SENSJI KOLLETTIVI 
(_HARSIEN TA’ L-IMPIEGI) _g L.S.452.80 1
LE_GISLAZZJONI SUSSIDJARJA 452.80
REGOLAMENTI DWAR SENSJI KOLLETTIVI 
(_HARSIEN TA’ L-IMPIEGI)
1 ta’ Jannar, 2003
L-AVVI_Z LEGALI 428 ta’ l-2002.
Titolu.
Sensji Kollettivi (_Harsien ta’ l-Impiegi).
Tifsir.
Kap. 452.
"sensji kollettivi" tfisser it-terminazzjoni ta’ l-impieg minn
prin_cipal g_hal ragunijiet ta’ g_hadd _zejjed ta’ impjegati, fuq perjodu
ta’ tletin _gurnata, ta’:
(a) g_haxar impjegati jew aktar fi stabbilimenti li
normalment jimpjegaw aktar minn g_hoxrin impjegat
imma inqas minn mitt impjegat;
(b) 10% jew aktar tan-numru ta’ impjegati fi stabbilimenti
li jimpjegaw mitt impjegat jew aktar imma inqas minn
tliet mitt impjegat; u
(_c) tletin impjegat jew aktar fi stabbilimenti li jimpjegaw
aktar minn tliet mitt impjegat:
I_zda biex ji_gu kalkolati n-numru ta’ sensji min_habba nies
_zejda, terminazzjoni ta’ kuntratt ta’ servizz li jokkorri fuq l-
inizjattiva tal-principal g_hal wa_hda jew aktar ra_gunijiet li ma
jaqg_hux ta_ht il-kontroll ta’ l-impjegati individwali, g_handhom
ikunu mag_hduda b_hala sensji min_habba nies _zejda, jekk ikun hemm
mill-anqas _hames _haddiema li jintemmilhom il-kuntratt tax-xog_hol
g_hal dawn ir-ra_gunijiet.
(2) Bla _hsara g_had-disposizzjonijiet tas-subregolament (1), it-
termini u espressjonijiet u_zati f’dawn ir-regolatnenti g_handu
jkollhom, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma tkunx te_htie_g
xort’o_hra, it-tifsira assenjata lilhom fl-Att.
Esklu_zjoni.
m’g_handhomx japplikaw g_hal:
(a) terminazzjonijiet ta’ impieg li jsiru ta_ht kuntratti ta’
impieg konklu_zi g_hal perjodi ta’ _zmien limitati jew
g_hal bi_c_ca xog_hol spe_cifika, barra minn meta tali
terminazzjoni ssir qabel id-data ta’ skadenza jew qabel
it-tlestija ta’ tali bi_c_ca xog_hol u r-raguni g_hal tali
terminazzjoni minn qabel hija l-g_hadd _zejjed ta’
impjegati hekk itterminati;
(b) ekwipaggi ta’ bastimenti li jba_h_hru.
2 L.S.452.80 _h
SENSJI KOLLETTIVI 
(_HARSIEN TA’ L-IMPIEGI)
Dmir ta’ 
konsultazzjoni 
mar-
rapprezemtanti ta’ 
l-impjegati.
4. F’kull ka_z ta’ sensji kollettivi, il-prin_cipal li jkun qed
jipproponi li jiddikjara li g_handu g_hadd _zejjed ta’ impjegati,
m’g_handux jittermina l-impieg ta’ tali impjegati qabel ma jkun
innotifika bil-miktub lir-rappre_zentanti ta’ l-impjegati bit-
terminazzjoni tax-xog_hol kontemplata minnu u ta lir-rappre_zentanti
msemmija opportunit_a  li jikkonsultaw mal-prin_cipal kif spe_cifikat
fir-regolamenti 5 u 6.
Bidu ta’ 
konsultazzjonijiet.
5. Il-konsultazzjonijict bejn il-prin_cipal u r-rappre_zentanti ta’
l-impjegati g_handhom jibdew fi _zmien seba’ _granet tax-xog_hol
mill-_gurnata li fiha r-rappre_zcntanti ta’ l-impjegati kienu notifikati
bis-sensji kollettivi ppjanati u dawn il-konsultazzjonijiet g_handhom
ikopru kif jista’ jkunu evitati s-sensji kollettivi jew it-tnaqqis tan-
numru ta’ impjegati milqutin minn tali sensji jew biex jimmitigaw
il-konsegwenzi tag_hhom.
Dmir tal-prin_cipal 
li jinforma lir-
rappre_zentanti ta’ 
l-impjegati.
6. Fi _zmien il-perjodu ta’ seba’ _granet imsemmi fir-
regolament pre_cedenti, il-prin_cipal hu marbut li jg_haddi lir-
rappre_zentanti ta’ l-impjegati dikjarazzjoni bil-miktub li taghti l-
informazzjoni rilevanti kollha u g_handu, f’kull ka_z, jag_hti lit-tali
rappre_zentanti ta’ l-impjegati r-ra_gunijiet g_has-sensji, in-numru ta’
impjegati li bi_hsiebu jag_htihom is-sensja, in-numru ta’ impjegati li
normalment jimpjega, il-kriterji proposti g_hall-g_ha_zla ta’ l-
impjegati li ser jigu ssensjati, dettalji dwar xi kumpens dovut g_hal
temm ta’ kuntratt ta’ servizz li huma dovuti u l-perjodu li tulu s-
sensji ser jing_hataw.
L-obbligi 
g_handhom 
japplikaw.
7. L-obbligi skond ir-regolamenti 4, 5 u 6 g_handhom
japplikaw irrispettivament jekk id-dc_ci_zjoni li jing_hataw sensji
kollettivi tittie_hedx mill-prin_cipal jew l-azjenda li tikkontrolla l-
prin_cipal:
I_zda, fil-ka_z ta’ ksus tad-disposizzjonijiet dwar l-g_hoti ta’
informazzjoni, konsultuzzjoni u notifika me_htie_ga skond dawn ir-
regolamenti, ma titte_hidx konsiderazzjoni ta’ xi difi_za minn na_ha
tal-prin_cipal li l-informazzjoni me_htie_ga ma _gietx provduta lill-
prin_cipal mill-azjenda li tkun _hadet id-de_ci_zjoni li twassal g_has-
sensji kollettivi.
Dmir tal-prin_cipal 
jinforma lid-
Direttur 
responsabbli g_hall-
Impiegi u 
Relazzjonijiet 
Industrijali.
8. Il-prin_cipal g_handu wkoll jg_haddi lid-Direttur responsabbli
mill-Impiegi u Relazzjonijiet Industrijali kopja tan-notifika bil-
miktub imsemmija fir-regolament 4 u kopja tad- dikjarazzjoni bil-
miktub imsemmija fir-regolament 6 fl-istess _gurnata li dawn ikunu
notifikati lir-rappre_zentanti ta’ l-impjegati.
Meta s-sensji 
jibdew joperaw.
9. (1) Salv id-dritt ta’ l-impjegati fir-rigward ta’ l-avvi_z tas-
sensja, kull sensji kollettivi progettati notifikati lid-Direttur
responsabbli mill-Impiegi u Relazzjonijiet Industrijali skond ir-
regolament 7 m’g_handhomx isiru effettivi qabel jg_haddu tletin
_gurnata min-notifika msemmija:
I_zda d-Direttur responsabbli mill-Impiegi u Relazzjonijiet
Industrijali jista’, f’_cirkostanzi e_c_cezzjonali, jippermetti li l-
prin_cipal jag_hti perjodu iqsar ta’ notifika:
I_zda ukoll id-Direttur responsabbli mill-Impiegi u
Relazzjonijiet Industrijali jista’ wkoll jestendi l-perjodu msemmi
b’perjodu ie_hor ta’ tletin _gurnata jekk ikun jidhirlu li tali estensjoni
SENSJI KOLLETTIVI 
(_HARSIEN TA’ L-IMPIEGI) _g L.S.452.80 3
toffri opportunit_a  ulterjuri g_has-soluzzjoni tar-ra_gunijiet tas-sensji
jew g_hall-identifikazzjoni ta’ soluzzjonijiet g_hall-benefi_c_cju ta’ l-
impjegati li qed ikunu ddikjarati _zejda.
(2) Fil-ka_z li d-Direttur responsabbli mill-Impiegi u
Relazzjonijiet Industrijali jidde_ciedi li jestendi l-limitu ta’ _zmien
ta’ tletin _gurnata kif ipprovdut fit-tieni proviso tas-subregolatnent
(1), il-prin_cipal g_handu jkun infurmat b’tali estensjoni b’avvi_z bil-
miktub li g_handu jasal g_handu qabel ma jiskadi l-perjodu inizjali.
Sensji b’ri_zultat ta’ 
de_ci_zjoni 
_gudizzjarja.
10. Ir-regolament 7 u r-regolament 8 m’g_handhomx japplikaw
f’dawk il-ka_zi fejn is-sensja kollettiva hija ri_zultat ta’ de_ci_zjoni
_gudizzjarja.
Reati.
jkun _hati ta’ reat u je_hel, meta jinsab _hati, multa ta’ mhux inqas
minn _hames mitt lira (Lm 500) g_hal kull impjegat li jkun iddikjarat
_zejjed.
