RATI G_HAL ISTITUZZJONIJIET U HOSTELS STATALI _g L.S.318.14 1
LE_GISLAZZJONI SUSSIDJARJA 318.14
REGOLAMENTI DWAR RATI
G_HAL ISTITUZZJONIJIET U HOSTELS STATALI
1 ta’ Jannar, 2000
L-AVVI_Z LEGALI 60 ta’ l-2000, kif emendat bl-Avvi_zi Legali 52 u 421
ta’ l-2002.
Titolu.
Rati g_hal Istituzzjonijiet u Hostels Statali.
Rati ta’ _hlas.
Emendat:
A.L. 52 ta’ l-2002;
A.L. 421 ta’ l-
2002.
2. (1) Kull residenti -
(a) f’istituzzjoni statali g_hall-kura u l-_harsien ta’ l-
anzjani,
(b) f’istituzzjoni statali o_hra fejn kien hekk residenti g_hal
_zmien li jkun jaqbe_z is-sitt xhur konsekuttivi,
(_c) f’hostel statali;
(d) kull sodda ffinanzjata mill-Istat f’dar mhux statali
g_hall-anzjani jew istituzzjoni b_halma tista’ tkun
ikkuntrattata mill-Gvern,
Kap. 318.
liema istituzzjonijiet u hostels b_hal dawk, u kull sodda ffinanzjata
mill-Istat fi djar mhux statali g_hall-anzjani jew istituzzjonijiet
b_halma jistg_hu jkunu kkuntrattati mill-Gvern, ji_gu indikati mill-
Ministru b’avvi_z fil-Gazzetta, g_handu jikkontribwixxi g_ha_z-_zamma
tieg_hu 60% mill-income nett totali tieg_hu lill-Kumitat dwar Welfare
imwaqqaf ta_ht 1-artikolu 130 ta’ l-Att dwar is-Sigurt_a  So_cjali,
hawnhekk i_zjed ’il quddiem imsejja_h "l-Att", skond id-
disposizzjonijiet ta’ dawn ir-regolamenti.
(2) Kull kontribuzzjoni b_hal dik li ssir minn residenti kif
imsemmija fis-subregolament (1) ma g_handhiex -
(a) tkun aktar minn Lm 6 kuljum, u
(b) tkun hekk li t_halli lil dak ir-residenti b’inqas minn
Lm550 fis-sena g_had-disposizzjoni tieg_hu.
Kap. 327.
(3) G_hall-finijiet ta’ dawn ir-regolamenti, meta dak ir-residenti
jkun parti f’koppja mi_z_zew_ga li qabel ma jsir hekk residenti ma
kienx jg_hix mifrud mill-parti l-o_hra, u l-parti l-o_hra ma tkunx ukoll
residenti, l-income nett totali li g_handu jitqies g_handu jkun kull
income li jir_cievi dak ir-resident u g_handu jinkludi nofs kull income
li tir_cievi l-parti mhux residenti minbarra xi pagi jew salarju li
tir_cievi l-parti l-o_hra fi_z-_zwie_g li mhix residenti li jkollha l-kura ta’
xi wild minorenni jew jekk mhux minorenni, jkollu aktar minn
sittax-il sena i_zda anqas minn wie_hed u g_hoxrin sena u jew (i) ikun
g_hadu jattendi kors ta’ studju jew tag_hlim full time f’istituzzjoni
edukattiva rikonoxxuta mill-Gvern skond l-Att dwar l-Edukazzjoni,
jew (ii) ikun re_gistrat b_hala persuna ming_hajr xog_hol ta_ht it-
Taqsima I tar-re_gistru, u kull pensjoni, allowance, benefi_c_cju u
assistenza li jit_hallsu skond l-Att lill-parti mhux residenti.
2 L.S.318.14 _h RATI G_HAL ISTITUZZJONIJIET U HOSTELS STATALI
Tqassim ta’ 
benefi_c_cju e_c_c., li 
jit_hallsu ta_ht 1-Att.
3. (1) Minkejja d-disposizzjonijiet tar-regolament 2, u iktar
mad-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 93 ta’ l-Att, kull persuna li
skond l-artikolu 93(1)(a) jew (b) ta’ l-Att ma baqg_hetx tir_cievi xi
pensjoni, benefi_c_cju jew allowance li jit_hallsu ta_ht l-Att, g_handha
minflok tir_cievi 40% tar-rata ta’ pensjoni li mod ie_hor kienet tkun
tapplika fil-ka_z tag_hha, b’dak il-mod illi, jekk dik il-persuna tkun
wa_hda minn koppja mi_z_zew_ga li t-tnejn li huma jkunu residenti
skond dawn ir-regolamenti, u li minnhom ir-ra_gel jew il-mara biss
ikunu qeg_hdin jir_cievu dik il-pensjoni, mnaqqsa kif imsemmi qabel,
l-40% imsemmijin g_handhom jit_hallsu f’_zew_g proporzjonijiet
indaqs, wie_hed lir-ra_gel u l-ie_hor lill-mara, u l-bilan_c ta’ 60%
g_handu jit_hallas lill-Kumitat dwar Welfare imwaqqaf ta_ht l-artikolu
130 ta’ l-Att:
I_zda meta persuna li g_haliha jkun japplika dan ir-
regolament tkun persuna mi_z_zew_ga li l-konju_gi tag_hha ma jkunx
hekk residenti u ma tkunx qieg_hda tir_cievi xi pensjoni, benefi_c_cju
jew allowance li jit_hallsu ta_ht l-Att, dik il-persuna mi_z_zew_ga ma
jkollhiex dritt g_hall-40% imsemmija qabel i_zda l-konju_gi l-ie_hor
ikollu dritt jir_cievi _hlas fil-_gimg_ha li jkun ekwivalenti g_hal 60%
tar-rata ta’ pensjoni, benefi_c_cju jew allowance li kienu b’mod ie_hor
japplikaw fil-ka_z ta’ dik il-persuna u l-bilan_c ta’ 40% g_handu
jit_hallas in kwantu g_hal 40% lill-konju_gi residenti u kwantu g_hal
60% lill-Kumitat imsemmi qabel.
(2) Bla _hsara g_had-disposizzjonijiet ta’ l-Att, meta, matul xi
perjodu l-konju_gi ta’ persuna li tkun qieg_hda tir_cievi xi pensjoni,
benefi_c_cju jew allowance ta_ht l-Att, tkun residenti f’istituzzjoni
msemmija fl-artikolu 93(a) u (b) ta’ l-Att, dik il-persuna ma
g_handhiex, _hlief jekk il-konju_gi residenti jkun qieg_hed jir_cievi xi
pensjoni, benefi_c_cju jew allowance li jit_hallsu ta_ht dan l-Att,
tir_cievi aktar dik il-pensjoni, benefi_c_cju jew allowance u minflok
g_handha tir_cievi _hlas fil-_gimg_ha ekwivalenti g_hal 60% tar-rata ta’
pensjoni, benefi_c_cju jew allowance li kienu b’mod ie_hor ikunu
japplikaw, u l-bilan_c ta’ 40% g_handu jit_hallas kwantu g_hal 40%
lill-konju_gi residenti, u kwantu g_hal 60% lill-Kumitat imsemmi.
Applikabilit_a  ta’ l-
artikolu 96 ta’ l-
Att.
4. Meta l-konju_gi kienu di_g_a  jg_hixu mifrudin minn xulxin
qabel ma xi _hadd minnhom ikun sar residenti, kif imsemmi qabel, u
kienu qeg_hdin jir_cievu xi pensjoni, benefi_cju jew allowance
separati skond l-artikolu 96 ta’ l-Att, kull wie_hed minn dawk il-
konju_gi g_handu jitqies b_hala persuna wa_hedha.
Tqassim ta’ bonus 
u bonus 
addizzjonali.
5. Kull bonus u, jew, bonus addizzjonali li jit_hallas ta_ht l-
artikolu 85 ta’ l-Att lil xi persuna, g_handu jitnaqqas, dwar kull
_gurnata li matulha dik il-persuna tkun residenti f’istituzzjoni
msemmija fir-regolament 2, bl-ammont li jirri_zulta mill-
moltiplikazzjoni tas-sehem ta’ bonus u, jew, bonus addizzjonali li
jkollu dritt g_halih ta_ht id-disposizzjonijiet ta’ l-imsemmi artikolu
85 u ta’ l-artikolu 96 ta’ l-Att, u 0.0033; u l-ammont hekk imnaqqas
mill-bonus u, jew, bonus addizzjonali g_handu jit_hallas lill-Kumitat
dwar Welfare.
Aggregazzjoni ta’ 
kontribuzzjonijiet 
li jit_hallsu lill-
Kumitat dwar 
Welfare.
6. B’_zieda ma’ l-ammonti li hemm provdut dwarhom fir-
regolamenti 3 u 5 u li jit_hallsu lill-Kumitat dwar Welfare imwaqqaf
ta_ht l-artikolu 130 ta’ l-Att, id-Direttur responsabbli mid-
Dipartiment g_hall-_Harsien ta’ l-Anzjani lkollu d-dritt jirkupra
RATI G_HAL ISTITUZZJONIJIET U HOSTELS STATALI _g L.S.318.14 3
ming_hand kull resident kif imsemmi qabel ammont addizzjonali ta’
flus sabiex ji_zgura li dak ir-resident ikun qieg_hed jag_hti l-kontribut
tieg_hu lill-imsemmi Kumitat dwar Welfare, u dak l-ammont
g_handu, meta ji_gi aggregat ma’ l-ammont imnaqqas ta_ht l-
imsemmija regolamenti 3 u 5, ikun ekwivalenti g_hall-
kontribuzzjoni dovuta skond ir-regolament 2.
