LI_CENZI TAL-PULIZIJA _g L.S.128.01 1
LE_GISLAZZJONI SUSSIDJARJA 128.01
REGOLAMENTI DWAR IL-LI_CENZI TAL-PULIZIJA
1 ta’ Jannar, 1950
IN-NOTIFIKAZZJONI TAL-GVERN 846 ta’ l-1949, kif emendata bin-
Notifikazzjonijiet tal-Gvern 6 u 100 ta’ l-1950, 384, 620 u 635 ta’ l-1951,
384 u 672 ta’ l-1953, 314 ta’ l-1954, 609 ta’ l-1956, 808 u 810 ta’ l-1957;
u bl-Avvi_zi Legali 70 u 97 ta’ l-1959, 12, 26 u 55 ta’ l-1960, 20 ta’ l-1961,
20 u 32 ta’ l-1964, 25 u 49 ta’ l-1966, 114 ta’ l-1969, 13 u 40 ta’ l-1970,
20 ta’ l-1971, 98 ta’ l-1973, 35 u 70 ta’ l-1974, 4 ta’ l-1975, 10, 21 u 111
ta’ l-1978, 8, 52 u 74 ta’ l-1979, 67 u 106 ta’ l-1980, 29 ta’ l-1981, 27 ta’
l-1983, 5 u 30 ta’ l-1984, 55 ta’ l-1985, 47 u 57 ta’ l-1986, 73 ta’ l-1987,
97 ta’ l-1988, 80, 160 u 172 ta’ l-1989, 13 ta’ l-1990, 60 u 187 ta’ l-1991,
151, 168 u 186 ta’ l-1993, 15 u 34 ta’ l-1994, 100 ta’ l-1996, 8, 24 u 240
ta’ l-1997, 124 ta’ l-1998, 59 u 92 ta’ l-1999, 35 ta’ l-2000, 327 ta’ l-2001,
435 ta’ l-2002 u 93 ta’ l-2003.
Titolu.
Li_cenzi tal-Pulizija.
Tifsir.
Emendat:
N.G. 808 tal l-
1957;
A.L. 52 ta’ l-1979.
Sostitwit:
A.L. 327 of 2001.
Emendat:
A.L. 435 ta’ l-
2002.
2. F’dawn ir-regolamenti, sakemm ir-rabta tal-kliem ma
tkunx tehtie_g xort’ohra -
"_hanut" tfisser kull _hanut, posta, kjosk, ma_h_zen, public house,
lukanda, ristorant, _hanut ta’ 1-ikel, tverna jew post ie_hor fejn
jinbieg_hu o_g_getti, merkanzija, o_g_getti tal-_hajja jew o_g_getti o_hra,
sew bl-ingrossa kemm bl-immut, jew fejn titmexxa kull arti jew
negozju;
"Kummissarju" tfisser il-Kummissarju tal-Puli_zija;
Kap. 128.
tal-Puli_zija;
"mopeds elettri_ci misjuqa minn batterija" tfisser bi_cikletta bil-
mutur ta’ kostruzzjoni robusta, bil-pedali u b’makna li s-sa_h_ha
tag_hha ma te_c_cedix 0.373kW;
L.S.65.15
"pi_z gross tal-vettura" g_handha l-istess tifsira kif attribwita lilha
fir-Regolamenti dwar Testijiet biex Ji_c_certifikaw li Vetturi bil-
Mutur ikunu Tajba g_hat-Triq;
"pi_zijiet gross mg_haqqda f’massa wa_hda" tfisser is-somom
mag_hdudin flimkien tal-pi_z gross ta’ vettura bil-mutur, tal-vettura
u_zata g_hall-_gbid u l-pi_z gross tal-vettura tat-trailer jew semi-trailer
ig_gan_cjat (permezz ta’ strument spe_cjali g_hall-iggan_cjar);
"semi-trailer" tfisser trailer li g_handu roti fuq wara biss, u t-tarf
ta’ quddiem merfug_h mill-vettura bil-mutur ta’ l-irmonk;
"tractor" tfisser kull vettura bil-mutur li mhux mibnija b’mod li
_g_gorr tag_hbija hi stess, imma ntenzjonata biex ti_gbed kwalunkwe
trailer;
"trailer" tfisser kull vettura ming_hajr kapa_cit_a  mekkanika tag_hha
stess, iddisinjata biex tin_gibed b’vettura bil-mutur u ntenzjonata
g_hall-_garr ta’ o_g_getti;
"vettura bil-mutur" tfisser kull vettura li ta_hdem b’forza
2 L.S.128.01 _h LI_CENZI TAL-PULIZIJA
mekkanika;
"vettura bil-mutur g_hall-_garr ta’ o_g_getti" tfisser vettura ta’ kull
klassi jew deskrizzjoni minbarra vettura g_has-servizz pubbliku,
u_zata esklu_zivament g_hall-_garr ta’ o_g_getti jew materjal. Din il-
kategorija ta’ vetturi tinkludi kull tip ta’ trakk, van, tanker, vetturi
bil-mutur tal-mejtin u vetturi self-loading;
"vettura bil-mutur mag_hmula g_hal g_han spe_cjali" tfisser vettura
bil-mutur mibnija jew adattata g_hal g_han spe_cifiku, mg_hammra bi
strumenti varji li jikkapa_citawha li tag_hmel _certi funzjoni u, jew
_certi funzjonijiet mhux ta’ trasport, _cjoè , l-g_han primarju ta’ tali
vettura ma jkunx it-trasport ta’ persuni jew o_g_getti. Din il-
kategorija ta’ vetturi tinkludi:
- motor breakdown lorries;
- vetturi bil-mutur pompa (per e_zempju - vetturi tat-tifi
tan-nar);
- lorries attrezzati bi slielem jew pjattaformi elevatri_ci
u, jew bi drieg_h a_g_gustabbli (per e_zempju - cherry
pickers);
- lorries u_zati g_hat-tindif ta’ toroq, gandotti, e_c_c (per
e_zempju kenniesa, bexxiexa u battala tal-fosos);
- lorries tal-bexx ta’ kull tip, sew jekk attrezzati
b’tag_hmir li jsah_han jew le;
- lorries tal-gruwa, mhux g_hat-trasport ta’ o_g_getti;
- derik ambulanti tat-t_haffir;
- lorries attrezzati b’mekkani_zmu g_hall-istivar, ji_gifieri,
bi pjattaforma fuq appo_g_g vertikali u _generalment
tit_haddem bil-makna tal-vettura;
- lorries tat-ta_hlit tal-konkos;
- settijiet ta’ _generaturi elettri_ci ambulanti;
- units radjolo_gi_ci, klini_ci u laboratorji ambulanti;
- units g_hax-xandir minn barra (vetturi bil-mutur),
telegraf, radju-telegrafi jew vannijiet radju-telefoni li
jittrasmettu u jir_cievu, vannijiet radar;
- searchlight lorries;
- kjoskijiet ambulanti;
- vetturi bil-mutur o_hrajn (_hlief si_g_gijiet ta’ invalidi u
carriages bil-mutur) mhux spe_cifikat f’partiti o_hra ta_ht
l-intestatura Vetturi bil-Mutur tat-Taqsima 1 ta’ dawn
ir-regolamenti;
L.S.65.15
"vettura g_has-servizz pubbliku" ghandha 1-istess tifsira kif
attribwita lilha fir-Regolamenti dwar Testijiet biex Ji_c_certifikaw li
Vetturi bil-Mutur ikunu tajba ghat-Triq.
Forma tal-li_cenza.
Emendat:
N.G. 808 ta’ l-
1957.
3. (1) Il-Kummissarju jista’ jordna illi l-li_cenzi ta’ kull klassi
wa_hda jew i_zjed minn wa_hda jing_hataw fi ktejjeb u, fil-ka_z ta’ kull
li_cenza mog_htija hekk, g_handu jsir notament xieraq fuqu fil-ka_z ta’
ti_gdid jew trasferiment tal-li_cenza.
LI_CENZI TAL-PULIZIJA _g L.S.128.01 3
(2) Jekk li_cenza tkun irtirata jew im_hassra jew ma tibqax
tg_hodd xort’o_hra, jew ti_gi sospi_za jew jekk min ikollu li_cenza ji_gi
skwalifikat minn xi qorti milli j_zomm li_cenza, hija g_handha
ting_hata lura lill-Kummissarju. Jekk ikun iddikjarat illi l-li_cenza
ntilfet jew inqerdet, il-Kummissarju jista’ j_gieg_hel lil min jag_hmel
id-dikjarazzjoni biex iwettaq b’affidavit id-dikjarazzjoni tat-telf
jew qirda.
(3) Il-Kummissarju jista’ jordna b’avvi_z ippublikat fil-
Gazzetta illi l-li_cenzi ta’ xi klassi wa_hda jew i_zjed minn wa_hda
g_handhom ikollhom ir-ritratt tat-titular; u f’kull ka_z li g_halih ikun
jg_hodd dan l-ordni, kull persuna li tapplika g_hall-g_hoti jew ti_gdid
ta’ li_cenza g_handha tag_hti ritratt tag_hha re_centi u tajjeb f’_zew_g
kopji.
Validit_a  tal-
li_cenza.
Emendat:
N.G. 107 ta’ l-
1953;
N.G. 384 ta’ l-
1953;
N.G. 808 ta’ l-
1957;
A.L. 74 ta’ l-1979.
Sostitwit:
A.L. 187 ta’ l-
1991.
4. (1) Il-li_cenzi kollha ma_hru_gin jew im_geddin mill-
Kummissarju g_handhom ikunu validi mid-data tal-_hru_g jew tat-
ti_gdid, kemm-il darba ma jkunx hemm xi data o_hra indikata fuqhom
g_hal dan l-iskop, u dawk il-li_cenzi kollha, bl-e_c_cezzjoni ta’ dawk
imsemmijin fis-sub-regolament (3) ta’ dan ir-regolament,
g_handhom jiskadu fil-wie_hed u tletin jum ta’ Di_cembru tas-sena li
fiha jkunu ma_hru_gin jew im_geddin, so_g_getti g_hat-ti_gdid skond kull
li_gi jew regolament li japplika g_hal dawk il-li_cenzi:
I_zda li_cenza ma_hru_ga g_hall-u_zu ta’ vettura bil-mutur u kull
li_cenza sabiex tinsaq vettura bil-mutur tiskadi f’dik id-data li tkun
spe_cifikata fuqha.
(2) Meta xi li_cenza, li ma tkunx li_cenza g_hall-u_zu ta’ vettura
bil-mutur, tin_hare_g jew ti_g_gedded wara l-ewwel jum ta’ Jannar ta’
xi sena, i_z-_zmien bejn id-data li fiha jew li b’se_h_h minnha dik il-
li_cenza tin_hare_g jew ti_g_gedded u l-wie_hed u tletin jum ta’ Di_cembru
ta’ dik is-sena, kemm-il darba ma jkunx hemm ma_hsub mod ie_hor
dwar dan f’dawn ir-Regolamenti, g_handu jitqies b_hala sena s_hi_ha
g_hall-finijiet tal-_hlas tad-drittijiet kollha preskritti dwar li_cenza
b_hal dik imsemmija fl-Ewwel Skeda li tinsab ma’ dawn ir-
Regolamenti.
(3) Il-li_cenzi li _gejjin g_handhom jag_halqu fid-data indikata
fuqhom:
(a) li_cenzi ma_hru_gin jew im_geddin g_had-data jew perijodu
wie_hed spe_cifikat jew g_hal dati jew perijodi
spe_cifikati;
(b) permessi internazzjonali tas-sewqan;
(_c) _certifikat internazzjonali u permessi fiskali g_hal vetturi
bil-mutur.
(4) Sabiex ji_gi _zgurat illi x-xog_hol tat-ti_gdid tal-li_cenzi jinfirex
b’mod xieraq il-Kummissarju jista’ jistabbilixxi l-perijodi li
matulhom il-li_cenzi ta’ xi klassi jew klassijiet g_handhom ji_g_geddu,
u l-avvi_z ta’ dawn il-perijodi g_handu jkun ippubblikat fil-Gazzetta.
(5) Kull min i_gedded il-li_cenza tieg_hu fil-perijodu stabbilit
mill-Kummissarju skond is-sub-regolament ta’ qabel dan ta’ dan ir-
regolament ma g_handux jitqies li _hadem bla li_cenza matul i_z-_zmien
bejn id-data minn meta g_halqet l-a_h_har li_cenza mi_zmuma minnu u
l-a_h_har _gurnata tal-perijodu stabbilit mill-Kummissarju, min_habha
4 L.S.128.01 _h LI_CENZI TAL-PULIZIJA
biss illi l-li_cenza ma kenitx i_g_geddet qabel id-data ta’ l-eg_hluq
tag_hha.
Drittijiet.
Emendat:
N.G. 384 ta’ l-
1951;
N.G. 107 ta’ l-
1953;
N.G. 672 ta’ l-
1953;
N.G. 609 ta’ l-
1956;
A.L. 12 ta’ l-1960;
A.L. 20 ta’ l-1964;
A.L. 40 ta’ l-1970;
A.L. 20 ta’ l-1971;
A.L. 21 ta’ l-1978;
A.L. 74 ta’ l-1979.
5. (1) Id-drittijiet spe_cifikati fl-Ewwel jew fit-Tieni Skeda ta’
dawn ir-Regolamenti g_handhom jin_gabru mill-Kummissarju meta
jing_hataw, ji_g_geddu jew ikunu trasferiti l-li_cenzi, jew dwar il-
li_cenzi stess:
I_zda -
(a) mal-_hru_g wara l-eg_hluq ta’ xi trimestru ta’ sena ta’
li_cenza, li dwarha jit_hallas dritt ta’ iktar minn _hamsin
_cente_zmu u li ma tkunx la li_cenza g_hall-u_zu ta’ vettura
bil-mutur, la li_cenza tas-sewqan ta’ vettura bil-mutur,
la permess tas-sewqan internazzjonali, la _certifikat
internazzjonali g_hal vetturi bil-mutur, u lanqas li_cenza
tal-ka_c_ca, id-dritt li jit_hallas dwar dik il-li_cenza (barra
mid-dritt li jit_hallas ta_ht il-proviso g_hall-partita 62 ta’
l-Ewwel Skeda li tinsab ma’ dawn ir-Regolamenti),
g_handu jitnaqqas b’daqstant kwarti daqs kemm ikunu
g_halqu trimestri mill-ewwel _gurnata ta’ Jannar tas-
sena li tkun kurrenti; u
(b) mat-ti_gdid ta’ li_cenza g_hall-u_zu ta’ vettura bil-mutur
wara li jkun g_halaq trimestru wie_hed jew iktar ta’ sena,
id-dritt tal-li_cenza g_handu jitnaqqas b’tant kwarti daqs
kemm ikunu g_haddew trimestri minn meta l-li_cenza ta’
qabel tkun l-a_h_har skadiet, kemm-il darba d-detentur
tal-li_cenza, qabel ma tiskadi l-validit_a  tal-li_cenza,
jg_harraf lill-Kummissarju li l-vettura ma tkunx ser
tintu_za fit-triq matul trimestru wie_hed jew i_zjed tas-
sena li tibda fid-data ta’ l-imsemmija skadenza u li
tkun ser titqieg_hed f’garage matul l-imsemmi perijodu
li ma tkunx ser tintu_za, u kemm-il darba wkoll l-
imsemmi detentur tal-li_cenza jikkonsenja lill-
Kummissarju _c-_certifikat ta’ vettura bil-mutur relattiv
kif ukoll il-pjan_ci tan-numru tal-vettura bil-mutur
relattiv;
(_c) jekk is-sid ta’ vettura li ma jkunx bi _hsiebu ju_za dik il-
vettura g_hal trimestru wie_hed jew i_zjed jonqos li j_hares
il-kundizzjonijiet murija fil-paragrafu (b) ta’ dan il-
proviso qabel ma tiskadi l-li_cenza relattiva i_zda jag_hti
l-avvi_z tieg_hu bil-miktub u j_hares l-imsemmija
kundizzjonijiet l-o_hra f’data wara u barra minn hekk
jikkonferma bil-_gurament li ma jkunx g_hamel u_zu
mill-imsemmija vettura minn meta tkun skadiet il-
li_cenza tag_hha, dan ikun obbligat i_hallas dik il-parti
proporzjonali tal-li_cenza fis-sena li tkun tirrappre_zenta
n-numru ta’ trimestri mid-data li tkun skadiet sa u
inklu_z it-trimestru kurrenti i_zda ma jkunx su_g_gett li
j_hallas il-multa preskritta jekk dak l-avvi_z jing_hata
mhux aktar tard minn xahar minnufih wara li tkun
skadiet il-li_cenza relattiva;
(d) id-drittijiet li g_handhom jit_hallsu dwar il-partita 17 ta’
l-Ewwel Skeda li tinsab ma’ dawn ir-Regolamenti ma
g_handhomx jit_hallsu meta d-Direttur tax-Xog_hlijiet
LI_CENZI TAL-PULIZIJA _g L.S.128.01 5
Pubbli_ci jew xi uffi_cjal tad-Dipartiment tax-Xog_hlijiet
Pubbli_ci awtorizzat kif imiss bil-miktub mid-Direttur
tax-Xog_hlijiet Pubbli_ci biex ja_gixxi g_han-nom tieg_hu,
ji_c_certifika li d-depo_zitu ta’ materjal tal-bini jew
materjal ie_hor ikun qieg_hed isir b_hala parti ta’
xog_hlijiet li jkunu qed isiru b’kuntratt f’isem il-Gvern.
(2) Meta jsir trasferiment ta’ li_cenza mill-post li g_halih kienet
tg_hodd dik il-li_cenza (hawnhekk i_zjed ’il quddiem msejja_h "il-post
ta’ qabel") g_hal post ie_hor (hawnhekk i_zjed ’il quddiem msejja_h "il-
post il-_gdid") li l-kera tieg_hu hu og_hla jew aktar baxx minn dak il-
post ta’ qabel, g_handu jit_hallas dritt barrani jew, kif jista’ jag_hti l-
ka_z, jit_hallas lit-titular g_hat-trimest jew trimesti s_ha_h li jkun fadal
tas-sena li g_halihom tkun tg_hodd il-li_cenza. Dan id-dritt barrani jew
dan il-_hlas lura g_handu jitqies skond id-differenza bejn id-dritt li
jit_hallas g_has-sena u dritt li jit_hallas g_has-sena kollha tal-post il-
_gdid minnufih qabel ma jkun sar it-trasferiment.
(3) L-uffi_cjali konsulari kollha ta’ l-Istati Uniti ta’ l-Amerika
jew ir-Repubbliki ta’ Franza jew ta’ l-Italja li qeg_hdin iservu
f’Malta u l-impjegati ta’ dawn l-uffi_cjali konsulari g_handhom ikunu
me_hlusin mill-_hlas ta’ kull dritt g_hal li_cenza ta’ vettura bil-mutur.
G_hall-fini ta’ dan is-sub-regolament -
(a) il-kelmiet "uffi_cjali konsulari" jfissru kull persuna li
ng_hatalu exequatur jew awtorizzazzjoni provvi_zorja
jew awtorizzazzjoni o_hra mill-awtorit_a  xierqa g_hal dak
l-iskop f’Malta; u
(b) il-kelmiet "impjegat ta’ uffi_cjal konsulari" jfissru kull
impjegat konsulari li ma jkunx sudditu Ingli_z jew
Malti sudditu Ingli_z, li ma jkunx imqabbad f’xog_hol
privat g_hall-qlig_h fil-G_zira ta’ Malta u l-G_zejjer li
jag_hmlu mag_hha, u li jkun impjegat permanenti mal-
Gvern ta’ l-Istati Uniti ta’ l-Amerika jew ir-Repubbliki
ta’ Franza jew ta’ l-Italja jew, alternativament, ma
kienx residenti f’Malta u l-G_zejjer li jag_hmlu mag_hha
meta beda fl-impieg mal-konsolat.
(4) (a) _Hlas lura dwar id-dritt ta’ li_cenza (barra mid-dritt li
jit_hallas ta_ht il-proviso g_hall-partita 62 ta’ l-Ewwel
Skeda li tinsab ma’ dawn ir-Regolamenti) g_hal vettura
bil-mutur g_handu jing_hata mill-Kummissarju jekk ji_gi
ippruvat g_has-sodisfazzjon tieg_hu li dik il-vettura tkun
_giet skrappjata jew tkun _giet misruqa u ma nstabitx
matul i_z-_zmien li fih il-li_cenza relattiva tkun fis-se_h_h
jew tkun _giet esportata u ma re_gg_hetx _giet importata
matul i_z-_zmien li fih il-li_cenza relattiva tkun fis-se_h_h.
(b) Kull _hlas lura kif imsemmi fil-paragrafu (a) ta’ dan is-
sub-regolament g_handu jkun ta’ kwart wie_hed jew
kwarti o_hra tad-dritt li jkun t_hallas g_hal-li_cenza li jkun
jikkorrispondi g_hall-kwart jew kwarti s_ha_h tas-sena
jew tal-perijodu li g_halih il-li_cenza tkun _giet ma_hru_ga
matul liema sena jew perijodu l-vettura tkun _giet
skrappjata, misruqa jew esportata.
(5) Il-Ministru responsabbli g_hall-Pulizija jista’ ja_hfer jew
6 L.S.128.01 _h LI_CENZI TAL-PULIZIJA
inaqqas kull dritt spe_cifikat fl-Iskeda li tinsab ma’ dawn ir-
Regolamenti.
Dritt tal-li_cenza 
meqjus skond il-
kera tal-post.
Emendat:
N.G. 100 ta’ l-
1950.
6. (1) Meta d-dritt ta’ l-g_hoti jew tat-ti_gdid ta’ li_cenza jitqies
fuq il-kera ta’ post, dan il-kera g_handu jkun _zgurat mill-
Kummissarju li, g_hal dan l-iskop, jista’ jitlob lil min japplika biex
jag_hti dikjarazzjoni ffirmata minnu u minn sid il-kera jew mill-
amministratur tal-post, li turi l-ammont tal-kera li jit_hallas g_hal dak
il-post.
(2) Ikun skond il-li_gi g_hall-Kummissarju li jitlob dik ix-xiehda
l-o_hra jew li jie_hu dawk il-passi sabiex jkun _zgur minn dak l-
ammont ta’ kera.
(3) Jekk min japplika jag_hmel dikjarazzjoni falza, il-li_cenza
ma ting_hatax jew, kif jista’ jag_hti l-ka_z, ma ti_g_gedditx. Jekk il-
falsit_a  jsir jaf biha l-Kummissarju wara l-g_hoti jew it-ti_gdid, il-
li_cenza g_handha ti_gi annullata. Kull rifjut g_hall-g_hoti jew ti_gdid
jew in-nullit_a  tal-li_cenza skond dan ir-regolament g_handu jkun bla
_hsara ta’ kull penalit_a  li jista’ je_hel dak li jkun g_hamel id-
dikjarazzjoni falza.
(4) Meta tintu_za bi_c_ca biss ta’ post tan-negozju jew kummer_c
skond il-li_cenza, il-kera fuq il-post g_handu jitqies, g_hall-finijiet ta’
dan ir-regolament, il-kera ta’ dik il-bi_c_ca u_zata biss u d-dritt
g_handu jitqies skond dan.
Applikazzjonijiet. 7. (1) L-applikazzjonijiet g_hal-li_cenzi g_handhom isiru fuq
dawk il-formuli li jistg_hu jkunu preskritti mill-Kummissarju, minn
_zmien g_hal _zmien, u g_handhom ikunu ffirmati jew issinjati minn
min japplika.
(2) Dawn l-applikazzjonijiet g_handhom isemmu -
(a) l-isem, il-kunjom, isem il-missier, x’jag_hmel u l-post
fejn jg_hix bid-dar min japplika, u kull partikolaritajiet
o_hra skond ma jkun jidhirlu l-Kummissarju dwar l-
identit_a  ta’ min japplika;
(b) l-iskop li g_halih hi me_htie_ga l-li_cenza mag_hdudin
dawk il-partikolaritajiet kollha dwarha;
(_c) meta tkun me_htie_ga li_cenza g_hal affarijiet li g_handhom
jsiru f’dati spe_cifikati jew f’_hinijiet spe_cifikati jew
f’postijiet spe_cifikati, id-dati, il-_hinijiet u postijiet li
g_halihom tg_hodd il-li_cenza;
(d) kull dettal ie_hor li jista’ jkun me_htie_g skond kull li_gi
partikolari li jkun hemm fis-se_h_h f’dak i_z-_zmien jew li
jista’ jkun mitlub mill-Kummissarju skond ma jkun
jidhirlu hu.
Kondizzjonijiet. 8. Kull li_cenza g_handu jkun fiha kull kondizzjoni li biha tkun
qieg_hda ting_hata.
Il-li_cenzi huma 
personali.
9. (1) Il-li_cenzi g_handhom jkunu personali.
(2) Il-midalji li skond dawn ir-Regolamenti jew skond kull li_gi
o_hra huma ma_hru_gin lit-titulari jew li g_handhom jintlibsu minnhom
ikunu personali u ma jistawx jing_hataw mit-titular lil _haddie_hor u
lanqas ma jistg_hu jintu_zaw minn _haddie_hor barra mit-titular.
LI_CENZI TAL-PULIZIJA _g L.S.128.01 7
_Certifikat ta’ 
vettura bil-mutur.
Mi_zjud:
A.L. 74 ta’ l-1979.
10. Il-Kummissarju ma g_handu jo_hro_g jew i_gedded ebda
li_cenza dwar vettura bil-mutur, kemm-il darba ma jkunx hemm,
dwar dik il-vettura bil-mutur, _certifikat ta’ vettura bil-mutur.
Il-li_cenzi 
g_handhom 
jin_zammu fil-post.
11. (1) Il-li_cenzi ta’ _hanut g_handhom jin_zammu l-_hin kollu fil-
post li g_halih ig_hoddu u, _hlief meta jing_hataw fi ktejjeb, g_handhom
jitqieg_hdu fi gwarni_c u mqeg_hdin f’post fejn jidhru sewwa fil-
_hanut.
(2) Il-li_cenzi ta’ vetturi bil-mutur g_handhom jitwa_h_hlu fuq il-
windscreen u l-li_cenzi ta’ vetturi o_hra g_handhom jitwa_h_hlu fuq dik
in-na_ha tal-vettura kif jista’ jkun ordnat mill-Kummissarju.
(3) Il-li_cenzi, barra minn dawk imsemmijin fis-sub-
regolamenti (1) u (2) ta’ dan ir-regolament, g_handhom jin_garru
dejjem fuq it-titular kull meta jkun qieg_hed jag_hmel l-att li g_halih
tg_hodd il-li_cenza.
(4) Il-li_cenzi kollha g_handhom jintwerew meta ssir talba biex
jarahom kull membru tal-Korp tal-Pulizija.
Midalja.
Emendat:
N.G. 100 ta’ l-
1950.
12. (1) Is-sewwieqa ta’ vetturi bil-mutur g_hall-kiri, sewwieqa
ta’ karrozzi tal-linja, kondutturi ta’ karrozzi tal-linja, spetturi tal-
biljetti ta’ karrozzi tal-linja, karrozzieri, psata_z tas-suq u tal-posta,
kamrieri r_giel, kamrieri nisa, barklori, artisti nisa, barmaids, tal-
blakk u dawk in-nies l-o_hra li skond kull li_gi jew regolament
g_handhom jilbsu midalja li jing_harfu biha g_handhom, waqt li jkunu
qeg_hdin ja_hdmu n-negozju jew seng_ha tag_hhom, jilbsu dik il-
midalja li g_handha ting_hata mill-Kummissarju bil-_hlas tad-dritt
xieraq skond dawn ir-Regolamenti. Dan id-dritt g_handu jkun
barrani g_hal dak li jit_hallas g_hall-li_cenza.
(2) Din il-midalja g_handha ting_hata lura lill-Kummissarju jekk
il-li_cenza tkun irtirata jew im_hassra jew jekk ma tibqax tg_hodd
xort’o_hra. Jekk ikun iddikjarat illi l-midalja intilfet jew inqerdet, il-
Kummissarju jista’ j_gieg_hel lil min jag_hmel id-dikjarazzjoni biex
iwettaq b’affidavit id-dikjarazzjoni tat-telf jew qirda.
Kundizzjonijiet.
ta’ kull li_gi li tirregola kull klassi wa_hda jew i_zjed minn klassi
wa_hda ta’ li_cenzi, il-Kummissarju jista’ ma’ kull li_cenza jag_hmel
dawk il-kundizzjonijiet li jista’ iqis xierqa, u f’kull ka_z ta’ nuqqas
ta’ osservanza ta’ dawn il-kundizzjonijiet, jew ta’ kull wa_hda
minnhom, it-titular g_handu jitqies li a_gixxa bla li_cenza.
Et_a  tat-titular ta’ 
li_cenza.
Emendat:
N.G. 100 ta’ l-
1950.
14. (1) Il-Kummissarju ma g_handux jag_hti li_cenza lil dawk in-
nies li ma jkunux la_hqu l-et_a  ta’ tmintax-il sena i_zda jista’ jag_hti t-
ti_gdid ta’ li_cenza lil dawk in-nies li, meta jid_hlu fis-se_h_h dawn ir-
Regolamenti, g_handhom di_g_a  li_cenza g_halkemm g_hadhom ma
la_hqux dik l-et_a .
Kap. 13.
(2) Il-Kummissarju jista’ jag_hti ukoll lil dawk in-nies li,
g_halkemm g_hadhom ma la_hqux l-et_a  ta’ tmintax-il sena, huma
awtorizzati shond id-disposizzjonijiet tal-Kodi_ci tal-Kummer_c,
biex jag_hmlu negozju, dawk il-li_cenzi li g_handhom x’jaqsmu man-
negozju mag_hmul minnhom.
8 L.S.128.01 _h LI_CENZI TAL-PULIZIJA
Reati.
Kap. 9.
15. Kull min jonqos li jwettaq jew jikser kull wa_hda mid-
disposizzjonijiet li hemm fir-regolament 3(2) jew fir-regolamenti 9
jew 11, jew g_hax jaf jew bi traskura_gni jag_hti tag_hrif falz dwar id-
dikjarazzjoni me_htie_ga skond ir-regolament 6, jew min meta
jag_hmel applikazzjoni lill-Kummissarju skond dawn ir-
Regolamenti jag_hti tag_hrif falz jew qarrieqi f’xi dettal importanti,
ikun _hati ta’ reat skond dawn ir-Regolamenti u jista’ je_hel il-
penalitajiet imni_z_zlin fil-Kodi_ci Kriminali g_hal dawk li huma
kontravvenzjonijiet.
LI_CENZI TAL-PULIZIJA _g L.S.128.01 9
L-EWWEL SKEDA
(Regolamenti 4 u 5)
Emendata: N.G. 6 ta’ l-1950; N.G. 100 ta’ l-1950; N.G. 384 ta’ l-1951; N.G. 620 ta’ l-
1951; N.G. 635 ta’ l-1951; N.G. 107 ta’ l-1953; N.G. 384 ta’ l-1953; N.G. 672 ta’ l-1953;
N.G. 314 ta’ l-1954; N.G. 810 ta’ l-1957; A.L. 70 ta’ l-1959; A.L. 97 ta’ l-1959; A.L. 26 ta’ l-
1960; A.L. 55 ta’ l-1960; A.L. 20 ta’ l-1961; A.L. 32 ta’ l-1964; A.L. 25 ta’ l-1966; A.L. 49 ta’
l-1966; A.L. 114 ta’ l-1969; A.L. 13 ta’ l-1970; A.L. 40 ta’ l-1970; A.L. 98 ta’ l-1973; A.L. 35
ta’ l-1974. Sostitwita: A.L. 4 ta’ l-1975.Emendata: A.L. 10 ta’ l-1978; A.L. 21 ta’ l-1978; A.L.
111 ta’ l-1978; A.L. 8 ta’ l-1979; A.L. 52 ta’ l-1979; A.L. 74 ta’ l-1979; A.L. 67 ta’ l-1980;
A.L. 106 ta’ l-1980; A.L. 29 ta’ l-1981; A.L. 27 ta’ l-1983; A.L. 5 ta’ l-1984; A.L. 30 ta’ l-
1984; A.L. 55 ta’ l-1985; A.L. 47 ta’ l-1986; A.L. 57 ta’ l-1986; A.L. 73 ta’ l-1987; A.L. 97 ta’
l-1988; A.L. 80 ta’ l-1989; A.L. 160 ta’ l-1989; A.L. 172 ta’ l-1989. Sostitwita: A.L. 13 ta’ l-
1990.Emendata: A.L. 60 ta’ l-1991; A.L. 187 ta’ l-1991; A.L. 151 ta’ l-1993; A.L. 168 ta’ l-
1993; A.L. 186 ta’ l-1993; A.L. 15 ta’ l-1994; A.L. 34 ta’ l-1994; A.L. 100 ta’ l-1996; A.L. 8
ta’ l-1997; A.L. 24 ta’ l-1997. Sostitwita: A.L. 240 ta’ l-1997. Emendata: A.L. 124 ta’ l-1998;
A.L. 59 ta’ l-1999; A.L. 92 ta’ l-1999; A.L. 35 ta’ l-2000; A.L. 327 ta’ l-2001; A.L. 435 ta’ l-
2002; A.L. 93 ta’ l-2003.
TAQSIMA I
Drittijiet li g_handhom jit_hallsu dwar li_cenzi u permessi tal-Pulizija
Lm
Makna tal-Log_hob
 1. Biex i_z_zomm makna tal-log_hob mag_hrufa b_hala Kiddie Ride
Machine, fis-sena .......................................................................... 20.00
Armi
 2.  G_hall-_garr ta’ armi tan-nar biex jitg_hassu l-u_cu_h tar-raba’,
fis-sena .......................................................................................... 0.50
3. G_hax-xiri ta’ kull arma tan-nar u/jew kull munizzjon u biex
tin_zamm sa l-a_h_har tas-sena li fiha tkun inxtrat .............................. 7.00
4. G_ha_z-_zamma ta’ arma jew armi tan-nar, f’kull sena wara dik
tax-xiri tag_hha jew tag_hhom, fis-sena ............................................. 7.00
5. G_hall-_garr ta’ arma tan-nar, munizzjon, arma proprja, sikkina
jew strument bil-ponta barra minn kull bini jew postijiet li jag_hmlu
mieg_hu, g_hal xi skop barra minn dawk spe_cifikati ta_ht il-partiti 2 u
7 ta’ din I-Iskeda, fis-sena .............................................................. 1.50
5A. Biex isiru attivitajiet ta’ sparar fuq target b’armi ta’ l-arja
f’shooting ranges mobbli, g_hal kull _gurnata ................................... 30.00
6. Biex wie_hed jinnegozja fl-armi, munizzjon, armi proprji jew
biex i_zomm jew jesponi g_hall-bejg_h dawk l-armi jew munizzjon,
fis-sena .......................................................................................... 50.00
7. (a)  G_hall-_garr ta’ arma tan-nar g_hall-isport jew g_hall-ka_c_ca
fuq l-art (barra mill-ka_c_ca tal-fenek selva_g_g), fis-sena .................... 12.00
B’dan illi persuna li_cenzjata skond il-partita 7(a) g_handha
t_hallas g_ha_z-_zamma ta’ senter jew snieter fi stat funzjonabbli f’kull
sena wara dik meta jkun nxtara, dritt ta’ ......................................... 7.00
(b) G_hall-_garr ta’ arma tan-nar g_hall-ka_c_ca minn fuq opra
tal-ba_har, tliet kilometri barra mill-kosta, fis-sena .......................... 30.00
10 L.S.128.01 _h LI_CENZI TAL-PULIZIJA
B’dan illi persuna li_cenzjata skond il-partita 7(b) g_handha
t_hallas id-drittijiet li g_handhom jit_hallsu skond il-partita 7(a) u l-
proviso relativ fejn japplika.
8. G_hall-_garr ta’ armi tan-nar g_hall-ka_c_ca tal-fenek selva_g_g,
fis-sena .......................................................................................... 5.00
B’dan illi persuna li_cenzjata skond il-partita 8 g_handha
t_hallas id-drittijiet li g_handhom jit_hallsu skond il-partita 7(a) u l-
proviso relativ fejn japplika.
Imwejjed tal-Billjard (Pubbli_ci)
9. Biex tin_zamm mejda tal-billjard g_hall-u_zu mill-pubbliku,
fis-sena .......................................................................................... 10.00
10. G_hal kull mejda o_hra tal-billjard g_hall-u_zu mill-pubbliku
barra mill-ewwel wa_hda, fis-sena ................................................... 5.00
11. G_hal estensjoni tal-_hin ta’ l-eg_hluq ta’ postijiet fejn hemm
imwejjed tal-billjard g_hall-u_zu mill-pubbliku mill-11 p.m. sas-1
a.m., fis-sena ........................................................................ 1.00
Dg_hajjes u In_genji tal-Ba_har o_hra
12. G_hal u_zu ta’ dg_hajsa tal-pass g_hall-kiri, fis-sena ................ 0.50
13. Biex wie_hed i_zomm jew ju_za dg_hajsa li ta_hdem bil-makna
g_hat-trasport ta’ passi_g_gieri bil-_hlas, fis-sena -
  (a) jekk id-dg_hajsa ma tkunx iktar minn 5 tunnellati
metri_ci gross .................................................................................. 10.00
(b) jekk id-dg_hajsa tkun iktar minn 5 tunnellati metri_ci
gross ............................................................................................. 50.00
14. G_hal u_zu ta’ dg_hajsa tat-tag_hbija, _cattra, tankijiet ta’ l-
ilma, dg_hajsa g_han-negozju, lan_ca, lan_ca ta’ l-irmonk, fis-sena -
(a) jekk id-dg_hajsa ma tkunx i_zjed minn 50 tunnellata
metri_ci gross ..................................................................................  5.00
(b) jekk id-dg_hajsa tkun i_zjed minn 50 tunnellata metri_ci
gross .................................................................................. 10.00
15. (a)  Biex wie_hed i_zomm jew ju_za dg_hajsa li ta_hdem bil-
makna jew in_genju, mag_hduda pleasure boat (barra minn dawk
imsemmija spe_cifikament x’imkien ie_hor f’din l-Iskeda), kull
_hames snin - 
 dg_hajsa li ma g_handhiex makna minn 12 il-pied il-fuq ...................  15.00
(b) Biex wie_hed i_zomm jew ju_za dg_hajsa li ta_hdem bil-
makna jew in_genju li ja_hdem bil-makna, mag_hduda pleasure boat
(barra minn dawk imsemmija spe_cifikament x’imkien ie_hor f’din l-
Iskeda) - 
kull 5 snin, meta d-dg_hajsa ma jkollhiex makna u hija twila minn
12 il-pied il-fuq, jew ikollha makna ta’
sa 10h.p. ........................................................................................ 15.00
fis-sena, meta d-dg_hajsa jkollha makna ta’
minn 10 sa 25 h.p. .......................................................................... 20.00
Lm
LI_CENZI TAL-PULIZIJA _g L.S.128.01 11
i_zjed minn 25 sa 50 h.p. ................................................................. 25.00
i_zjed minn 50 sa 75 h.p. ................................................................. 35.00
i_zjed minn 75 sa 150 h.p. ...............................................................  45.00
i_zjed minn 150 h.p. ........................................................................  60.00
I_zda g_hall-g_hoti ta’ li_cenza dwar pleasure boat g_handu jin_gabar
dan id-dritt:
meta d-dg_hajsa ma jkollhiex makna u hija twila minn 12 il-
pied il-fuq, jew ta_hdem b’makna
sa 10 h.p. .......................................................................................  25.00
meta d-dg_hajsa jkollha makna ta’
minn 10 sa 25 h.p. ..........................................................................  200.00
i_zjed minn 25 sa 50 h.p. .................................................................  250.00
i_zjed minn 50 sa 75 h.p. .................................................................  300.00
i_zjed minn 75 sa 150 h.p. ...............................................................  325.00
i_zjed minn 150 h.p. ........................................................................  500.00
G_hall-fini ta’ din il-partita, pleasure boat tfisser dawk l-
in_genji kollha li mix-xorta tal-bini jew kostruzzjoni jew u_zu
tag_hhom, huma meqjusa b_hala pleasure boats mill-Kummissarju
tal-Pulizija.
In_genji li jkunu re_gistrati mad-Direttur tas-Sajd, g_hal
g_hanijiet ta’ sajd, ma ji_gux hekk re_gistrati kemm-il darba sidhom
ma jipprodu_cix lid-Direttur tas-Sajd _certifikat minn shipwright
kwalifikat fis-sens li l-imsemmija in_genji jkunu mibnija u ma_hsuba
g_hal g_hanijiet tas-sajd.
16. (a)  Biex wie_hed jag_hmilha ta’ barklor jew ta’ coxswain,
fis-sena .......................................................................................... 0.50
(b)  G_hall-_hru_g ta’ badge ta’ barklor ............................... 0.20
Depo_zitu ta’ materjal tal-Bini u materjal ie_hor
17. G_hal depo_zitu ta’ materjal tal-bini jew materjal ie_hor barra
minn o_g_getti f’xi post f’passa_g_g pubbliku jew f’xi moll, barra minn
o_g_getti li dwarhom jit_hallsu rati ta’ magazzina_g_g ta_ht ir-
Regolamenti dwar Rati tal-Port; g_hal kull m2 jew parti minnu dwar
kull _gurnata jew parti minnha ................................................ 1.00
18. G_hal depo_zitu ta’ cranes jew makkinarju ie_hor tqil u goff
f’xi post f’passa_g_g pubbliku waqt l-erezzjoni, il-bini jew it-
twaqqig_h ta’ xi bini jew pro_gett ie_hor b_hal dak, g_hal kull bi_c_ca
makkinarju b_hal dik dwar kull _gurnata jew parti minnha ................. 10.00
Sewwieq tal-karozzin
19. (a) Biex wie_hed jag_hmilha ta’ sewwieq tal-karozzin, fis-
sena .......................................................................................... 0.50
(b) G_hall-_hru_g ta’ badge ta’ sewwieq tal-karozzin ......... 0.20
Lm
12 L.S.128.01 _h LI_CENZI TAL-PULIZIJA
Xbiek g_hall-insib
20. (a) G_hat-te_hid ta’ g_hasafar, fis-sena
............................... 6.00
(b) G_hat-te_hid tal-fenek selva_g_g, fis-sena ...................... 6.00
20A. G_hall-irringjar ta’ l-g_hasafar mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’
Di_cembru ta’ l-istess sena .............................................................. 3.00
_Certifikati tal-Kondotta
21. G_hall-_hru_g ta’ _certifikat tal-kondotta ................................. 1.00
Klieb
22. Biex jin_zamm kelb, fis-sena .............................................. 1.00
23. Biex jin_zamm kelb ta’ l-g_hassa fl-g_helieqi jew fi kmamar
jew bini ie_hor li jmiss ma’ l-g_helieqi biex ikunu indukrati bhejjem
jew u_cu_h tar-raba’ biss, fis-sena ........................................  0.50
24. G_hat-tieni midalja jew g_hal kull midalja o_hra dwar il-kelb
matul is-sena li dwarha tkun hemm fis-se_h_h midalja ....................... 0.20
Encroachment
25. (a) G_hat-tqeg_hid ta’ mejda u si_g_gijiet, mhux i_zjed minn
erbg_ha, f’art pubblika, fis-sena ...................................................... 5.00
(b) G_hat-tqeg_hid ta’ kull o_g_gett ie_hor f’art pubblika, li
ma jkunx kjosk, g_hal kull m2 jew parti minnu, fis-sena ...................  0.30
26. G_hal permess biex isir ti_zjin fit-toroq g_hal xi okka_zjoni
partikolari ..................................................................................... 1.00
27. G_hal permess biex isir t_haffir fit-triq f’xi triq pubblika jew
post pubbliku, kull darba ............................................................... 1.00
28. G_hal kull li_cenza o_hra jew permess ie_hor li ma ji_g_geddux
dwar:
. (a) encroachment temporanju li mhux ma_hsub xort’o_hra
hawnhekk ...................................................................................... 0.50
(b) encroachment permanenti ........................................ 1.00
Makni
29. Biex tin_zamm g_hall-u_zu makna f’post fejn hemm li_cenza
skond il-valur tal-kera jit_hallas dritt g_hal li_cenza sussidjarja;
inkella tkun me_htie_ga li_cenza skond il-valur tal-kera.
Divertiment (okka_zjonali)
30. Biex issir wirja, ballu, dance, log_hbiet _zg_har, fiera,
tombola, lotterija jew xi divertiment ie_hor pubbliku f’xi _gurnata
spe_cifikata ..................................................................................... 3.00
31. Biex isir programm tal-banda u/jew mar_ci tal-banda f’xi
belt jew ra_hal f’xi _gurnata spe_cifikata ............................................ 1.00
Lm
LI_CENZI TAL-PULIZIJA _g L.S.128.01 13
32. Biex isir sports akwatiku jew sports ie_hor f’xi _gurnata
spe_cifikata ..................................................................................... 1.00
33. Biex isir xi divertiment ie_hor okka_zjonali f’xi _gurnata
spe_cifikata ..................................................................................... 3.00
Esplo_zivi
34. G_hall-importazzjoni ta’ polvri, munizzjon jew esplo_zivi
o_hra u g_hat-trasport tag_hhom f’postijiet ta’ magazzina_g_g
awtorizzati, fis-sena .......................................................................  50.00
35. Biex tin_zamm fabbrika tal-log_hob tan-nar jew g_hall-
manifattura ta’ esplo_zivi, fis-sena .................................................. 10.00
36.  G_hax-xiri ta’ esplo_zivi skond l-artikolu 6 ta’ l-Ordinanza
dwar Esplo_zivi ............................................................................... 1.00
37. Biex jin_zammu u/jew jin_ha_znu esplo_zivi g_hall-bejg_h, fis-
sena -
(a) jekk il-kwantit_a  ma tkunx i_zjed minn 20 kg...............  2.00
(b) jekk il-kwantit_a  tkun i_zjed minn 20 kg. .................... 10.00
38. G_hal kull bejg_h, trasferiment jew kunsinna ta’ esplo_zivi
barra minn negozjant bil-li_cenza .................................................... 1.00
39. Biex jin_zammu esplo_zivi (mhux g_hall-bejg_h) skond l-
artikolu 16 ta’ l-Ordinanza dwar Esplo_zivi, fis-sena ....................... 20.00
40.  Biex jin_garru esplo_zivi u/jew log_hob tan-nar minn post
g_hal ie_hor kull darba jew g_hal perijodu spe_cifikat, skond il-ka_z ...... 1.00
41. G_hal kull permess skond l-artikolu 24 ta’ l-Ordinanza dwar
l-Esplo_zivi, inklu_z l-ibblastjar ta’ blat bil-mezz ta’ esplo_zivi g_hal
kull perijodu spe_cifikat fil-li_cenza ................................................. 3.00
Li_cenzi u permessi ming_hajr _hlas
42. Permess g_had-dfin ............................................................. NIL
 Pompieri fi_c-_cinematografi
43. Biex wie_hed jag_hmilha ta’ pompier fi_c-_cinematografi, fis-
sena ...............................................................................................  0.50
Bejjieg_ha fit-toroq
44. Fis-sena, biex wie_hed jag_hmilha:
(a) ta’ pedlar jew ta’ bejjieg_h fit-toroq li ju_za vettura
mi_gbuda minn annimal .................................................................. 10.00
(b) ta’ bejjieg_h fit-toroq li ju_za vettura bil-mutur g_hall-
bejg_h ta’ _hob_z u prodotti friski (li ma jkunux frott u _hxejjex) ..........  10.00
(_c) ta’ bejjieg_h fit-toroq li ju_za vettura bil-mutur g_hall-
bejg_h ta’ frott u _hxejjex ......................................................... 20.00
  (d) ta’ bejjieg_h fit-toroq ta’ xi kommodit_a  f’suq miftu_h
(f’kull lokalit_a  minbarra fil-Belt Valletta) ...................................... 30.00
Lm
14 L.S.128.01 _h LI_CENZI TAL-PULIZIJA
(e) ta’ bejjieg_h fit-toroq li ju_za vettura bil-mutur jew
in_genju tal-ba_har ........................................................................... 40.00
(f) ta’ bejjieg_h fit-toroq f’post fiss fis-suq miftu_h fil-
Belt Valletta jew f’xi post fiss x’imkien ie_hor ................................ 50.00
_Haddiema Ambulanti
45. Biex wie_hed jag_hmilha ta’ sennien jew landier ambulanti,
fis-sena .......................................................................................... 0.50
46. Biex wie_hed jag_hmilha ta’ fotografu fit-toroq, fis-sena ......  5.00
Negozjanti tal-Bizzilla
47. Biex wie_hed jinnegozja biss fil-bizzilla ma_hduma bl-idejn
f’_hanut li g_handu li_cenza biss g_hal dan l-iskop, fis-sena .........  2.00
Li_cenzi g_hall-bejg_h ta’ Likuri
48. G_hall-estensjoni tal-_hin ta’ l-eg_hluq ta’ _hanut b’li_cenza
g_hall-bejg_h ta’ nbid, birra u likuri spiritu_zi wara l-11 p.m. sas-1
a.m., fis-sena ................................................................................. 20.00
49. G_hall-estensjoni tal-_hin ta’ l-eg_hluq ta’ _hanut b’li_cenza
g_hall-bejg_h ta’ nbid, birra u likuri spiritu_zi wara s-1 a.m., fis-sena
............................................................................................... 50.00
50. G_hall-estensjoni spe_cjali f’_gurnata spe_cifikata f’okka_zjoni
ta’ festi, e_c_c., tal-_hin ta’ l-eg_hluq ta’ _hanut b’li_cenza g_hall-bejg_h
ta’ nbid, birra u likuri spiritu_zi wara l-11 p.m. .............. 1.00
51. G_hal permess temporanju g_hall-bejg_h ta’ nbid, birra u
likuri spiritu_zi bil-grogg f’xi _gurnata spe_cifikata ............................ 2.00
52. G_hall-bejg_h ta’ nbid, birra u likuri spiritu_zi bil-grogg fuq
lan_ca, fis-sena ................................................................................ 25.00
53. G_hall-bejg_h ta’ nbid, birra u likuri spiritu_zi fi kwantitajiet
ta’ mhux inqas minn flixkun s_hi_h li ma jinxtorbux fil-post fejn
jinbieg_hu, fis-sena ...................................................... 2.00
54. (a)  Biex ji_gi servut l-inbid u l-birra ma’ l-ikel f’postijiet
ta’ l-ikel, taverni, e_c_c., li ma g_handhomx li_cenza ta_ht l-Att dwar il-
Lukandi u l-Istabbilimenti li Jipprovdu Ikel, fis-sena ..................... 5.00
(b) G_hall-estensjoni tal-_hin li matulu l-inbid u l-birra
jistg_hu jinbieg_hu matul ikliet minn post ta’ l-ikel, taverna, e_c_c., li
ma g_handhomx li_cenza ta_ht l-Att dwar il-Lukandi u l-Istabbilimenti
li Jipprovdu Ikel, g_hal kull sieg_ha wara l-11 p.m., fis-sena
..........................................................................................  2.00
55. Biex wie_hed i_haddem persuna biex tag_hmilha ta’ sostitut
ta’ detentur ta’ li_cenza f’_hanut ta’ l-inbid u spirti, fis-sena ............. 10.00
56. (a)  Biex wie_hed jag_hmilha ta’ artista, barmaid jew
wejter f’_hanut ta’ l-inbid u spirti b’li_cenza g_hall-impieg ta’
barmaids, fis-sena .........................................................................  1.00
(b) G_hall-badge biex tintlibes minn artista, barmaid jew
wejter ...................................................................................... 0.20
Lm
LI_CENZI TAL-PULIZIJA _g L.S.128.01 15
63. G_hal u_zu ta’ tractor, fis-sena:
(a) intenzjonata g_hall-u_zu fit-territorju nazzjonali biss:
57. G_hal kull tibdil f’li_cenza jew indursjar fuq li_cenza
ma_hru_ga f’forma ta’ ktejjeb dwar tibdil fil-post ta’ l-impieg ta’
artista, barmaid jew wejter ............................................................ 0.15
58. G_hall-impieg ta’ persuna biex tag_hmilha ta’ artista,
barmaid jew wejter f’_hanut ta’ l-inbid u spirti b’li_cenza g_hall-
impieg ta’ barmaids jew b_hala waitresses jew kaxxiera g_hal kull
persuna hekk impjegata, fis-sena .................................................... 0.50
59.  G_hall-impieg ta’ assistenta mara ta’ armla li g_handha
li_cenza jew kaxxiera, fis-sena ........................................................ 0.50
Vetturi bil-Mutur
60. Biex wie_hed jag_hmilha ta’ negozjant tal-vetturi bil-mutur,
fis-sena .......................................................................................... 100.00
61. Biex wie_hed i_zomm skola tas-sewqan, fis-sena .................. 50.00
62. G_hall-u_zu ta’ karozza privata, fis-sena -
(a)  Vetturi classic, vintage u veteran (manifatturati
qabel l-ewwel ta’ Jannar 1971) li jkunu _c_certifikati
b_hala awtenti_ci minn enti approvat mill-Awtorit_a
dwar it-Trasport ta’ Malta:
(i)  sa 1300 c.c. .................................................. 15.00
(ii) i_zjed minn 1300 c.c. sa 1500 c.c. .................. 20.00
(iii) i_zjed minn 1500 c.c. sa 1800 c.c. .................. 23.00
(iv) i_zjed minn 1800 c.c. sa 2000 c.c. .................. 36.00
(v) i_zjed minn 2000 c.c. ..................................... 75.00
(b)  O_hrajn:
(i)  sa 1300 c.c. .................................................. 30.00
(ii) i_zjed minn 1300 c.c. sa 1500 c.c. .................. 40.00
(iii) i_zjed minn 1500 c.c. sa 1800 c.c. .................. 45.00
(iv) i_zjed minn 1800 c.c. sa 2000 c.c. .................. 75.00
(v) i_zjed minn 2000 c.c. ..................................... 150.00
Nru. ta’ 
axles
Pi_zijiet gross mg_haqqda f’massa 
wa_hda
kilogrammi
Driving axle(s) 
b’suspension ta’ l-
arja jew 
ekwivalenti 
rikonoxxut
Lm
Driving axle(s) 
b’sistemi ta’ 
suspension o_hra
Lm
sa 11,999 40 40
minn 12,000 sa 13,999 40 40
minn 14,000 sa 15,999 40 40
minn 16,000 sa 17,999 40 40
2 + 1 minn 18,000 sa 19,999 40 40
minn 20,000 sa 21,999 40 40
minn 22,000 sa 22,999 40 40
minn 23,000 sa 24,999 40 40
Lm
16 L.S.128.01 _h LI_CENZI TAL-PULIZIJA
( b ) intenzjonata g_hall-u_zu barra mill-pajji_z:
25,000 u aktar 40 40
minn 23,000 sa 24,999 40 40
minn 25,000 sa 25,999 40 40
minn 26,000 sa 27,999 40 40
minn 28,000 sa 28,999 40 40
2 + 2 minn 29,000 sa 30,999 40 40
minn 31,000 sa 32,999 75 105
minn 33,000 sa 35,999 105 160
36,000 u aktar 105 160
2 + 3 minn 36,000 sa 37,999 85 11538,000 u aktar 115 155
minn 36,000 sa 37,999 75 100
3 + 2 minn 38,000 sa 39,999 100 140
40,000 u aktar 140 205
minn 36,000 sa 37,999 45 50
3 + 3 minn 38,000 sa 39,999 50 75
40,000 u aktar 75 120
Nru. ta’ 
axles
Pi_zijiet gross mg_haqqda f’massa 
wa_hda
kilogrammi
Driving axle(s) 
b’suspension ta’ l-
arja jew 
ekwivalenti 
rikonoxxut
Lm
Driving axle(s) 
b’sistemi ta’ 
suspension o_hra
Lm
sa 11,999 58 58
minn 12,000 sa 13,999 58 58
minn 14,000 sa 15,999 58 58
minn 16,000 sa 17,999 58 58
2 + 1 minn 18,000 sa 19,999 58 58
minn 20,000 sa 21,999 58 58
minn 22,000 sa 22,999 58 58
minn 23,000 sa 24,999 58 58
25,000 u aktar 58 58
minn 23,000 sa 24,999 58 58
minn 25,000 sa 25,999 58 58
minn 26,000 sa 27,999 58 58
minn 28,000 sa 28,999 58 58
2 + 2 minn 29,000 sa 30,999 58 58
minn 31,000 sa 32,999 75 105
minn 33,000 sa 35,999 105 160
36,000 u aktar 105 160
2 + 3 minn 36,000 sa 37,999 85 11538,000 u aktar 115 155
Nru. ta’ 
axles
Pi_zijiet gross mg_haqqda f’massa 
wa_hda
kilogrammi
Driving axle(s) 
b’suspension ta’ l-
arja jew 
ekwivalenti 
rikonoxxut
Lm
Driving axle(s) 
b’sistemi ta’ 
suspension o_hra
Lm
LI_CENZI TAL-PULIZIJA _g L.S.128.01 17
70A. G_hall-u_zu ta’ vettura bil-mutur g_hall-_garr ta’ o_g_getti,
minn 36,000 sa 37,999 75 100
3 + 2 minn 38,000 sa 39,999 100 140
40,000 u aktar 140 205
minn 36,000 sa 37,999 58 58
3 + 3 minn 38,000 sa 39,999 58 75
40,000 u aktar 75 120
64. G_hal kull permess g_hal tractor jew karrella sabiex ikunu
jistg_hu jivvja_g_gaw barra minn Malta ..............................................  3.00
65. G_hall-u_zu ta’ taxi, fis-sena ................................................ 5.00
66. G_hall-u_zu ta’ omnibus bil-mutur, fis-sena -
(i) f’Malta .................................................................... 8.00
I_zda - 
(a) meta l-vettura tkun ser tintu_za fuq servizz scheduled
biss, g_handu jit_hallas dritt addizzjonali ta’ .....................  2.00
(b) meta l-vettura tkun ser tintu_za fuq servizz scheduled
u unscheduled barra minn servizz g_hat-turisti, g_handu jit_hallas dritt
addizzjonali ta’ .........................................................  27.00
(_c) meta l-vettura tkun ser tintu_za fuq servizz
unscheduled biss, barra minn servizz g_hat-turisti, g_handu jit_hallas
dritt addizzjonali ta’ ......................................................... 67.00
(d) meta l-vettura tkun ser tintu_za fuq servizz
unscheduled u g_hat-turisti biss, g_handu jit_hallas dritt addizzjonali
ta’ ................................................................................................. 92.00
(e) meta l-vettura tkun ser tintu_za fuq servizz g_hat-
turisti biss, g_handu jit_hallas dritt addizzjonali ta’ ........................... 192.00
(f) meta l-vettura tkun motor minibus, g_handu jit_hallas
dritt addizzjonali ta’ .........................................................  50.00
(ii) f’G_hawdex .............................................................. 3.15
67. (a) G_hall-u_zu ta’ karrozza self drive, fis-sena ................ 60.00
(b) G_hall-u_zu ta’ vettura misjuqa minn xufier (li ma
tkunx vettura li hi taxi), fis-sena .................................................... 37.00
68. G_hall-u_zu ta’ motor cycle, fis-sena .................................... 20.00
(a)  Vetturi classic, vintage u veteran (manifatturati
qabel l-ewwel ta’ Jannar 1971) li jkunu _c_certifikati
b_hala awtenti_ci minn enti approvat mill-Awtorit_a
dwar it-Trasport ta’ Malta ........................................ 10.00
(b)  Mopeds elettri_ci misjuqa minn batterija ................... 0
(_c)  O_hrajn ..................................................................... 20.00
69. G_hall-u_zu ta’ kull xorta ta’ tractor jew makkinarju
agrikolu ma_hsub u w_zat biss g_hal g_hanijiet agrikoli, fis-sena .......... 5.00
70. G_hall-u_zu ta’ vettura bil-mutur ta’ g_han spe_cjali, fis-sena .. 40.00
Nru. ta’ 
axles
Pi_zijiet gross mg_haqqda f’massa 
wa_hda
kilogrammi
Driving axle(s) 
b’suspension ta’ l-
arja jew 
ekwivalenti 
rikonoxxut
Lm
Driving axle(s) 
b’sistemi ta’ 
suspension o_hra
Lm
18 L.S.128.01 _h LI_CENZI TAL-PULIZIJA
esklu_zi vetturi classic, vintage u veteran (manifatturati qabel l-
ewwel ta’ Jannar 1971) li jkunu _c_certifikati b_hala awtenti_ci minn
enti approvat mill-Awtorit_a  dwar it-Trasport ta’ Malta, fis-sena:
(a) intenzjonata g_hall-u_zu fit-territorju nazzjonali biss:
(b) intenzjonata g_hall-u_zu barra mill-pajji_z:
Nru. ta’ 
axles
Pi_zijiet gross mg_haqqda f’massa 
wa_hda
kilogrammi
Driving axle(s) 
b’suspension ta’ l-
arja jew 
ekwivalenti 
rikonoxxut
Lm
Driving axle(s) 
b’sistemi ta’ 
suspension o_hra
Lm
2
sa 11,999 40 40
minn 12,000 sa 12,999 40 40
minn 13,000 sa 13,999 40 40
minn 14,000 sa 14,999 40 40
15,000 u aktar 40 40
minn 15,000 sa 16,999 40 40
minn 17,000 sa 18,999 40 40
3 minn 19,000 sa 20,999 40 40minn 21,000 sa 22,999 40 45
minn 23,000 sa 24,999 45 70
25,000 u aktar 45 70
minn 23,000 sa 24,999 45 60
minn 25,000 sa 26,999 45 60
4 minn 27,000 sa 28,999 45 75
minn 29,000 sa 30,999 75 110
31,000 u aktar 75 110
Nru. ta’ 
axles
Pi_zijiet gross mg_haqqda f’massa 
wa_hda
kilogrammi
Driving axle(s) 
b’suspension ta’ 
l-arja jew 
ekwivalenti 
rikonoxxut
Lm
Driving axle(s) 
b’sistemi ta’ 
suspension o_hra
Lm
2
sa 11,999 58 58
minn 12,000 sa 12,999 58 58
minn 13,000 sa 13,999 58 58
minn 14,000 sa 14,999 58 58
15,000 u aktar 58 58
minn 15,000 sa 16,999 58 58
minn 17,000 sa 18,999 58 58
3 minn 19,000 sa 20,999 58 58minn 21,000 sa 22,999 58 58
minn 23,000 sa 24,999 58 70
25,000 u aktar 58 70
minn 23,000 sa 24,999 58 60
minn 25,000 sa 26,999 58 60
4 minn 27,000 sa 28,999 58 75
minn 29,000 sa 30,999 75 110
LI_CENZI TAL-PULIZIJA _g L.S.128.01 19
31,000 u aktar 75 110
70B. G_hall-u_zu ta’ vettura bil-mutur g_hall-_garr ta’ o_g_getti, li
tkun i_c_certifikata b_hala vettura classic, vintage u veteran awtentika
(manifatturata qabel l-ewwel ta’ Jannar 1971) minn enti approvat
mill-Awtorit_a  dwar it-Trasport ta’ Malta ........................................ 20.00
71. G_hal li_cenza biex wie_hed jid_hol il-Belt Valletta b’_zieda
ma’ kull dritt ie_hor stabbilit f’din l-Iskeda, meta s-sid re_gistrat tal-
vettura bil-mutur ma joqg_hodx fil-Belt Valletta, fis-sena ........... 20.00
I_zda d-dritt addizzjonali f’din il-partita ma japplikax g_hal
vetturi msemmija fil-partiti 65, 66, 67, 68, jew g_hal si_g_gu jew
karozzi ta’ l-invalidi bil-mutur, u g_hal vetturi elettri_ci misjuqa
minn batterija.
72. G_hal permess biex wie_hed jitg_hallem isuq ......................... 10.00
73. G_hal kull prova g_hall-_hru_g ta’ _certifikat ta’ kompetenza
fis-sewqan ta’ muturi ..................................................................... 10.00
I_zda ebda dritt ma g_handu jin_gabar g_hal prova mag_hmula
minn invalidi g_hall-_hru_g ta’ _certifikat ta’ kompetenza fis-sewqan
ta’ si_g_gu jew karozza ta’ invalidi bil-mutur.
74. G_hal kategorija wa_hda jew iktar kategoriji li jinsab
f’li_cenza ta’ sewqan wa_hda valida g_hal perijodu ta’ g_haxar snin ..... 20.00
I_zda, meta l-li_cenza tkun ma_hsuba li tawtorizza lid-
detentur tal-li_cenza sabiex isuq xi vettura kummer_cjali barra minn
Malta, g_handu jit_hallas dritt addizzjonali, fis-sena, ta’ ........... 10.00
I_zda ebda dritt ma g_handu jit_hallas dwar li_cenza tas-
sewqan ma_hru_ga lill-persunal ta’ Dipartimenti tal-Gvern awtorizzat
biex isuq vetturi li jkunu tal-Gvern.
75.  G_hal li_cenza biex wie_hed isuq kull xorta ta’ trattur jew
makna agrikola, fis-sena ................................................................ 0.12c5
76. G_hal Permess Internazzjonali ta’ Sewqan .......................... 10.00
77. (a) G_hall-_hru_g ta’ li_cenza annwali g_hall-u_zu ta’ sett
pjan_ci trial run, fis-sena ................................................................  20.00
(b) G_hall-_hru_g ta’ permessi g_hall-u_zu ta’ sett ta’ pjan_ci
trial run g_hall-perijodu ta’ xi _gurnata wa_hda ........................ 2.00
Dawn id-drittijiet ikunu barra mid-depo_zitu mag_hmul
f’idejn il-Kummissarju tal-Pulizija g_hal kull sett ta’ pjan_ci.
78. (a) G_hal e_zami ta’ omnibus bil-mutur ............................ 0.25
(b) G_hal kull e_zami mill-_gdid ........................................ 0.50
79. (a) G_hal _hru_g ta’ li_cenza b_hala persuna li_cenzjata biex
tittestja ta_ht ir-Regolamenti dwar Testijiet biex ji_c_certifikaw li
Vetturi bil-Mutur ikunu Tajba g_hat-Triq ........................................ 10.00
Nru. ta’ 
axles
Pi_zijiet gross mg_haqqda f’massa 
wa_hda
kilogrammi
Driving axle(s) 
b’suspension ta’ 
l-arja jew 
ekwivalenti 
rikonoxxut
Lm
Driving axle(s) 
b’sistemi ta’ 
suspension o_hra
Lm
20 L.S.128.01 _h LI_CENZI TAL-PULIZIJA
(b) Dritt li g_handu jit_hallas minn operatur ta_ht kuntratt
g_hal kull passa_g_g g_hal testijiet fi stazzjonijiet awtorizzati biex isiru
testijiet skond ir-Regolamenti dwar Testijiet biex ji_c_certifikaw li
Vetturi bil-Mutur ikunu Tajba g_hat-Triq, kull sena
............................................................................................... 500.00
80. (M_hassar bl-Avvi_z Legali 93 ta’ l-2003)
81 . (a)  Biex wie_hed jag_hmilha ta’ kunduttur ta’ omnibus
bil-mutur, fis-sena ......................................................................... 0.25
(b) G_hal badge biex tintlibes minn kunduttur ta’
omnibus bil-mutur ......................................................................... 0.20
82. (a) Biex wie_hed jag_hmilha ta’ spettur tal-biljetti ta’
omnibus bil-mutur, fis-sena ........................................................... 0.50
(b)  G_hal badge biex tintlibes minn spettur tal-biljetti ta’
omnibus bil-mutur ......................................................................... 0.20
(_c) Biex wie_hed jag_hmilha ta’ g_halliem fis-sewqan ma’
skola tas-sewqan, fis-sena .............................................................. 5.00
Strumenti Mu_zikali
83.  (a) G_had-daqq ta’ strumenti mu_zikali u/jew g_hall-u_zu
ta’ loudspeakers u/jew amplifiers f’postijiet b’li_cenza, fis-sena ...... 5.00
(b) G_had-daqq ta’ strumenti mu_zikali u/jew g_hall-u_zu
ta’ loudspeakers u/jew amplifiers g_hal kull _gurnata wa_hda jew parti
minnha .................................................................................. 2.00
Ebda dritt ma g_handu jin_gabar dwar li_cenza g_hall-u_zu ta’
loudspeakers li jkunu jifformaw parti integrali minn settijiet tar-
radju u tat-televi_zjoni u mag_hluqa fil-kaxxa tag_hhom.
_Hwienet g_hal Bejg_h ta’ Xorb Mhux Alkoholiku
84. (a) G_hal li_cenza biex i_z_zomm _hanut g_hall-bejg_h ta’ xorb
mhux alkoholiku. Id-drittijiet imsemmija ta_ht it-Taqsima II ta’ din
l-Iskeda g_handhom japplikaw.
(b) G_hall-bejg_h ta’ xorb mhux alkoholiku minn fuq
lan_ca, fis-sena ................................................................................ 10.00
(_c) G_hall-bejg_h ta’ xorb mhux alkoholiku minn postijiet
ta_ht l-Att dwar il-Lukandi u l-Istabbilimenti li Jipprovdu Ikel, fis-
sena .................................................................................. 10.00
85. G_hall-bejg_h ta’ _hwejje_g ta’ l-ikel u/jew xorb mhux
alkoholiku minn posti jew kjoski mobbli, g_hal kull perijodu ta’ tliet
ijiem jew parti minnu ..................................................................... 10.00
86. G_hal estensjoni tal-_hinijiet tax-xog_hol ta’ _hanut g_hall-
bejg_h ta’ xorb mhux alkoholiku wara l-11 p.m., fis-sena ................. 5.00
Id-dritt ta’ hawn fuq g_handu jin_gabar irrispettivament mid-
dritt g_hall-estensjoni ta’ _hin g_hall-bejg_h ta’ nbid u birra waqt l-ikel
meta jkun hemm dik il-li_cenza.
87.  G_hal estensjoni spe_cjali f’_gurnata spe_cifikata, fil-_hinijiet
tax-xog_hol ta’ _hanut g_hall-bejg_h ta’ xorb mhux alkoholiku wara l-
11 p.m. ........................................................................................ 1.00
LI_CENZI TAL-PULIZIJA _g L.S.128.01 21
Pompi tal-Petrol
88. G_hall-bejg_h ta’ petrol, _zejt jew karburanti o_hra minn
pompi fissi, kull pompa fis-sena ..................................................... 1.00
89. G_hall-li_cenza, fis-sena, ta_ht l-Att dwar l-Enemalta, jew xi
regolamenti mag_hmula bis-sa_h_ha tieg_hu, biex wie_hed i_zomm jew
ja_h_zen pitrolju jew xi sustanza infjammabbii, esplo_ziva jew
korro_ziva li g_haliha japplikaw id-disposizzjonijiet ta’ l-imsemmi
Att:
(a) g_hall-magazzina_g_g ta’ kwantitajiet ta’ mhux i_zjed
minn 2,700litru .............................................................................. 0.50
(b) g_hall-magazzina_g_g ta’ kwantitajiet ta’ i_zjed minn
2,700 litru i_zda mhux i_zjed minn 9,000 litru ................................... 1.00
(_c) g_hall-magazzina_g_g g_hal kwantitajiet ta’ i_zjed minn
9,000 litru ...................................................................................... 5.00
Rag_hajja u Ra_h_hala
90.  Biex wie_hed jag_hmilha ta’ rag_haj jew ta’ ra_h_hal, fis-sena ... 0.25
Tal-Blakk
91. (a) Biex wie_hed jag_hmilha tal-blakk, fis-sena ................ 0.25
(b) G_hal badge biex tintlibes minn wie_hed tal-blakk ...... 0.20
_Gbir Pubbliku
92. Biex issir _gabra pubblika ................................................... 1.00
Bejjieg_ha Ambulanti fit-Toroq
93. G_hall-bejg_h ta’ ilma minerali u xorb u refreshments mhux
alkoholi_ci f’postijiet spe_cifikati f’_certi okka_zjonijiet g_hal kull
_gurnata spe_cifikata .................................................................. 0.50
_Gabbar ta_z-_zibel fit-toroq (privat)
94. (a) Biex wie_hed jag_hmilha ta’ _gabbar ta_z-_zibel fit-toroq,
fis-sena .......................................................................................... 0.22c5
(b) G_hal badge biex tintlibes minn _gabbar ta_z-_zibel
privat fit-toroq ............................................................................... 0.20
_Gebel
95. (a) Sabiex t_haddem barriera u/jew tbieg_h _gebel artab,
fis-sena .......................................................................................... 300.00
(b) Sabiex t_haddem barriera u/jew tbieg_h kull ma jo_hro_g
minn _gebel iebes, fis-sena .............................................................. 300.00
Vetturi g_hall-kiri u karrettuni g_hal u_zu privat
96. Biex wie_hed jikri vettura mi_gbuda minn bhima g_hall-_garr
ta’ persuni jew g_hall-_garr ta’ o_g_getti, fis-sena ................................ 0.50
97. Biex wie_hed i_zomm karrettun g_hall-u_zu privat, fis-sena ..... 0.25
22 L.S.128.01 _h LI_CENZI TAL-PULIZIJA
98.  G_hal kull pjan_ca biex titwa_h_hal ma’ vettura mi_gbuda minn
bhima, barra minn karrettun, jew g_hal kull par pjan_ci biex
jitwa_h_hlu ma’ karrettun .................................................................. 0.25
Vending machines
99. G_hall-bejg_h ta’ xi affarijiet permezz ta’ vending machines,
fis-sena .......................................................................................... 10.00
Diskoteki
100.  (a) Sabiex i_z_zomm u t_haddem fond fejn isiru disco
dances, fis-sena .............................................................................  500.00
(b) G_hal estensjoni tal-_hin ta’ l-g_heluq tal-fond
imsemmi fis-subparagrafu (a) iktar mill-11.00 p.m. u sas-1.00 a.m.,
fis-sena .......................................................................................... 50.00
(_c) G_hal estensjoni tal-_hin ta’ l-g_heluq tal-fond
imsemmi fis-subparagrafu (a) iktar mis-1.00 a.m., fis-sena ............ 50.00
Batching Plants
101.  Sabiex i_z_zomm u t_haddem batching plant, fis-sena ............  1000.00
Drittijiet Supplementari
102. Dritt g_hall-bdil ta’ li_cenza g_hall-_hru_g ta’ li_cenza minflok
wa_hda e_zistenti min_habba trasferiment personali, trasferiment ta’
post jew xi tibdil ie_hor jew _zieda ta’ kliem mag_hmula f’xi _hin
wie_hed f’li_cenza e_zistenti, kemm-il darba ebda dritt ie_hor ma jkun
jin_gabar ta_ht dawn ir-Regolamenti min_habba f’dak it-tibdil jew
trasferiment ............................................................................. 1.00
Dan id-dritt jin_gabar ukoll dwar annotazzjoni mag_hmula
fuq li_cenza e_zistenti ma_hru_ga f’forma ta’ ktejjeb.
103. Dritt g_hall-bdil ta’ li_cenza g_hal _hru_g ta’ li_cenza minflok
wa_hda e_zistenti min_habba trasferiment personali ta’ li_cenza ta’
bejjieg_h fit-toroq ta’ fuq il-Monti u ta’ kull li_cenza o_hra li
tirrigwarda kjosk ta’ kull xorta, _hlief meta dak it-trasferiment isir
favur ir-ra_gel tag_hha jew il-mara tieg_hu, jew favur kull persuna fil-
linja ta’ dixxendenza, inklu_zi tfal adottati, bi trasmissjoni sew inter
vivos jew causa mortis, meta hekk ting_hata prova tal-parentela
familjari lid-detenturi tal-li_cenza e_zistenti ...................................... 1000.00
104. Li_cenza duplikata: g_hall-_hru_g ta’ kull li_cenza duplikata ..... 0.25
105. Kull li_cenza jew permess ie_hor me_htie_g skond il-li_gi li ma
hemmx ma_hsub g_halih xort’o_hra f’din l-Iskeda, fis-sena ........... 3.00
106.  Li_cenza sussidjarja: dritt g_hal li_cenza wie_hed biss ba_zat
fuq il-valur ta’ kera annwali ta’ post b’li_cenza g_handu jin_gabar
dwar kull post.
Li_cenzi sussegwenti g_handhom jin_har_gu b_hala sussidjarja:
g_hall-ewwel _hru_g ta’ li_cenza sussidjarja jew g_hat-ti_gdid
tag_hha sakemm ma tkunx inkorporata fil-li_cenza prin_cipali, fis-
sena ............................................................................................... 1.00
107. G_hall-li_cenza ta’ balzmatur, fis-sena ................................. 10.00
LI_CENZI TAL-PULIZIJA _g L.S.128.01 23
TAQSIMA II
Li_cenzi skond il-Valur tal-Kera
1. G_hal li_cenza biex wie_hed i_zomm _hanut, posta, kjosk fiss, ma_h_zen, garage,
_hanut tax-xog_hol, fabbrika, stabbiliment tal-kummer_c, uffi_c_cju, a_genzija, allo_g_g,
stamperija, ka_zin, _cinematografu, teatru, post ta’ divertiment pubbliku jew post ie_hor
fejn wares, merkanzija, o_g_getti jew _hwejje_g o_hra ji_gu fabbrikati u/jew mibjug_ha jew
fejn isir xi kummer_c, negozju, attivit_a  kummer_cjali, arti, professjoni jew vokazzjoni,
g_handu jin_gabar dritt ekwivalenti g_hall-ammont kalkolat fuq il-valur tal-kera tal-
postijiet b’li_cenza bir-rata msemmija fil-Kolonna 1 tat-Tabella A ta’ din il-partita,
skond il-kategorija u l-lokalit_a  rispettivi tag_hhom, u su_g_gett g_hall-inqas dritt
imsemmi fil-Kolonna 2 ta’ l-imsemmija Tabella A.
TABLE A
Lokalit_a  A  Kolonna l   Kolonna 2
Kategorija 1 .............................................     8%  Lm250
Kategorija 2 .............................................     8%  Lm130
Kategorija 3 .............................................     8%  Lm 80
Kategorija 4 .............................................     8% Lm 50
Lokalit_a  B
Kategorija 1 .............................................  7%   Lm200
Kategorija 2 .............................................  7%   Lm100
Kategorija 3 .............................................  7%  Lm 60
Kategorija 4 .............................................  7%  Lm 40
Lokalit_a  _C
Kategorija 1 .............................................  6%  Lm 105
Kategorija 2 .............................................  6%  Lm 50
Kategorija 3 ............................................. 6%  Lm 30
Kategorija 4 .............................................  6%  Lm 20
Lokalit_a  D
Kategorija 1 .............................................  5%  Lm 50
Kategorija 2 .............................................  5%  Lm 25
Kategorija 3 ............................................. 5%  Lm 20
Kategorija 4 .............................................  5% Lm 15
Lokalit_a  A tinkludi:
Belt Valletta ................... Triq ir-Repubblika bejn Bieb il-Belt u Triq San Kristofru;
Triq Merkanti bejn Pjazza Vittorja u Triq San Kristofru.
Bu_gibba u Qawra............ Din il-lokalit_a  tinkludi l-area mdawra bi -
Toni Bajada Street (i_z-_zew_g na_hat);
Mosta Road bejn Toni Bajada Street u Salini Coast Road
sa Pioneers Corps Road;
24 L.S.128.01 _h LI_CENZI TAL-PULIZIJA
Pioneers Corps Road;
Qawra Road (inklu_zi t-toroq tal-_genb li jinsabu fl-area) sa
u inklu_za Bu_gibba Road sa fejn din tiltaqa’ ma’ Toni
Bajada Street _hdejn u inklu_z il-Gillieru Restaurant.
Paceville......................... i.e. l-area mag_hrufa b_hala Paceville imdawra bi u tinkludi
Spinola Road (i_z-_zew_g na_hat);
dik il-parti ta’ St George’s Road bejn Spinola Road u l-
Bajja ta’ San _Gor_g (i_z-_zew_g na_hat);
il-Bajja ta’ San _Gor_g u t-triq li minn dik il-Bajja tie_hu lejn
it-Triq Re_gjonali (i_z-_zew_g na_hat u t-toroq fil-_gnub li
jo_hor_gu minnha);
Dragonara Road.
San _Giljan....................... Spinola Square;
St George’s Road sa Spinola Road (inklu_za kull triq tal-
_genb li jo_hor_gu minnha fl-area).
Lokalit_a  B tinkludi:
Belt Valletta ................... Triq San Pawl bejn Pjazza Kastilja u Triq San Kristofru;
Triq l-Ifran bejn Triq l-Ordinanza u Triq San Kristofru;
Triq Zakkarija;
Triq id-Dejqa bejn Triq l-Ordinanza u Triq San Nikola;
Pjazza Vittorja;
Triq Te_zorerija;
Triq San Frederiku;
Triq l-Ordinanza;
Triq Nofs in-Nhar;
Triq Melita;
Triq il-Karri;
Triq San _Gwann bejn Triq Sant’Ursola u Triq il-Punent;
Triq Santa Lu_cija bejn Triq Sant’Ursola u Triq il-Punent;
Triq it-Teatru l-Qadim bejn Triq Sant’Ursola u Triq l-
Ifran;
Triq Felice;
Triq l-Ar_cisqof bejn Triq Sant’Ursola u Triq l-Ifran.
_Hamrun........................... Triq Irjali.
Mellie_ha ......................... Triq _Gor_g Borg Olivier; 
Triq Irjali.
Sliema............................ Triq Bisazza;
Sqaq Bisazza;
Ix-Xatt;
Triq it-Torri;
Pjazza Sant’Anna;
Triq il-Kattidral;
Strada Rjali bejn Triq it-Torri u Triq G_har-il-Lembi;
Triq Manwel Dimech bejn ix-Xatt u St. Helen Street;
Triq Rodolfu bejn Triq Manwel Dimech u Triq San
_Gakbu.
San _Giljan .......................Triq _Gor_g Borg Olivier;
LI_CENZI TAL-PULIZIJA _g L.S.128.01 25
Rabat, G_hawdex ............. Pjazza Indipendenza;
Triq ir-Repubblika;
Pjazza S. Sabina;
Pjazza San _Gor_g;
Triq San _Gu_zepp;
Triq is-Suq;
Triq Putirjal;
Pjazza J.F. Kennedy;
Triq Fortunato Mizzi;
Triq Sir Adrian Dingli.
Marsalforn, G_hawdex
Xlendi, G_hawdex
Lokalit_a  _C tinkludi:
Birkirkara ............... Triq il-Wied;
Triq Mannarinu; 
Triq Fleur-de-Lys; 
Triq in-Naxxar.
Bir_zebbu_ga  ................... Il-Bajja s-Sabi_ha;
Triq San Edwardu bejn il-Bajja s-Sabi_ha u l-Moll;
Triq Bonnici;
Misra_h Bir_zebbu_ga.
Bormla ........................... Pjazza Gavino Gulia;
Pjazza Paolino Vassallo;
Il-Moll ta’ Bormla;
L-In_hawi tal-Knisja ta’ San Pawl.
Furjana .......................... Pjazza Sant’Anna;
Triq Sant’Anna;
Pjazza Papa _Gwanni XXIII.
Guardamangia .................Triq San Luqa/Triq il-Mimosa.
G_zira-Msida ....................Ix-Xatt;
Triq Testaferrata; 
Ix-Xatt ta’ l-Imsida.
Wied il-G_hajn ................. Pjazza Dun Tar_cis Agius; 
Triq ix-Xatt;
Triq is-Salini;
Pjazza Mifsud Bonnici.
Mdina ...........................  Il-belt kollha.
Mosta ............................  Triq il-Kungress Ewkaristiku; 
Triq il-Kostituzzjoni;
Triq Irjali bejn Pjazza Rotunda u Sqaq Grech Mifsud.
Rabat ............................  Triq Irjali;
Is-Saqqajja;
Pjazza tal-Parro_c_ca;
Pjazza L’Isle Adam; 
Triq Sant’ Wistin; 
Triq San Pawl;
Triq San _Gu_zepp.
San Pawl il-Ba_har
26 L.S.128.01 _h LI_CENZI TAL-PULIZIJA
Lokalit_a  D tinkludi:
Kull lokalit_a  o_hra li mhix murija ta_ht il-Lokalitajiet A, B jew _C.
Kategorija 1 tirreferi g_hal li_cenzi kummer_cjali dwar -
1. Radio, T.V., appliances tad-dar, makkinarju ta’ l-uffi_c_cju, spares u tag_hmir
high fidelity.
2. Records mu_zikali, stereos, record players, tape recorders, casettes u spare
parts.
3. Importaturi u bejjieg_ha bl-ingrossa.
4. Spi_zjara, bejg_h ta’ fwie_ha u kosmeti_ci.
5. Salon tax-xag_har.
6. A_genti tar-real estate, a_genziji ta’ l-ivvja_g_gar u a_genziji o_hra.
7. Kumpanniji ta’ l-assigurazzjoni lokali (inku_zi l-a_genti ta’ kumpanniji ta’
assigurazzjoni lokali u barranin, brokers, operaturi re_gistrati b_hala salesmen
ta_ht l-Att dwar l-Impri_za ta’ l-Assigurazzjoni).
8. Reklamar u relazzjonijiet pubbli_ci.
9. Istituzzjonijiet finanzjarji, banek, investment houses.
10. Antikitajiet.
11. _Gojjellerija, arlo_g_gi ta’ l-idejn, arlo_g_gi tad-dar.
12. Makni u muturi tal-poppa.
13. Makkinarju ta’ l-elettriku u mekkaniku.
14. Karozzi, vannijiet, motor cycles, vetturi bil-mutur u spares.
15. Servizzi g_hal kiri ta’ karozzi u buses u surplus garage.
16. Kristalli ornamentali.
17. _Hwienet pubbli_ci g_hall-bejg_h ta’ nbid, birra u spirti.
18. Manifattura ta’ bricks u madum.
19. Showroom g_hall-bejg_h ta’ g_hamara.
20. Showroom g_hall-bejg_h ta’ kmamar tal-banju u toilet accessories.
21. Kull o_g_gett ie_hor li mhux provdut spe_cifikament g_halih li, fil-fehma tal-
Kummissarju tal-Pulizija, g_handu jkun klassifikat proprju ta_ht din il-
kategorija.
Kategorija 2 tirreferi g_hal li_cenzi kummer_cjali dwar -
1.  Catering u confectioneries.
2. Makkinarju tar-ritratti u spare parts.
3. _Hwejje_g ta’ l-ilbies.
4.  G_hamara, xog_hol ta’ l-injam, tapezzar.
5. Ironmongery.
6.  Glassware, earthenware u tableware.
7.  Electricians u plumbers.
8.  Souvenirs.
9.  Tiswija ta’ vetturi bil-mutur, sprayers, garaxxijiet tax-xog_hol, garaxx.
10.  Xedd tar-ri_gel u _hwejje_g tal-_gilda.
11. Gradi tal-metall (industrijali).
12. Bejjieg_ha tal-petrol.
LI_CENZI TAL-PULIZIJA _g L.S.128.01 27
13. _Hwejje_g tad-dar u furnishing.
14. Launderers u dry cleaners.
15. Stationers u bejjieg_ha tal-kotba.
16. Makkinarju g_hall-agrikoltura u sajd.
17. Bejjieg_ha tal-_gugarelli.
18. Purtieri, twapet.
19.  _Garr tal-mobbli, burdnara.
20. Kull o_g_gett ie_hor li mhux provdut spe_cifikament g_halih li, fil-fehma tal-
Kummissarju tal-Pulizija, g_handu jkun klassifikat proprju ta_ht din il-
kategorija.
Kategorija 3 tirreferi g_hal li_cenzi kummer_cjali dwar -
1. Fabbriki.
2. Clubs.
3.  _Cinematografi.
4.  Teatri.
5.  Postijiet ta’ divertiment pubbliku.
6. Uffi_cini.
7.  Stamperiji.
8. Kull o_g_gett ie_hor li mhux provdut spe_cifikament g_halih li, fil-fehma tal-
Kummissarju tal-Pulizija, g_handu jkun klassifikat proprju ta_ht din il-
kategorija.
Kategorija 4 tirreferi g_hal li_cenzi kummer_cjali dwar -
1. _Haddied, landier.
2. Bazaar.
3.  Bejjieg_ha tal-pitrolju.
4. Grocers u bejjieg_ha tal-_haxix.
5.  Bejjieg_ha bl-imnut ta’ l-ikel ta’ l-annimali.
6.  Bejjieg_ha tal-la_ham.
7.  Furnara u bejjieg_ha tal-_hob_z.
8.  _Hanut ta’ l-inbid.
9.  _Hwienet tat-tè  u tal-kafè  (xorb mhux alkoholiku).
10.  Kull o_g_gett ie_hor li mhux provdut spe_cifikament g_halih li, fil-fehma tal-
Kummissarju tal-Pulizija, g_handu jkun klassifikat proprju ta_ht din il-
kategorija.
2 G_hal estensjoni spe_cjali ta’ l-eg_hluq ta’ postijiet ta’ divertiment pubbliku
wara s-1 a.m., g_hal kulI okka_zjoni, dritt ta’ Lm10.
Dan id-dritt g_handu jit_hallas minkejja kull dritt im_hallas g_hal estensjoni tal-_hin
dwar kull li_cenza o_hra li jkun hemm fuq il-post.
I_zda dritt li jit_hallas g_hal li_cenzi g_hal dawn il-kategoriji kummer_cjali li _gejjin
g_handhom ikunu jew dawk imsemmija fit-Tabella A jew dawn stabbiliti kif _gej,
skond liema jkun l-og_hla:
(a) a_genzija ta’ proprjet_a  immobiljari.............................................300.00
28 L.S.128.01 _h LI_CENZI TAL-PULIZIJA
(b) kumpanniji ta’ l-assigurazzjoni lokali (inku_zi l-a_genti ta’ kumpanniji ta’
assigurazzjoni lokali u barranin, brokers, operaturi re_gistrati b_hala salesmen ta_ht l-
Att dwar l-Impri_za ta’ l-Assigurazzjoni). .................................................400.00
(c) a_genzija tar-reklamar u relazzjonijiet pubbli_ci  .........................250.00
(d) istituzzjoni finanzjarja, bank u dar ta’ l-investiment  ................500.00
(e) sala tat-ti_gijiet jew kull imkien ie_hor simili fejn isiru ti_gijiet jew
ri_cevimenti o_hra:
(i) fejn tkun tesa’ inqas minn 200 persuna ........................150.00
(ii) fejn tkun tesa’ i_zjed minn 200 persuna i_zda inqas minn 500
persuna ................................................................... 250.00
(iii)  fejn tkun tesa’ i_zjed minn 500 persuna ........................400.00
 
Mi_zjuda: IT-TIENI SKEDA
A.L. 74 ta’ l-1979.
(Regolament 5)
Data ta’ _Hlas Numru ta’ 
re_gistrazzjoni
Validit_a  tal-li_cenza
mill-1 sal-31 ta’ Awissu, 
1979
1 sa 8,000 mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Lulju,
1980
8,001 sas-16,000 mill-1 sal-31 ta’ Jannar, 1980
16,001 sa l-20,000 mill-1 ta’ Jannar sad-29 ta’ Frar,
1980
mill-1 sat-30 ta’ 
Settembru, 1979
20,001 sat-28,000 mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’
Awissu, 1980
28,001 sat-32,000 mill-1 ta’ Jannar sad-29 ta’ Frar,
1980
32,001 sa l-40,000 mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Marzu,
1980
mill-1 sal-31 ta’ Ottubru, 
1979
40,001 sal-48,000 mill-1 ta’ Jannar sat-30 ta’
Settembru, 1980
48,001 sas-56,000 mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’
Ottubru, 1980
56,001 sas-60,000 mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Mejju,
1980
mill-1 sat-30 ta’ 
Novembru, 1979
60,001 sat-68,000 mill-1 ta’ Jannar sat-30 ta’
Novembru, 1980
68,001 sas-76,000 mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’
Di_cembru, 1980
76,001 sat-80,000 mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Mejju,
1980
LI_CENZI TAL-PULIZIJA _g L.S.128.01 29
mill-1 sal-31 ta’ 
Di_cembru, 1979
80,001 sat-88,000 mill-1 ta’ Jannar sat-30 ta’ April,
1980
’Il fuq minn 88,000 mill-1 ta’ Jannar sat-30 ta’ _Gunju,
1980
Data ta’ _Hlas Numru ta’ 
re_gistrazzjoni
Validit_a  tal-li_cenza
