BILLS TAT-TE_ZORTA’ MALTA _g KAP. 133.
KAPITOLU 133
ATT DWAR IL-BILLS TAT-TE_ZOR TA’ MALTA 
Biex jipprovdi g_hall-_hru_g u _hlas ta’ Bills tat-Te_zor ta’ Malta.
(17 ta’ Jannar, 1952)*
 Sar li_gi bl-ATT II ta’ l-1952, u _gie emendat bl-Atti: VI ta’ l-1952, IX
ta’ l-1955; bl-Ordinanza XXV ta’ 1-1962; bl-Att II ta’ 1-1963; bl-Avvi_z
Legali 46 ta’ l-1965; u bl-Atti: XXII ta’ 1-l976, XIII ta’ 1-1983 u XIX ta’
l-1995.
Titolu fil-qosor.
Malta.
Tifsir.
Emendat: 
II.1963.2;
XIX.1995.2. 
2. F’dan l-Att -
"irkantijiet" tfisser stedina pubblika biex isiru offerti ta’
prezzijiet g_hal bills  tat-te_zor b’dak il-mod kif jista’ jordna l-
Ministru;
"Malta" g_handha l-istess tifsir kif mog_hti lilha bl-artikolu 124
tal-Kostituzzjoni;
"Ministru" tfisser il-Ministru responsabbli g_hall-finanzi;
"preskritt" tfisser preskritt mill-Ministru.
Ksib ta' flus 
b’mezzi ta’ bills 
tat-te_zor.
Emendat: 
VI. 1952.2;
IX. 1955.2;
A.L. 46 ta’ l-1965; 
XXII. 1976.4;
XIX.1995.3. 
3. Il-Ministru, kull meta jkun awtorizzat g_hal hekk
b’ri_zoluzzjoni tal-Kamra tad-Deputati, jista’ jikseb flus ta’ ammont
mhux ikbar minn dak spe_cifikat f’dik ir-ri_zoluzzjoni billi jo_hro_g
bills ta_ht dan l-Att bil-g_han li jipprovdi self temporanju sabiex
jissodisfa _hti_giet ta’ likwidit_a monetarja biex jiffinanzja n-nefqa
tal-Gvern.
G_hamla u skadenza 
tal-bills tat-Te_zor.
Emendat: 
VI. 1952.3;
IX. 1955.2;
XXV. 1962.5; 
XXII. 1976.4; 
XIII. 1983.4;
XIX.1995.4. 
4. (1) Bill ta_ht dan l-Att (hawnhekk i_zjed ’il quddiem
imsejja_h bill tat-te_zor), ikun bill fil-g_hamla preskritta g_hall-_hlas
tal-kapital imsemmi fih bil-mod u fid-data hemmhekk imsemmija,
i_zda din id-data ma g_handhiex tkun imbeg_hda i_zjed minn tnax-il
xahar mid-data tal-bill.
(2) Kull  bill  tat-te_zor g_handu ji_gi ffirmat mill-Accountant
General wara li dan ji_gi awtorizzat bil-miktub li jag_hmel dan mill-
Ministru.
(3) Kull bill tat-te_zor g_handu jkun g_hal somma ta’ elf lira jew
multiplu ta’ elf lira.
_Hru_g ta’ bills tat-
te_zor.
Emendat:
VI. 1952.4;
XXII. 1976.4.
Sostitwit:
XIX. 1995.5.
5. Bills tat-te_zor jistg_hu jint_hargu kif _gej: 
(a) billi jsiru irkantijiet u jint_hargu bills tat-te_zor lil dawk
il-persuni li jintlaqg_hu l-offerti tal-prezzijiet tag_hhom;
jew
(b) bil-_hru_g ta’ bills tat-te_zor b’rati ta’ skont fissi.
*Ara n-Notifikazzjoni tal-Gvern Nru. 20 tat-18 ta’ Jannar, 1952.
 2      KAP. 133._h      BILLS TAT-TE_ZORTA’ MALTA
Il-bills tat-te_zor 
jit_hallsu mill-Fond 
Konsolidat.
Emendat:
VI. 1952.5; 
IX. 1955.2;
A.L. 46 ta’ l-1965; 
XXII. 1976.4;
XIX.1995.6.
6. (1) Il-flus kollha li jinkisbu bil-_hru_g ta’ xi  bill  tat-te_zor
g_handhom jitqeg_hdu fil-kont pubbliku tal-Gvern ta’ Malta.
(2) Id-d_hul li jsir minn bills tat-te_zor g_handhom ji_gu addebitati
lil u jit_hallsu mit-Treasury Clearance Fund u l-img_hax tag_hhom
g_handu jit_hallas mill-Fond Konsolidat.
Bills tat-te_zor 
minflok bills o_hra 
m_hallsa.
Emendat:
II. 1963.3; 
XXII. 1976.4. 
7. Meta xi bills tat-te_zor jit_hallsu jew jaslu biex jit_hallsu, il-
Ministru jista’, sabiex jer_ga’ jikseb l-ammont me_htie_g g_hall-_hlas
tal-kapital ta’ dawk il-bills, jew xi w_hud minnhom, jikseb somma
mhux ikbar mill-ammont ta’ dak il-kapital billi jo_hro_g bills tat-
te_zor.
E_zenzjoni mit-
taxxa. 
Emendat: 
XIX.1995.7.
Kap. 364.
8. Il-bills tat-te_zor ma j_hallsux taxxa ta_ht 1-Att dwar it-Taxxa
fuq Dokumenti u Trasferimenti.
Ta_hsir ta’ bills tat-
te_zor.
Sostitwit: 
VI. 1952.6.
Emendat:
IX. 1955.2.
Sostitwit: 
XXII. 1976.4.
9. Meta jit_hallas il-kapital li jkun rappre_zentat b’bill tat-te_zor,
il-bill g_handu ji_gi kkonsenjat lill-Accountant General biex ji_gi
kan_cellat minnu.
Kundizzjonijiet li 
jirregolaw bills tat-
te_zor.
Sostitwit:
II.1963.4;
XIX.1995.8.
10. Bill tat-te_zor li jin_hare_g ta_ht dan 1-Att g_handu jkompli,
kemm-il darba ma ji_gix provdut xort’o_hra mill-li_gi, ji_gi regolat bil-
kundizzjonijiet li jkunu fis-se_h_h fil-waqt tal-_hru_g tieg_hu, sakemm
dan jit_hallas lura. 
Depo_zitarju 
elletroniku _centrali 
g_hall-bills tat-
te_zor. 
Mi_zjud:
XIX.1995.9.
11. (1)  Il-Ministru jista’ jo_hro_g ordnijiet g_hall-ftu_h ta’
depozitarju elettroniku _centrali g_hal bills tat-te_zor u biex ikun
hemm sistema elettronika ta’ trasferimenti li soltu jsiru permezz ta’
re_gistrazzjoni fil-ktieb.
(2) Minkejja kull _ha_g’o_hra li tinsab f’dan l-Att, id-
disposizzjonijiet li g_handhom x’jaqsmu mal-_hru_g ta’ _certifikati
dwar bills tat-te_zor ma g_handhomx japplikaw fil-ka_z ta’ bills li
jkunu re_gistrati ta_ht id-depozitarju elettroniku _centrali g_hal bills
tat-te_zor.
Regolamenti.
Mi_zjud: 
XIX.1995.9.
12. (1) Il-Ministru jista’ jag_hmel regolamenti sabiex
jippreskrivi jew jipprovdi dwar -
(a) it-t_hejjija, g_hamla, mod ta’ _hru_g, re_gistrazzjoni,
negozjar, _hlas u t_hassir ta’ bills tat-te_zor;
(b) il-_hru_g ta’ bills tat-te_zor _godda minflok xi bill li jkun
im_hassar, mitluf jew meqrud;
(_c) il-ftu_h ta’ depo_zitarju elettroniku _centrali g_hal bills tat-
te_zor u g_hal servizzi an_cillari; u
(d) dawk il-_hwejje_g 1-o_hra kollha li jistg_hu jitqiesu li
jkunu me_htie_ga sabiex ikunu jistg_hu jin_giebu fis-se_h_h
id-disposizzjonijiet ta’ dan 1-Att.
BILLS TAT-TE_ZORTA’ MALTA _g KAP. 133.
(2) Ir-regolamenti kollha li jsiru bis-sa_h_ha ta’ dan 1-Att
g_handhom ji_gu pubblikati fil-Gazzetta u jitqieg_hdu quddiem il-
Kamra tad-Deputati.
