BREEDING STOCK TAT-TJUR _g L.S.36.40 1
LE_GISLAZZJONI SUSSIDJARJA 36.40
REGOLAMENTI DWAR BREEDING STOCK 
TAT-TJUR
25 ta’ April, 1997
L-AVVI_Z LEGALI 50 ta’ l-1997.
Titolu.
Breeding Stock tat-Tjur.
Tifsir.
tkunx te_htie_g mod ie_hor -
"breeding stock" tfisser _gemg_ha tjur imrobbija f’razzett g_hall-
produzzjoni kummer_cjali ta’ razez partikolari jew varjetajiet
tag_hhom;
"Direttur" tfisser id-Direttur responsabbli g_has-servizz
veterinarju u tinkludi kull uffi_cjal tad-dipartiment li jkun
debitament awtorizzat mid-Direttur li ja_gixxi f’ismu;
"disinfettant approvat" tfisser dak id-disinfettant li ji_gi approvat
mid-Direttur u li jidher fit-Tieni Skeda ta’ dawn ir-Regolamenti,
jew kull disinfettant ie_hor li d-Direttur jista’ japprova g_hal _hti_gijiet
spe_cifi_ci;
"fellus" tfisser il-ferh ta’ tjur li jkollu inqas minn tliet ijiem _hajja
u li jkun ji_zen inqas minn 185 gramma u li ma jkunx mitmug_h;
"_gemg_ha" tfsser mi_gemg_ha tjur _hajjin li jkollhom l-istess sa_h_ha u
stat ta’ immunit_a , li trabbew fl-istess fond jew fl-istess qasam u li
jag_hmlu g_haqda zooteknika wa_hda;
"_gemg_ha g_hal parent stock" tfisser tjur li jin_zammu g_hall-
produzzjoni kummer_cjali ta’ bajd biex jitfaqqas;
"kamra tat-tjur" tfisser kamra jew kmajra g_hat-tjur li jkollha
li_cenza skond ir-regoli fl-Ewwel Skeda ta’ dawn ir-Regolamenti
fejn min g_handu li_cenza j_zomm il-breeding stock;
"marda li trid ti_gi denunzjata" tfisser marda li tidher fit-Tielet
Skeda ta’ dawn ir-Regolamenti;
"razzett" tfisser razzett g_hall-breeding stock, mag_hmul minn
kamra jew kmamar tat-tjur flimkien ma’ l-istrutturi kollha
msemmija f’dawn ir-Regolamenti u li fih jitrabbew breeding stock
tat-tjur;
"trabbi" tfisser li tkabbar razza ta’ tjur ta’ g_hamliet differenti
b’mod partikolari bit-ta_hlit ta’ spe_ci jew varjet_a  tag_hha ma’ spe_ci
o_hra jew varjet_a  o_hra, u tinkludi li _z_zomm, it-trobbija, t-t_haxxin u l-
bejg_h ta’ tjur u ta’ flieles;
"tjur" tfisser pullam, dundjani, wi_z_z, papri, farg_huni, summien,
gamiem, fa_gani (gallina) u _ha_gel (perni_ci).
Li_cenza g_hat-
tkabbir ta’ tjur.
3. (1) _Hadd ma jista’ jkabbar tjur, sew b_hala proprjetarju,
komproprjetarju jew assistent jekk ma jkollux li_cenza ma_hru_ga lilu
mid-Direttur.
2 L.S.36.40 _h BREEDING STOCK TAT-TJUR
(2) Kull fond li ji_gi w_zat biex jitkabbar it-tjur irid ikun
li_cenzjat mid-Direttur.
(3) Id-Direttur jista’ biss jo_hro_g li_cenza wara li jg_harbel l-
applikazzjoni li kull _htie_ga o_hra illi hu talab lill-persuna li tkun
applikat sabiex din twettaqha qabel ma’ tin_har_gilha l-li_cenza, tkun
fil-fatt twettqet. Fil-ka_z ta’ rziezet li di_g_a  je_zistu, id-Direttur
g_handu jippermetti perjodu ta’ sitt xhur sabiex il-li_cenzjat ikun
jista’ jtejjeb il-livell tar-razzett.
(4) Il-li_cenzjat ikun responsabbli li jmexxi r-razzett skond ir-
Regoli dwar Breeding Stock Lokali li jidhru fl-Ewwel Skeda u d-
Direttur jista’ f’kull _zmien jirrevoka li_cenza jekk isib li xi
kundizzjoni msemmija fiha ma tkunx qeg_hda tin_zamm fir-razzett
tat-tjur, jew jekk fil-fehma tad-Direttur ikun hemm riskju ta’ imxija
ta’ mard.
(5) Il-li_cenzi jibqg_hu jse_h_hu g_hal sena kalendarja wa_hda, u
jistg_hu ji_g_geddu minn sena g_hal sena.
(6) Ma tista’ ssir ebda estensjoni jew tibdil f’razzett li jkollu
li_cenza _hlief jekk dan ikun qabel _gie awtorizzat mid-Direttur.
Re_gistru tal-
breeding stock. 
4. Id-Direttur g_handu jkollu re_gistru tal-breeding stock li fih
g_handu jin_zamm dan it-tag_hrif:
(a) l-isem, l-indirizz u n-numru telefoniku tal-li_cenzjat;
(b) l-indirizz, in-numru telefoniku, l-pjanta tas-sit u tal-
fa_c_cata tar-razzett;
(_c) l-g_hamla u l-ispe_ci ta’ tjur mi_zmuma; 
(d) l-isem tal-manager tar-razzett;
(e) kemm tifla_h tjur kull kamra tat-tjur jew sezzjoni
minnha.
_Hasil u disinfettar. 5. G_hall-finijiet ta’ dawn ir-Regolamenti l-espressjonijiet
"_hasil" u "disinfettar" ifissru: 
(a) it-tba_hbi_h sew bid-disinfettant ta’ bedding u litter kif
ukoll oggetti m_cappsin bi _hmie_g naturali;
(b) il-_hasil u t-tindif bit-tag_hrik u xkupiljar sew tat-terran,
tal-_hajt u tal-paviment;
(_c) iktar _hasil bid-disinfettant;
(d) il-_hasil u d-disinfettar tal-body ta’ vetturi b’mod illi
tali _hasil g_handu jsir b’likwidi li jintefg_hu bi pressjoni.
BREEDING STOCK TAT-TJUR _g L.S.36.40 3
L-EWWEL SKEDA
Regoli dwar Breeding Stock Lokali
(1) Razzett ma g_handux jintu_za g_hal skop ie_hor _hlief it-
trobbija ta’ breeding stock tat-tjur.
(2) Dawk il-persuni li jkunu re_gistrati fir-re_gistru tal-breeding
stock g_handhom jippermettu l-ispetturi tad-dipartiment li jid_hlu u
jispezzjonaw ir-razzett u d-dokumenti u re_gistrazzjonijiet tieg_hu
meta hekk je_htie_gu.
(3) Min ikun re_gistrat fir-re_gistru tal-breeding stock g_handu
jinnota dawn id-dettalji dwar it-trasferiment ta’ tjur, flieles, pullam
ie_hor u bajd:
(a) id-data tat-trasferiment;
(b) in-numru trasferit;
(_c) f’liema razzett jew irziezet ikunu _gew trasferiti it-tjur,
flieles, pullam jew bajd;
(d) minn liema razzett jew irziezet ikunu _gew trasferiti it-
tjur, flieles, pullam jew bajd;
(e) l-indirizz tal-fond minn fejn jori_ginaw il-flieles, tjur,
pullam jew bajd;
(f) l-indirizz tad-destinazzjoni tal-flieles, tjur, pullam jew
bajd.
(4) Li_cenzjat li jkun re_gistrat fir-re_gistru tal-breeding  stock
g_handu j_zomm tag_hrif dwar kull va_c_cinazzjoni li ssir jew
medi_cinali li jing_hataw. Programm ta’ va_c_cinazzjoni g_handu ji_gi
approvat mid-Direttur.
(5) Id-Direttur g_handu jkun debitament responsabbli g_hal
screening ta’ breeding stock kontra kull mard li jintg_haraf u s-
salmonello_zi u kull marda o_hra skond il-_htie_ga, u m’g_handu jsir
ebda test privat sakemm dan ma jkunx awtorizzat mid-Direttur.
(6) Id-Direttur g_handu j_zomm re_gistru fuq kull breeding stock
li jkun fiha dan it-tag_hrif li _gej:
(a) id-data meta ttie_hdu l-kampjuni;
(b) in-numru u t-tip ta’ kampjuni me_hudin;
(_c) it-tests mag_hmulin;
(d) ir-ri_zultati.
Dan ir-re_gistru g_handu jkun g_had-disposizzjoni tal-
li_cenzjat li jkun re_gistrat fir-re_gistru tal-breeding stock malli dan
jitolbu.
(7) Sew il-kmamar tat-tjur u l-kmamar fejn jin_ha_zen il-bajd
g_handhom ji_gu protetti mill-insetti, l-g_hasafar u annimali o_hra.
(8) Ebda annimal ie_hor ma g_handu jit_halla jid_hol _gewwa l-
kmamar tat-tjur.
(9) Banjijiet g_had-disinfettar tas-saqajn li jkun fihom
disinfettant approvat g_handhom jin_zammu fl-entratura ta’ kull
kamra tat-tjur.
4 L.S.36.40 _h BREEDING STOCK TAT-TJUR
(10) _Hadd ma jista’ jid_hol _gewwa l-kmamar tat-tjur jekk ma
jkunx liebes ilbies protettiv.
(11) _Hadd ma jista’ jid_hol jew jo_hro_g minn kamra tat-tjur qabel
ma jnaddaf u jiddisinfetta _z-_zarbun tieg_hu u ja_hsel idejh bis-sapun
u ilma. Dawk il-fa_cilitajiet g_handhom ikunu disponibbli fl-
entratura ta’ kull kamra tat-tjur.
(12) Malli kamra tat-tjur titbattal mill-popolazzjoni kollha
tag_hha kull _hmie_g u skart g_handu jitne_h_ha minn _gewwa fiha u l-
kamra titnaddaf u ti_gi disinfettata b’disinfettanti approvati.
(13) Il-bajd g_handhom jin_gabru mill-anqas darbtejn kuljum
minn fejn tkun qed tin_zamm il-_gemg_ha. Dak il-bajd li jkun miksur,
mifsuq jew ma_hmu_g g_handu jin_gabar f’kontenituri separati minn
bajd ie_hor u m’g_handux ji_gi inkubat.
(14) Dak il-bajd kollu nti_z g_halbiex ji_gi nkubat g_handu ji_gi
sanitizzat fir-razzett sakemm dan ma jkunx _gie trasportat fi _zmien
tnax-il sieg_ha g_hal _gewwa razzett biex jitfaqqas u g_handu jin_ha_zen
fi kmamar fejn ma jkunx hemm trab u li fihom ma jit_hallewx jid_hlu
pullam, insetti, tjur o_hra u annimali. Dawn il-kmamar g_handhom
jintu_zaw esklusivament g_hall-_ha_zna tal-bajd u g_handhom jin_zammu
f’temperatura ta’ bejn 13º  u 15º  _Centigradi w umdit_a  relattiva ta’
bejn 70% u 80%.
(15) It-tag_hmir kollu biex jinqabad u jin_garr il-pullam g_handu
jitnaddaf u ji_gi disinfettat b’disinfettanti approvati qabel ma dan
jintu_za.
(16) I_z-_zona tar-razzett g_handu jkollha fil-perimetru tag_hha _hajt
ta’ konfini jew fence u d-dhul g_hal _gewwa r-razzett g_handu jsir
minn rixtellu ta’ sigurezza.
(17) I_z-_zona tar-razzett g_handha tintasab mill-anqas 200 metru
’l bog_hod minn kull razzett ie_hor ta’ l-annimali, bini abitabbli jew
impjanti ta’ l-ippro_cessar.
(18) L-ippakkjar tal-bajd g_handu jkun skond ma hemm
f’regolamenti dwar bajd biex jitfaqqas importat.
(19) G_handu jkun hemm ukoll dawn l-istrutturi:
(a) ma_h_zen g_hall-_gwie_z fejn ma jid_hlux _grieden;
(b) in_cineraturi jew post approvat fejn materjal organiku
jista’ ji_gi disinfettat u dekontaminat;
(_c) kamra tal-_hasil g_had-disinfettar tan-nies;
(d) kamra g_had-disinfettar tat-tag_hmir u ilbies protettiv.
Din il-kamra g_handha tkun mal-_hajt jew fence li jkun
hemm fil-perimetru u tkun provvista b’ilma _gieri s_hun
u kiesa_h;
(e) kamra fejn isiru il-post-mortem li tkun ukoll provvista
b’ilma _gieri s_hun u kiesah;
(f) ma_h_zen w uffi_c_cju provvisti b’armadju tal-medi_cinali
li jassakkar;
(g) fa_cilitajiet sanitarji u kamra fejn wie_hed ibiddel;
(h) sistema tad-drena_g_g li ta_hdem sew.
BREEDING STOCK TAT-TJUR _g L.S.36.40 5
(20) Id-Direttur g_handu ji_gi infurmat b’kull medi_cinali li
jing_hataw lil _gemg_ha.
(21) Il-li_cenzjati li jkollhom breeding stock g_handhom jag_hmlu
rapport ta’ kull xahar lid-Direttur li jkun fih dan it-tag_hrif li _gej:
(a) l-g_hadd ta’ bajd imfaqqas kemm prodott u kemm
distrutt; 
(b) l-identifikazzjoni tat-tip ta’ tjur;
(_c) numri tal-batch;
(d) destinazzjoni.
(22) Id-Direttur g_handu jkun debitament mg_harraf bid-data tal-
qatla ta’ kull _gemg_ha g_hal parent stock.
IT-TIENI SKEDA
Lista ta’ Disinfettanti Approvati
(1) APPARAT FIL-HATCHERY Kloru 
Jodju 
Phenol
Quaternary Ammonium Compounds 
(2) DISINFETTAR TA’ L-ILMA  Kloru
Jodju 
Quaternary Ammonium Compounds
(3) _HADDIEMA Kloru
Jodju 
Quaternary Ammonium Compounds
(4) _HASIL TAL-BAJD Kloru
Quaternary Ammonium Compounds
(5) _HASIL TAL-PAVIMENT U Phenol
BANJU TAS-SAQAJN Quaternary Ammonium Compounds
(6) KMAMAR Jodju
Quaternary Ammonium Compounds
IT-TIELET SKEDA
Lista ta’ Mard li trid ti_gi denunzjata
1. Newcastle Disease.
2.  Fowl Plague.
