U_ZINTA’ BHEJJEMIMPORTATIG_HAS-SIMNA _g KAP. 143.
KAPITOLU 143
ATT DWAR L-U_ZIN TA’ BHEJJEM IMPORTATI 
G_HAS-SIMNA 
Biex jistabbilixxi l-u_zin xieraq ta’ bhejjem g_has-simna wara l-
importazzjoni.
(22 ta’ Lulju, 1955)*
Sar li_gi bl-ATT XXIII ta’ l-1955, kif emendat bl-Att VIII ta’ l-1990.
Titolu fil-qosor. 
Importati g_has-Simna.
Tifsir.
tifsira o_hra -
"bhejjem g_has-simna" ig_hoddu g_hal kull bhima tar-razza tal-fart
ma_hsuba g_hal qtil sew fi_z-_zmien l-importazzjoni sew madwar dak
i_z-_zmien jew wara li ti_gi msemmna;
"importatur" dwar bhejjem g_has-simna importati f’Malta tfisser
persuna li fil-jum ta’ l-importazzjoni jkollha l-li_cenza mid-Direttur
ta’ l-Agrikoltura li tag_htih is-setg_ha li jimporta l-bhejjem;
"Malta" g_handha l-istess tifsir kif mog_hti lilha bl-artikolu 124
tal-Kostituzzjoni ta’ Malta;
"persuna" tg_hodd g_hal kull xirka, ditta, kumpannija jew g_haqda
o_hra ta’ persuni.
Bhejjem g_has-
simna.
3. Il-bhejjem kollha importati f’Malta g_handhom jitqiesu li
huma bhejjem g_has-simna sakemm l-importatur tag_hhom ma
jippruvax il-kuntrarju g_has-sodisfazzjon tad-Direttur ta’ l-
Agrikoltura.
Bejg_h ta’ bhejjem 
g_has-simna.
4. (1) Ebda bhima g_has-simna importata ma g_handha tinbieg_h
jew xort’o_hra titne_h_ha jekk mhux fuq is-sies tal-pis _haj tag_hha.
(2) Ebda bhima importata g_has-simna ma g_handha tinti_zen biex
ji_gi ntaxxat id-dazju ta’ importazzjoni fuqha jew uffi_cjalment g_hal
ebda skop ie_hor jekk il-bhima jew il-bhejjem ma kinitx in_zammet
jew ma kienux in_zammu neqsin minn kull ikel u xorb g_hal _zmien
s_hi_h ta’ mhux anqas minn erbg_ha u g_hoxrin sieg_ha wara li jin_hattu
mill-vapur, i_zda dan l-u_zin g_handu jsir mill-aktar fis wara li
jg_haddu l-erbg_ha u g_hoxrin sieg_ha fuq imsemmija.
Pieni.
Emendat: 
VIII. 1990.3.
5. Kull ksur tad-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 4 i_gib reat li,
meta jinsab minn Qorti tal-Ma_gistrati li _gara, i_gib piena kif _gej:
(a) dwar l-ewwel reat mag_hmul kontra d-disposizzjonijiet
ta’ l-artikolu 4, multa ta’ minn _hamsa u g_hoxrin lira sa’
_hamsin lira;
(b) dwar it-tieni reat mag_hmul kontra d-disposizzjonijiet
*Ara Notifikazzjoni tal-Gvern Nru. 378 tal-25 ta’ Lulju, 1955.
 2      KAP. 143._h    U_ZINTA’ BHEJJEMIMPORTATIG_HAS-SIMNA
imsemmija, multa ta’ minn _hamsin lira sa’ mitt lira;
(_c) dwar it-tielet reat, jew dwar kull reat li jsir wara,
kontra d-disposizzjonijiet imsemmija, pri_gunerija g_hal
minn xahar sa tliet xhur, u g_hall-iskwalifika ta’
importatur ta’ bhejjem g_hal sitt xhur mid-data tal-
kundanna, bla _hsara g_hal xi ordni a_c_cettat li jkun _gie
mog_hti b’sensja ma_hru_ga qabel dik id-data, i_zda f’dan
il-ka_z, l-iskwalifika g_handha tibda fis-se_h_h g_hal kull
ordni ie_hor mid-data tal-kundanna u tissokta sa’ tmiem
is-sitt xhur li jibdew ig_hoddu mid-data li bis-sa_h_ha ta’
dak l-ordni jaslu f’Malta il-bhejjem hekk ordnati jew,
jekk kien hemm aktar minn ordni wie_hed a_c_cettat,
mid-data ta’ l-a_h_har wasla f’Malta ta’ bhejjem hekk
ordnati.
Responsabbilit_a.
Kap. 9.
6. G_hall-finijiet ta’ dan l-Att -
(a) g_handha tg_hodd id-disposizzjoni ta’ l-artikolu 24 tal-
Kodi_ci Kriminali; u
(b) meta persuna li tinsab _hatja ta’ reat fuq xi
disposizzjonijiet ta’ dan l-Att tag_hmel sehem minn
g_haqda ta’ persuni, kull persuna li fi_z-_zmien li sar ir-
reat kien direttur jew uffi_cjal ta’ dik l-g_haqda jitqies
_hati ta’ dak ir-reat kemm-il darba ma jippruvax li r-
reat sar ming_hajr ma kien jaf bih jew li huwa _ha l-_hsieb
xieraq kollu biex ma j_hallix li dan ir-reat isir.
