OPPJU MHUX MA_HDUM _g L.S.101.01 1
LE_GISLAZZJONI SUSSIDJARJA 101.01
REGOLI DWAR L-OPPJU MHUX MA_HDUM
1 ta’ Settembru, 1939
IN-NOTIFIKAZZJONI TAL-GVERN 291 ta’ l-1939, kif emendata bin-
Notifikazzjoni tal-Gvern 448 ta’ l-1942.
Titolu.
mhux Ma_hdum.
Tifsir.
test ma jfissirx xort’o_hra -
"Ordinanza" tfisser l-Ordinanza dwar il-Medi_cini Perikolu_zi;
"droga" tfisser kull droga, ra_za jew preparat li lilhom tolqot it-
Tieni Taqsima ta’ l-Ordinanza;
"tabib", "kirurgu dentist", "dentist", kirurgu veterinarju",
"spi_zjar" ifissru, kull wie_hed minnhom, persuna li g_handha li_cenza
biex ta_hdem f’Malta fil-professjoni msemmija;
Kap. 101.
re_gistru b’folji sfu_zi jew indi_ci b’sistema ta’ biljetti.
Projbizzjoni.
hekk skond il-pattijiet u kundizzjonijiet ta’ l-awtorit_a  tag_hha, ebda
persuna ma tista’ tforni jew tipprokura, jew toffri li tforni jew li
tipprokura lill-persuna jew g_hal xi persuna, sew f’dawn il-G_zejjer
kemm band’o_hra, jew li tav_za g_hall-bejg_h, ebda droga, .
(2) Ebda persuna ma tista’ tforni jew tipprokura, jew toffri li
tforni jew li tipprokura, droga lil persuna, jew g_hal xi persuna,
f’dawn il-G_zejjer kemm-il darba dik il-persuna ma tkunx
awtorizzata li jkollha fil-pussess tag_hha d-droga, u d-droga
g_handha tkun fornuta jew prokurata skond il-pattijiet u
kondizzjonijiet ta’ l-awtorit_a  ta’ dik il-persuna.
Pussess ta’ droga.
droga kemm-il darba ma tkunx g_halhekk awtorizzata.
(2) G_hall-finjiet ta’ dawn ir-Regoli, persuna titqies li jkollha l-
pussess ta’ droga jekk din tkun ta_ht il-kustodja attwali tag_hha jew
tkun g_hand xi persuna o_hra su_g_getta g_hall-kontroll tag_hha jew
g_haliha jew flokha.
Meta droga 
g_handha tkun 
fornuta.
Emendat:
N.G. 448 ta’ l-
1942.
5. (1) Meta d-droga g_handha tkun fornuta skond il-li_gi lil xi
persuna, (hawnhekk i_zjed il quddiem imsemmija b_hala "ri_cevitur"),
il-persuna li tforni d-droga (hawnhekk i_zjed il quddiem imsemmija
b_hala "il-fornitur") ma g_handhiex tikkunsinnaha lil persuna li
tidher li hi mibg_huta mir-ri_cevitur jew flokha, kemm-il darba dik il-
persuna mhix jew -
(a) persuna awtorizzata skond dawn ir-Regoli li jkollha
fil-pussess tag_hha dik id-droga; jew
(b) ma turix lill-fornitur dikjarazzjoni miktuba bil-linka
jew b’xi mod ie_hor li ma jit_hassarx iffirmata mir-
ri_cevitur fejn jing_had illi hija awtorizzata mir-ri_cevitur
2 L.S.101.01 _h OPPJU MHUX MA_HDUM
sabiex tir_cievi dik id-droga floku u l-fornitur huwa
ra_gjonevolment soddisfatt illi d-dokument huwa
dokument _genwin.
(2) Il-persuna li lilha ti_gi kkunsinnata d-droga skond il-li_gi fi_c-
_cirkostanzi msemmijin fil-pararafu (b) tas-sub-regola (1) g_handha
titqies li hija persuna awtorizzata li jkollha fil-pussess tag_hha din
id-droga, i_zda g_hal dak i_z-_zmien biss li skond i_c-_cirkostanzi tal-ka_z
huwa ra_gjonevolment bi_z_zejjed sabiex issir il-kunsinna lir-
ri_cevitur.
Persuni li huma 
awtorizzati li 
jkollhom drogi fil-
pussess tag_hhom u 
li jfornu d-drogi.
6. Il-persuni li huma membri ta’ dawn il-klassijiet, ji_gifieri -
(a) it-tobba;
(b) it-tobba veterinarji;
(_c) l-ispi_zjara;
(d) il-persuni li huma inkarigati minn laboratorju u_zat g_hal
skopijiet ta’ ri_cerki jew tag_hlim u jag_hmlu parti minn
sptar pubbliku jew minn istituzzjoni approvata mill-
Ministru responsabbli g_has-Sa_h_ha,
huma awtorizzati, sa fejn ikun me_htie_g g_hax-xog_hol jew e_zer_cizzju
tal-professjonijiet, dmirijiet jew impjegi tag_hhom, jew fil-
posizzjoni tag_hhom b_hala membri tal-klassi tag_hhom, li jkollhom
drogi fil-pussess tag_hhom u li jfornixxu d-drogi.
Persuna misjuba 
_hatja ta’ reat.
7. Jekk persuna, li tkun persuna awtorizzata, tinsab _hatja ta’
reat kontra l-Ordinanza, il-Ministru responsabbli g_has-Sa_h_ha jista’,
jekk jidhirlu li dik il-persuna ma tistax tibqa’ persuna awtorizzata,
b’notifikazzjoni fil-Gazzetta tal-Gvern ine_h_hi dik l-awtorizzazzjoni
lil dik il-persuna:
I_zda ebda _ha_ga f’din ir-regola ma g_handha tiftiehem li
tnaqqas xi setg_ha li b’xi mod ie_hor hija mog_htija lill-Ministru
responsabbli g_has-Sa_h_ha li jie_hu lura xi awtorit_a  mog_htija minnu.
Disposizzjonijiet li 
g_handhom ji_gu 
osservati.
8. Kull persuna awtorizzata li tfornixxi d-drogi g_handha
tosserva dawn id-disposizzjonijiet:
(a) hija g_handha _z_zomm re_gistru skond il-formula li hemm
fl-Iskeda u dda_h_hal fih id-dettalji veri dwar kull
kwantit_a  ta’ kull droga miksuba minnha u dwar kull
droga fornuta minnha, sew lill-persuni fil-G_zejjer
kemm lill-persuni barra mill-G_zejjer;
(b) g_handu jin_zamm re_gistru g_halih jew parti separata
minn re_gistru dwar kull wa_hda minn dawn id-drogi, li
huma -
(i) l-oppju mhux ma_hdum,
(ii) il-weraq tal-coca;
(_c) in-nota me_htie_ga g_handha titni_z_zel fil-_gurnata li fiha
d-droga tasal jew li fiha jsir in-negozju dwar il-
fornitura li ssir minnha tad-droga, jew, jekk din ma
tkunx _ha_ga li bir-ra_gun tista’ ssir, fil-_gurnata ta’ l-
g_hada;
(d) g_handu jin_zamm re_gistru g_halih dwar kull post fejn il-
persuna awtorizzata tmexxi n-negozju tag_hha;
OPPJU MHUX MA_HDUM _g L.S.101.01 3
(e) xejn m’g_handu jinbidel, jit_hassar, jew ji_gi ngassat
minn dak li jkun fih ir-re_gistru u kull emenda g_handha
ssir permezz ta’ nota datata, fil-mar_gni jew fil-qieg_h
tal-pa_gna;
(f) il-persuna awtorizzata g_handha, fuq talba tat-Tabib
Prin_cipali tal-Gvern, tag_hti lill-imsemmi Tabib
Prin_cipali tal-Gvern dawk il-partikolaritajiet li dan l-
uffi_cjal jista’ je_htie_g ta’ dak li jkun r_cieva jew fornixxa
ming_hand u lill-persuna awtorizzata u ta’ dak li jkollu
fil-ma_h_zen;
(g) ir-re_gistru g_handu jin_zamm f’dik il-parti tal-post fejn
jin_zammu d-drogi u b’mod li jkun jista’ ji_gi spezzjonat
f’kull _hin;
(h) kull re_gistrazzjoni skond din ir-regola u kull emenda
g_handhom isiru bil-linka jew b’mod ie_hor li ma
jistg_hux jit_hassru.
Drogi awtorizzati.
Prin_cipali tal-Gvern, _hadd ma g_handu jippermetti jew jipprokura li
xi drogi awtorizzati skond il-li_gi ta’ pajji_z barrani, li jo_hor_gu minn
dak il-pajji_z, jin_giebu f’dawn il-G_zejjer biex imorru band’o_hra.
(2) G_hall-finijiet ta’ din ir-Regola l-post awtorizzat biex g_halih
xi drogi ji_gu esportati g_handu jitqies li hu l-post imsemmi fl-
awtorit_a  ta’ l-esportazzjoni tag_hhom mill-pajji_z ta’ l-esportazzjoni.
Re_gistri.
huma mi_zmumin, ma_hru_gin jew mag_hmulin skond il-b_zonnijiet jew
g_hall-finijiet ta’ dawn ir-Regoli g_handhom jintrefg_hu g_hal _zmien
sentejn mid-data li fiha tkun tni_z_zlet l-a_h_har partita ta’ d_hul fihom,
u fil-ka_z ta’ kull dokument ie_hor g_hal _zmien ta’ sentejn mid-data li
fiha d-dokument ikun _hare_g jew sar.
4 L.S.101.01 _h OPPJU MHUX MA_HDUM
SKEDA
FORMULA TAR-RE_GISTRU
(Artikolu 8)
A. D_hul fir-Re_gistru li g_handu jsir meta jinkisbu d-drogi
Ix-xorta ta’ droga li g_haliha jirreferixxi d-d_hul g_handha tissemma 
fir-ras ta’ kull pa_gna fir-Re_gistru.
B. D_hul fir-Re_gistru li g_handu jsir meta ji_gu fornuti d-drogi
Ix-xorta ta’ drogi li g_halihom jirreferixxi d-d_hul g_handha tissemma 
fir-ras ta’ kull pa_gna fir-Re_gistru.
Data li fiha da_hlet il-
provvista
Isem Indirizz Ammont li 
ttie_hedtal-persuna jew ditta ming_hand min ittie_hdet
Data li fiha n-
negozju jsir
Isem Indirizz Awtorit_a  ta’ 
persuna jew 
ditta fornuta li 
jkollha l-
pussess
Ammont 
fornut
tal-persuna jew ditta 
fornuta
