QSIM TA’ SEZZJONIJIET FIL-QORTI TA’ L-APPELL _g L.S.12.10 1
LE_GISLAZZJONI SUSSIDJARJA 12.10
ORDNI DWAR ID-DIVI_ZJONI F’SEZZJONIJIET 
FIL-QORTI TA’ L-APPELL
29 ta’ April, 1994
L-AVVI_Z LEGALI 50 ta’ l-1994, kif emendat bl-Avvi_z Legali 58 ta’ l-
1994.
Titolu.
f’Sezzjonijiet fil-Qorti ta’ l-Appell.
Jitwaqqfu _zew_g 
sezzjonijiet fil-
Qorti ta’ l-Appell.
2. In-numru ta’ sezzjonijiet fil-Qorti ta’ l-Appell ikun ta’
tnejn. Dawn is-sezzjonijiet g_handhom jissejj_hu rispettivament
b_hala l-Qorti ta’ l-Appell (L-Ewwel Sezzjoni) u l-Qorti ta’ l-Appell
(It-Tieni Sezzjoni).
Kaw_zi pendenti 
quddiem il-Qorti 
ta’ l-Appell qabel 
id-d_hul fis-se_h_h ta’ 
dan l-Ordni.
Kap. 12.
3. (1) Dawk il-kaw_zi u pro_cedimenti o_hra li kienu pendenti
quddiem il-Qorti ta’ l-Appell u li kienu _gew imqeg_hda fuq il-lista
g_has-smieg_h qabel id-d_hul fis-se_h_h ta’ dan l-Ordni g_handhom,
kemm-il darba ma ji_gix provdut mod ie_hor fir-regoli li g_handhom
isiru bis-sa_h_ha ta’ l-artikolu 29 tal-Kodi_ci ta’ Organizzazzjoni u
Pro_cedura _Civili skond l-artikolu 41(3) ta’ l-imsemmi Kodi_ci, ji_gu
trattati mill-Qorti ta’ l-Appell (L-Ewwel Sezzjoni).
(2) Kemm-il darba ma ji_gix provdut mod ie_hor fir-regoli
msemmija fis-subartikolu (1) ta’ dan l-artikolu ta’ dan l-Ordni, u
sakemm ma jsirux arran_gamenti o_hra dwar dan, il-kaw_zi pendenti
quddiem il-Qorti ta’ l-Appell qabel id-d_hul fis-se_h_h ta’ dan l-Ordni
u li _gew assenjati b’mod spe_cjali lill-im_hallfin li kienu _gew
surrogati biex joqog_hdu f’dik il-qorti, g_handhom jibqg_hu hekk
assenjati daqslikieku dawk l-im_hallfin kienu _gew surrogati biex
joqog_hdu fil-Qorti ta’ l-Appell (L-Ewwel Sezzjoni).
Astensjoni jew 
riku_za ta’ im_hallef 
f’xi sezzjoni.
Sostitwit:
A.L. 58 ta’ l-1994.
4. Meta f’xi kaw_za xi wie_hed mill-im_hallfin f’xi sezzjoni
jastjeni jew ji_gi riku_zat u dik ir-riku_za ti_gi a_c_cettata, g_handha ssir
surroga skond il-li_gi ta’ m_hallef ie_hor biex joqg_hod minfloku f’dik
is-sezzjoni g_has-smieg_h ta’ dik il-kaw_za, li g_handha tkompli
tinstema fis-sezzjoni li lilha jkun _gie assenjat dak il-ka_z.
