NOMINI U L-KONDIZZJONIJIET TAS-SERVIZZ TAL-FORZI 
TA’ EMER_GENZA TA’ RI_ZERVA TA’ VOLUNTIERI _g L.S.220.07 1
LE_GISLAZZJONI SUSSIDJARJA 220.07
REGOLAMENTI DWAR IN-NOMINI U L-
KONDIZZJONIJIET TAS-SERVIZZ TAL-FORZI TA’ 
EMER_GENZA TA’ RI_ZERVA TA’ VOLUNTIERI
10 ta’ Marzu, 1998
L-AVVI_Z LEGALI 80 ta’ l-1998, kif emendat bl-Avvi_zi Legali 71 ta’ l-
2002 u 20 ta’ l-2004.
Titolu.
Nomini u l-Kondizzjonijiet tas-Servizz tal-Forzi ta’ Emer_genza ta’
Ri_zerva ta’ Voluntieri.
Tifsir.
kliem ma te_htie_gx xort’o_hra -
Kap. 220.
L.S. 220.02
"Kmandant" tfisser il Kmandant tal-Forzi Armati ta’ Malta
nominat bis-sa_h_ha ta’ l-Ordni dwar l-Isem, il-Kmand u l-
Istabbiliment tal-Forzi Armati ta’ Malta, u fl-assenza jew
inkapa_cit_a  tieg_hu tinkludi d-Deputat Kmandant, jew kull uffi_cjal
ie_hor nominat biex ja_gixxi b_hala Kmandant, nominat bis-sa_h_ha ta’
l-imsemmi Ordni;
"jistabbilixxi" dwar il-Ministru tfisser jistabbilixxi b’ordni jew
istruzzjoni (kemm jekk ma_hru_ga minnu kemm jekk ma_hru_ga bl-
awtorit_a  tieg_hu) jew f’dak il-mod ie_hor, hekk kif il-Ministru
jidhirlu xieraq;
"forza" tfisser il-Forza ta’ Emer_genza ta’ Ri_zerva ta’ Voluntieri
(EVRF);
"uffi_cjal ta’ l-inga_g_g" g_handha tiftiehem skond ir-regolament 6.
(2) _Hlief kif provdut fis-subregolament (1), f’dawn ir-
Regolamenti kliem u espressjonijiet g_handu jkollhom l-istess tifsir
kif mog_hti lilhom fl-Att.
TAQSIMA I
Uffi_cjali
Nomini, Promozzjonijiet, u Irtiri
G_hoti ta’ 
kummissjoni lil 
uffi_cjali.
3. (1) L-uffi_cjali g_handhom jing_hataw il-kummissjoni mill-
President li ja_gixxi skond il-parir tal-Ministru.
(2) G_hall-fini ta’ l-g_hoti tal-parir skond dan ir-regolament, il-
Ministru jista’ jaghmel jew i_gieg_hel li ssir xi wa_hda jew i_zjed minn
dawn il-_hwejje_g li _gejjin:
(a) i_gieg_hel li fil-Gazzetta ti_gi pubblikata kull vakanza fil-
forza li jkun hemm il-_hsieb li timtela;
(b) isejja_h applikazzjonijiet minn kandidati prospettivi
g_hal kummissjonijiet fil-forza bil-_hsieb li ti_gi miksuba
kummissjoni fil-forza;
2 L.S.220.07 _h
NOMINI U L-KONDIZZJONIJIET TAS-SERVIZZ TAL-FORZI 
TA’ EMER_GENZA TA’ RI_ZERVA TA’ VOLUNTIERI
(_c) jistabbilixxi il-kwalifiki u kondizzjonijiet o_hra g_hall-
g_hoti ta’ kummissjonijiet fil-forza;
(d) jistabbilixxi l-kwalifiki u l-kondizzjonijiet o_hra g_hal
d_hul dirett fil-forza b_hala uffi_cjali u/jew i_c-_cirkostanzi
li ta_hthom dak id-d_hul dirett g_handu jsir;
(e) jistabbilixxi r-rank u l-anzjanit_a  li fiha persuna
ting_hata kummissjoni;
(f) jag_h_zel bejn uffi_cjali tal-kombattiment u uffi_cjali li
m’humiex tal-kombattiment, u jag_hmel distinzjonijiet
o_hra kif jidhirlu xieraq;
(g) jaghmel kull disposizzjoni jew arran_gament ie_hor
g_hall-g_ha_zla, nomina u g_hoti ta’ kummissjoni ta’
uffi_cjali fil-forza kif jidhirlu xieraq.
Nomini, 
promozzjonijiet u 
l-irtir.
L.S. 220.03
4. In-nomini, il-promozzjonijiet u l-irtir ta’ uffi_cjali g_handu
ji_gi awtorizzat mill-Ministru wara li jikkonsulta lill-Kmandant,
skond ma hemm fir-Regolamenti dwar in-Nomini u l-
Kondizzjonijiet tas-Servizz tal-Forza Regolari tal-Forzi Armati ta’
Malta.
Paga u allowances
Paga u allowances. 5. L-iskali ta’ paga u ta’ allowances g_hall-uffi_cjali u l-ir_giel
g_handhom ikunu dawk kif il-Ministru jista’ minn _zmien g_hal _zmien
jistabbilixxi u jippubblika.
TAQSIMA II
Ir_giel
Inga_g_g, Servizz, Promozzjoni, Impieg u _Hall mis-Servizz
Uffi_cjali ta’ l-
inga_g_g.
6. Kull uffi_cjal tal-Forza Regolari jew tal-forza awtorizzat
f’dak is-sens mill-Kmandant jista’ jinga_g_ga rekluti fil-forza u dak l-
uffi_cjal g_handu jkun l-uffi_cjal ta’ l-inga_g_g g_hall-finijiet ta’ l-Att u
ta’ dawn ir-Regolamenti.
Pro_cedura g_hall-
konferma.
7. Il-pro_cedura g_hall-inga_g_g ta’ persuna fil-forza g_handha
tkun din li _gejja:
(a) l-uffi_cjal ta’ l-inga_g_g g_handu qabel xejn ji_zgura li l-
persuna li tkun ser tinga_g_ga ikollha l-karta ta’ l-avvi_z
skond ma hemm fit-Tieni Skeda, li fiha jkun hemm il-
kondizzjonijiet _generali tas-servizz li jkun bi _hsiebu
jinga_g_ga fih, u li dik il-persuna tifhem xi jkun fiha dik
il-karta u li tkun tixtieq tinga_g_ga;
(b) l-uffi_cjal ta’ l-inga_g_g g_handu jwissi lill-persuna li tkun
ser tinga_g_ga li jekk tag_hti xi twe_giba falza g_hall-
mistoqsijiet li jkunu ser jinqrawlha hi tkun su_g_getta
g_hal piena kif provdut bl-Att;
(_c) hu g_handu mbag_had jaqra, jew i_gieg_hel li jinqraw, lil
dik il-persuna l-mistoqsijiet murija fil-karta tal-
konferma skond ma hemm fit-Tielet Skeda, u
jissodisfa ru_hu li dik il-persuna tifhem kull wa_hda
minn dawk il-mistoqsijiet u li t-twe_gibiet tag_hha
g_halihom ikunu _gew re_gistrati kif imiss fil-karta tal-
NOMINI U L-KONDIZZJONIJIET TAS-SERVIZZ TAL-FORZI 
TA’ EMER_GENZA TA’ RI_ZERVA TA’ VOLUNTIERI _g L.S.220.07 3
konferma;
(d) hu g_handu mbag_had jistaqsi lil dik il-persuna biex
tag_hmel u tiffirma dikjarazzjoni murija fil-karta tal-
konferma dwar il-verit_a  tat-twe_gibiet u g_handu
jaghtiha l-_gurament ta’ fedelt_a  muri fil-karta tal-
konferma;
(e) kif tiffirma d-dikjarazzjoni u tie_hu l-_gurament l-
imsemmija persuna ssir ra_gel tal-forza;
(f) l-uffi_cjal ta’ l-inga_g_g g_handu b’firma jikkonferma, bil-
mod me_htie_g mill-karta tal-konferma, li l-_hti_giet ta’ l-
Att dwar il-konferma tar-rekluta jkunu _gew im_harsa u
g_handu jag_hti l-karta tal-konferma bid-data xierqa lill-
Uffi_cjaI Inkarigat mir-Records;
(g) meta r-rekluta ji_gi approvat finalment g_has-servizz
mill-Uffi_cjal Kmandant ta’ l-unit_a  responsabbli g_hal
ta_hri_g ta’ rekluti, l-uffi_cjal li minnu ji_gi approvat
g_handu fuq talba tieg_hu jag_htih kopja awtentika tal-
karta tal-konferma.
G_ha_zla ta’ 
kanditati.
Emendat:
A.L. 71 ta’ l-2002.
8. Kandidati g_handhom jintag_h_zlu permezz ta’ e_zamijiet
g_had-d_hul u ta’ intervista, li jin_zammu b’dak il-mod kif il-Ministru
jista’ jistabbilixxi u g_handhom -
(a) ikunu _cittadini ta’ Malta;
(b) ikunu bejn l-et_a  ta’ tmintax-il sena u _hamsa u tletin
sena;
(_c) ikunu kapa_ci g_hal impieg full-time fil-forza;
(d) ikunu _certifikati li jkollhom l-anqas livell mediku kif
il-Ministru jista’ minn _zmien g_hal _zmien jistabbilixxi.
L-ewwel inga_g_g.
tlett snin.
Inga_g_g mill-_gdid.
Sostitwit:
A.L. 20 ta’ l-2004.
10. (1) Dik il-per_centwali ta’ persunal inga_g_gati g_hal inga_g_g
inizjali skond ir-regolament 9 li l-Ministru jista’, skond il-
b_zonnijiet tas-servizz, jistabbilixxi, tista’ ti_gi m_hollija sservi
inga_g_gi o_hra ta’ tliet snin.
Terminazzjoni tas-
servizz.
(2) Minkejja kull disposizzjoni o_hra ta’ dawn ir-regolamenti,
membru li jkun qed jaqdi dmirijietu fil-forza, jkollu l-inga_g_g tieg_hu
jew tag_hha terminat ma’ l-et_a  ta’ wie_hed u erbg_hin sena.
Xiri ta’ _hall mis-
servizz.
11. _Hall mis-servizz tal-forza jista’ jinxtara mal-_hlas ta’ dik is-
somma kif il-Ministru jista’ minn _zmien g_hal _zmien jistabbilixxi.
Promozzjoni.
msejsa fuq l-effi_cjenza, l-anzjanit_a , il-kwalifiki u s-selezzjoni biex
timtela vakanza.
_Hall mis-servizz.
regolamenti, regoli jew ordnijiet mag_hmula bis-sa_h_ha tieg_hu, is-
servizz jista’ jintemm fil-ka_zijiet u bil-mod hawnhekk i_zjed ’il
quddiem provdut:
(a) rekluta li jkun _gie konfermat i_zda ma jkunx _gie
finalment approvat jista’ ma ji_gix a_c_cettat u ji_gi
4 L.S.220.07 _h
NOMINI U L-KONDIZZJONIJIET TAS-SERVIZZ TAL-FORZI 
TA’ EMER_GENZA TA’ RI_ZERVA TA’ VOLUNTIERI
ma_hlul mis-servizz mill-Uffi_cjal Kmandant tieg_hu
g_hal kull wa_hda minn dawn ir-ra_gunijiet li _gejjin:
(i) li mhux probabbli li hu jsir suldat effi_cjenti; jew
(ii) li hu mhux adatt jew li mhux ta’ min jixtiequ;
jew
(iii) li hu x’aktarx i_gib di_zunur lis-servizz; jew
(iv) g_hal xi ra_guni o_hra fl-interess tas-servizz;
(b) ra_gel tal-forza li matul is-servizz tieg_hu jkun instab
_hati minn qorti _civili ta’ reat li hu kien g_hamel qabel
inga_g_ga, jew ikun instab _hati ta’ reat kontra l-artikolu
18 jew 66 ta’ l-Att, jista’ jkollu s-servizz mal-forza
terminat mill-Kmandant;
(_c) ra_gel tal-forza li t-ti_zmim tieg_hu fis-servizz huwa
nuqqas li mhux ta’ min jixtiequ min_habba -
(i) nuqqas ta’ effi_cjenza; jew
(ii) ksur _zg_hir persistenti ta’ dixxiplina li ma jkunx
bi_z_zejjed biex jist_hoqqlu _hall mis-servizz g_hal
kondotta _ha_zina skond il-paragrafu (d); jew
(iii) dejn persistenti li jkun wassal g_hal nuqqas ta’
effi_cjenza jew ta’ dixxiplina jew g_hal xi g_hemil
mir-ra_gel li ripetutament ikun ta lis-servizz isem
_ha_zin;
u li dwaru d-disposizzjonijiet tas-subregolament (2)
ikunu _gew osservati, jista’ jkollu s-servizz tieg_hu
terminat mill-Kmandant;
(d) ra_gel tal-forza li matul is-servizz tieghu _gie
kundannat-
(i) minn qorti _civili jew minn qorti marzjali g_hal
pri_gunerija; jew
(ii) minn qorti _civili g_hal detenzjoni; jew
(iii) minn qorti marzjali g_hal perijodu ta’ detenzjoni
li mal-konferma tkun g_hal tnax-il xahar jew
i_zjed,
g_handu ji_gi ma_hlul mis-servizz _hlief jekk fil-fehma tal-
Kmandant it-ti_zmim tieg_hu fis-servizz ikun me_htie_g fl-
interess tas-servizz;
(e) ra_gel tal-forza li jkun instab _hati minn qorti _civili jew
minn qorti marzjali ta’ reat li jinvolvi -
(i) di_zonest_a  serja jew vjolenza; jew
(ii) im_gieba di_zonorevoli ta’ xorta kattiva, inde_centi
jew kontra n-natura; jew
(iii) kontravvenzjoni ta’ xi li_gi kontra drogi
perikolu_zi,
i_zda li jkun ing_hata sentenza i_zg_har minn wa_hda li
ti_g_gustifika _hall mis-servizz skond il-paragrafu (d),
jista’ ji_gi ma_hlul mis-servizz mill-Kmandant jekk, fuq
rakkomandazzjoni ta’ l-Uffi_cjal Kmandant dwar hekk,
hu jikkonsidra li l-_hall mis-servizz ikun fl-interessi
NOMINI U L-KONDIZZJONIJIET TAS-SERVIZZ TAL-FORZI 
TA’ EMER_GENZA TA’ RI_ZERVA TA’ VOLUNTIERI _g L.S.220.07 5
tas-servizz.
G_hall-finijiet ta’ dan il-paragrafu persuna li tkun
qeg_hda ta_ht probation jew tkun _giet liberata g_hal
kollox jew ta_ht kondizzjoni minn qorti _civili ma
g_handhiex titqies li nstabet _hatja;
(f) ra_gel tal-forza jista’ ji_gi ma_hlul mis-servizz mill-
Uffi_cjal Kmandant jekk jinsab li medikament mhux fi
stat li jkompli fis-servizz u li x’aktarx jibqa’ hekk
permanentement u jkun hekk _c_certifikat b’mod li
jissodisfa lill-Uffi_cjal Kmandant;
(g) il-Kmandant jista’ j_halli li ra_gel tal-forza jtemm is-
servizz ming_hajr _hlas g_hal ra_gunijiet ta’ kompassjoni;
(h) ra_gel tal-forza jista’ jin_hall mis-servizz mill-Kmandant
f’kull ka_z fejn il-Kmandant ikun sodisfatt li, fl-interess
tas-servizz, servizz ta’ ra_gel ma jkunx i_zjed me_htie_g
jew g_handu jintemm;
(i) ra_gel tal-forza g_handu jin_hall mis-servizz malli
jing_hata kummissjoni fil-forza.
TAQSIMA III
Uffi_cjali u R_giel
Sej_ha tar-Ri_zervi
Sej_ha.
emer_genza o_hra b_hal dik g_handha ssir skond ma hemm fl-artikolu
32 sa 35 ta’ l-Att.
Ta_hri_g
Ta_hri_g.
Att, il-voluntieri tal-forza g_handhom jen_htie_gu jag_hmlu dan it-
ta_hri_g li _gej:
(a) kamp annwali li jdum tmint ijiem;
(b) erbghin perijodu ta’ ta_hri_g ta’ mhux anqas minn
sieg_ha, b’mhux iktar minn erba’ perijodi li jitwettqu
matul xi jum wie_hed biss. Jekk voluntier ma jkunx
kapa_ci jattendi g_hal xi _gurnata jew iktar mit-tmint
ijiem tal-kamp annwali, huwa jkollu jag_hmel erba’
perijodi ta’ ta_hri_g g_hal kull jum ta’ kamp mitluf.
Dixxiplina
Dixxiplina.
Taqsimiet III, IV, V, VI, VII u VIII ta’ l-Att matul kull _zmien jew
perijodu li individwi jkunu qeg_hdin iwettqu d-dmirijiet tag_hhom ta’
ta_hri_g jew ikunu msej_hin fuq servizz permanenti skond l-artikolu
32 ta’ l-Att.
Leave
Leave fis-sena.
sena, _hlief meta dawn jissej_hu fuq servizz permanenti skond l-
artikolu 32 ta’ l-Att. Imbag_had japplika r-regolament applikabbli
g_hall-Forza Regolari.
6 L.S.220.07 _h
NOMINI U L-KONDIZZJONIJIET TAS-SERVIZZ TAL-FORZI 
TA’ EMER_GENZA TA’ RI_ZERVA TA’ VOLUNTIERI
Leave ta’ 
kompassjoni.
18. (1) Leave ta’ kompassjoni jista’ jing_hata f’kull wie_hed
mill-ka_zijiet li _gejjin:
(a) mewt, mewt imminenti jew mard perikolu_z tal-mara,
ta’ tifel jew tifla, ta’ _genituri jew ta’ membru tal-
familja ie_hor re_gistrat;
(b) g_hal ra_gunijiet ur_genti ta’ xorta e_c_cezzjonali jew
personali, meta l-pre_zenza ta’ l-indivdwu in kwistjoni
tkun me_htie_ga biex tnaqqas it-tbatija fil-familja.
(2) _Hlief f’ur_genza kbira, i_c-_cirkostanzi ta’ kompassjoni
g_handhom ji_gu verifikati qabel ma jing_hata l-leave. F’ka_zijiet ta’
ur_genza kbira leave jista’ jing_hata minnufih u _c-_cirkostanzi ji_gu
investigati kemm jista’ jkun malajr wara.
(3) L-awtorit_a  g_hall-ghoti ta’ leave ta’ kompassjoni g_handha
tkun ta’ l-Uffi_cjaI Kmandant.
Leave g_hal mard. 19. (1) Leave spe_cjali g_hal mard jista’ ji_gi awtorizzat mill-
Uffi_cjal Kmandant, kemm-il darba ji_gi rakkomandat mill-uffi_cjal
mediku, g_hal perijodi ta’ mhux i_zjed minn tmint ijiem.
(2) Dak il-persunal li ma jkunx jista’ jmur g_hax-xog_hol
min_habba f’xi mard g_handu jikkuntattja l-istakkament tieg_hu kemm
jista’ jkun malajr.
Leave qabel 
terminazzjoni ta’ 
servizz.
20. Il-membri tal-forza ma g_handhomx jedd g_hal leave qabel
terminazzjoni ta’ servizz.
Re_gistrazzjoni. 21. Il-leave kollu g_handu ji_gi re_gistrat fuq ir-record tal-leave
ta’ l-individwu.
Fa_cilitajiet ta’ Tobba
Fa_cilitajiet ta’ 
tobba g_hal uffi_cjali 
u r_giel.
22. (1) Matul il-perijodu jew il-perijodi meta jkunu qeg_hdin
iwettqu d-dmirijiet tag_hhom ta’ ta_hri_g, l-uffi_cjali u l-ir_giel
ikollhom dritt g_hal kura medika bla _hlas minn uffi_cjal mediku
nominat g_hal dak l-iskop, f’_centru mediku mg_hammar g_hal dak l-
iskop.
(2) L-uffi_cjali u l-ir_giel ikollhom dritt li jintbag_htu l-isptar
ming_hajr huma ma j_hallsu xejn.
(3) Uffi_cjali jew ir_giel li ma jkunux jistg_hu jattendu g_hax-
xog_hol min_habba mard jew korriment g_handhom ji_gu invistati mill-
uffi_cjal mediku matul il-_hinijiet tax-xog_hol.
Kura medika. 23. Meta l-membri tal-forza jissej_hu fuq servizz permanenti
skond l-artikolu 32 ta’ l-Att, huma jkunu jistg_hu jing_hataw kull
kura medika l-istess b_halma tapplika g_hal membri tal-Forza
Regolari.
NOMINI U L-KONDIZZJONIJIET TAS-SERVIZZ TAL-FORZI 
TA’ EMER_GENZA TA’ RI_ZERVA TA’ VOLUNTIERI _g L.S.220.07 7
L-EWWEL SKEDA
Regolament 3
_Gurament ta’ Fedelt_a  li jittie_hed minn Uffi_cjal ma’ l-g_hoti tal-
Kummissjoni
Jiena ........................................ na_hlef/niddikjara solennement li
nkun fidil u n_gib tassew lealt_a  lill-Poplu u r-Repubblika ta’ Malta u
l-Kostituzzjoni tag_hha u li, kif hu d-dmir tieg_hi, onestament u
fedelment niddefendi lir-Repubblika ta’ Malta kontra l-g_hedewwa
kollha, u li nosserva u nobdi l-ordnijiet kollha tal-President ta’
Malta u ta’ l-uffi_cjali li jkolli fuqi.
................................. ...............................
(Data) 
L-imsemmi ........................................ _ha l-_gurament quddiemi fi
............................... fi ................. ta’ .................. tas-sena .............
..............................................
(Firma u awtorit_a  tal-persuna
li tag_hti l-_gurament)
8 L.S.220.07 _h
NOMINI U L-KONDIZZJONIJIET TAS-SERVIZZ TAL-FORZI 
TA’ EMER_GENZA TA’ RI_ZERVA TA’ VOLUNTIERI
IT-TIENI SKEDA
Karta ta’ l-Avvi_z
Avvi_z li jing_hata skond l-artikolu 6(1) ta’ l-Att dwar il-Forzi 
Armati ta’ Malta lil persuna li toffri biex tinga_g_ga fil-Forza ta’ 
Emer_genza ta’ Ri_zerva ta’ Voluntieri
Din il-karta turi l-kondizzjonijiet _generali ta’ l-inga_g_gi differenti
u l-mistoqsijiet li inti tkun me_htie_g li twie_geb quddiem l-uffi_cjal li
ser jikkonfermak fil-Forza ta’ Emer_genza ta’ Ri_zerva ta’
Voluntieri.
Kondizzjonijiet _generali ta’ l-inga_g_gi
1. Inti jkollok isservi g_ha_z-_zmien kollu li tinga_g_ga g_halih. Inti
jkollok dritt li tixtri l-_hall mis-servizz matul l-ewwel xhur tas-
servizz tieg_hek. L-awtoritajiet militari g_handhom id-dritt li j_holluk
mis-servizz f’kull _zmien jekk is-servizzi tieg_hek ma jkunux iktar
me_htie_ga.
Xorta ta’ inga_g_g
2. (a) Inti ti_gi inga_g_gat g_hall-ewwel inga_g_g ta’ tliet snin.
(b) Meta jg_haddu tliet snin inti tista’ tit_halla tinga_g_ga mill-
_gdid g_hal tliet snin o_hra su_g_gett g_hall-kwota ta’
inga_g_gi mill-_gdid li jkun hemm dak i_z-_zmien.
3. Inti tista’ tinga_g_ga fil-Forza ta’ Emer_genza ta’ Ri_zerva ta’
Voluntieri jekk ikun hemm vakanza u inti kwalifikat kif imiss. Fil-
waqt li tkun fil-Forza li fiha tkun imqieg_hed inti tista’ ti_gi pustjat
minn unit_a  jew taqsima g_hal o_hra.
4. Meta ti_gi konfermat inti tkun su_g_gett g_hal-li_gi militari, u
inti tkun me_htie_g li twettaq kull dmir li dawk li jkollhom awtorit_a
fuqek jistg_hu jordnawlek.
5. Ma tista’ ting_hatalek ebda garanzija li ser ti_gi impjegat fuq
xi dmirijiet partikolari.
6. (a) Jekk dan huwa l-ewwel inga_g_g tieg_hek fil-Forza ta’
Emer_genza ta’ Ri_zerva ta’ Voluntieri inti tkun intitolat
li titlob il-_hall tieg_hek mis-servizz mal-_hlas ta’ somma
li ma tkunx i_zjed minn mija u _hamsin lira, i_zda dik it-
talba g_handha ssir wara li jg_haddu xahrejn u qabel ma
jg_haddu tliet xhur mill-konferma.
(b) Jekk tag_hmel xi talba g_hall-_hall mis-servizz matul il-
perijodu xieraq inti mbag_had ti_gi ma_hlul mis-servizz
bil-_heffa kollha konvenjenti kemm-il darba meta
tag_hmel it-talba tieg_hek, ma jkunx sar ordni li jordna
biex suldati jg_haddu g_hall-Forza ta’ Ri_zerva g_hal
servizz permanenti. F’dak il-ka_z il-_hall mis-servizz
tieg_hek ji_gi trasferit sakemm l-ordni jibqa’ jse_h_h.
7. Inti tkun su_g_gett li titlef is-servizz jekk tinsab _hati ta’, jew
tistqarr, di_zerzjoni mis-servizz. Dak is-servizz mitluf ma g_handux
jg_hodd g_hall-perijodu ta’ servizz li g_halih inti tkun inga_g_gajt u
konsegwentement id-data tal-_hall mis-servizz tieg_hek, u jibdel id-
dati li fihom jintemmu l-perijodi meta inti jkollok dritt li tispi_c_ca s-
NOMINI U L-KONDIZZJONIJIET TAS-SERVIZZ TAL-FORZI 
TA’ EMER_GENZA TA’ RI_ZERVA TA’ VOLUNTIERI _g L.S.220.07 9
servizz tieg_hek, u d-dati li fihom avvi_z g_handu jing_hata.
8. Inti tista’ ti_gi ma_hlul mis-servizz jekk tag_hti twe_giba falza
fl-a_h_har ta’ din il-Karta jew min_habba xi irregolarit_a  o_hra li
g_handha x’taqsam ma’ l-inga_g_g tieg_hek.
9. E_zempji o_hra li min_habba fihom inti tista’ ti_gi ma_hlul mis-
servizz qabel ma jispi_c_ca l-inga_g_g tieg_hek b’ordni ta’ l-awtorit_a
militari kompetenti huma m_gieba _ha_zina, g_hax ma tkunx tajjeb g_hal
ra_gunijiet ta’ sa_h_ha jew fl-interess tas-servizz pubbliku.
10. Meta suldat ikun altrimenti intitolat li ji_gi ma_hlul mis-
servizz, hu jkun su_g_gett li ji_gi pro_cessat minn qorti marzjali, jew
ikun qed jiskonta sentenza ta’ pri_gunerija jew detenzjoni, il-_hall
mis-servizz tieg_hu g_handu ji_gi pospost. Dak li jing_had hawn fuq
dwar id-dritt g_hal _hall mis-servizz g_handu jiftiehem li hu su_g_gett
g_hal dan.
11. Jekk, meta altrimenti inti kont tkun intitolat li ti_gi ma_hlul
mis-servizz, inti tkun qed isservi mal-Forza -
(a) waqt li stat ta’ gwerra jkun je_zisti, jew
(b) waqt li suldati fir-ri_zerva jkunu msej_ha g_hal servizz
permanenti,
inti tista’ ti_gi mi_zmum mal-Forza g_hal perijodu ie_hor ta’ mhux
aktar minn tnax-il xahar.
10 L.S.220.07 _h
NOMINI U L-KONDIZZJONIJIET TAS-SERVIZZ TAL-FORZI 
TA’ EMER_GENZA TA’ RI_ZERVA TA’ VOLUNTIERI
IT-TIELET SKEDA
KARTA TAL-KONFERMA
Nru ta’ l-Army .................... Xorta ta’ Inga_g_g .............................
Forza ta’ Emer_genza ta’ Ri_zerva ta’ Voluntieri
Istruzzjonijiet _generali biex timtela l-Karta tal-Konferma
1. Ir-Rekluta g_handu qabel jing_hata kopja tal-Karta ta’ l-
Avvi_z.
2. Kull tibdil f’din il-Formula tal-Konferma g_handu jkun
inizjalat bil-linka mill-Uffi_cjal ta’ l-Inga_g_g.
MISTOQSIJIET LI G_HANDHOM ISIRU LIR-REKLUTA QABEL 
L-INGAG_G
Skond id-disposizzjonijiet ta’ l-artikoli 18 u 66 ta’ l-Att dwar il-
Forzi Armati ta’ Malta, jekk xi persuna bid-dehen tag_hti xi
twe_giba falza g_hal xi mistoqsija li tinsab fil-karta tal-konferma
tista’ te_hel piena.
M.1. X’jismek' (a) Isem/Ismijiet (b) Kunjom
M.2. X’inhu l-indirizz tieg_hek' M.3. X’inhi d-data tat-twelid
tieg_hek'
M4. Fejn twelidt (ag_hti l-belt,
il-pajji_z)'
M.5. Inti g_handek nazzjona-
lit_a  Maltija biss'
M.6. X’kienet in-nazzjonalit_a  mat-twelid -
(a) tieg_hek' (_c) ta’ ommok' (e) ta’ martek'
(b) ta’ missierek' (d) ta’ nannuk
min-na_ha ta’
missierek'
N.I. No.
Isem il-missier
M.7. Inti _guvni,
mi_z_zewwe_g jew
armel'
M.8. Kemm
g_handek tfal
dipendenti
minnek'
M.9. X’inhi s-
seng_ha
tieg_hek'
M.10. Inti tag_hmel parti minn, jew qatt servejt f’xi forza armata
ta’ Malta' Jekk iva, semmi liema, u l-perijodu ta’ servizz u
r-ra_gunijiet u d-dati tal-_hall mis-servizz.
NOMINI U L-KONDIZZJONIJIET TAS-SERVIZZ TAL-FORZI 
TA’ EMER_GENZA TA’ RI_ZERVA TA’ VOLUNTIERI _g L.S.220.07 11
M.11. Qatt _gejt akku_zat quddiem xi qorti _civili b’xi reat li minnu
ma _gejtx liberat (ukoll jekk inti _gejt biss liberat g_hal kollox
jew ta_ht kondizzjoni, jew imqieg_hed ta_ht probation)' Jekk
iva, ag_hti d-dettalji kollha ta’ kull akku_za.
M.12. Qatt _gejt mhux a_c_cettat g_hal servizz f’xi forza armata ta’
Malta' Jekk iva, g_hal-liema ra_guni'
M.13. Taf x’inhuma l-kondizzjonijiet _generali ta’ l-inga_g_g li trid
tid_hol g_halihom'
M.14. Inti lest biex isservi g_hal tliet snin mal-Forza ta’
Emer_genza ta’ Ri_zerva ta’ Voluntieri'
DIKJARAZZJONI SOLENNI
Jiena, ........................................., niddikjara solennement li t-
twe_gibiet li jien tajt hawn fuq huma veri, u li jiena lest biex
nissodisfa l-inga_g_g li g_hamilt.
......................................... ................................... .............................
Data Firma tar-Rekluta Firma tax-Xhud
Nota: Kif jiffirma d-dikjarazzjoni ta’ hawn fuq u jie_hu l-_gurament ir-
rekluta jsir suldat tal-Forza ta’ Ri_zerva tal-Forzi Armati ta’ Malta u
su_g_gett g_hal-li_gi militari.
_GURAMENT LI JIE_HU REKLUTA MAL-KONFERMA
Jiena, ........................... solennement na_hlef/niddikjara li nkun
tassew fidili u leali lejn il-Poplu u r-Repubblika ta’ Malta u l-
Kostituzzjoni tag_hha, u li, kif hu dmir tieg_hi, onestament u
fedelment niddefendi r-Repubblika ta’ Malta kontra l-eg_hdewwa
kollha, u nosserva u nobdi l-ordnijiet kollha tal-President ta’
Malta, u ta’ l-uffi_cjali li jkolli fuqi.
(Hekk Alla jg_hini)
............................. .............................................
firma data
L-imsemmi ................................. _ha l-_gurament/solennement
iddikjara quddiemi fil-........................... fi ................................
ta’ .............. ............. tas-sena ...............
.........................................................
12 L.S.220.07 _h
NOMINI U L-KONDIZZJONIJIET TAS-SERVIZZ TAL-FORZI 
TA’ EMER_GENZA TA’ RI_ZERVA TA’ VOLUNTIERI
_CERTIFIKAT TA’ E_ZAMI MEDIKU
(firma u awtorit_a  tal-persuna li
tamministra l-_gurament)
Twemmin Reli_gju_z ............................
_CERTIFIKAT TA’ L-UFFI_CJAL TA’ L-INGA_G_G
Ir-Rekluta hawn fuq imsemmi _gie mwissi minni li jekk bid-
dehen jag_hti xi twe_giba falza g_hal xi wa_hda mill-mistoqsijiet ta’
hawn fuq hu jkun su_g_gett li je_hel piena kif provdut fl-Att dwar il-
Forzi Armati ta’ Malta.
Il-mistoqsijiet ta’ hawn fuq imbag_had inqraw lir-Rekluta fil-
pre_zenza tieg_hi.
Jiena _hadt _hsieb li hu jifhem kull mistoqsija, u li kull twe_giba
tieg_hu g_hal kull mistoqsija _giet re_gistrata kif imiss.
Jiena _hadt _hsieb nara li r-Rekluta r_cieva kopja tal-Karta ta’ l-
Avvi_z, u jien sodisfatt li hu jaf bil-pattijiet u kondizzjonijiet
_generali tas-servizz li hu da_hal bihom.
Jiena sodisfatt mill-provi mi_gjuba jew mid-dikjarazzjonijiet
mag_hmula mir-Rekluta li hu g_handu l-inqas et_a  xierqa g_hal servizz
b_hala ra_gel.
L-imsemmi Rekluta g_hamel u iffirma d-Dikjarazzjoni u _ha l-
_Gurament / g_hamel dikjarazzjoni solenni quddiemi fi ....................
illum ............................ ta’ .............. tas-sena .............
Grad .............................. Nomina ..........................................
Firma ta’ l-Uffi_cjal ta’ l-Inga_g_g .............................................
P U L H E E M S
G_ham/ilt/ilna e_zami ta’ dan ir-
Rekluta skond l-istruzzjonijiet
korrenti u sibtu / sibnih kif _gej:
Data ......................................
Firma/Firem tat-Tabib/Tobba ..........................
...........................
..........................
NOMINI U L-KONDIZZJONIJIET TAS-SERVIZZ TAL-FORZI 
TA’ EMER_GENZA TA’ RI_ZERVA TA’ VOLUNTIERI _g L.S.220.07 13
_CERTIFIKAT TA’ L-UFFI_CJAL LI JAPPROVA
JIENA NI_C_CERTIFIKA li din il-karta tal-konferma tar-Rekluta
hawn fuq imsemmi _giet mimlija sewwa u l-formalitajiet dwar l-
inga_g_g tieg_hu jidhru li _gew im_harsa. G_haldaqshekk jiena
napprovah, u ninnominah g_hal FORZA TA’ EMER_GENZA TA’
RI_ZERVA TA’ VOLUNTIERI.
Data .............. Firma ta’ l-Uffi_cjal li Japprova .........................
Post ....................................
