g_halih jin_hare_g, jew ikun
imsarraf g_hal tokens bl-istess rata b_halma kienet
tapplika li kieku kellhom jing_hataw flus likwidi, fl-
ammont ekwivalenti li g_halih jin_hare_g i_c-cheque, biex
jinxtraw dawk it-tokens.
(2) Meta jitwettqu l-kundizzjonijiet stipulati fis-subartikolu
(1), l-g_hoti ta’ flus likwidi jew tokens fit-tisrif ta’ xi cheque
m’g_handux jitqies li jmur kontra d-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu
33.
(3) Meta d-detentur ta’ li_cenza ta’ ka_zinò  jew min ikun qed
ja_gixxi f’ismu jew skond xi arran_gament mad-detentur, ja_c_cetta
cheque biex jissarraf fi flus likwidi jew tokens sabiex jintu_za minn
persuna waqt il-log_hob, huwa g_handu, mhux iktar tard minn jumejn
tax-xog_hol tal-bank wara, jara li _c-cheque jintbag_hat f’bank g_hall-
_hlas jew _gbir.
Fidwa ta’ cheques.
ka_zinò , u mhux aktar tard minn tletin minuta minn tmiem sessjoni
ta’ log_hob, tifdi cheque li jkun a_c_cettat minn dik il-persuna mid-
detentur tal-li_cenza tal-ka_zinò  matul dik is-sessjoni ta’ log_hob, billi
tippre_zenta fuq il-cash desk tal-ka_zinò -
(a) f’ammont ta’ flus, jew
(b) f’_cippi ta’ valur nominali, jew
(_c) f’kombinazzjoni ta’ flus likwidi u ta’ _cippi, jew
(d) meta jkun qed jinfeda iktar minn cheque wie_hed,
f’cheque wie_hed li jikkonsolida ammont,
li jkunu ekwivalenti g_hal ammont li jin_hare_g g_halih i_c-cheque jew
cheques, jew g_has-somma ta’ l-ammont ta_c-cheques, li jkunu se
jinfdew.
TAQSIMA VII 
DISPOSIZZJONIJIET FINANZJARJI
Taxxa. 
Emendat:
XXIV. 2001.80.
37. (1) Id-detentur tal-li_cenza g_handu j_hallas lill-Awtorit_a
f’isem il-Gvern ir-rata ta’ taxxa ba_zata fuq id-d_hul gross totali tal-
log_hob kollu li jsir fil-ka_zinò  spe_cifikat fl-Iskeda ming_hajr it-
tnaqqis ta’ ebda nefqa ta’ liema xorta tkun, i_zda dejjem skond id-
disposizzjonijiet li _gejjin ta’ dan l-artikolu. Id-detentur tal-li_cenza
g_handu, mhux aktar tard mis-seba’ jum ta’ kull xahar, jag_hmel lis-
Segretarju tal-Bord il-_hlas tat-taxxa dovuta g_har-rigward ix-xahar
pre_cedenti.
(2) Bil-g_han li ji_gu stabbiliti l-ammonti dovuti lill-Awtorit_a
ta_ht is-subartikolu (1), id-d_hul gross jew telf gross, skond il-ka_z,
fuq kull log_hba ta’ sogru g_handu jkun dak li jirri_zulta ma’ l-g_heluq
tal-ka_zinò  fi tmiem il-jum, i_zda d-detentur tal-li_cenza tal-ka_zinò
  16      KAP. 400. _h       LOG_HOB
jkollu d-dritt li jpa_ci kull telf gross fuq dawk il-log_hbiet li jsiru
matul perijodu ta’ xahrejn mad-d_hul gross fuq dawk il-log_hbiet
mag_hmul matul dawk l-istess xhur:
I_zda meta ka_zinò  jibqa’ miftu_h g_hal erbg_ha u g_hoxrin
sieg_ha f’_gurnata, l-g_heluq tal-ka_zinò  g_hall-g_hanijiet ta’ dan is-
subartikolu jitqies li jkun it-tmienja ta’ filg_hodu.
(3) Id-d_hul jew telf gross fuq kull log_hba ta’ sogru g_handu ji_gi
kalkolat ma’ l-g_heluq tal-ka_zinò  ta’ kull jum u rappre_zentanti ta’ l-
Awtorit_a  hekk debitament ma_hturin ikollhom id-dritt li jattendu
filwaqt li jkun qed isir dak il-kalkolu ta’ kuljum bil-g_han li
jivverifikawh u, iktar minn hekk, li jattendu filwaqt li tkun qieg_hda
tintlag_hab kull log_hba _gewwa l-ka_zinò .
(4) Id-detentur tal-li_cenza g_handu iktar i_hallas ukoll lill-
Awtorit_a  g_han-nom tal-Gvern dik ir-rata ta’ taxxa fuq id-dritt tad-
d_hul _gewwa l-ka_zinò  hekk kif tista’ ti_gi spe_cifikata fil-li_cenza tal-
ka_zinò .
(5) G_hall-g_hanijiet tas-subartikolu (2), il-fra_zi "xahrejn" tfisser
perijodi ta’ xahrejn, li jag_hlqu ma’ g_heluq il-ka_zinò  fl-a_h_htar jum
ta’ Frar, April, _Gunju, Awissu, Ottubru u Di_cembru ta’ kull sena
kalendarja u ma tinkludix i_z-_zmien wara l-g_heluq tal-ka_zinò  li
matulu jitkompla jew ji_gi konklu_z l-operat tal-ka_zinò  mibdi fl-
a_h_har jum tax-xahrejn relevanti.
Garanzija 
bankarja.
Emendat:
XXIV. 2001.80.
38. (1) Ma’ l-g_hoti ta’ li_cenza ta’ ka_zinò , l-Awtorit_a  tista’
te_htie_g lid-detentur tal-li_cenza tal-ka_zinò  li jkollu garanzija
bankarja li tin_hari_glu minn xi bank jew istituzzjoni finanzjarja jew
ta’ kreditu b’li_cenza biex ta_hdem f’Malta favur l-Awtorit_a  f’isem
il-Gvern f’ammont ta’ mhux i_zjed mir-riserva g_hal-log_hob u bla
_hsara ta’ kull patt u kundizzjoni li jistg_hu ji_gu spe_cifikati fil-
li_cenza. Dik il-garanzija bankarja g_handha tibqa’ valida sakemm
tg_haddi sena wara li tkun intemmet il-li_cenza.
(2) Id-detentur ta’ li_cenza ta’ ka_zinò  jista’ jitlef dik il-garanzija
bankarja favur l-Awtorit_a  f’xi wie_hed minn dawn il-ka_zijiet li
_gejjin:
(a) mar-rinunzja tal-li_cenza tal-ka_zinò  ta_ht l-artikolu 17;
(b) mat-t_hassir tal-li_cenza tal-ka_zinò  mill-Awtorit_a  ta_ht l-
artikolu 18;
(_c) ma’ l-ksur ta’ xi wa_hda mill-kundizzjonijiet dwar
fa_cilitajiet ta’ manutenzjoni skond l-artikolu 22;
(d) b’arran_gament finali ta’ kull _hlas dovut dwar xi multa
imposta ta_ht it-Taqsima VIII ta’ dan l-Att.
Riserva g_hal-
log_hob.
Emendat:
XXIV. 2001.80.
39. (1) Ma’ l-g_hoti ta’ li_cenza ta’ ka_zinò , id-detentur tal-
li_cenza ta’ ka_zinò  g_handu jistabbilixxi riserva formali f’dak l-
ammont li ji_gi stabbilit mill-Awtorit_a , u li tkun t_hares lill-ka_zinò
kontra g_hadd kbir ta’ telfiet fil-log_hob u g_haldaqshekk tkun ti_zgura
li jsiru l-_hlasijiet dovuti wara xi reb_ha kbira, u li tkun tag_hti
assigurazzjoni li d-detentur tal-li_cenza tal-ka_zinò  ikollu ri_zorsi
finanzjarji bi_z-_zejjed biex imexxi n-negozju ta’ log_hob fil-ka_zinò
f’livelli a_c_cettabbli u xierqa u ming_hajr ebda riskju imminenti ta’
LOG_HOB _g KAP. 400.        17
eg_hluq jew likwidazzjoni.
(2) Ir-riserva g_hal-log_hob tkun fil-g_hamla ta’ depo_zitu li jsir
f’bank stabbilit f’Malta u/jew kull titolu ie_hor li dak il-bank i_zomm
f’isem id-detentur tal-li_cenza b’mod li jkun a_c_cettabbli g_hall-
Awtorit_a . Id-detentur tal-li_cenza tal-ka_zinò  g_handu jara li l-bank
jikkonferma l-e_zistenza ta’ dik ir-riserva lill-Bord, kif u meta jkun
me_htie_g mill-Awtorit_a , u f’kull ka_z ta’ kull sena ma’ kull
anniversarju tal-li_cenza.
(3) Jekk tinqala’ l-_htie_ga li jittie_hdu flus mir-riserva, id-
detentur tal-li_cenza ta’ ka_zinò  g_handu minnufih jg_harraf lill-
Awtorit_a  u jirristawra dik ir-riserva fi _zmien xahrejn u malli
jag_hmel dan i_gieg_hel lill-bank jikkonferma dak ir-ristawr lill-
Awtorit_a .
Prevenzjoni ta’ 
money laundering.
Emendat:
XXIV. 2001.80.
Kap. 373.
40. (1) Bla _hsara g_had-disposizzjonijiet ta’ l-Att kontra
Money Laundering, u ta’ l-artikolu 50, il-Ministru bi ftehim mal-
Ministru responsabbli g_hall-_gustizzja jista’ b’ordni jipprovdi linji
gwida dwar l-im_gieba ta’ detentur ta’ li_cenza, spetturi jew l-
Awtorit_a  g_har-rigward ta’ _certu transazzjonijiet li jistg_hu jag_htu lok
g_hal xi suspett ta’ money laundering, u jista’ b’mod partikolari
jipprovdi li d-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 12(1) ta’ l-Att kontra
Money Laundering, ikunu japplikaw g_hal ka_zinò  b’dawk il-
modifiki u addattamenti li jistg_hu ji_gu spe_cifikati fl-Ordni.
Kap. 373.
(2) Meta spettur, jew impjegat ta’ ka_zinò  jkollu g_halxiex ja_hseb
illi xi negozju jew negozju propost f’ka_zinò  jkun jista’ jinvolvi
_hasil ta’ flus, hu g_handu jimxi skond ir-regolamenti ma_hru_ga ta_ht l-
Att kontra l-Money Laundering, u kull regolament ma_hru_g ta_ht dan
l-Att applikabbli dwar l-istess.
Kontroll dwar 
kambju ta’ flus.
41. Ikun skond il-li_gi li detentur ta’ li_cenza ta’ ka_zinò , malli
jing_hata awtorizzazzjoni mill-Bank _Centrali ta’ Malta u bla _hsara
g_hal dawk il-kundizzjonijiet li jistg_hu ji_gu hekk spe_cifikati f’dik l-
awtorizzazzjoni, jipprovdi fa_cilitajiet g_hall-kambju ta’ munita
barranija fil-fond tal-ka_zinò .
TAQSIMA VIII 
REATI
Piena g_hal reati 
kontra dan l-Att.
Emendat:
XXIV. 2001.80.
42. (1) Kull min jag_hmel reat kontra dan l-Att, je_hel, meta
jinsab _hati, multa ta’ mhux inqas minn tlett elef lira u mhux i_zjed
minn mitt elf lira, jew pri_gunerija ta’ mhux i_zjed minn sentejn, jew
dik il-multa u pri_gunerija flimkien:
I_zda meta dik il-persuna li hekk tinsab _hatja tkun id-
direttur, manager, segretarju jew uffi_cjal simili ie_hor ta’
kumpannija jew ta’ impri_za o_hra, dik il-persuna g_handha, g_hall-
g_hanijiet ta’ dan l-artikolu, titqies li tkun vestita bir-rappre_zentanza
_guridika ta’ dik il-kumpannija jew impri_za o_hra li skond hekk tkun
responsabbli in solidum mal-persuna misjuba _hatja g_hall-_hlas ta’
dik il-multa:
I_zda wkoll li meta l-Avukat _Generali fil-permess ma_hru_g
  18      KAP. 400. _h       LOG_HOB
skond l-artikolu 48, ji_c_certifika li r-reat ikun adegwatament punit
b’multa ta’ mhux anqas minn mitt lira u mhux i_zjed minn tlett elef
lira, il-piena applikabbli g_handha tkun multa ta’ mhux anqas minn
mitt lira u mhux i_zjed minn tlett elef lira.
(2) Il-multa msemmija fis-subartikolu (1) g_handha tin_gabar
b_hala dejn _civili favur il-Gvern mi_c-Chief Executive ta’ l-Awtorit_a .
Kap. 446.
Kap. 9.
(3) Id-disposizzjonijiet ta’ l-Att dwar il-Probation u ta’ l-
artikolu 21 u ta’ l-artikoli 28A sa 28I tal-Kodi_ci Kriminali
m’g_handhomx ikunu japplikaw dwar reati msemmija fis-
subartikolu (1).
U_zu ta’ _cippi foloz. 43. (1) Persuna ma g_handhiex tu_za, jew ikollha fil-pussess
tag_hha, _gewwa jew barra minn ka_zinò -
(a) _cippi li dik il-persuna tkun taf li huma _cippi foloz; jew
(b) karti, dadi jew muniti li dik il-persuna tkun taf li _gew
markati, mtaqqla jew imbag_hbsa.
(2) Kull min jikser id-disposizzjonijiet tas-subartikolu (1) ikun
_hati ta’ reat kontra dan l-Att.
Falsifikazzjoni. 44. (1) _Hadd ma jista -
(a) jiffalsifika _cippi jew tokens o_hra li jintu_zaw f’ka_zinò  li
jkollu li_cenza ta_ht dan l-Att, jew li_cenza u_zata g_hall-
g_hanijiet ta’ dan l-Att; jew
(b) xjentement imexxi _cippi foloz jew xjentement imexxi
li_cenza falza.
(2) Kull min jikser is-subartikolu (1) ikun _hati ta’ reat kontra
dan l-Att.
Min jkun qed 
jilg_hab irid ikun 
pre_zenti fil-ka_zinò .
45. (1) _Hadd ma jista’ jie_hu sehem fil-log_hob f’ka_zinò -
(a) jekk ma jkunx pre_zenti fil-fond tal-ka_zinò  filwaqt li
jkun qieg_hed isir il-log_hob hemmhekk;
(b) f’isem persuna o_hra li ma tkunx pre_zenti fil-fond f’dak
il-waqt.
(2) Kull min jikser id-disposizzjonijiet tas-subartikolu (1) jew
li jg_hin jew jippermetti lil xi persuna o_hra li tikser dawk id-
disposizzjonijiet ikun _hati ta’ reat kontra dan l-Att.
Log_hob illegali.
Emendat:
XXIV. 2001.80.
Kap. 348.
46. (1) Kull min _gewwa xi fond li ma jkollux li_cenza ta_ht dan
l-Att jew ta_ht l-Att dwar Lotteriji u Log_hob Ie_hor jew bi ksur tad-
disposizzjonijiet ta’ dan l-Att jew ta’ kull regolament mag_hmul ta_ht
dan l-Att jew bi ksur ta’ xi kundizzjoni imposta f’xi li_cenza
ma_hru_ga ta_ht dan l-Att, jie_hu sehem f’xi log_hba ta’ sogru li
tintlag_hab g_hall-flus jew valur ta’ flus; jew jippermetti l-u_zu ta’ xi
post g_hal, jew jinkora_g_gixxi, dik il-log_hba; jew xjentement i_zomm
lil xi uffi_cjal tal-pulizija, li jkun awtorizzat skond il-li_gi li jid_hol
_gewwa xi post suspettat li jkun qed ji_gi u_zat b_hala dar tal-log_hob,
milli jid_hol f’dak il-post jew xi parti minnu, jew jimpedixxi jew
idewwem lil xi uffi_cjal milli hekk jid_hol, jew, permezz ta’ xi
stanga, _zbarra, jew xi mezz ie_hor jag_hlaq g_hal kollox b’mod sigur
LOG_HOB _g KAP. 400.        19
xi bieb ta’ barra jew ta’ _gewwa jew mezz ta’ d_hul g_hal dak il-post;
jew inkella ju_za xi mezz jew invenzjoni li tkun, bil-g_han li j_zomm,
jimpedixxi jew idewwem id-d_hul ta’ dak l-uffi_cjal _gewwa xi post
b_hal dak jew f’xi parti minnu; jew g_halkemm ma jkunx qieg_hed
jie_hu sehem f’xi log_hba illegali, ikun sie_heb ta’ xi _gugatur f’xi
log_hba b_hal dik; jew li jkun pre_zenti fil-waqt li tkun qieg_hda ssir xi
log_hba b_hal dik, ikun _hati ta’ reat kontra dan l-Att.
(2) B’_zieda ma’ kull piena ta_ht xi disposizzjoni o_hra ta’ dan l-
Att, il-flus u l-o_g_getti kollha li jkunu jirrappre_zentaw il-_gugati kif
ukoll l-istrumenti u l-o_g_getti li jkunu qed ji_gu u_zati fil-log_hob bi
ksur tas-subartikolu (1), u kull flus misjuba fuq xi persuna li tkun
qieg_hda tag_hmel reat ta_ht dak is-subartikolu, g_handhom ji_gu
konfiskati favur il-Gvern.
Kap. 348.
(3) Is-subartikoli (1) u (2) m’g_handhomx japplikaw g_har-
rigward ta’ xi log_hba li tintlag_hab skond il-li_gi u l-Att dwar
Lotteriji u Log_hob Ie_hor, jew kull li_gi o_hra.
Il-Qorti tal-
Ma_gistrati tie_hu 
konjizzjoni ta’ reati 
kontra dan l-Att.
47. Il-Qorti tal-Ma_gistrati tkun il-qorti b’kompetenza li tie_hu
konjizzjoni ta’ reati kontra dan l-Att.
Permess li jing_hata 
mill-Avukat 
_Generali.
48. Ebda pro_cediment g_hal reat kontra dan l-Att ma g_handu
jinbeda _hlief bil-permess ta’ l-Avukat _Generali.
TAQSIMA IX 
MIXXELLANJI
Reklamar.
Emendat:
XXIV. 2001.80.
49. (1) _Hadd ma g_handu jag_hmel jew i_gieg_hel li jsir xi reklam - 
(a) li jkun jg_harraf lill-pubbliku li xi fond f’Malta jkun
fond li fih ikun isir jew ikun se jsir il-log_hob b_hala
ka_zinò ; jew
(b) li jkun jistieden lill-pubbliku li jie_hu sehem b_hala
_gugatur f’xi log_hob li jsir, jew li jkun se jsir, f’xi fond
b_hal dak, jew li japplika g_hal tag_hrif dwar fa_cilitajiet
biex jie_hu sehem, b_hala _gugatur, f’xi log_hob li jsir, jew
li jkun se jsir, f’xi fond b_hal dak; jew
(_c) li jkun jistieden lill-pubbliku jissottoskrivi xi flus jew
valur ta’ flus biex jintu_zaw g_hal-log_hob f’xi fond b_hal
dak jew li japplika g_hal tag_hrif dwar fa_cilitajiet sabiex
jissottoskrivi xi flus jew valur ta’ flus biex hekk
jintu_zaw; jew
(d) li jkun jistieden lill-pubbliku li jie_hu sehem b_hala
_gugatur f’xi log_hob li jsir, jew li jkun se jsir, f’xi
ka_zinò  barra minn Malta jew li japplika g_hal tag_hrif
dwar fa_cilitajiet biex jie_hu sehem b_hala _gugatur f’xi
log_hob li jsir, jew li jkun se jsir, barra minn Malta:
I_zda dik ir-restrizzjoni fuq ir-reklamar m’g_handhiex tkun
tapplika g_hal dawk ir-reklami li ji_gu pubblikati, murijin jew
imxandra barra minn Malta g_had-distribuzzjoni jew _cirkolazzjoni
  20      KAP. 400. _h       LOG_HOB
tag_hhom barra minn Malta jew g_hal dawk ir-reklami b_halma huma
deskritti fis-subartikolu (1) li jintwerew f’imkejjen li jkunu
prin_cipalment frekwentati minn turisti u li jinkludu ajruporti,
portijiet tal-ba_har, lukandi u holiday complexes i_zda ma tinkludix
bars u ristoranti.
(2) Is-subartikolu (1) ma japplikax g_hal -
(a) it-turija _gewwa ka_zinò  li dwaru tkun ing_hatat
kon_cessjoni mill-Ministru, u tkun in_har_get li_cenza ta’
ka_zinò  mill-Awtorit_a , ta_ht dan l-Att, ta’ sinjal jew
avvi_z li jkun jindika li qed isir, jew li jkun se jsir, il-
log_hob fil-ka_zinò , sew jekk is-sinjal jew l-avvi_z
jintwera _gewwa jew barra l-fond; jew
(b) il-pubblikazzjoni ta’ avvi_z fil-Gazzetta tal-Gvern meta
dak l-avvi_z ikun me_htie_g li ji_gi pubblikat ta_ht dan l-
Att, jew
(_c) reklam awtorizzat mill-Awtorit_a  dwar attivitajiet li ma
jkollhomx x’jaqsmu mal-log_hob i_zda li jsiru f’ka_zinò .
(3) Kull min jikser id-disposizzjonijiet tas-subartikolu (1) ikun
_hati ta’ reat ta_ht dan l-Att.
Setg_ha biex isiru 
regolamenti.
Emendat:
XXIV. 2001.80.
50. Il-Ministru jista’, fuq il-parir ta’ l-Awtorit_a , jag_hmel
regolamenti sabiex jitwettqu d-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att u
ming_hajr pre_gudizzju g_hall-_generalit_a  tad-disposizzjonijiet ta’
qabel dan, jista’ b’dawk ir-regolamenti -
(a) jirregola l-_hru_g, is-sospensjoni u t-t_hassir ta’ li_cenza;
(b) jirregola l-log_hob, u l-_gugati f’ka_zinò ;
(_c) jirregola junkets;
(d) jirregola l-u_zu ta’ makni f’ka_zinò ;
(e) jippreskrivi dawk ir-re_gistrazzjonijiet u kontijiet li
g_handhom jin_zammu minn detentur ta’ li_cenza ta’
ka_zinò;
(f) jippreskrivi dwar ir-ri_zerva g_hal log_hob imsemmija fl-
artikolu 39; u
(g) jippreskrivi kull ma g_handu ji_gi preskritt ta_ht kull
disposizzjoni o_hra ta’ dan l-Att.
U_zu ta’ lukandi 
g_hal-log_hob.
Kap. 356.
51. L-u_zu ta’ xi parti ta’ lukanda g_hall-_gestjoni ta’ ka_zinò  li
jkollu li_cenza ta_ht dan l-Att m’g_handux g_hall-fini ta’ l-Att dwar l-
Ippjanar ta’ l- I_zvilupp jitqies b_hala tibdil fl-u_zu.
Riserva.
Mi_zjud:
XXIV. 2001.80.
Kap. 438.
52. Ebda _ha_ga f’dan l-Att m’g_handha tippre_gudika t-t_haddim
ta’, jew titqies li tkun tissotitwixxi jew tidderoga mid-
disposizzjonijiet ta’ l-Att dwar Lotteriji u Log_hob Ie_hor
Emendata:
XXIV. 2001.80.
SKEDA
(Artikolu 37)
TASSAZZJONI
LOG_HOB _g KAP. 400.        21
(1) Id-detentur ta’ li_cenza ta’ ka_zinò  j_hallas lill-Awtorit_a
f’isem il-Gvern dawn ir-rati ta’ tassazzjoni:
(a) Log_hob ta’ Fuq il-Mejda: 
(i) Fuq id-d_hul gross totali tal-log_hob kollu ta’ fuq
il-mejda li jsir fil-ka_zinò  somma ekwivalenti
g_hal sitta u tletin fil-mija (36%).
(ii) Fuq id-d_hul gross _generali minn junkets
approvati mill-Awtorit_a  u skond ir-regolamenti
kollha li japplikaw g_halihom, fuq il-log_hob kollu
ta’ fuq il-mejda mog_htijin lill-junkets somma
ekwivalenti g_hal _hmistax fil-mija (15%).
(b) Makni tal-Log_hob: 
(i) Fuq id-d_hul gross totali ta’ kull makna tal-
log_hob im_haddma fil-ka_zinò  somma ekwivalenti
g_hal erbg_hin fil-mija (40%).
(ii) Fuq id-d_hul gross _generat minn junkets
approvati mill-Awtorit_a  u skond ir-regolamenti
kollha li japplikaw g_halihom, fuq il-makni tal-
log_hob kollha mog_htijin lill-junkets somma
ekwivalenti g_hal _hamsa u g_hoxrin fil-mija
(25%).
(2) It-taxxa kalkulata ta_ht il-partita (1) ta’ din l-Iskeda
g_handha ti_gi stmata separatament u ebda tpa_cija g_hal xi taxxa jew
g_hal xi telf ta_ht xi paragrafu wie_hed ma g_handha ti_gi permessa.
