_HARSIEN TA’ ART PUBBLIKA 
(KUNSILL LOKALI MARSA) _g L.S.363.61 1
LE_GISLAZZJONI SUSSIDJARJA 363.61
BYE-LAWS DWAR IL-_HARSIEN TA’ ART 
PUBBLIKA (KUNSILL LOKALI MARSA)
7 ta’ Di_cembru, 2000
KUNSILL LOKALI BYE-LAW 34/19/2000.
Titolu.
ta’ Art Pubblika (Kunsill Lokali Marsa).
Tifsir.
te_htie_gx xort’o_hra:
"art pubblika" tfisser kull spazju miftu_h g_hall-pubbliku fil-
konfini tal-lokalit_a  tal-Marsa li taqa’ ta_ht l-awtorit_a  u l-
amministrazzjoni tal-Kunsill skond id-disposizzjonijiet ta’ l-Att u
tinkludi _gnien pubbliku, _gnejna pubblika, centre-strip, triq,
bankina, mog_hdija u kull spazju miftu_h ie_hor ma_hsub g_hall-u_zu jew
rikreazzjoni tal-pubbliku;
Kap. 363.
"attivit_a  so_cjali" tfisser kull attivit_a  li g_handha g_hanijiet
edukattivi, so_cjali, kulturali jew informattivi i_zda ma tinkludiex
attivitajiet politi_ci jew reli_gju_zi;
"attrezzaturi" tfisser bank, _cint, arblu, sinjal, tabella, tag_hmir,
barrikata, si_g_gu, apparat destinat g_hal-log_hob tat-tfal u kull
ornament, struttura jew _ha_ga o_hra mwa_h_ha jew imqieg_hda fuq art
pubblika;
"bicycle" tfisser rota ta’ kull daqs li tinsaq bil-pedali, ikun xi
jkun in-numru ta’ roti tag_hha u tinkludi tricycle u skate-board;
"Kunsill" tfisser il-Kunsill Lokali Marsa;
"persuna awtorizzata" tfisser kull persuna li ting_hatalha l-
awtorit_a  skond l-ordinament 3.2.
Tne_h_hija jew 
tqeg_hid ta’ 
attrezzaturi.
3.1 Ebda persuna m’g_handha tne_h_hi jew tqieg_hed f’post ie_hor,
jekk mhux hekk awtorizzat mill-Kunsill, jew tu_za _ha_zin, tag_hmel xi
_hsara jew b’xi mod tbag_hbas xi attrezzaturi imqieg_hda jew mibnija
f’xi art pubblika.
3.2 Il-Kunsill jista’ jag_hti awtorit_a  bil-miktub lil xi persuna
sabiex g_hal perijodu spe_cifikat tu_za art pubblika g_hal attivit_a
so_cjali f’dak il-post u b’dawk il-pattijiet u kondizzjonijiet li jistg_hu
jkunu stipulati fl-awtorit_a  bil-miktub kif muri fl-Iskeda A.
3.3 G_handu jit_hallas lill-Kunsill, meta tin_hare_g awtorit_a  ta_ht
dan l-artikolu, dritt skond ma jidher fl-Iskeda B.
3.4 Kull persuna li tikser xi disposizzjoni ta’ dan l-ordinament,
jew li tonqos li t_hares xi wa_hda mill-kondizzjonijiet stipulati fl-
awtorit_a , tkun _hatja ta’ kontrawenzjoni.
U_zu _ha_zin ta’ 
attrezzaturi, e_c_c.
4. Ebda persuna ma g_handha -
(a) tikkommetti atti ta’ vandali_zmu jew b’xi mod ie_hor
tag_hmel _hsara lill-attrezzaturi; jew
2 L.S.363.61 _h
_HARSIEN TA’ ART PUBBLIKA 
(KUNSILL LOKALI MARSA)
(b) tikkommetti atti ta’ vandali_zmu jew b’xi mod ie_hor
tag_hmel xi _hsara lis-si_gar, xtieli, u fjuri li jinsabu fuq
l-art pubblika; jew
(_c) tu_za l-bandli u attrezzaturi o_hra destinati g_har-
rikreazzjoni tat-tfal jekk tkun g_halqet l-et_a  ta’ erbatax-
il sena; jew
(d) tu_za bicycle f’dik il-parti ta’ l-art pubblika indikata
b’sinjali mill-Kunsill b_hala li ma jistg_hux jid_hlu fiha;
jew
(e) tne_h_hi jew i_c_caqlaq ming_hajr il-permess bil-miktub
tal-Kunsill xi attrezzaturi jew o_g_getti o_hra li jinsabu
fuq l-art pubblika; jew
(f) taqta’ fjuri, xtieli, pjanti, si_gar u ve_getazzjoni o_hra li
jinsabu fuq l-art pubblika; jew
(g) teqred, jew b’xi mod ta_hqar, annimali li jkunu jinsabu
fuq l-art pubblika.
Tke_c_cija ta’ min 
jikser il-Bye-Laws.
5. Bla _hsara g_hal kull azzjoni o_hra li tista’ tittie_hed skond
dawn il-Bye-Laws, kull persuna li tikser xi wa_hda mid-
disposizzjonijiet ta’ dawn il-Bye-Laws tista’ titke_c_ca minn fuq l-art
pubblika minn uffi_cjal tal-pulizija jew minn gwardjan lokali.
Penali. 6.1 Kull persuna li tikser jew tonqos li t_hares xi wa_hda mid-
disposizzjonijiet ta’ dawn il-Bye-Laws tkun _hatja ta’
kontravvenzjoni u te_hel, meta tinsab _hatja, sakemm ma tkunx
applikabbli piena og_hla ta_ht xi li_gi o_hra:
6.1.1 g_hall-ewwel kontravvenzjoni ammenda ta’ g_hoxrin
lira;
6.1.2 g_hat-tieni kontravvenzjoni jew g_hal kull
kontravvenzjoni o_hra li ti_gi wara, ammenda ta’ tletin
lira; u
6.1.3 fil-ka_z ta’ reat kontinwat ammenda ta’ _hames liri
g_hal kull jum li matulu tkompli l-kontravvenzjoni.
Danni _civili. 7. L-g_hoti ta’ piena ta_ht dan l-ordinament ikun bla _hsara
g_hall-jedd tal-Kunsill li ji_gbor id-danni _civili kollha li jkunu saru
bl-g_hemil ta’ xi kontravvenzjoni ta_ht dawn il-Bye-Laws, inklu_z id-
dritt li jag_hmel it-tiswijiet me_htie_ga bi spejje_z tal-persuna misjuba
_hatja.
Revoka ta’ l-
awtorizzazzjoni.
8. Il-Kunsill jista’ jirrevoka kull awtorizzazzjoni mog_htija
ta_ht dawn il-Bye-Laws jekk ikun sodisfatt li xi wie_hed mill-pattijiet
jew mill-kondizzjonijiet li ta_hthom tkun ing_hatat l-imsemmija
awtorizzazzjoni ma jkunx _gie m_hares, jew jekk ikun hemm tibdil
sostanzjali fi_c-_cirkostanzi li fil-fehma tal-Kunsill jo_holqu l-_htie_ga
li dik l-awtorizzazzjoni ti_gi revokata. F’dan il-ka_z il-Kunsill ma
jkunx me_htie_g li j_hallas lura xi dritt li jkun di_g_a  t_hallas lill-Kunsill
ta_ht l-Iskeda B.
_HARSIEN TA’ ART PUBBLIKA 
(KUNSILL LOKALI MARSA) _g L.S.363.61 3
SKEDA A
(Ordinament 3.2)
BIS-SA_H_HA tas-setg_hat mog_htija bl-ordinament 3 tal-Bye-Laws dwar il-_Harsien
ta’ Art Pubblika (Kunsill Lokali Marsa), il-Kunsill Lokali ta’ Marsa qieg_hed b’dan
jag_hti lil:
..............................................................................................................................
li joqg_hod .............................................................................................................
li g_handu l-karta ta’ identit_a  nru. ..............................
Isem ta’ l-intrapri_za jew kumpannija .....................................................................
Nru. tal-VAT ........................................
AWTORIT_A  sabiex i_zomm attivit_a  so_cjali fl-area indikata fuq il-pjanta annessa
ta_ht il-pattijiet u kondizzjonijiet li _gejjin:
1. Post: ............................................................................................................
2. Data: ......................................................
3. _Hin: Minn ............................................ sa ...................................................
4. Matul il-_hin indikat fl-awtorit_a  l-post indikat fl-ewwel paragrafu jkun ta_ht
il-kontroll esklu_ziv tal-persuna awtorizzata.
5. Il-persuna awtorizzata g_handha ti_zgura illi fi_z-_zmien ta’ din l-awtorit_a  bl-
ebda mod ma ssir _hsara lill-attrezzaturi, si_gar, pjanti, bankijiet u dak kollu li jinsab
fil-post imsemmi fl-ewwel paragrafu.
6. Fil-ka_z li ssir xi _hsara fil-post fi_z-_zmien ta’ l-awtorit_a , il-persuna
awtorizzata hija obbligata li tag_hmel tajjeb g_hal dik il-_hsara u li t_hallas lill-Kunsill
g_hal kull spi_za relattiva li jag_hmel g_hat-tiswija ta’ dik il-_hsara.
7. Il-persuna awtorizzata hija obbli_gata li sa mhux aktar tard minn erbat ijiem
qabel ma tid_hol fis-se_h_h din l-awtorit_a , tkun koperta b’pol_za ta’ assigurazzjoni favur
terzi persuni u tag_hti kopja ta’ dik il-polza ta’ assigurazzjoni lill-Kunsill. Il-persuna
awtorizzata trid, qabel il-_hru_g ta’ din l-awtorit_a , tiddepo_zita mal-Kunsill is-somma
ta’ Lm ................... . Il-Kunsill huwa awtorizzat li jie_hu parti mid-depo_zitu jew id-
depo_zitu kollu skond il-ka_z, f’ka_z li ji_gri dak kontemplat fil-paragrafu 6. F’ka_z li ma
tkun _grat l-ebda _hsara, id-depo_zitu jing_hata lura lill-persuna awtorizzata. Il-Kunsill
jista’, fid-diskrezzjoni assoluta tieg_hu, je_zenta lill-persuna awtorizzata milli tag_hmel
depo_zitu u/jew milli tag_hti polza ta’ assigurazzjoni.
8. Il-persuna awtorizzata hija obbligata li malli tintemm din l-awtorit_a ,
g_handha t_halli l-post fi stat nadif u tara li kull skart ji_gi mi_gbur.
9. Din l-awtorit_a  qed ting_hata mal-_hlas ta’ Lm ............ .
.................................... .....................................
Sindku  Segretarju E_zekuttiv
4 L.S.363.61 _h
_HARSIEN TA’ ART PUBBLIKA 
(KUNSILL LOKALI MARSA)
SKEDA B
(Ordinament 3.3)
Drittijiet g_hall-U_zu ta’ Attrezzaturi u Art Pubblika
1. Dritt g_hall-U_zu ta’ Art Pubblika.
Attivitajiet Kulturali  - bla _hlas
Attivitajiet Kummer_cjali  - Lm 30 g_hal kull jum ta’ l-attivit_a
2. Tqeg_hid fuq l-art pubblika ta’ Stalls jew Imwejjed g_hal Skopijiet
Kummer_cjali
G_hal kull stall fejn ikel ji_gi preparat  - Lm 5 g_hal kull jum ta’ l-attivit_a
u offrut g_hall-bejg_h fuq il-post
G_hal kull stall ie_hor  - Lm 2 g_hal kull jum ta’ l-attivit_a
G_hal kull mejda  - Lm 2 g_hal kull jum ta’ l-attivit_a
3. Attivitajiet b’g_han filantropiku
_Hlas nominali ta’ Lm 1 g_hal kull attivit_a  li ssir b’g_han filantropiku.
