TAXXAFUQBUNKERING TA’_ZJUT  _g K AP. 381.     1
KAPITOLU 381
ATT DWAR TAXXA FUQ BUNKERING 
TA’ _ZJUT
Biex jirregola l-_hru_g ta’ li_cenzi lil operaturi tal-bunkering u biex
jag_hmel taxxa fuq _zjut mog_htija bi provvista g_hall-bunkering.
28 ta’ April, 1995
L-ATT VIII ta’ l-1995, kif emendat bl-Att XXV ta’ l-2000.
Titolu fil-qosor. 
Bunkering ta’ _Zjut.
Tifsir.
mod ie_hor -
Kap. 352.
dwar l-Awtorit_a  Marittima ta’ Malta u tinkludi lil kull uffi_cjal jew
impjegat ta’ l-Awtorit_a ;
"bastiment" tfisser kull deskrizzjoni ta’ bi_c_ca tal-ba_har ta’ liema
kobor tkun li tit_haddem fit-tba_h_hir, sew jekk timxi wa_hedha sew
jekk le, u tinkludi braken, rigs ta_z-_zejt, puntuni u kull bi_c_ca o_hra
tal-ba_har b_hal dawn;
"bunkering" tfisser it-tag_hbija, _hatt u trasferiment ta’ _zjut bejn
bunker barge jew road tanker jew terminal marittimu jew fa_cilit_a
marittima jew xi tnejn jew iktar minn dawk imsemmija qabel u
bastiment li jir_cievi meta _z-_zjut imsemmija jkunu biex i_haddmu l-
istess bastiment jew il-makkinarju tieg_hu;
"Dwana" tfisser il-Kontrollur tad-Dwana u tinkludi kull uffi_cjal
jew impjegat tad-dipartiment tieg_hu li jkollu awtorit_a  espressa jew
impli_cit_a  li ja_gixxi f’isem il-Kontrollur;
"Ministru" kemm-il darba ma ji_gix indikat mod ie_hor tfisser il-
Ministru responsabbli g_hall-finanzi;
Kap. 337. 
"_zejt" tfisser kull non-volatile marine grade fuel oil li jintu_za
biex i_haddem bastiment jew il-makkinarju tieg_hu u jinkludi _zejt
lubrikanti kif ukoll dawk il-prodotti li jinsabu ta_ht is-subintestaturi
H.S. 2710.00.69.00 u H.S. 2710.00.78.00 fl-Ewwel Skeda li tinsab
ma’ l-Att dwar id-Dazji ta’ Importazzjoni.
_Gbir ta’ taxxa. 
ta’ Malta taxxa fuq _zjut elenkati fl-Iskeda li tinsab ma’ dan l-Att, li
ji_gu fornuti, bla _hlas ta’ kull dazju ta’ dwana jew dazju ie_hor, g_hall
bunkering tal-bastimenti bir-rati murija fl-Iskeda li tinsab ma’ dan
l-Att.
_Zmien u mod kif 
tit_hallas it-taxxa. 
4. (1) Il-_hlas tat-taxxa jkun dovut minnufih malli _z-_zejt ji_gi
rilaxxat mill-istallazzjoni ta’ depo_zt, terminal marittimu jew
fa_cilit_a  marittima fuq il-kwantit_a  ta’ _zejt meqjusa jew kalkolata
mid-Dwana b_hala dik me_hlusa.
(2) Minkejja d-disposizzjonijiet tas-subartikolu (1), id-Dwana
  2      KAP. 381. _h        TAXXAFUQBUNKERING TA’_ZJUT 
tista’ tag_hmel kull arran_gament, kif su_g_gett g_hal dawk il-garanziji u
kondizzjonijiet li tista’ timponi, g_hall-_hlas tat-taxxa li tin_gabar bis-
sa_h_ha ta’ dan l-Att meta dan il-_hlas ma jsirx mal-_helsien ta_z-_zjut kif
hemm imsemmi fis-subartikolu (1), u f’dawk l-intervalli ta’ _zmien
li jista’ jsir ftehim dwarhom.
Responsabbilt_a  
g_hall-bunkering ta’ 
_zjut.
5. Im_hassar bl-Att XXV. 2000.36.
G_hoti ta’ li_cenzi 
mill-awtorit_a  
regolatorja.
Sostitwit:
XXV. 2000.36.
Kap. 423.
6. _Hadd ma g_handu jqassam, ibieg_h, jesporta jew jiddisponi
b’kull mod ie_hor li jkun _zjut mog_htija bi provvista g_hall-bunkering
jekk ma jkollux li_cenza ma_hru_ga minn, jew xi ftehim jew
arran_gament mag_hmul ma’ l-Awtorit_a  ta’ Malta dwar ir-Ri_zorsi
skond l-Att dwar Awtorit_a  dwar ir-Ri_zorsi ta’ Malta.
Setg_ha g_hall-
eg_hmil ta’ 
regolamenti.
Emendat:
XXV. 2000.36.
7. (1) Il-Ministru jista’ b’avvi_z fil-Gazzetta jemenda jew
jissostitwixxi r-rati ta’ taxxa li jidhru fl-Iskeda li tinsab ma’ dan l-
Att: 
I_zda l-Ministru ma jistax b’dak l-avvi_z i_zid ir-rata ta’ taxxa
li g_handha tin_gabar skond dan l-Att g_hal iktar minn lira g_hal kull
tunnellata metrika jew parti minnha.
(2) Il-Ministru responabbli g_hall-portijiet jista’,
f’konsultazzjoni ma’ l-Awtorit_a , u bi ftehim mal-Ministru jag_hmel
regolamenti g_har-rigward ta’ kull _ha_ga li tista’ jew li tkun me_htie_ga
li ti_gi preskritta b’dan l-Att u g_har-rigward ta’ kull _ha_g‘o_hra li tista’
tidher li tkun me_htie_ga jew spedjenti g_hall-a_hjar twettiq tal-
provvedimenti ta’ dan l-Att.
Setg_hat ta’ l-
Awtorit_a , tal-
Pulizija u tad-
Dwana. 
8. (1) Ir-rilaxx ta’ _zejt g_hall-bunkering g_handu jing_hata ta_ht
is-supervi_zjoni tad-Dwana. L-Awtorit_a  jkollha jedd tissorvelja kull
operazzjoni ta’ bunkering u tista’ titlob _hlasijiet g_hal kull
supervi_zjoni b_hal dik hekk kif jista’ ji_gi preskritt b’regolamenti.
(2) Kull uffi_cjal ta’ l-Awtorit_a , tal-Pulizija jew tad-Dwana
g_handu jedd f’kull _hin li jispezzjona kull imkien fejn jin_ha_zen jew
jin_zamm xi _zejt sabiex ji_zgura li d-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att
ikunu qeg_hdin ji_gu osservati u li ma jkunx hemm eva_zjoni tat-
taxxa, drittijiet u _hlasijiet imposti b’dan l-Att.
Reati u pieni.  9. (1) Kull min -
(a) huwa b’xi mod involut f’xi eva_zjoni bi frodi jew
tentattiv ta’ eva_zjoni ta’ taxxa imposta b’dan l-Att; jew
(b) jg_hin, i_hajjar jew jassisti fit-twettiq tar-reati msemmija
fil-paragrafu ta’ qabel; jew
(_c) xjentement jostakola, iwaqqaf jew idewwem lil xi
uffi_cjal ta’ l-Awtorit_a , tad-Dwana jew tal-Pulizija fl-
e_zekuzzjoni tad-dmirijiet u setg_hat tieg_hu ta_ht dan l-
Att; jew
(d) jikser xi jew kull disposizzjoni o_hra ta’ dan l-Att,
ikun _hati ta’ reat u g_handu g_hal kull reat b_hal dak je_hel, meta jinsab
_hati mill-Qorti tal-Ma_gistrati, multa li tkun daqs darbtejn il-valur
ta_z-_zejt u t-taxxa fuq dak i_z-_zejt li dwaru jkun sar ir-reat, jew ta’ elf
lira, skond liema tkun l-aktar.
TAXXAFUQBUNKERING TA’_ZJUT  _g K AP. 381.     3
(2) Ir-responsabbilt_a  imposta bis-subartikolu (1) g_handha tkun
ming_hajr pre_gudizzju g_hal kull responsabbilt_a  o_hra imposta f’kull
li_gi o_hra g_hall-istess reat.
E_zenzjoni mit-
taxxa, jew g_hoti 
lura ta’ taxxa. 
10. Il-Ministru jista’ b’ordni, u bla _hsara g_hal dawk il-
limitazzjonijiet li jag_hmel f’dak l-ordni, je_zenta lil persuna mill-
_hlas tat-taxxa imposta b’dan l-Att jew jippermetti l-g_hoti lura ta’
dik it-taxxa.
SKEDA 
(Artikolu 3)
_Zjut li jinsabu ta_ht H.S. 2710.00.69.00; taxxa ta’ 40 _cente_zmu
g_hal kull tunnellata metrika jew parti minnha.
_Zjut li jinsabu ta_ht H.S. 2710.00.78.00; taxxa ta’ 20 _cente_zmu
g_hal kull tunnellata metrika jew parti minnha.
