KORS G_HALL-GRAD TA’ BACHELOR IN CONSERVA-
TION AND RESTORATION STUDIES (HONOURS) - 
B.CONS. (HONS) _g L.S.327.214 1
LE_GISLAZZJONI SUSSIDJARJA 327.214
REGOLAMENTI TAL-KORS G_HALL-GRAD TA’ 
BACHELOR IN CONSERVATION AND RESTORATION 
STUDIES (HONOURS) - B.CONS. (HONS)
18 ta’ Di_cembru, 2001
L-AVVI_Z LEGALI 305 ta’ l-2001.
Titolu u tifsir.
Kors g_hall-Grad ta’ Bachelor in Conservation and Restoration
Studies (Honours) - B.Cons. (Hons).
(2) F’dawn ir-regolamenti, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma
te_htie_gx xort’o_hra -
"il-Bord Akkademiku" tfisser il-Bord Akkademiku ta’ l-Institute
for Conservation and Restoration Studies tal-Malta Centre for
Restoration;
"il-Bord ta’ l-Istudji" tfisser il-Bord ta’ l-Istudji g_hall-kors
ma_htur mis-Senat, fuq ir-rakkomandazzjoni tal-Bord Akkademiku;
"il-Grad" tfisser il-Grad ta’ Bachelor in Conservation and
Restoration Studies (Honours) - B.Cons. (Hons);
"l-Institute" ifisser l-Institute for Conservation and Restoration
Studies tal-Malta Centre for Restoration;
"il-kors" tfisscr il-kors ta’ studju li jwassal g_hall-Grad ta’
Bachelor in Conservation and Restoration Studies (Honours) -
B.Cons. (Hons); u
"is-Senat" tfisser is-Senat ta’ l-Universit_a  ta’ Malta.
Applikabilit_a .
2001 ’il quddiem, sakemm l-istudenti li dda_h_hlu fil-kors mill-
Institute minn Ottubru 1999 jidda_h_hlu fil-kors skond ir-regolamenti
8.1 u 8.1.1 tar-Regolamenti g_had-D_hul ta’ l-Universit_a .
Eli_gibilit_a  g_hall-
Grad.
3. Biex ikunu eli_gibbli g_hall-g_hoti tal-Grad, l-istudenti
g_handhom:
(a) ikunu rre_gistrati b_hala studenti regolari fil-kors skond
ir-Regolamenti g_had-D_hul ta’ l-Universit_a  u
jissodisfaw ir-rekwi_ziti spe_cjali g_hall-kors stipulati fir-
regolament 5;
(b) itemmu l-kors ta’ studju xieraq, jiksbu l-kredti kollha
indikati fir-regolament 11, jg_haddu mill-e_zami
sinottiku u jissodisfaw xi rekwi_ziti o_hra preskritti
f’dawn ir-regolamenti; u
(_c) jissodisfaw xi rekwi_ziti o_hra preskritti fi statuti,
f’regolamenti u f’ordinamenti rilevanti o_hra ta’ l-
Universit_a .
D_hul u rekwi_ziti 
spe_cjali g_hall-kors.
4. L-applikanti g_handhom japplikaw biex jirre_gistraw g_hall-
kors fuq il-formola preskritta u fi_z-_zmien spe_cifikat mill-Uffi_c_cju
2 L.S.327.214 _h
KORS G_HALL-GRAD TA’ BACHELOR IN CONSERVA-
TION AND RESTORATION STUDIES (HONOURS) - 
B.CONS. (HONS)
tar-Re_gistratur. L-applikanti g_handhom jindikaw l-g_ha_zla tag_hhom
ta’ wa_hda mill-oqsma ta’ studju indikati fir-regolament 8.
Rekwi_ziti g_had-
d_hul.
5. (a) Minbarra li jissodisfaw ir-rekwi_ziti _Generali g_had-d_hul
fl-Universit_a , l-applikanti jridu jkunu:
(i) fis-sena 2002: g_haddew mill-e_zami ta’ l-
edukazzjoni sekondarja bi grad 5 jew a_hjar
f’wie_hed mis-su_g_getti li _gejjin: l-Arti, il-Kimika,
l-Environmental Studies, l-Istorja;
(ii) mis-sena 2003 ’il quddiem: g_haddew fil-Livell
Avanzat ta’ l-e_zami g_ha_c-_Certifikat tal-
Matrikola fil-Kimika bi grad D jew a_hjar; u
(b) g_haddew minn e_zami g_had-d_hul organizzat mill-
Institute, li jkun ma_hsub sabiex iqis id-disposizzjoni
manwali w intellettwali ta’ l-applikanti u, b’mod
partikolari, il-kapa_cit_a  tag_hhom biex isegwu l-qasam
ta’ studju li g_ha_zlu bi profitt.
G_hadd ta’ 
applikanti u 
postijiet.
6. (1) Il-Bord Akkademiku g_handu jirrakkomanda lis-Senat
il-qasam/l-oqsma ta’ studju li g_handhom ikunu offruti kull sena u l-
g_hadd ta’ applikanti li jistg_hu jirre_gistraw g_hal kull qasam ta’
studju fil-kors, skond ir-ri_zorsi disponibbli. L-g_hadd ta’ postijiet
disponibbli g_handu jit_habbar meta to_hro_g is-sej_ha g_hall-
applikazzjonijiet.
(2) Jekk ikun hemm aktar applikanti eli_gibbli mill-g_hadd ta’
postijiet offruti, l-applikanti jkunu mag_h_zula skond il-livell mil_huq
minnhom fl-e_zami g_had-d_hul. L-Institute ma huwiex marbut li
jimla l-postijiet offruti kollha, jekk, wara r-ri_zultati ta’ l-e_zami
ghad-d_hul, ma jkunx hemm applikanti eli_gibbli bi_z_zejjed biex
jimtlew il-postijiet kollha.
E_zami g_had-d_hul. 7. (1) L-applikanti kollha huma me_htie_ga joqog_hdu g_hall-
e_zami g_had-d_hul li g_handu jsir kull sena jew fid-dati determinati
mill-Bord Akkademiku fuq il-parir tal-Bord ta’ l-Istudji.
(2) L-e_zami g_had-d_hul g_handu normalment jikkonsisti minn
test ta’ line drawing, u test tal-kapa_cit_a  manwali u test tad-
disposizzjoni akkademika li jikkonsistu minn e_zamijiet bil-miktub
u orali. Sabiex jg_haddu, l-applikanti huma me_htie_ga jg_haddu mill-
komponenti kollha ta’ l-e_zami g_had-d_hul, li jing_hatalhom l-istess
pi_z. Il-mistoqsijiet isiru u g_handhom jitwie_gbu bl-Ingli_z.
(3) Il-karti ta’ l-e_zami g_had-d_hul g_handhom isiru minn
e_zaminaturi ma_htura mill-Bord ta’ l-Istudji.
Oqsma ta’ studju. 8. (1) Bla _hsara g_had-disposizzjonijiet tar-regolament 6, l-
oqsma ta’ studju offruti fil-kors normalment ikunu dawn li _gejjin:
Qasam ta’ Studju A - Paintings and Polychrome
Sculpture
Qasam ta’ Studju B - _Ceramika, _H_gie_g, Metall u _Gebel
Qasam ta’ Studju _C - Tessuti
Qasam ta’ Studju D -Kotba u Karta
KORS G_HALL-GRAD TA’ BACHELOR IN CONSERVA-
TION AND RESTORATION STUDIES (HONOURS) - 
B.CONS. (HONS) _g L.S.327.214 3
(2) L-istudenti me_htie_ga jag_h_zlu wie_hed minn dawn l-oqsma
ta’ studju.
(3) Dawn l-oqsma ta’ studju jkunu offruti skond ir-ri_zorsi
disponibbli u sakemm ikun hemm numru bi_z_zejjed ta’ applikanti
kwalifikati.
Tul tal-kors.
ba_zi full-time. Il-Bord ta’ l-Istudji jista’ j_halli studenti jtemmu l-
kors f’sena _zejda ta_ht dawk il-kondizzjonijiet li hu jista’ jimponi.
(2) F’_cirkostanzi spe_cjali, is-Senat jista’ jag_hti lill-istudenti
estensjoni ta’ sena o_hra, fuq ir-rakkomandazzjoni tal-Bord ta’ l-
Istudji.
(3) Is-Senat, li ja_gixxi fuq il-parir tal-Bord ta’ l-Istudji, jista’
j_halli studenti, g_hal ra_guni tajba u valida, jissospendu l-istudji
tag_hhom g_hal mhux aktar minn tnax-il xahar.
Re_gistrazzjoni 
g_hall-kors.
10. (1) L-istudenti huma me_htie_ga jirre_gistraw qabel il-bidu
ta’ kull sena fil-perijodu stipulat mill-Uffi_c_cju tar-Re_gistratur.
(2) L-istudenti g_handhom jinfurmaw bil-miktub lir-Re_gistratur
jekk jirri_zenjaw mill-kors, u jindikaw id-data tar-ri_zenja tag_hhom.
Kors ta’ studju.
_gejjin, li g_halihom total ta’ 120 kredtu huma assenjati:
(a) taqsimiet studju, li g_halihom huma assenjati 113-il
kredtu; u 
(b) dissertazzjoni, li g_haliha huma assenjati 7 kredti.
Dissertazzjoni.
jissottomettu dissertazzjoni, li g_handha tinkludi parti prattika, ta’
bejn l-10,000 u t-12,000 kelma dwar su_g_gett approvat mill-Bord ta’
l-Istudji.
(2) Id-dissertazzjoni tkun immarkata skond l-iskema ta’ l-
iggradar indikata fir-regolament 14.
Katalogu ta’ 
taqsimiet studju.
13. Il-Bord ta’ l-Istudji g_handu j_hejji katalogu ta’ taqsimiet
studju ghal kull qasam ta’ studju. Il-katalogu g_handu jindika l-
livell, il-kodi_ci, it-titolu, id-deskrizzjoni u t-tip ta’ kull taqsima
studju, il-kredti assenjati g_hal kull taqsima studju, liema taqsimiet
studju huma obbligatorji, liema g_handhom jittie_hdu flimkien jew
me_htie_ga jittie_hdu qabel taqsimiet studju o_hra, u l-metodi ta’
tag_hlim u valutazzjoni. Il-Bord ta’ l-Istudji g_handu jippubblika l-
katalogu qabel il-bidu ta’ kull kors, wara l-approvazzjoni tas-Senat.
Progress u 
valutazzjoni.
14. Il-kredti g_handhom ikunu assenjati skond il-gradi li _gejjin
li jibdew mill-og_hla grad: A+, A, B+, B, _C+, _C, D+ u D. F tindika li
wie_hed we_hel. Xog_hol mhux komplut g_hal ra_gunijiet _gustifikati
(mard, assenza approvata, e_c_c.) g_handu jkun indikat bl-ittra I. Fil-
ka_zijiet l-o_hra kollha r-ri_zultati ta’ taqsimiet studju mhux mitmuma
g_handhom jidhru b_hala F. Il-gradi mog_htija g_handhom iqisu l-livell
mil_huq mill-istudenti f’wie_hed jew aktar mill-elementi li _gejjin, kif
il-Bord ta’ l-Istudji jqis xieraq: xog_hol matul il-kors, fieldwork, u
valutazzjonijiet pratti_ci, bil-miktub u/jew orali.
4 L.S.327.214 _h
KORS G_HALL-GRAD TA’ BACHELOR IN CONSERVA-
TION AND RESTORATION STUDIES (HONOURS) - 
B.CONS. (HONS)
Taqsimiet studju 
obbligatorji.
15. (1) Sabiex ikomplu g_has-sena li jmiss tal-kors, l-istudenti
g_handhom jiksbu 30 kredtu, inklu_zi dawk g_hat-taqsimiet studju li
huma indikati b_hala obbligatorji mill-Bord ta’ l-Istudji. It-taqsimiet
studju pratti_ci kollha huma obbligatorji.
(2) L-istudenti li ma jiksbux it-30 kredtu me_htie_ga biex
ikomplu g_has-sena li jmiss tal-kors ikunu me_htie_ga jirrepetu s-sena
ta’ studju meta ter_ga’ tkun offruta.
(3) Matul sena ripetuta, l-istudenti g_handhom isegwu t-
taqsimiet studju indikati mill-Bord ta’ l-Istudji. Meta l-Bord ta’ l-
Istudji je_htie_g lill-istudenti li jer_gg_hu jag_hmlu taqsimiet studju li
g_halihom ikunu di_g_a  kisbu kredtu matul is-sena li fiha we_hlu, il-
grad miksub matul is-sena ripetuta g_handu jkun u_zat g_hall-
klassifikazzjoni finali.
(4) Jekk ma jg_haddux wara sena ripetuta, dawn l-istudenti ma
jit_hallewx ikomplu bil-kors.
Fieldwork. 16. Fit-Tieni u t-Tielet Sena l-istudenti jkunu me_htie_ga
jag_hmlu fieldwork fil-qasam ta’ studju tag_hhom matul Lulju u
Settembru. _Hames kredti jkunu assenjati g_hal kull sessjoni ta’
fieldwork.
E_zamijiet 
riparatorji.
17. (1) L-e_zamijiet riparatorji tat-taqsimiet studju normalment
isiru f’Settembru, _hlief li l-e_zamijiet riparatorji tat-taqsimiet studju
li jsiru fl-ewwel semestru jistg_hu jsiru fl-a_h_har tat-tieni semestru.
Fil-ka_z ta’ assenjamenti, il-valutazzjoni riparatorja ssir
b’arran_gament mal-lettur ikkon_cernat. F’kull valutazzjoni
riparatorja, l-og_hla grad li jista’jing_hata huwa l-grad D.
(2) Ma g_handhomx isiru valutazzjonijiet riparatorji g_hat-
taqsimiet studju pratti_ci. L-istudenti li je_hlu fit-taqsimiet studju
pratti_ci jkunu me_htie_ga jirrepetu s-sena ta_ht dawk il-kondizzjonijiet
li l-Bord ta’ l-Istudji jista’ jimponi, u sakemm dan hu permess mid-
disposizzjonijiet tar-regolament 9.
(3) L-istudenti ma jit_hallewx ikunu valutati mill-_gdid g_hall-
taqsima studju jekk ikunu di_g_a  ng_hataw kredtu g_haliha, sakemm ma
jkunux me_htie_ga jer_gg_hu jag_hmlu taqsima studju matul sena
ripetuta.
Trasferiment ta’ 
kredti.
18. Il-Bord ta’ l-Istudji jista’ j_halli studenti jittrasferixxu
kredti miksuba g_hal taqsimiet studju f’kors ta’ studju fl-Universit_a
ta’ Malta jew f’istituzzjoni edukattiva rikonoxxuta g_hal dan il-g_han
mis-Senat, sakemm dawn it-taqsimiet studju jkunu jixb_hu fil-
kontenut u fil-livell lil dawk offruti fil-kors. Mhux aktar minn nofs
l-g_hadd ta’ kredti me_htie_ga g_hall-g_hoti tal-Grad jistg_hu jkunu
trasferiti.
E_zami sinottiku. 19. L-istudenti jkunu eli_gibbli biex joqog_hdu g_hall-e_zami
sinottiku jekk ikunu temmew it-taqsimiet studju u d-dissertazzjoni
li g_halihom huma assenjati 120 kredtu, inklu_zi t-taqsimiet studju
obbligatorji kollha, sakemm it-taqsimiet studju mag_h_zula matul l-
a_h_har semestru ta’ l-a_h_har sena jkunu meqjusa li tlestew jekk l-
istudenti jkunu rre_gistraw g_halihom, g_handhom livell sodisfa_centi
ta’ attendenza, u g_hamlu l-valutazzjonijiet kollha asso_cjati
mag_hhom.
KORS G_HALL-GRAD TA’ BACHELOR IN CONSERVA-
TION AND RESTORATION STUDIES (HONOURS) - 
B.CONS. (HONS) _g L.S.327.214 5
L-e_zami jsir 
f’_Gunju.
20. L-e_zami sinottiku g_handu jsir f’_Gunju ta’ l-a_h_har sena u
g_handu jikkonsisti fi tliet karti bil-miktub ta’ tliet sieg_hat-il wa_hda.
Jista’ jsir ukoll e_zami viva voce.
Sessjoni riparatorja 
ta’ l-e_zami 
sinottiku.
21. (1) L-istudenti li je_hlu fl-e_zami sinottiku jkunu me_htie_ga
jer_gg_hu jag_hmlu l-karti kollha ta’ l-e_zami sinottiku fis-sessjoni
riparatorja ta’ Settembru. Jekk jg_haddu, l-og_hla grad li jista’
jing_hata huwa l-grad D.
(2) Jekk ma jg_haddux fis-sessjoni riparatorja ta’ l-e_zami
sinottiku, l-istudenti jkunu me_htie_ga jirrepetu s-sena ta_ht dawk il-
kondizzjonijiet li l-Bord ta’ l-Istudji jista’ jimponi.
(3) Jekk, wara li jirrepetu l-a_h_har sena tal-kors, l-istudenti
jibqg_hu ma jissodisfawx ir-rekwi_ziti g_hall-g_hoti tal-Grad kif
stipulat fir-regolament 3, huma jkunu meqjusa li we_hlu mill-kors
sakemm il-Bord ta’ l-Istudji, fid-diskrezzjoni tieg_hu u wara li jqis
il-livell globali ta’ l-istudenti, ma jaqbilx li jag_hti l-grad li G_hadda
(ming_hajr Unuri).
Ri_zultat finali.
istudenti fit-taqsimiet studju, li jinkludu d-dissertazzjoni, u fl-
e_zami sinottiku, li jing_hataw il-pi_z kif _gej:
Taqsimiet Studju li jinkludu d-dissertazzjoni 80%
L-E_zami Sinottiku 20%.
(2) G_hall-g_han tas-subregolament (1) il-pi_z g_hat-taqsimiet
studju g_handu jkun ikkalkolat fuq il-ba_zi tal-medja globali tal-
kredti miksuba.
(4) L-ismijiet ta’ l-istudenti li jikkwalifikaw g_hall-g_hoti tal-
Grad g_handhom ikunu ppubblikati f’lista f’ordni alfabetiku kif _gej:
L-Ewwel Klassi bl-Unuri
It-Tieni Klassi bl-Unuri (Taqsima Superjuri)
It-Tieni Klassi bl-Unuri (Taqsima Inferjuri)
It-Tielet Klassi bl-Unuri
G_hadda (ming_hajr Unuri).
