KUMMISSJONI DWAR IS-SERVIZZ  PUBBLIKU _gL.S.KOST.01 1
LE_GISLAZZJONI SUSSIDJARJA KOST.01
REGOLAMENTI TAL-KUMMISSJONI DWAR 
IS-SERVIZZ PUBBLIKU
17 ta’ Awissu, 1960
L-AVVI_Z LEGALI 32 ta’ l-1960, kif adattat bl-Ordni ta’ l-1964 dwar l-
Indipendenza ta’ Malta u bl-Att LVIII ta’ l-1974, u kif emendat bl-Avvi_z
Legali 121 ta’ l-1977.
Titolu.
Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku.
Tifsir.
ma ti_htie_gx xort’o_hra -
"chairman" tfisser i_c-chairman tal-kummissjoni u tinkludi d-
deputy chairman jew kull persuna o_hra ma_htura biex ta_gixxi
temporanjament ta’ chairman;
"estimi" tfisser l-estimi ta’ spi_za g_hal Malta approvati ta’ kull
sena;
"kap ta’ dipartiment" tfisser kull persuna hekk mag_hrufa mill-
President ta’ Malta;
"membru" tfisser kull membru tal-kummissjoni kif ukoll _c-
chairman, id-deputy chairman u membru temporanju; 
"segretarju" tfisser is-segretarju tal-kummissjoni.
Segretarju u 
persunal.
3. (1) Il-President ta’ Malta jista’ ja_htar segretarju tal-
kummissjoni, u dak il-persunal l-ie_hor li minn _zmien g_hal _zmien
jidhirlu me_htie_g. 
(2) Is-segretarju u l-membri l-o_hra tal-persunal tal-
kummissjoni g_handhom ikunu impjegati b’dawk il-pattijiet ta’
servizz kif il-President ta’ Malta jordna.
Delega ta’ xi 
setg_hat jew 
dmirijiet.
4. Il-kummissjoni tista’ b’ri_zoluzzjoni tiddelega li_c-chairman
jew lil membru ie_hor jew membri o_hra kull wa_hda mis-setg_hat jew
dmirijiet tal-kummissjoni barra mill-g_hoti ta’ parir lill-President ta’
Malta fil-_hwejje_g li _gejjin li jolqtu uffi_cjal pubbliku:
(1) _hatra (kif ukoll promozzjoni); 
(2) tmiem ta’ _hatra;
(3) azzjoni ta’ dixxiplina;
(4) meta jirtira mis-servizz pubbliku min jg_halaq _hamsin
sena jew wara; u 
(5) meta ji_g_gedded servizz ta’ prova.
Laqg_hat u minuti.
mi_c-chairman jew fl-assenza tieg_hu mid-deputy chairman.
(2) G_handu jin_zamm notament tal-membri pre_zenti u tax-
xog_hol li jkun tmexxa f’kull laqg_ha tal-kummissjoni.
2 L.S.KOST.01 _h KUMMISSJONI DWAR IS-SERVIZZ  PUBBLIKU
_Cirkolazzjoni tal-
karti. 
6. Jistg_hu jittie_hdu de_ci_zjonijiet mill-kummissjoni ming_hajr
laqg_ha bi_c-_cirkolazzjoni tal-karti rilevanti fost il-membri u bili juri
l-fehmiet tag_hhom bil-miktub, i_zda kull membru jkollu dritt li
jitlob li kull de_ci_zjoni b_hal dik ti_gi differita sakemm il-_ha_ga ti_gi
meqjusa f’laqg_ha tal-kummissjoni.
Quorum, 
votazzjoni u 
nuqqas ta’ qbil.
7. (1) I_c-chairman u membru wie_hed ikunu quorum g_hal
votazzjoni u laqg_ha tal-kummissjoni u l-istess numru ta’ membri
jkun me_htie_g g_hal de_ci_zjoni tal-kummissjoni mil_huqa b’ri_zultat ta’
_cirkolazzjoni tal-karti.
(2) Id-de_ci_zjonijiet kollha tal-kummissjoni, li ma jkunux
de_ci_zjonijiet li _gew delegati li_c-chairman jew membru ie_hor skond
id-disposizzjonijiet tar-regolament 4 ta’ dawn ir-Regolamenti,
kemm jekk mil_huqa f’laqg_ha jew permezz ta_c-_cirkolazzjoni tal-
karti, ikunu b’ma_g_goranza ta’ voti tal-membri pre_zenti u li
jivvotaw jew b’ma_g_goranza ta’ membri li juru l-fehmiet tag_hhom
fuq il-karti _cirkolati, skond il-ka_z:
I_zda chairman ikollu t-tieni vot jew vot de_ci_ziv kull meta l-
votazzjoni jew il-fehmiet ikunu indaqs.
(3) Kull membru jkollu dritt ma jaqbilx ma’ de_ci_zjoni tal-
kummissjoni u dan il-fatt u r-ra_gunijiet tieg_hu ji_gu murija fin-
notamenti tal-kummissjoni.
Dokumenti 
privile_g_gati.
8. Kull rapport, dikjarazzjoni jew kommunikazzjoni o_hra jew
notament ta’ kull laqg_ha, inkjesta jew pro_ceduri li l-kummissjoni
tista’ tag_hmel fl-esekuzzjoni tal-funzjonijiet tag_hha jew li xi
membru jista’ jag_hmel fil-qadi tad-dmirijiet tieg_hu, ikunu
privile_g_gati billi l-produzzjoni tag_hhom ma tistax ti_gi ordnata
f’ebda pro_ceduri legali kemm il-darba _c-chairman, fid-diskrezzjoni
tieg_hu wara konsultazzjoni mal-membri, ma ji_c_certifikax li dik il-
produzzjoni mhiex kontra l-interess pubbliku.
Privile_g_g tal-
membri.
9. Kull membru tal-kummissjoni jkollu dik l-istess
protezzjoni u privile_g_g fil-ka_z ta’ xi kaw_za jew talba mi_gjuba
kontra tieg_hu g_hal xi att mag_hmul jew li jkun naqas milli jag_hmel
fil-qadi in bona fede tad-dmirijiet tieg_hu kif inhu mog_hti bil-li_gi
g_hall-atti mag_hmula jew diskors minn wie_hed mill-im_hallfin
f’Malta fil-qadi tal-kariga _gudizzjarja tieg_hu.
Ma jista’ jinkixef 
ebda tag_hrif.
10. Ebda membru tal-kummissjoni, jew is-segretarju, jew xi
membru tal-persunal tal-kummissjoni, jew xi _haddie_hor ma g_handu
ming_hajr il-permess bil-miktub tal-President ta’ Malta jippubblika
jew jikxef lil xi persuna _hlief fil-qadi tal-funzjonijiet uffi_cjali
tieg_hu l-kontenut ta’ xi dokument, kommunikazzjoni jew tag_hrif
ikun li jkun li jkun sar jaf bih fil-qadi tad-dmirijiet tieg_hu. Nuqqas
ta’ t_haris tad-disposizzjonijiet ta’ dan ir-regolament jikkostitwixxi
ksur ta’ dixxiplina.
Parir mill-
kumissjoni.
11.  Il-kummissjoni g_handha, meta hekk mitluba minn jew
f’isem il-President ta’ Malta, tag_hti lill-President ta’ Malta parir
dwar -
(a) il-_hatra u promozzjoni ta’ uffi_cjali pubbli_ci li jkunu
me_htie_ga li jsiru minn jew li ji_gu approvati mill-
President ta’ Malta, li ma jkunux dwar karigi li huma
esklu_zi milli ji_gu riferiti lill-kummissjoni skond it-
KUMMISSJONI DWAR IS-SERVIZZ  PUBBLIKU _gL.S.KOST.01 3
termini tal-Kostituzzjoni ta’ Malta;
(b) il-konferma fil-_hatra tag_hhom ta’ uffi_cjali pubbli_ci li
jkunu fis-servizz bi prova u meta dik il-_hatra ti_gi
mtawla jew mitmuma;
(_c) meta xi uffi_cjal pubbliku ji_gi m_gieg_hel jirtira wara li
jag_hlaq il-_hamsin sena;
(d) il-_hatra ta’ uffi_cjali pubbli_ci biex jaqdu
temporanjament id-dmirijiet ta’ karigi li ma jkunux
dawk li g_halihom ikunu _gew fil-fatt ma_htura;
(e) meta uffi_cjali pubbli_ci jil_hqu gradi ta’ effi_cjenza.
Kriterji li 
g_handhom ji_gu 
m_harsa.
Emendat:
A.L. 121 ta’
l-1977.
12. Meta tag_hmel rakkomandazzjonijiet g_hall-_hatra jew
promozzjoni ta’ uffi_cjali fis-servizz pubbliku, l-kummissjoni
g_handha tara li jin_zamm grad g_holi ta’ effi_cjenza me_htie_ga fis-
servizz pubbliku u g_handha -
(a) tie_hu kunsiderazzjoni xierqa ta’ l-uffi_cjali li jkollhom
il-kwalifika u li jkunu jservu fis-servizz pubbliku;
(b) fil-ka_z ta’ uffi_cjali fis-servizz pubbliku, tie_hu kont tal-
kwa1ifiki, esperjenza u meritu qabel l-anzjanit_a  fis-
servizz; u 
(_c) meta kariga m’g_handhix ta’ bilfors timtela bil-
promozzjoni ta’ uffi_cjal fis-servizz pubbliku, jew
b_hala ri_zultat ta’ su_c_cess f’e_zami jew bl-g_hoti ta’
scholarship, titlob pubblikament g_hall-applikaz-
zjonijiet g_hall-kariga:
I_zda -
(i) jekk il-kummissjoni tkun sodisfatta illi ebda
kandidati tal-grad u bil-kwalifiki me_htie_ga ma
jinstabu Malta, l-kummissjoni tista’ titlob
pubblikazzjonijiet minn barra minn Malta; u
(ii) jekk il-kummissjoni tkun sodisfatta li, fi_c-
_cirkostanzi, talba g_hall-applikazzjonijiet ma
tkunx xierqa, tista’ tag_hmel ir-rakkomandaz-
zjonijiet tag_hha ming_hajr dik it-talba g_hall-
applikazzjonijiet jew xandir ie_hor.
Xandir.
mag_hmul skond il-paragrafu (_c) tar-regolament 12 ta’ dawn ir-
Regolamenti. Il-kwalifiki spe_cifikati f’xandir b_hal dak g_handhom
ikunu dawk approvati mill-Prim Ministru g_hal u f’isem il-President
ta’ Malta g_hall-vakanza ta_ht kunsiderazzjoni.
Konsultazzjoni u 
boards ta’ g_ha_zla.
14. Fil-kunsiderazzjoni ta’ l-eg_hmil ta’ rakkomandazzjonijiet
g_hall-_hatra jew promozzjoni ta’ uffi_cjal fis-servizz pubbliku l-
kummissjoni tista’ - 
(a) tikkonsulta lil kull persuna li jidhrilha; u
(b) tie_hu l-parir ta’ board ta’ g_ha_zla mwaqqaf mill-
kummissjoni li tista’ ta_htar fih membri tal-
kummissjoni u persuni o_hra li mhumiex membri tal-
kummissjoni.
4 L.S.KOST.01 _h KUMMISSJONI DWAR IS-SERVIZZ  PUBBLIKU
Pro_cedura. 15. Sabiex taqdi d-dmirijiet tag_hha skond dawn ir-
Regolamenti, il-kummissjoni tista’ tistabbilixxi l-pro_cedura li
g_handha tin_zamm meta tkun qieg_hda tqies l-applikazzjonijiet, kif
ukoll l-pro_ceduri ta’ kull board ta’ g_ha_zla ma_htur mill-kummissjoni
biex jintervista l-applikanti. Il-kummissjoni tista’ tapprova l-
formuli li g_handhom ji_gu w_zati dwar il-qadi tal-funzjonijiet tag_hha.
Ta_hri_g u e_zamijiet. 16. Sabiex tkun tista’ tag_hmel rakkomandazzjonijiet a_hjar lill-
President ta’ Malta g_hall-_hatra u promozzjoni ta’ uffi_cjali fis-
servizz pubbliku, il-kummissjoni, bla _hsara g_hall-istruzzjonijiet tal-
President ta’ Malta, tista’ -
(a) tag_hti parir lill-President ta’ Malta dwar korsijiet ta’
ta_hri_g, assenjazzjonijiet, u li jsiru e_zamijiet;
(b) tag_hti parir lill-President ta’ Malta dwar il-
koordinazzjoni u l-kontenut ta’ dawk l-e_zamijiet u
korsijiet ta’ ta_hri_g fid-diversi dipartimenti tas-servizz
pubbliku u dwar dawn il-_hwejje_g te_zer_cita f’isem il-
President ta’ Malta dik is-sorveljanza _generali li
tidhrilha xierqa.
_Hatriet u 
promozzjonijiet. 
17. Fil-_hatra u promozzjoni ta’ uffi_cjali pubbli_ci g_hal karigi li
dwarhom is-setg_ha li ja_htar jew li jag_hti promozzjoni ma tkunx _giet
delegata mill-President ta’ Malta, g_handha ti_gi m_harsa l-pro_cedura
li _gejja -
Karigi ta’ kap ta’ dipartiment u ta’ deputat kap ta’ dipartiment
(a) Malli jkun mag_hruf illi tkun ser tin_holoq vakanza
f’kariga ta’ kap ta’ dipartiment jew f’kariga desinjata
ta’ deputat kap ta’ dipartiment, il-kap ta’ dipartiment
g_handu jirrapporta l-kwistjoni lill-President ta’ Malta
flimkien ma’ kul1 rakkomandazzjoni li jidhirlu g_hall-
mili tal-vakanza. Jekk g_hal xi ra_guni l-kap ta’
dipartiment ma jistax jirrapporta l-vakanza li tkun ser
tin_holoq, ir-rapport g_handu jsir mill-uffi_cjal li jkun qed
ja_gixxi minfloku jew l-uffi_cjal anzjan ta’ l-istess
dipartiment.
(b) Wara kunsiderazzjoni tar-rapport imsemmi fis-sub-
paragrafu (a) ta’ dan ir-regolament, il-President ta’
Malta g_handu jirriferixxi l-kwistjoni lill-kummissjoni
g_hall-parir tag_hha.
Karigi o_hra b’salarju
(_c)  Meta tin_holoq vakanza fil-karigi ta’ dipartiment u l-
kap ta’ dipartiment jirrakkomanda li ji_gu mitluba
applikazzjonijiet biex timtela vakanza minn uffi_cjali
pubbli_ci fis-servizz jew minn uffi_cjali pubbli_ci fis-
servizz u minn o_hrajn, huwa g_handu jirrapporta l-
vakanza lis-segretarju fuq il-formula approvata f’erba’
kopji, u jg_haqqad mag_hha abbozz tax-xandir. Il-kap ta’
dipartiment g_handu fl-istess _hin jibg_hat kopja o_hra tar-
rakkomandazzjoni tieg_hu u ta’ l-abbozz tax-xandir lill-
Prim Ministru li g_handu jivverifika l-korrettezza tad-
dettalji u li ma jkunx hemm ra_guni l-g_hala l-kariga ma
ti_gix mimlija.
KUMMISSJONI DWAR IS-SERVIZZ  PUBBLIKU _gL.S.KOST.01 5
(d) Jekk, fil-fehma tal-kap ta’ dipartiment, x’aktarx ma
jinstabx kandidat lokali kwalifikat kif imiss biex jimla
l-vakanza, g_handu jinkludi fil-formula approvata
dikjarazzjoni dwar l-arran_gamenti li je_zistu jew li
huma prospettati g_hat-ta_hri_g ta’ kandidati lokali biex
timtela kariga b_hal dik.
(e) Jekk il-kap ta’ dipartiment jirrakkomanda illi vakanza
timtela bil-_hatra jew promozzjoni ta’ uffi_cjal pubbliku
li jkun iservi f’dak id-dipartiment, huwa g_handu
jibg_hat ir-rakkomandazzjonijiet tieg_hu lis-segretarju
fuq il-formula approvata f’erba’ kopji, flimkien ma’
notament tas-servizz ta’ l-uffi_cjal rakkomandat g_hall-
vakanza. Jekk ir-rakkomandazzjoni tinvolvi li ji_gi
maqbu_z xi uffi_cjal li jkun aktar anzjan fid-dipartiment,
ra_gunijiet g_hall-qbi_z ta’ kull uffi_cjal b_hal dak
g_handhom jintbag_htu mar-rakkomandazzjoni g_hall-
_hatra. Il-kap ta’ dipartiment g_handu fl-istess _hin
jibg_hat kopja tar-rakkomandazzjoni tieg_hu, u tar-
ra_gunijiet g_hall-qib_z ta’ xi uffi_cjal, lill-Prim Ministru
li g_handu jivverifika l-korrettezza tad-dettalji u li ma
jkunx hemm ra_gunijiet l-g_hala l-kariga ma ti_gix
mimlija.
(f) Jekk il-kap ta’ dipartiment ma jistax jirrakkomanda l-
promozzjoni ta’ uffi_cjal pubbliku biex jimla vakanza li
jkun hemm f’dak id-dipartiment huwa g_handu
jirrapporta lis-segretarju l-ismijiet ta’ l-uffi_cjali l-aktar
anzjani li jkunu f’dak i_z-_zmien fil-grupp jew grad
partikolari li minnu normalment issir il-promozzjoni, u
jg_hid ir-ra_gunijiet l-g_hala ma jqiesx li l-uffi_cjali
msemmija huma tajbin g_hal promozzjoni fil-kariga in
kwistjoni. Kopja ta’ dak ir-rapport g_handha ti_gi
mibg_huta lill-Prim Ministru.
(g) Vakanzi fis-servizz _generali, u li g_handhom x’jaqsmu
mas-servizz _generali, g_handhom ji_gu rapportati lis-
segretarju mis-Segretarju Amministrattiv li g_handu
jitqies b_hala l-kap ta’ dipartiment g_hall-iskop tal-
pro_cedura stabbilita f’dan ir-regolament.
(h) Vakanzi fil-grupp ta’ segretarji persunali u persunal
ie_hor komuni g_had-dipartimenti u f’uffi_c_cji li ma
jag_hmlu parti minn ebda dipartiment tal-Gvern
g_handhom ji_gu rappurtati lis-segretarju mis-Segretarju
Amministrattiv li g_handu jitqies b_hala l-kap ta’
dipartiment g_hall-iskopijiet tal-pro_cedura stabbilita
f’dan ir-regolament.
Vakanzi dipendenti 
minn e_zamijiet, 
e_c_c.
18. Meta vakanzi g_handhom jimtlew -
(a) skond ir-ri_zultati ta’ e_zamijiet li jkunu saru skond id-
disposizzjonijiet tar-regolament 16; jew
(b) wara t-tmiem b’su_c_cess ta’ g_hoti ta’ scholarship
ma_hsub biex jikkwalifika kandidat g_hal status
akkademiku jew professjonali,
il-pro_cedura msemmmija fir-regolament 17 ta’ dawn ir-
6 L.S.KOST.01 _h KUMMISSJONI DWAR IS-SERVIZZ  PUBBLIKU
Regolamenti ma tapplikax u l-kummissjoni g_handha tag_hmel dawk
l-arran_gamenti li jkunu xierqa.
_Hatriet bi prova. 19.  (1)  Meta uffi_cjal pubbliku jkollu _hatra ta_ht prova, tliet
xhur qabel ma jtemm i_z-_zmien ta’ dik il-_hatra ta_ht prova l-kap ta’
dipartiment g_handu jikkunsidra - 
(a) jekk dak l-uffi_cjal g_handux f’dak it-tmiem ji_gi
konfermat f’kariga pensjonabbli;
(b) jekk hux me_htie_g _zmien ie_hor ta’ servizz ta_ht prova
biex jistabbilixxi jekk dak l-uffi_cjal g_handux ji_gi hekk
konfermat; jew
(_c) jekk dak l-uffi_cjal g_handux ma jibqax fis-servizz
pubbliku.
(2) Jekk wara kunsiderazzjoni tal-_hwejje_g imsemmija fis-sub-
regolament (1) ta’ dan ir-regolament, il-kap ta’ dipartiment ikun
tal-fehma illi uffi_cjal pubbliku f’_hatra ta_ht prova g_handu ji_gi
konfermat f’_hatra pensjonabbli, il-kap ta’ dipartiment, mhux aktar
tard minn tliet xhur qabel ma jtemm i_z-_zmien ta’ _hatra ta_ht prova,
g_handu jibg_hat lis-segretarju, f’erba kopji, ir-rakkomandazzjonijiet
tieg_hu illi l-uffi_cjal g_handu ji_gi hekk konfermat. Il-kap ta’
dipartiment g_handu fl-istess _hin jibg_hat kopja tar-
rakkomandazzjoni tieg_hu lill-Prim Ministru li g_handu jivverifika l-
korrettezza tad-dettalji. Il-kummissjoni g_handha tag_hti parir lill-
President ta’ Malta jekk l-uffi_cjal g_handux ji_gi hekk konfermat.
(3) Jekk wara kunsiderazzjoni tal-_hwejje_g imsemmija fis-sub-
regolament (1) ta’ dan ir-regolament, il-kap ta’ dipartiment ikun
tal-fehma illi x-xog_hol jew l-im_gieba ta’ uffi_cjal pubbliku f’_hatra
ta_ht prova ma kenitx sodisfa_centi fis-sensi kollha, huwa g_handu
jg_harraf b’hekk lill-uffi_cjal bil-miktub u j_zid jekk hux bi _hsiebu
jirrakkomanda -
(a) jitwal i_z-_zmien tas-servizz ta_ht prova ta’ l-uffi_cjal biex
juri jekk jistg_hax jeg_hleb id-difetti innutati; jew
(b) illi l-_hatra ta_ht prova ta’ l-uffi_cjal g_handha tintemm.
Il-kap ta’ dipartiment g_handu fl-istess _hin jg_harraf lill-uffi_cjal li
g_handu dritt li jag_hmel sottomissjonijiet, fi_z-_zmien li g_handu ji_gi
iffissat mill-kap ta’ dipartiment, dwar ir-rakkomandazzjoni li ikun
hemm. Wara li jintemm i_z-_zmien mog_hti lill-uffi_cjal biex jag_hmel
sottomissjonijiet, l-kap ta’ dipartiment g_handu jibg_hat, f’erba’
kopji, lis-segretarju rapport dwar l-uffi_cjal, flimkien ma’ kopja ta’
l-ittra lill-uffi_cjal u tas-sottomissjonijiet ta’ dan, jekk ikun hemm,
b’rakkomandazzjoni jekk i_z-_zmien ta’ servizz bi prova g_handux ji_gi
mtawwal jew jekk l-uffi_cjal m’g_handux jibqa’ fis-servizz pubbliku.
Il-kap ta’ dipartiment g_handu fl-istess _hin jibg_hat kopja tar-rapport
u tar-rakkomandazzjonijiet tieg_hu lill-Prim Ministru. Il-
kummissjoni g_handha tag_hti parir lill-President ta’ Malta jekk il-
_hatra bi prova g_handhiex ti_gi mtawla, u g_hal kemm, jew g_handhiex
tintemm.
(4) Meta uffi_cjal pubbliku jkollu _hatra bi prova u l-kap ta’
dipartiment f’kull _hin matul i_z-_zmien ta’ dik il-_hatra bi prova jkun
tal-fehma li dik il-_hatra g_handha tintemm minnufih, g_handha ti_gi
m_harsa l-pro_cedura skond is-sub-regolament (3) ta’ dan ir-
KUMMISSJONI DWAR IS-SERVIZZ  PUBBLIKU _gL.S.KOST.01 7
regolament. 
Regolamenti ta’ 
dixxiplina.
20. Meta tkun ser tag_hti parir lill-President ta’ Malta dwar it-
tke_c_cija, piena ta’ dixxiplina jew tmiem ta’ _hatra li ma tkunx
tke_c_cija ta’ xi uffi_cjal fis-servizz pubbliku, il-kummissjoni g_handha
timxi skond dawk ir-regolamenti ta’ dixxiplina li jistg_hu minn
_zmien g_hal _zmien ikunu fis-se_h_h f’Malta dwar dak l-uffi_cjal.
Meta uffi_cjal ji_gi 
m_gieg_hel jirtira 
qabel i_z-_zmien.
21.  Meta l-kap ta’ dipartiment jidhirlu li hemm ra_guni l-g_hala
uffi_cjal pubbliku fid-dipartiment tieg_hu, li jkun la_haq l-et_a  ta’
_hamsin sena u li jkollu kariga pensjonabbli, g_handu ji_gi mitlub biex
jirtira mis-servizz pubbliku, il-kap ta’ dipartiment g_handu
jirrapporta l-_ha_ga flimkien ma’ dikjarazzjoni s_hi_ha tar-ra_gunijiet
tieg_hu lill-Prim Ministru. Jekk huwa ja_hseb li jkun hemm ka_z
prima facie g_hal dak l-irtir, il-Prim Ministru g_handu jav_za lill-
uffi_cjal illi l-irtir obbligatorju tieg_hu mis-servizz pubbliku jkun
qieg_hed ji_gi kunsidrat u jistaqsih jekk jixtieqx jag_hmel xi
rappre_zentanzi ta’ natura persunali dwar dak il-pass. Il-kap ta’
dipartiment g_handu jibg_hat dawk ir-rappre_zentanzi, jekk ikun
hemm, lill-Prim Ministru li g_handu jibg_hat ir-rapport u kull
rappre_zentanza flimkien ma’ l-osservazzjonijiet tieg_hu stess lis-
segretarju, u l-kummmissjoni g_handha tag_hti parir lill-President ta’
Malta jekk dak l-uffi_cjal g_handux ji_gi mitlub li jirtira.
_Hatriet ta’ a_gent 
kap.
22. (1) Jekk kap ta’ dipartiment jirrakkomanda illi uffi_cjal
pubbliku li mhux kap ta’ dipartiment g_handu ja_gixxi b_hala kap ta’
dipartiment, huwa g_handu jibg_hat abbozz ta’ avvi_z g_hall-Gazzetta
lis-segretarju li g_handu jibag_htu lill-President ta’ Malta bil-parir
tal-kummissjoni. Fl-istess _hin, il-kap ta’ dipartiment g_handu
jibg_hat kopja tar-rakkomandazzjoni tieg_hu lill-Prim Ministru.
(2) Jekk xi rakkomandazzjoni b_hal dik tinvolvi li jinqabe_z xi
uffi_cjali aktar anzjani fid-dipartiment, g_handhom ji_gu mibg_huta
ma’ l-abbozz ta’ l-avvi_z g_hall-Gazzetta ra_gunijiet dettaljati dwar
dan lil kull uffi_cjal li jkun ser jinqabe_z.
(3) Meta uffi_cjal pubbliku li jkun _gie desinjat b_hala deputat ta’
kap ta’ dipartiment ikollu ja_gixxi f’din l-a_h_har kariga, ma g_handu
jintbag_hat xejn lill-kummissjoni, i_zda l-abbozz ta’ l-avvi_z g_hall-
Gazzetta g_handu ji_gi mibg_hut mill-kap ta’ dipartiment lill-Prim
Ministru.
(4)  Fil-kunsiderazzjoni tar-rakkomandazzjonijiet dwar _hatriet
ta’ a_gent kap, il-kummissjoni g_handha tapplika l-istess gradi b_hal
ma hemm fir-regolament 12 ta’ dawn ir-Regolamenti, _hlief li tista’
ting_hata wkoll kunsiderazzjoni ta’ l-interess ta’ l-effi_cjenza
dipartimentali.
Gradi ta’ 
effi_cjenza.
23. Mhux aktar tard minn xahrejn qabel ma uffi_cjal pubbliku
jmissu jg_haddi grad ta’ effi_cjenza, g_handha ti_gi mibg_huta
rakkomandazjoni dwar jekk hux tajjeb jew le, f’erba’ kopji, mill-
kap ta’ dipartiment lis-segretarju, flimkien ma’ kopja lill-Prim
Ministru. Jekk ir-rakkomandazzjoni tkun favur li l-uffi_cjal jg_haddi
l-grad ta’ effi_cjenza, g_handu jing_hata _certifikat fil-formula
approvata li l-uffi_cjal huwa rakkomandat li jg_haddi dak il-grad.
Jekk il-kap ta’ dipartiment iqies li l-uffi_cjal ma jistax ji_gi
rakkomandat li jg_haddi dak il-grad, g_handu jav_za b’hekk lill-
uffi_cjal, jurih ir-ra_gunijiet, u jistaqsi lill-uffi_cjal jekk g_handux xi
8 L.S.KOST.01 _h KUMMISSJONI DWAR IS-SERVIZZ  PUBBLIKU
sottomissjonijiet x’jag_hmel fi _zmien spe_cifikat. Fit-tmiem ta’ dak
i_z-_zmien il-kap ta’ dipartiment g_handu jibg_hat lill-kummissjoni
dikjarazzjoni s_hi_ha dwar ir-ra_gunijiet l-g_hala dak l-uffi_cjal ma
g_handux jg_haddi l-grad ta’ effi_cjenza, flimkien mas-
sottomissjonijiet li jkun g_hamel l-uffi_cjal, jekk ikun hemm, u
indikazzjoni jekk l-ineli_gibbilit_a  hijiex temporanja u li x’aktarx ti_gi
rimedjata mill-uffi_cjal jew xort’o_hra. Il-kummissjoni g_handha
tag_hti parir lill-President ta’ Malta jekk l-uffi_cjal g_handux jew le
jin_zamm fil-grad ta’ effi_cjenza, u jekk hekk g_hal liema _zmien.
Uffi_cjali b’kuntratt 
jew b’impieg 
temporanju.
24. Jekk uffi_cjal pubbliku jkun iservi b’kuntratt jew ftehim li
ja_hseb g_hal tour residenzjali minimu ta’ erba’ w g_hoxrin xahar, il-
kap ta’ dipartiment g_handu jibg_hat lill-kummissjoni, sitt xhur qabel
it-tmiem ta’ dak il-kuntratt jew ftehim, avvi_z dwar id-data tat-
tmiem tal-kuntratt jew ftehim u r-rakkomandazzjoni tieg_hu jekk
g_handux ji_gi rinnovat jew le. Kopja ta’ dak l-avvi_z u ta’ dik ir-
rakkomandazzjoni g_handha ti_gi mibg_huta lill-Prim Ministru. Fil-
ka_z ta’ uffi_cjal pubbliku li jkun qieg_hed iservi b’kuntratt li ja_hseb
g_hal tour residenzjali ta’ anqas minn erba’ w g_hoxrin xahar, l-avvi_z
u r-rakkomandazzjoni g_handhom ji_gu mibg_huta tliet xhur qabel ma’
l-uffi_cjal imissu biex jitlaq bil-vaganzi. Il-kummissjoni g_handha
tag_hti parir lill-President ta’ Malta jekk l-uffi_cjal b’kuntratt jew bi
ftehim g_handux ji_gi mqabbad g_hal tour ie_hor ta’ servizz.
Setg_ha li tordna 
dehra quddiem il-
kummissjoni.
25. Il-kummissjoni tista’ te_htie_g kull persuna biex tidher u
tag_hti x-xiehda tag_hha quddiemha dwar xi kwistjoni li te_htie_g li ti_gi
kunsidrata fil-qadi tal-funzjonijiet tag_hha skond dawn ir-
Regolamenti u tista te_htie_g il-produzzjoni ta’ kull dokumenti jew
_ha_ga o_hra dwar dik il-kwistjoni minn kull persuna li tidher
quddiemha.
Nuqqasijiet ta’ 
uffi_cjal pubbliku 
b_hala xhud.
26. Kull uffi_cjal pubbliku li, ming_hajr ra_guni xierqa, meta jkun
mitlub li jidher b_hala xhud jew li jipprodu_ci dokument uffi_cjali jew
_ha_g’o_hra fil-pussess tieg_hu, jirrifjuta jew jittraskura milli jag_hmel
hekk jew milli jwie_geb xi mistoqsija lilu mag_hmula mill-
kummissjoni jkun _hati ta’ ksur ta’ dixxiplina.
Dokumenti u 
tag_hrif.
27.  Kull uffi_cjal pubbliku li huwa me_htie_g li jressaq xi
kwistjoni g_hall-kunsiderazzjoni tal-kummissjoni g_handu ji_zgura li
d-dokumenti u l-karti kollha rilevanti jkunu disponibbli g_hall-
kummissjoni, u l-kummissjoni tista’ te_htie_g il-produzzjoni ta’ kull
dokumenti jew tag_hrif ie_hor rilevanti g_hall-kwistjoni li tkun qed
tikkonsidra.
Sottomissjonijiet 
mill-kapijiet ta’ 
dipartimenti.
28.  Il-kummissjoni fuq talba ta’ kap ta’ dipartiment g_handha -
(a) tisimg_hu persunalment dwar kull kwistjoni li jkun
irrakkomanda lill-kummissjoni; u
(b) tibg_hat lill-President ta’ Malta ir-rakkomandazzjonijiet
li huwa jkun g_hamel jew kull korrispondenza li huwa
kellu mal-kummissjoni.
Sottomissjonijiet 
lill-kummissjoni.
29.  Fil-qadi tad-dmirijiet tag_hha skond id-disposizzjonijiet tal-
Kostituzzjoni ta’ Malta u ta’ dawn ir-Regolamenti, l-kummissjoni
ma g_handhiex tie_hu kont ta’ ebda sottomissjonijiet mag_hmula lilha
xort’o_hra milli skond il-Kostituzzjoni ta’ Malta jew skond dawn ir-
Regolamenti:
KUMMISSJONI DWAR IS-SERVIZZ  PUBBLIKU _gL.S.KOST.01 9
I_zda ebda _ha_ga f’dan ir-regolament ma g_handha titqies li
tipprojbixxi lill-kummissjoni milli tie_hu kont ta’ riferenza jew
testimonjanza ta’ servizz.
Lil min tintbag_hat 
il-korrispondenza.
30. Kull korrispondenza g_hall-kummissjoni minn kapijiet ta’
dipartimenti u minn o_hrajn g_handha ti_gi ndirizzata lis-segretarju.
Kwistjonijiet 
g_handhom ji_gu 
mibg_huta f’erba 
kopji.
31. Kull kwistjoni sottomessa g_hall-kunsiderazzjoni tal-
kummissjoni g_handha ti_gi mibg_huta f’erba’ kopji jekk ma jkunx
ordnat xort’o_hra.
Ka_zijiet mhux 
ma_hsuba b’dawn 
ir-Regolamenti. 
32. Kull ka_z mhux ma_hsub b’dawn ir-Regolamenti g_handu ji_gi
rappurtat lis-segretarju u l-kummissjoni tista’ tirriferixxi l-ka_z lill-
President ta’ Malta li jista’ jag_hti istruzzjonijiet dwar il-pro_cedura
li g_handha ti_gi w_zata.
Rapport annwali.
President ta’ Malta.
