LOTTERIJI TAL-GVERN (LOTTERIJA L-KBIRA) _g L.S.292.02 1
LE_GISLAZZJONI SUSSIDJARJA 292.02
REGOLAMENTI DWAR IL-LOTTERIJI TAL-GVERN 
(LOTTERIJA L-KBIRA)
1 ta’ Lulju, 1991
L-AVVI_Z LEGALI 96 ta’ l-1991, kif emendat bl-Avvi_zi Legali 3, 21, 46 u
54 ta’ l-1992, 99 ta’ l-1993, 54 ta’ l-1996 u 134 ta’ l-2000.
Titolu.
Lotteriji tal-Gvern (Lotterija l-Kbira).
Tifsir.
te_htie_gx xort’o_hra -
"Bord" tfisser il-Bord ma_htur ta_ht ir-regolament 10;
"Direttur" tfisser id-Direttur tal-Lottu Pubbliku u sal-limitu ta’ l-
awtorit_a  mog_htija, tinkludi kull uffi_cjal tad-Dipartiment awtorizzat
mid-Direttur g_hal hekk g_hal kull wie_hed mill-g_hanijiet ta’ dawn ir-
regolamenti;
"tlug_h" tfisser l-estrazzjoni bix-xorti, b’mezzi fi_zi_ci jew
mekkani_ci, ta’ dik l-ittra u, jew, numri li tag_hti l-jedd lill-_gugatur li
jkollu biljett li j_gib l-ittra u, jew, in-numru korrispondenti hekk
imtella’ g_hall-premju dovut;
"Ministru" tinkludi, sal-limitu ta’ l-awtorit_a  mog_htija, kull
persuna awtorizzata mill-Ministru g_hal hekk g_hal kull wie_hed mill-
g_hanijiet ta’ dawn ir-regolamenti;
"uffi_cjal pubbliku" g_handha l-istess tifsir kif mog_hti lilha bil-
Kostituzzjoni.
Lotterija l-Kbira.
Emendat:
A.L. 46 ta’ l-1992;
A.L. 99 ta’ l-1993.
3. (1) G_handu jsir tlug_h ta’ lotterija, li tkun mag_hrufa b_hala l-
Lotterija l-Kbira, kif ji_gi ordnat mill-Ministru, f’xi _Hadd ta’ kull
xahar ta’ Frar, April, _Gunju, Awissu, Ottubru u Di_cembru
f’nofsinhar, jew kemm jista’ jkun malajr wara, u f’dak il-post li l-
Ministru jista’ minn _zmien g_hal _zmien jordna. Il-premjijiet g_hal
dan it-tlug_h tal-lotterija jkunu dawk murija fil-paragrafu A ta’ l-
Iskeda li tinsab ma’ dawn ir-regolamenti:
I_zda l-Ministru jista’ b’avvi_z jordna li l-Lotterija Ewropea
organizzata mill-Asso_cjazzjoni Ewropea ta’ Lotteriji u Lottu Statali
ti_gi abbinata ma’ wa_hda mill-Lotteriji l-Kbar ta’ Malta u li l-
premjijiet g_hal dik il-Lotterija Ewropea g_handhom ikunu dawk
stabbiliti fil-paragrafu B ta’ l-Iskeda li tinsab ma’ dawn ir-
regolamenti.
(2) Kull biljett fil-Lotterija l-Kbira jkun intitolat g_hal premju
wie_hed biss ta’ dik il-Lotterija. Madankollu, biljetti rebbie_ha ta’
premju f’Lotterija Kbira li mag_hha Lotterija Ewropea tkun abbinata
jipparte_cipa wkoll fit-tlug_h ta’ dik il-Lotterija Ewropea abbinata.
(3) Minkejja d-disposizzjonijiet tas-subregolamenti (1) u (2),
l-Ministru jista’, b’avvi_z pubblikat fil-Gazzetta, j_zid in-numru u,
jew, il-valur tal-premjijiet jew jibdel il-jum, il-_hin u l-post ta’ xi
tlug_h partikolari.
2 L.S.292.02 _h LOTTERIJI TAL-GVERN (LOTTERIJA L-KBIRA)
Pro_cedura tat-
tlug_h.
Sostitwit:
A.L. 46 ta’ l-1992.
4. It-tlug_h tal-Lotterija l-Kbira g_handu jitmexxa mill-Bord.
It-tlug_h tal-Lotterija Ewropea g_handu jitmexxa mill-organizzaturi
tal-Lotterija Ewropea.
Biljetti li 
jipparte_cipaw.
Emendat:
A.L. 21 ta’ l-1992;
A.L. 46 ta’ l-1992;
A.L. 54 ta’ l-1992.
5. (1) Il-Biljetti kollha g_handhom ji_gu enumerati minn 00000
sa 99999.
(2) G_handhom ji_gu offerti g_hall-bejg_h g_hal-Lotterija l-Kbira
_zew_g sets ta’ biljetti enumerati A.00000 sa A.99999 u B.00000 sa
B.99999.
(3) Il-biljetti kollha li ji_gu offerti g_hall-bejg_h, sew jekk
jinbieg_hu jew le, g_handhom jipparte_cipaw f’Lotterija Kbira u kull
premju mirbu_h minn biljetti mhux mibjug_hin g_handu jintilef, barra
l-ewwel premju, li dwar dan l-ewwel premju biss, g_handhom isiru
kull tlug_h ie_hor kif me_htie_g f’dik id-data u f’dak il-_hin li d-Direttur
jidde_ciedi sakemm ji_gi _zgurat illi l-ewwel premju tal-Lotterija l-
Kbira _gie allokat lil biljett mibjug_h.
_Zmien g_hall-bejg_h 
ta’ biljetti.
6. Il-bejg_h kollu ta’ biljetti g_handu jieqaf f’_hin u data qabel
il-_hin tat-tlug_h li ji_gu av_zati mill-Ministru fil-Gazzetta.
Prezz ta’ biljetti. 7. (1) Il-biljetti g_handhom jinxtraw ming_hand id-Direttur u l-
_hlas tag_hhom isir max-xiri.
(2) Il-prezz ta’ biljetti tal-Lotterija l-Kbira jkun ta’_g _zew_g liri
(Lm2). I_zda l-bejjieg_ha u l-a_genti g_handhom i_hallsu lid-Direttur
lira u tmenin _cente_zmu (Lm 1.80c) g_hal kull biljett tal-Lotterija l-
Kbira. Id-Direttur g_handu jag_hti lura flus permezz ta’ nota ta’
kreditu g_hal kull folja s_hi_ha ta’ biljetti tal-Lotterija l-Kbira
mog_htija lura lilu ming_hand bejjieg_h u, jew, a_gent mhux iktar tard
mill-jum u l-_hin ta’ qabel it-tlug_h kif stabbilit mid-Direttur.
(3) Il-prezz ta’ biljett li jinbieg_h barra minn Malta g_handu jkun
ikkwotat f’munita barranija mid-Direttur li g_handu wkoll jikkalkola
f’dak il-prezz ammont g_hall-pusta_g_g, _hlasijiet tal-bank u spejje_z
o_hra in_cidentali.
Re_gistrazzjoni ta’ 
biljetti mibjug_ha.
8. Id-Direttur g_handu j_zomm re_gistrazzjoni tal-biljetti kollha
mibjug_hin dwar kull lotterija.
Bonus lill-
bejjieg_ha/a_genti ta’ 
biljetti tal-
Lotterija.
9. Il-Ministru jista’ jawtorizza lid-Direttur i_hallas bonus
wie_hed jew iktar minn wie_hed lill-bejjieg_ha u, jew, a_genti kif u
meta me_htie_g.
Kostituzzjoni tal-
Bord.
10. (1) G_handu jitwaqqaf Bord, mag_hmul mid-Direttur jew
minn rappre_zentant tieg_hu b_hala Chairman, minn rappre_zentant ta’
l-Awditur _Generali, minn rappre_zentant ta’ l-Accountant General u
minn dawk il-membri l-o_hra li l-Ministru jista’ ja_htar minn _zmien
g_hal _zmien.
(2) Il-Bord g_handu jaqdi dawk id-dmirijiet li huma spe_cifikati
f’dawn ir-regolamenti u dawk id-dmirijiet l-o_hra li jistg_hu
jing_hataw lilu mid-Direttur dwar is-sorveljanza tal-lotterija.
(3) Tliet membri tal-Bord, li wie_hed minnhom ikun id-Direttur
jew ir-rappre_zentant tieg_hu, jifformaw quorum tal-Bord.
(4) Kull membru tal-Bord ikollu vot wie_hed, i_zda fil-ka_z ta’
voti indaqs i_c-Chairman ikollu wkoll vot de_ci_ziv.
LOTTERIJI TAL-GVERN (LOTTERIJA L-KBIRA) _g L.S.292.02 3
Laqg_hat tal-Bord.
Sostitwit:
A.L. 46 ta’ l-1992.
11. Il-Bord g_handu jiltaqa’ matul it-tlug_h u f’dawk id-dati u l-
_hinijiet l-o_hra li jistabbilixxi d-Direttur. Il-pre_zenza tal-Bord ma
tkunx me_htie_ga waqt it-tlug_h tal-Lotterija Ewropea.
Konsenja ta’ 
matri_cijiet.
12. Qabel kull tlug_h id-Direttur g_handu jikkonsenja lill-Bord
g_hall-e_zami -
(a) il-matri_cijiet kollha tal-biljetti mibjug_ha;
(b) il-biljetti kollha mhux mibjug_ha u l-matri_cijiet
tag_hhom.
Matri_cijiet ri_cevuti 
mis-Segretarju 
g_hall-Affarijiet ta’ 
G_hawdex.
13. (1) Is-Segretarju g_hall-Affarijiet ta’ G_hawdex g_handu
jirrappre_zenta u ja_gixxi g_had-Direttur f’G_hawdex f’kull _ha_ga li
g_handha x’taqsam mal-lotterija. 
(2) Is-Segretarju g_hall-Affarijiet ta’ G_hawdex g_handu jibg_hat
lid-Direttur f’dak i_z-_zmien u b’dak il-mod li d-Direttur je_htie_g, il-
matri_cijiet tal-biljetti kollha mibjug_ha f’G_hawdex u l-biljetti kollha
mhux mibjug_ha flimkien mal-matri_cijiet tag_hhom.
(3) Is-Segretarju g_hall-Affarijiet ta’ G_hawdex g_handu j_zomm
il-biljetti u l-matri_cijiet f’kamra tas-sigurezza ta_ht il-kustodja
tieg_hu.
Il-Bord jibqa’ 
responsabbli g_hall-
matri_cijiet.
14. Il-Bord ikun responsabbli g_hat-ti_zmim f’sigurezza tal-
matri_cijiet kollha konsenjati lilu mid-Direttur ta_ht ir-regolament 12
sa _gimg_ha wara _z-_zmien ta’ validit_a  tal-biljetti ta’ kull tlug_h ta’
lotterija.
It-tlug_h isir fil-
pubbliku.
Sostitwit:
A.L. 46 ta’ l-1992.
15. It-tlug_h tal-Lotterija l-Kbira g_handu jsir fil-pubbliku fl-
uffi_c_cju tad-Direttur jew f’dak il-post l-ie_hor li minn _zmien g_hal
_zmien jista’ ji_gi stabbilit g_hal hekk mill-Ministru, fil-pre_zenza tal-
Bord u ta’ kull membru tal-pubbliku pre_zenti li jkun hemm dak il-
_hin. It-tlug_h tal-Lotterija Ewropea g_handu jsir f’dik id-data, post u
f’dak il-_hin stabbiliti mill-organizzaturi tal-Lotterija Ewropea, li
f’dak il-ka_z il-pre_zenza tal-Bord ma tkunx me_htie_ga.
_Zmien ta’ validit_a  
ta’ biljett.
16. (1) Il-jedd biex issir talba g_hal premjijiet jintilef wara
_hamsin (50) jum tax-xog_hol mill-jum tat-tlug_h b’dan illi l-Ministru
jista’ fid-diskrezzjoni assoluta tieg_hu jawtorizza l-_hlas ta’ premju
jew ta’ parti minnu jekk il-biljett rebbie_h ji_gi pre_zentat wara l-
iskadenza ta_z-_zmien li fih tista’ ssir it-talba.
(2) Jekk rebbie_h ma jkunx jista’ jippre_zenta l-biljett fi_z-_zmien
stabbilit ta’ _hamsin jum tax-xog_hol, il-premju rilevanti jista’
jit_hallas lill-persuna li isimha jkun jidher fuq il-matri_ci rispettiva
maqtug_ha minn mal-biljett u depo_zitata fid-dipartiment qabel it-
tlug_h.
Il-biljetti rebbie_ha 
u l-vouchers 
relattivi jin_zammu 
mill-Awditur 
_Generali.
17. (1) Il-biljetti rebbie_ha u l-vouchers tal-_hlas relattivi
g_handhom jin_zammu ta_ht ir-responsabbilt_a  ta’ l-Awditur _Generali.
(2) Meta, i_zda, biljett ji_gi esebit f’qorti, ir-Re_gistratur ta’ dik
il-qorti jkun responsabbli g_hall-kustodja tieg_hu.
4 L.S.292.02 _h LOTTERIJI TAL-GVERN (LOTTERIJA L-KBIRA)
Emendata:
A.L. 3 ta’ l-1992;
A.L. 21 ta’ l-1992;
A.L. 46 ta’ l-1992;
A.L. 54 ta’ l-1992;
A.L. 54 ta’ l-1996;
A.L. 134 ta’ l-
2000.
SKEDA TA’ PREMJIJIET
(Regolament 3)
B’_zieda ma’ dan, il-Ministru jista’ minn _zmien g_hal _zmien
jawtorizza premjijiet addizzjonali biex jing_hataw lil min ikollu
biljett li jiehu sehem f’xi Lotterija Kbira partikolari u/jew f’xi serje
ta’ Lotteriji Kbar.
B. Lotterija Ewropea
Jekk Malta ti_gi dikjarata rebbie_ha tal-Premju Ewropew, dak il-
premju g_handu jitqassam f’ishma ndaqs bejn id-detentur/i tal-
A. Lotterija l-Kbira
L-EWWEL PREMJU: Lm150,000 g_handhom ji_gu allokati lill-
biljett rebbie_h li jkollu l-ittra u l-_hames
(5) figuri kollha jikkorrispondu ma’, u fl-
istess ordni ta’, ta’ l-ewwel numru
mtellg_ha li jkollu l-ittra u l-_hames (5)
figuri jikkorrispondu ma’, u fl-istess
ordni ta’, biljett mibjug_h g_hal dik il-
lotterija partikolari.
IT-TIENI PREMJU: Lm10,000 g_handhom ji_gu allokati lill-
biljett rebbie_h li jkollu l-ittra u l-_hames
(5) figuri kollha jikkorrispondu ma’, u fl-
istess ordni ta’, n-numru mtellg_ha li jmiss
e_zatt wara l-g_hoti ta’ l-ewwel premju.
IT-TIELET PREMJU: Lm 1,000 g_handhom ji_gu allokati lil
kull wie_hed mill-_hames (5) biljetti
rebbieh_h li jkollhom l-ittra u l-_hames (5)
figuri kollha jikkornspondu ma’, u fl-
istess ordni ta’, xi wie_hed mill-_hames
numri li jittellg_hu e_zatt wara l-ghoti tat-
tieni premju.
IR-RABA’ PREMJU: Lm500 g_handhom ji_gu allokati lil kull
wie_hed mill-g_hoxrin (20) biljett rebbie_h li
jkollhom l-ittra u l-_hames (5) figuri kollha
jikkorrispondu ma’, u fl-istess ordni ta’,
xi wie_hed mill-g_hoxrin numru li jittellg_hu
e_zatt wara l-g_hoti tat-tielet premju.
PREMJIJIET O_HRA: Lm 1,000 g_handhom ji_gu allokati g_hal
kull wie_hed mill-biljetti rebbie_ha li
jkollhom il-_hames (5) figuri
jikkorrispondu ma’, u fl-istess ordni ta’,
il-_hames (5) figuri ta’ xi wie_hed minn
numri mtellg_ha g_hall-g_hoti ta’ l-ewwel
premju; u
Lm100 g_handhom ji_gu allokati g_hal
kull wie_hed mill-biljetti rebbie_ha li
jkollhom il-_hames (5) figuri kollha
jikkorrispondu ma’, u fl-istess ordni ta’,
il-_hames (5) figuri ta’ xi wie_hed minn
numri kollha mtellg_ha g_hat-tieni, it-tielet
u r-raba’ premjijiet.
LOTTERIJI TAL-GVERN (LOTTERIJA L-KBIRA) _g L.S.292.02 5
biljett/i rebbie_h/a mibjug_h/a biss li jkollhom il-_hames (5) figuri
jikkorispondu ma’, u fl-istess ordni ta’, il-_hames (5) figuri li
jag_hmlu n-numru rebbie_h imtella’ fil-Lotterija Ewropea.
Jekk Malta ma ti_gix dikjarata r-rebbie_ha tal-Premju Ewropew,
kull biljett li jkollu l-_hames (5) figuri kollha jikkorispondu ma’, u
fl-istess ordni ta’, il-_hames (5) figuri li jag_hmlu n-numru rebbie_h
imtella’ fil-Lotterija Ewropea g_handu jirba_h premju ta’
konsolazzjoni ta’ Lm10,000.
