 PROFESSJONITA’L-ACCOUNTANCY _g K AP. 281.  1
KAPITOLU 281
ATT DWAR IL-PROFESSJONI TA’ 
L-ACCOUNTANCY
Biex jirregola l-professjoni ta’ l-accountancy u biex jipprovdi g_hal
_hwejje_g li g_handhom x’jaqsmu ma’ dik il-professjoni jew li huma an_cillari
g_haliha.
1 ta’ April, 1980;
30 ta’ Marzu, 1981;
1 ta’ Frar, 1987;
1 ta’ April, 1987
L-ATT XXVIII ta’ l-1979, kif emendat bl-Atti XXXIV ta’ l-1986, XVI ta’
l-1991 u XVIII ta’ l-2002.
Titolu fil-qosor. 
Professjoni ta’ l-Accountancy.
Tifsir.
te_htie_gx xort’o_hra - 
"accountant" u "uditur" tinkludi, rispettivament, so_cjet_a  ta’
accountants  u so_cjet_a  ta’ udituri;
"Bord" tfisser il-Bord ta’ l-Accountancy imwaqqaf bl-artikolu 6;
"korp ta’ accountancy approvat" tfisser g_haqda ta’ accountants
lokali li g_hal dak i_z-_zmien tkun mag_hrufa mill-Ministru b_hala korp
ta’ accountancy approvat ta_ht l-artikolu 9;
"Ministru" tfisser il-Ministru responsabbli g_hall-finanzi u, sal-
limitu ta’ kull funzjonijiet delegati lilu mill-Ministru, tinkludi l-
Bord;
"preskritt" tfisser preskritt b’regolamenti ta_ht dan l-Att.
(2) G_hall-finijiet ta’ dan l-Att riferenzi g_hal warrant   ma_hru_g
bis-sa_h_ha tieg_hu jinkludu riferenzi g_hal warrant  meqjus li hekk
in_hare_g. 
Me_htie_g warrant  
g_hall-e_zer_cizzju 
tal-professjoni.
Emendat: 
XXXIV. 1986.2; 
XVI. 1991.2.
3. (1) Ebda persuna ma tista’ te_zer_cita l-professjoni ta’
accountant kemm-il darba ma jkollhiex warrant  ma_hru_g ta_ht l-
artikolu 4 jew l-artikolu 5.
(2) Ebda persuna ma tista’ ta_gixxi ta’ uditur kemm-il darba ma
jkollhiex warrant ma_hru_g ta_ht l-artikolu 5.
(3) Persuna ma tikkwalifikax g_hal warrant ta_ht ebda wie_hed
mill-imsemmija artikoli, _hlief jekk - 
(a) tkun _cittadin ta’ Malta;
(b) tkun ta’ kondotta tajba u ta’ karattru morali tajjeb; 
(_c) tkun tista’ ta_gixxi g_hal kollox skond il-li_gi; u
(d) tkun kisbet il-grad ta’ Ba_cillier ta’ l-Arti (Bl-Unuri) fl-
Accountancy, jew kull grad ie_hor mill-Universit_a  ta’
  2      KAP. 281. _h        PROFESSJONITA’L-ACCOUNTANCY
Malta rikonoxxut mill-Bord b_hala ekwivalenti g_halih:
I_zda meta persuna jkollha kwalifika akkademika li
g_handha x’taqsam mal-professjoni ta’ l-accountancy l-
istess b_halma fil-waqt ta’ l-applikazzjoni tkun
rikonoxxuta mill-Bord b_hala suffi_cjenti g_hall-finijiet
ta’ dan is-subartikolu, il-Bord g_handu je_zenta lil dik il-
persuna mill-_hti_giet ta’ dan il-paragrafu wara li dik il-
persuna tkun g_haddiet minn dak l-e_zami jew dawk l-
e_zamijiet fuq il-li_gijiet lokali u f’dawk is-su_g_getti l-
o_hra li l-Bord jista’ jippreskrivi;
(e) tissodisfa lil Bord li jkollha esperjenza xierqa fil-
prattika ta’ l-accountancy  g_hal _zmien aggregat ta’ tliet
snin, li minnhom l-ekwivalenti ta’ mill-inqas sena
esperjenza g_handha tinkiseb wara li l-persuna tkun
kisbet il-kwalifiki akkademi_ci msemmija fil-paragrafu
(d).
(4) Minkejja d-disposizzjonijiet tas-subartikoli (2) u (3), il-
Ministru jista’, wara konsultazzjoni mal-Bord, jo_hro_g, lil xi
persuna li tkun kwalifikata kif imiss biex ta_gixxi b_hala uditur barra
minn Malta, warrant biex ta_gixxi b_hala uditur f’Malta g_hal dak il-
perijodu limitat jew g_hal dawk il-perijodi limitati jew g_hal dak l-
g_han spe_cifiku jew g_hal dawk l-g_hanijiet spe_cifi_ci, jew kemm g_hal
dak il-perijodu kif ukoll g_hal dak l-g_han, u su_g_gett g_hal kull
kondizzjoni o_hra li tista’ ti_gi spe_cifikata fil-warrant.
(5) Kull persuna li ta_gixxi bi ksur ta’ xi wa_hda mid-
disposizzjonijiet ta’ dan l-artikolu tkun _hatja ta’ reat u te_hel dwar
kull reat meta tinsab _hatja, dwar l-ewwel reat multa ta’ mhux i_zjed
minn mitt lira u dwar it-tieni reat jew reati o_hra wara multa ta’
mhux i_zjed minn _hames mitt lira jew pri_gunerija g_hal _zmien ta’
mhux i_zjed minn sitt xhur, jew dik il-multa u pri_gunerija flimkien,
u fil-ka_z ta’ reat kontinwu multa addizzjonali ta’ mhux i_zjed minn
g_haxar liri g_hal kull _gurnata li matulha jkompli r-reat.
(6) Kull persuna li, sabiex tikseb warrant ta_ht dan l-Att, tag_hti
xi tag_hrif _ha_zin jew xort’o_hra ta_gixxi b’mod qarrieqi jew bi frodi,
tkun _hatja ta’ reat u te_hel g_hal kull reat meta tinsab _hatja multa ta’
mhux i_zjed minn elf lira jew pri_gunerija g_hal mhux i_zjed minn
tnax-il xahar jew dik il-multa u pri_gunerija flimkien.
(7) Kull persuna li, meta ma tkunx id-detentur tal-warrant
xieraq ma_hru_g ta_ht dan l-Att, tassumi t-titolu jew l-isem ta’
"accountant pubbliku _certifikat" jew ta’ "accountant u uditur
pubbliku _certifikat" jew l-abbrevjazzjoni tag_hhom "CPA" jew
"CPAA" jew b’xi mod ie_hor turi li jkollha l-jedd li te_zer_cita l-
professjoni ta’ accountant jew li ta_gixxi ta’ uditur f’Malta, tkun
_hatja ta’ reat u te_hel, g_hal kull reat meta tinsab _hatja multa ta’ mhux
i_zjed minn mitt lira u dwar it-tieni reat jew reati o_hra wara
pri_gunerija g_hal _zmien ta’ mhux i_zjed minn tliet xhur jew dik il-
multa u pri_gunerija flimkien.
 PROFESSJONITA’L-ACCOUNTANCY _g K AP. 281.  3
Accountants  
Pubbli_ci 
_Certifikati. 
Emendat: 
XXXIV. 1986.3; 
XVI. l991.3. 
4.* (1) Warrant g_hall-e_zer_cizzju tal-professjoni ta’ accountant
jin_hare_g mill-Ministru fuq ir-rakkomandazzjoni tal-Bord lil kull
persuna li tissodisfa l-_hti_giet ta’ l-artikolu 3(3).
(2) Id-detentur ta’ warrant ma_hru_g ta_ht dan l-artikolu jkollu l-
jedd li ju_za l-isem ta’ "Accountant Pubbliku _Certifikat" kif ukoll l-
abbrevjazzjoni "CPA".
Accountants u 
Udituri Pubbli_ci 
_Certifikati. 
Emendat: 
XVI. 1991.4;
II. 2003.28.
5.* (1) Warrant biex persuna ta_gixxi b_hala uditur jin_hare_g
mill-Ministru fuq ir-rakkomandazzjoni tal-Bord lil persuna li:
(a) tkun accountant pubbliku _certifikat; u 
(b) tissodisfa lill-Bord li:
(i) ikollha l-kwalifika xierqa fil-verifika; u
(ii) tkun kisbet esperjenza ta’ tliet snin full time fil-
verifika f’livell ma_g_guri ta_ht is-supervi_zjoni ta’
detentur ta’ warrant ta’ Accountant u Uditur
Pubbliku _Certifikat (CPAA) jew dik l-esperjenza
full time fil-verifika f’livell adegwat f’pajji_z
barra minn Malta ta_ht is-supervi_zjoni ta’ dik il-
persuna jew dawk il-persuni li l-Bord
jikkunsidra li jkunu xierqa g_hal dan l-g_han, jew
kombinazzjoni ta’ dik l-esperjenza full time
_gewwa Malta u barra minn Malta:
I_zda sentejn mill-anqas minn din l-
esperjenza g_handhom ikunu nkisbu wara li l-
persuna tkun kisbet il-grad jew kwalifika
akkademika li tirrigwarda l-professjoni ta’ l-
acountancy kif preskritt fl-artikolu 3(3)(d):
I_zda wkoll kull esperjenza miksuba qabel
il-kwalifika msemmija qabel g_handha titqies li
tammonta biss g_hal nofs i_z-_zmien hekk mg_hoddi
u ma g_handha f’ebda ka_z titqies li taqbe_z sena
wa_hda:
I_zda wkoll is-supervi_zjoni me_htie_ga ta_ht dan
l-artikolu g_handha titwettaq minn persuni li
jkunu qeg_hdin jipprovdu dawk il-garanziji
adegwati dwar it-ta_hri_g b_halma jistg_hu ji_gu
ordnati.
Kap. l68.
(2) Awtorizzazzjoni biex persuna ta_gixxi b_hala uditur ma_hru_ga
qabel il-25 ta’ Lulju, 1978, skond id-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu
141 ta’ l-Ordinanza dwar is-So_cjetajiet Kummer_cjali#, kif fis-se_h_h
meta tkun in_har_get dik l-awtorizzazzjoni, favur persuna li f’dak i_z-
_zmien kienet membru ta’ korp ta’ accountants mag_hruf g_hall-
finijiet ta’ dak l-artikolu, ikollha, g_hall-finijiet kollha, l-istess effett
b_hal warrant ma_hru_g ta_ht dan l-artikolu u g_handha titqies li tkun
hekk _har_get.
(3) Id-detentur ta’ warrant ma_hru_g ta_ht dan l-artikolu jkollu l-
jedd ju_za l-isem "Accountant u Uditur Pubbliku _Certifikat" kif
*Ara l-artikolu 6 ta’ l-Att XXXIV ta’ l-1986. (Disp. Tran_z.)
#Im_hassra bl-Att XXV ta’ l-1995 (Kap. 386).
  4      KAP. 281. _h        PROFESSJONITA’L-ACCOUNTANCY
ukoll l-abbrevjazzjoni "CPAA".
Bord ta’ l-
Accountancy. 
Emendat: 
XXXIV. 1986.4. 
6. (1) G_handu jkun hemm Bord, li jkun mag_hruf b_hala l-Bord
ta’ l-Accountancy, li jkun mag_hmul minn chairman u minn sitt
membri o_hra, li jkunu ma_htura mill-Ministru u g_handhom i_zommu
l-kariga g_hal dak i_z-_zmien, ta’ mhux i_zjed minn tliet snin, u ta_ht
dawk il-kondizzjonijiet li ji_gu stabbiliti fl-ittri tal-_hatra tag_hhom:
I_zda meta jg_haddi _z-_zmien tal-_hatra ta’ persuna skond dan
is-subartikolu, dik il-persuna tkun tista’ ti_gi ma_htura mill-_gdid.
(2) Il-president u _zew_g membri mis-sitta l-o_hra g_handhom
ikunu persuni ta’ livell u esperjenza mag_hrufa fil-qasam tan-
negozju jew f’relazzjonijiet industrijali jew fis-servizz pubbliku; l-
erba’ membri l-o_hra jkunu detenturi ta’ warrant ma_hru_g ta_ht l-
artikolu 4 jew l-artikolu 5 u g_handhom ikunu persuni b’esperjenza
fil-qasam akkademiku jew professjonali. Tnejn minn dawn l-erba’
membri l-o_hra jin_hatru mill-Ministru, wie_hed wara li ti_gi konsultata
l-Universit_a  ta’ Malta, u l-ie_hor wara li ji_gu konsultati xi
asso_cjazzjoni jew asso_cjazzjonijiet li g_hal dak i_z-_zmien ikunu
mag_hrufa b_hala korp approvat jew korpi approvati ta’ accountancy.
(3) In-numru ta’ membri pre_zenti me_htie_g biex ikun hemm
quorum ikun ta’ erbg_ha, i_zda, dejjem jekk ikun hemm quorum, il-
Bord jista’ ja_gixxi minkejja kull vakanza fost il-membri tieg_hu.
(4) Barra minn dak li ntqal qabel il-Bord jista’ jag_hmel ir-
regoli tieg_hu stess u xort’o_hra jirregola l-pro_cedura tieg_hu stess.
(5) Il-Ministru jista’ wkoll jag_h_zel uffi_cjal pubbliku biex
jag_hmilha ta’ segretarju tal-Bord, i_zda s-segretarju ma jkollux vot. 
Funzjonijiet tal-
Bord.
Emendat:
II. 2003.28.
7. (1) Il-funzjonijiet tal-Bord huma:
(a) li jikkunsidra applikazzjonijiet g_hall-_hru_g ta’ warrant
ta_ht l-artikolu 4 jew l-artikolu 5 u li jag_hmel ir-
rakkomandazzjonijiet tieg_hu dwarhom lill-Ministru; 
(b) li jittratta ka_zijiet li jwasslu g_has-sospensjoni jew l-
irtirar ta’ l-imsemmija warrants kif provdut f’dan l-Att
jew bis-sa_h_ha tieg_hu;
(_c) li jag_hti pariri, jew jag_hmel rakkomandazzjonijiet jew
xort’o_hra jag_hti l-fehmiet tieg_hu lill-Ministru dwar
kull _ha_ga li dwarha l-Ministru jikkonsulta lill-Bord
jew li fuqha l-Bord g_handu jag_hmel
rakkomandazzjonijiet lill-Ministru jew li fuqha l-
Ministru jkun talab il-fehma jew ir-rakkomandazzjoni
tal-Bord;
(d) dawk il-funzjonijiet l-o_hra li jo_hor_gu minn dan l-Att
jew minn xi li_gi o_hra jew li ji_gu delegati lilu mill-
Ministru ta_ht dan l-Att.
(2) Fl-e_zer_cizzju tal-funzjonijiet tieg_hu ta_ht is-subartikolu
(1)(_c) jew (d), il-Bord jista’ jikkonsulta ma’ dawk il-persuni li
jidhirlu xierqa, u jista’ wkoll ja_htar kumitati, li _c-chairman
tag_hhom ikun membru tal-Bord sabiex ikunu jistg_hu jsiru dawk l-
istudji jew dak ix-xog_hol l-ie_hor li l-Bord jista’ jag_htihom.
 PROFESSJONITA’L-ACCOUNTANCY _g K AP. 281.  5
(3) Il-Bord g_handu, mhux iktar tard minn tliet xhur wara li
tispi_c_ca kull sena, jippubblika lista tal-persuni li, fil-31 ta’
Di_cembru ta’ l-imsemmija sena, kellhom warrant ma_hru_g ta_ht dan
l-Att. Dik il-lista tkun tinkludi l-ismijiet u l-indirizzi tad-detenturi
ta’ warrant kollha u ta’ kull so_cjet_a  re_gistrata skond ma hemm fl-
artikolu 10 u fil-ka_z ta’ so_cjetajiet b_hal dawk l-ismijiet u l-indirizzi
wkoll tas-so_cji rispettivi tag_hhom.
Regolamenti.
regolamenti li ma jkunux inkonsistenti mad-disposizzjonijiet ta’
dan l-Att, biex jag_hti effett a_hjar lil xi wa_hda minn dawk id-
disposizzjonijiet u b’mod _generali biex ti_gi regolata l-professjoni
ta’ l-accountants , u, bla _hsara g_hall-_generalit_a  ta’ dak li ntqal
qabel, dawk ir-regolamenti jistg_hu b’mod partikolari jinkludu
disposizzjonijiet dwar - 
(a) it-twaqqif ta’ livelli, pro_ceduri u dmirijiet u prattika
o_hra dwar l-accountancy  u l-verifika tal-kontijiet li
g_handhom ji_gu m_harsa minn accountants  jew udituri,
jew mit-tnejn, jew b’mod _generali jew f’oqsma ta’
attivit_a  partikolari;
(b) l-im_gieba professjonali ta’ accountants   u  udituri u l-
livelli ta’ kompetenza u integrit_a  li g_handhom
jin_zammu f’dik il-professjoni;
(_c) il-_hru_g ta’ linji ta’ kondotta u pariri o_hra lil
accountants  u udituri;
(d) l-g_harfien ta’ korp ta’ accountancy   approvat, il-
kondizzjonijiet g_hal dak l-g_harfien u s-sospensjoni jew
l-irtirar tieg_hu;
(e) ix-xog_hol li ma jistax isir u s-servizzi li ma jistg_hux
jing_hataw, sew g_hal kollox jew f’parti, _hlief minn
persuna li jkollha warrant ta_ht dan l-Att;
(f) ix-xog_hol li ma jistax isir u s-servizzi li ma jistg_hux
jing_hataw minn persuni li jkollhom warrant ta_ht dan l-
Att;
(g) id-drittijiet li g_handhom jit_hallsu lil accountants   u
udituri sew g_has-servizzi tag_hhom b_hala hekk jew g_hal
servizzi o_hra mog_htija minnhom f’karigi o_hra li, fil-
fehma tal-Ministru, ikollhom x’jaqsmu mal-kwalifiki
professjonali tag_hhom; l-awtorit_a , jekk ikun hemm, li
g_handha tidde_ciedi kull kwistjoni dwar dawk id-
drittijiet u l-pro_cedura li fuqha g_handha timxi kull
awtorit_a  b_hal dik;
(h) kull _ha_ga li b’dan l-Att hi me_htie_ga jew awtorizzata li
ti_gi preskritta;
(i) il-pro_ceduri li fuqhom g_handhom jitmexxew ka_zijiet
ta’ m_gieba professjonali _ha_zina u ka_zijiet o_hra li
jwasslu g_has-sospensjoni jew l-irtirar ta’ warrant
ma_hru_g ta_ht l-artikolu 4 jew l-artikolu 5 ta’ dan l-Att;
(j) il-pieni, penalitajiet u konsegwenzi u effetti o_hra li
persuna tkun su_g_getta g_halihom jew li jistg_hu ji_gru fil-
  6      KAP. 281. _h        PROFESSJONITA’L-ACCOUNTANCY
ka_z ta’ xi ksur ta’, jew nuqqas ta’ t_haris ma’, xi
disposizzjoni ta’ xi regolament mag_hmul ta_ht dan l-
artikolu; hekk i_zda li ebda piena hekk imposta ma tkun
i_zjed minn multa ta’ elfejn lira, jew pri_gunerija g_hal
_zmien ta’ sena, jew dik il-multa u pri_gunerija flimkien,
jew, fil-ka_z ta’ reat kontinwu, multa ta’ g_haxar liri
g_hal kull _gurnata li matulu jkompli r-reat, sew b’_zieda
sew mhux b’_zieda ma’ l-imsemmija pieni.
Regolamenti dwar 
rikonoxximent 
re_ciproku ta’ 
kwalifiki.
Mi_zjud:
XVIII. 2002.10.
Kap. 450.
8A. Il-Ministru jista’ jag_hmel regolamenti biex i_gib fis-se_h_h id-
disposizzjonijiet ta’ l-Att dwar ir-Rikonoxximent Re_ciproku ta’
Kwalifiki u r-regolamenti kollha mag_hmulin ta_htu, dwar ir-
rikonoxximent re_ciproku ta’ kwalifiki ta’ accountant u awditur.
Korp ta’ 
accountancy  
approvat. 
9. (1) Il-Ministru jista’, wara konsu1tazzjoni mal-Bord,
jag_hraf kull asso_cjazzjoni lokali ta’ accountants  b_hala korp ta’
accountancy  approvat g_hall-finijiet ta’ dan l-Att jekk ikun
sodisfatt, fost dawk il-_hwejje_g l-o_hra li jistg_hu ji_gu preskritti, li l-
kwalifiki edukattivi u professjonali mitluba minn dik l-
asso_cjazzjoni sabiex wie_hed isir membru asso_cjat tag_hha jkunu
jaqblu mal-livelli a_c_cettati g_hal dak i_z-_zmien u li _c-_cittadini kollha
ta’ Malta li jkollhom dawk il-kwalifiki jkunu jistg_hu jid_hlu
membri.
(2) Dak l-g_harfien g_handu jkun su_g_gett g_hal dawk il-
kondizzjonijiet li l-Ministru jista’ jimponi fl-g_hoti ta’ dak l-
g_harfien jew kif jista’ ji_gi preskritt minn _zmien g_hal _zmien; u jekk
f’xi _zmien xi wa_hda mill-imsemmija kondizzjonijiet, jew xi wa_hda
mid-disposizzjonijiet li jinsabu fi jew li ji_gu preskritti ta_ht is-
subartikolu li ja_hbat wara dan, ma ti_gix im_harsa jew sodisfatta, jew
ikun hemm tibdil materjali fi_c-_cirkostanzi li ta_hthom ikun ing_hata
l-g_harfien, il-Ministru jista’, wara li jikkonsulta lill-Bord,
jissospendi jew jirtira dak l-g_harfien.
(3) Korp ta’ accountancy  approvat g_handu j_zomm re_gistru tal-
membri asso_cjati tieg_hu u g_handu jirre_gistra fih l-ismijiet tal-
persuni kollha li jikkwalifikaw b_hala membri tieg_hu. L-imsemmi
re_gistru g_handu jin_zamm b’dak il-mod li ji_gi preskritt.
So_cjetajiet ta’ 
accountants  jew 
ta’ udituri.
10. (1) Meta _zew_g accountants  pubbli_ci kwalifikati jew iktar
ikun bi _hsiebhom ja_hdmu flimkien b_hala accountants , jew _zew_g
accountants  u udituri pubbli_ci _certifikati jew iktar ikun bi
_hsiebhom ja_hdmu flimkien b_hala udituri, jew kemm b_hala udituri u
b_hala accountants , huma jistg_hu jiffurmaw so_cjet_a  _civili li l-iskop
wa_hdieni tag_hha jkun ix-xog_hol ta’ l-accountancy  (f’dan l-Att
imsej_ha "so_cjet_a  ta’ accountants ") jew, skond il-ka_z, il-qadi ta’
funzjonijiet b_hala udituri jew kemm b_hala udituri u b_hala
accountants  (f’dan l-Att imsej_ha "so_cjet_a  ta’ udituri"), u li jkollha
dawk is-setg_hat li huma me_htie_ga biex jintla_hqu l-g_hanijiet tas-
so_cjet_a .
(2) Ebda persuna barra minn accountant pubbliku _certifikat jew
accountant u uditur pubbliku _certifikat ma tista’ tkun imsie_hba
f’so_cjet_a  ta’ accountants ; u ebda persuna barra minn accountant u
 PROFESSJONITA’L-ACCOUNTANCY _g K AP. 281.  7
uditur pubbliku _certifikat ma tista’ tkun imsie_hba f’so_cjet_a  ta’
udituri.
(3) Kull so_cjet_a  b_hal dik g_handha, meta tkun iffurmata kif
imiss skond il-li_gi, ti_gi re_gistrata mal-Bord, u ma’ dik ir-
re_gistrazzjoni is-so_cji jkunu, sakemm tibqa’ hekk re_gistrata,
awtorizzati mill-Ministru biex ja_gixxu f’isem u g_has-so_cjet_a , b_hala
accountants  pubbli_ci _certifikati jew b_hala accountants  u udituri
pubbli_ci _certifikati, jew b_hala t-tnejn, skond il-ka_z, u s-so_cjet_a
jkollha l-jedd li jkun li tu_za wie_hed mill-ismijiet imsemmija u l-
abbrevjazzjoni korrispondenti "CPAs" jew "CPAAs".
(4) Kull so_cjet_a  b_hal dik g_handha tag_hti lill-Ministru jew lill-
Bord dak it-tag_hrif li jkun ra_gonevolment me_htie_g jew li jista’ ji_gi
preskritt, u g_handha tag_hti avvi_z lill-Ministru jew lill-Bord b’kull
tibdil rilevanti f’kull tag_hrif li qabel ikun ing_hata lilhom fi _zmien
_hmistax-il jum mid-data li fiha jkun sar dak it-tibdil.
(5) Dwar so_cjet_a  re_gistrata ta_ht dan l-artikolu, id-
disposizzjonijiet li _gejjin g_handhom japplikaw minkejja kull
disposizzjonijiet o_hra ta’ dan l-Att jew ta’ kull legislazzjoni o_hra u
minkejja kull ftehim kuntrarju, ji_gifieri - 
(a) kull g_hemil jew _ha_ga li tista’ ssir mid-detentur ta’
warrant ta_ht dan l-Att tista’ ssir minn wie_hed jew i_zjed
mis-so_cji f’isem is-so_cjet_a ; u kull g_hemil jew _ha_ga li
ssir f’isem is-so_cjet_a  g_handha ssir minn wie_hed jew
i_zjed mis-so_cji;
(b) kull projbizzjoni mposta b’dan l-Att jew ta_htu dwar
wie_hed mis-so_cji g_handha tapplika g_has-so_cji kollha u
g_has-so_cjet_a  ukoll jekk l-eg_hmil projbit jew ristrett,
jew li minnu tinqala’ l-projbizzjoni jew ir-restrizzjoni,
ikun sar minn wie_hed mis-so_cji;
(_c) is-so_cji jkunu responsabbli in solidum g_hall-eg_hmil u
g_han-nuqqasijiet ta’ kull wie_hed minnhom fil-qadi ta’
dmirijiethom, it-ti_zmim tal-livelli u l-im_gieba
professjonali me_htie_ga u b’mod _generali g_hall-qadi ta’
l-obbligi tag_hhom ta_ht dan l-Att jew ta_ht xi li_gi o_hra
applikabbli, u g_handhom hekk in solidum ikunu
responsabbli g_hal kull telf jew danni ri_zultanti,
u l-imsemmija responsabbiltajiet g_hal kull _ha_ga li tkun saret jew li
tkun naqset milli ssir matul il-perijodu li fih il-persuna kienet so_cju
m’g_handhomx jieqfu, dwar dik il-persuna, min_habba li din tkun
irtirat, mietet jew g_hal xi ra_guni o_hra li min_habba fiha ma tibqax
so_cju.
(6) Kull persuna li tag_hmel u_zu mill-isem "accountants
pubbli_ci _certifikati" jew "accountants  u udituri pubbli_ci _certifikati"
jew l-abbrevjazzjonijiet tag_hhom "CPAs" jew "CPAAs" dwar
so_cjet_a  li ma tkunx re_gistrata ta_ht dan l-artikolu jew li b’xi mod
ie_hor xjentement tag_hmel u_zu minn isem falz li jindika li te_zisti
so_cjet_a  ta’ accountants  jew ta’ udituri, jew li dik is-so_cjet_a  tkun
re_gistrata, jew li xort’o_hra tista’ tiffunzjona b’mod legali, ta_ht dan
l-artikolu, jew li tag_hmel xi att ie_hor ma_hsub biex iwassal g_hat-
twemmin li je_zisti xi wie_hed mill-imsemmija fatti meta dan fil-fatt
  8      KAP. 281. _h        PROFESSJONITA’L-ACCOUNTANCY
ma jkunx je_zisti, tkun _hatja ta’ reat u te_hel dwar kull reat meta
tinsab _hatja, dwar l-ewwel reat multa ta’ mhux i_zjed minn mitt lira,
u dwar it-tieni reat jew reati o_hra wara multa ta’ mhux i_zjed minn
_hames mitt lira jew pri_gunerija g_hal _zmien ta’ mhux i_zjed minn tliet
xhur jew dik il-pri_gunerija u multa flimkien, u fil-ka_z ta’ reat
kontinwu multa addizzjonali ta’ mhux i_zjed minn g_haxar liri g_hal
kull _gurnata li matulha jkompli r-reat.
(7) Id-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 3(6) g_handhom, bil-
modifiki u l-adattamenti me_htie_ga, japplikaw g_har-re_gistrazzjoni
ta’ so_cjet_a  ta_ht dan l-artikolu kif japplikaw g_hall-_hru_g ta’ warrant
ta_ht dan l-Att.
Assigurazzjoni 
g_hal indenniz u 
penalitajiet g_hal 
ksur ta’ dmirijiet. 
Emendat: 
XXXIV. 1986.5.
11. (1) Kull persuna li jkollha warrant biex ta_gixxi ta’
accountant, jew ta’ uditur jew, dwar _zew_g persuni b_hal dawk jew
iktar li jkunu rre_gistraw b_hala so_cjet_a  ta_ht l-artikolu 10, kull so_cjet_a
b_hal dik, g_handhom, sakemm ikollhom dak il-warrant  jew, skond
il-ka_z, sakemm jibqg_hu hekk re_gistrati, u wara dan dwar kull _ha_ga
li tkun saret jew li tkun naqset milli ssir matul dak i_z-_zmien, ikunu
koperti minn assigurazzjoni g_hal indenniz, minn dik il-kumpannija,
b’dak il-mod u g_hal dak l-ammont kif jistg_hu ji_gu preskritti, kontra
kull responsabbilt_a  li dik il-persuna jew dik is-so_cjet_a  jista’
jkollhom g_hal kumpens dwar xi telf jew danni li klijent jew xi
persuna o_hra tista’ _g_garrab min_habba xi g_hemil, _zball jew nuqqas
negli_genti li jkun sar minn dik il-persuna jew minn dik is-so_cjet_a ,
jew minn xi so_cju tag_hha, jew minn xi wie_hed mill-impjegati
tag_hhom, fil-qadi tal-funzjonijiet tag_hhom b_hala accountants  jew
b_hala udituri, kif ukoll dwar kull talba g_hal telf jew danni li
jin_holqu jew li jkun hemm kontribut g_halihom minn xi g_hemil jew
nuqqas di_zonest, qarrieqi, kriminali jew malizzju_z ta’ xi wie_hed
mill-impjegati tag_hhom.
(2) (a) L-assigurazzjoni g_hal indenniz imsemmija fis-
subartikolu (1) g_handha wkoll tkun esti_za biex tkopri
kull talba dwar telf jew danni li ssir matul il-_hames
snin li ji_gu minnufih wara t-temm fis-se_h_h tal-polza
min_habba f’illi xi so_cju jew e_zer_citant tal-professjoni
jkun jew irtira, jew _ceda l-warrant , u sakemm l-g_hemil
negli_genti, _zball jew nuqqas li jag_htu lok g_hat-talba
jkunu _graw matul is-se_h_h tal-polza ta’ assigurazzjoni.
(b) Fil-ka_z li polza ta’ assigurazzjoni ti_gi trasferita
ming_hand assiguratur g_hal assiguratur ie_hor, il-polza l-
_gdida g_handha tkun esti_za biex tindennizza lill-
assigurat kontra kull talba dwar telf jew danni li ssir
kontra l-assigurat g_har-rigward ta’ kull g_hemil
negli_genti, _zball jew nuqqas li jkunu _graw, jew li jkun
allegat illi _graw, qabel il-bidu fis-se_h_h tal-polza l-
_gdida, sakemm l-assigurat ma jkunx jaf b’dan it-telf
jew danni fi_z-_zmien meta jkun qed jikkompleta l-polza
l-_gdida, u dan it-telf jew danni ma jkunux _gew av_zati
ta_ht xi polza o_hra li tkun fis-se_h_h qabel il-bidu fis-se_h_h
tal-polza _gdida.
(3) (a) Il-_htie_ga ta’ assigurazzjoni g_hal indenniz skond dan l-
artikolu ma tkunx tapplika lil min ikun detentur tal-
 PROFESSJONITA’L-ACCOUNTANCY _g K AP. 281.  9
warrant  ta’ accountant jew ta’ uditur g_har-rigward ta’
xi sena li matulha hu ma jkunx ipprattika l-professjoni
ta’ accountant jew uditur u li jkun qabel ma bdiet dik
is-sena informa lill-Bord bil-miktub li matul dik is-
sena ma kienx sejjer jipprattika l-professjoni ta’
accountant jew ta’ uditur, skond ma jkun il-ka_z.
(b) Id-disposizzjonijiet tal-paragrafu (a) ma g_handhomx
jinftehmu b_hala li je_zentaw lil xi persuna mill-obbligu
li tkun koperta minn assigurazzjoni g_hal indenniz
matul il-perijodu ulterjuri ta’ _hames snin minnufih
wara xi sena li matulha tkun ipprattikat il-professjoni.
(_c) G_hall-finijiet ta’ dan is-subartikolu kull min huwa
detentur tal-warrant  ta’ accountant jew tal-warrant  ta’
udituri li matul xi sena - 
(i) ma jkun b’ebda mod jipprattika xi wa_hda mill-
professjonijiet imsemmija; jew
(ii) jipprattika xi wa_hda mill-professjonijiet
imsemmija b_hala impjegat tal-Gvern, jew ta’
enti morali mwaqqfa b’li_gi, jew ta’ persuna o_hra,
jew ta’ so_cjet_a  ta’ accountants   jew ta’ udituri,
g_har-rigward biss tal-prattika ta’ dawn il-
professjonijiet fil-qadi ta’ dmirijietu matul dan l-
impieg,
huwa e_zentat mill-obbligu li jkun kopert minn
assigurazzjoni g_hal indenniz skond is-subartikolu (1)
ta’ dan l-artikolu.
(4) Kull persuna jew so_cjet_a  li huma marbutin li jkunu koperti
minn assigurazzjoni g_hal indenniz skond dan l-artikolu g_handhom,
ta’ kull sena u fi _zmien _gimg_ha minn meta jkunu kkuntrattaw jew
_geddu din l-assigurazzjoni g_hal indenniz, jav_zaw lill-Bord bil-
miktub dwar l-isem tal-kumpannija assiguratri_ci u n-numru relattiv
tal-polza ta’ assigurazzjoni.
(5) Kull persuna jew so_cjet_a  li tonqos li t_hares xi wa_hda mid-
disposizzjonijiet ta’ qabel ta’ dan l-artikolu tkun _hatja ta’ reat u
te_hel g_hal kull reat meta tinsab _hatja multa ta’ mhux i_zjed minn
_hames mitt lira, jew pri_gunerija g_hal _zmien ta’ mhux i_zjed minn
tliet xhur, jew dik il-multa u pri_gunerija flimkien, u fil-ka_z ta’ reat
kontinwu multa addizzjonali ta’ mhux i_zjed minn _hamsin lira g_hal
kull _gurnata li matulha jkompli r-reat.
(6) Kull persuna jew so_cjet_a  li ta_gixxi, jew li tonqos li ta_gixxi,
bi ksur tad-dmirijiet professjonali tag_hha b_hala accountant jew
b_hala uditur g_handha, jekk dak l-eg_hmil jew dak in-nuqqas ikun
di_zonest_a  jew ka_z serju ta’ m_gieba _ha_zina, te_hel, meta tinsab _hatja,
pri_gunerija g_hal _zmien ta’ mhux inqas minn sena u mhux i_zjed
minn _hames snin, u l-qorti tista’ wkoll twa_h_halha multa ta’ mhux
i_zjed minn _hamest elef lira.
Ftehim projbit.
je_zenta lil accountant jew lil uditur minn xi responsabbilt_a , pi_z jew
dmir ie_hor ta_ht dan l-Att jew ta_ht xi le_gislazzjoni o_hra, jew li
te_hilsu minnhom, jew, _hlief ta_ht polza ta’ assigurazzjoni mag_hmula
  10      KAP. 281. _h        PROFESSJONITA’L-ACCOUNTANCY
ta_ht l-artikolu 11 ta’ dan l-Att, biex jing_hata indenniz kontra kull
responsabbilt_a  b_hal dik jew pi_z b_hal dak, ikun null u ming_hajr
effett.
Rimunerazzjoni ta’ 
udituri, e_c_c. 
13.* (1) Uditur jit_hallas biss bid-drittijiet tieg_hu; u d-drittijiet li
jistg_hu jintalbu minn uditur g_hal servizzi b_hala uditur ma jistg_hux
ikunu i_zjed mid-drittijiet preskritti jew ikunu kontra dawk ir-regoli
li jistg_hu ji_gu preskritti.
(2) Accountant jew uditur li jag_hti servizz f’xi kariga o_hra, jew
parti b_hala accountant jew uditur u parti f’dik il-kariga l-o_hra,
g_handu, dwar is-servizz mog_hti f’dik il-kariga l-o_hra, jit_hallas biss
bid-drittijiet tieg_hu; u d-drittijiet li jista’ jitlob g_hal dak is-servizz
ma jistg_hux ikunu i_zjed minn dawk preskritti.
(3) Accountant jew uditur m’g_handux i_hallas jew jag_hti, jew
jiftiehem li j_hallas jew li jag_hti, lil xi persuna, sew direttament jew
indirettament, xi kummissjoni jew senselija, jew xi sehem jew parti
mid-drittijiet tieg_hu jew minn xi d_hul ie_hor professjonali,
f’_cirkostanzi li soltu tit_hallas jew ting_hata kummissjoni jew
senselija.
Sospensjoni, 
revoka jew irtirar 
ta’ warrants u 
sospensjoni jew 
t_hassir ta’ 
re_gistrazzjonijiet.
14. (1) Warrant   ma_hru_g ta_ht xi wa_hda mid-disposizzjonijiet
ta’ dan l-Att jista’ ji_gi sospi_z jew revokat, u r-re_gistrazzjoni ta’
so_cjet_a  ta_ht l-artikolu 10 tista’ ti_gi sospi_za jew im_hassra, mill-
Ministru, skond id-disposizzjonijiet li _gejjin ta’ dan l-artikolu, jekk
il-persuna li lilha jkun in_hare_g il-warrant  jew is-so_cjet_a  jew wie_hed
mis-so_cji tas-so_cjet_a  - 
(a) ikun, wara inkjesta li ssir mill-Bord, instab _hati ta’ xi
wie_hed mill-atti jew nuqqasijiet li _gejjin:
(i) di_zonest_a , im_gieba _ha_zina jew negli_genza
qawwija fl-e_zer_cizzju tal-professjoni tieg_hu;
(ii) im_gieba bi ksur ta’ regolamenti dwar il-livell,
prattika jew integrit_a  professjonali;
(iii) im_gieba li tiskredita l-professjoni;
(iv) nuqqas ta’ t_haris ta’ xi kondizzjoni mqeg_hda fil-
warrant  ta_ht is-subartikolu (5); jew
(b) ikun instab _hati minn qorti - 
(i) ta’ reat ta_ht dan l-Att jew xi regolamenti
mag_hmula bis-sa_h_ha tieg_hu; jew
(ii) ta’ delitt li jolqot fidu_cja pubblika jew ta’ serq
jew frodi jew li xjentement ikun ir_cieva
proprjet_a  miksuba b’serq jew bi frodi.
(2) Warrant  ma_hru_g ta_ht dan l-Att u r-re_gistrazzjoni ta’ so_cjet_a
ta_ht l-artikolu 10 jistg_hu - 
(a) ji_gu rtirati jew im_hassra mill-Ministru fuq it-talba tad-
detentur tal-warrant  jew fuq talba tas-so_cjet_a ;
(b) ji_gu revokati jew kan_cellati mill-Ministru wara
konsultazzjoni mal-Bord, kull meta l-Ministru jkun
*Dan l-artikolu g_hadu ma _giex fis-se_h_h.
 PROFESSJONITA’L-ACCOUNTANCY _g K AP. 281.  11
tal-fehma li jkun hemm _cirkostanzi materjali dwar il-
persuna li lilha jkun ing_hata l-warrant  jew dwar is-
so_cjet_a  li, kieku dak il-warrant  ma jkunx _gie ma_hru_g
jew is-so_cjet_a  ma tkunx _giet re_gistrata, skond l-ka_z,
dik il-persuna kienet ti_gi skwalifikata milli tikseb
warrant   jew dik is-so_cjet_a  kienet ti_gi skwalifikata
milli ti_gi re_gistrata.
(3) Fl-e_zer_cizzju tal-funzjonijiet tieg_hu ta_ht dan l-artikolu l-
Bord g_handu ja_gixxi skond dawk ir-regoli u pro_ceduri li ji_gu
preskritti; u d-de_ci_zjonijiet tal-Bord ikunu su_g_getti li jintbag_htu
lura, jigu riveduti jew isir appell minnhom, skond kif ji_gi preskritt.
(4) Meta warrant   jew re_gistrazzjoni tkun _giet sospi_za ta_ht xi
wa_hda mid-disposizzjonijiet ta’ dan l-artikolu, is-sospensjoni tista’
titne_h_ha f’kull _zmien mill-Ministru wara konsultazzjoni mal-Bord;
u meta l-warrant  jew ir-re_gistrazzjoni tkun _giet irtirata ta_ht is-
subartikolu (2)(a), jista’ jin_hare_g warrant  _gdid, jew tista’ ssir
re_gistrazzjoni _gdida f’kull _zmien jekk il-kondizzjonijiet g_hal dak l-
_hru_g jew g_hal dik ir-re_gistrazzjoni jkunu sodisfatti.
(5) Meta warrant   ikun _gie revokat ta_ht xi wa_hda mid-
disposizzjonijiet ta’ dan l-artikolu, barra mis-subartikoli (1)(a)(i) u
(b)(ii) u barra mill-paragrafu (b)(i) ta’ l-imsemmi subartikolu dwar
reat kontra l-artikolu 3(6) jew l-artikolu 10(7), il-Ministru jista’,
wara li jg_haddu sentejn mid-data tar-revoka, u jekk il-Bord hekk
jirrakkomanda, jo_hro_g warrant  _gdid ta_ht l-artikolu 4 jew l-artikolu
5, skond il-ka_z, ta_ht dawk il-kondizzjonijiet li jidhirlu xierqa.
(6) Mar-revoka jew irtirar ta’ warrant   ma_hru_g ta_ht dan l-Att,
jew matul dak il-perijodu li dak il-warrant  ikun sospi_z, il-persuna li
lilha l-warrant  ikun _gie ma_hru_g ma tibqax id-detentur ta’ dak il-
warrant ; u mat-t_hassir ta’ xi re_gistrazzjoni ta’ so_cjet_a  ta_ht l-
artikolu 10, jew g_hal dak il-perijodu li matulu dik ir-re_gistrazzjoni
tkun sospi_za, is-so_cjet_a  ma tibqax hekk re_gistrata.
Disposizzjonijiet 
o_hra dwar reati.
15. (1) Id-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att li jistabbilixxu reati u
pieni dwarhom ma jolqtux l-applikazzjoni ta’ xi li_gi o_hra li
tistabbilixxi reati u pieni dwar l-istess atti jew ommissjonijiet u
m’g_handhomx, b’mod partikolari, jolqtu l-applikazzjoni ta’ xi
piena og_hla ta_ht xi li_gi o_hra.
(2) G_hall-finijiet ta’ l-artikolu 3(7) u ta’ l-artikolu 10(6), l-u_zu
fuq xi biljett, karta ta’ l-ittri, tabella, kartellun, pjan_ca, reklam jew
ta’ mezz, strument jew dokument ie_hor miktub, stampat jew
imnaqqax, tal-kliem "accountant pubbliku _certifikat" jew
"accountant u uditur pubbliku _certifikat" jew l-abbrevjazzjonijiet
"CPA" jew "CPAA", sew fil-forma singolari tag_hhom jew fil-
plural, dwar isem, ikun prova bi_z_zejjed tat-tag_hrif ta’ dak l-u_zu
mill-persuna li dwar isimha l-imsemmija kliem jew
abbrevjazzjonijiet ikunu w_zati, kemm-il darba dik il-persuna ma
tippruvax li l-u_zu sar ming_hajr it-tag_hrif tag_hha u li meta saret taf
b’dak l-u_zu _hadet il-passi xierqa biex twaqqfu.
(3) G_hall-finijiet ta’ dan l-Att - 
(a) persuna ma titqiesx li te_zer_cita l-professjoni ta’
accountant jew li ta_gixxi b_hala uditur jekk biss ta_gixxi
  12      KAP. 281. _h        PROFESSJONITA’L-ACCOUNTANCY
b_hala mpjegat jew b_hala assistent ta’, accountant
pubbliku _certifikat jew accountant u uditur pubbliku
_certifikat jew ta’ so_cjet_a  ta’ accountants  jew udituri, u
ma to_hro_g ebda dikjarazzjoni ta’ kontijiet jew
dikjarazzjoni finanzjarja bil-firma tag_hha;
(b) sal-limitu li ji_gi hekk preskritt, persuna ma titqiesx li
te_zer_cita l-professjoni ta’ accountant jew li tag_hmilha
ta’ uditur jekk din tkun f’dak l-impieg jew ikollha jew
ta_gixxi f’dik il-kariga, jew tkun tag_hmel biss dak ix-
xog_hol, dawk is-servizzi, dak l-eg_hmil jew dawk il-
funzjonijiet, kif jistg_hu ji_gu preskritti.
