LOTTERIJITAL-GVERN _gKAP. 292. 
KAPITOLU 292
ATT DWAR IL-LOTTERIJI TAL-GVERN 
Biex jipprovdi li jsiru lotteriji tal-Gvern.
(3 ta’ Lulju, 1981)*
Sar li_gi bl-ATT XXIV ta’ l-1981, kif emendat bl-Atti: XXVI ta’ l-1986,
XXVII ta’ l-1988 u XVI ta’ l-1997.
Titolu fil-qosor. 
Tifsir.
xort’o_hra -
"a_gent" tfisser persuna ma_htura mid-Direttur biex tmexxi l-bejg_h
ta’ biljetti barra minn Malta;
"bejjieg_h" tfisser persuna ma_htura mid-Direttur biex tbieg_h
biljetti f’Malta;
"biljett" tfisser biljett li jie_hu sehem f’lotterija li ssir ta_ht id-
disposizzjonijiet ta’ dan l-Att;
"biljett rebbie_h" tfisser biljett li jkollu l-ittra u/jew in-numri li
jitilg_hu f’lotterija partikolari;
"Dipartiment" tfisser id-Dipartiment tal-Lottu Pubbliku; 
"Direttur" tfisser id-Direttur tal-Lottu Pubbliku u tinkludi kull
persuna msemmija mill-Ministru biex taqdi kull funzjoni jew dmir
tad-Direttur;
"_gogatur" tfisser persuna li tixtri jew ikollha biljett;
"lotterija" tfisser kull twettiq wie_hed ta’ xi pro_gett mag_hmul u
immexxi ta_ht id-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att u ta’ kull
regolamenti mag_hmula bis-sa_h_ha tieg_hu g_hat-tqassim ta’ premjijiet
li jintreb_hu bix-xorti minn _gogaturi li jie_hdu sehem f’dak il-pro_gett;
"Ministru" tfisser il-Ministru responsabbli g_hall-finanzi;
"sena finanzjarja" g_handha l-istess tifsir kif mog_hti lilha fil-
Kostituzzjoni.
Bidu ta’ lotterija 
tal-Gvern. 
3. Bla _hsara g_had-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att u ta’ kull
regolamenti mag_hmula bis-sa_h_ha tieg_hu, il-Ministru jista’
jawtorizza lid-Direttur biex jag_hmel u jmexxi lotterija tal-Gvern
skond dawk id-direttivi li l-Ministru jidhirlu xierqa li jag_hti g_hal
hekk u, bla _hsara g_hall-_generalit_a ta’ dak li ntqal qabel, jista’
jawtorizza lid-Direttur biex jag_hmel ix-xog_hol kollu g_hat-t_hejjija
kif id-Direttur jidhirlu me_htie_g biex jag_hmel u jmexxi kull lotterija
b_hal dik.
*Ara n-Notifikazzjoni tal-Gvern Nru. 367 tat-3 ta’ Lulju, 1981.
 2      KAP. 292._h      LOTTERIJITAL-GVERN
Setg_ha g_hall-
eg_hmil ta’ 
regolamenti. 
Emendat: 
XXVI. 1986.2.
4. Il-Ministru jista’ jag_hmel regolamenti biex jag_hti effett lil
kull wa_hda mid-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att, u b’mod partikolari,
u bla _hsara g_hall-_generalit_a ta’ dak li ntqal qabel, dawk ir-
regolamenti jistg_hu jippreskrivu:
(a) in-numru ta’ lotteriji li g_handhom isiru f’kull sena u l-
jum, _hin u post tat-tlug_h ta’ kull lotterija tal-Gvern;
(b) il-pro_cedura li biha g_handha titmexxa kull lotterija
b_hal dik;
(_c) in-numru u l-valur tal-premjijiet li g_handhom
jing_hataw dwar kull tlug_h u l-mod kif jit_hallsu l-
premjijiet;
(d) is-setg_hat u d-dmirijiet ta’ kull persuna li l-pre_zenza
tag_hha tkun me_htie_ga waqt it-tlug_h;
(e) il-prezz li bih kull biljett li jista’ jintu_za f’xi lotterija
b_hal dik jista’ jinbieg_h, u l-biljetti u d-dokumenti l-
o_hra li jistg_hu jintu_zaw f’xi lotterija b_hal dik;
(f) in-numru ta’ biljetti li g_handhom jin_har_gu g_hall-bejg_h
f’xi tlug_h partikolari;
(g) i_z-_zmien li fih u l-mod kif premjijiet tista’ ssir talba
g_halihom jew jit_hallsu;
(h) il-mod u l-kundizzjonijiet ta’ kif g_handu jsir minnhom
dawk il-premjijiet li ma ssirx talba g_halihom;
(i) il-penali, li ma tkunx i_zjed minn multa ta’ mitt lira li
tista’ ting_hata g_hal kull ksur ta’ xi regolament
mag_hmul skond id-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att;
(j) kull _ha_ga li g_handha jew li tista’ ti_gi preskritta ta_ht dan
l-Att u biex jipprovdi aktar dwar kull _ha_ga b_hal dik
hekk kif jidhirlu xieraq.
_Hatra ta’ bejjieg_ha 
u a_genti. 
5. (1) Id-Direttur jista’ j_gieg_hel li biljetti ta’ lotterija
jinbieg_hu permezz ta’ kull uffi_cjal pubbliku mpjegat fid-
Dipartiment u jista’ ja_htar bejjieg_ha u a_genti g_hal dak i_z-_zmien li
ji_gi spe_cifikat fil-_hatra u jista’ jag_hti dawk id-direttivi u jimponi
dawk il-kondizzjonijiet li d-Direttur jidhirlu xierqa dwar id-
dmirijiet ta’ dawk il-persuni, i_z-_zmien li fih g_handu jintbag_hat id-
d_hul mill-bejg_h tal-biljetti, il-prospetti, il-formuli u r-rapporti li
jistg_hu jsiru u t-tag_hrif li jista’ ji_gi mitlub ming_hand dawk il-
persuni mid-Direttur fil-qadi tal-funzjonijiet tieg_hu ta_ht dan l-Att.
(2) Id-Direttur jista’ fid-diskrezzjoni tieg_hu jirrifjuta kull talba
minn kull persuna g_hall-_hatra b_hala bejjieg_h jew b_hala a_gent u
jista’ ming_hajr ma jid_hol f’xi responsabbilt_a u ming_hajr ma jag_hti
xi ra_guni, jirrevoka kull _hatra b_hal dik f’kull _zmien:
I_zda l-persuna li g_haliha jirreferi dak ir-rifjut jew t_hassir
tista’ tapplika g_hand il-Ministru biex jikkonsidra l-ka_z tag_hha.
O_g_getti mibg_huta 
bil-posta g_har-
riskju ta’ min 
jibg_hathom.
6. Rimessi, biljetti u kull _ha_ga o_hra li g_handha x’taqsam ma’
lotterija, li jintbag_htu bil-posta jmorru g_har-riskju tal-_gogatur.
LOTTERIJITAL-GVERN _gKAP. 292. 
Id-Direttur ji_gi 
av_zat b’biljett 
rebbie_h. 
7. (1) Avvi_z ta’ biljett rebbie_h g_handu jing_hata lid-Direttur
f’dak i_z-_zmien u b’dak il-mod li ji_gi preskritt mill-Ministru b’avvi_z
fil-Gazzetta.
(2) Il-biljett rebbie_h g_handu ji_gi ppre_zentat lid-Direttur biex
jivverifikah skond l-istruzzjonijiet tieg_hu.
(3) Id-Direttur g_handu jo_hro_g ri_cevuta dwar kull biljett rebbie_h
li hu hekk jir_cievi.
Setg_ha tad-Direttur 
li jirrifjuta biljett 
b_hala validu. 
8. (1) Id-Direttur jista’ je_htie_g ming_hand min ikollu biljett
rebbie_h dik il-prova li jidhirlu me_htie_ga sabiex jistabbilixxi l-
identit_a ta’ dik il-persuna.
(2) Min ikollu biljett li jidher li jkun biljett rebbie_h ma jkollux
jedd g_hal premju jekk id-Direttur ikun sodisfatt li dak il-biljett -
(a) ikun fih xi tibdil, korrezzjoni, t_hassir jew brix tan-
numru u/jew ta’ ittra li tkun stampata fuqu, jew
(b) ikun mutilat, rikostitwit, ma jinqarax jew stampat
_ha_zin, jew
(_c) ma jg_haddix minn xi wie_hed mill-e_zamijiet ta’
validazzjoni konfidenzjali tad-Dipartiment:
I_zda meta d-Direttur ikun sodisfatt li _zew_g biljetti jew iktar
li jkunu _genwini jkollhom l-istess numru rebbie_h dwar xi premju
partikolari fi tlug_h partikolari, dak il-premju g_handu jinqasam
indaqs bejn dawk li jkollhom dawk il-biljetti rebbie_ha.
(3) Id-de_ci_zjoni tad-Direttur dwar xi _ha_ga li taqa’ ta_ht id-
disposizzjonijiet tas-subartikoli (1) u (2) ta’ dan l-artikolu tkun
finali.
Il-biljetti tal 
Lotterija l-Kbira 
jkollhom parti 
stakkabbli.
Mi_zjud:
XXVII.1988.2. 
8A. Il-biljetti tal-Lotterija l-Kbira g_handu jkollhom parti
stakkabbli li testendi minnhom, hawnhekk i_zjed ’il quddiem f’dan
l-Att imsej_ha "il-parti stakkabbli", li _g_gib l-istess numru tal-biljett.
Il-_gugatur jista’ jikteb ismu u l-indirizz tieg_hu fuq il-parti
stakkabbli li tista’ tintbag_hat personalment jew bil-posta lid-
Direttur qabel it-tlug_h relattiv tal-Lotterija l-Kbira:
I_zda d-Direttur ma jkunx responsabbli f’ka_z li g_hal xi
ra_guni li tkun huwa ma jir_cievix il-parti stakkabbli jew jekk g_hal xi
ra_guni dik l-parti ma tkunx tista’ tinstab.
_Hlas ta’ premju 
g_hal biljett rebbie_h. 
Emendat: 
XXVII. 1988.3.
9. (1) Id-Direttur g_handu j_hallas il-premju g_hal biljett rebbie_h
lill-persuna li tippre_zentalu dak il-biljett g_hal hekk:
I_zda, meta wara li jkunu g_haddew _hamsin _gurnata tax-
xog_hol wara tlug_h, persuna tipprodu_ci g_has-sodisfazzjon tad-
Direttur prova bi_z_zejjed li tidentifikaha b_hala s-sid le_gittimu tal-
biljett rebbie_h tal-Lotterija l-Kbira, id-Direttur jista’, fid-
diskrezzjoni assoluta tieg_hu, jag_hti l-premju lil dik il-persuna wkoll
jekk il-biljett rebbie_h ma ji_gix pre_zentat:
I_zda wkoll id-Direttur g_handu sommarjament jirrifjuta talba
jekk il-parti stakkabbli tal-biljett rebbie_h ma tkunx fil-pussess
tieg_hu.
 4      KAP. 292._h      LOTTERIJITAL-GVERN
(2) Meta d-Direttur ikun av_zat b’att _gudizzjarju li hemm jew li
se jkun hemm litigazzjoni dwar ta’ min hu biljett rebbie_h jew lil
min g_handu jit_hallas il-premju, id-Direttur g_handu jiddepo_zita l-
ammont tal-premju fir-Re_gistru tal-Qorti _Civili kompetenti u dak
il-premju ma ji_gix irtirat sakemm il-kwistjoni tkun de_ci_za finalment
mill-qorti jew il-kwistjoni tinqata’ xort’o_hra. Id-Direttur g_handu
jie_hu _hsieb li kopja ta_c-_cedola tad-depo_zitu ti_gi notifikata lill-
persuna li fl-interess tag_hha ji_gi pre_zentat l-att _gudizzjarju.
(3) Meta jsir xi depo_zitu mid-Direttur kif provdut ta_ht is-
subartikolu (2) ta’ dan l-artikolu u ma tinbeda ebda azzjoni
_gudizzjarja minn ebda parti li jkollha interess fil-qorti kompetenti
fuq l-ammont hekk depo_zitat fi _zmien disg_hin jum minn dak id-
depo_zitu, dak l-ammont jintilef favur il-Gvern.
(4) Kull drittijiet u spejje_z _gudizzjarji li jsiru mid-Direttur biex
i_hares id-disposizzjonijiet tas-subartikoli (2) u (3) ta’ dan l-artikolu
g_handu jnaqqashom mill-ammont hekk depo_zitat jew irtirat, skond
il-ka_z.
Fond g_hal Lotteriji 
tal-Gvern. 
Emendat:
XVI. 1997.8.
10. (1) Il-flus kollha li ji_gu ri_cevuti mill-bejg_h ta’ biljetti jew
li jintilfu favur il-Gvern ta_ht id-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att
g_handhom jit_hallsu lit-Te_zor mid-Direttur u g_handhom ji_gu
akkreditati f’kont li jin_zamm f’dak id-Dipartiment li jissejja_h "il-
Fond g_hal Lotteriji tal-Gvern".
(2) G_handhom jit_hallsu mill-Fond g_hal Lotteriji tal-Gvern,
ming_hajr approprjazzjoni o_hra _hlief dan l-Att, il-premjijiet, l-
ispejje_z ta’ amministrazzjoni u l-_hlasijiet l-o_hra kollha li g_handhom
x’jaqsmu ma’ dan.
(3) Kull bilan_c ta’ kreditu wara l-eg_hluq tal-kontijiet meta
tispi_c_ca s-sena finanzjarja g_handu jit_hallas fil-Fond Konsolidat.
(4) Jekk f’xi _zmien il-flus akkreditati fil-Fond g_hal Lotteriji
tal-Gvern ma jkunux bi_z_zejjed biex jit_hallsu, jew g_hal kollox jew
f’parti, il-premjijiet, l-ispejje_z ta’ amministrazzjoni u l-_hlasijiet l-
o_hra li g_handhom x’jaqsmu ma’ dan, dak in-nuqqas g_handhom
jag_hmlu tajjeb g_halih avvanzi temporanji mill-Fond ta’ _Helsien tat-
Te_zorerija, b’warrants iffirmati mill-Ministru.
(5) Dikjarazzjoni tad-d_hul fi u ta’ l-infiq mill-Fond g_hal
Lotteriji tal-Gvern, g_handha kemm jista’ jkun malajr wara l-eg_hluq
ta’ kull sena finanzjarja u f’kull ka_z mhux aktar tard minn tliet xhur
wara l-eg_hluq ta’ dik is-sena, tintbag_hat mill-Accountant General
lill-Awditur _Generali.
Projbizzjoni ta’ 
bejg_h ta’ biljetti 
_hlief bil-prezz 
stabbilit.
11. Kull persuna li tbig_h xi biljett ta’ lotterija tal-Gvern bi
prezz og_hla jew inqas minn dak stabbilit ta_ht id-disposizzjonijiet
ta’ dan l-Att tkun _hatja ta’ reat kontra dan l-Att u te_hel, meta tinsab
_hatja, multa ta’ mhux inqas minn _hamsin lira u mhux i_zjed minn
mitejn lira.
Serq ta’ flejjes 
pubbli_ci.
12. Kull bejjieg_h jew a_gent li jag_hmel u_zu _ha_zin minn xi flus
fdati f’idejh min_habba l-funzjonijiet tieg_hu ta_ht dan l-Att ikun _hati
ta’ reat kontra dan l-Att u je_hel, meta jinsab _hati, multa li tkun daqs
tliet darbiet l-ammont hekk u_zat _ha_zin, jew pri_gunerija g_hal _zmien
ta’ mhux i_zjed minn sena, jew dik il-multa u pri_gunerija flimkien.
LOTTERIJITAL-GVERN _gKAP. 292. 
Falsifikazzjoni ta’ 
dokumenti ta’ 
lotterija tal-Gvern. 
13. (1) Kull min jiffalsifika xi biljett, matri_ci, ri_cevuta jew xi
dokument ie_hor ma_hru_g dwar lotterija tal-Gvern ikun _hati ta’ reat
kontra dan l-Att u je_hel, meta jinsab _hati, pri_gunerija g_hal _zmien ta’
minn tlettax-il xahar sa erba’ snin.
(2) Meta r-reat isir minn bejjieg_h jew a_gent jew uffi_cjal
pubbliku li jkun qed jaqdi d-dmirijiet fid-Dipartiment, il-piena
g_handha tkun ta’ pri_gunerija g_hal _zmien ta’ mhux inqas minn
sentejn i_zda mhux i_zjed minn _hames snin.
Meta ting_hata 
piena og_hla. 
14. Meta l-fatt li jikkostitwixxi reat ta_ht id-disposizzjonijiet ta’
dan l-Att jikkostitwixxi wkoll reat ta_ht xi li_gi o_hra li dwaru jkun
hemm piena og_hla ta_ht dik il-li_gi, g_handha ti_gi applikata dik il-
piena og_hla.
_Gurisdizzjoni 
esklu_ziva tal-qrati 
ta’ Malta.
15. Il-kwistjonijiet kollha li jinqalg_hu dwar kull _ha_ga li g_haliha
jirreferi dan l-Att g_handhom ji_gu de_ci_zi mill-qrati f’Malta skond il-
li_gi ta’ Malta bl-esklu_zjoni ta’ kull li_gi o_hra.
Dekadenza.
g_hoti jew mal-_hlas ta’ xi premju ta_ht id-disposizzjonijiet ta’ dan l-
Att jew ma’ xi tlug_h, ma tistax tinbeda wara li jg_haddu disg_hin jum
mid-data tat-tlug_h.
