KODI_CI G_HALL-INVESTIGAZZJONI 
U G_HAD-DETERMINAZZJONI TA’ ILMENTI _g L.S.350.06 1
LE_GISLAZZJONI SUSSIDJARJA 350.06
KODI_CI G_HALL-INVESTIGAZZJONI 
U G_HAD-DETERMINAZZJONI TA’ ILMENTI
1 ta’ Settembru, 2000
L-AVVI_Z LEGALI 161 ta’ l-2000, kif emendat bl-Avvi_zi Legali 3 u 251
ta’ l-2001.
Titolu.
u g_had-Determinazzjoni ta’ Ilmenti.
Tifsir.
Kap. 350.
"Awtorit_a " tfisser l-Awtorit_a  tax-Xandir imwaqqfa skond l-
artikolu 118 tal-Kostituzzjoni ta’ Malta;
"Chief Executive" tfisser i_c-Chief Executive ta’ l-Awtorit_a  , jew
kull uffi_cjal jew impjegat ie_hor ta’ l-istess Awtorit_a , i_zda ma
tinkludix lis-Segretarju;
"Kodi_ci" tfisser il-Kodi_ci g_hall-Investigazzjoni u g_had-
Determinazzjoni ta’ Ilmenti;
"persuna li tag_hmel ilment" tfisser terza persuna milquta li titlob
lill-Awtorit_a  biex din tara li xandar jikkonforma mad-
disposizzjonijiet ta’ l-Att;
"Segretarju" tfisser is-Segretarju ta’ l-Awtorit_a  jew kull uffi_cjal
jew impjegat ie_hor ta’ l-Awtorit_a , i_zda ma tinkludix i_c-Chief
Executive.
(2) Kliem u fra_zijiet u_zati f’dan il-Kodi_ci g_handhom jing_hataw
l-istess tifsir mog_hti lilhom fl-Att.
L-ilmenti 
g_handhom ji_gu 
indirizzati lix-
xandar.
3. (1) Kull ilment g_handu jsir bil-miktub mill-aktar fis
possibbli mill-persuna li tag_hmel ilment u g_handu jkun indirizzat
lix-xandar involut.
(2) G_handha tintbag_hat kopja ta’ dak l-ilment lill-Awtorit_a .
_Zmien li fih xandar 
g_handu jirrispondi.
4. L-ilmenti g_handhom ji_gu mist_harr_ga u jing_hataw twe_gibiet
lill-persuna li tag_hmel ilment fi _zmien tliet ijiem minn meta jir_cievi
l-ilment.
Meta xandar jilqa’ 
l-ilment.
5. Jekk ix-xandar jikkonsidra l-ilment _gustifikat fit-totalit_a
tieg_hu jew f’parti minnu, dan ta’ l-a_h_har g_handu jie_hu l-passi
me_htie_ga, filwaqt li jav_za b’dan bil-miktub lill-Awtorit_a  u lill-
persuna li tag_hmel ilment dwar l-azzjoni li tkun ittie_hdet.
Meta xandar ma 
jilqax l-ilment.
6. Jekk l-ilment ma ji_gix milqug_h, ix-xandar g_handu -
(a) jinforma b’dan lill-persuna li tag_hmel ilment;
(b) jinforma lill-persuna li tag_hmel ilment bid-dritt tag_hha
li tirreferi l-kwistjoni lill-Awtorit_a  biex din tirrevedi d-
de_ci_zjoni tax-xandar skond dan il-Kodi_ci; u
(_c) jinforma lill-Awtorit_a  bid-de_ci_zjoni li jkun ha u
jipprovdilha kopja ta’ kull korrispondenza rilevanti.
2 L.S.350.06 _h
KODI_CI G_HALL-INVESTIGAZZJONI 
U G_HAD-DETERMINAZZJONI TA’ ILMENTI
Il-persuna li 
tag_hmel ilment 
tista’ titlob lill-
Awtorit_a  tisma’ l-
ilment.
7. Jekk il-persuna li tag_hmel ilment ma tkunx sodisfatta bir-
risposta tax-xandar, hija tista’ titlob lill-Awtorit_a  biex tisma’ u
tidde_ciedi l-ilment.
Sottomissjonijiet 
bil-fomm.
Emendat:
A.L. 251 ta’ l-
2001.
8. (1) L-Awtorit_a  g_handha tappunta l-ilment g_has-smig_h u
kemm il-persuna li tressaq ilment u x-xandar involut g_handhom
jintalbu li jattendu g_has-seduta pubblika biex jag_hmlu s-
sottomissjonijiet tag_hhom bil-fomm lill-Awtorit_a .
(2) Il-partijiet g_handhom jipprodu_cu l-provi tag_hhom waqt dik
is-seduta u l-Awtorit_a  m’g_handhiex tag_hti differimenti kemm-il
darba ma jkunx hemm _cirkostanzi e_c_cezzjonali hekk kif l-Awtorit_a
tista’ tqis xierqa.
L-Awtorit_a  
g_handha tidde_ciedi 
l-ilment.
9. Wara li l-partijiet ikunu g_halqu s-sottomissjonijiet
tag_hhom bil-fomm, huma jintalbu li jirtiraw mis-seduta u l-
Awtorit_a  g_handha tidde_ciedi l-ilment.
L-Awtorit_a  
g_handha 
tikkomunika d-
de_ci_zjoni lill-
partijiet involuti.
10. Wara li tkun st_harr_get l-ilmenti li jin_giebu quddiemha
skond dan il-Kodi_ci, l-Awtorit_a  g_handha tikkomunika d-de_cizjoni
lill-partijiet partijiet involuti.
Is-Segtetarju 
g_handu 
jikkomunika d-
de_ci_zjoni ta’ l-
Awtorit_a .
11. Is-Segretarju ta’ l-Awtorit_a  g_handu jinforma bil-miktub
li_z-_zew_g partijiet bid-de_ci_zjoni ta’ l-Awtorit_a .
Nuqqas ta’ 
attendenza mhux 
_gustifikat g_has-
seduta ta’ l-
Awtorit_a .
12. Fejn xi parti, ming_hajr ra_guni valida, tonqos milli tattendi
g_has-seduta pubblika, g_handha ti_gi addottata l-pro_cedura li _gejja:
(a) jekk il-persuna li tag_hmel ilment tonqos milli tattendi
g_has-seduta, l-ilment tag_hha g_handu ji_gi mi_c_hud mill-
Awtorit_a ;
(b) jekk ix-xandar involut jonqos milli jattendi g_has-
seduta, l-Awtorit_a  g_handha tisma’ lill-persuna li
tag_hmel l-ilment u g_handha tidde_ciedi l-ilment fin-
nuqqas tax-xandar.
Smig_h xieraq u 
pubbliku.
13. L-Awtorit_a  g_handha tag_hti smig_h xieraq u pubbliku li_z-
_zew_g partijiet involuti. Hija g_handha tag_hti ra_gunijiet g_had-
de_ci_zjonijiet tag_hha u g_handha tag_hmel id-de_ci_zjonijiet tag_hha
pubbli_ci.
Meta xandar 
jonqos li 
jirrispondi lil 
persuna li tag_hmel 
ilment.
14. Jekk ix-xandar involut ma jag_htix twe_giba fi_z-_zmien
stipulat skond il-paragrafu 4, l-Awtorit_a  g_handha tippro_cedi hi biex
ti_g_gudika l-ilment u, jekk ikun hekk me_htie_g, tidde_ciedi dwar ir-
rimedju li g_handu jing_hata.
Tmexxija tas-
seduti pubbli_ci.
Emendat:
A.L. 3 ta’ l-2001.
15. (1) L-Awtorit_a  g_handha twa_h_hal avvi_z fuq in-notice board
tag_hha ta’ ilment pendenti mill-anqas tmienja u erg_hin sieg_ha qabel
ma tibda s-seduta.
(2) Il-membri tal-pubbliku li jattendu g_hal seduta pubblika
g_hand_hom jidentifikaw irwie_hhom mas-Segretarju billi juruh id-
dokument ta’ l-identit_a  jew il-passaport tag_hhom.
(3) Is-Segretarju g_handu jg_harraf lil dawk il-membri tal-
pubbliku bil-jiem u l-_hinijiet tas-seduti pubbli_ci ta’ l-Awtorit_a .
KODI_CI G_HALL-INVESTIGAZZJONI 
U G_HAD-DETERMINAZZJONI TA’ ILMENTI _g L.S.350.06 3
(4) G_hall-fini ta’ dan il-Kodi_ci, seduta pubblika g_handha tkun
tinkludi wkoll il-possibilit_a  li l-pubbliku jkun jista’ jsegwi l-
ist_harri_g mill-Awtorit_a  ta’ ilment permezz ta’ closed circuit
television.
Ordni waqt is-
seduta.
16. I_c-Chairman ta’ l-Awtorit_a  g_handu j_zomm l-ordni waqt is-
seduti ta’ l-Awtorit_a  u jista’ wkoll jordna lil kull membru tal-
pubbliku li jiddisturba l-andament tal-pro_ceduri li jo_hro_g ’il barra.
Ka_zijiet ur_genti.
disposizzjonijiet ta’ dan il-Kodi_ci hekk kif tista’ tidde_ciedi.
