STIMA TA’ L-IMPATT FUQ L-AMBJENT _g L.S.356.09 1
LE_GISLAZZJONI SUSSIDJARJA 356.09
REGOLAMENTI DWAR L-ISTIMA
TA’ L-IMPATT FUQ L-AMBJENT
11 ta’ Settembru, 2001
L-AVVI_Z LEGALI 204 ta’ l-2001.
ARRAN_GAMENT TAR-REGOLAMENTI
Regolamenti
Taqsima I Disposizzjonijiet _Generali 1 - 2
Taqsima II Tipi ta’ Stimi ta’ l-Impatt fuq l-Ambjent 3 - 8
Taqsima III Stima Kompleta ta’ l-Impatt fuq l-Ambjent
(li te_htie_g Dikjarazzjoni dwar l-Impatt fuq l-
Ambjent) 9 - 32
Taqsima IV Stima ta’ l-Impatt Limitat fuq l-Ambjent
(li te_htie_g Dikjarazzjoni dwar l-Ippjanar ta’ l-
Ambjent) 33
Taqsima V Effetti Transkonfini 34
Taqsima VI Re_gistru ta’ Konsulenti 35 - 42
Taqsima VII Infurzar 43
Taqsima VIII Disposizzjonijiet Diversi 44
L-Ewwel Skeda - Pro_getti li je_htie_gu Dikjarazzjoni dwar l-Impatt
fuq l-Ambjent jew Dikjarazzjoni dwar l-
Ippjanar ta’ l-Ambjent
It-Tieni Skeda - Formola ta’ avvi_z ta’ Stima ta’ l-Impatt fuq l-
Ambjent biex tintu_za b_hala reklam f’gazzetta u
avvi_z li jitwa_h_hal fuq sit minn applikant li
jippre_zenta Dikjarazzjoni dwar l-Impatt fuq l-
Ambjent jew Dikjarazzjoni dwar l-Ippjanar ta’
l-Ambjent
It-Tielet Skeda - Skeda ta’ Drittijiet g_hal min Jirre_gistra b_hala
Konsulent dwar Stima ta’ l-Impatt fuq l-
Ambjent
2 L.S.356.09 _h STIMA TA’ L-IMPATT FUQ L-AMBJENT
TAQSIMA I
DISPOSIZZJONIJIET _GENERALI
Titolu u bidu fis-
se_h_h.
1. (1) It-titolu ta’ dawn ir-regolamenti hu Regolamenti dwar
l-Istima ta’ l-Impatt fuq l-Ambjent.
(2) Dawn ir-regolamenti g_handhom jibdew ise_h_hu fid-data tal-
pubblikazzjoni tag_hhom, minbarra t-Taqsima VI, regolamenti 35 sa
42 inklu_zi, li g_handhom jibdew ise_h_hu f’dik id-data li l-Ministru ta’
l-Intern jista’ jistabbilixxi b’avvi_z fil-Gazzetta, u jistg_hu ji_gu hekk
stabbiliti dati differenti dwar disposizzjonijiet differenti jew
g_hanijiet differenti ta’ dawn ir-regolamenti.
Tifsir. 2. F’dawn ir-regolamenti, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma
te_htie_gx xort’o_hra -
"a_genzija tal-Gvern" tfisser korp mag_hqud imwaqqaf b’li_gi u
kumpannija li fiha 1-Gvern jew korp mag_hqud b_hal dak, jew it-
tnejn flimkien, ikollhom interess li jikkontrolla jew li tkun
sussidjarja ta’ kumpannija b_hal dik;
"ambjent" tinkludi xi aspett wie_hed jew aktar jew ta_hlita minn
dawn l-aspetti li _gejjin:
(a) l-arja, l-art u l-ilma;
(b) ir-renju tal-pjanti u ta’ l-annimali;
(_c) kondizzjonijiet so_cjali, ekonomi_ci u kulturali;
(d) _zvilupp li jag_hmel il-bniedem;
(e) kull solidu, likwidu, gass, ri_ha, s_hana, dawl, _hoss,
vibrazzjoni u radjazzjoni;
(f) kull ri_zorsa naturali; u
(g) kull parti jew ta_hlita ta’ dak kollu hawn fuq imsemmi u
l-inter-relazzjoni bejn xi tnejn jew aktar minnhom;
"ambjent naturali" tfisser:
(a) fattizzi naturali li jikkonsistu f’formazzjonijiet fi_zi_ci u
biolo_gi_ci jew fi gruppi ta’ dawk il-formazzjonijiet;
(b) formazzjonijiet _geolo_gi_ci u fi_zjografi_ci,
_geomorfolo_gi_ci, litostratigrafi_ci, paleontolo_gi_ci u
idrolo_gi_ci u arei li huma indikati bi pre_ci_zjoni u li
jikkostitwixxu l-habitat ta’ spe_ci ta’ flora u fawna
mhedda;
(_c) siti naturali jew arei indikati bi pre_ci_zjoni ta’ valur
mil-lat ta’ xjenza, valur xeniku, konservazzjoni jew
_gmiel naturali;
"ambjent tal-bniedem" tinkludi l-ambjent naturali u fi_ziku u r-
relazzjoni bejn il-bnedmin (inklu_zi impjegati, _girien, konsumaturi,
u turisti) ma’ dak l-ambjent;
"applikant" tfisser kull min japplika g_hal permess g_hal _zvilupp u
jinkludi dipartiment u a_genzija tal-Gvern;
"aquifer" tfisser kull saff ta’ blat ta_ht l-art li jkun fih ilma _gieri li
jista’ jin_gabar; u tinkludi _gwiebi g_hall-ilma tax-xita, meded ta’ art
STIMA TA’ L-IMPATT FUQ L-AMBJENT _g L.S.356.09 3
fejn jin_gabar l-ilma tax-xita, kull ilma li jinsab fil-formazzjonijiet
ta’ blat _geolo_gi_ci, inklu_zi xquq u fratturi, u l-istrutturi li jkun fihom
_ha_zniet ta’ ilma fossili f’qieg_h fond;
"arkeolo_gija" tfisser l-istudju ta’ kulturi tal-qedem bl-iskavar u l-
anali_zi ta’ fdalijiet li jinsabu;
"assessur anzjan dwar l-impatt" tfisser konsulent dwar stima ta’
l-impatt fuq l-ambjent li jkollu l-kwalifiki me_htie_ga f’xi dixxiplina
partikolari dwar l-ambjent u konoxxenza u esperjenza fit-teknika u
l-metodi ta’ stima ta’ l-impatt fuq l-ambjent;
"assessur subordinat dwar l-impatt" tfisser konsulent dwar stima
ta’ l-impatt fuq l-ambjent li jkollu l-kwalifiki me_htie_ga f’xi
dixxiplina partikolari dwar l-ambjent imma ma jkollux esperjenza u
konoxxenza fit-teknika u l-metodi ta’ stima ta’ l-impatt fuq l-
ambjent;
Kap. 356.
"l-Awtorit_a " tfisser l-Awtorit_a  ta’ l-Ippjanar imwaqqfa ta_ht l-
artikolu 3 ta’ l-Att u tinkludi kull korp jew persuna o_hra li ta_gixxi
f’isimha ta_ht il-poteri lilha delegati mill-Awtorit_a  ta_ht l-Att;
"Bord ta’ Re_gistrazzjoni" tfisser il-Bord ta’ Re_gistrazzjoni
mwaqqaf ta_ht ir-regolament 36(1);
"_certifikat" tfisser _certifikat ta’ re_gistrazzjoni ma_hru_g skond id-
disposizzjonijiet tar-regolament 35(4);
"dikjarazzjoni dwar l-impatt fuq l-ambjent" tfisser ir-ri_zultat ta’
studju komplet ta’ l-istima ta’ l-impatt fuq l-ambjent li ji_gi
ppre_zentat b_hala rapport u li jiddeskrivi _zvilupp elenkat fil-
Kategorija I ta’ l-Ewwel Skeda u l-effett relattiv fuq l-ambjent u
fejn ji_gi indikat kif ikunu tqiesu dawn l-effetti;
"dikjarazzjoni dwar l-ippjanar ta’ l-ambjent" tfisser ir-ri_zultat ta’
stima ta’ l-impatt fuq l-ambjent limitata li ti_gi ppre_zentata b_hala
rapport li jiddeskrivi _zvilupp elenkat f’Kategorija II ta’ l-Ewwel
Skeda u l-effetti ta’ dak l-i_zvilupp fuq l-ambjent fejn ji_gi indikat kif
ikunu tqiesu dawn l-effetti;
"Dipartiment" tfisser id-Dipartiment g_hall-_Harsien ta’ l-
Ambjent;
"dipartiment tal-Gvern" tfisser kull dipartiment jew awtorit_a  o_hra
tal-Gvem, kull Ministru jew Segretarju Parlamentari, kull uffi_cjal
pubbliku u kull membru, impjegat jew a_gent ta’ xi awtorit_a  kif
hawn qabel imsemmija; i_zda ma tinkludix a_genzija tal-Gvern;
"Direttur tad-Dipartiment" tfisser id-Direttur tad-Dipartiment
g_hall-_Harsien ta’ l-Ambjent u tinkludi kull persuna jew korp ta’
persuni li ja_gixxu f’ismu jew ta_ht l-Awtorit_a  tieg_hu;
"Direttur ta’ l-Ippjanar" tfisser id-Direttur ta’ l-Ippjanar ma_htur
ta_ht 1-artikolu 6 ta’ l-Att u tinkludi kull persuna li ta_gixxi f’ismu
jew ta_ht l-Awtorit_a  tieg_hu;
"effetti" tinkludi:
(a) effetti diretti, li ji_gu kkaw_zati minn xi azzjoni;
(b) effetti indiretti, li ji_gu kkawzati minn xi azzjoni jew
4 L.S.356.09 _h STIMA TA’ L-IMPATT FUQ L-AMBJENT
azzjonijiet li jkunu tardivi fi_z-_zmien jew aktar ’il
bog_hod f’termini ta’ distanza, imma li xorta wa_hda
jistg_hu ji_gu ra_gonevolment previsti; u tinkludi effetti li
jirregolaw it-tkabbir u effetti o_hra li huma relatati mat-
tibdil ka_gunat fil-mudell ta’ l-u_zu ta’ l-art, densit_a  tal-
popolazzjoni jew ir-rata ta’ tkabbir tag_hha, u effetti
relatati fuq l-arja u l-ilma u sistemi naturali o_hra
inklu_zi l-ekosistemi;
(_c) effetti ekolo_gi_ci (inklu_zi l-effetti fuq ir-ri_zorsi naturali
u fuq il-komponenti, l-istrutturi u l-funzjonament ta’
ekosistemi milquta);
(d) effetti esteti_ci, stori_ci u kulturali, diretti, indiretti jew
kumulattivi;
(e) effetti so_cjo-ekonomi_ci (inklu_z kull impatt fuq salarji,
impjiegi, valuta estera, opportunitajiet rikreattivi u
edukattivi, struttura so_cjali, kultura, sa_h_ha, sigurt_a ,
trasport u fa_cilitajiet _generali), b’mod posittiv jew
negattiv, dirett jew indirett permezz tal-_generazzjoni
ta’ impatti fuq l-ambjent;
(f) dawk l-effetti li huma ri_zultat ta’ azzjonijiet li jistg_hu
jkollhom kemm effetti benefi_ci u detrimentali, anke
jekk fit-totalit_a  l-konsulenti huma tal-fehma li l-effetti
se jkunu benefi_ci;
(g) effetti sekondarji, kumulattivi, fi _zmien qasir, medju
jew twil, permanenti, temporanji, posittivi u negattivi;
"ekolo_gija" tfisser l-istima ta’ l-interazzjonijiet bejn organismi
_hajjin ma’ individwi o_hra ta’ l-ispe_ci tag_hhom jew ta’ spe_ci
differenti minnhom, u ma’ l-ambjent ta’ madwarhom;
"ekosistema" tfisser il-kumpless dinamiku ta’ komunitajiet ta’
pjanti, annimali u mikro-organismi li jg_hixu f’ambjent bla _hajja u
jirrea_gixxu mieg_hu b_hala unit_a  funzjonali;
"fawna" tfisser it-tipi kollha ta’ annimali;
"flora" tfisser it-tipi kollha ta’ ve_getazzjoni;
"_geolo_gija" tfisser ix-xjenza tal-qoxra, s-saffi u l-ori_gini tal-blat
tad-dinja;
"habitat" tfisser dik il-_gabra ta’ mkejjen li jkunu jaqblu mal-
_hti_giet ta’ ri_zorsi ta’ xi spe_ci fejn din tkun tista’ tg_hix skond il-
funzjoni ekolo_gika tag_hha;
"identifikazzjoni" tfisser il-pro_cess li bih ji_gu identifikati l-
fatturi prin_cipali, l-azzjonijiet sinifikattivi, l-alternattivi u l-impatti
li g_handhom ji_gu kkunsidrati fi stima ta’ l-impatt fuq l-ambjent;
"impatt kumulattiv" tfisser l-effett limitat fuq l-ambjent ta’ _zew_g
pro_getti jew aktar, jew partijiet minn pro_getti, inklu_z l-effetti
siner_gi_ci;
"impatti" g_handha l-istess tifsira mog_htija lill-fra_zi "effetti"
f’dawn ir-regolamenti;
"interferenza fl-ambjent" tfisser kull _hsara f’ri_zorsi _hajjin,
ekosistemi, benesseri tal-bniedem (inklu_zi s-sa_h_ha, s-sigurt_a , u
STIMA TA’ L-IMPATT FUQ L-AMBJENT _g L.S.356.09 5
attivitajiet kulturali, kummer_cjali, ta’ trasport, rikreattivi u
edukattivi), proprjet_a  materjali, fa_cilitajiet jew kull u_zu le_gittimu
ie_hor ta’ xi ri_zorsa naturali jew ta’ l-ambjent, ka_gunata, direttament
jew indirettament, mill-bniedem permezz ta’ sustanzi li jni_g_gsu,
radjazzjoni jonizzanti, _hsejjes, splu_zjonijiet, il-vibrazzjoni jew
forom o_hra ta’ ener_gija, jew il-moviment ta’ materja, flora, fawna,
mardijiet, g_harg_har, soffokazzjoni jew mezzi o_hra simili u tinkludi
s-soppressjoni ta’ dawk il-fatturi kollha li jsostnu l-ambjent;
"konservazzjoni" tfisser l-immani_g_gar jew il-kontroll ta’ l-u_zu
mill-bniedem ta’ xi ri_zorsa naturali jew ta’ l-ambjent b’tali mod li
jista’ jipprodu_ci l-akbar benefi_c_cju sostenibbli g_hall-
_generazzjonijiet pre_zenti filwaqt li j_zomm il-potenzjal li jintla_hqu
l-b_zonnijiet u l-aspirazzjonijiet ta’ _generazzjonijiet futuri; u
tinkludi l-preservazzjoni, manutenzjoni, u_zu sostenibbli, restawr,
riabilitazzjoni, tre_g_gija lura g_hall-istat ori_ginali u titjib ta’ ri_zorsa
naturali jew ta’ l-ambjent;
"konsulent" g_handha 1-istess tifsira kif inhi mog_htija fir-
regolament 35(3) lil konsulent li j_hejji stima ta’ l-impatt fuq l-
ambjent;
"kontributuri" tfisser esperti tekni_ci li jag_htu kontribut minimu
g_hall-pro_cess ta’ l-istima ta’ l-impatt fuq l-ambjent i_zda li b’ebda
mod ma jistmaw l-impatti tal-pro_gett;
"koordinatur" tfisser konsulent li j_hejji stima ta’ l-impatt fuq l-
ambjent li jkollu l-kwalifiki xierqa u li jkollu konoxxenza u ta_hri_g
fit-teknika u l-metodi ta’ l-istima ta’ l-impatt fuq l-ambjent u li
jkun qed jikkoordina t-t_hejjija ta’ stima ta’ l-impatt fuq l-ambjent,
i_hejji l-istima koordinata u jabbozza d-dikjarazzjoni dwar l-impatt
fuq l-ambjent jew id-dikjarazzjoni dwar l-ippjanar ta’ l-ambjent
relattivi, skond il-ka_z;
"Kumitat" tfisser il-Kumitat Interdipartimentali dwar l-Ippjanar
imwaqqaf ta_ht l-artikolu 38(3) ta’ l-Att;
Kap. 363.
"kunsill" g_handha 1-istess tifsira kif inhi mog_htija lilha bl-
artikolu 2 ta’ l-Att dwar il-Kunsilli Lokali;
"li taffettwa" tfisser li se taffettwa jew li jista’ jkollha effett fuq
xi _ha_ga;
Kap. 363.
"lokalit_a " g_handha l-istess tifsira kif inhi mog_htija lilha bl-
artikolu 2 ta’ l-Att dwar il-Kunsilli Lokali;
"mitigazzjoni" tinkludi:
(a) li tevita l-impatt g_halkollox billi ma tie_hux xi azzjoni
partikolari jew parti minnha;
(b) li tnaqqas l-impatti negattivi billi tillimita l-grad jew
il-firxa ta’ l-azzjoni u l-implimentazzjoni tag_hha;
(_c) li _z_zid l-impatti posittivi ta’ l-i_zvilupp;
(d) li tirrettifika l-impatt billi ssewwi, tirrijabilita, jew
tirrestawra l-ambjent affettwat;
(e) li tnaqqas jew telimina l-impatt tul medda ta’ _zmien
permezz ta’ operazzjonijiet ta’ konservazzjoni li
jittie_hdu matul i_z-_zmien ta’ l-azzjoni;
6 L.S.356.09 _h STIMA TA’ L-IMPATT FUQ L-AMBJENT
(f) li jikkompensa g_hall-impatt billi jbiddel jew jipprovdi
ri_zorsi jew ambjenti alternattivi;
"ordni dwar _zvilupp" tfisser ordni mag_hmul ta_ht u g_hall-fini ta’ l-
artikolu 31 ta’ l-At;
"paesa_g_g" tfisser il-karatteristi_ci, fattizzi, forom u strutturi ta’ l-
ambjent, inklu_zi l-karatteristi_ci, l-fattizi, l-forom u l-istrutturi ta’ xi
area _geografika spe_cifika, il-komposizzjoni biolo_gika tag_hha, l-
ambjent fi_ziku tag_hha, l-_geolo_gija tag_hha, l-_geomorfolo_gija tag_hha,
l-paleontolo_gija tag_hha, il-litostratigrafija tag_hha u l-fattizzi
antropo_geni_ci u so_cjali tag_hha;
"patrimonju kulturali" tfisser:
(a) monumenti - li jkunu xog_hlijiet arkitettoni_ci, xog_hlijiet
ta’ skultura u tpin_gija monumentali, elementi jew
strutturi ta’ xorta arkeolo_gika, iskrizzjonijiet, g_herien
li kienu abitati u dawn il-fatturi kollha mwa_h_hdin;
(b) gruppi ta’ bini - li jkunu gruppi ta’ bini separati jew
konnessi jew l-ispazju ta’ bejniethom, bini wa_hdieni
jew id-dintorni li jinsabu minnufih madwarhom li
g_handhom ji_gu kkonservati min_habba fix-xorta
arkitettonika, l-omo_geneit_a  jew is-sitwazzjoni
tag_hhom fil-paesa_g_g;
(_c) siti - li jkunu _hidmet-il bniedem jew ix-xog_hol
im_hallat tan-natura u tal-bniedem, u arei li jinkludu siti
arkeolo_gi_ci li huma ta’ valur mil-lat ta’ l-istorja, l-arti,
ix-xjenza, l-kultura, l-estetika, l-etnografija, l-
antropolo_gija u jinkludu wkoll id-dintorni tag_hhom;
"permess g_hal _zvilupp" tfisser il-permess mog_hti mill-Awtorit_a
biex isir _zvilupp kemm g_hax issir applikazzjoni g_haldaqshekk
kemm skond ordni dwar _zvilupp;
"persuni konsultati" tfisser dipartimenti u a_genziji tal-Gvern,
kunsilli lokali jew kull korp ie_hor li d-Direttur ta’ l-Ippjanar jista’
jitlob lill-konsulenti biex jikkonsultaw;
"prin_cipju ta’ prekawzjoni" tfisser l-adozzjoni ta’, jew it-te_hid ta’
mi_zuri preventivi fejn ikun hemm ba_zi ra_gonevoli g_hal t_hassib dwar
li jista’ jkun hemm theddid ta’ _hsara gravi jew irriversibbli fl-
ambjent ukoll jekk ikun hemm nuqqas ta’ _certezza xjentifika; i_zda
dik l-in_certezza m’g_handhiex tintu_za b_hala ra_guni biex ji_gu
posposti mi_zuri li bihom ji_gu evitati, mnaqqsa, prevenuti, anti_cipati
jew ikkontrollati tali theddid jew _hsara fl-ambjent;
"pro_gett" tfisser l-i_zvilupp propost li g_halih ikun qed jintalab
permess g_hal _zvilupp;
"rapporti dwar valutazzjoni ta’ l-ambjent" tfisser l-istudji tekni_ci
ori_ginali ppreparati mill-konsulenti g_hal aspetti partikolari ta’
stima ta’ l-impatt fuq l-ambjent (b_hall-ekolo_gija, l-iskargar fl-arja,
l-arkeolo_gija, e_c_c.);
"Re_gistru" tfisser ir-Re_gistru ta’ Konsulenti dwar l-Istima ta’ l-
Impatt fuq l-Ambjent mag_hmul ta_ht ir-regolament 35(1);
"sinfikattiv" te_htie_g li ji_gu kkunsidrati kemm il-kuntest kif ukoll
STIMA TA’ L-IMPATT FUQ L-AMBJENT _g L.S.356.09 7
l-intensit_a :
(a) il-kuntest - dan ifisser li s-sinifikat ta’ azzjoni jkun
analizzat f’diversi kuntesti b_halma huma s-so_cjet_a
kollha kemm hi, d-dintorni tal-pro_gett, l-interessi
affettwati, is-sit tal-pro_gett u d-distribuzzjoni ta’
fattizzi rilevanti ta’ valur arkeolo_giku, ekolo_giku,
xjentifiku, idrolo_giku, _geolo_giku u xeniku;
(b) l-intensit_a  - din tfisser is-severit_a  ta’ l-impatt u dawn l-
elementi li _gejjin g_handhom ji_gu kkunsidrati meta ti_gi
evalwata l-intensit_a :
(i) l-impatti li jistg_hu jkunu vanta_g_gu_zi, kuntrarji
jew newtrali;
(ii) kemm il-pro_gett ikun se jaffettwa s-sa_h_ha jew is-
sigurt_a  pubblika;
(iii) il-karatteristi_ci uni_ci jew ta’ xort’o_hra, rari jew
ta’ valur, ta’ l-area _geografika li jaffettwaw ir-
relazzjoni tag_hha ma’ l-ambjent naturali u mal-
patrimonju kulturali;
(iv) kemm il-pro_gett ikun se jaffettwa l-kwalit_a  ta’ l-
ambjent tal-bniedem;
(v) kemm ikunu in_certi l-effetti possibbli fuq l-
ambjent tal-bniedem jew ikunu jinvolvu riskji
uni_ci jew mhux mag_hrufa;
(vi) kemm l-azzjoni tista’ tistabbilixxi pre_cedent
g_hal azzjonijiet futuri li jkollhom effetti
potenzjalment sinifikattivi jew li jkunu
jirrapre_zentaw de_ci_zjoni ta’ prin_cipju dwar xi
konsiderazzjoni futura;
(vii) jekk l-azzjoni tkunx relatata ma’ azzjonijiet o_hra
li jkollhom impatti individwalment mhux
sinifikattivi i_zda li jkunu b’mod kumulattiv
sinifikattivi;
(viii) jekk l-azzjoni tkunx thedded il-ksur ta’ xi li_gi
jew ta’ xi provvediment li jistabilixxi politika
g_hall-protezzjoni ta’ l-ambjent;
(ix) jekk l-azzjoni tkunx wa_hda permanenti jew
riversibbli;
"siti u arei protetti" tfisser:
(a) kull proprjet_a  skedata ta_ht id-disposizzjonijiet ta’ l-
artikolu 46 ta’ l-Att;
(b) kull proprjet_a  li, g_halkemm ma tkunx proprjet_a  skedata
ta_ht id-disposizzjonijiet ta’ l-artikoli 46 u 48 ta’ l-Att,
tkun protetta ta_ht id-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 47
ta’ l-Att permezz ta’ ordni ta’ emer_genza g_hal
konservazzjoni;
(_c) kull si_gra skedata ta_ht id-disposizzjonijiet ta’ l-
artikolu 48 ta’ l-Att;
Kap. 435.
(d) kull area, bini, sit jew fdalijiet arkeolo_gi_ci protetti ta_ht
id-disposizzjonijiet ta’ l-Att dwar il-_Harsien ta’ l-
8 L.S.356.09 _h STIMA TA’ L-IMPATT FUQ L-AMBJENT
Ambjent, jew ta’ kull li_gi o_hra li tista’ minn _zmien
g_hal _zmien tid_hol minfloku;
Kap. 445. (e) kull o_g_gett kif imfisser bl-Att dwar il-Patrimonju
Kulturali, li jkun protett skond id-disposizzjonijiet ta’
dak l-Att jew ta’ kull li_gi o_hra li tista’ minn _zmien g_hal
_zmien tid_hol minfloku;
(f) kull area ta’ konservazzjoni urbana imsemmija ta_ht il-
Pjan ta’ Struttura u kull pjan ie_hor ta’ _zvilupp;
(g) kull area ta’ konservazzjoni rurali msemmija ta_ht il-
Pjan ta’ Struttura u kull pjan ie_hor ta’ _zvilupp;
(h) kull qalba tar-ra_hal imsemmija ta_ht l-Iskemi ta’
Provvedimenti Temporanji; u
(i) kull o_g_gett, area jew sit ie_hor li jkunu protetti ta_ht id-
disposizzjoni ta’ xi li_gi o_hra;
Kap. 435. "skart tossiku" g_handha l-istess tifsir kif inhu mog_hti lilha fl-Att
dwar il-_Harsien ta’ l-Ambjent jew ta_ht regolamenti mag_hmula ta_ht
dak l-Att jew ta_ht kull li_gi jew regolamenti o_hra li jistg_hu minn
_zmien g_hal _zmien jid_hlu minflok dak l-Att;
"stqarrija dwar id-deskrizzjoni ta’ pro_gett" tfisser deskrizzjoni
tas-sit u ta’ l-i_zvilupp propost b’dettal suffi_cjenti li jidentifika l-
effetti li x’aktarx ikun hemm fuq l-ambjent u kif dawn jistg_hu ji_gu
a_c_cettati ta_ht kull politka spe_cifika li tkun tinsab fil-Pjan ta’
Struttura u fi pjanijiet ta’ _zvilupp o_hra u f’kull politika ta’ ppjanar;
"stima ta’ l-impatt fuq l-ambjent" tfisser il-pro_cess li bih ji_gu
identifikati, previsti, evalwati u mitigati l-effetti biofi_zi_ci, so_cjali,
ekonomi_ci u effetti o_hra rilevanti ta’ pro_getti proposti u ta’
attivitajiet fi_zi_ci qabel ma jsiru de_ci_zjonijiet u ji_gu assunti impenji
ta’ _certu importanza;
"tni_g_gis" tfisser l-introduzzjoni mill-bniedem, direttament jew
indirettament, ta’ kull sustanza jew ener_gija fl-ambjent li tirri_zulta
f’effetti li jikkaw_zaw _hsara ta’ xorta li tipperikola s-sa_h_ha tal-
bniedem, li tikka_guna _hsara f’ri_zorsi li jg_hixu, l-ekosistemi u
proprjet_a  materjali, u li jg_harrqu l-fa_cilitajiet jew jinterferixxu ma’
kull u_zu le_gittimu ie_hor ta’ l-ambjent;
Kap. 304. "trattat" g_handha l-istess tifsira kif inhu mog_hti lilha fl-artikolu 2
ta’ l-Att dwar ir-Ratifika ta’ Trattati;
"u_zu ta’ ri_zorsa naturali" tfisser kull im_gieba tal-bniedem li,
direttament jew indirettament, tie_hu vanta_g_g mill-benefi_c_cji ta’
ri_zorsa naturali fil-forma ta’ preservazzjoni, esplojtazzjoni u _hela li
jista’ jkun hemm, konsum jew xort’o_hra;
"_zvilupp" g_handha l-istess tifsira kif inhu mog_hti lilha bl-artikolu
30(2) ta’ l-Att;
"_zviluppatur" tfisser min japplika g_hal permess g_hal _zvilupp ta’
pro_gett pubbliku jew privat.
(2) It-tifsir ta’ kelma jew fra_zi fis-subregolament (1) g_handha
tinkludi kull varjazzjoni grammatikali u espressjonijiet relatati ta’
dik il-kelma jew fra_zi kif hawn qabel imfissra.
(3) Kelma jew fra_zi u_zata f’dawn ir-regolamenti li hi mfissra
STIMA TA’ L-IMPATT FUQ L-AMBJENT _g L.S.356.09 9
fl-artikolu 2 ta’ l-Att g_handu jkollha l-istess tifsira kif inhu mog_hti
lil dik il-kelma jew fra_zi b’dak l-artikolu ta’ l-Att.
TAQSIMA II
TIPI TA’ STIMI TA’ L-IMPATT FUQ L-AMBJENT
Stima ta’ l-impatt 
fuq l-ambjent.
3. (1) L-Awtorit_a  ta’ l-Ippjanar u d-Dipartiment g_hall-
_Harsien ta’ l-Ambjent ikunu l-awtoritajiet kompetenti responsabbli
li jaqdu d-doveri msemmija f’dawn ir-regolamenti.
(2) Stima ta’ l-impatt fuq l-ambjent g_handha l-g_han li
tidentifika, tiddeskrivi u tistma f’manjiera xierqa, fid-dawl ta’ kull
proposta individwali g_hal _zvilupp u skond id-disposizzjonijiet ta’
dawn ir-regolamenti, l-effetti diretti u indiretti ta’ dak l-i_zvilupp
fuq dawn il-fatturi li _gejjin:
(a) il-fawna u l-flora, u l-komponenti li jg_hixu ta’ l-
ambjent;
(b) il-_hamrija, l-ilma, l-arja, l-klima, l-paesa_g_g, u l-
komponenti bla _hajja ta’ l-ambjent;
(_c) l-interazzjoni bejn il-fatturi msemmija fil-paragrafi (a)
u (b);
(d) l-attiv materjali u l-patrimonju kulturali; u
(e) il-bnedmin u kull interazzjoni tag_hhom mal-fatturi
msemmija fil-paragrafi (a) sa (d).
(3) Stima ta’ l-impatt fuq l-ambjent, skond ix-xorta ta’ _zvilupp,
g_handha tie_hu xi wa_hda minn dawn il-forom li _gejjin:
(a) jew stima kompleta ta’ l-impatt fuq l-ambjent; jew
(b) stima limitata ta’ l-impatt fuq l-ambjent.
(4) Kull _zvilupp imsemmi fil-Kategorija I ta’ l-Ewwel Skeda
g_handu je_htie_g stima ta’ l-impatt fuq l-ambjent komplet billi
tit_hejja dikjarazzjoni dwar l-impatt fuq l-ambjent, sakemm l-
Awtorit_a  ma tirrifjutax il-permess kif imsemmi fir-regolament 4(2).
(5) Bla _hsara g_has-subregolament (6), kull _zvilupp imsemmi
ta_ht il-Kategorija II ta’ l-Ewwel Skeda g_handu je_htie_g stima
limitata ta’ l-impatt fuq l-ambjent billi tit_hejja stqarrija dwar l-
ippjanar ta’ l-ambjent, sakemm l-Awtorit_a  ma tirrifjutax il-permess
kif imsemmi fir-regolament 4(2).
(6) Id-Direttur ta’ l-Ippjanar jista’ jitlob lill-applikant, f’ka_z ta’
applikazzjoni g_hall-permess g_hal _zvilupp li g_handha x’taqsam ma’
_zvilupp li ma jkunx inklu_z fil-Kategorija I ta’ l-Ewwel Skeda (ukoll
jekk dak l-i_zvilupp jista’ jkun inklu_z fil-Kategorija II tat-Tieni
Skeda) li j_hejji dikjarazzjoni kompleta dwar l-impatt fuq l-ambjent
jekk huwa jkun tal-fehma li x’aktarx ikun hemm impatti
sinifikattivi u li applikazzjoni g_hall-permess normali jew
dikjarazzjoni dwar l-ippjanar ta’ l-ambjent ma jkunux jipprovdu
ba_zi xierqa biex dak l-i_zvilupp ikun jista’ ji_gi evalwat.
(7) Minkejja d-disposizzjonijiet tas-subregolamenti (4), (5) u
(6) u bla _hsara g_has-subregolament (8), id-Direttur ta’ l-Ippjanar
jista’ jitlob lill-applikant, f’ka_z ta’ applikazzjoni g_hall-permess
g_hal _zvilupp li jkollha x’taqsam ma’ _zvilupp li ma jkunx inklu_z fil-
10 L.S.356.09 _h STIMA TA’ L-IMPATT FUQ L-AMBJENT
Kategorija I jew fil-Kategorija II ta’ l-Ewwel Skeda, li j_hejji
dikjarazzjoni dwar l-impatt fuq l-ambjent jew dikjarazzjoni dwar l-
ippjanar ta’ l-ambjent jekk id-Direttur ta’ l-Ippjanar jkun tal-fehma
li x’aktarx li ji_gru impatti sinifikattivi min_habba f’fatturi b_han-
natura, l-iskala u l-post li dwaru tkun qed issir il-proposta, u
applikazzjoni g_hal permess g_hal _zvilupp normali ma tkunx
tipprovdi ba_zi xierqa biex dak l-i_zvilupp ikun jista’ ji_gi evalwat.
(8) Minkejja d-disposizzjonijiet tas-subregolament (5), id-
Direttur ta’ l-Ippjanar bi ftehim mad-Direttur tad-Dipartiment jista’
je_zenta lill-applikant milli j_hejji stima limitata ta’ l-impatt fuq l-
ambjent minkejja li dak l-i_zvilupp ikun wie_hed elenkat fil-
Kategorija II ta’ l-Ewwel Skeda jekk ikun tal-fehma li l-istqarrija
dwar id-deskrizzjoni tal-pro_gett ippre_zentata ma’ l-applikazzjoni
ta_ht id-disposizzjonijiet tar-regolament 5(1), tkun _hadet in
konsiderazzjoni b’mod suffi_cjenti l-kwistjonijiet li jolqtu l-ambjent
hekk li t-t_hejjija ta’ stima limitata ta’ l-impatt fuq l-ambjent ma
tkun se _z_zid ebda informazzjoni _gdida u l-Awtorit_a  ta’ l-Ippjanar
ikollha l-informazzjoni kollha ne_cessarja biex tidde_ciedi dik l-
applikazzjoni. F’dak il-ka_z, g_handha ting_hata _gustifikazzjoni
dettaljata g_haliex ma tkunx intalbet stima limitata ta’ l-impatt fuq l-
ambjent u din g_handha wkoll issir pubblika.
Rifjut ta’ permess 
g_hal _zvilupp fejn 
ma tkun t_hejjiet 
ebda stima ta’ l-
impatt fuq l-
ambjent.
4. (1) Bla _hsara g_har-regolament 3(8), l-ebda permess g_hal
_zvilupp m’g_handu jin_hareg mill-Awtorit_a  li jkun jawtorizza xi
_zvilupp elenkat fl-Ewwel Skeda jekk ebda stima ta’ l-impatt fuq l-
ambjent ma tkun _giet ippre_zentata lill-Awtorit_a  skond id-
disposizzjonijiet ta’ dawn ir-regolamenti.
(2) Bla _hsara g_har-regolament 3(8), l-Awtorit_a  g_handha
tirrifjuta permess g_hal _zvilupp f’ka_z li _zvilupp li jkun xort’o_hra
je_htie_g stima ta’ l-impatt fuq l-ambjent, ukoll jekk l-ebda stima ta’
l-impatt fuq l-ambjent ma tkun _giet ppre_zentata lill-Awtorit_a  skond
id-disposizzjonijiet ta’ dawn ir-regolamenti:
(a) fejn l-i_zvilupp ikun jikser bi_c-_car xi pjan ta’ _zvilupp
jew politika ta’ ppjanar approvati; jew
(b) fejn l-i_zvilupp x’aktarx jikkomprometti t-t_hejjija ta’
pjan ta’ _zvilupp fil-futur prevedibbli; jew
(_c) fejn l-effetti ta’ pjan ta’ _zvilupp ikunu _cari u li
jiftehmu malajr; jew
(d) jekk l-istqarrija dwar id-deskrizzjoni ta’ pro_gett tkun
tindika li l-i_zvilupp propost se jkollu impatti ta’ l-
ambjent ina_c_cettabli.
Stqarrija dwar id-
deskrizzjoni ta’ 
pro_gett.
L.S.356.01
5. (1) Bla _hsara g_had-disposizzjonijiet tar-regolament 3 tar-
Regolamenti g_hal Permess ta’ _Zvilupp (Metodu ta’ Applikazzjoni),
u b’_zieda mar-rekwi_ziti imsemmija fis-subregolament (2) ta’ dak
ir-regolament, applikazzjoni g_hal permess g_hal _zvilupp li tolqot xi
_zvilupp elenkat fl-Ewwel Skeda g_handu jkollha mag_hha stqarrija
dwar id-deskrizzjoni tal-pro_gett.
(2) Jekk applikazzjoni g_hal permess g_hal _zvilupp ma jkollhiex
mag_hha stqarrija dwar id-deskrizzjoni ta’ pro_gett kif provdut fis-
subregolament (1) u, fl-opinjoni tad-Direttur ta’ l-Ippjanar, dik l-
applikazzjoni tkun wa_hda li tkun te_htie_g stima ta’ l-impatt fuq l-
STIMA TA’ L-IMPATT FUQ L-AMBJENT _g L.S.356.09 11
ambjent, id-Direttur ta’ l-Ippjanar g_handu jinforma lill-applikant
illi l-applikazzjoni tieg_hu tkun te_htie_g stima ta’ l-impatt fuq l-
ambjent u li skond l-artikolu 36(3) ta’ l-Att, il-perjodu ta’ _zmien
imsemmi fl-artikolu 36(1) ta’ l-Att g_hall-ippro_cessar ta’ l-
applikazzjoni g_handu jkun sospi_z sakemm l-applikant ma jibg_hatx
lill-Awtorit_a  stqarrija dwar id-deskrizzjoni ta’ pro_gett skond is-
subregolament (1).
(3) Stqarrija dwar id-deskrizzjoni ta’ pro_gett g_handu jkun fiha
din l-informazzjoni li _gejja:
(a) dettalji tal-persuna li tixtieq tag_hmel l-i_zvilupp;
(b) spjegazzjoni dwar ix-xorta ta’ l-opportunitajiet u l-
problemi li jkunu se ji_gu idirizzati bl-i_zvilupp, u dwar
l-g_hanijiet _generali ekonomi_ci, so_cjali u ta’ l-ambjent
tieg_hu;
(_c) deskrizzjoni ta’ l-istrate_gija _generali li tkun se tintu_za,
u tal-pro_cessi tal-produzzjoni u tal-metodi operattivi li
jkunu se jintu_zaw, u kull metodu alternattiv li jkun se
ji_gi kkunsidrat, biex jintla_hqu l-g_hanijiet so_cjali, ta’ l-
ambjent u ekonomi_ci ta’ l-i_zvilupp;
(d) indika_zzjoni ta_z-_zmien propost biex isir il-pro_gett u
g_haliex intg_ha_zel dak it-tip ta’ _zmiem;
(e) indikazzjoni dwar jekk il-pro_gett ikunx
ekonomikament vijabbli;
(f) il-post fejn ikun jinsab is-sit ta’ l-i_zvilupp propost
b’indika_zzjoni fuq mappa b’mod _car tal-konfini tas-sit;
(g) indika_zzjoni qasira ta’ kull u_zu alternattiv u tal-
postijiet li jkunu tqiesu, inklu_zi postijiet alternattivi
adatti u siti g_hall-i_zvilupp propost u kull u_zu
alternattiv jew arran_gament ta’ kull u_zu ta’ l-art, fis-sit
propost;
(h) deskrizzjoni tal-karatteristi_ci fi_zi_ci inklu_zi daqs, skala,
disinn u l-fa_zijiet ta’ l-i_zvilupp bl-u_zu ta’ mudelli,
ritratti, djagrammi, pjanti u mapep meta jkun adatt;
(i) deskrizzjoni ta’ kull u_zu ta’ l-art pre_zenti u l-
karatteristi_ci ta’ l-ambjent tas-sit;
(j) deskrizzjoni qasira ta’ kull u_zu ta’ l-art ta’ madwar,
tax-xorta, l-medda u l-karatteristi_ci ta’ l-ambjent
tag_hhom;
(k) deskrizzjoni tas-servizzi, l-ilma, drena_g_gi g_hall-ilma
mhux tajjeb, katusi g_hall-ilma tal-wi_c_c, inklu_zi dawk
g_hall-ilma tax-xita, u s-sorsi ta’ ener_gija li jkun hemm
fis-sit;
(l) stima ta’ kemm ikunu se ji_gu impjegati nies bi stima
g_hal kull fa_zi ta’ l-i_zvilupp;
(m) ix-xorta u l-kwantitajiet ta’ materja prima li tkun se
tintu_za, u l-iskart _generat waqt il-fa_zijiet ta’
kostruzzjoni u operazzjoni; il-metodu propost ta’
magazzina_g_g u disponiment ta’ materjal u skart, u l-
makkinarju me_htie_g kemm waqt il-fa_zi ta’
12 L.S.356.09 _h STIMA TA’ L-IMPATT FUQ L-AMBJENT
kostruzzjoni kemm waqt dik operattiva;
(n) arran_gamenti ta’ d_hul u _hru_g, _hti_giet u arran_gamenti
ta’ pparkjar fis-sit u barra minnu, kemm waqt il-fa_zi
ta’ kostruzzjoni kemm waqt dik operattiva;
(o) proposti g_hall-mitigazzjoni ta’ l-effetti negattivi ta’ l-
i_zvilupp.
Verifika. 6. (1) Wara li l-applikant jippre_zenta lill-Awtorit_a  l-istqarrija
dwar id-deskrizzjoni tal-pro_gett, liema stqarrija g_handha
tikkonforma mar-regolament 5, id-Direttur ta’ l-Ippjanar jidde_ciedi
jekk l-i_zvilupp ikunx wie_hed li jaqa’ ta_ht ir-regolament 3(3) sa (8)
jew ir-regolament 4.
(2) Id-Direttur ta’ l-Ippjanar g_handu jinforma lill-applikant
bid-de_ci_zjoni tieg_hu mhux aktar tard minn erba’ _gimg_hat wara li l-
istqarrija dwar id-deskrizzjoni ta’ pro_gett tkun t_hejjiet skond ma
hemm fir-regolament 5 u tkun waslet g_hand l-Awtorit_a  u g_handu
jag_hti ra_gunijiet g_had-de_ci_zjoni tieg_hu.
(3) Wara li d-Direttur ta’ l-Ippjanar jav_za lill-applikant li l-
applikazzjoni tieg_hu tkun te_htie_g stima ta’ l-impatt fuq l-ambjent
skond l-Ewwel Skeda, l-applikant g_handu, fi _zmien tletin _gurnata
min-notifika, jikteb lid-Direttur ta’ l-Ippjanar biex jinformah li
jkun qed ja_c_cetta l-veduti tieg_hu u g_handu jippre_zenta stima ta’ l-
impatt fuq l-ambjent f’perjodu ta’ _zmien li ji_gi spe_cifikat mill-
applikant.
(4) Sakemm l-applikant jippre_zenta stima ta’ l-impatt fuq l-
ambjent li tkun tikkonforma mad-disposizzjonijiet ta’ dawn ir-
regolamenti, l-perjodu msemmi fl-artikolu 36(1) u (2) ta’ l-Att biex
fih tittie_hed de_ci_zjoni dwar l-applikazzjoni, g_handu jkun sospi_z. L-
imsemmija perijodi g_handhom jer_gg_hu jibdew g_haddejjin mid-data
li fiha l-Awtorit_a  tkun ir_ceviet id-dikjarazzjoni dwar l-impatt fuq l-
ambjent jew id-dikjarazzjoni dwar l-ippjanar ta’ l-ambjent, skond
kif ikun il-ka_z, u l-Awtorit_a  tkun a_c_cettat dik id-dikjarazzjoni b_hala
sottomissjoni valida skond ir-regolament 26(4).
(5) Jekk l-applikant ma jiktibx lid-Direttur ta’ l-Ippjanar skond
is-subregolament (3), l-applikazzjoni g_handha ti_gi ppro_cessata
skond id-disposizzjonijiet tar-regolament 4(1).
Tag_hrif lid-
dipartimenti u 
a_genziji tal-Gvern 
dwar il-b_zonn li 
ssir stima ta’ l-
impatt fuq l-
ambjent.
7. (1) Wara li jiskadi _z-_zmien imsemmi fir-regolament 6(3),
id-Direttur ta’ l-Ippjanar g_handu jinforma lid-Direttur tad-
Dipartiment, u lil dawk id-dipartimenti u a_genziji tal-Gvern li
jidhrulu xierqa, li jkun ir_cieva applikazzjoni g_hall-permess g_hal
_zvilupp sew jekk din ikollha mag_hha, sew jekk ma jkollhiex,
stqarrija dwar id-deskrizzjoni ta’ pro_gett u li dak it-tip ta’ _zvilupp
ikun je_htie_g it-t_hejjija ta’ dikjarazzjoni dwar l-impatt fuq l-ambjent
jew dikjarazzjoni dwar l-ippjanar ta’ l-ambjent, skond ma jkun il-
ka_z.
(2) Id-Direttur ta’ l-Ippjanar g_handu wkoll jinforma lill-
applikant bil-miktub bl-ismijiet u l-indirizzi tad-dipartimenti u l-
a_genziji li ji_gu hekk av_zati.
(3) Id-dipartimenti u l-a_genziji hekk notifikati g_handhom, jekk
jintalbu mill-applikant, jikkonsultaw mieg_hu biex ji_gi determinat
STIMA TA’ L-IMPATT FUQ L-AMBJENT _g L.S.356.09 13
jekk ikollhomx fil-pussess tag_hhom xi informazzjoni li l-applikant
jew huma jikkunsidraw b_hala rilevanti g_hat-thejjija ta’
dikjarazzjoni dwar l-impatt fuq l-ambjent jew dikjarazzjoni dwar l-
ippjanar ta’ l-ambjent u, jekk ikollhom dik l-informazzjoni, dawk
id-dipartimenti u a_genziji tal-Gvern g_handhom jo_hor_guha g_had-
disposizzjoni ta’ l-applikant, i_zda dawk id-dipartimenti u a_genziji
tal-Gvern ma jkunux m_gieg_hla jikxfu xi informazzjoni li, skond xi
li_gi, tkun meqjusa konfidenzjali jew sigrieta.
(4) L-enti li tipprovdi l-informazzjoni mitluba mill-applikant
tista’ titlob _hlas ra_gonevoli talli to_hro_g l-informazzjoni g_had-
disposizzjoni ta’ l-applikant, skond is-subregolament (3).
(5) Wara li jiskadi _z-_zmien imsemmi fir-regolament 6(3), id-
Direttur ta’ l-Ippjanar g_handu jippubblika fil-Gazzetta u f’gazzetta
lokali, lista ta’ applikazzjonijiet li jkunu je_htie_gu stima ta’ l-impatt
fuq l-ambjent skond ir-regolament 3(4), (5), (6) jew (7).
Kif issir it-t_hejjija 
ta’ stima ta’ l-
impatt fuq l-
ambjent.
8. (1) L-applikant g_handu jkun responsabbli biex
jikkumissjona dikjarazzjoni dwar l-impatt fuq l-ambjent jew
dikjarazzjoni dwar l-ippjanar ta’ l-ambjent skond id-
disposizzjonijiet tar- regolament 10 jew ir-regolament 33, skond il-
ka_z.
(2) Id-Direttur ta’ l-Ippjanar u d-Direttur tad-Dipartiment
g_handhom jipprovdu lill-applikant b’funzjoni konsultattiva u ta’
kontroll tal-kwalit_a .
(3) Jekk l-applikant ikun hekk jixtieq, id-Direttur ta’ l-Ippjanar
u d-Direttur tad-Dipartiment g_handhom ukoll jo_hor_gu sej_ha g_hall-
offerti f’isem l-applikant biex tit_hejja dikjarazzjoni dwar l-impatt
fuq l-ambjent jew dikjarazzjoni dwar l-ippjanar ta’ l-ambjent. L-
offerta g_handha ting_hata lil dak il-grupp ta’ konsulenti li
jippre_zenta l-aktar grupp xieraq ta’ konsulenti re_gistrati g_hall-
_hidma in kwistjoni, filwaqt li ting_hata l-konsiderazzjoni dovuta
g_hall-prezz ta’ l-offerta. Id-de_ci_zjoni finali tkun ta’ l-applikant li
g_handu wkoll jeffettwa kull _hlas dovut _galadarba l-konsulenti
jkunu _gew approvati mid-Direttur ta’ l-Ippjanar u mid-Direttur tad-
Dipartiment.
(4) Ming_hajr pre_gudizzju g_had-disposizzjonijiet tas-
subregolament (1), f’dawk il-ka_zijiet fejn aktar minn applikazzjoni
wa_hda g_hal permess g_hal _zvilupp li tkun te_htie_g stima ta’ l-impatt
fuq l-ambjent tkun qed ti_gi kkunsidrata fl-istess lokalit_a , id-
Direttur ta’ l-Ippjanar jista’ jitlob li dikjarazzjoni wa_hda dwar l-
impatt fuq l-ambjent jew dikjarazzjoni wa_hda dwar l-ippjanar ta’ l-
ambjent, skond il-ka_z, tit_hejja g_hall-pro_getti in kwistjoni u li l-
ispejje_z inkorsi fit-t_hejjija ta’ l-istima ta’ l-impatt fuq l-ambjent
g_handhom jinqasmu proporzjonalment bejn id-diversi applikanti
skond il-medda ta’ l-area tas-sit ta’ _zvilupp rispettiv tag_hhom.
14 L.S.356.09 _h STIMA TA’ L-IMPATT FUQ L-AMBJENT
TAQSIMA III
STIMA KOMPLETA TA’ L-IMPATT FUQ L-AMBJENT
(li te_htie_g Dikjarazzjoni dwar l-Impatt fuq l-Ambjent)
T_hejjija tat-termini 
ta’ referenza g_hal 
dikjarazzjoni dwar 
l-impatt fuq l-
ambjent.
9. (1) Qabel ma jit_hejjew it-termini ta’ referenza ta’
dikjarazzjoni dwar l-impatt fuq l-ambjent, id-Direttur ta’ l-Ippjanar
u d-Direttur tad-Dipartiment abba_zi i_zda mhux limitati g_hal
informazzjoni li tkun spe_cifikata fl-istqarrija dwar id-deskrizzjoni
ta’ pro_gett, g_handhom jag_hmlu stima ta’ l-impatti kollha fuq l-
ambjent prevedibbli (jew mistennija) ta’ l-i_zvilupp propost.
(2) Id-Direttur ta’ l-Ippjanar g_handu jistieden lid-dipartimenti
tal-Gvern rilevanti u lill-kunsilli lokali rilevanti fejn l-i_zvilupp ikun
ippjanat, biex jipprovdu informazzjoni, fi _zmien wie_hed u g_hoxrin
jum mill-avvi_z, dwar dak li jkunu jixtiequ li ji_gi inklu_z fit-termini
ta’ referenza.
(3) Id-Direttur ta’ l-Ippjanar g_handu jippubblika avvi_z
f’gazzetta lokali, g_has-spejje_z ta’ l-applikant, fejn jistieden lil
kul_hadd jinformah, fi _zmien wie_hed u g_hoxrin _gurnata mill-
pubblikazzjoni ta’ l-avvi_z, dwar dawk il-materji li jkunu jixtiequ li
ji_gu inklu_zi fit-termini ta’ referenza. Id-Direttur ta’ l-Ippjanar, bi
ftehim mad-Direttur tad-Dipartiment, jista’ wkoll ilaqqa’ seduta
pubblika, qabel ma j_hejji t-termini ta’ referenza, f’dawk il-ka_zijiet
fejn huwa kkunsidrat li l-pro_gett propost ikun ta’ sinifikat
konsiderevoli min_habba fl-iskala tieg_hu, il-post fejn ikun ser isir,
il-fattizzi perikolu_zi tieg_hu jew ra_gunijiet o_hra. L-ispejje_z ta’ dik
is-seduta g_handu j_hallashom l-applikant.
(4) Wara li jkunu saru dawn il-konsultazzjonijiet, id-Direttur
ta’ l-Ippjanar g_handu j_hejji t-termini ta’ referenza finali bi ftehim
mad-Direttur tad-Dipartiment.
(5) Id-Direttur ta’ l-Ippjanar g_handu jibg_hat kopja tat-termini
ta’ referenza approvati lill-applikant, lill-perit jew konsulenti
tieg_hu kif ukoll lil dawk il-persuni l-o_hra li huwa jidhirlu xierqa.
(6) Id-Direttur ta’ l-Ippjanar g_handu wkoll i_halli l-pubbliku
jara t-termini ta’ referenza finali ta’ dikjarazzjoni dwar l-impatt fuq
l-ambjent.
Awtorizzazzjoni li 
ssir dikjarazzjoni 
dwar l-impatt fuq l-
ambjent.
10. (1) Dikjarazzjoni dwar l-impatt fuq l-ambjent g_handha
tit_hejja minn konsulenti re_gistrati ta_ht it-Taqsima VI ta’ dawn ir-
regolamenti.
(2) L-applikant g_handu jag_hzel mir-Re_gistru l-konsulenti biex
jippreparaw dikjarazzjoni dwar l-impatt fuq l-ambjent u g_handu
wkoll jikkomunika l-ismijiet tal-konsulenti hekk mag_h_zula lid-
Direttur ta’ l-Ippjanar.
Funzjonijiet ta’ 
koordinatur ta’ 
stima ta’ l-impatt 
fuq l-ambjent.
11. (1) Il-koordinatur ta’ l-istima ta’ l-impatt fuq l-ambjent
ma_htur mill-applikant g_handu ji_gi mag_h_zul minn fost il-
koordinaturi ta’ l-istima ta’ l-impatt fuq l-ambjent li hemm
imsemmija fir-Re_gistru ta’ Konsulenti skond it-Taqsima VI ta’
dawn ir-regolamenti.
(2) Il-koordinatur ikun responsabbli biex ig_harraf lill-
konsulenti l-o_hra, jikkoordina ma’ l-applikant u mal-grupp ta’ l-
STIMA TA’ L-IMPATT FUQ L-AMBJENT _g L.S.356.09 15
applikant li jkun qed jie_hu _hsieb id-disinn tal-pro_gett, mad-Direttur
ta’ l-Ippjanar, mad-Direttur tad-Dipartiment, dipartimenti o_hra u
a_genziji tal-Gvern, u mal-kunsill lokali li jkollu responsabbilt_a
g_hal-lokalit_a  fejn ikun qed ji_gi propost li jsir l-i_zvilupp, u kunsilli
lokali tal-madwar jekk ix-xorta jew l-impatti tal-pro_gett ikunu tali
li jistg_hu jaffettwawhom.
(3) Il-koordinatur g_handu jipprepara dikjarazzjoni dwar l-
impatt fuq l-ambjent koordinata li tkun ibba_zata fuq ir-ri_zultanzi u
l-interpretazzjonijiet li jinkisbu minn anali_zi spe_cjalizzati li jkunu
saru mill-konsulenti l-o_hra, studji o_hra u dokumenti mi_gbura mill-
konsulenti u l-kummenti mag_hmula mill-persuni msemmija fir-
regolament 21(3).
Funzjonijiet tad-
Direttur tad-
Dipartiment.
12. Id-Direttur tad-Dipartiment g_handu jaqdi dawn il-
funzjonijiet li _gejjin:
(a) li jipprovdi konsulenza lid-Direttur ta’ l-Ippjanar f’ka_z
ta’ _zvilupp li ji_gi e_zentat mit-t_hejjija ta’ stima ta’ l-
impatt fuq l-ambjent skond ir-regolament 3(8);
(b) li japprova, flimkien mad-Direttur ta’ l-Ippjanar, il-
parte_cipazzjoni ta’ konsulenti u kontributuri fil-
pro_cess ta’ l-istima ta’ l-impatt fuq l-ambjent;
(_c) li jipprovdi lill-konsulenti li jkunu qed jippreparaw
stima ta’ l-impatt fuq l-ambjent b’kull parir li jolqot
materji ta’ l-ambjent. Kull korrispondenza mal-
konsulenti g_handha tintbag_hat lid-Direttur ta’ l-
Ippjanar;
(d) li jipparte_cipa fil-pro_cess ta’ identifikazzjoni u fit-
t_hejjija tat-termini ta’ referenza dwar stima ta’ l-impatt
fuq l-ambjent flimkien mad-Direttur ta’ l-Ippjanar;
(e) li ji_c_certifika jekk l-istima ta’ l-impatt fuq l-ambjent
tkunx saret kif imiss u li ma jkun fiha ebda riflessjoni
pregudikata dwar l-impatti li jkunu mistennija mill-
i_zvilupp;
(f) li jag_hti pariri dwar konsultazzjonijiet uffi_cjali adatti
g_hat-t_hejjija ta’ stima ta’ l-impatt fuq l-ambjent;
(g) li jirran_ga seduti pubbli_ci dwar l-abbozz ta’
dikjarazzjoni dwar l-impatt fuq l-ambjent;
(h) li jag_hti pariri lid-Direttur ta’ l-Ippjanar dwar mi_zuri
mitigatorji me_htie_ga biex inaqqsu l-impatti negattivi
ta’ l-i_zvilupp propost;
(i) li jissorvelja u li jistma kemm ikunu relevanti u
adegwati l-istimi ta’ l-impatt fuq l-ambjent; u
(j) li jippromwovi l-g_harfien u l-prattika ta’ kull teknika u
metodu ta’ l-istima dwar l-impatt ta’ l-ambjent.
Pro_ceduri segwiti 
fit-t_hejjija ta’ stima 
kompleta ta’ l-
impatt fuq l-
ambjent.
13. Stima kompleta ta’ l-impatt fuq l-ambjent g_hal _zvilupp
imsemmi fil-Kategorija I ta’ l-Ewwel Skeda g_handha tinvolvi dawn
il-pro_ceduri li _gejjin:
(a) li tkun tiddeskrivi l-i_zvilupp inklu_zi l-fa_cilitajiet
an_cillari kollha;
16 L.S.356.09 _h STIMA TA’ L-IMPATT FUQ L-AMBJENT
(b) li tkun tiddeskrivi l-medda ta’ l-ambjent e_zistenti li
x’aktarx ikun se jintlaqat bl-i_zvilupp propost;
(_c) li tkun tidentifika u tistma l-effetti ta’ l-i_zvilupp
propost fuq l-ambjent e_zistenti;
(d) li tkun tfassal mi_zuri mitigatorji;
(e) li tkun tifformula _hti_giet ta’ sorveljanza u verifika; u
(f) li tkun t_hejji sunt li ma jkunx wie_hed tekniku tad-
dikjarazzjoni dwar l-impatt fuq l-ambjent.
Deskrizzjoni tal-
pro_gett ta’ _zvilupp 
propost.
14. (1) Il-konsulenti g_handhom jiddeskrivu l-i_zvilupp propost,
inklu_zi:
(a) _gustifikazzjoni g_hall-proposta;
(b) deskrizzjoni tal-karatteristi_ci u fattizzi fi_zi_ci tal-
pro_gett inklu_zi l-pro_cessi ta’ produzzjoni (jekk dawn
ikunu rilevanti) u l-ammonti ta’ emissjonijiet, skart u
residwi li jkunu mistennija li ji_gu _g_generati kemm
waqt il-fa_zi ta’ kostruzzjoni u dik operattiva;
(_c) deskrizzjoni tal-prattikabilit_a  finanzjarja li jitwettaq il-
pro_gett. G_handha wkoll ti_gi inklu_za deskrizzjoni minn
siti alternattivi, u teknolo_giji alternattivi li jistg_hu ji_gu
w_zati waqt il-fa_zi ta’ kostruzzjoni u dik operattiva.
F’dan kollu, jistg_hu jirreferu wkoll g_hall-istqarrija
dwar id-deskrizzjoni ta’ pro_gett imsemmija fir-
regolament 5.
(2) Ming_hajr pre_gudizzju g_hall-artikolu 39 ta’ l-Att, meta l-
i_zvilupp propost ikollu _hajja limitata, l-u_zu li jkun se jsir wara mill-
i_zvilupp g_handu wkoll ji_gi deskritt.
Deskrizzjoni ta’ l-
ambjent e_zistenti.
15. Il-konsulenti g_handhom jiddeskrivu l-kondizzjonijiet ta’ l-
ambjent e_zistenti fi u madwar is-sit skond:
(a) fattizzi fi_zi_ci:
(i) il-popolazzjoni;
(ii) il-flora, fawna u ekosistemi (terrestri u tal-
ba_har), inklu_z kemm id-diversi habitat u l-ispe_ci
u, b’mod partikolari, spe_ci li huma protetti jew
fil-periklu u l-habitat tag_hhom;
(iii) il-_hamrija u l-kwalit_a  u l-prodotti tal-biedja;
(iv) il-_geolo_gija u l-_geomorfolo_gija, inklu_za l-
paleontolo_gija u n-notament ta’ siti _geolo_gi_ci;
(v) fattizzi dwar l-ilma u dawk idrolo_gi_ci;
(vi) l-arja, inklu_zi fatturi meteorolo_gi_ci prevalenti u
l-kwalit_a  ta’ l-arja;
(vii) il-patrimonju kulturali u siti u arei protetti;
(viii) il-paesa_g_g u t-topografija, inklu_za l-kosta u
fattizzi ta’ ta_ht il-ba_har;
(ix) l-u_zu ta’ l-art, inklu_z kull u_zu rikreattiv; u
(x) l-fattizzi l-o_hra kollha relevanti li jaffettwaw l-
ambjent;
STIMA TA’ L-IMPATT FUQ L-AMBJENT _g L.S.356.09 17
(b) parametri ta’ politika:
Kap. 435.
(i) il-parametri ta’ politika ta’ l-ippjanar li taffettwa
l-i_zvilupp g_handhom ukoll ji_gu analizzati. Din l-
anali_zi g_handha wkoll tinkludi kull politika ta’
ppjanar rilevanti stipulata fl-Att, fi pjanijiet ta’
_zvilupp u f’kull politika o_hra ta’ ppjanar
approvata ta_ht id-disposizzjonijiet ta’ l-Att, l-Att
dwar il-_Harsien ta’ l-Ambjent, u ta_ht kull li_gi
o_hra;
(ii) b’mod partikolari, imma ming_hajr pre_gudizzju
g_hall-_generalit_a  tal-paragrafu (a), ir-revi_zjoni
dwar il-politika g_handha tittratta dwar:
(a) is-sit ta’ l-i_zvilupp propost;
(b) l-arei tal-madwar fejn jistg_hu jin_hassu l-
impatti bl-i_zvilupp propost;
(_c) kull trattat li Malta taderixxi g_halih;
(d) kull politika adottata minn xi dipartiment u
a_genzija tal-Gvern li jista’ jkollha rilevanza
fuq l-i_zvilupp;
(e) skedar protettiv jew pro_getti o_hra li
g_handhom x’jaqsmu mas-sit u d-dintorni
tieg_hu; u
(f) kull li_gi o_hra rilevanti g_hall-i_zvilupp.
Stima ta’ l-effetti 
ta’ _zvilupp.
16. (1) G_handhom ji_gu previsti l-effetti probabbli kemm g_hal
meta l-i_zvilupp ikun komplut kemm filwaqt li jkun g_hadu fil-fa_zi
ta’ kostruzzjoni.
(2) Kull impatt sinifikattiv ta’ l-i_zvilupp propost g_handu ji_gi
kkunsidrat u stmat inklu_zi l-effetti prin_cipali fuq:
(a) bini u fattizzi o_hra mag_hmula mill-bniedem (inklu_za l-
infrastruttura);
(b) il-flora, il-fawna, l-ekolo_gija u l-_geolo_gija inklu_za l-
_geomorfolo_gija u l-paleontolo_gija;
(_c) l-art;
(d) l-ilma;
(e) l-arja u l-klima;
(f) effetti o_hra indiretti u sekondarji asso_cjati ma’ l-
i_zvilupp;
(g) il-bnedmin (inklu_zi mi_zuri ta’ sa_h_ha u sigurt_a ).
(3) G_handha ssir stima wkoll tal-periklu u tar-riskju ta’ l-
i_zvilupp.
(4) Jekk xi wie_hed mill-effetti msemmija fis-subregolamenti
(1) sa (3) huma ma_hsuba biex ikollhom impatti transkonfini, dawn
g_handhom ji_gu stmati u dikjarati b’mod _car fid-dikjarazzjoni dwar
l-impatt fuq l-ambjent. Provvedimenti li jkollhom x’jaqsmu ma’
dawn l-impatti g_handhom isegwu l-pro_ceduri msemmija fit-
Taqsima V ta’ dawn ir-regolamenti.
Mi_zuri mitigatorji.
18 L.S.356.09 _h STIMA TA’ L-IMPATT FUQ L-AMBJENT
g_handhom jistqarru b’mod _car is-sinifikat illi jkunu jattribwixxu
g_hal dawk l-effetti u l-mi_zuri mitigatorji li jkunu qed jipproponu li
ji_gu inkorporati fl-i_zvilupp u g_handhom jistmaw l-effika_cja
tag_hhom.
Rekwi_ziti ta’ 
supervi_zjoni.
18. (1) Il-konsulenti g_handhom i_hejju skema biex tissorvelja
l-impatti ta’ l-i_zvilupp li jistg_hu jinqalg_hu waqt il-fa_zijiet ta’
kostruzzjoni u ta’ operazzjoni.
(2) Il-konsulenti g_handhom, bla _hsara g_hall-approvazzjoni li
ting_hata mid-Direttur ta’ l-Ippjanar u mid-Direttur tad-Dipartiment
jidentifikaw ukoll liema records ta’ l-applikant g_handhom
jin_zammu g_hall-fini ta’ sorveljanza ta’ l-impatt fuq l-ambjent b’dak
l-i_zvilupp.
(3) L-Awtorit_a  u d-Dipartiment g_handhom jit_hallew jaraw kull
tali record kemm waqt il-fa_zi ta’ kostruzzjoni kemm waqt dik
operattiva ta’ l-i_zvilupp.
Tibdil fit-termini 
ta’ referenza 
spe_cifi_ci m_hejjija 
mill-Awtorit_a  g_hal 
kull stima ta’ l-
impatt fuq l-
ambjent.
19. (1) Minkejja d-disposizzjonijiet tar-regolamenti 13 sa 18,
id-Direttur ta’ l-Ippjanar jista’, bi ftehim mad-Direttur tad-
Dipartiment, jibdel it-termini ta’ referenza spe_cifi_ci stipulati g_hal
stima ta’ l-impatt fuq l-ambjent f’dawn ir-regolamenti skond il-
konsiderazzjonijiet ta’ ppjanar u ta’ ambjent ta’ kull _zvilupp li
jkun.
(2) Kull tibdil fit-termini ta’ referenza g_handhom jitwasslu lid-
dipartimenti tal-Gvern u lill-kunsilli lokali kollha li jkunu _gew
ikkonsultati skond id-disposizzjonijiet tar-regolament 9(2).
(3) Id-Direttur ta’ l-Ippjanar g_handu jag_hti a_c_cess lill-pubbliku
g_hal kull termini ta’ referenza emendati skond id-disposizzjonijiet
tar-regolament 9(6).
Kontenut ta’ 
abbozz ta’ 
dikjarazzjoni dwar 
l-impatt fuq l-
ambjent.
20. (1) Il-konsulenti g_handhom fl-ewwel lok jippreparaw:
(a) abbozz ta’ dikjarazzjoni dwar l-impatt fuq l-ambjent li
g_handu:
(i) jkun ikopri l-_hwejje_g kollha spe_cifikati fit-
termini ta’ referenza ma_hru_ga mid-Direttur ta’ l-
Ippjanar u mid-Direttur tad-Dipartiment;
(ii) jkun ippre_zentat f’forma li tiftiehem sew;
(iii) jkun miktub bl-ilsien Ingli_z; u
(b) li jkollu sunt li ma jkunx tekniku li jkun dokument
separat u li ji_gi ppre_zentat kemm bl-ilsien Malti kemm
bl-ilsien Ingli_z.
(2) L-anali_zi ta’ l-impatti fuq l-ambjent g_handhom ji_gu
ppre_zentati b’mod sommarju, bl-u_zu ta’ charts, tabelli jew bl-
istampi f’manjiera deskrittiva.
(3) Id-diversi tekni_ci u metodi u_zati fl-anali_zi u fil-
previ_zjonijiet g_handhom ji_gu inklu_zi fid-dikjarazzjoni dwar l-
impatt fuq l-ambjent. Kull assunzjoni u ra_gunament li fuqhom
ikunu msejsa dawk l-assunzjonijiet g_handhom ji_gu inklu_zi wkoll.
(4) Ir-rapporti ori_ginali dwar il-valutazzjoni ta’ l-ambjent
g_handhom ukoll ji_gu mehmu_za mad-dikjarazzjoni dwar l-impatt
STIMA TA’ L-IMPATT FUQ L-AMBJENT _g L.S.356.09 19
fuq l-ambjent.
(5) Ikun hemm ukoll indikazzjoni tad-diffikultajiet, inklu_zi
dawk tekni_ci u o_hrajn, li jkunu ltaqg_hu mag_hhom il-konsulenti fil-
_gbir ta’ l-informazzjoni me_htie_ga.
(6) Kull riferenza g_hal xog_hlijiet pubblikati u g_hal sorsi ta’
informazzjoni g_handha ti_gi debitament _citata.
(7) Id-diversi rapporti li jikkostitwixxu d-dikjarazzjoni dwar l-
impatt fuq l-ambjent g_handhom jinkitbu b’mod koordinat ma’
xulxin u g_handhom ji_gu pprezentati b’manjiera koerenti.
(8) Il-konsulenti g_handhom ji_zguraw l-integrit_a  professjonali,
inklu_za l-integrit_a  xjentifika, tad-diskussjonijiet u ta’ l-anali_zi fid-
dikjarazzjoni dwar l-impatt fuq l-ambjent.
(9) Meta l-konsulenti jkunu qed jag_hmlu stima ta’ effetti
kuntrarji sinifikanti fuq l-ambjent li jkunu ra_gonevolment
prevedibbli u l-informazzjoni ma tkunx kompluta jew disponibbli,
il-konsulenti g_handhom dejjem jag_hmluha _cara li dik l-
informazzjoni tkun nieqsa jew mhux kompluta.
(10) Jekk l-informazzjoni mhux kompluta msemmija fis-
subregolament (9) tkun essenzjali biex issir g_ha_zla g_haqlija bejn
diversi alternattivi u l-ispejje_z totali biex din tin_gabar ma jkunux
e_c_cessivi, il-konsulenti g_handhom jinkludu l-informazzjoni fid-
dikjarazzjoni dwar l-impatt fuq l-ambjent.
(11) Jekk l-informazzjoni rilevanti g_hall-impatti kuntrarji
sinifikattivi li jkunu ra_gonevolment prevedibbli ma tkunx tista’
tinkiseb min_habba f’li l-ispejje_z totali biex din tin_gabar ikunu
bilwisq g_holjin jew g_hax il-mezzi biex tin_gabar ma jkunux
mag_hrufa, il-konsulenti g_handhom jinkludu fid-dikjarazzjoni dwar
l-impatt fuq l-ambjent:
(a) dikjarazzjoni li dik l-informazzjoni mhux kompluta
jew mhux disponibbli;
(b) dikjarazzjoni dwar ir-rilevanza ta’ l-informazzjoni
mhux kompluta jew mhux disponibbli biex tkun tista’
ssir stima dwar l-impatti kuntrarji sinifikattivi fuq l-
ambjent li jkunu ra_gonevolment prevedibbli;
(_c) sunt tal-provi xjentifi_ci kredibbli li jkunu je_zistu u li
jkunu rilevanti biex issir stima dwar l-impatti kuntrarji
sinifikattivi fuq l-ambjent li jkunu ra_gonevolment
prevedibbli; u
(d) l-istima tal-konsulenti dwar dawk l-impatti bba_zata
fuq konsiderazzjonijiet teoreti_ci jew metodi ta’ ri_cerka
li huma _generalment a_c_cettati mill-komunit_a
xjentifika.
(12) G_hall-fini ta’ dan ir-regolament, "li jkunu ra_gonevolment
prevedibbli" tinkludi impatti li jkollhom konsegwenzi kbar jew
katastrofi_ci, ukoll jekk il-probabbilt_a  li dawn ji_gru tkun wa_hda
baxxa, sakemm:
(a) l-anali_zi ta’ l-impatti tkun sostnuta bi provi xjentifi_ci
kredibbli;
20 L.S.356.09 _h STIMA TA’ L-IMPATT FUQ L-AMBJENT
(b) ma tkunx imsejsa fuq supposizzjoni sempli_ci; u
(_c) tkun fil-limiti tar-ra_guni.
(13) Kulmeta l-informazzjoni disponibbli titqies mid-Direttur
ta’ l-Ippjanar li ma tkunx bi_z_zejjed sabiex l-applikazzjoni tkun
tista’ ti_gi de_ciza b’mod a_c_cettabbli u kulmeta l-fattur tar-riskju jew
tal-perikolu jew it-tnejn flimkien ikunu meqjusa li huma g_holja
_hafna, huwa g_handu, minkejja s-subregolamenti (1) sa (4), jadotta
l-prin_cipju ta’ prekawzjoni.
Stadju ta’ 
konsultazzjoni.
21. (1) Wara li jkun t_hejja abbozz ta’ dikjarazzjoni dwar l-
impatt fuq l-ambjent u qabel ma titlesta d-dikjarazzjoni dwar l-
impatt fuq l-ambjent finali, g_handu jkun hemm stadju ta’
konsultazzjoni.
(2) Il-konsulenti g_handhom jippre_zentaw kopji ta’ l-abbozz ta’
dikjarazzjoni dwar l-impatt fuq l-ambjent lid-Direttur ta’ l-Ippjanar
u lid-Direttur tad-Dipartiment u kopja jew parti minnha lil kull
dipartiment ie_hor jew a_genzija o_hra tal-Gvern hekk kif id-Direttur
ta’ l-Ippjanar jista’ jitlob. Il-konsulenti g_handhom jinformaw lid-
Direttur ta’ l-Ippjanar bl-isem ta’ kull enti li jkunu hekk av_zaw,
bid-data tan-notifika u, fejn huma ma jkunux innotifikaw kopja ta’
l-abbozz komplet ta’ dikjarazzjoni dwar l-impatt fuq l-ambjent,
liema kienet il-parti minnu li tkun _giet notifikata.
(3) Id-Direttur ta’ l-Ippjanar g_handu wkoll jitlob il-kummenti
tad-Direttur tad-Dipartiment u ta’ kull dipartiment ie_hor u a_genzija
o_hra tal-Gvern li jista’ jidhirlu opportun g_hal dak l-g_han.
(4) Id-Direttur ta’ l-Ippjanar g_handu jistabbilixxi perjodu li fih
g_handhom jaslulu l-kummenti msemmija fis-subregolament (3).
Dan il-perjodu m’g_handux ikun ta’ anqas minn tletin jum mid-data
meta d-dipartiment jew l-a_genzija tal-Gvern rispettivi jkunu r_cevew
l-abbozz ta’ dikjarazzjoni dwar l-impatt fuq l-ambjent. Jekk id-
Direttur ta’ l-Ippjanar ma jir_cievi l-ebda kummenti fil-perjodu
imsemmi, huwa g_handu jassumi li l-persuni li _gew ikkonsultati
m’g_handhomx kummenti x’jippre_zentaw.
(5) Il-kummenti dwar l-abbozz ta’ dikjarazzjoni dwar l-impatt
fuq l-ambjent g_handhom, kemm jistg_hu, jkunu spe_cifi_ci u jistg_hu
jindirizzaw l-adegwatezza ta’ l-abbozz ta’ dikjarazzjoni dwar l-
impatt fuq l-ambjent, il-merti ta’ l-alternattivi diskussi, jew kull
kombinazzjoni ta’ dawn kollha.
E_zami mill-_gdid ta’ 
l-abbozz ta’ 
dikjarazzjoni dwar 
l-impatt fuq l-
ambjent.
22. (1) L-abbozz ta’ dikjarazzjoni dwar l-impatt fuq l-ambjent
g_handu ji_gi e_zaminat mid-Direttur ta’ l-Ippjanar u mid-Direttur tad-
Dipartiment u g_handu ji_gi stmat fil-qies tat-termini ta’ referenza, il-
kwalit_a  ta’ l-informazzjoni u_zata u l-oggettivit_a  ta’ l-anali_zi g_hat-
tbassir ta’ l-impatti. Jistg_hu jsiru wkoll kummenti dwar l-
adegwatezza tal-mi_zuri mitigatorji li jkunu _gew proposti u dwar
kull _ha_ga o_hra li d-Direttur ta’ l-Ippjanar jew id-Direttur tad-
Dipartiment jidhrilhom li tkun rilevanti.
(2) Id-Direttur ta’ l-Ippjanar u d-Direttur tad-Dipartiment
g_handhom jispe_cifikaw fil-kummenti tag_hhom jekk ikollhomx
b_zonn ta’ informazzjoni ulterjuri, x’informazzjoni jkollhom b_zonn
u, meta jkun rilevanti, kemm ikun me_htie_g li jing_hataw dettalji. Id-
STIMA TA’ L-IMPATT FUQ L-AMBJENT _g L.S.356.09 21
Direttur ta’ l-Ippjanar jista’ jitlob lill-applikant i_gib dawk il-provi
li d-Direttur jista’ ra_gonevolment jitlob biex jivverifika kull
informazzjoni li tissemma fid-dikjarazzjoni dwar l-impatt fuq l-
ambjent.
(3) Wara li jintemmu l-istadju ta’ konsultazzjoni u ta’ e_zami, d-
Direttur ta’ l-Ippjanar g_handu jibg_hat rapport lill-konsulenti, li
jinkorpora fih dawk il-kummenti w kummenti o_hra, inklu_zi dawk
il-mi_zuri mitigatorji li jqis xierqa, g_hall-konsiderazzjoni tag_hhom u
biex issir revi_zjoni ta’ l-abbozz tad-dikjarazzjoni dwar l-impatt fuq
l-ambjent.
Revi_zjoni ta’ l-
abbozz ta’ 
dikjarazzjoni dwar 
l-impatt fuq l-
ambjent.
23. (1) Il-konsulenti g_handhom jirrispondu g_hall-kummenti
mag_hmula waqt l-istadju ta’ konsultazzjoni b’xi wie_hed jew aktar
minn dawn il-mezzi li _gejjin, billi:
(a) ji_zviluppaw u jistmaw dawk l-alternattivi li ma jkunux
_gew qabel ikkunsidrati b’mod serju minnhom;
(b) j_zidu, jtejbu jew ibiddlu l-istima tag_hhom;
(_c) jibdlu l-alternattivi, inklu_za l-azzjoni proposta;
(d) jag_hmlu korrezzjonijiet fattwali; jew
(e) jispjegaw g_haliex il-kummenti ma jkunu je_htie_gu ebda
risposta ulterjuri minn g_handhom billi ji_c_citaw is-
sorsi, l-awtoritajiet, jew ir-ra_gunijiet li jkunu jsostnu l-
po_zizzjoni li jkunu _hadu l-konsulenti.
(2) Kull kumment sostantiv li jkunu r_cevew dwar l-abbozz ta’
dikjarazzjoni dwar l-impatt fuq l-ambjent (jew sunti tag_hhom fejn
ir-rispons ikun wie_hed e_c_cezzjonalment voluminu_z) g_handhom
jintehm_zu ma’ l-abbozz ta’ dikjarazzjoni dwar l-impatt fuq l-
ambjent sew jekk il-kumment ikun wie_hed li jixraqlu diskussjoni
individwali mill-konsulenti fit-test tad-dikjarazzjoni ta’ l-impatt ta’
l-ambjent, sew jekk le.
_Certifikar tad-
dikjarazzjoni dwar 
l-impatt fuq l-
ambjent.
24. (1) Meta d-Direttur ta’ l-Ippjanar jir_cievi l-kummenti jew
ir-revi_zjonijiet tal-konsulenti skond ir-regolament 23, huwa g_handu
je_zamina l-abbozz ta’ dikjarazzjoni dwar l-impatt fuq l-ambjent kif
emendat u g_handu jitlob lid-Direttur tad-Dipartiment biex
ji_c_certifikah.
(2) Id-Direttur tad-Dipartiment g_handu jikkonsidra jekk id-
dikjarazzjoni tkunx _giet mi_gbura sodisfa_centement u ppreparata
b’mod professjonali, jekk ikollhiex xi pre_gudizzju, u jekk tkunx
tikkonforma b’mod xieraq mat-termini ta’ riferenza. Jekk ikun
sodisfatt bid-dikjarazzjoni, huwa g_handu ji_c_certifikaha b’mod
xieraq skond hekk u jinforma b’dan lill-Awtorit_a  ta’ l-Ippjanar, lill-
konsulenti u l-persuni kollha konsultati.
(3) Jekk id-Direttur tad-Dipartiment ma jo_hro_gx _certifikat kif
imsemmi fis-subregolament (2), l-Awtorit_a  g_handha tirrifjuta li
ta_c_cetta d-dikjarazzjoni sakemm il-konsulenti ma jkunux
ikkonformaw ru_hhom mad-direttivi mog_htija lilhom mid-Direttur
tad-Dipartiment.
(4) Wara li d-dikjarazzjoni dwar l-impatt fuq l-ambjent ti_gi
_certifikata mid-Direttur tad-Dipartiment skond is-subregolament
22 L.S.356.09 _h STIMA TA’ L-IMPATT FUQ L-AMBJENT
(2), l-applikant g_handu jikkonforma ru_hu mas-subregolamenti (5),
(6), (7) u (8).
(5) L-applikant g_handu jippubblika f’mill-inqas gazzetta lokali
wa_hda bl-ilsien Ingli_z u f’o_hra bl-ilsien Malti, avvi_z (kif spe_cifikat
fit-Tieni Skeda) li jkun fih:
(a) ismu u li jkun qed japplika g_hal permess g_hal _zvilupp;
(b) id-data meta l-applikazzjoni tkun _giet konvalidata;
(_c) l-indirizz jew il-post u x-xorta ta’ l-i_zvilupp propost;
(d) li l-membri tal-pubbliku jkunu jistg_hu jaraw, waqt
_hinijiet ra_gonevoli, kopja ta’ l-applikazzjoni u tal-
pjanti u dokumenti o_hra ppre_zentati mag_hha flimkien
ma’ kopja ta’ l-abbozz ta’ dikjarazzjoni dwar l-impatt
fuq l-ambjent;
(e) l-indirizz fejn ikunu qed jintwerew dawk id-dokumenti
u l-a_h_har _gurnata meta jkunu disponibbli g_hall-
ispezzjon pubbliku (liema data m’g_handhiex tkun
anqas minn erbatax-il _gurnata mid-data li fiha l-avvi_z
ikun _gie ppubblikat);
(f) indirizz (sew jekk ikun l-istess b_hal dak mog_hti fil-
paragrafu (e), sew jekk le) minn fejn ikunu jistg_hu
jinkisbu kopji tad-dikjarazzjoni ta’ l-ambjent;
(g) li l-kopji jkunu jistg_hu jinkisbu minn hemmhekk
sakemm ma tispi_c_cax il-provvista;
(h) jekk ikun se jsir xi _hlas g_hal dik il-kopja, dan kemm se
jkun; u
(i) li jekk xi _hadd ikun irid jag_hmel xi lment dwar l-
applikazzjoni, g_handu jag_hmilhom bil-miktub, qabel
id-data imsemmija fil-paragrafu (e), lill-Awtorit_a  ta’ l-
Ippjanar.
(6) L-applikant g_handu jwa_h_hal fuq l-art avvi_z (kif spe_cifikat
fit-Tieni Skeda) li jkun fih l-informazzjoni msemmija fis-
subregolament (5), _hlief li d-data msemmija b_hala l-a_h_har data
meta d-dokumenti g_handhom ikunu disponibbli g_hall-ispezzjon
m’g_handhiex tkun ta’ anqas minn wie_hed u g_hoxrin jum wara d-
data meta l-avvi_z ikun twa_h_hal l-ewwel darba.
(7) L-avvi_z imsemmi fis-subregolament (6) g_handu:
(a) jit_halla mwa_h_hal fil-post g_hat-tul kollu tal-perjodu ta’
konsultazzjoni msemmi fis-subregolament (6) u f’kull
ka_z, g_hal mhux anqas minn sebat ijiem konsekuttivi; u
(b) jitwa_h_hal fiss ma’ xi o_g_gett fuq l-art u jitpo_g_ga u
jintwera b’tali mod li jkun fa_cli li l-pubbliku jarah u
jaqrah ming_hajr il-b_zonn li xi _hadd jid_hol fuq l-art.
(8) Wara li jiskadi l-perjodu spe_cifikat fis-subregolament (7),
l-applikant g_handu jippre_zenta lill-Awtorit_a  ta’ l-Ippjanar din il-
dokumentazzjoni li _gejja:
(a) kopja ta’ l-avvi_z imsemmi fis-subregolament (5) li
kien _gie ippubblikat fil-gazzetti msemmija f’dak is-
subregolament; u
STIMA TA’ L-IMPATT FUQ L-AMBJENT _g L.S.356.09 23
(b) _certifikat minn jew f’isem l-applikant li jg_hid li jkun
wa_h_hal l-avvi_z fuq l-art skond ma hemm f’dan ir-
regolament u d-data meta jkun g_hamel dan, u li l-avvi_z
ikun t_halla hemmhekk g_hal mhux anqas minn sebat
ijiem, jew li, ming_hajr ebda tort tieg_hu, dan tne_h_ha, _gie
mg_hotti jew im_hassar qabel ma jkunu g_haddew sebat
ijiem u li jkun _ha passi ra_gonevoli g_hall-protezzjoni
jew is-sostituzzjoni ta’ l-avvi_z filwaqt li jispe_cifika l-
passi li jkun _ha.
(9) Jekk xi persuna to_hro_g _certifikat li jag_hti lil wie_hed
x’jifhem li jkun hemm konformit_a  mar-rekwi_ziti tas-subregolament
(8)(b), u li jkun fih dikjarazzjoni li tkun taf li tkun falza jew
qarrieqa f’xi aspett partikolari tag_hha, jew li bi traskura_gni to_hro_g
_certifikat li jag_hti lil wie_hed x’jifhem li jkun hemm konformit_a  ma’
dawk ir-rekwi_ziti u li jkun fih dikjarazzjoni li tkun falza jew
qarrieqa f’xi aspett partikolari, tkun h_htja ta’ reat u g_handhom
japplikaw id-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 56(1) ta’ l-Att.
(10) G_handha biss ti_gi ffissata data g_has-seduta pubblika
me_htie_ga skond ir-regolament 25 wara li l-applikant ikun
ippre_zenta d-dokumentazzjoni me_htiega bis-subregolament (8).
Seduta pubblika.
dwar l-impatt fuq l-ambjent id-Direttur tad-Dipartiment g_handu
j_hejji seduta pubblika fejn il-membri tal-pubbliku li jkollhom
interess ikunu jistg_hu jikkumentaw fuq id-dikjarazzjoni dwar l-
impatt fuq l-ambjent u jesprimu l-veduti tag_hhom dwar l-impatt ta’
l-i_zvilupp propost.
(2) Id-Direttur tad-Dipartiment g_handu jinforma lill-pubbliku
kif imsemmi hawn aktar qabel, u g_handu wkoll jinforma l-pubbliku
bil-_gurnata, _hin u post fejn is-seduta pubblika tkun se ssir billi
jippubblika avvi_z fil-Gazzetta u fil-gazzetti ta’ kuljum. L-ispejje_z
kollha ra_gonevoli li d-Direttur tad-Dipartiment jag_hmel biex
jorganizza s-seduta pubblika u biex jippubblika l-avvi_zi msemmija
g_handhom jit_hallsu mill-applikant.
(3) G_handu jing_hata avvi_z ta’ mill-inqas _hmistax-il _gurnata
i_zda ta’ mhux iktar minn tletin _gurnata, mid-Direttur tad-
Dipartiment dwar is-seduta pubblika.
(4) Id-Direttur tad-Dipartiment g_handu jinforma lid-Direttur ta’
l-Ippjanar, lill-konsulenti u lill-persuni msemmija fir-regolament
21(2) u (3) bid-data, l-_hin u post tas-seduta pubblika, u g_handu
jag_htihom avvi_z ta’ mhux anqas minn _hmistax-il _gurnata bil-
quddiem.
(5) Kopja ta’ l-abbozz ta’ dikjarazzjoni dwar l-impatt fuq l-
ambjent g_handha tkun disponibbli g_hal spezzjoni mill-pubbliku fid-
Dipartiment u fl-Awtorit_a , u tkun tista’ ti_gi spezzjonata tul il-
perjodu stipulat fis-subregolament (3) f’dawk il-_granet u f’dawk il-
_hinijiet li d-Direttur tad-Dipartiment u d-Direttur ta’ l-Ippjanar
jidhrilhom li jkun xieraq.
(6) Kopja ta’ l-abbozz tad-dikjarazzjoni dwar l-impatt fuq l-
ambjent g_handha ti_gi ppre_zentata lill-kunsill lokali li jkun
responsabbli mil-lokalit_a  fejn ikun ser isir l-i_zvilupp u lill-kunsilli
24 L.S.356.09 _h STIMA TA’ L-IMPATT FUQ L-AMBJENT
lokali tal-madwar, jekk ikunu se ji_gu affettwati, biex ikunu jistg_hu
jag_hmluha disponibbli g_hall-ispezzjon mill-pubbliku matul il-
perjodu stipulat fis-subregolament (3).
(7) Id-Direttur tad-Dipartiment g_handu jmexxi u jirregola l-
pro_ceduri tas-seduta pubblika skond dik il-pro_cedura li jidhirlu
xierqa, i_zda g_handu jag_hti lil kull persuna pre_zenti fis-seduta li
tkun tixtieq li tippre_zenta s-sottomissjonijiet tag_hha l-opportunit_a  li
tag_hti l-veduti tag_hha dwar l-implikazzjonijiet li jirrigwardaw l-
ambjent bl-i_zvilupp propost.
(8) Il-veduti tal-pubbliku kif espressi waqt is-seduta pubblika u
f’kummenti bil-miktub mag_hmula mill-pubbliku qabel, waqt u sa
sebat ijiem wara s-seduta pubblika, g_handhom ji_gu re_gistrati mid-
Direttur tad-Dipartiment. Il-kummenti kollha li jkun ir_cieva jew
irre_gistra g_handhom jin_gabru f’rapport mid-Direttur tad-
Dipartiment. Dan ir-rapport g_handu jintbag_hat lid-Direttur ta’ l-
Ippjanar, lill-applikant u lill-konsulenti tieg_hu mhux aktar tard
minn _gimg_hatejn wara d-data tas-seduta pubblika. Sunt tal-
kummenti kollha g_handu ji_gi ppre_zentat f’appendi_ci g_had-
dikjarazzjoni finali dwar l-impatt fuq l-ambjent.
Pre_zentazzjoni tad-
dikjarazzjoni finali 
ta’ l-impatt fuq l-
ambjent lill-
Awtorit_a .
26. (1) Qabel ma ti_gi ppre_zentata d-dikjarazzjoni finali dwar
l-impatt fuq l-ambjent lill-Awtorit_a , il-konsulenti g_handhom
jirrevedu ulterjorment id-dikjarazzjoni dwar l-impatt fuq l-ambjent
u l-i_zvilupp propost fil-qies tal-kummenti bil-miktub li jkunu saru
mill-pubbliku u tal-kummenti li jkunu saru fis-seduta pubblika.
(2) Id-dikjarazzjoni finali dwar l-impatt fuq l-ambjent, inklu_zi
r-rapporti kollha ta’ valutazzjoni ta’ l-ambjent, kif riveduti jekk
ikun hekk me_htie_g, g_handha ting_hata mill-koordinatur lill-Awtorit_a
flimkien ma_c-_certifikat imsemmi fir-regolament 24(2).
(3) Il-konsultenti jistg_hu jqeg_hdu f’appendi_ci kull esposizzjoni
dwar il-metodolo_gija.
(4) L-applikant g_handu ji_zgura li l-applikazzjoni tieg_hu tkun
konformi mar-rakkomandazzjonijiet mag_hmula fid-dikjarazzjoni
dwar l-impatt fuq l-ambjent. L-applikazzjoni ma g_handhiex ti_gi
de_ci_za qabel ma d-Direttur ta’ l-Ippjanar ikun sodisfatt li l-
applikazzjoni dwar l-i_zvilupp tkun konformi ma’ dawk ir-
rakkomandazzjonijiet u d-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 36(3) ta’ l-
Att g_handhom ikunu japplikaw. Jekk dan ma jsirx, id-Direttur ta’ l-
Ippjanar g_handu jitlob lill-applikant biex jikkonforma ru_hu ma’
dawk ir-rakkomandazzjonijiet.
(5) Il-koordinatur g_handu jippre_zenta dak l-g_hadd ta’ kopji tad-
dikjarazzjoni dwar l-impatt fuq l-ambjent lid-Direttur ta’ l-Ippjanar
hekk kif l-istess Direttur jista’ ra_gonevolment jistabbilixxi. Il-
koordinatur g_handu wkoll jippre_zenta kopja tag_hha lid-Direttur tad-
Dipartiment.
(6) L-Awtorit_a  ta’ l-Ippjanar g_handu jkollha s-setg_ha li tag_hmel
kopji tal-kontenut tad-dikjarazzjoni dwar l-impatt fuq l-ambjent,
_galadarba din ti_gi ppre_zentata, skond ma tidde_ciedi hi.
STIMA TA’ L-IMPATT FUQ L-AMBJENT _g L.S.356.09 25
Bejg_h tad-
dikjarazzjonijiet 
finali ta’ l-impatt 
fuq l-ambjent
27. (1) Applikant g_hal permess g_hal _zvilupp li jippre_zenta
dikjarazzjoni ta’ l-ambjent in konnessjoni ma’ l-applikazzjoni
tieg_hu g_handu ji_zgura li jkun hemm disponibbli g_hadd ra_gonevoli
ta’ kopji tad-dikjarazzjoni fl-indirizz imsemmi fl-avvi_zi
ppubblikati jew imwa_h_hla skond ma hemm fir-regolament 24(5)(f),
b_hala l-indirizz minn fejn dawn il-kopji jkunu jistg_hu jinkisbu.
(2) Kopji tad-dikjarazzjoni finali dwar l-impatt fuq l-ambjent
g_handhom ikunu disponibbli g_hall-bejg_h ming_hand id-Direttur ta’
l-Ippjanar g_hal kull min ikollu interess fihom.
(3) Il-prezz ta’ dik id-dikjarazzjoni m’g_handux ikun je_c_cedi l-
ispi_za ta’ l-istampar u d-distribuzzjoni tag_hhom. Dawn id-drittijiet
g_handhom jin_gabru ming_hand il-pubbliku g_hal kull kopja ta’
dikjarazzjoni dwar l-impatt fuq l-ambjent mag_hmula disponibbli
skond is-subregolament (1).
Lista ta’ 
konsulenti.
28. (1) Id-dikjarazzjoni dwar l-impatt fuq l-ambjent g_handha
tag_hti lista tan-numru ta’ re_gistrazzjoni u ta’ l-ismijiet tal-
konsulenti u l-kontributuri responsabbli g_hat-t_hejjija tad-
dikjarazzjoni dwar l-impatt fuq l-ambjent, ir-rapporti dwar
valutazzjoni ta’ l-ambjent, l-appendi_cijiet, is-sunt mhux tekniku u
kull parti komponenti o_hra tad-dikjarazzjoni.
(2) Il-konsulenti li jkunu responsabbli g_hal xi anali_zi
partikolari, inklu_zi anali_zi fir-rapporti ta’ valutazzjoni ta’ l-
ambjent, g_handhom ji_gu identifikati.
(3) Il-konsulenti u l-kontributuri kollha li jitqabbdu j_hejju l-
istima ta’ l-impatt fuq l-ambjent g_handhom jiffirmaw dikjarazzjoni
li tkun tg_hid li dak l-istudju partikolari (jew parti minnu) jkun sar
biss minnhom. Din id-dikjarazzjoni ffirmata ti_gi inklu_za f’kull
rapport ta’ valutazzjoni ta’ l-ambjent inklu_z mad-dikjarazzjoni
dwar l-impatt fuq l-ambjent.
Konflitt ta’ 
interess.
29. (1) Fl-a_hjar interess ta’ ekwit_a  u o_g_gettivit_a  u biex ji_gi
evitat kull pre_gudizzju, il-konsulenti kollha g_handhom jintalbu li
jiffirmaw, u li j_harsu, dikjarazzjoni li ma jkollhom ebda interess
finanzjarju jew personali fl-i_zvilupp propost.
(2) Id-Direttur ta’ l-Ippjanar u d-Direttur tad-Dipartiment
m’g_handhomx japprovaw konsulenti, gruppi ta’ konsulenti jew ditti
ta’ konsulenti li b’xi mod ikunu asso_cjati ma’ xi kumpannija,
asso_cjazzjoni jew grupp li jkollu interess dirett jew indirett ta’
xorta personali, professjonali jew finanzjarja fl-i_zvilupp propost.
(3) Id-Direttur ta’ l-Ippjanar u d-Direttur tad-Dipartiment
m’g_handhom japprovaw ebda dikjarazzjoni dwar l-impatt fuq l-
ambjent jew dikjarazzjoni dwar l-ippjanar ta’ l-ambjent li tkun
mag_hmula minn konsulent jew grupp ta’ konsulenti, fejn xi wie_hed
jew aktar minnhom ma jkunx jikkonforma mad-disposizzjonijiet
tas-subregolamenti (1) jew (2).
Inkorporazzjoni 
permezz ta’ 
referenza.
30. (1) Il-konsulenti jistg_hu jinkorporaw materjal
f’dikjarazzjoni dwar l-impatt fuq l-ambjent billi ssir biss referenza
g_halih meta l-effett ikun dak li jitnaqqas il-volum ta’ karti ming_hajr
ma jimpedixxi la l-pubbliku milli jag_hmel l-e_zami tieg_hu waqt il-
pro_cess ta’ parte_cipazzjoni pubblika, u lanqas lid-Direttur ta’ l-
26 L.S.356.09 _h STIMA TA’ L-IMPATT FUQ L-AMBJENT
Ippjanar, jew l-Awtorit_a , jew id-Direttur tad-Dipartiment, jew kull
dipartiment jew a_genzija tal-Gvern, jew il-kunsill li jkun
responsabbli mil-lokalit_a  li fih l-i_zvilupp ikun se jsir, jew lil xi
kunsilli tal-madwar.
(2) Il-materjal li ji_gi hekk inkorporat g_handu ji_gi kkwotat fid-
dikjarazzjoni u l-kontenut tieg_hu g_handu ji_gi deskritt fil-qosor.
(3) Ebda materjal m’g_handu ji_gi inkorporat b’referenza
sakemm ma jkunx ra_gonevolment miftu_h g_hall-ispezzjon minn
persuni li jkunu potenzjalment interessati f’dak i_z-_zmien li jkun
permess g_hall-kummenti kif preskritt ta_ht ir-regolament 21(4).
(4) Materjal li jkun ibba_zat fuq informazzjoni li tkun proprjet_a
ta’ xi _hadd u li ma tkunx hi nnifisha miftu_ha g_hall-e_zami u
kumment, m’g_handux ji_gi inkorporat b’referenza.
Identifikazzjoni ta’ 
permessi o_hra li l-
applikant jista’ 
jkollu b_zonn jekk 
jing_hata l-permess 
ta’ _zvilupp.
31. (1) Id-dikjarazzjoni dwar l-impatt fuq l-ambjent g_handha
ssemmi l-permessi, li_cenzi u forom o_hra ta’ awtorizzazzjoni li l-
applikant ikollu j_gib skond xi li_gi o_hra minn xi dipartiment jew
a_genzija tal-Gvern biex ikun jista’ jwettaq l-i_zvilupp jekk jin_hare_g
il-permess dwaru.
(2) Jekk il-konsulenti ma jkunux _certi dwar jekk
awtorizzazzjoni b_hal dik imsemmija fis-subregolament (1) tkunx
ne_cessarja, huma g_handhom jindikaw dan fid-dikjarazzjoni dwar l-
impatt fuq l-ambjent.
Kamra ta’ 
referenza g_hall-
pubbliku.
32. (1) L-Awtorit_a  g_handha _z_zomm kopja ta’ kull abbozz ta’
dikjarazzjoni dwar l-impatt fuq l-ambjent, tad-dikjarazzjoni finali
dwar l-impatt fuq l-ambjent u ta’ kull dokument konness ma’ dan,
f’kamra ta’ referenza g_hall-pubbliku.
(2) Kopja ta’ kull dikjarazzjoni dwar l-ippjanar ta’ l-ambjent li
ting_hata lill-Awtorit_a  skond id-disposizzjonijiet tat-Taqsima VI ta’
dawn ir-regolamenti g_handha wkoll tin_zamm fil-kamra ta’
referenza g_hall-pubbliku.
(3) G_handu jing_hata a_c_cess g_had-dokumenti msemmija fis-
subregolamenti (1) u (2) lil kull persuna f’dawk il-_hinijiet
ra_gonevoli li l-Awtorit_a  tista’ tistabbilixxi.
TAQSIMA IV
STIMA TA’ L-IMPATT LIMITAT FUQ L-AMBJENT
(li te_htie_g Dikjarazzjoni dwar l-Ippjanar ta’ l-Ambjent)
T_hejjija tat-termini 
ta’ referenza g_hal 
dikjarazjoni dwar 
l-ippjanar ta’ l-
ambjent.
33. (1) Qabel ma jit_hejjew it-termini ta’ referenza g_hal
dikjarazzjoni dwar l-ippjanar ta’ l-ambjent, g_handha ssir stima ta’
l-impatti fuq l-ambjent kollha prevedibbli (jew mistennija)
min_habba l-i_zvilupp, mid-Direttur ta’ l-Ippjanar u mid-Direttur tad-
Dipartiment abba_zi ta’, imma mhux limitata g_hal, informazzjoni li
jkun fiha l-istqarrija dwar id-deskrizzjoni ta’ pro_gett.
(2) Id-Direttur ta’ l-Ippjanar g_handu jistieden lid-dipartimenti
tal-Gvern rilevanti u lill-kunsilli lokali fejn ikun ippjanat li jsir l-
i_zvilupp, biex jipprovdu informazzjoni, fi _zmien wie_hed u g_hoxrin
_gurnata mill-avvi_z, dwar dak li jkunu jixtiequ li jifforma parti mit-
termini ta’ referenza.
STIMA TA’ L-IMPATT FUQ L-AMBJENT _g L.S.356.09 27
(3) Wara li jsiru dawn il-konsultazzjonijiet, id-Direttur ta’ l-
Ippjanar, bi ftehim mad-Direttur tad-Dipartiment, g_handu j_hejji l-
abbozz finali tat-termini ta’ referenza.
(4) Id-Direttur ta’ l-Ippjanar g_handu jibg_hat kopja tat-termini
ta’ referenza approvati lill-applikant, lill-perit tieg_hu u lil kull
persuna o_hra li jidhirlu xieraq.
(5) Id-disposizzjonijiet tar-regolamenti 10 sa 32 minbarra r-
regolament 12(1)(g), ir-regolament 19(3), ir-regolament 24(10) u r-
regolament 25 g_handhom mutatis mutandis japplikaw g_hal
dikjarazzjoni dwar l-ippjanar ta’ l-ambjent, i_zda dikjarazzjoni dwar
l-ippjanar ta’ l-ambjent g_handha tkun aktar limitata fix-xorta
tag_hha minn dikjarazzjoni dwar l-impatt fuq l-ambjent.
TAQSIMA V
EFFETTI TRANSKONFINI
Pro_cedura segwita 
meta pro_gett 
x’aktarx ikollu 
impatt 
transkonfini.
34. (1) Meta Ministru jkun konxju illi pro_gett x’aktarx ikollu
effetti sinifikattivi fuq l-ambjent fi Stat ie_hor, jew fejn Stat li
x’aktarx ikun se ji_gi affettwat b’mod sinifikattiv hekk jitlob, il-
Ministru g_handu jibg_hat kemm jista’ jkun malajr lill-Istat li jkun se
ji_gi affettwat u mhux aktar tard minn meta l-pubbliku ji_gi informat
skond ir-regolament 7(5), dan li _gej:
(a) deskrizzjoni tal-pro_gett, flimkien ma’ kull
informazzjoni disponibbli dwar l-impatti transkonfini
li dan jista’ jkollu;
(b) informazzjoni rilevanti dwar il-pro_cedura ta’ l-istima
ta’ l-impatt fuq l-ambjent;
(_c) informazzjoni dwar ix-xorta tad-de_ci_zjonijiet li jistg_hu
jittie_hdu;
u g_handu jag_hti lill-Istat affettwat _zmien ra_gonevoli biex fih jindika
jekk ikunx irid jipparte_cipa fil-pro_cedura dwar l-istima ta’ l-impatt
fuq l-ambjent.
(2) Jekk l-Istat affettwat li jir_cievi dik l-informazzjoni jindika
lill-Ministru li jkun jixtieq jipparte_cipa fil-pro_cedura dwar l-istima
ta’ l-impatt fuq l-ambjent, il-Ministru g_handu, jekk ma jkunx di_g_a
g_hamel hekk, jibg_hat lill-Istat affettwat l-informazzjoni mi_gbura
dwar dak l-i_zvilupp propost.
(3) L-Istat affettwat g_handu jag_hmel konsultazzjonijiet mal-
Ministru dwar, fost l-o_hrajn, l-effetti transkonfini potenzjali tal-
pro_gett u l-mi_zuri ma_hsuba biex jirridu_cu jew jeliminaw dawk l-
effetti u g_handhom jaqblu dwar medda ta’ _zmien ra_gonevoli li fiha
jinkwadra l-perjodu ta’ konsultazzjoni.
(4) L-Istat affettwat jista jag_hmel arran_gamenti biex l-
informazzjoni tkun disponibbli, fi _zmien ra_gonevoli, g_hall-
awtoritajiet rilevanti u g_hall-pubbliku interessat fit-territorju ta’
dak l-Istat affettwat li x’aktarx l-aktar ikun affettwat b’mod
sinifikattiv; u l-Istat affettwat g_handu, fil-medda ta’ _zmien
stabbilita bid-disposizzjonijiet tas-subregolament (3), jibg_hat l-
opinjoni tieg_hu lill-Awtorit_a .
(5) It-twassil ta’ informazzjoni lill-Istat affettwat rigwardanti
28 L.S.356.09 _h STIMA TA’ L-IMPATT FUQ L-AMBJENT
impatti potenzjalment transkonfini, u kif ti_gi ri_cevuta dik l-
informazzjoni mill-Istat affettwat, ikunu su_g_getti g_hal-
limitazzjonijiet li je_zistu fil-li_gi relevanti fis-se_h_h f’Malta.
(6) Il-Ministru g_handu jipprovdi lill-Istat affettwat bid-
de_ci_zjoni finali dwar il-pro_gett propost flimkien mar-ra_gunijiet u l-
konsiderazzjonijiet li fuqhom tkun _giet ibba_zata dik id-de_ci_zjoni.
(7) Meta, wara li ji_gi mifli _zvilupp b’impatti potenzjalment
transkonfini, jinkixfu impatti transkonfini kuntrarji u sinifikattivi
jew fatturi li jistg_hu jirn_zultaw f’tali impatt, il-Ministru g_handu
minnufih jinforma lill-Istat affettwat u jag_hmel konsultazzjonijiet
dwar il-mi_zuri ne_cessarji li jistg_hu jittie_hdu biex jirridu_ci jew
jelimina dak l-impatt.
(8) Fl-eser_cizzju tad-doveri tag_hhom ta_ht dan ir-regolament, l-
Awtorit_a , d-Direttur ta’ l-Ippjanar u d-Direttur tad-Dipartiment
g_handhom jag_htu lill-Ministru kull tali dokumentazzjoni u
informazzjoni li jista’ jitlob.
TAQSIMA VI
RE_GISTRU TA’ KONSULENTI
Re_gistru ta’ 
Konsulenti dwar l-
Istima ta’ l-Impatt 
fuq l-Ambjent.
35. (1) L-Awtorit_a  g_handha _z_zomm u tara li jkun hemm
disponibbli g_hall-ispezzjon tal-pubbliku f’dawk il-_hinijiet
ra_gonevoli li tista’ tidde_ciedi, Re_gistru ta’ Konsulenti dwar l-Istima
ta’ l-Impatt fuq l-Ambjent.
(2) Ir-Re_gistru jkun maqsum f’Taqsimiet. Kull Taqsima
g_handu jkollha fiha lista ta’ dawk il-konsulenti li jkunu kompetenti
f’xi dixxiplina partikolari, i_zda meta persuna tkun kompetenti
f’aktar minn dixxiplina wa_hda partikolari, dik il-persuna g_handha
tkun re_gistrata ta_ht _zew_g dixxiplini jew aktar.
(3) Ir-Re_gistru jkun ukoll maqsum f’kategoriji ta’ konsulenti
dwar l-istima ta’ l-impatt fuq l-ambjent, ji_gifieri Assessur
Subordinat dwar l-Impatt, Assessur Anzjan dwar l-Impatt u
Koordinatur ta’ l-Istima ta’ l-Impatt fuq l-Ambjent.
(4) L-Awtorit_a  g_handha tirre_gistra l-_hru_g ta’ _certifikat ta’
re_gistrazzjoni fir-Re_gistru flimkien ma’ kull dixxiplina rilevanti li
jkun kompetenti fihom, u g_handha wkoll tirre_gistra fihom kull
sospensjoni, t_hassir u _hru_g mill-_gdid ta’ dawk i_c-_certifikati.
(5) L-ebda persuna ma tkun tista’ ta_hdem b_hala assessur ta’ l-
impatt jew koordinatur ta’ stima ta’ l-impatt fuq l-ambjent sakemm
ma tkunx _giet re_gistrata fir-Re_gistru tal-Konsulenti dwar l-Istima
ta’ l-Impatt fuq l-Ambjent.
(6) L-Awtorit_a  g_handha tirrifjuta li ta_c_cetta dikjarazzjoni dwar
l-impatt fuq l-ambjent jew dikjarazzjoni dwar l-ippjanar ta’ l-
ambjent meta persuna li ma tkunx re_gistrata fir-Re_gistru tkun
ipparte_cipat fit-t_hejjija ta’ l-istima ta’ l-impatt fuq l-ambjent
rilevanti.
(7) Minkejja d-disposizzjonijiet tas-subregolament (6), id-
Direttur ta’ l-Ippjanar jista’, fejn huwa jidhirlu ne_cessarju u
flimkien mad-Direttur tad-Dipartiment, ja_c_cetta l-kontribut ta’
persuna li ma tkunx re_gistrata:
STIMA TA’ L-IMPATT FUQ L-AMBJENT _g L.S.356.09 29
(a) fil-ka_z ta’ xi dixxiplina spe_cifika li ma tkunx
imsemmija fir-Re_gistru, i_zda dik il-persuna g_handha
tkun, fil-fehma tad-Direttur ta’ l-Ippjanar u tad-
Direttur tad-Dipartiment, kwalifikata b’mod xieraq
biex tag_hti dak il-kontribut u l-parte_cipazzjoni tag_hha
tkun _giet miftehma bil-miktub qabel ma tkun _giet
awtorizzata ssir l-istima ta’ l-impatt fuq l-ambjent;
(b) meta dik il-persuna kienet responsabbli biex tag_hmel
xog_hol ta’ ri_cerka, inklu_z il-_gbir u l-kollazzjoni ta’
informazzjoni, ta_ht is-supervi_zjoni ta’ konsulent
re_gistrat li jkun qed jipparte_cipa fl-istima ta’ l-impatt
fuq l-ambjent, imma li ma tkunx involuta fl-istima ta’
l-impatti.
Bord ta’ 
Re_gistrazzjoni.
36. (1) Il-Ministru responsabbli g_hall-ippjanar, bi ftehim mal-
Ministru responsabbli g_hall-ambjent, g_handu ja_htar Bord ta’
Re_gistrazzjoni li jkun responsabbli biex jivvaluta dwar l-
applikazzjoniet g_hal re_gistrazzjoni fir-Re_gistru.
(2) De_ci_zjonijiet dwar applikazzjonijiet g_hal re_gistrazzjoni
g_handhom jittie_hdu minn Bord ta’ Re_gistrazzjoni li jkun mag_hmul
minn mhux anqas minn tliet persuni u mhux aktar minn _hames
persuni, inklu_zi rappre_zentant mill-Awtorit_a  u rappre_zentant mid-
Dipartiment. Il-membri l-o_hra kollha tal-Bord ta’ Re_gistrazzjoni
g_handhom ikunu membri independenti li ma jkunu bl-ebda mod
involuti fit-t_hejjija ta’ studji ta’ l-impatt fuq l-ambjent, u li wie_hed
minnhom ikun il-president tal-Bord ta’ Re_gistrazzjoni.
(3) Il-Bord ta’ Re_gistrazzjoni g_handu jivvaluta l-
applikazzjonijiet g_hal re_gistrazzjoni u g_handu jipprepara lista ta’
persuni li, fl-opinjoni tal-Bord ta’ Re_gistrazzjoni, jissodisfaw ir-
rekwi_ziti g_hal re_gistrazzjoni u li g_handu g_halhekk jin_har_gilhom
_certifikat ta’ re_gistrazzjoni. Il-Bord ta’ Re_gistrazzjoni g_handu
jag_hti r-ra_gunijiet g_had-de_ci_zjonijiet tieg_hu.
(4) Id-de_ci_zjoni tal-Bord ta’ Re_gistrazzjoni fejn jag_hti jew
ji_c_had applikazzjoni g_hal re_gistrazzjoni fir-Re_gistru g_handha ti_gi
notifikata bil-miktub lill-applikant ming_hajr dewmien.
(5) Il-Bord ta’ Re_gistrazzjoni jista’ jordna lill-Awtorit_a  li
ta_g_gorna r-Re_gistru f’dawk l-intervalli regolari li jista’ jqis xierqa
billi ti_gi inklu_za kull dixxiplina o_hra fir-Re_gistru li tkun fil-
frattemp in_holqot.
Re_gistrazzjoni.
adatta lill-Bord ta’ Re_gistrazzjoni sabiex ti_gi registrata fir-Re_gistru.
(2) L-applikazzjoni g_hal re_gistrazzjoni g_handha tinkludi din l-
informazzjoni li _gejja:
(a) l-isem, il-kunjom, il-livell ta’ edukazzjoni, il-kwalifiki
u l-indirizz ta’ l-uffi_c_cju ta’ l-applikant g_hal
re_gistrazzjoni;
(b) lista ta’ kull xog_hol rilevanti ta’ l-applikant;
(_c) curriculum vitae dettaljat (li g_handu jinkludi d-dettalji
tat-ta_hri_g, ta’ l-esperjenza u ta’ l-g_harfien fit-teknika u
l-metodi ta’ stima dwar l-ambjent ta’ dik il-persuna);
30 L.S.356.09 _h STIMA TA’ L-IMPATT FUQ L-AMBJENT
(d) indikazzjoni tad-dixxiplina dwar l-ambjent partikolari
li bis-sa_h_ha tag_hha l-persuna tkun qed titlob li ti_gi
re_gistrata.
(3) G_handu jit_hallas ma’ l-applikazzjoni g_hal re_gistrazzjoni d-
dritt dovut kif stabbilit fit-Tielet Skeda.
_Certifikat ta’ 
re_gistrazzjoni.
38. (1) Il-Bord ta’ Re_gistrazzjoni g_handu jirre_gistra persuna
fir-Re_gistru jekk ikun sodisfatt illi dik il-persuna:
(a) jkollha l-kwalifiki xierqa;
(b) jkollha esperjenza u tag_hrif fit-teknika u l-metodi ta’
stima ta’ l-ambjent; u
(_c) jkollha esperjenza f’xi wa_hda jew aktar minn kull
dixxiplina rilevanti.
(2) I_c-_certifikati li jin_har_gu lil persuni eli_gibbli g_handhom
ikunu validi g_hal sena imma jistg_hu ji_gu m_gedda mill-Bord ta’
Re_gistrazzjoni meta jit_hallas id-dritt relattiv ta’ ti_gdid skond it-
Tielet Skeda, _hlief meta, fl-opinjoni tal-Bord ta’ Re_gistrazzjoni, id-
disposizzjonijiet tar-regolament 40 ikunu _gew miksura.
(3) Minkejja d-disposizzjonijiet tas-subregolament (1), il-Bord
ta’ Re_gistrazzjoni jista’ jirrakkomanda li jing_hata _certifikat
temporanju validu g_hal sena lil kull persuna li, fl-opinjoni tal-Bord
ta’ Re_gistrazzjoni, jkollha l-kwalifiki xierqa imma ma jkollhiex
bi_z_zejjed esperjenza fid-dixxiplina rilevanti jew fit-teknika u l-
metodi ta’ stima ta’ l-impatt fuq l-ambjent. _Certifikati temporanji
g_handhom jin_har_gu biss g_hal mhux iktar minn sentejn.
(4) L-Awtorit_a  u d-Dipartiment g_handhom jag_hmlu _hilithom
biex jorganizzaw korsijiet ta’ ta_hri_g fit-teknika u l-metodi ta’ stima
ta’ l-ambjent. Kull Assessur Subordinat dwar l-Impatt u l-persuni
kollha li jin_har_gilhom _certifikat temporanju g_handhom ikunu
obbligati li jattendu g_hal kors ta’ ta_hri_g qabel ma jiksbu jew ji_gu
konfermati fir-re_gistrazzjoni tag_hhom.
Kontenut ta_c-
_certifikat.
39. I_c-_certifikat ta’ re_gistrazzjoni g_handu jkun fih din l-
informazzjoni li _gejja:
(a) l-isem, il-kunjom u n-numru tad-dokument ta’ l-
identit_a  jew mezz ie_hor ta’ identifikazzjoni tal-
konsulent;
(b) id-data ta’ _hru_g ta_c-_certifikat;
(_c) id-dixxiplina li fiha l-Bord ta’ Re_gistrazzjoni
jikkonsidra li l-konsulent ikollu livell a_c_cettabli ta’
konoxxenza esperta is-su_g_gett.
T_hassir ta’ 
_certifikat.
40. (1) Il-Bord ta’ Re_gistrazzjoni jista’ j_hassar _certifikat
mog_hti ta_ht id-disposizzjonijiet ta’ din it-Taqsima ta’ dawn ir-
regolamenti meta d-detentur ta’ dak i_c-_certifikat:
(a) ikun instab _hati minn qorti ta’ _gurisdizzjoni kriminali
ta’ reat li jkun sar b’nuqqas ta’ _hsieb jew bi
traskura_gni, jew b’nuqqas ta’ _hila f’seng_ha jew
professjoni, jew b’nuqqas ta’ _harsien ta’ regolamenti;
jew
STIMA TA’ L-IMPATT FUQ L-AMBJENT _g L.S.356.09 31
(b) ikun instab _hati minn qorti ta’ _gurisdizzjoni kriminali
ta’ reat ta_ht id-disposizzjonijiet ta’ l-Att jew ta’
regolamenti mag_hmulin ta_htu; jew
(_c) ikun, fl-opinjoni ta’ l-Awtorit_a , tad-Direttur ta’ l-
Ippjanar, tad-Direttur tad-Dipartiment jew tal-Bord ta’
Re_gistrazzjoni, ippre_zenta xog_hol ta’ kwalit_a  inferjuri
jew xog_hol bil-_hsieb li jqarraq f’xi stima ta’ l-impatt
fuq l-ambjent; jew
(d) ikun ipparte_cipa fit-t_hejjija ta’ stima ta’ l-impatt fuq l-
ambjent meta ma kienx re_gistrat fir-Re_gistru; jew
(e) kien ir_cieva _certifikat ma_hru_g ta_ht id-disposizzjonijiet
ta’ din it-Taqsima ta’ dawn ir-regolamenti li kien
ibba_zat fuq informazzjoni mog_htija mill-applikant li
kienet falza jew qarrieqa; jew
(f) jonqos milli j_hallas id-dritt ta’ kull sena g_hat-ti_gdid
ta_c-_certifikat.
(2) Minkejja d-disposizzjonijiet tas-subregolament (1), il-Bord
ta’ Re_gistrazzjoni jista’ jag_h_zel li jissospendi minflok li j_hassar, i_c-
_certifikat, fil-ka_zijiet imsemmija fis-subregolament (1) (d) u (f).
(3) Jekk persuna tipparte_cipa fit-t_hejjija ta’ stima ta’ l-impatt
fuq l-ambjent ming_hajr ma tkun re_gistrata fir-Re_gistru, hija
g_handha sussegwentement ti_gi mi_zmuma milli tirre_gistra jew
tipparte_cipa f’xi stima ta’ l-impatt fuq l-ambjent f’Malta g_hal dak
il-perjodu li jidde_ciedi l-Bord ta’ Re_gistrazzjoni i_zda li f’ebda ka_z
ma jkun perjodu ta’ anqas minn tliet snin.
Reati.
re_gistrazzjoni fir-Re_gistru tag_hti informazzjoni _ha_zina jew
xort’o_hra ta_gixxi b’mod li jqarraq jew b’manjiera frawdolenti, tkun
_hatja ta’ reat u g_handha, meta tinsab _hatja, te_hel multa ta’ mhux
i_zjed minn elf lira.
(2) Kull persuna li ma tkunx detentur ta’ _certifikat u tassumi
jew tu_za t-tismija "Konsulent dwar l-Istima ta’ l-Impatt fuq l-
Ambjent", "Koordinatur ta’ l-istima ta’ l-Impatt fuq l-Ambjent" ,
"Assessur Anzjan dwar l-Impatt" jew "Assessur Subordinat dwar l-
Impatt" jew b’xi mod ie_hor tindika li hija intitolata li t_hejji stima
ta’ l-impatt fuq l-ambjent, tkun _hatja ta’ reat u te_hel, meta tinsab
_hatja, multa ta’ mhux i_zjed minn _hames mitt lira u fil-ka_z tat-tieni
reat jew reat ie_hor sussegwenti, multa ta’ mhux i_zjed minn elf lira.
(3) G_hall-finijiet tas-subregolament (2), l-u_zu ta’ xi biljett,
karta ta’ l-ittri, tabella, kartellun, pjan_ca, reklam jew xi mezz,
strument jew dokument ie_hor miktub, stampat jew imnaqqax, tal-
kelma "Konsulent dwar l-Istima ta’ l-Impatt fuq l-Ambjent",
"Koordinatur ta’ l-istima ta’ l-Impatt fuq l-Ambjent", "Assessur
Anzjan dwar l-Impatt" jew "Assessur Subordinat dwar l-Impatt",
u_zati flimkien ma’ xi isem, ikunu prova bi_z_zejjed ta’ l-g_harfien ta’
dak l-u_zu mill-persuna li dwar isimha l-imsemmija kelmiet ikunu
qed ji_gu w_zati, kemm-il darba dik il-persuna ma _g_gibx prova li l-
u_zu ta’ dawk il-kelmiet ikun sar ming_hajr l-g_harfien tag_hha u li
malli saret taf bih tkun _hadet il-passi xierqa biex twaqqfu.
(4) Ir-reati u l-pieni imsemmija f’dan ir-regolament huma
32 L.S.356.09 _h STIMA TA’ L-IMPATT FUQ L-AMBJENT
ming_hajr pre_gudizzju g_hal kull reat ie_hor u piena o_hra skond l-Att
jew xi li_gi o_hra.
Tifsir ta’ Taqsima 
VI ta’ dawn ir-
regolamenti.
42. G_hall-finijiet ta’ din it-Taqsima tar-regolamenti "persuna"
tinkludi persuna li mhix _cittadin ta’ Malta i_zda ma tinkludix korp
ta’ persuni.
TAQSIMA VII
INFURZAR
Twettiq ta’ 
de_ci_zjoni li tag_hti 
permess g_hal 
_zvilupp.
43. (1) Meta l-Awtorit_a  tag_hti permess g_hal _zvilupp imsemmi
fl-Ewwel Skeda, l-Awtorit_a  g_handha tissorvelja t-twettiq ta’ l-
imsemmi _zvilupp kemm waqt il-fa_zi tal-kostruzzjoni kemm waqt
dik operattiva.
(2) L-Awtorit_a  tista’:
(a) tinkludi kondizzjonijiet xierqa u li jkunu spe_cifikati
_car fil-permess g_hal _zvilupp;
(b) tistabbilixxi l-perjodu li fih il-fa_zi ta’ kostruzzjoni ta’
l-i_zvilupp g_handha titlesta flimkien ma’ kull
obbligazzjoni, kondizzjoni jew penali dwar l-ippjanar
li jistg_hu jidhrulha xierqa li timponi g_han-nuqqas ta’
tlestija, jew tlestija mhux sodisfa_centi ta’ l-i_zvilupp u
ta’ fa_cilitajiet asso_cjati fl-imsemmi perjodu;
Kap. 371.
(_c) titlob lill-applikant li jipprovdi garanzija ming_hand
bank jew istituzzjoni ta’ kreditu f’Malta skond id-
disposizzjonijiet ta’ l-Att dwar il-Kummer_c Bankarju,
jew kull li_gi o_hra li minn _zmien g_hal _zmien tista’
tibdel dak l-Att, li permezz tag_hha l-imsemmi bank
jew istituzzjoni jintrabtu f’isem l-applikant, ming_hajr
pre_gudizzju g_hal kull azzjoni jew rimedju futuri li dak
il-bank jew dik l-istituzzjoni tista’ teser_cita kontrih, li
t_hallas lill-Awtorit_a  kull somma li tista’ ti_gi stabbilita
b_hala penali fil-permess g_hal _zvilupp jekk l-i_zvilupp
ma jkunx tlesta skond il-kondizzjonijiet spe_cifi_ci fil-
perjodu stabbilit fil-permess g_hal _zvilupp u g_hal kull
ksur ta’ xi kondizzjoni imposta fil-permess g_hal
_zvilupp jew ta’ obbligazzjoni dwar l-ippjanar li jkun
da_hal g_haliha l-applikant. Dik il-garanzija ma
g_handhiex tkun anqas mill-prezz biex l-area ti_gi
mre_g_ga’ lura b’mod a_c_cettabbli g_hall-istat ori_ginali,
jew mill-prezz tat-tre_g_gija lura g_hall-istat ori_ginali u t-
tiswija tal-_hsara kkaw_zata min-nuqqas ta’ konformit_a
mal-kondizzjonijiet imposti f’permess g_hal _zvilupp;
(d) f’ka_z illi wara li permess g_hal _zvilupp ikun _hare_g l-
i_zvilupp ma jkunx qed isir skond dak il-permess, jew
xort’o_hra jkun qed jikkaw_za _hsara lill-ambjent jew lill-
infrastruttura, titlob, b_hala kondizzjoni g_hat-tkomplija
tal-permess illi l-persuna li favur tag_hha jkun in_hare_g
il-permess g_handha tipprovdi kawzjoni favur l-
Awtorit_a  biex tiggarantixxi _hlas fil-ka_z ta’ _hsara li
tista’ ti_gi kkaw_zata lill-ambjent jew lill-infrastruttura,
skond l-artikolu 34(5) ta’ l-Att;
(e) titlob li l-persuna jew il-kumpannija responsabbli
STIMA TA’ L-IMPATT FUQ L-AMBJENT _g L.S.356.09 33
g_hall-i_zvilupp tkun koperta b’polza ta’ l-
assigurazzjoni kontra _hsara lir-ri_zorsi ta’ l-ambjent; u
(f) tag_hmel disponibbli g_hall-pubbliku f’dawk l-intervalli
li l-Awtorit_a  jidhrilha xieraq ir-ri_zultati tas-sorveljar li
jkun sar waqt il-fa_zi ta’ kostruzzjoni jew dik operattiva
tal-pro_gett, kemm jekk dak is-sorveljar ikun sar mill-
Awtorit_a  nnifisha jew mill-i_zviluppatur b_hala ri_zultat
dirett ta’ kondizzjoni imposta fil-permess g_hal
_zvilupp.
TAQSIMA VIII
DISPOSIZZJONIJIET DIVERSI
Disposizzjonijiet 
diversi.
44. (1) Sabiex ji_gi evitat kull dubbju, qieg_hed ji_gi dikjarat li:
(a) meta d-Direttur ta’ l-Ippjanar jitlob lill-applikant, lill-
perit tieg_hu, lill-a_gent tieg_hu jew lill-konsulenti biex
jag_hmlu tibdil fid-disinn tal-pro_gett; jew
(b) meta d-Direttur ta’ l-Ippjanar jag_hti xi linja direttiva li
jista’ jidhirlu opportuna fi_c-_cirkostanzi,
dan l-a_gir ma jkun jimplika b’ebda mod li d-Direttur ta’ l-Ippjanar
ikun qed japprova l-i_zvilupp jew li jkun se jirrakkomanda lill-
Awtorit_a  li dak l-i_zvilupp g_handu ji_gi approvat.
(2) Qbil dwar it-termini ta’ referenza ta’ dikjarazzjoni dwar l-
impatt fuq l-ambjent jew dikjarazzjoni dwar l-ippjanar ta’ l-
ambjent m’g_handu jiftiehem b’ebda mod li jkun prova favur l-
i_zvilupp propost.
(3) Fid-de_ci_zjoni tag_hha l-Awtorit_a  m’g_handhiex tkun marbuta
bil-konklu_zjonijiet li jkun hemm fid-dikjarazzjoni dwar l-impatt
fuq l-ambjent jew fid-dikjarazzjoni dwar l-ippjanar ta’ l-ambjent,
skond il-ka_z. Madankollu, l-Awtorit_a  g_handha tag_hti il-pi_z
mist_hoqq lill-konklu_zjonijiet li jkunu waslu g_halihom fid-
dikjarazzjoni dwar l-impatt fuq l-ambjent jew fid-dikjarazzjoni
dwar l-ippjanar ta’ l-ambjent, skond il-ka_z, fid-de_ci_zjoni li tag_hti.
Sew jekk ta_c_cetta sew jekk ma ta_c_cettax il-konklu_zjonijiet ta’ l-
imsemmija dikjarazzjoni dwar l-impatt fuq l-ambjent jew tad-
dikjarazzjoni dwar l-ippjanar ta’ l-ambjent, skond il-ka_z, l-
Awtorit_a  g_handha tag_hti ra_gunijiet dettaljati dwar dan.
(4) Fejn, wara li tkun tqieset l-informazzjoni dwar l-ambjent,
applikazzjoni g_hal _zvilupp imsemmija fl-Ewwel Skeda ti_gi de_ciza
mill-Awtorit_a , l-Awtorit_a  g_handha:
(a) tinforma lill-pubbliku bid-de_ci_zjoni, billi tippubblika
avvi_z f’gazzetta, jew b’kull mezz ie_hor li fi_c-
_cirkostanzi jkun ra_gonevoli; u
(b) tag_hmel disponibbli g_hall-ispezzjon mill-pubbliku,
f’kull _hin ra_gonevoli u ming_hajr _hlas, dikjarazzjoni li
jkun fiha:
(i) il-kontenut tad-de_ci_zjoni u ta’ kull kondizzjoni li
to_hro_g minnha;
(ii) ir-ragunijiet u l-konsiderazzjonijiet prin_cipali li
fuqhom tkun imsejsa dik id-de_ci_zjoni; u
34 L.S.356.09 _h STIMA TA’ L-IMPATT FUQ L-AMBJENT
(iii) deskrizzjoni, meta jkun me_htie_g, tal-mi_zuri
prin_cipali inti_zi biex ji_gi evitat, imnaqqas u, jekk
ikun possibbli, mne_h_hija l-iktar effetti kuntrarji
ta’ l-i_zvilupp.
(5) Id-disposizzjonijiet ta’ dawn ir-regolamenti m’g_handhomx
jaffettwaw l-obbligi tal-Gvern ta’ Malta li jirnspetta l-
limitazzjonijiet imposti b’xi li_gi li tkun fis-se_h_h f’Malta fejn jid_hlu
kunfidenzjalit_a  kummer_cjali w industrijali, inklu_za l-proprjet_a
intelletwali, u l-_harsien ta’ l-interess pubbliku.
STIMA TA’ L-IMPATT FUQ L-AMBJENT _g L.S.356.09 35
L-EWWEL SKEDA
Pro_getti li je_htie_gu Dikjarazzjoni dwar l-Impatt fuq l-Ambjent
jew Dikjarazzjoni dwar l-Ippjanar ta’ l-Ambjent
1 KATEGORIJA _GENERALI TA’ PRO_GETTI
1.1 Pro_getti f’Kategorija I
1.1.1 L-g_hemil ta’ _zvilupp fuq l-art jew
f’siti mhux imsemmija g_hal dawk l-
g_hanijiet fi pjan ta’ _zvilupp approvat
jew sommarju dwar _zvilupp, fejn l-
i_zvilupp propost jinvolvi:
(i) l-u_zu ta’ 5 ettari ta’ art jew aktar;
jew
(ii) il-kostruzzjoni ta’ xi bini jew
stallazzjoni b’firxa ta’art ta’
aktar minn 10,000 metru kwadru.
2 PRO_GETTI INFRASTRUTTURALI
2.1 Kostruzzjoni ta’ Toroq Prin_cipali u
Toroq o_hra
2.1.1 Pro_getti f’Kategorija I 2.1.2 Pro_getti f’Kategorija II
2.1.1.1 Kostruzzjoni ta’ triq prin_cipali li
jkollha erba’ lanes.
2. 1.2. 1 Toroq o_hra li l-wisa’ tal-
karre_g_gata tag_hhom tkun aktar
minn 3.5 metri u li ma tkunx triq
li d-disinn tag_hha jkun _gie
approvat fi pjan ta’ _zvilupp jekk
it-triq tkun:
(i) aktar minn 1 kilometru
twila; jew
(ii) tinsab 100 metru minn sit
protett.
2.1.1.2 Kostruzzjoni ta’ triq li jkollha
karre_g_gata li tkun 7.5 metri wiesg_ha
jew aktar u li ma tkunx triq li d-disinn
tag_hha jkun _gie approvat fi pjan ta’
_zvilupp, jekk it-triq tkun:
2.1.2.2 Kostruzzjoni ta’ pontijiet ’l
barra minn _zoni permessi g_hal
_zvilupp.
(i) 2 metri jew aktar twila; jew
(ii) aktar minn 300 residenza jew
area mag_hzula g_hal aktar minn
300 residenza jkunu f’medda ta’
100 metru mil-linja tan-nofs tat-
triq proposta; jew
(iii) fejn it-triq tg_haddi minn jew
f’medda ta’ 100 metru minn sit
protett.
2.1.1.3 Kostruzzjoni ta’ mina b’djametru ta’
aktar minn 1 metru, jekk il-mina tkun:
(i) aktar minn 1 kilometru twila; jew
(ii) li tg_haddi minn ta_ht jew f’medda
ta’ 100 metru minn sit protett;
jew
(iii) li tg_haddi minn _go jew f’medda
ta’ 100 metru minn _zona ta’
protezzjoni ta’ l-aquifer.
2.2 Ajruporti
2.2.1 Pro_getti f’Kategorija I 2.2.2 Pro_getti f’Kategorija II
36 L.S.356.09 _h STIMA TA’ L-IMPATT FUQ L-AMBJENT
2.2.1.1 Kostruzzjoni ta’ ajruport/airstrip
_godda g_hall-ajruplani jew elidromu.
2.2.2.1 Espansjoni ta’ ajruport/airstrip
g_hall-ajruplani jew elidromu li
ma jkunx _zvilupp li jaqa’ ta_ht
2.2.1.1. u 2.2.1.2.
2.2.1.2 Espansjoni sinifikanti jew _zvilupp ta’
ajruport e_zistenti li tinkludi estensjoni
ta’ l-airstrip jew taxi-way b’500
metru jew aktar, bini ta’ terminals
_godda, jew _zviluppi kbar o_hra.
2.3 Portijiet
2.3.1 Pro_getti f’Kategorija I 2.3.2 Pro_getti f’Kategorija II
2.3.1.1 Kostruzzjoni ta’ port g_hal bastimenti
ta’ aktar minn 1000 tunnellata.
2.3.2.1 Kostruzzjoni jew estensjoni ta’
stallazzjoni f’port, dry dock,
stazzjon li fih ji_gi ri_ciklat l-ilma
tat-tankijiet tal-vapur (_hasil tat-
tankijiet tal-vapur), irmi_g_gi
permanenti g_hal bastimenti ta’
aktar minn 25,000 tunnellata,
marina g_hall-vapuri tas-sajd jew
g_hall jottijiet (li jkollha kapa_cit_a
ta’ anqas minn 200 bi_c_ca tal-
ba_har) li ma jkunx _zvilupp li
jaqa’ ta_ht 2.3.1.1 u 2.3.1.2
2.3.1.2 Kostruzzjoni ta’ marina tal-jottijiet
g_hal aktar minn 200 bi_c_ca tal-ba_har.
2.3.1.3 Kostruzzjoni ta’ breakwater, moll li
jkisser il-mew_g jew g_had-difi_za
kostali.
2.4 Trasport ie_hor
2.4.1 Pro_getti f’Kategorija I 2.4.2 Pro_getti f’Kategorija II
2.4.1.1 Kostruzzjoni ta’ linji g_hat-tramm,
linji tal-ferrovija fuq jew ta_ht l-art,
linji sospi_zi jew linji simili li jkunu
jew:
2.4.2.1 Linji o_hra tat-tramm, linji tal-
ferrovija fuq jew ta_ht l-art, linji
sospizi jew strutturi simili li ma
jaqg_hux ta_ht 2.4.1.1
(i) f’medda ta’ 100 metru minn sit
protett; jew
(ii) li jkollhom tul ta’ aktar minn 1
kilometru.
2.4.2.2 Fa_cilitajiet o_hra tat-trasport
kbar, b_hal terminus tal-karozzi
tal-linja jew deposti g_hall-
containers.
2.5 Digi u _Gibjuni
2.5.1 Pro_getti f’Kategorija I 2.5.2 Pro_getti f’Kategorija II
2.5.1.1 Kostruzzjoni ta’ diga li jew tkun: 2.5.2.1 Kostruzzjoni ta’ diga jew
_gibjun, li ma jkunx _zvilupp li
jaqa’ ta_ht 2.5.1.1 u 2.5.1.2 u li
jkun:
(i) aktar minn 100 metru twila; jew
(ii) aktar minn 15-il metru g_holja.
(i) diga ta’ bejn 25 u 100
metru tul; jew li jkollha
(ii) kapa_cit_a  li ta_h_zen bejn
20,000 metru kubu u
50,000 metru kubu ilma.
2.5.1.2 Kostruzzjoni ta’ _gibjun jew
stallazzjoni o_hra g_ha_z-_zamma jew
_ha_zna ta’ ilma fit-tul b’kapa_cit_a  ta’
aktar minn 50,000 metru kubu.
STIMA TA’ L-IMPATT FUQ L-AMBJENT _g L.S.356.09 37
2.6 Pipelines u Trasmissjoni ta_ht l-Art ta’ l-Elettriku
2.6.1 Pro_getti f’Kategorija I 2.6.2 Pro_getti f’Kategorija II
2.6.1.1 Kostruzzjoni ta’ pipeline prin_cipali
g_hat-trasmissjoni ta’ likwidu (g_hajr l-
ilma) jew gass:
2.6.2.1 Kostruzzjoni ta’ pipeline ta_z-
_zejt jew tal-gass li ma jkunx
_zvilupp li jaqa’ ta_ht 2.6.1.1.
(i) g_hal distanza ta’ aktar minn 5
kilometri; jew
(ii) fejn ikun hemm aktar minn 300
residenza jew sit mag_h_zul g_hal
aktar minn 300 residenza
f’medda ta’ 100 metru mir-rotta;
jew
(iii) ir-rotta tg_haddi mi_z-_zona g_hall-
protezzjoni ta’ l-aquifer jew tkun
f’distanza ta’ 500 metru minn xi
spiera; jew
(iv) ir-rotta tkun tg_haddi minn xi sit
protett.
2.6.1.2 Kostruzzjoni ta’ akwedott jew ta’
tronk prin_cipali tad-drena_g_g li d-
djametru tieg_hu je_c_cedi 600
millimetru u li ma jkunx ju_za dritt ta’
passa_g_g e_zistenti:
2.6.2.2 Kostruzzjoni ta’ akwedott jew
ta’ sistema prin_cipali ta’
drena_g_g li ma jkunx _zvilupp li
jaqa’ ta_ht 2.6.1.2 u li ma ju_zax
dritt ta’ passa_g_g e_zistenti:
(i) fuq medda ta’ 5 kilometri jew
aktar; jew fejn
(i) fuq medda ta’ 5 kilometri
jew aktar; jew fejn
(ii) ir-rotta tg_haddi minn sit protett. (ii) ir-rotta tg_haddi minn sit
protett.
2.6.2.3 Tqeg_hid ta’ cable ta’ l-elettriku
ta_ht l-art ta’ 100KV jew aktar u
fejn ma jintu_zax dritt ta’
passa_g_g e_zistenti.
2.7 Immani_g_gar u Rimi ta’ Skart
2.7.1 Pro_getti f’Kategorija I 2.7.2 Pro_getti f’Kategorija II
2.7.1.1 Erezzjoni ta’ stallazzjoni g_hall-_hruq,
trattament, ippro_cessar, ri_ciklar u
qerda ta’ skart perikolu_z u _zejt u_zat.
2.7.2.1 _Hruq, trattament (inklu_z
trattament ta’ kimi_ci),
ippro_cessar, ri_ciklar u qerda ta’
skart li ma jkunx _zvilupp li jaqa’
ta_ht 2.7.1.2.
2.7.1.2 Erezzjoni ta’ installazzjoni g_hal _hruq,
trattament (inklu_z trattament ta’
kimi_ci), ippro_cessar u qerda ta’ skart
ie_hor (inklu_z skart ta’ l-isptar u
domestiku) li jkollu kapa_cit_a  ta’
25,000 metru kubu jew aktar fis-sena.
2.7.2.2 Rimi ta’ skart domestiku u skart
ie_hor industrijali u kummer_cjali
li jkollu kapa_cit_a  ta’ aktar minn
15,000 metru kubu u li ma jkunx
_zvilupp li jaqa’ ta_ht 2.7.1.5 jew
2.7.1.6.
2.7.1.3 Sit g_had-depo_zitu jew g_har-ri_ciklar
ta’ tajn.
2.7.2.3 Rimi ta’ skart inerti li ma
jinkludix skart domestiku u
industrijali b’kapa_cit_a  ta’
100,000 metru kubu jew aktar.
2.7.1.4 Rimi ta’ skart kimiku jew perikolu_z
fuq l-art jew _go l-art.
2.7.1.5 L-i_zvilupp ta’ siti _godda g_har-rimi ta’
skart.
2.7.1.6 Rimi ta’ skart domestiku u skart ie_hor
industrijali u kummer_cjali li jkollu
kapa_cit_a  ta’ 100,000 metru kubu jew
aktar.
38 L.S.356.09 _h STIMA TA’ L-IMPATT FUQ L-AMBJENT
2.7.1.7 Rimi ta’ skart domestiku u skart ie_hor
industrijali u kummer_cjali li jkollu
kapa_cit_a  ta’ aktar minn 25,000 metru
kubu u fejn:
(i) aktar minn 300 residenza jew
area mag_h_zula g_hal aktar minn
300 residenza jkunu jinsabu
f’medda ta’ 200 metru mill-
konfini tas-sit; jew
(ii) sit protett ikun f’medda ta’ 200
metru mill-konfini tas-sit; jew
(iii) fi_z-_zona g_hall-protezzjoni ta’ l-
aquifer jew f’medda ta’ 500
metru minn spiera jew xi mkien
ie_hor minn fejn jittella’ l-ilma.
NOTA: B_hala regola bba_zata fuq l-esperjenza, 15,000 metru kubu jekwivalu g_hal madwar
15,000 tunnellata, jew g_hal 1000 vja_g_g ta’ truck li jg_habbi 20 tunnellata (jekk
tassumi li truck li jiflah 20 tunnellata jg_habbi 15-il tunnellata)
2.8 Impjanti g_hat-Trattament tad-Drena_g_g
2.8.1 Pro_getti f’Kategorija I 2.8.2 Pro_getti f’Kategorija II
2.8.1.1 Impjant g_hat-trattament ta’ l-iskart li
jkollu kapa_cit_a  ta’ 20,000 metru kubu
kuljum jew aktar.
2.8.2.1 Impjant g_hat-trattament ta’ l-
iskart li jkollu kapa_cit_a  ta’ bejn
250 metru kubu u 20,000 metru
kubu kuljum.
2.9 Impjanti tar-Reverse Osmosis
2.9.1 Pro_getti f’Kategorija I 2.9.2 Pro_getti f’Kategorija II
2.9.1.1 Impjant tar-reverse osmosis jew ta’
desalinazzjoni li jkollu kapa_cit_a  li
te_c_cedi 50,000 metru kubu kuljum.
2.9.2.1 Impjant tar-reverse osmosis jew
ta’ desalinazzjoni li jkollu
kapa_cit_a  ta’ bejn 10,000 metru
kubu u 50,000 metru kubu
kuljum.
NOTA: Impjant tar-reverse osmosis jew ta’ desalinazzjoni fuq il-kosta huwa wkoll kopert
ta_ht il-kriterju 4.2 _Zvilupp fuq il-Kosta skond liema tkun l-aktar esi_genti.
3 PRO_GETTI DWAR L-U_ZU TA’ L-ART U _ZVILUPP TAL-BINI
3.1 Pro_gett dwar _Zvilupp Urban inklu_z _Zvilupp Turistiku u Rikreattiv1
3.1.1 Pro_getti f’Kategorija I 3.1.2 Pro_getti f’Kategorija II
3.1.1.1 _Zvilupp li g_handu area ta’ 10 ettari
jew aktar.
3.1.2.1 _Zvilupp li g_handu area tas-sit ta’
aktar minn 3 ettari.
3.1.1.2 _Zvilupp li g_handu area tas-sit ta’ 5
ettari jew aktar li ma jkunx pro_gett
definit fi pjan ta’ _zvilupp approvat
jew f’sommarju dwar l-ippjanar.
3.1.2.2 _Zvilupp fejn aktar minn 300
residenza jew sit li huwa
mag_h_zul g_hal aktar minn 300
residenzi, ikunu 200 metru mill-
konfini tas-sit u:
(i) l-area tas-sit tkun ta’ aktar
minn 2 ettari; jew
(ii) ikollha area grossa ta’ art
ta’ aktar minn 30,000
metru kwadru.
3.1.1.3 _Zvilupp li jipprovdi 10,000 metru
kwadru ta’ spazju gross ta’ art jew
aktar g_hal _hwienet, uffi_cini jew xi u_zu
kummer_cjali ie_hor, u li ma jkunx
pro_gett definit fi pjan ta’ _zvilupp
approvat jew f’sommarju dwar l-
ippjanar.
STIMA TA’ L-IMPATT FUQ L-AMBJENT _g L.S.356.09 39
3.2 Parks g_han-Negozju
3.2.1 Pro_getti f’Kategorija I 3.2.2 Pro_getti f’Kategorija II
3.2.1.1 _Zvilupp ta’ Parks g_han-Negozju fejn
is-sit ikun ta’ 5 ettari jew aktar; jew
_zvilupp fejn:
3.3.2.1 _Zvilupp ta’ Park g_han-Negozju
li jkollu area tas-sit ta’ aktar
minn 1 ettaru.
(i) ikun qed ji_gi propost u_zu g_hall-
manifattura;
(ii) l-i_zvilupp jista’ ra_gonevolment
jattira 2500 vettura jew aktar
f’_gurnata wa_hda partikolari.
3.3 _Zvilupp Turistiku Ie_hor1
3.3.1 Pro_getti f’Kategorija I 3.3.2 Pro_getti f’Kategorija II
3.3.1.1 Kostruzzjonijiet _godda ta’ lukanda,
villa_g_g g_hall-btajjel jew fa_cilit_a
turistika li jkollha:
3.3.2.1 Kostruzzjonijiet _godda ta’
lukanda, villa_g_g g_hall-btajjel
jew fa_cilit_a  turistika li jkollha:
(i) kapa_cit_a  ta’ aktar minn 500
sodda; jew
(i) kapa_cit_a  ta’ bejn 60 u 500
sodda; jew
(ii) li tipprovdi area grossa ta’ art ta’
aktar minn 20,000 metru kwadru
jew
(ii) area grossa ta’ art ta’ aktar
minn 2000 metru kwadru.
(iii) area ta’ sit totali ta’ 5 ettari jew
aktar.
3.3.1.2 Kostruzzjonijiet _godda ta’ lukanda,
villa_g_g g_hall-btajjel jew fa_cilit_a
turistika li ma tkunx f’area g_hal
_zvilupp turistiku fi pjan ta’ _zvilupp
approvat li jkollha:
(i) kapa_cit_a  ta’ aktar minn 60 sodda;
jew
(ii) li tipprovdi area grossa ta’ art ta’
aktar minn 2000 metru kwadru.
3.4 Parks Temati_ci
3.4.1 Pro_getti f’Kategorija I 3.4.2 Pro_getti f’Kategorija II
3.4.1.1 Parks Temati_ci li ma jkunux fi pjan
ta’ _zvilupp approvat.
3.4.2.1 Parks Temati_ci li jkunu fi pjan
ta’ _zvilupp approvat.
3.5 Fa_cilitajiet u Attivitajiet O_hra Rikreattivi u Sportivi2
3.5.1 Pro_getti f’Kategorija I 3.5.2 Pro_getti f’Kategorija II
3.5.1.1 _Zvilupp li: 3.5.2.1 _Zvilupp li:
(i) jista’ ra_gonevolment jistenna li
jattira 2500 vettura jew aktar
f’_gurnata wa_hda partikolari; jew
(i) jista jattira aktar minn 750
vettura f’_gurnata wa_hda
partikolari; jew
(ii) ikopri area ta’ aktar minn 10
ettari.
(ii) g_handu area tas-sit ta bejn
2 u 10 ettari; jew
(iii) g_handu area tas-sit ta’
aktar minn 5,000 metru
kwadru u jkun f’medda ta’
200 metru minn sit protett.
3.5.1.2 Korsi permanenti g_hat-tlielaq u g_hat-
testijiet ta’ vetturi bil-mutur li ma
jkunux fi pjan ta’ _zvilupp approvat.
3.5.2.2 Korsi permanenti g_hat-tlielaq u
g_hat-testijiet ta’ vetturi bil-
mutur li jkunu fi pjan ta’
_zvilupp approvat.
3.5.1.3 Funikular, ski-lifts u _zviluppi
asso_cjati.
3.5.2.3 Siti g_hall-ikkampjar permanenti
u siti g_hall-karavannijiet li
jkollhom kapa_cit_a  ta’ aktar minn
50 tinda jew 30 karavan.
40 L.S.356.09 _h STIMA TA’ L-IMPATT FUQ L-AMBJENT
3.6 Korsa tal-golf
3.6.1 Pro_getti f’Kategorija I 3.6.2 Pro_getti f’Kategorija II
3.6.1.1 Korsa tal-golf li ma jkunx fi pjan ta’
_zvilupp approvat.
3.6.2.1 Korsa tal-golf li jkun fi pjan ta’
_zvilupp approvat.
3.7 Oqsma Industrijali
3.7.1 Pro_getti f’Kategorija I 3.7.2 Pro_getti f’Kategorija II
3.7.1.1 _Zvilupp ta’ xorta industrijali
spekulattiva (ji_gifieri fejn ma jkunx
identifikat minn ikun se ju_za dak l-
i_zvilupp), fejn is-sit ikun ta’ 10 ettari
jew aktar; jew _zvilupp ta’ bejn 2 ettari
u 10 ettari fejn:
3.7.2.1 _Zvilupp ta’ qasam industrijali li
jkollu area tas-sit ta’ aktar minn
1 ettaru.
(i) aktar minn 300 residenza, jew
area mag_h_zula g_hal aktar minn
300 residenza, ikunu f’medda ta’
200 metru mill-konfini tas-sit;
jew
(ii) il-konfini tas-sit tkun f’medda ta’
200 metru minn sit protett; jew
(iii) l-i_zvilupp ikun fi_z-_zona g_hall-
protezzjoni ta’ l-aquifer jew
f’medda ta’ 500 metru minn
spieri jew minn kull post ie_hor
minn fejn jittella’ l-ilma.
3.7.2.2 _Zvilupp industrijali li g_handu
area grossa ta’ art ta’ aktar minn
3,000 metru kwadru.
3.7.2.3 _Zvilupp industrijali li g_handu
area grossa ta’ art ta’ aktar minn
1000 metru kwadru, u:
(i) ma tkunx area inti_za b_hala
_zona g_hall-industrija fi
pjan ta’ _zvilupp approvat;
jew
(ii) f’medda ta’ 100 metru
minn sit protett; jew
(iii) li tkun f’_zona g_hall-
protezzjoni ta’ l-aquifer
jew f’medda ta’ 500 metru
minn spiera jew minn kull
post ie_hor minn fejn
jittella’ l-ilma.
3.8 Difi_za
3.8.1 Pro_getti f’Kategorija I 3.8.2 Pro_getti f’Kategorija II
3.8.1.1 _Zvilupp g_hall-fini ta’ difi_za jista’
je_htie_g dikjarazzjoni dwar l-impatt
fuq l-ambjent skond ix-xorta ta’
_zvilupp propost, l-area tas-sit jew il-
post fejn ikun se jsir.
1 L-aktar kriterji ebsin g_handhom japplikaw.
2 L-aktar kriterji ebsin g_handhom japplikaw.
4. _ZVILUPP TAL-KOSTA U LIL HINN MIX-XTUT
STIMA TA’ L-IMPATT FUQ L-AMBJENT _g L.S.356.09 41
Din it-Taqsima tirreferi g_hal _zviluppi li jinsabu fi_z-_zona kostali. L-area ta’ l-art u
tal-ba_har fi_z-_zona kostali tinkorpora l-pro_cessi kollha naturali tal-kosta kif ukoll
dawk l-attivitajiet li jiddependu fuq l-interazzjoni bejn l-art u l-ba_har u kif jistg_hu
ji_gu definiti fi pjan ta’ _zvilupp.
4.1 Reklamazzjoni
4.1.1 Pro_getti f’Kategorija I 4.1.2 Pro_getti f’Kategorija II
4.1.1.1 Reklamazzjoni ta’ art mill-ba_har u
rbit ta’ installazzjoni ma’ qieg_h il-
ba_har jew meta tg_holli l-livell ta’
qieg_h il-ba_har u li jkollha area ta’ 1
ettaru jew aktar.
4.1.2.1 Reklamazzjoni ta’ l-art mill-
ba_har jew _zvilupp ie_hor fil-
ba_har u li ma jkunx _zvilupp
skond 4.1.1.1.
4.2 _Zvilupp fil-Kosta (li mhux kopert bi klassijiet o_hra ta’ pro_getti)
4.2.1 Pro_getti f’Kategorija I 4.2.2 Pro_getti f’Kategorija II
4.2.2.1 Il-bdil ta’ l-u_zu ta’ l-art ta’ 1
ettaru jew aktar.
4.2.2.2 Kull xog_hol ta’ in_ginerija
(inklu_zi difi_zi kostali) b’area
tas-sit ta’ aktar minn 500 metru
kwadru.
4.2.2.3 Kostruzzjoni ta’ bini li g_handu
medda ta’ art ta’ 100 metru
kwadru.
4.2.2.4 Vapuri jew strutturi li ji_gu
mg_harrqa f’qieg_h il-ba_har biex
jiffurmaw sikka artifi_cjali jew
struttura jew u_zu simili.
4.3 Bajja _Gdida jew Titjib f’Bajja
4.3.1 Pro_getti f’Kategorija I 4.3.2 Pro_getti f’Kategorija II
4.3.1.1 _Holqien ta’ bajja _gdida. 4A 4.4.1.1 .
4.3.2.1 . 4.4.2.1 . 45 
4.3.2.1 Tkabbir ta’ bajjiet e_zistenti u
titjib f’qieg_h il-ba_har.
4.4 T_hammil
4.4.1 Pro_getti f’Kategorija I 4.4.2 Pro_getti f’Kategorija II
4.4.1.1 T_hammil f’area g_hall-konservazzjoni
tal-ba_har (inklu_zi arei potenzjali
g_hall-konservazzjoni tal-ba_har) jew
f’area ta’ qieg_h il-ba_har skedata jew
xort’o_hra protetta skond l-Att dwar l-
Ippjanar ta’ l-I_zvilupp jew l-Att dwar
il-_Harsien ta’ l-Ambjent.
4.4.2.1 T_hammil f’area ta’ 25 ettaru jew
aktar, f’kull _ciklu ta’ tindif jew
f’_hames snin.
4.5 Rimi fil-Ba_har
4.5.1 Pro_getti f’Kategorija I 4.5.2 Pro_getti f’Kategorija II
4.5.1.1 Rimi ta’ skart (solidu jew likwidu) fil-
ba_har u mhux f’sit uffi_cjali fejn
jintrema l-iskart.
4.5.2.1 Rimi ta’ skart (solidu jew
likwidu) f’sit uffi_cjali fejn
jintrema l-iskart.
5 INDUSTRIJI TA’ ESTRAZZJONI
5.1 Barrieri tal-_Gebel tal-Qawwi
5.1.1 Pro_getti f’Kategorija I 5.1.2 Pro_getti f’Kategorija II
5.1.1.1 Kull barriera li ma tkunx f’area ta’
xog_hol minerali fi pjan approvat
(arran_gamenti transitorji g_handhom
japplikaw sakemm pjan dwar su_g_gett
jew pjan lokali jkunu _gew approvati).
5.1.2.1 _Zvilupp f’barriera u estensjoni
g_hal barriera e_zistenti fejn l-
area proposta g_hall-
operazzjonijiet _godda hija sa 3
ettari.
42 L.S.356.09 _h STIMA TA’ L-IMPATT FUQ L-AMBJENT
5.1.1.2 _Zvilupp f’barriera u estensjoni ta’
barriera e_zistenti fejn l-area proposta
g_hall-operazzjonijiet _godda hija aktar
minn 3 ettari.
5.1.2.2 Kull barriera li l-konfini tas-sit
tag_hha jinsabu f’medda ta’ 300
metru minn sit protett.
5.1.1.3 Kull barriera fejn aktar minn 300
residenza jew sit mag_h_zul g_hal aktar
minn 300 residenza jkunu f’medda ta’
500 metru mill-konfini tas-sit
propost.
5.1.2.3 Kull barriera fejn is-sit ikun
f’_zona g_hall-protezzjoni ta’
aquifer jew 500 metru ’l bog_hod
minn spiera.
NOTA: Barriera li tinsab fil-kosta hija wkoll koperta mill-kriterju 4.2 _Zvilupp fil-Kosta
skond liema minnhom tkun l-aktar esi_genti.
5.2 Barrieri tal-_Gebel tal-Franka
5.2.1 Pro_getti f’Kategorija I 5.2.2 Pro_getti f’Kategorija II
5.2.1.1 Kull barriera li mhix f’area ta’ xog_hol
minerali potenzjali skond pjan
approvat (arran_gamenti transitorji
g_handhom japplikaw sakemm pjan
dwar su_g_gett jew pjan lokali jkunu
_gew ippreparati).
5.2.2.1 _Zvilupp ta’ barriera u estensjoni
ta’ barriera e_zistenti fejn l-area
proposta g_hall-operazzjonijiet
_godda tkun minn 1 sa 5 ettari.
5.2.1.2 _Zvilupp ta’ barriera u estensjoni g_hal
barriera e_zistenti fejn l-area proposta
g_hall-operazzjonijiet _godda hija aktar
minn 5 ettari.
5.2.2.2 Barriera fejn aktar minn 300
residenza jew sit mag_h_zul g_hal
aktar minn 300 residenza jkunu
f’medda ta’ 200 metru mill-
konfini tas-sit propost.
5.2.2.3 Kull barriera fejn il-konfini tas-
sit ikunu f’medda ta’ 200 metru
minn _zona protetta.
5.2.2.4 Kull barriera fejn is-sit huwa
f’_zona g_hall-protezzjoni ta’
aquifer jew f’medda ta’ 500
metru minn spiera.
5.3 Restawr u U_zu wara li jkun Spi_c_ca l-U_zu tal-Barriera
5.3.1 Pro_getti f’Kategorija I 5.3.2 Pro_getti f’Kategorija II
5.3.2.1 Restawr u u_zu wara li jkun
spi_c_ca l-u_zu ta’ barriera
e_zistenti jew barriera li
m’g_hadhiex tintu_za aktar li ma
tkunx koperta minn skema ta’
landscaping tal-paesa_g_g jew
skema ta’ restawr approvata,
fejn is-sit ikun f’medda ta’ 200
metru minn sit protett jew minn
sit li g_handu importanza
mag_hrufa.
5.4 Operazzjonijiet O_hra ta’ Estrazzjoni
5.4.1 Pro_getti f’Kategorija I 5.4.2 Pro_getti f’Kategorija II
5.4.1.1 T_haffir fil-fond fuq l-art (li je_c_cedi 1
kilometru), inklu_z t_haffir _geotermali,
imma li jeskludi t_haffir biex ti_gi
investigata l-istabbilit_a  tal-_hamrija.
5.4.2.1  T_haffir g_hal provvisti ta’ l-
ilma.
5.4.1.2 Estrazzjoni ta’ _zejt mhux raffinat u
gass fuq l-art.
5.4.2.2 Estrazzjoni ta’ minerali permezz
ta’ t_hammil tal-ba_har.
5.4.1.3 Estrazzjoni ta’ _zejt mhux raffinat u
gass naturali lil hinn mill-kosta (stima
ta’ l-impatt fuq l-ambjent hija rikjesta
g_hal kull kuntratt dwar area ta’
produzzjoni).
5.4.2.3 Skemi ta’ recharge ta’ ilma ta’
ta_ht l-art b’mod artifi_cjali li
mhumiex _zvilupp skond 5.4.1.6.
STIMA TA’ L-IMPATT FUQ L-AMBJENT _g L.S.356.09 43
5.4.1.4 Stallazzjoni industrijali tal-wi_c_c
g_hall-estrazzjoni ta’ _zejt mhux
raffinat jew ta’ gass naturali.
5.4.1.5 T_haffir ta_ht l-art.
5.4.1.6 Estrazzjoni ta’ ilma mill-art jew
skemi artifi_cjali ta’ recharge fejn il-
volum annwali ta’ ilma mtella’ jew
b’recharge huwa ekwivalenti jew
je_c_cedi 10 miljun metru kubu.
NOTA: L-estrazzjoni tal-minerali permezz ta’ t_hammil tal-ba_har hija wkoll koperta minn
kriterju 4.4 skond liema minnhom ikun l-aktar esi_genti.
5.5 Industriji dwar l-Ippro_cessar tal-Minerali
5.5.1 Pro_getti f’Kategorija I 5.5.2 Pro_getti f’Kategorija II
5.5.1.1 Erezzjoni ta’ impjant li
jimmanifattura s-siment.
5.5.2.1 Erezzjoni ta’ impjant li
jippro_cessa l-blat f’sit operattiv
ta’ barriera.
5.5.2.2 Erezzjoni ta’ impjant li
jipprodu_ci blokok tal-konkrit
(brikks) jew it-tarmak.
5.5.2.3 Erezzjoni ta’ impjanti o_hra li
jippro_cessaw il-minerali, b_hal,
kalkari tal-_gir, ready-mix.
5.5.2.4 Kostruzzjoni ta’ g_hadajjar tas-
salini ta’ aktar minn 1000 metru
kwadru.
6 AGRIKOLTURA
6.1 Reklamazzjoni ta’ l-Art u Immani_g_gar ta’ l-Ilma
6.1.1 Pro_getti f’Kategorija I 6.1.2 Pro_getti f’Kategorija II
6.1.2.1 Reklamazzjoni ta’ l-art g_hall-
agrikoltura fejn l-area li
g_handha tinbidel hija ta’ aktar
minn 5 ettari.
6.1.2.2 Kostruzzjoni ta’ xog_hlijiet ta’
irrigazzjoni g_hall-u_zu ta’ ilma
ttrattat fejn:
(i) l-area ta’ irrigazzjoni hija
ta’ aktar minn 10 ettari;
jew
(ii) l-ammont ta’ ilma inti_z
biex ji_gi pprovdut huwa
aktar minn 1,000 metru
kubu kuljum; jew
(iii) is-sit jinsab f’_zona g_hall-
protezzjoni ta’ aquifer.
6.2 Annimali
6.2.1 Pro_getti f’Kategorija I 6.2.2 Pro_getti f’Kategorija II
6.2.1.1 Stabbiliment g_hall-produzzjoni tat-
ti_gie_g jew tal-fniek ta’ aktar minn
50,000 brojler jew 25,000 ti_gie_ga
bajjada jew ekwivalenti ta’ ti_gie_g
o_hra, fniek jew simili3.
6.2.2.1 _Zvilupp ta’ area minn sit ta’
aktar minn 7500 metru kwadru.
6.2.1.2 Stabbiliment g_hat-trobbija tal-majjal
g_hal aktar minn 500 _han_zira jew
5,000 majjal imsemmen.
6.2.2.2 Stabbiliment g_hall-produzzjoni
tat-tjur jew tal-fniek g_hal:
44 L.S.356.09 _h STIMA TA’ L-IMPATT FUQ L-AMBJENT
(i) aktar minn 20,000 brojler
jew 5,000 ti_gie_ga bajjada
jew ekwivalenti o_hra ta’
tjur, fniek jew simili4; jew
(ii) aktar minn 10,000 brojler
jew 2,000 ti_gie_ga bajjada u
f’_zona g_hall-protezzjoni
ta’ aquifer.
6.2.2.3 Stabbiliment g_hall-produzzjoni
tat-tjur jew g_hall-fniek b’aktar
minn 5,000 brojler jew 1,000
ti_gie_ga bajjadajew fi tjur o_hra,
fniek jew o_hrajn simili
ekwivalenti5, u fejn l-g_hadd
totali ta’ tjur/annimali f’500
metru tas-sit propost huma:
(a) aktar minn 20,000 brojler
jew 5,000 ti_gie_ga bajjada6;
jew
(b) aktar minn 10,000 brojler
jew 2,000 ti_gie_ga bajjada7
u f’_zona g_hall-protezzjoni
ta’ l-aquifer.
6.2.2.4 Stabbiliment g_hat-trobbija tal-
majjal, li ma jkunx skond
6.2.1.2 u f’medda ta’ 500 metru
minn kull u_zu residenzjali jew
komunitarju, jew f’_zona g_hall-
protezzjoni ta’ l-aquifer.
6.2.2.5 Kull qasam ta’ bhejjem li jkun
fih:
(i) aktar minn 120 baqra tal-
_halib jew ta_c-_canga jew
annimali o_hra
ekwivalenti8; jew
(ii) aktar minn 60 baqra tal-
_halib jew ta_c-_canga jew
annimali o_hra ekwivalenti9
u li jkun jinsab f’_zona
g_hall-protezzjoni ta’ l-
aquifer.
6.2.2.6 Kull qasam ta’ bhejjem li jkollu:
(i) aktar minn 50 _han_zira jew
300 majjal imsemmen; jew
(ii) aktar minn 50 baqra tal-
_halib jew ta_c-_canga jew
annimali o_hra
ekwivalenti10; u
fejn l-g_hadd totali ta’ bhejjem
f’medda ta’ 500 metru mill-
qasam propost huwa:
(a) ta’ aktar minn 250 baqra
tal-_halib jew ta_c-_canga jew
annimali o_hra
ekwivalenti11; jew
STIMA TA’ L-IMPATT FUQ L-AMBJENT _g L.S.356.09 45
(b) ta’ aktar minn 150 baqra
tal-_halib jew ta_c-_canga jew
annimali o_hra
ekwivalenti12 u li jkun
jinsab f’_zona g_hall-
protezzjoni ta’ l-aquifer;
(_c) aktar minn 250 _han_zira
jew 2500 majjal
imsemmen; jew
(d) aktar minn 150 _han_zira
jew 1500 majjal
imsemmen u f’_zona g_hall-
protezzjoni ta’ l-aquifer.
6.2.2.7 Kull qasam ta’ bhejjem g_hat-
trobbija ta’ l-annimali b_hall-
emu, n-nag_hma, l-kangaru, l-
walabi jew il-kukkudrill, sew
jekk dawn ikunu inti_zi g_hall-
konsum jew xort’o_hra; u
annimali o_hra, b_hall-bebbux u
_z-_zrin_gijiet, li jistg_hu jikkrejaw
_zbilan_c ekolo_giku jekk ja_harbu
fis-selva_g_g.
6.3 Akwakultura
6.3.1 Pro_getti f’Kategorija I 6.3.2 Pro_getti f’Kategorija II
6.3.1.1 Kull mafqas ta’ l-akwakultura jew
qasam g_hat-trobbija ta’ kull forma ta’
organismu marittimu (annimal jew
pjanta), u li tinkludi l-ilqug_h, u li
jkollha:
6.3.2.1 Kull mafqas ta’ l-akwakultura
jew qasam g_hat-trobbija ta’ kull
forma ta’ organismu (annimal
jew pjanta), u li jinkludi l-
ilqug_h li jkollu fa_cilitajiet fil-
ba_har (sew f’wi_c_c il-ba_har u sew
f’qieg_h il-ba_har f’medda ta’ 2
kilometri mill-kosta.
(i) fa_cilitajiet li jkopru area ta’ 2
ettari
(sew f’wi_c_c u sew f’qieg_h il-
ba_har); jew
(ii) kapa_cit_a  ta’ produzzjoni ta’ aktar
minn 100 tunnellata ta’ _hut kull
sena u f’medda ta’ 2 kilometri
mill-kosta.
6.3.2.2 Kull mafqas ta’ l-akwakultura
jew oqsma g_hat-trobbija ta’ kull
forma ta’ organismu marittimu
(annimal jew pjanta),
b’fa_cilitajiet fil-ba_har (sew
f’wi_c_c sew f’qieg_h il-ba_har),
f’medda ta’ aktar minn 2
kilometri mill-kosta u li jkopri
area ta’ aktar minn 2 ettari.
6.3.2.3 Kull mafqas ta’ l-akwakultura u
rziezet g_hat-trobbija li jkollhom
il-fa_cilitajiet kollha fuq l-art li
jkopru area ta’ art ta’ ettaru jew
aktar, jew li jkun inti_z g_hall-
produzzjoni ta’ aktar minn 50
tunnellata ta’ _hut jew prodott
ie_hor ekwivalenti fis-sena li ma
jkunx _zvilupp fil-kosta skond
4.2.
6.4 Pjantazzjoni ta’ Foresti Kummer_cjali
6.4.1 Pro_getti f’Kategorija I 6.4.2 Pro_getti f’Kategorija II
46 L.S.356.09 _h STIMA TA’ L-IMPATT FUQ L-AMBJENT
6.4.1.1 Skema ta’ afforestazzjoni ta’ aktar
minn 25 ettaru.
6.4.2.1 Skema ta’ afforestazzjoni ta’ 5
ettari jew aktar.
6.5 Serer u Strutturi biex Jipprote_gu l-
U_cu_h tar-Raba’
6.5.1 Pro_getti f’Kategorija I 6.5.2 Pro_getti f’Kategorija II
6.5.2.1 Serer jew strutturi biex
jipprote_gu l-u_cu_h tar-raba’
b’area ta’ aktar minn 1 ettaru.
6.5.2.2 Serer jew strutturi biex
jipprote_gu l-u_cu_h tar-raba’
b’area ta’ aktar minn 5,000
metru kwadru u fejn l-area totali
tas-serer f’medda ta’ 500 metru
mis-sit hi ta’ aktar minn 5 ettari.
3 4 ti_gie_giet bajjada = 1 dundjan
2 ti_gi_giet bajjada = 1 fenek
4 Ibid.
5 Ibid.
6 Ibid.
7 Ibid.
8 1 baqra = 3 mog_h_ziet = 4 nag_h_giet
9 Ibid.
10 Ibid.
11 Ibid.
12 Ibid.
7 INDUSTRIJA TA’ L-ENER_GIJA
7.1 Raffineriji
7.1.1 Pro_getti f’Kategorija I 7.1.2 Pro_getti f’Kategorija II
7.1.1.1 Kostruzzjoni ta’ raffinerija ta_z-_zejt
mhux ma_hdum.
7.2 Fa_ham u Xog_hlijiet Relatati
7.2.1 Pro_getti f’Kategorija I 7.2.2 Pro_getti f’Kategorija II
7.2.1.1 Stallazzjoni g_hall-gassifikazzjoni u u
ta’ bituminous shale.
7.2.2.1 Forn tal-kokk (distillazzjoni ta’
fa_ham g_hall-likwefazzjoni tal-
fa_ham niexef)
7.2.1.2 Briquetting industrijali ta’ fa_ham u
lignite.
7.3 Stazzjon ta’ l-Ener_gija Elettrika
7.3.1 Pro_getti f’Kategorija I 7.3.2 Pro_getti f’Kategorija II
7.3.1.1 Kostruzzjoni ta’ stazzjon ta’ ener_gija
termali u stallazzjoni o_hra tal-
kombustjoni li tipprodu_ci aktar minn
50 megawatt.
7.3.2.1 Kostruzzjoni ta’ estensjoni ta’
stazzjon ta’ ener_gija termali u
stallazzjoni o_hra tal-
kombustjoni g_hall-_generazzjoni
ta’ ener_gija g_hall-bejg_h lill-
konsumaturi u li ma jkunx
_zvilupp li jaqa’ ta_ht 7.3.1.1.
7.3.1.2 Erezzjoni ta’ impjant ta’ l-ener_gija
elettrika, i_zda mhux impjant ta’ l-
ener_gija nukleari, inklu_z l-u_zu ta’
forom ta’ ener_gija li ti_g_gedded
(inklu_zi r-ri_h, il-mew_g u x-xemx), li
tipprodu_ci aktar minn 2 megawatts.
7.3.2.2 Erezzjoni ta’ impjant ta’ l-
ener_gija elettrika li huwa
ddisinjat biex ibieg_h l-elettriku
lill-konsumaturi, ji_gifieri mhux
g_hall-u_zu personali, u li ma
jaqax ta_ht 7.3.1.2.
7.4 Ener_gija Nukleari
STIMA TA’ L-IMPATT FUQ L-AMBJENT _g L.S.356.09 47
7.4.1 Pro_getti f’Kategorija I 7.4.2 Pro_getti f’Kategorija II
7.4.1.1 Kostruzzjoni ta’ stazzjon g_hal
provvista ta’ ener_gija nukleari jew xi
reattur nukleari ie_hor.
7.4.1.2 Stallazzjoni li tippro_cessa materjal
fissili li jkun irradjat.
7.4.1.3 Stallazzjoni g_hall-_gbir u l-ippro_cessar
ta’ skart radjuattiv, inklu_z skart ta’
fissjoni u materjal fissili li jkun
irradjat.
7.4.1.4 Stallazzjoni g_hall-_ha_zna permanenti
jew g_har-rimi finali ta’ skart
radjuattiv.
7.5 Oqsma li Ji_g_generaw ir-Ri_h
7.5.1 Pro_getti f’Kategorija I 7.5.2 Pro_getti f’Kategorija II
7.5.1.1 Stallazzjoni ta’ apparat li jipprodu_ci
elettriku bl-ener_gija tar-ri_h.
7.6 _Ha_zna ta’ Gassijiet, Kombustibbli tal-Fossili u _Zejt Mhux Raffinat
7.6.1 Pro_getti f’Kategorija I 7.6.2 Pro_getti f’Kategorija II
7.6.1.1 _Ha_zna fuq wi_c_c l-art u ta_ht l-art ta’
gassijiet kombustibbli li jinkludi gass
naturali b’kapa_cit_a  ta’ aktar minn
100,000 metru kwadru.
7.6.2.1 Stallazzjoni g_hall-_ha_zna u g_hat-
trasport ta’ gass, fwar jew ilma
s_hun f’network b’firxa ta’ aktar
minn 1 kilometru ta’ xog_hlijiet
ta’ pajpijiet.
7.6.1.2 _Ha_zna fuq wi_c_c l-art ta’ kombustibbli
tal-fossili fuq sit ta’ 2 ettari jew aktar.
7.6.2.2 Stallazzjonijiet industrijali
g_hall-produzzjoni tal-fwar u ta’
ilma s_hun.
7.6.1.3 _Ha_zna ta’ prodotti ta_z-_zejt mhux
raffinat b’kapa_cit_a  ta’ aktar minn
100,000 metru kubu.
7.6.2.3 _Ha_zna fuq wi_c_c l-art ta’
kombustibbli tal-fossili f’sit ta’
aktar minn 5,000 metru kwadru.
7.6.2.4 _Ha_zna ta’ prodotti ta’ _zejt mhux
raffinat li ma jaqax ta_ht 7.6.1.3
f’sit:
(i) ta’ aktar minn 20,000
metru kwadru; jew
(ii) fejn aktar minn 300
residenza jew sit mag_h_zul
g_hal aktar minn 300
residenza jkunu f’medda
ta’ 300 metru mis-sit
propost; jew
(iii) f’_zona g_hall-protezzjoni
ta’ aquifer, jew
(iv) f’medda ta’ 500 metru
minn spiera; jew
(v) fejn il-kapa_cit_a  tal-_ha_zna
hija ta’ bejn 50,000 metru
kubu u 100,000 metru
kubu.
7.7 Trasmissjoni Elettrika
7.7.1 Pro_getti f’Kategorija I 7.7.2 Pro_getti f’Kategorija II
7.7.1.1 It-trasmissjoni ta’ ener_gija elettrika
permezz ta’ fili ta’ vulta_g_g g_holi minn
fuq l-art ta’ aktar minn 1000KV u fuq
firxa ta’ aktar minn 1 kilometru.
7.7.2.1 It-trasmissjoni ta’ ener_gija
elettrika permezz ta’ fili ta’
vulta_g_g g_holi minn fuq l-art ta’
aktar minn 30KV u fuq firxa ta’
aktar minn 1 kilometru.
48 L.S.356.09 _h STIMA TA’ L-IMPATT FUQ L-AMBJENT
8 _ZVILUPP U OPERAZZJONIJIET INDUSTRIJALI
8.1 Tidwib Industrijali ta’ _hadid fondut u azzar
8.1.1 Pro_getti f’Kategorija I 8.1.2 Pro_getti f’Kategorija II
8.1.1.1 Kostruzzjoni ta’ stallazzjoni g_hal
tidwib inizjali ta’ _hadid fondut, azzar
jew metalli o_hra.
8.2 Asbestos
8.2.1 Pro_getti f’Kategorija I 8.2.2 Pro_getti f’Kategorija II
8.2.1.1 Kostruzzjoni ta’ stallazzjoni g_hat-
trattament u g_hall-ippro_cessar ta’
asbestos u prodotti li fihom l-
asbestos.
8.2.2.1 L-u_zu ta’ l-asbestos fil-
manifattura jew fil-produzzjoni
ta’ prodotti li ma jkunux _zvilupp
skond 8.2.1.1 sa 8.2.1.4.
8.2.1.2 Kostruzzjoni ta’ stallazzjoni g_hall-
manifattura ta’ siment ta’ l-asbestos.
8.2.1.3 Kostruzzjoni ta’ stallazzjoni g_hall-
manifattura ta’ brake linings
b’kapa_cit_a  ta’ 50 tunellata jew aktar
fis-sena.
8.2.1.4 Kostruzzjoni ta’ stallazzjoni g_hall-
manifattura jew produzzjoni ta’
prodotti o_hra li jkun fihom l-asbestos
b’konsum ta’ aktar minn 200 tunellata
jew aktar ta’ asbestos kull sena.
8.3 Stallazzjoni ta’ Kimi_ci
8.3.1 Pro_getti f’Kategorija I 8.3.2 Pro_getti f’Kategorija II
8.3.1.1 Kostruzzjoni ta’ stallazzjoni ta’
kimika integrata, ji_gifieri stallazzjoni
g_hall-manifattura fuq skala
industrijali ta’ sustanzi li ju_zaw
konver_zjoni kimika jew pro_cessi
fi_zi_ci, fejn diversi unitajiet jitqeg_hdu
ma_genb xulxin jew jing_haqdu b’mod
funzjonali ma’ xulxin u li huma:
(i) g_hall-produzzjoni ta’ kimi_ci
organi_ci ba_zi_ci;
(ii) g_hall-produzzjoni ta’ kimi_ci
inorgani_ci ba_zi_ci;
(iii) g_hall-produzzjoni ta’ fertilizzanti
li fihom il-fosfru, in-nitro_genu,
jew il-potassju (fertilizzanti
sempli_ci jew im_halltin);
(iv) g_hall-produzzjoni ta’ prodotti
tas-sa_h_ha bazi_ci jew bio_cidi;
(v) g_hall-produzzjoni ta’ prodotti
farma_cewti_ci ba_zi_ci li ju_zaw
pro_cessi kimi_ci jew biolo_gi_ci;
(vi) g_hall-produzzjoni ta’ esplo_zivi;
(vii) g_hall-produzzjoni ta’ kull
prodott ie_hor mhux imsemmi
hawn qabel imma li je_htie_g
trattament simili.
STIMA TA’ L-IMPATT FUQ L-AMBJENT _g L.S.356.09 49
8.4 - 8.10 INDUSTRIJI O_HRA
Kriterji _Generali
L-i_zviluppi industrijali msemmija hawn ta_ht huma f’Kategorija I fejn japplikaw i_c-
_cirkostanzi li _gejjin:
(a) kostruzzjoni, estensjoni jew bdil ma_g_guri fl-u_zu tal-bini, jew stallazzjonijiet li
je_htie_gu investiment ta’ g_haxar miljun lira jew aktar. Espansjonijiet li jsiru fi
_zmien _hames snin mill-fa_zi ta’ kostruzzjoni ta’ qabel huma meqjusa parti minn
dik il-fazi ta’ kostruzzjoni; jew
(b) l-operazzjonijiet industrijali jkunu je_htie_gu r-rimi ta’ kwantitajiet sinifikattivi13
ta’ likwidi, skart f’forma ta’ gass u skart solidu; jew
(_c) kwantitajiet sinifikattivi13 ta’ kimi_ci jew materjal kombustibbli g_handhom ji_gu
ma_h_zuna fis-sit; jew
(d) _zvilupp li jkopri sit ta’ 2 ettari jew aktar li:
(i) huwa sitwat f’area mhux mag_h_zula g_hal dak it-tip ta’ industrija fi pjan
ta’ _zvilupp approvat; jew
(ii) aktar minn 300 residenza jew sit g_hal aktar minn 300 residenza jkunu
f’medda ta’ 200 metru mill-konfini tas-sit; jew
(iii) il-konfini tas-sit tkun f’medda ta’ 200 metru minn sit protett; jew
(iv) f’_zona g_hall-protezzjoni ta’ aquifer jew f’200 metru minn spiera.
Kull _zvilupp industrijali mhux kopert mill-kondizzjonijiet t’hawn qabel u li jkollu
area tas-sit ta’ aktar minn 2,000 metru kwadru huma f’Kategorija II.
8.4 Ippro_cessar tal-Metalli
8.4.1 Pro_getti f’Kategorija I 8.4.2 Pro_getti f’Kategorija II
8.4.1.1 Xiwi, pelletizing u sintering ta’ metal
mhux ma_hdum.
8.4.1.2 Xog_hlijiet tal-_hadid jew ta’ l-azzar li
jinkludu funderija, for_ga, ferrerija,
magna tal-pressa (drawing plant) jew
magna bir-rombli li tag_hmel il-pjan_ci
(rolling mill) li ma jkunux xog_hlijiet
li jaqg_hu ta_ht 8.4.1.1.
8.4.1.3 L-ippressar, irrumblar ta’ _hadid s_hun
jew l-istampar ta’ forom kbar.
8.4.1.4 Stallazzjonijiet g_hall-produzzjoni
(inklu_z tidwib, raffinar, irrumblar ta’
_hadid s_hun) ta’ metalli mhux tal-
_hadid, g_hajr g_hal metalli prezzju_zi.
8.4.1.5 Stallazzjonijiet g_hat-trattament tal-
wi_c_c u kisi ta’ metalli u materjal tal-
plastik fejn jintu_za pro_cess
elettrolitiku jew kimiku.
8.4.1.6 Manifatturar ta’ boilers, _gwiebi,
tankijiet u kontenituri o_hra minn
pjan_ci tal-metall.
8.4.1.7 Tarznari.
8.4.1.8 Manifatturar u mmuntar ta’ karozzi
bil-mutur jew manifatturar ta’ magni
tal-vetturi bil-mutur.
8.4.1.9 Stallazzjoni g_hall-kostruzzjoni jew
g_hat-tiswija ta’ l-ajruplani.
8.4.1.10 Tg_hawwi_g tal-metall bl-esplo_zivi.
8.4.1.11 Stallazzjonijiet g_hall-applikazzjoni
ta’ kisi g_hal metalli mdewwba.
8.5 _H_gie_g u _Ceramika
50 L.S.356.09 _h STIMA TA’ L-IMPATT FUQ L-AMBJENT
8.5.1 Pro_getti f’Kategorija I 8.5.2 Pro_getti f’Kategorija II
8.5.1.1 Il-manifattura ta’ _h_gie_g inklu_za l-fibra
tal-_h_gie_g.
8.5.1.2 Il-manifattura ta’ prodotti ta_c-
_ceramika bin-nar, b’mod partikolari
madum g_hall-bjut, brikks, brikks li
jirre_zistu s-s_hana, madum, xog_hol tal-
fu_h_har jew por_cellana.
8.6 Industrija tal-Kimika
8.6.1 Pro_getti f’Kategorija I 8.6.2 Pro_getti f’Kategorija II
8.6.1.1 Trattament ta’ prodotti intermedjarji u
produzzjoni ta’ kimi_ci li ma jkunux
_zvilupp skond 8.6.
8.6.1.2 Produzzjoni ta’ pesti_cidi jew prodotti
farma_cewti_ci, _zebg_ha, verni_c,
elastomers jew perossidi.
8.6.1.3 _Ha_zna ta’ prodotti kimi_ci jew
petrokimi_ci.
8.7 Industrija ta’ l-Ikel
8.7.1 Pro_getti f’Kategorija I 8.7.2 Pro_getti f’Kategorija II
8.7.1.1 Manifatturar ta’ xa_ham minn annimali
jew _hxejjex.
8.7.1.2 Ippakkjar jew tpo_g_gija fil-laned ta’
prodotti ta’ annimali jew _hxejjex.
8.7.1.3 Manifattura ta’ prodotti tal-_halib.
8.7.1.4 Produzzjoni tal-birra jew tal-malt.
8.7.1.5 Dol_cerija jew post g_hall-produzzjoni
tal-_gulepp.
8.7.1.6 Bi_c_ceriji u stallazzjonijiet simili.
8.7.1.7 Stallazzjoni g_hall-manifattura ta’
lamtu industrijali.
8.7.1.8 Ikel tal-_hut jew industrija ta_z-_zejt tal-
_hut.
8.7.1.9 Fabbrika taz-zokkor.
8.8 Industriji tat-Tessili, _Gild, Injam u Karta
8.8.1 Pro_getti f’Kategorija I 8.8.2 Pro_getti f’Kategorija II
8.8.1.1 Tindif tas-suf, tne_h_hija tal-grease
zejjed u fabbrika tal-bleaching.
8.8.1.2 Manifattura tal-fibre board, particle
board u plywood.
8.8.1.3 Il-manifattura ta’ pulp, karta jew
bord.
8.8.1.4 Fabbrika ta’ l-inxif tal-fibre.
8.8.1.5 Stallazzjoni g_hall-ippro_cessar u g_hall-
produzzjoni ta_c-_cellulo_za.
8.8.1.6 Konzerija jew l-industrija ta’ l-
ikkonzar tal-_glud.
8.9 Industrija tal-Gomma
8.9.1 Pro_getti f’Kategorija I 8.9.2 Pro_getti f’Kategorija II
8.9.1.1 Manifattura u trattament ta’ prodotti
bba_zati fuq l-elastomer.
8.10 Pro_getti O_hra
STIMA TA’ L-IMPATT FUQ L-AMBJENT _g L.S.356.09 51
8.10.1 Pro_getti f’Kategorija I 8.10.2 Pro_getti f’Kategorija II
8.10.1.1 Manifattura, ippakkjar, ikkargar jew
tqeg_hid fi skrata_c ta’ porvli jew
esplo_zivi o_hra g_hajr g_hall-u_zu lokali,
ji_gifieri g_hall-produzzjoni ta’ log_hob
tan-nar g_hall-festi lokali.
8.10.1.2 Il-_ha_zna ta’ _hadid g_hall-iskrapp,
inklu_zi vetturi g_hall-iskrapp.
8.10.1.3 Bit_ha fejn jitkissru l-karozzi, test
bench g_hall-magni, turbini jew
reatturi.
8.10.1.4 Bit_ha g_han-knackers.
8.10.1.5 IStallazzjoni biex iddewweb sustanzi
tal-minerali inklu_z il-produzzjoni ta’
fibri tal-minerali.
8.10.1.6 Stallazzjoni g_hall-manifattura ta’
fibri minerali artifi_cjali.
13 "Sinifikattiv" tfisser li l-kwantitajiet li jintremew jew jin_ha_znu jista’ jkollhom impatti fuq l-
ambjent sinifikattivi fil-lokalit_a .
9. _ZVILUPP LI JOLQOT IL-PATRIMONJU NATURALI U KULTURALI
Kull _zvilupp jew attivit_a  li permezz tag_hha proprjet_a  skedata, area ta’
konservazzjoni, jew proprjet_a  o_hra li jkollha valur ta’ patrimonju, sew naturali sew
kulturali, tista’ ti_gi distrutta jew l-istatus ta’ protezzjoni tag_hha revokat, tista’
tirrekjedi dikjarazzjoni dwar l-impatt fuq l-ambjent.
10. TIBDIL JEW ESTENSJONIJIET G_HAL PRO_GETTI APPROVATI
Kull tibdil jew estensjoni ta’ pro_gett imsemmi f’Kategorija I jew II, di_g_a  awtorizzat,
esegwit jew fil-pro_cess li ji_gi esegwit, li jista’ jkollu impatti negattivi sinifikattivi
fuq l-ambjent ikun me_htie_g li jg_haddi minn stima _gdida ta’ l-impatt fuq l-ambjent,
fejn l-iskala tieg_hu ti_gi de_ci_za mid-Direttur ta’ l-Ippjanar.
11. RI-ATTIVAZZJONI TA’ PRO_GETTI F’KATEGORIJA I
Il-pro_getti f’Kategorija I, li jsiru esklu_zivament jew prin_cipalment g_hal _zvilupp u
ttestjar ta’ metodi jew prodotti _godda u li ma jintu_zawx g_hal aktar minn sentejn,
ikunu su_g_getti g_hal dikjarazzjoni dwar l-ippjanar ta’ l-ambjent qabel ma jer_ga’ jibda
l-u_zu mill-_gdid tag_hhom.
12. EFFETTI KUMULATTIVI TA’ PRO_GETTI
Pro_getti li ma jkunux inklu_zi f’Kategorija I u II u li normalment ma je_htie_gux stima
ta’ l-impatti fuq l-ambjent, imma li min_habba fl-akkumulu ma’ pro_getti o_hra jistg_hu
jipprodu_cu effetti sinifikattivi fl-ambjent u so_cjali, jistg_hu jkunu me_htie_ga li ssir
dwarhom dikjarazzjoni dwar l-impatt fuq l-ambjent jew dikjarazzjoni dwar l-
ippjanar ta’ l-ambjent jekk id-Direttur ta’ l-Ippjanar ikun tal-fehma li x’aktarx ikun
hemm impatti sinifikattivi u li applikazzjoni g_hal permess ta’ _zvilupp normali ma
tkunx tipprovdi ba_zi xierqa g_hall-valutazzjoni ta’ dawk l-i_zviluppi.
52 L.S.356.09 _h STIMA TA’ L-IMPATT FUQ L-AMBJENT
IT-TIENI SKEDA
Formola ta’ avvi_z ta’ Stima ta’ l-Impatt fuq l-Ambjent biex tintu_za b_hala reklam f’gazzetta u 
avvi_z li jitwa_h_hal fuq sit minn applikant li jippre_zenta Dikjarazzjoni dwar l-Impatt fuq l-
Ambjent jew Dikjarazzjoni dwar l-Ippjanar ta’ l-Ambjent
ATT DWAR L-IPPJANAR TA’ L-I_ZVILUPP Kap. 356
Regolamenti dwar l-Istima ta’ l-Impatt fuq l-Ambjent
AVVI_Z TA’ APPLIKAZZJONI G_HAL PERMESS G_HAL _ZVILUPP LI JKOLLHA 
MAG_HHA DIKJARAZZJONI DWAR L-IMPATT FUQ L-AMBJENT
(jew Dikjarazzjoni dwar l-Ippjanar ta’ l-Ambjent, skond il-ka_z)
(biex ti_gi ppubblikata f’gazzetta u tintwera fuq is-sit jew _hdejh)
_Zvilupp propost fi _g l-indirizz jew il-post ta’ l-i_zvilupp_h
_g Isem l-applikant_h  ig_harraf illi applikazzjoni _g PA numru_h  datata _g data_h  saret lill-Awtorit_a  ta’
l-Ippjanar g_hal permess g_hal _zvilupp biex _g deskrizzjoni ta’ l-i_zvilupp_h  u li flimkien ma’ l-
applikazzjoni hemm dikjarazzjoni dwar l-impatt fuq l-ambjent _g jew dikjarazzjoni dwar l-
ippjanar ta’ l-ambjent, skond il-ka_z_h .
Il-membri tal-pubbliku jistg_hu jispezzjonaw kopji ta’:
1. l-applikazzjoni
2. il-pjanti
3. id-dikjarazzjoni dwar l-impatt fuq l-ambjent _g jew id-dikjarazzjoni dwar l-ippjanar ta’ l-
ambjent, skond il-ka_z_h
4. u kull dokument ie_hor ppre_zentat ma’ l-applikazzjoni
fl-uffi_c_cju ta’ l-Awtorita ta’ l-Ippjanar jew tad-Dipartiment g_hall-_Harsien ta’ l-Ambjent
_g indirizzi o_hra b_hall-uffi_c_cju tal-kunsill lokali jistg_hu ji_gu inklu_zi_h  waqt il-_hinijiet tax-
xog_hol sa _g data li twassal sa wie_hed u g_hoxrin _gurnata u li tibda mid-data meta l-avvi_z ikun
twa_h_hal fuq jew _hdejn is-sit g_hall-ewwel darba, jew sa erbatax-il _gurnata, li jibdew
g_haddejin mid-data meta l-avvi_z ji_gi ppubblikat f’gazzetta, skond il-ka_z_h
Il-membri tal-pubbliku jistg_hu jakkwistaw kopji tad-dikjarazzjoni dwar l-impatt fuq l-
ambjent _g jew tad-dikjarazzjoni dwar l-ippjanar ta’ l-ambjent, skond il-ka_z_h  ming_hand
_g indirizz minn fejn il-kopji tad-dikjarazzjoni dwar l-impatt fuq l-ambjent jistg_hu jinkisbu_h
sakemm ikun jifdal minnhom, bil-prezz ta’ _g kemm g_handu jit_hallas_h .
Kulmin jixtieq iressaq xi lment dwar din l-applikazzjoni g_handu jikteb lill-Awtorit_a  ta’ l-
Ippjanar fi St. Fran_cis Ravelin, Floriana CMR 01 sa _g data li twassal sa wie_hed u g_hoxrin
_gurnata u li tibda mid-data meta l-avvi_z ikun twa_h_hal fuq jew _hdejn is-sit g_hall-ewwel
darba, jew sa erbatax-il _gurnata, li jibdew g_haddejin mid-data meta l-avvi_z ji_gi ppubblikat
f’gazzetta (skond il-ka_z)_h
Data ....................................
STIMA TA’ L-IMPATT FUQ L-AMBJENT _g L.S.356.09 53
IT-TIELET SKEDA
SKEDA TA’ DRITTIJIET G_HAL MIN JIRRE_GISTRA B_HALA KONSULENT DWAR 
STIMA TA’ L-IMPATT FUQ L-AMBJENT
Dawn il-_hlasijiet li _gejjin g_handhom japplikaw g_hal re_gistrazzjoni ta_ht xi kategorija minn 
dawk imsemmija hawn isfel ta’ konsulenti dwar dikjarazzjoni dwar l-impatt fuq l-ambjent:
KATEGORIJA U DESKRIZZJOM TAL-_HLAS _HLAS
ASSESSUR SUBORDINAT DWAR L-IMPATT
_Hlas g_hall-applikazzjoni Lm 50
Biex jitla’ fil-livell li jmiss Lm 70
ASSESSUR ANZJAN DWAR L-IMPATT
_Hlas g_hall-applikazzjoni Lm 100
_Hlas g_hat-ti_gdid, ta’ kull sena Lm 50
Biex jitla’ fil-livell li jmiss Lm 70
KOORDINATUR
_Hlas g_hall-applikazzjoni Lm 150
_Hlas g_hat-ti_gdid, ta’ kull sena Lm 75
