VETTURI BIL-MUTUR (TARIFFA TA’ NOLIJIET) _g L.S.332.01 1
LE_GISLAZZJONI SUSSIDJARJA 332.01
REGOLAMENTI DWAR IL-VETTURI BIL-MUTUR 
(TARIFFA TA’ NOLIJIET)
1 ta’ Frar, 1982
L-AVVI_Z LEGALI 14 ta’ l-1982, kif emendat bl-Avvi_zi Legali 51 ta’ l-
1982, 29 u 32 ta’ l-1983, 47 ta’ l-1984, 80 u 82 ta’ l-1987, 131 u 150 ta’ l-
1989, 68 u 165 ta’ l-1990, 24 u 125 ta’ l-1991, 39, 63 u 113 ta’ l-1993, 80
ta’ l-1995, 154 ta’ l-1997, 148 ta’ l-1999, 108 ta’ l-2000 u 293 ta’ l-2002.
Titolu.
il-Vetturi bil-Mutur (Tariffa ta’ Nolijiet).
Tariffi ta’ nolijiet.
g_handhom ikunu skond it-tariffi li hemm fl-Iskedi.
Tifsir.
Mi_zjud:
A.L. 165 ta’ l-
1990.
3. F’dawn ir-regolamenti, sakemm ir-rabta tal-kliem ma
te_htie_gx xort’o_hra, kull riferenza g_has-Segretarju _Generali ta’ l-
Uffi_c_cju _Centrali g_hal Servizzi Scheduled tal-Buses tinkludi, sa fejn
ikun hekk awtorizzat, kull uffi_cjal ta’ l-Uffi_c_cju _Centrali g_hal
Servizzi Scheduled tal-Buses awtorizzat minnu g_hal dak il-g_han.
2 L.S.332.01 _h VETTURI BIL-MUTUR (TARIFFA TA’ NOLIJIET)
1. Tfal sa l-et_a  ta’ 3 snin ikunu me_hlusa mill-_hlas ta’ kull nol.
2. Tfal bejn l-et_a  ta’ 3 snin u 10 snin i_hallsu biss nol ta’ 10 _cente_zmi u
jkollhom dritt jie_hdu post.
3. (1) Il-permessi, li d-detenturi tag_hhom ikollhom dritt jivvja_g_gaw fuq
omnibusijiet bil-mutur bin-nolijiet tat-tfal ta’ l-iskola stabbilit fl-Appendi_ci tat-
Tabella I ta’ din it-Tariffa matul il-_hinijiet li g_halihom dawk il-permessi jkunu
validi, jistg_hu jin_har_gu u ji_gu ffirmati mis-Segretarju _Generali ta’ l-Uffi_c_cju _Centrali
g_hal Servizzi Scheduled tal-Buses, f’dik il-forma li l-Awtorit_a  dwar it-Trasport
Pubbliku tista’ tordna, lil tfal u studenti li jmorru skejjel jew stabbilimenti o_hra
mag_hrufa ta’ edukazzjoni ta_ht il-kondizzjonijiet u fil-forma hawn ta_ht spe_cifikati:
(a) il-permessi dwar l-iskola ta’ bi nhar g_handhom jin_har_gu lit-tfal kollha li
jmorru skejjei mag_hrufa u lil studenti li jmorru stabbilimenti o_hra
mag_hrufa ta’ edukazzjoni kemm-il darba d-detentur tieg_hu jkun ta_ht it-
tmintax-il sena. Dawn il-permessi jkunu validi biss fil-_granet ta’ l-
iskola bejn is-7.00 a.m. u t-8.30 a.m., bejn il-11.45 a.m. u s-2.00 p.m., u
bejn is-2.30 p.m. u l-4.30 p.m , u g_handu jkollhom ir-ritratt tad-detentur,
l-isem, l-indirizz u d-data tat-twelid tad-detentur, l-isem ta’ l-iskola jew
ta’ l-istabbiliment l-ie_hor mag_hruf ta’ edukazzjoni u l-_granet u l-_hinijiet
ta’ l-attendenza mid-detentur;
(b) il-permessi dwar l-iskola ta’ fil-g_haxija g_handhom jin_hargu lill-istudenti
kollha li jattendu klassijiet ta’ fil-g_haxija fi skejjel jew stabbilimenti
mag_hrufa ta’ edukazzjoni kemm-il darba d-detentur tag_hhom ikun ta_ht
it-tmintax-il sena. Dawn il-permessi jkunu validi minn sieg_ha qabel il-
bidu sa sieg_ha wara t-tmiem tal-lezzjonijiet, kif jidher fuq il-permess, u
fil-_granet fih spe_cifikati. G_handu jkollhom ir-ritratt tad-detentur, u
g_handu jkun fihom l-isem, l-indirizz u d-data tat-twelid tad-detentur, l-
isem ta’ l-iskola jew ta’ l-istabbiliment ta’ l-edukazzjoni mag_hruf u l-
_granet ta’ attendenza mid-detentur.
(2) L-applikazzjonijiet g_hal permessi dwar skola ta’ bi nhar jew g_hal skola ta’
fil-g_haxija g_handhom isiru lis-Segretarju _Generali ta’ l-Uffi_c_cju _Centrali g_hal
Servizzi Scheduled tal-Buses f’dik il-forma li l-Awtorit_a  dwar it-Trasport Pubbliku
tista’ tordna u dawk l-applikazzjonijiet g_handhom ikunu iffirmati mill-kap ta’ l-
iskola jew ta’ l-istabbiliment ta’ edukazzjoni li minnu jifforma parti t-tifel jew l-
istudent, skond il-ka_z. Ma’ l-applikazzjonijiet g_handhom ukoll jing_hataw _zew_g
ritratti, tal-qies ta’ 38 mm b’50 mm, tat-tifel jew ta’ l-istudent li dwaru tirreferi l-
L-EWWEL SKEDA
(Regolament 2)
Tariffa ta’ Nolijiet g_hal Omnibusijiet bil-Mutur
Disposizzjonijiet _Generali
Emendata:
A.L. 51 ta’ l-1982;
A.L. 29 ta’ l-1983;
A.L. 32 ta’ l-1983;
A.L. 47 ta’ l-1984;
A.L. 80 ta’ l-1987;
A.L. 82 ta’ l-1987;
A.L. 131 ta’ l-1989;
A.L. 150 ta’ l-1989;
A.L. 68 ta’ l-1990;
A.L. 165 ta’ l-1990;
A.L. 24 ta’ l-1991;
A.L. 125 ta’ l-1991;
A.L. 39 ta’ l-1993;
A.L. 63 ta’ l-1993;
A.L. 113 ta’ l-1993;
A.L. 80 ta’ l-1995;
A.L. 154 ta’ l-1997;
A.L. 148 ta’ l-1999;
A.L. 108 ta’ l-2000.
VETTURI BIL-MUTUR (TARIFFA TA’ NOLIJIET) _g L.S.332.01 3
applikazzjoni, u wie_hed minn dawk ir-ritratti ji_gi mwa_h_hal mal-permess relattiv.
4. (1) It-tfal jew studenti li jkollhom permess spe_cifikat fl-a_h_har paragrafu ta’
qabel dan g_handhom jikkonsenjaw lura dak il-permess lis-Segretarju _Generali ta’ l-
Uffi_c_cju _Centrali g_hal Servizzi Scheduled tal-Buses permezz tal-kap ta’ l-iskola jew
ta’ l-istabbiliment ta’ edukazzjoni li minnhom jifformaw parti minnufih kif
jispi_c_caw milli jattendu dik l-iskola jew dak l-istabbiliment ta’ edukazzjoni.
(2) Il-permessi msemmija fil-paragrafu 3 g_handhom ukoll ji_gu konsenjati lis-
Segretarju _Generali ta’ l-Uffi_c_cju _Centrali g_hal Servizzi Scheduled tal-Buses
permezz tal-kap ta’ l-iskola jew ta’ l-istabbiliment ta’ edukazzjoni u jin_hare_g
minfloku permess ie_hor kull meta d-detentur ma jibqax jirrisjedi fl-indirizz muri fuq
il-permess jew ikun qed jattendi skola jew stabbiliment ta’ edukazzjoni li ma jkunx
dak li jidher fuqu.
(3) Il-permessi msemmija fil-paragrafu 3 g_handhom:
(a) fil-ka_z ta’ tfal jew studenti ta_ht l-erbatax-il sena, jkunu validi mid-data
tal-_hru_g sakemm id-detentur jil_haq l-et_a  ta’ erbatax-il sena, u d-data li
fiha jiskadi l-permess ti_gi murija fuqu;
(b) fil-ka_z ta’ tfal jew studenti fuq l-erbatax-il sena, ikun validu g_has-sena
skolastika tal-_hru_g u ji_gi m_gedded kull sena meta tispi_c_ca kull sena
kalendarja, i_zda kull permess b_hal dak jispi_c_ca awtomatikament malli d-
detentur relattiv jil_haq l-et_a  ta’ tmintax-il sena.
5. (1) Is-Segretarju _Generali ta’ l-Uffi_c_cju _Centrali g_hal Servizzi Scheduled
tal-Buses g_handu jo_hro_g permessi, f’dik il-forma li l-Awtorit_a  dwar it-Trasport
Pubbliku tista’ tordna, lil apprendisti ta_ht it-18-il sena impjegati mal-Gvern ta’
Malta jew ma’ xi Korporazzjoni Pubblika, jew ma’ xi ditta industrjali, liema
permessi jag_htu d-dritt lid-detenturi tag_hhom i_hallsu n-nolijiet preskritti fl-
Appendi_ci tat-Tabella I ta’ din it-Tariffa, matul il-_hinijiet tax-xog_hol ta’ dawk l-
apprendisti. Dawk il-permessi g_handu jkollhom ritratt tad-detentur u g_handhom juru
l-isem, l-indirizz u d-data tat-twelid tad-detentur, l-isem tal-prin_cipal u l-_granet u l-
_hinijiet ta’ l-attendenza tad-detentur tag_hhom.
(2) L-applikazzjonijiet g_hall-_hru_g ta’ permessi skond is-subparagrafu (1)
g_handhom isiru lis-Segretarju _Generali ta’ l-Uffi_c_cju _Centrali g_hal Servizzi
Scheduled tal-Buses f’dik il-forma li li l-Awtorit_a  dwar it-Trasport Pubbliku tista’
tordna u g_handhom ji_gu iffirmati minn jew f’isem id-Dipartiment tal-Gvern jew tal-
Korporazzjoni jew mill-kap tad-ditta industrjali privata, skond il-ka_z, fejn il-
apprendist ikun impjegat:
I_zda fil-ka_z ta’ ditti industrjali privati d-dikjarazzjoni li l-applikant huwa
apprendist ti_gi kontrosenjata mid-Direttur tax-Xog_hol jew mir-rappre_zentant tieg_hu.
6. (1) Permessi ma_hru_ga skond il-paragrafu 3 jkunu validi biss g_hal vja_g_gar
bejn il-post ta’ residenza tad-detentur u l-iskola jew l-istabbiliment ta’ edukazzjoni
murija fuqhom u lura.
(2) Permessi ma_hru_ga skond il-paragrafu 5 ikunu validi biss g_hal vja_g_gar mill-
post ta’ residenza tad-detentur g_hall-post tax-xog_hol u lura; dawk il-permessi ji_gu
m_gedda kull sena.
7. Is-Segretarju _Generali ta’ l-Uffi_c_cju _Centrali g_hal Servizzi Seheduled tal-
Buses g_handu jo_hro_g il-permessi msemmija fil-paragrafi ta’ qabel dan mhux iktar
tard minn _hmistax-il _gurnata wara li jir_cievi l-applikazzjoni u ma g_handux jirrifjuta
xi applikazzjoni g_hal dawk il-permessi jekk ma jkunx awtorizzat minn qabel bil-
miktub mill-Awtorit_a  dwar it-Trasport Pubbliku.
4 L.S.332.01 _h VETTURI BIL-MUTUR (TARIFFA TA’ NOLIJIET)
8. L-Awtorit_a  dwar it-Trasport Pubbliku jkollha s-setg_ha, kull meta jidhrilha
spedjenti, li to_hro_g, i_g_gedded jew t_hassar kull wie_hed mill-permessi jew il-permessi
kollha msemmija fil-paragrafi ta’ qabel.
9. In-nolijiet li jit_hallsu minn passi_g_gieri g_hal servizz tal-karrozzi tal-linja li
ja_hdmu fuq is-servizzi express, servizzi express ta’ tmiem il-_gimg_ha u btajjel
pubbli_ci, servizzi ghat-Trade Fair ta’ Malta jkunu dawk spe_cifikati it-Taqsima 1_C,
it-Taqsima 1D, u t-Taqsima 1E.
10. In-nol li jit_hallas minn passi_g_gieri li jivvja_g_gaw fuq xi servizzi spe_cjali li
jistg_hu ji_gu stabbiliti minn _zmien g_hal _zmien mill-Awtorit_a  dwar it-Trasport
Pubbliku g_handu jkun biss ta’ 20 _cente_zmu.
11. Kull meta passi_g_gier, biex jasal f’destinazzjoni fuq l-istess linja tal-bus,
ikollu jirkeb bus o_hra ta’ l-istess linja, dak il-passi_g_gier g_handu, g_hal dik il-parti l-
o_hra tal-vja_g_g tieg_hu, i_hallas id-differenza fin-nol li jkopri l-vja_g_g kollu skond it-
Tariffa li tapplika f’dak i_z-_zmien.
12. Il-persuni li g_handhom il-Kartanzjan i_hallsu biss nol ta’ 10 _cente_zmi.
13. Permessi g_hat-tfal li jmorru jew ji_gu minn xi skola f’G_hawdex ikunu validi
bejn is-7.00 a.m. u t-8.30 a.m. u bejn is-2.00 p.m, u l-5.00 p.m. Dawk il-permessi
g_handhom jin_har_gu mill-Awtorit_a  dwar it-Trasport Pubbliku.
TABELLA I
Taqsima I
Nota ta’ tifsir g_hall-u_zu tat-tabelli
1. In-nolijiet ba_zi_ci li jit_hallsu minn passi_g_gieri g_hal servizzi tal-karrozzi tal-
linja huma bba_zati fuq sistema ta’ _zoni, ji_gifieri _Zona A, _Zona B, _Zona _C u _Zona
_Centrali Mosta. Dawn i_z-_zoni huma delineati fit-Taqsima 1A ta’ din it-Tabella.
2. Ghall-iskop ta’ l-istage tan-nol kull _zona hija dettaljata fit-Taqsima 1B ta’
din it-Tabella. In-nolijiet ba_zi_ci li jit_hallsu minn passi_g_gieri li jivvja_g_gaw fi_z-_zoni
rispettivi jew minn _zona g_hal _zona huma stipulati fl-Appendi_ci ta’ din l-Ewwel
Skeda.
VETTURI BIL-MUTUR (TARIFFA TA’ NOLIJIET) _g L.S.332.01 5
L-EWWEL SKEDA
TAQSIMA 1 A
6 L.S.332.01 _h VETTURI BIL-MUTUR (TARIFFA TA’ NOLIJIET)
TAQSIMA 1 B
ISEM U 
NUMRU TAR-
ROTTA
FARE 
STAGE
FARE 
STAGE
FARE 
STAGE
FARE 
STAGE
FARE 
STAGE
FARE 
STAGE
FARE 
STAGE
FARE 
STAGE
FARE 
STAGE
No 1, 2, 3, 4, 6
Cottonera
Spencer
Monument
Is-Salib 
tal-Marsa
Malta 
Ship-
building
Bormla BirguL-Isla Is-Salvatur Kalkara
Birgu 
(Pjazza tar-
Reb _ha
Tal- _Hawli
(Housing 
Est.)
No. 8 Gudja/
G _haxaq
No. 26, 27, 29, 
30
_Zejtun/
Marsaxlokk
Spencer
Monument
Is-Salib 
tal-Marsa
Malta 
Ship-
building
Tarxien
Triq tal-
Barrani
(Santu 
Kristu)
_Zejtun/
Gudja Hal 
G _haxaq
Triq 
Marsa-
xlokk Ind. 
Est. 
Bulebel
Triq 
Marsa-
xlokk
(San 
Souci)
Marsa-
xlokk
Freeport
_Zejtun 
Housing 
Est.
No. 11, 12, 13, 
15
Bir _zebbu _ga/
Kalafrana
Sta. Lucia
Spencer
Monument
Is-Salib 
tal-Marsa
Malta 
Ship-
building
Tarxien
Triq tal-
Barrani
(Santu 
Kristu)
Sta Lu _cija
Triq 
Marsa-
xlokk
San 
_Gor _g
B’Bu _gia 
(Tal-Papa) Kalafrana
No. 18, 19
_Zabbar/
Marsascala
Spencer
Monument
Is-Salib 
tal-Marsa
Malta 
Ship-
building
Ra _hal 
_Gdid 
(Triq 
Ha _z-
_Zabbar)
_Zabbar Triq Wied  il-G _hajn Marsa- scala
St. Thomas 
Tower 
_Zonqor 
Point
No. 21 Xag _hjra SpencerMonument Is-Salib tal-Marsa
Malta 
Ship-
building
Ra _hal 
_Gdid 
(Triq 
Ha _z-
_Zabbar)
_Zabbar Triq San Leonardu Ix-Xg _hajra
No. 32, 34, 35, 
36, 37, 39
_Zurrieq/Qrendi
Spencer
Monument
Is-Salib 
tal-Marsa
Refuse 
Disposal 
Centre
Triq  _Hal 
Luqa (St. 
Vincent 
de Paule)
Luqa 
(Gover-
ment 
School)
Airport 
Kirkop 
Tunnel
Mqabba 
Qrendi 
Kirkop 
Safi 
_Zurrieq
No. 40
Attard/Lija
Piet_a
(Sa Maison)
Msida 
(Pjazza 
Palma)
Msida 
(Triq 
B’Kara)
B’kara 
(Triq 
Manna-
rino)
Lija/
Attard 
(Gover-
ment 
School)
Attard
(St Cathe-
rine’s)
No. 43, 44, 45, 
50
Mellie _ha/
_Cirkewwa
No. 52 G _hajn 
Tuffie _ha
Piet_a
(Sa Maison)
Msida 
(Pjazza 
Palma)
Msida 
(Triq 
B’Kara)
B’kara 
(Triq 
Manna-
rino)
Lija 
(Ceme-
tery)
Lija 
(Is-
Sg _hajtar)
Mosta
Mosta 
(San 
_Gu _zepp)
G _hajn 
Rihana
No. 49 Bu _gibba
No. 53 Mosta
Piet_a
(Sa Maison)
Msida 
(Pjazza 
Palma)
Msida 
(Triq 
B’Kara)
B’kara 
(Triq 
Manna-
rino)
Lija 
(Ceme-
tery)
Lija 
(Is-
Sg _hajtar)
Mosta
Mosta 
(San 
_Gu _zepp)
G _hajn 
Rihana
No. 57 
Sta Margerita
Piet_a
(Sa Maison)
Msida 
(Pjazza 
Palma)
Msida 
(Triq 
B’Kara)
B’kara 
(Triq 
Manna-
rino)
Lija 
(Ceme-
tery)
Lija 
(Is-
Sg _hajtar)
Mosta Sta Marge- rita
Mosta 
(San 
_Gu _zepp)
No. 47 M _garr Piet_a(Sa Maison)
Msida 
(Pjazza 
Palma)
Msida 
(Triq 
B’Kara)
B’kara 
(Triq 
Manna-
rino)
Lija 
(Ceme-
tery)
Lija 
(Is-
Sg _hajtar)
Mosta
l/o 
M _garr
Limits of 
Mosta M _garr
No. 54, 55, 56
Naxxar/G _harg _hur
Piet_a
(Sa Maison)
Msida 
(Pjazza 
Palma)
Msida 
(Triq 
B’Kara)
B’kara 
(Triq 
Manna-
rino)
Lija 
(Ceme-
tery)
Lija 
(Is-
Sg _hajtar)
Naxxar
Xwieki 
G _harg _hur 
Trade Fair 
Grounds
No. 61, 62, 64, 
67, 671, 68
Sliema, 
Paceville, 
St Andrews, 
Ba _har ic- _Cag _haq
Piet_a
(Sa Maison)
Msida 
Triq 
d’Argens
Sliema 
(Strand)
Sliema 
(Tower)
Sliema 
(Balluta)
St Julians
Spinola
Pace-
ville
Ba _har ic-
_Cag _haq
No. 60, 63 
(Circular)
Sliema (Savoy)
Piet_a
(Sa Maison)
Msida 
Triq 
d’Argens
G _zira 
(Gasan 
Garage)
Sliema 
(Triq San 
_Gakbu)
Sliema 
(Tower) Tigne
Sliema 
(The 
Strand)
Msida (Ta’ 
Xbiex)
Piet_a
(Sa 
Maison)
No. 41, 42, 66
B’Kara/San 
_Gwann
Ta’  _Giorni
Piet_a
(Sa Maison)
Msida 
(Pjazza 
Palma)
(Triq Tal-
Qroqq)
G _zira 
(Gasan 
Garage)
St Julians 
Sqaq is-
Si _gra
San 
_Gwann 
(Ta’ 
_Giorni)
San 
_Gwann
Triq i _c-
_Cedru
B’kara
VETTURI BIL-MUTUR (TARIFFA TA’ NOLIJIET) _g L.S.332.01 7
N.B. ikompli fil-pa_gna li jmiss
No. 71, 74, 78
B’Kara/Balzan
Spencer
Monument
_Hamrun 
(Police 
Station)
_Hamrun 
(Old 
Brewery)
B’kara
Balzan/
B’kara 
(Paris)
No. 80, 81, 84
Rabat/Dingli/
Mtarfa
Spencer
Monument
_Hamrun 
(Police 
Station)
_Hamrun 
(Old 
Brewery)
L-
Imrie _hel 
(Farsons)
Attard 
(Triq Ha _z-
_Zebbu _g)
Attard
Mt. 
Carmel 
Hospital
Attard 
(Tal-
Vitorja 
Church)
Rabat
(Ta’ l-
G _ha _gin)
Ta’ Qali 
(Crafts 
Village)
Rabat
(Ta’ 
Sawra)
No. 88, 89, 90, 
91
_Zebbu _g/Si _g_giewi
Qormi
Spencer
Monument
_Hamrun 
(Triq  _Hal 
Qormi)
Marsa 
(Triq  _Hal 
Qormi)
Qormi 
(Triq l-
Imdina/
Triq il-
Vitorja)
_Zebbu _g Si _g_giewi
ISEM U 
NUMRU TAR-
ROTTA
FARE 
STAGE
FARE 
STAGE
FARE 
STAGE
FARE 
STAGE
FARE 
STAGE
FARE 
STAGE
FARE 
STAGE
FARE 
STAGE
FARE 
STAGE
8 L.S.332.01 _h VETTURI BIL-MUTUR (TARIFFA TA’ NOLIJIET)
ISEM U 
NUMRU TAR-
ROTTA
FARE 
STAGE
FARE 
STAGE
FARE 
STAGE
FARE 
STAGE
FARE 
STAGE
FARE 
STAGE
FARE 
STAGE
FARE 
STAGE
FARE 
STAGE
No 1, 2, 3, 4, 6
Cottonera
No. 8 Gudja/
G _haxaq
No. 26, 27, 29, 
30
_Zejtun/
Marsaxlokk
St. Thomas 
Bay
No. 11, 12, 13, 
15
Bir _zebbu _ga/
Kalafrana
Sta. Lucia
Triq  _Hal 
Far
Beng _haj-
sa 
(Triq  _Hal 
Far)
Triq  _Hal 
Far
(Old 
Guard 
Room)
_Hal Far
_Hal Far
(Indust. 
Estate)
No. 18, 19
_Zabbar/
Marsascala
No. 21 Xag _hjra
No. 32, 34, 35, 
36, 37, 39
_Zurrieq/Qrendi
No. 40
Attard/Lija
No. 43, 44, 45, 
50
Mellie _ha/
_Cirkewwa
No. 52 G _hajn 
Tuffie _ha
Burmar-
rad
St Paul’s 
Bay
(Triq San 
Pawl
Triq il-
Knisja)
St Paul’s 
Bay
(Police 
Station)
Parades 
Street
Xemxija
Mistra
G _hajn 
Tuffie _ha
Selmun Mellie- _ha
Mellie _ha
(ex 
Military 
Cemete-
ry)
G _hadira _Cirkew- wa
No. 49 Bu _gibba
No. 53 Mosta
Burmar-
rad
St Paul’s 
Bay
Bu _gibba
(Dolmen 
Hotel)
Qawra
(Police 
Station)
No. 57 
Sta Margerita
G _hajn 
Rihana
Burmar-
rad
St Paul’s 
Bay
Bu _gibba
(Dolmen 
Hotel)
Qawra
(Police 
Station)
No. 47 M _garr
G _hajn 
Tuffie _ha 
Manikata
No. 54, 55, 56
Naxxar/G _harg _hur
No. 61, 62, 64, 
67, 671, 68
Sliema, 
Paceville, 
St Andrews, 
Ba _har ic- _Cag _haq
No. 60, 63 
(Circular)
Sliema (Savoy)
Valletta
No. 41, 42, 66
B’Kara/San 
_Gwann
Ta’  _Giorni
No. 71, 74, 78
B’Kara/Balzan
No. 80, 81, 84
Rabat/Dingli/
Mtarfa
Dingli
Rabat
(Triq Santa 
Rita)
Mtarfa
No. 88, 89, 90, 
91
_Zebbu _g/Si _g_giewi
Qormi
_ZONA A _ZONA _CENTRALI MOSTA _ZONA B _ZONA _C
VETTURI BIL-MUTUR (TARIFFA TA’ NOLIJIET) _g L.S.332.01 9
TAQSIMA I _C
Servizzi Express
TAQSIMA 1 D
Servizzi Express ta’ Tmiem il-_Gimg_ha u Btajjel Pubbli_ci
Nolijiet
1. Bu_gibba sa_c-_Cirkewwa jew lura ........................................ 40_c
2. Bu_gibba sar-Rabat jew lura ............................................... 40_c
3. Bu_gibba sa G_hajn Tuffie_ha jew lura .................................. 40_c
4. Sliema sa Bu_gibba jew lura ............................................... 40_c
5. Sliema sar-Rabat jew lura* ............................................... 40_c
6. Valletta sa Bu_gibba jew lura ............................................. 40_c
7. Valletta sa Marsaxlokk jew lura ........................................ 40_c
8. Valletta sa_c-_Cirkewwa jew lura ........................................ 40_c
* B’e_c_cezzjoni g_hal passi_g_gieri li jirkbu bejn Sliema u Ta_z-_Zwejt jew lura, liema
passi_g_gieri j_hallsu 15_c.
Nolijiet
PACEVILLE
Sa jew lura
_H’Attard .................................................................................... 40_c
Birkirkara .................................................................................. 40_c
Bir_zebbu_ga ................................................................................ 40_c
Bormla ...................................................................................... 40_c
_Hal G_harg_hur ............................................................................ 40_c
Il-Gudja .................................................................................... 40_c
_Hal G_haxaq ............................................................................... 40_c
Il-Kalkara .................................................................................. 40_c
Il-Mosta .................................................................................... 40_c
In-Naxxar .................................................................................. 40_c
Ir-Rabat ..................................................................................... 40_c
Is-Si_g_giewi ................................................................................ 40_c
Il-Birgu ..................................................................................... 40_c
_Ha_z-_Zebbu_g .............................................................................. 40_c
I_z-_Zejtun ................................................................................... 40_c
I_z-_Zurrieq .................................................................................. 40_c
_Ha_z-_Zabbar ............................................................................... 40_c
10 L.S.332.01 _h VETTURI BIL-MUTUR (TARIFFA TA’ NOLIJIET)
TAQSIMA 1 E
Servizzi g_hat-Trade Fair ta’ Malta
In-nolijiet li g_handhom jin_gabru ming_hand passi_g_gieri fuq servizzi tal-buses g_hat-
Trade Fair ta’ Malta fin-Naxxar g_handhom ikunu dawk hawn ta_ht preskritti:
APPENDI_CI
Nolijiet ba_zi_ci g_hal min jivvja_g_ga fi_z-_zoni deskritti fit-Taqsima 1 B
Nol tat-tfal ta’ l-iskola, studenti u apprendisti
In-nol li jista’ jin_gabar ming_hand tfal ta’ l-iskola, studenti u apprendisti li
jkollhom permess kif provdut fil-paragrafi 3 u 5 tad-Disposizzjonijiet _Generali ta’ l-
Ewwel Skeda g_handu jkun biss ta’ 10 _cente_zmi.
Nolijiet
Sat-TRADE FAIR jew lura
Il-Belt Valletta .......................................................................... 15_c
Tal-Piet_a  ................................................................................... 15_c
L-Imsida (Pjazza Palma) ........................................................... 15_c
L-Imsida (Villa Flery) ............................................................... 15_c
Birkirkara .................................................................................. 15_c
I_c-_Cimiterju ta’ _Hal Lija ............................................................ 15_c
_Hal Lija (Ta’ Sg_hajtar) .............................................................. 10_c
Distanza Nolijiet
Min jivvja_g_ga tul ta’ Fare Stage wie_hed, i_hallas ......................... 10 _cente_zmi
Min jivvja_g_ga f’_Zona wa_hda j_hallas ........................................... 15-il _cente_zmu
Min jivvja_g_ga minn _Zona A sa _Zona _Centrali Mosta u vi_ci versa,
i_hallas ........................................................................................... 15-il _cente_zmu
Min jivvja_g_ga minn _Zona B sa _Zona _Centrali Mosta u vi_ci versa,
i_hallas ........................................................................................... 15-il _cente_zmu
Min jivvja_g_ga minn _Zona _Centrali Mosta sa _Zona _C u vi_ci versa,
i_hallas ........................................................................................... 18-il _cente_zmu
Min jivvja_g_ga bejn _zew_g _zoni, ji_gifieri minn _Zona A sa _Zona B
u vi_ci versa, jew minn _Zona B sa _Zona _C u vi_ci versa, i_hallas ......... 18-il _cente_zmu
Min jivvja_g_ga bejn tliet _zoni, ji_gifieri minn _Zona A sa _Zona _C u
vi_ci versa, i_hallas .......................................................................... 20 _cente_zmu
VETTURI BIL-MUTUR (TARIFFA TA’ NOLIJIET) _g L.S.332.01 11
TAQSIMA II*
Nolijiet g_hal Omnibusijiet li j_gorru tfal g_hal/minn skejjel privati
In-nolijiet li g_handhom jit_hallsu ghall-kiri ta’ omnibusijiet li j_gorru tfal
g_hal/minn skejjel privati g_handhom ikunu dawk hawn ta_ht preskritti:
TABELLA II
SERVIZZI G_HAL G_HAWDEX - 
NOLIJIET G_HAL OMNIBUSES BIL-MUTUR
*Din it-Taqsima ori_ginarjament kienet it-Taqsima IV, i_zda _giet numerata mill-_gdid b_hala it-Taqsima II wara
li it-Taqsimiet II u III _gew revokati bl-Avvi_z Legali 80 ta’ l-1995.
Distanza kull vja_g_g Nol kull vja_g_g
Mhux i_zjed minn 7 km ............................................................... Lm1.10
I_zjed minn 7 km i_zda mhux i_zjed minn 8 km .............................. Lm1.20
I_zjed minn 8 km i_zda mhux i_zjed minn 16 km ............................ Lm1.50
I_zjed minn 16 km i_zda mhux i_zjed minn 24 km .......................... Lm2.00
I_zjed minn 24 km i_zda mhux i_zjed minn 32 km .......................... Lm2.50
I_zjed minn 32 km ....................................................................... Lm3.00
G_hal kull tra_gitt fl-istess belt jew ra_hal ...................................... 4_c
G_hal kull tra_gitt bejn bliet u r_hula differenti ............................... 15_c
G_hal kull tra_gitt b’rotta diretta minn Victoria sa Dwejra u mid-
Dwejra g_hal Victoria, u minn Victoria sar-Ramla l-_Hamra u mir-
Ramla l-_Hamra sa Victoria ............................................................ 25_c
G_hal kull tra_gitt fil-jiem kollha tal-_gimg_ha minbarra l-_Hdud u l-
festi pubbli_ci g_hall-passi_g_gieri kollha li ju_zaw it-trasport pubbliku
bejn il-5.30 a.m. u t-8 a.m. kif ukoll g_hall-_haddiema tal-Qasam
Industrijali tax-Xewkija bejn il-3.45 p.m. u l-4.15 p.m. ................. 10_c
G_hal kull tra_gitt li jsir minn persuni residenti G_hawdex li jkunu
f’pussess ta’ dikjarazzjoni ne_cessarja ma_hru_ga mill-Ministeru g_hal
G_hawdex, li dik il-persuna tkun ta_hdem jew tistudja Malta, g_hal
kull tra_gitt mill-M_garr g_hal Victoria bejn l-4 p.m. u s-6 p.m. bejn
il-15 ta’ Settembru u 30 ta’ _Gunju u bejn is-2 p.m. u l-4 p.m. fil-
_granet l-o_hra kollha ....................................................................... 10_c
Tfal bejn l-et_a  ta’ 3 snin u 10 snin i_hallsu ................................... 5_c
Tfal li jkunu sejrin jew _gejjin minn xi skola matul il-perijodi
murija fil-paragrafu 13 tad-disposizzjonijiet _generali g_handhom
i_hallsu 5_c jekk ikollhom permess validu.
12 L.S.332.01 _h VETTURI BIL-MUTUR (TARIFFA TA’ NOLIJIET)
TABELLA I
Garage Cars (Karozzi g_hall-Kiri)
Disposizzjonijiet _Generali
1. Il-karozzi jistg_hu jinkrew bid-distanza jew bil-_hin skond kif jag_h_zel min
jikri, i_zda, jekk min jikri karozza ma jg_hidx espressament fil-_hin tal-kiri illi jixtieq
jikri l-karozza bil-_hin, g_handu jitqies illi l-karozza tkun inkriet bid-distanza.
2. Jekk il-karozza ma tintu_zax g_hall-vja_g_g lura, jista’ jintalab il-_hamsin fil-
mija (50%) tan-nol spe_cifikat f’A (a) g_had-distanza sal-post jew garage minn fejn il-
karozza kienet inkriet ori_ginarjament, i_zda n-nol tar-ritorn ma g_handu fl-ebda ka_z
ikun i_zjed minn 30_c.
3. Bejn il-_hinijiet tal-11 p.m. u l-5 a.m. tista’ tintalab _zieda ta’ _hamsa u g_hoxrin
fil-mija (25%) fuq in-nol totali.
TABELLA II
Karozzi Self-drive
Id-dritt li jista’ jintalab g_hall-kiri ta’ karozza self-drive, li jeskludi biss il-
fuel u_zat, i_zda li jinkludi kull _ha_ga o_hra tkun li tkun (mag_hduda assigurazzjoni fully
comprehensive) u irrispettivament mill-g_hamla tal-karozza u mill-mili li jsiru, ma
g_handux ikun i_zjed minn Lm6.00 g_hal kull perijodu ta’ erbg_ha u g_hoxrin sieg_ha jew
Emendata:
A.L. 32 ta’ l-1983;
A.L. 47 ta’ l-1984;
A.L. 154 ta’ l-1997;
A.L. 293 ta’ l-2002.
IT-TIENI SKEDA
Tariffa ta’ Nolijiet g_hal Taxi Cars, Karozzi g_hall-Kiri u Karozzi 
Self Drive (kif imfissra fir-Regolamenti dwar Vetturi bil-Mutur)
A. Nolijiet bid-distanza:
a) g_hal kull 1/2 mil jew frazzjoni tieg_hu .......................... 2_c5
b) drittijiet tal-_hin li fih il-karozzi jistennew:
g_hal kull 1/4 ta’ sieg_ha (jew frazzjoni tag_hha) sa
sieg_ha ...................................................................... 1_c3
g_hal kull 1/4 ta’ sieg_ha (jew frazzjoni tag_hha) aktar
minn sieg_ha ............................................................. 2_c5
_c) bagalji ....................................................................... 1_c3 per piece
d) g_hal kull persuna i_zjed minn tnejn, g_hall-vja_g_g kollu .. 2_c5
e) l-inqas nol ................................................................. 15_c
f) l-inqas nol g_hal mag_hmudijiet u ti_gijiet ...................... 50_c
B. Nolijiet bil-_hin:
g) g_hall-ewwel sieg_ha jew frazzjoni tag_hha .................... Lm1
h) g_hal kull 1/4 ta’ sieg_ha wara l-ewwel sieg_ha jew
frazzjoni tag_hha ......................................................... 12_c5
i) jekk id-distanza medja tkun ta’ i_zjed minn 15-il mil
fis-sieg_ha tal-kiri, id-distanza barranija g_handha
tit_hallas skond A (a) tat-tariffa bid-distanza.
VETTURI BIL-MUTUR (TARIFFA TA’ NOLIJIET) _g L.S.332.01 13
xi perijodu iqsar.
TABELLA III
Dawriet organizzati g_hat-Turisti
Dawn li _gejjin g_handhom ikunu n-nolijiet g_hall-kiri ta’ karozzi bil-mutur
g_hat-trasport ta’ turisti f’dawriet organizzati:
Il-kelma "turisti" tfisser passi_g_gieri li jaslu f’dawn il-G_zejjer u jitilqu
minnha bl-istess bastiment fl-istess vja_g_g.
Il-kelmiet "dawra organizzata" jfissru dawra organizzata minn persuna jew
persuni g_hal numri ta’ turisti ta’ i_zjed minn _hmistax, bil-_hsieb li jduru postijiet ta’
interess fil-G_zira.
L-espressjoni "dawra ta’ nofs ta’ nhar" tfisser dawriet li jsiru bejn tlug_h ix-
xemx u s-sieg_ha ta’ wara nofs in-nhar jew bejn is-sieg_ha ta’ wara nofs in-nhar u n_zul
ix-xemx.
L-espressjoni "dawra ta’ _gurnata s_hi_ha" tfisser dawriet li jinbdew qabel is-
sieg_ha ta’ wara nofs in-nhar u jispi_c_caw wara s-sieg_ha ta’ wara nofs in-nhar, i_zda l-
karozza ma tin_zammx g_hal i_zjed minn tnax-il sieg_ha.
TABELLA IV
Taxi Cars
Dawra ta’ nofs ta’ nhar .............................................................. Lm2
Dawra ta’ _gurnata s_hi_ha ............................................................. Lm3
A. Nol Inizjali ....................................................................... Lm1.50
G_hall-ewwel u g_hal kull kilometru addizzjonali jew parti
minnu ........................................................................................... 0.30
B. Dritt ta’ Stennija g_hal kull sieg_ha jew parti minnha ........... Lm1.00
Ma g_handu jintalab ebda dritt addizzjonali jew hlas _zejjed.
_C. Madankollu, it-tariffi g_hal vja_g_gi diretti li jsiru g_hal dawn
id-destinazzjonijiet li _gejjin, minkejja l-g_hadd ta’
passi_g_gieri, bil-lejl u bi nhar, u b’tag_hbija ta’ sa erba’
bagalji ta’ qies normali, mill-Ajruport Internazzjonali ta’
Malta, g_handhom ikunu kif _gej:
_Zona Nru. 1: Luqa - Kirkop - Safi - Gudja - Santa Lucia -
_Hal Far ............................................................................. Lm4.00
_Zona Nru. 2: Valletta - Floriana - Piet_a  - _Hamrun - Santa
Venera - Guardaman_ga - Marsa - Albert Town - Qormi -
Msida - Il-Port il-Kbir, mill-Belt Valletta ......................... Lm6.00
_Zona Nru. 3: _Zebbu_g - Si_g_giewi - G_har Lapsi - Rabat -
Dingli - Ta’ Qali - Mdina .................................................. Lm7.00
_Zona Nru. 4: Paola - Fgura - Laboratory Wharf - Qasam
Industrijali ta’ Kordin - G_hajn Dwieli - Tarxien ................ Lm5.00
_Zona Nru. 5: Cospicua - Kalkara - Senglea - Vittoriosa -
_Zabbar - Xg_hajra - Marsaskala .......................................... Lm7.00
_Zona Nru. 6: _Zejtun - G_haxaq - Bir_zebbu_ga - Marsaxlokk -
_Zurrieq - Qrendi - Mqabba ................................................ Lm6.00
14 L.S.332.01 _h VETTURI BIL-MUTUR (TARIFFA TA’ NOLIJIET)
_Zona Nru. 7: Sliema - G_zira - Kappara - Ta’ Xbiex - San
_Giljan - Paceville - San _Gwann - Swieqi - St Andrew’s -
Pembroke - Ta’ l-Ibra_g - Birkirkara- Lija - Balzan - Attard
- L-Iklin ........................................................................... Lm8.00
_Zona Nru. 8: Mosta - Naxxar - G_harg_hur - High Ridge -
Madliena - Ba_har i_c-_Cag_haq ............................................. Lm9.00
_Zona Nru. 9: M_garr - Wardija - Burmarrad - G_hajn
Tuffie_ha - Golden Bay - San Pawl il-Ba_har - Bu_gibba -
Qawra - Xemxija - Bidnija - Ba_hrija - _Zebbieg_h ................ Lm10.00
_Zona Nru. 10: Mellie_ha - Manikata ................................... Lm12.00
_Zona Nru. 11: _Cirkewwa - Armier - Marfa ........................ Lm13.00
Ma jkun permess li jintalab ebda dritt addizzjonali jew
_hlas _zejjed. Jekk, g_hal xi ra_guni li tkun, passi_g_gier jitlob
g_hal titwil fil-vja_g_g li huwa jkun talab g_halih qabel lejn xi
destinazzjoni o_hra, g_haldaqstant l-u_zu tat-taxi meter isir
obbligatorju g_hal dak it-titwil.
D. It-tariffi g_hal taxi tours mill-Ajruport Internazzjonali ta’
Malta u mit-Terminal tal-Port tal-Ba_har ta’ Malta,
minkejja l-g_hadd ta’ passi_g_gieri, bil-lejl u bi nhar, u
b’tag_hbija ta’ sa erba’ bagalji ta’ qies normali, ikunu dawn
li _gejjin:
Tour ta’ sieg_ha ................................................................. Lm10.00
Tour ta’ sag_htejn .............................................................. Lm18.00
Tour ta’ tliet sig_hat ........................................................... Lm24.00
Tour ta’ erba’ sig_hat ......................................................... Lm28.00
Tour ta’ _hames sig_hat ....................................................... Lm30.00
G_hal kull sieg_ha addizzjonali jew parti minnha i_zjed minn
_hames sig_hat ..................................................................... Lm5.00
Ma jkun permess li jintalab ebda dritt addizzjonali jew
_hlas _zejjed.
E. Kull min ikun je_htie_g is-servizz ta’ taxi car g_hal vja_g_g li
jitlaq mill-Ajruport Internazzjonali ta’ Malta g_handu
jag_hmel hekk billi jmur f’uffi_c_cju g_hal ta’ l-apposta li jkun
jinsab fl-Ajruport Internazzjonali ta’ Malta stess. Il-_hlas
g_hal dak il-vja_g_g isir f’dak l-istess uffi_c_cju.
F. Madankollu, t-tariffi li jirrigwardaw vja_g_gi diretti g_hal
dfawn id-desitinazzjonijiet li _gejjin, minkejja l-g_hadd ta’
passi_g_gieri, bil-lejl u bi nhar, u b’tag_hbija ta’ sa erba’
bagalji ta’ qies normali, mit-Terminal tal-Port tal-Ba_har
ta’ Malta, ikunu dawn li _gejjin:
_Zona Nru. 1: Luqa - Kirkop - Safi - Gudja - Santa Lucia -
_Hal Far ............................................................................. Lm6.00
_Zona Nru. 2: Valletta - Floriana - Piet_a  - _Hamrun - Santa
Venera - Guardaman_ga - Marsa - Albert Town - Qormi -
Msida - Il-Port il-Kbir, mill-Belt Valletta ......................... Lm4.00
_Zona Nru. 3: _Zebbu_g - Si_g_giewi - G_har Lapsi - Rabat -
Dingli - Ta’ Qali - Mdina .................................................. Lm8.00
_Zona Nru. 4: Paola - Fgura - Laboratory Wharf - Qasam
Industrijali ta’ Kordin - G_hajn Dwieli - Tarxien ................ Lm5.00
VETTURI BIL-MUTUR (TARIFFA TA’ NOLIJIET) _g L.S.332.01 15
_Zona Nru. 5: Cospicua - Kalkara - Senglea - Vittoriosa -
_Zabbar - Xg_hajra - Marsaskala .......................................... Lm7.00
_Zona Nru. 6: _Zejtun - G_haxaq - Bir_zebbu_ga - Marsaxlokk -
_Zurrieq - Qrendi - Mqabba ................................................ Lm7.00
_Zona Nru. 7: Sliema - G_zira - Kappara - Ta’ Xbiex - San
_Giljan - Paceville - San _Gwann - Swieqi - St Andrew’s -
Pembroke - Ta’ l-Ibra_g - Birkirkara- Lija - Balzan - Attard
- L-Iklin ........................................................................... Lm7.00
_Zona Nru. 8: Mosta - Naxxar - G_harg_hur - High Ridge -
Madliena - Ba_har i_c-_Cag_haq ............................................. Lm9.00
_Zona Nru. 9: M_garr - Wardija - Burmarrad - G_hajn
Tuffie_ha - Golden Bay - San Pawl il-Ba_har - Bu_gibba -
Qawra - Xemxija - Bidnija - Ba_hrija - _Zebbieg_h ................ Lm10.00
_Zona Nru. 10: Mellie_ha - Manikata ................................... Lm12.00
_Zona Nru. 11: _Cirkewwa - Armier - Marfa ........................ Lm13.00
16 L.S.332.01 _h VETTURI BIL-MUTUR (TARIFFA TA’ NOLIJIET)
1. Dan li _gej ikun in-nol massimu g_hall-karrozzi bil-mutur g_hall-mejtin ta’ l-
ewwel klassi maghduda karrozza wa_hda ta’ akkumpanjament mill-ibliet jew ir_hula
murija hawn ta_ht g_ha_c-_Cimiterju ta’ l-Addolorata:
2. In-nolijiet ta’ hawn fuq jitnaqqsu b’g_hoxrin fil-mija fil-ka_z ta’ karrozzi bil-
mutur g_hall-mejtin tat-tieni klassi.
3. In-nolijiet kollha g_hall-_garr ta’ tfal mejtin ta_ht l-g_haxar snin jitnaqqsu bi
tletin fil-mija.
4. Meta persuna mejta ma titti_hidtx direttament g_ha_c-_cimiterju, i_zda tittie_hed fi
knisja jew post ie_hor, sabiex jin_zamm servizz ta’ funeral, kemm-il darba l-knisja jew
post li fih il-persuna tittie_hed ma jkunx i_zjed minn mil barra mit-triq normali g_ha_c-
_cimiterju, jista’ jintalab il-_hlas ta’ nol addizzjonali ta’ 62_c5. Fil-ka_zijiet l-o_hra
kollha lista’ jintalab il-_hlas ta’ nol addizzjonali ta’ Lm1.25_c.
5. Bla _hsara g_had-disposizzjonijiet tal-paragrafi 2, 3 u 4 ta’ din it-Tariffa:
(a) in-nol massimu g_hal xi _cimiterju jew g_hal xi post ta’ difna, li ma jkunx
i_c-_Cimiterju ta’ l-Addolorata, minn postijiet fl-area moqdija b’dak i_c-
_cimiterju jew post ta’ difna, ikun ta’ Lm3.75_c g_hall-karrozzi bil-mutur
g_hall-mejtin ta’ l-ewwel klassi mag_hduda karrozza wa_hda ta’
akkumpanjament;
(b) fil-ka_zijiet l-o_hra kollha n-nol massimu jkun ta’ Lm5.25c.
6. G_hall-fini ta’ din it-Tariffa karrozza bil-mutur g_hall-mejtin ta’ l-ewwel
klassi g_handha tkun vettura hekk klassifikata mill-Kummissarju tal-Pulizija, u l-
istess vettura tista’ tkun ukoll klassifikata b_hala karrozza bil-mutur g_hall-mejtin tat-
tieni klassi jekk _certu ti_zjin u tag_hmir spe_cifikati, kif imni_z_zlin fil-li_cenza relattiva,
jitne_h_hew minn jew ma jkunux provduti fuq jew f’dik il-vettura. Il-karrozza ta’
akkumpanjament g_handha tkun approvata g_hal hekk mill-e_zaminaturi tal-Pulizija.
Emendata:
A.L. 29 ta’ l-1983. IT-TIELET SKEDAKarri bil-Mutur g_hall-Mejtin
A. Bormla, il-Furjana, _Hal G_haxaq, il-Gudja, il-_Hamrun, il-
Kalkara, _Hal Kirkop, _Hal Luqa, il-Marsa, l--Imsida, ir-
Ra_hal _Gdid, Tal-Piet_a , _Hal Qormi, Santa Venera, l-Isla,
_Hal Tarxien, il-Belt Valletta, il-Birgu, _Ha_z-_Zabbar, i_z-
_Zejtun .............................................................................. Lm3.75c
B. _H’Attard, _Hal Balzan, Birkirkara, il-G_zira, Marsaxlokk, l-
Imqabba, _Hal Safi, Tas-Sliema, ix-Xg_hajra, _Ha_z-_Zebbu_g,
i_z-_Zurrieq ......................................................................... Lm4.25
C. Bir_zebbu_ga, _Hal Lija, Wied il-G_hajn, in-Naxxar, il-
Qrendi, San _Giljan, is-Si_g_giewi ........................................ Lm4.75
D. Il-postijiet l-o_hra kollha .................................................... Lm5.25
