_GBIRPUBBLIKU _g K AP. 279.
KAPITOLU 279
ATT DWAR IL-_GBIR PUBBLIKU
Biex jipprovdi dwar _gbir pubbliku g_hal g_hanijiet ta’ karit_a u g_hanijiet
o_hra u biex jipprovdi g_hal _hwejje_g li g_handhom x’jaqsmu ma’ jew huma
an_cillari g_hal hekk.
(13 ta’ Marzu, 1981)*
Sar li_gi bl-ATT XVIII ta’ l-1979 u _gie emendat bl-Att VI ta’ l-1995.
Titolu fil-qosor.
Tifsir.
Emendat:
VI. 1995.3.
2. (1) F’dan l-Att, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma
te_htie_gx xort’o_hra - 
"dar" tinkludi post ta’ negozju;
"d_hul" dwar _gbir, tfisser il-flus u l-proprjet_a kollha mog_htija, sew
g_hal korrispettiv jew xort’o_hra, b_hala ri_zultat ta’ appell li jkun sar; 
"_gbir" tfisser appell lill-pubbliku jew lil parti jew sezzjoni mill-
pubbliku sew jekk bil-mezz ta’ _zjajjar minn dar g_hal dar, jew b’xi
g_hemil li jidher fi triq jew f’post pubbliku ie_hor, jew bil-mezz ta’ xi
reklam, jew b’xi mod ie_hor ikun li jkun, biex jag_hti, sew jekk g_hal
korrispettiv jew le, flus jew proprjet_a o_hra, i_zda ma tinkludix - 
(a) il-bejg_h ta’ o_g_getti f’xi triq jew post pubbliku ie_hor
meta l-o_g_getti jinbieg_hu fil-kors normali tal-kummer_c,
u biex wie_hed ig_hix minnu, u la l-bejjieg_h u lanqas xi
_hadd g_halih ma jag_hti wie_hed x’jifhem li xi parti minn
dak id-d_hul mill-bejg_h se jmur g_hal xi g_han ta’ karit_a
jew g_han simili;
(b) _gbir li jsir fi knisja fil-kors normali g_hall-
manutenzjoni tag_hha jew sabiex din tissebba_h jew
tin_gieb ’il quddiem jew g_hal funzjonijiet li jsiru fiha;
(_c) _gbir li jsir jew ji_gi organizzat minn  bona fide  partit
politiku g_hall-u_zu tieg_hu stess;
Kap. 10.
(d) _gbir mag_hmul bis-sa_h_ha ta’ xi attivit_a kif hemm
imsemmija fil-paragrafu (a) tas-subartikolu (2) ta’ 1-
artikolu 194 tal-Kodi_ci tal-Li_gijiet tal-Pulizija u kull
attivit_a kif hemm imsemmija fil-paragrafu (b) ta’ 1-
imsemmi subartikolu;
"g_han ta’ karit_a" tfisser kull g_han ta’ karit_a, ta’ benevolenza jew
filantropija, sew jekk dak l-g_han ikun ta’ karit_a skond tifsir mog_hti
f’xi li_gi o_hra u sew jekk le u, bla _hsara g_hall-_generalit_a ta’ dak li
ntqal qabel, tinkludi b’mod partikolari:
(a) it-tnaqqis ta’ faqar;
*Ara s-subartikolu (2) ta’ l-artikolu 1 ta’ l-Att kif ori_ginarjament promulgat, li _gie
m_holli barra ta_ht l-Att ta’ l-1980 dwar ir-Revi_zjoni tal-Li_gijiet Statutarji, u l-
Avvi_z Legali 27 ta’ l-1981.
 2      KAP. 279._h      _GBIRPUBBLIKU
(b) it-tmexxija ’l quddiem ta’ l-edukazzjoni kulturali u
fi_zika;
(_c) it-tmexxija ’l quddiem tar-reli_gjon;
(d) it-tfakkir ta’ _grajjiet stori_ci u personalitajiet;
(e) g_hanijiet o_hra ta’ benefi_c_cju g_hall-kommunit_a;
"kollettur" dwar _gbir, tfisser il-persuna li tag_hmel l-appell waqt
i_z-_zjajjar minn dar g_hal dar, jew fi triq jew post pubbliku ie_hor, u
tinkludi l-persuna indikata biex tir_cievi dak id-d_hul jew li fil-fatt
tir_cevih;
"il-Kummissarju" tfisser il-Kummissarju tal-Pulizija u tinkludi
kull persuna awtorizzata mill-imsemmi Kummissarju g_hal hekk; 
"li_cenza" tfisser li_cenza ta_ht dan l-Att;
"Ministru" tfisser il-Ministru responsabbli g_hall-Pulizija; u
tinkludi kull persuna awtorizzata mill-imsemmi Ministru g_hal
hekk; 
"post pubbliku" tfisser kull triq u kull post ie_hor fejn jid_hol jew
ikollu a_c_cess g_halih il-pubbliku u, bla _hsara g_hall-_generalit_a ta’ dak
li ntqal qabel, tinkludi kull knisja, kull dipartiment tal-Gvern u kull
post ta’ divertiment pubbliku;
"preskritt" tfisser preskritt b’regolamenti ta_ht dan l-Att; 
"promotur" dwar _gbir, tfisser persuna li tqabbad lil _haddie_hor
jag_hmilha, g_hal kumpens jew xort’o_hra, ta’ kollettur g_hall-finijiet
ta’ _gbir, u tinkludi kull wie_hed mill-individwi li jiffirmaw
applikazzjoni g_hal li_cenza;
"triq" tfisser kull triq, sqaq, pjazza, fortifikazzjoni jew post ie_hor
minn fejn ig_haddi l-pubbliku, u kull post mag_hluq fil-bera_h li fiha
jid_hol jew ikollu a_c_cess il-pubbliku.
(2) G_hall-finijiet ta’ dan l-Att, _gbir jitqies li jsir g_hal g_han
partikolari meta l-appell isir flimkien ma’ turija li l-flus jew
proprjet_a o_hra li dwarhom isir l-appell, jew parti minnhom, ikunu
se jintu_zaw g_hal dak l-g_han.
Irid ikun hemm 
li_cenza g_hall-_gbir. 
3. (1) Bla _hsara g_had-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att, ma jista’
jsir ebda _gbir kemm-il darba ma jit_harsux il-_hti_gijiet ta’ dan l-Att
dwar li_cenza biex dan ikun jista’ jsir.
(2) F’ka_z li persuna tippromovi _gabra u min_habba f’hekk issir
_gabra, kemm-il darba ma jkunx hemm fis-se_h_h, dwar il-lokalit_a li
fiha ssir il-_gabra u fil-perijodu li matulu ssir, li_cenza li
tawtorizzaha, jew li tawtorizza lil _haddie_hor li ta_ht l-awtorit_a
tag_hha tkun qed ta_gixxi li tippromovi _gabra fil-lokalit_a u g_hall-
g_han li g_halih issir il-_gabra, dik il-persuna tkun _hatja ta’ reat.
(3) F’ka_z li persuna tag_hmilha ta’ kollettur g_hall-g_hanijiet ta’
_gabra, kemm-il darba ma jkunx hemm fis-se_h_h, dwar il-lokalit_a fejn
u l-_hinijiet kollha li matulhom hi hekk tag_hmilha, li_cenza li
tawtorizza promotur li ta_ht l-awtorit_a tieg_hu ta_gixxi, jew li
tawtorizza lill-kollettur innifsu, li jippromovi _gabra fil-lokalit_a u
g_hall-g_han li g_halih issir il-_gabra, dik il-persuna tkun _hatja ta’ reat.
_GBIRPUBBLIKU _g K AP. 279.
E_zenzjoni.
g_hal g_han ta’ karit_a f’Malta u tkun tixtieq tippromovi _gbir g_hal dak
il-g_han, il-Ministru jista’ b’ordni jag_hti direttiva li dik il-persuna
tkun e_zentata mill-_htie_ga ta’ li_cenza dwar il-_gbir kollu g_hal dak l-
g_han f’dawk il-lokalitajiet li jistg_hu ji_gu preskritti fl-ordni, u fil-
waqt li jkun fis-se_h_h ordni b_hal dak dwar _gbir f’xi lokalit_a, id-
disposizzjonijiet ta’ dan l-Att g_handu jkollhom effett dwar il-
persuna e_zentata, dwar kull promotur ta’ _gbir f’dik il-lokalit_a g_hal
dak l-g_han li ja_gixxi ta_ht l-awtorit_a tal-persuna e_zentata, u dwar
persuna li tag_hmilha ta’ kollettur g_hall-finijiet ta’ kull _gbir b_hal
dak, daqslikieku kienet isse_h_h li_cenza li tawtorizza lill-persuna
e_zentata li tippromovi _gabra f’dik il-lokalit_a g_hal dak il-g_han.
(2) Kull ordni mag_hmul ta_ht dan l-artikolu jista’ f’kull _zmien
ji_gi revokat jew mibdul b’ordni ie_hor li jsir mill-Ministru.
Li_cenzi.
_hsiebha tippromovi, _gabra f’xi lokalit_a g_hal g_han li g_halih tista’
ting_hata li_cenza, tag_hmel applikazzjoni lill-Kummissarju tal-
Pulizija fuq il-formula murija fl-Ewwel Skeda li tinsab ma’ dan l-
Att fejn tispe_cifika l-g_han tal-_gabra, il-lokalit_a (jekk limitata g_hal
lokalit_a) fejn tkun se ssir il-_gabra u l-_hwejje_g l-o_hra murija b_hala
me_htie_ga fl-imsemmija Skeda, u tag_htih kull tag_hrif ie_hor rilevanti
li jkun je_htie_g, il-Kummissarju g_handu, bla _hsara g_had-
disposizzjonijiet li _gejjin ta’ dan l-artikolu, jag_htiha li_cenza li
tawtorizzaha li tippromovi _gabra fil-lokalit_a u g_hall-g_han muri fil-
li_cenza, u skond il-kondizzjonijiet l-o_hra li jkunu jinsabu fil-
li_cenza.
(2) Ebda li_cenza ma ting_hata _hlief g_hal g_han ta’ karit_a jew g_hal
g_han approvat mill-Ministru, u ebda li_cenza ma ting_hata jekk l-
applikazzjoni g_haliha ma tkunx iffirmata minn g_hall-anqas tlett
individwi.
(3) Li_cenza ting_hata g_hal dak il-perijodu, li ma jkunx itwal
minn tnax-il xahar, kif ji_gi spe_cifikat fil-li_cenza, u g_handha, kemm-
il darba ma ti_gix revokata qabel, tibqa’ fis-se_h_h g_hall-perijodu
spe_cifikat.
(4) Il-Kummissarju jista’ jirrifjuta li jag_hti li_cenza, jew, meta
li_cenza tkun ing_hatat, jista’ jirrevokaha, jekk ikun jidhirlu -
(a) li l-ammont totali li x’aktarx jintu_za b_hala ri_zultat tal-
_gabra (mag_hdud kull ammont di_ga hekk u_zat) g_hall-
g_hanijiet li g_halihom il-li_cenza tkun se ti_gi, jew tkun
_giet, mog_htija ma jkunx bi_z_zejjed meta jitqies b_hala
proporzjon tal-valur tad-d_hul li x’aktarx ji_gi ri_cevut
(mag_hdud kull d_hul li jkun di_ga ri_cevut);
(b) li rimunerazzjoni li tkun e_c_cessiva relattivament g_hall-
ammont totali msemmi qabel x’aktax se tkun, jew tkun
_giet, mi_zmuma jew ri_cevuta mid-d_hul tal-_gabra minn
xi persuna;
Kap. 9.
(_c) li l-g_hoti ta’ li_cenza x’aktarx jag_hmel aktar fa_cli l-
g_hemil ta’ reat ta_ht il-paragrafu (w) jew (x) ta’ l-
artikolu 338 tal-Kodi_ci Kriminali, jew li jkun sar reat
ta_ht dawk id-disposizzjonijiet dwar il-_gbir;
 4      KAP. 279._h      _GBIRPUBBLIKU
(d) li l-applikant jew id-detentur tal-li_cenza ma jkunx
persuna addattata u xierqa li jkollha li_cenza;
(e) li l-applikant jew id-detentur tal-li_cenza jkun g_hamel
reat kontra dan l-Att jew kontra xi regolamenti
mag_hmula bis-sa_h_ha tieg_hu;
(f) li l-applikant jew id-detentur tal-li_cenza, fil-
promozzjoni ta’ _gabra li dwarha tkun ing_hatat li_cenza,
ikun naqas li je_zercita dili_genza xierqa biex ji_zgura li
l-persuni awtorizzati minnu biex jag_hmluha ta’
kolletturi g_hall-g_hanijiet ta’ _gabra kienu persuni
addattati u xierqa biex ji_gi _zgurat il-_harsien, minn
dawk il-persuni hekk awtorizzati, tad-disposizzjonijiet
ta’ dan l-Att u ta’ regolamenti mag_hmula bis-sa_h_ha
tieg_hu, jew biex ma j_hallix li distintivi preskritti jew
_certifikati ta’ awtorit_a preskritti jinkisbu minn persuni
li ma jkunux persuni hekk awtorizzati; jew
(g) li l-applikant jew id-detentur tal-li_cenza jkun irrifjuta
jew ittraskura li jag_hti lill-Kummissarju dak it-tag_hrif
li b’mod ra_gonevoli seta’ _htie_g sabiex ikun jaf dwar il-
_hwejje_g spe_cifikati fil-paragrafi ta’ qabel ta’ dan is-
subartikolu.
(5) Meta l-Kummissarju jirrifjuta li jag_hti li_cenza jew meta
jirrevoka li_cenza li tkun ing_hatat, hu g_handu jag_hti avvi_z bil-miktub
lill-applikant jew lid-detentur tal-li_cenza tar-ra_gunijiet g_har-rifjut
jew g_har-revoka u fejn ig_harrfu bil-jedd tieg_hu g_hal appell skond
dan l-artikolu; u l-applikant jew id-detentur tal-li_cenza jista’
imbag_had jappella lill-Ministru kontra r-rifjut jew ir-revoka tal-
li_cenza, skond il-ka_z, u d-de_ci_zjoni tal-Ministru tkun finali.
(6) L-appell jista’ jsir fi _zmien erbatax-il jum mid-data li fiha
jkun ing_hata l-avvi_z skond is-subartikolu (5) ta’ dan l-artikolu.
(7) Jekk il-Ministru jidde_ciedi li l-appell g_handu ji_gi milqug_h,
il-Kummissarju g_handu minnufih jo_hro_g li_cenza jew i_hassar ir-
revoka, skond il-ka_z, skond id-de_ci_zjoni tal-Ministru.
Tag_hrif dwar d_hul, 
spejje_z, e_c_c.
6. (1) Bla _hsara g_hal kull _hti_gijiet o_hra ta’ xi regolamenti
mag_hmula ta_ht dan l-Att, il-promotur ta’ kull _gbir g_handu - 
(a) fi _zmien xahar wara l-a_h_har jum tal-_gabra jew wara l-
jum li fiha tiskadi l-li_cenza, skond liema minnhom
ikun l-ewwel, jippubblika f’_zew_g gazzetti lokali
dikjarazzjoni mag_hmula g_hal kollox kif me_htie_g b’dan
l-artikolu u li turi:
(i) isem il-promotur;
(ii) l-g_han tal-_gabra u l-ismijiet tal-benefi_cjarji li
jkunu ma_hsuba jibbenefikaw minnha;
(iii) id-d_hul kollu mill-_gabra;
(iv) l-ammont totali ta’ l-ispejje_z li jkunu saru; u
(b) fi _zmien _hames _gimg_hat mill-ewwel wie_hed mill-
imsemmija jiem jag_hti lill-Kummissarju dikjarazzjoni
mag_hmula fil-formula murija fit-Tieni Skeda li tinsab
_GBIRPUBBLIKU _g K AP. 279.
ma’ dan l-Att u xort’o_hra kollox kif me_htie_g b’dan l-
Att u li jkun fiha t-tag_hrif hemm muri b_hala me_htie_g,
liema dikjarazzjoni g_handha tkun _certifikata b_hala
korretta mill-promotur jew, meta l-promotur ikun korp
ta’ persuni, minn individwu li ja_gixxi f’isem u minflok
il-promotur, flimkien mal-qtug_h mill-gazzetti li juri li
l-pubblikazzjoni me_htie_ga bil-paragrafu (a) ta’ dan is-
subartikolu tkun saret.
(2) Meta d-d_hul kollu ta’ _gabra jkun i_zjed minn _hames mitt lira
d-dikjarazzjonijiet me_htie_ga li ji_gu pubblikati jew konsenjati skond
is-subartikolu (1) ta’ dan l-artikolu g_handhom ikunu _certifikati
b_hala korretti u ffirmati minn uditur kwalifikat kif imiss u li ma
kollu b’ebda mod x’jaqsam mal-_gabra.
(3) Kull promotur li jonqos li j_hares xi wa_hda mid-
disposizzjonijiet ta’ qabel ta’ dan l-artikolu jkun _hati ta’ reat.
Regolamenti.
kull _ha_ga li b’dan l-Att hi me_htie_ga jew hi awtorizzata li ti_gi
preskritta, biex jirregolaw il-mod li bih _gbir, li dwaru li_cenzi jkunu
_gew mog_htija jew ordnijiet ikunu saru ta_ht l-artikolu 4 ta’ dan l-Att,
ikun jista’ jsir u l-im_gieba ta’ promoturi u kolletturi dwar dak il-
_gbir.
(2) Il-Ministru jista’ wkoll, b’regolamenti mag_hmula ta_ht is-
subartikolu (1) ta’ dan l-artikolu, jemenda l-Iskedi li jinsabu ma’
dan l-Att u, bla _hsara g_hall-_generalit_a tas-setg_hat mog_htija bid-
disposizzjonijiet ta’ qabel ta’ dan l-artikolu, kull regolamenti
mag_hmula kif intqal qabel jistg_hu jipprovdu dwar il-_hwejje_g kollha
li _gejjin jew dwar u_hud minnhom, ji_gifieri - 
(a) biex ikun hemm _htie_ga ta’, u ji_gi regolat l-u_zu mill-
kolletturi ta’ distintivi preskritti u _certifikati ta’
awtorit_a preskritti, u l-_hru_g, kustodja, produzzjoni u
ritorn tag_hhom, u b’mod partikolari biex je_htie_gu lill-
kolletturi li fuq talba ta’ uffi_cjal tal-Pulizija jew minn
min joqg_hod f’dar li fiha ssir _zjara li jipprodu_cu _c-
_certifikati ta’ awtorit_a tag_hhom;
(b) biex ikun hemm il-_htie_ga li _c-_certifikati ta’ awtorit_a
preskritti tal-kolletturi ji_gu awtentikati b’mod
approvat mill-Kummissarju u li d-distintivi preskritti
tag_hhom ikollhom imda_h_hal fihom jew imwa_h_hal
mag_hhom b’dak il-mod u f’dik il-forma hekk
approvata indikazzjoni _generali ta’ l-g_han tal-_gabra;
(_c) biex jipprojbixxu persuni ta_ht et_a preskritta milli
jag_hmluha, u o_hrajn milli jqabbduhom jag_hmluha, ta’
kolletturi;
(d) biex ma ji_gux imdejjqa min joqg_hod fi djar li fihom
isiru _zjajjar mill-kolletturi jew persuni f’xi triq jew
post pubbliku ie_hor;
(e) biex je_htie_gu li tag_hrif preskritt dwar kull _ha_ga li
g_handha x’taqsam mal-_gabra jing_hata, fil-ka_z ta’ _gbir
bil-li_cenza lill-Kummissarju, u fil-ka_z ta’ _gbir li dwaru
jkun sar ordni ta_ht l-artikolu 4 ta’ dan l-Att lill-
 6      KAP. 279._h      _GBIRPUBBLIKU
Ministru, u biex je_htie_gu li t-tag_hrif mog_hti ji_gi pruvat
u awtentikat b’dak il-mod li jista’ ji_gi preskritt.
(3) Kull persuna li tikser jew tonqos li t_hares xi wa_hda mid-
disposizzjonijiet ta’ regolament mag_hmul ta_ht dan l-Att tkun _hatja
ta’ reat.
U_zu mhux 
awtorizzat ta’ 
distintivi, e_c_c. 
8. Jekk xi persuna, dwar appell li hi tag_hmel lill-pubbliku
flimkien ma’ rappre_zentazzjoni li l-appell ikun g_hal g_han ta’ karit_a,
turi jew tu_za - 
(a) distintiv preskritt jew _certifikat ta’ awtorit_a preskritt, li
ma jkunx distintiv jew _certifikat li g_hal dak i_z-_zmien
ikun mi_zmum minnu g_hall-g_hanijiet ta’ l-appell skond
regolamenti mag_hmula ta_ht dan l-Att; jew
(b) xi distintiv jew mezz jew xi _certifikat jew dokument
ie_hor li jkun hekk jixbah distintiv preskritt jew, skond
il-ka_z, _certifikat ta’ awtorit_a preskritt li jkun meqjus li
jqarraq,
tkun _hatja ta’ reat.
Kollettur jag_hti 
ismu e_c_c., lil 
Pulizija fuq talba.
9. Uffi_cjal tal-Pulizija jista’ je_htie_g lil kull persuna li ja_hseb li
tkun qed tag_hmilha ta’ kollettur g_hall-finijiet ta’ _gabra biex
tiddikjaralu minnufih isimha u l-indirizz tag_hha u li tiffirmalu
isimha, u jekk persuna tonqos li t_hares _htie_ga li ssirilha ta_ht dan l-
artikolu, tkun _hatja ta’ reat.
Pieni. 10. (1) Kull promotur _hati ta’ reat ta_ht is-subartikolu (2) ta’ l-
artikolu 3 ta’ dan l-Att je_hel meta jinsab _hati pri_gunerija g_hal _zmien
ta’ mhux i_zjed minn sitt xhur jew multa ta’ mhux i_zjed minn _hames
mitt lira, jew dik il-multa u pri_gunerija flimkien.
(2) Kull kollettur _hati ta’ reat ta_ht is-subartikolu (3) ta’ l-
artikolu 3 ta’ dan l-Att je_hel meta jinsab _hati l-ewwel darba multa
ta’ mhux i_zjed minn g_hoxrin lira u fil-ka_z li jinsab _hati t-tieni darba
jew drabi o_hra pri_gunerija g_hal _zmien ta’ mhux i_zjed minn tliet
xhur jew multa ta’ mhux i_zjed minn mitejn lira, jew dik il-
pri_gunerija u multa flimkien.
(3) Kull promotur _hati ta’ reat ta_ht is-subartikolu (3) ta’ l-
artikolu 6 ta’ dan l-Att je_hel, meta jinsab _hati l-ewwel darba multa
ta’ mhux i_zjed minn mitejn lira u fil-ka_z li jinsab _hati t-tieni darba
jew drabi o_hra, pri_gunerija g_hal _zmien ta’ mhux i_zjed minn sitt
xhur jew multa ta’ mhux i_zjed minn _hames mitt lira jew dik il-
pri_gunerija u multa flimkien.
(4) Kull persuna _hatja ta’ reat ta_ht is-subartikolu (3) ta’ l-
artikolu 7 ta’ dan l-Att te_hel, meta tinsab _hatja, multa ta’ mhux
i_zjed minn _hamsin lira.
(5) Kull persuna _hatja ta’ reat ta_ht l-artikolu 8 ta’ dan l-Att
te_hel, meta tinsab _hatja, pri_gunerija g_hal _zmien ta’ mhux i_zjed minn
sitt xhur jew multa ta’ mhux i_zjed minn _hames mitt lira, jew dik il-
pri_gunerija u multa flimkien.
(6) Persuna _hatja ta’ reat ta_ht l-artikolu 9 ta’ dan l-Att te_hel
meta tinsab _hatja, multa ta’ mhux i_zjed minn g_hoxrin lira.
(7) Jekk xi persuna filwaqt li tkun qed tag_hti tag_hrif jew
_GBIRPUBBLIKU _g K AP. 279.
ti_c_certifika xi _ha_ga g_hall-finijiet ta’ dan l-Att xjentement jew bi
traskura_gni tag_hmel dikjarazzjoni falza f’xi _ha_ga materjali, tkun
_hatja ta’ reat u te_hel, meta tinsab _hatja, pri_gunerija g_hal _zmien ta’
mhux i_zjed minn sitt xhur jew multa ta’ mhux i_zjed minn _hames
mitt lira, jew dik il-pri_gunerija u multa flimkien.
 8      KAP. 279._h      _GBIRPUBBLIKU
 
SKEDI
L-EWWEL SKEDA 
_gArtikolu 5(1)_h
APPLIKAZZJONI G_HAL LI_CENZA
1. Ismijiet u indirizzi ta’ l-applikanti (l)....................................................... 
(2)...................................................... 
(3)...................................................... 
2. Isem u indirizz tas-so_cjet_a, kumitat
jew korp ie_hor li jorganizza l-_gabra
jew li xort’o_hra jkun responsabbli
g_haliha ...........................................................
3. G_han tal-_gabra ...........................................................
4. Partikolaritajiet tal-benefi_cjarji mill-
_gabra, mag_hduda 
(a) ismijiet ta’ Karitajiet, Fondi,
e_c_c., li huma ma_hsuba li
jibbenefikaw mill-_gabra 
(b) l-indirizzi tag_hhom
(_c) l-g_hanijiet tag_hhom 
(d) l-isem u l-indirizz tas-Segretarju
jew ta’ uffi_cjal responsabbli
ie_hor
...........................................................
...........................................................
...........................................................
..........................................................
5. Data jew dati li matulhom hemm il-
_hsieb li ssir il-_gabra ...........................................................
6. Lokalit_a fejn hemm il-_hsieb li ssir il-
_gabra  ...........................................................
7. Mod tal-_gbir, u jekk ikunu se
jinbieg_hu  badges  kampjun jew
deskrizzjoni tag_hhom  ...........................................................
8. Kif se jitqassam id-d_hul, b’mod
partikolari dwar spejje_z,
rimunerazzjoni- jiet jew g_hanijiet
o_hra, fejn ting_hata stima tag_hhom ...........................................................
9. Data ta’ l-applikazzjoni  ...........................................................
10. Firma ta’ l-applikanti (l)............................................... 
(2)............................................... 
(3)............................................... 
_GBIRPUBBLIKU _g K AP. 279.
IT-TIENI SKEDA 
_gArtikolu 6(1) (b)_h
DIKJARAZZJONI TA’ KONTIJIET G_HALL-FINIJIET TA’ 
L-ARTIKOLU 6 TA’ L-ATT DWAR IL-_GBIR PUBBLIKU KAP. 279
1. Isem il-promotur  ...........................................................
2. Data tal-li_cenza ta_ht l-Att ...........................................................
3. D_hul mill-_gabra Ammont
(a) Skond il-lista ta’ kolletturi u l-
ammonti rispettivi hawn annessi
(b) Minn g_hejjun o_hra (ag_hti l-
g_hejjun) 
(_c) Donazzjonijiet, skond il-lista
hawn annessa 
...........................................................
...........................................................
...........................................................
4. Spejje_z  Ammont
(a) Stampar u stationery 
(b) Pusta_g_g
(_c) Reklami 
(d) Badges jew emblemi o_hra
(e) Rimunerazzjonijiet
(f) Spejje_z o_hra
...........................................................
...........................................................
...........................................................
...........................................................
...........................................................
...........................................................
5. Tqassim tal-bilan_c
(Ag_hti partikolaritajiet mag_hduda
isem il-benefi_cjarji u ammonti)
Benefi_cjarji Ammont
...........................................................
...........................................................
...........................................................
...........................................................
...........................................................
...........................................................
6. Data tad-Dikjarazzjoni  ...........................................................
7. Firma tal-promoturi (i.e. firma ta’
kull wie_hed mill-applikanti g_hall-
li_cenza)
(l)............................................... 
(2)............................................... 
(3)............................................... 
8. _Certifikat ta’ korrettezza minn uditur kwalifikat kif imiss kif u jekk me_htie_g bl-
artikolu 6(2) ta’ l-Att.
Isem l-uditur ...........................................................
Kwalifika ...........................................................
Indirizz ...........................................................
_Certifika .............................................................................................................
Data .................................................. Firma .................................................
