STANDARDS TA’ ZALZETT U LA_HAM 
TAZ-ZALZETT TIP INGLI_Z _g L.S.231.23 1
LE_GISLAZZJONI SUSSIDJARJA 231.23
REGOLAMENTI DWAR STANDARDS TA’ ZALZETT 
U LA_HAM TAZ-ZALZETT TIP INGLI_Z
11 ta’ Settembru, 1984
L-AVVI_Z LEGALI 44 ta’ l-1984.
Titolu.
Standards ta’ Zalzett u La_ham taz-Zalzett Tip Ingli_z.
Tifsir.
te_htie_gx xort’o_hra -
"_cereali" tinkludi dqiq u lamtu tar-ross;
"zalzett tip Ingli_z" tfisser kull ta_hlita ta’ la_ham ta_c-_canga jew tal-
majjal mhux misjur, imqatta’ jew ikkappuljat bi_c-_cereali u bil-
_hwawar jew ming_hajrhom u sew jekk mimlija f’milwa trasparenti u
sew jekk le u mag_hrufa b’mod popolari b_hala zalzett tat-tip Ingli_z;
"la_ham taz-zalzett tip Ingli_z" tfisser kull ta_hlita ta’ la_ham ta_c-
_canga jew tal-majjal mhux misjur, imqatta’ jew ikkappuljat bi_c-
_cereali, u bil-_hwawar jew ming_hajrhom;
"la_ham" tfisser il-la_ham bix-xa_ham.
Zalzett u la_ham 
taz-zalzett tat-tip 
Ingli_z ikunu skond 
l-istandard.
3. Ebda zalzett jew la_ham taz-zalzett tip Ingli_z ma jista’ ji_gi
mportat, manifatturat, ippreparat jew ji_gi servut f’xi stabbiliment li
jipprovdi ikel jew jinbieg_h b_hala ikel take away jew xort’o_hra
kemm-il darba dak iz-zalzett jew la_ham ma jkunx skond l-
istandards stabbiliti fil-kolonni 2 u 3 ta’ l-Iskeda li tinsab ma’
dawn ir-regolamenti dwar l-o_g_gett imni_z_zel fil-kolonna 1 ta’ l-
Iskeda.
Tikketjar.
b’dak il-mod li l-prodott ikun jidher li hu zalzett jew la_ham taz-
zalzett tat-tip Ingli_z.
(2) It-tikketta fuq il-pakkett jew fuq ir-re_cipjent ta’ zalzett jew
la_ham taz-zalzett tat-tip Ingli_z g_handu jkollha -
(a) l-isem tal-marka jew kummer_cjali, jekk ikollu, u
deskrizzjoni tal-prodott;
(b) l-isem u l-indirizz tal-manifattur jew tal-persuna
responsabbbli g_hall-prodott;
(_c) it-tip jew it-tipi ta’ la_ham u_zat;
(d) dikjarazzjoni korretta tal-kontenut nett b_hala pi_z;
(e) l-isem jew in-numru, jekk ikun hemm, ta’ xi kulur jew
pri_zervattiv u_zat;
(f) il-fatt li jkun fih _cereali jew xi _hwawar, jekk jintu_zaw.
2 L.S.231.23 _h
STANDARDS TA’ ZALZETT U LA_HAM 
TAZ-ZALZETT TIP INGLI_Z
SKEDA
(Regolament 3)
Kolonna 1 Kolonna 2 Kolonna 3
Deskrizzjoni tal-
Prodott
L-inqas kontenut ta’ 
la_ham
L-inqas la_ham 
ming_hajr xa_ham
Zalzett jew la_ham taz-
zalzett ta_c-_canga
50% li minnu 80% 
irid ikun la_ham ta_c-
_canga
60% tal-kontenut 
tal-la_ham
Zalzett jew la_ham taz-
zalzett tal-majjal
50% li minnu 80% 
irid ikun la_ham tal-
majjal
72% tal-kontenut 
tal-la_ham
