DATI STATUTORJI _g L.S.372.16 1
LE_GISLAZZJONI SUSSIDJARJA 372.16
REGOLAMENTI DWAR DATI STATUTORJI
27 ta’ Lulju, 1999
L-AVVI_Z LEGALI 127 ta’ l-1999.
Titolu.
Statutorji.
Data tal-prospett 
ta’ taxxa.
Kap. 372.
2. Id-data sa meta prospett ta’ l-income hu me_htie_g li
jintbag_hat skond l-artikolu 10 ta’ l-Att dwar l-Amministrazzjoni
tat-Taxxa, hawnhekk i_zjed ’il quddiem imsejja_h "l-Att", ("data tal-
prospett ta’ taxxa") g_handu ji_gi stabbilit kif _gej:
(a) dwar prospett ta’ l-income li jirrigwarda xi sena ta’
stima li ti_gi qabel is-sena ta’ stima 1999, id-data tal-
prospett ta’ taxxa hija t-tletin ta’ _Gunju tas-sena ta’
stima relattiva;
(b) dwar prospett ta’ l-income li jirrigwarda s-sena ta’
stima 1999 -
Kap. 123.
(i) fil-ka_z ta’ persuna li g_haliha japplika l-artikolu
11(2) ta’ l-Att dwar it-Taxxa fuq l-Income, id-
data tal-prospett ta’ taxxa hija t-tletin ta’
Settembru, 1999; u
(ii) f’kull ka_z ie_hor, id-data tal-prospett ta’ taxxa
hija l-wie_hed u tletin ta’ Awissu, 1999; u
(_c) dwar prospett ta’ l-income li jirrigwarda s-sena ta’
stima 2000 jew xi sena ta’ stima li ti_gi wara -
Kap. 123.
(i) fil-ka_z ta’ persuna li g_haliha japplika l-artikolu
11(2) ta’ l-Att dwar it-Taxxa fuq l-Income, id-
data tal-prospett ta’ taxxa hija l-a_h_har jum tad-
disa’ xahar li ji_gi wara dak li fih ikunu jag_hlqu l-
kontijiet g_hall-perijodu finanzjarju relattiv jew
il-wie_hed u tletin ta’ Marzu tas-sena ta’ stima
relattiva, skond liema ji_gi l-iktar tard; u
(ii) f’kull ka_z ie_hor, id-data tal-prospett ta’ taxxa
hija t-tletin ta’ _Gunju tas-sena ta’ stima relattiva.
Meta persuna ma 
tir_cevix avvi_z.
3. Meta persuna su_g_getta g_hat-taxxa ma tkunx ir_ceviet l-avvi_z
imsemmi fl-artikolu 10(1) ta’ l-Att g_har-rigward ta’ xi sena ta’
stima li dwarha huwa jkun _hekk su_g_gett g_hat-taxxa sa l-ewwel jum
tax-xahar li ji_gi qabel dak li matulu ta_hbat id-data tal-prospett ta’
taxxa relattiva skond id-disposizzjonijiet l-o_hra ta’ dawn ir-
regolamenti, id-disposizzjonijiet ta’ l-imsemmi artikolu 10 ta’ l-Att
g_handhom g_haldaqstant japplikaw g_hal dik il-persuna b_hallikieku
kienet notifikata kif dovut b’avvi_z sabiex tag_hti prospett u stima
personali ta_ht is-subartikoli (1) u (2) ta’ l-imsemmi artikolu.
Data g_hall-g_hemil 
ta’ g_ha_zla ta_ht l-
artikolu 12 ta’ l-
Att.
4. Id-data sa meta tista’ ssir g_ha_zla ta_ht l-artikolu 12 ta’ l-Att
hija:
(a) dwar is-sena ta’ stima 1999, il-_hmistax ta’ _Gunju,
1999;
2 L.S.372.16 _h DATI STATUTORJI
(b) dwar is-sena ta’ stima 2000 jew xi sena ta’ stima li ti_gi
wara, it-tletin ta’ April tas-sena relattiva.
Data ta’ settlement 
ta’ taxxa.
5. Id-data meta t-taxxa g_has-sena ta’ stima 1999 u kull sena li
ti_gi wara ssir dovuta u jkollha tit_hallas minn xi persuna ("data ta’
settlement ta’ taxxa") g_handha ti_gi determinata kif _gej:
(a) fil-ka_z ta’ persuna li dwarha japplika l-artikolu 12 ta’
l-Att u li tag_hmel g_ha_zla g_has-sena ta’ stima relattiva
ta_ht u skond dak l-artikolu, u su_g_gett g_had-
disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 44(2B)(a) ta’ l-Att, id-
data ta’ settlement ta’ taxxa g_handha tkun l-a_h_har jum
tax-xahar li ji_gi wara dak li matulu avvi_z bil-miktub li
bih issir talba g_hall-_hlas tat-taxxa relattiva jing_hata
mill-Kummissarju lil dik il-persuna jew xi data aktar
tard kif jista’ ji_gi spe_cifikat f’dak l-avvi_z:
I_zda d-data ta’ settlement ta’ taxxa fil-ka_z ta’ dik
il-persuna fl-ebda ka_z ma tkun aktar kmieni mid-data
tal-prospett ta’ taxxa g_has-sena relattiva kif determinat
ta_ht il-paragrafu (b)(ii) jew il-paragrafu (_c)(ii) tar-
regolament 2; u
(b) f’kull ka_z ie_hor, id-data ta’ settlement ta’ taxxa
g_handha tkun dik id-data li ta_hbat mad-data tal-
prospett ta’ taxxa kif din tapplika g_hal dik il-persuna
g_has-sena relattiva kif determinat ta_ht ir-regolament 2.
Data g_hall-g_hemil 
ta’ rifu_zjoni.
6. Bla _hsara g_had-disposi_zzjonijiet ta’ l- artikolu 48(2B) ta’ l-
Att, u su_g_gett g_has-subartikolu (2B) ta’ dak l-artikolu, kull taxxa li
ti_gi determinata b_hala li g_handha ssir rifu_zjoni tag_hha lil xi persuna
ta_ht is-subartikolu (1) jew (2) ta’ dak l-artikolu g_handha ssir dovuta
jew g_handha titqies li saret dovuta, skond il-ka_z, f’data (hawnhekk
i_zjed ’il quddiem f’dan il-paragrafu msemmija "id-data tar-
rifu_zjoni") determinata kif _gej:
Kap. 123.
(a) fil-ka_z ta’ persuna li dwarha japplika l-artikolu 11(2)
ta’ l-Att dwar it-Taxxa fuq l-Income:
(i) dwar taxxa li fuqha ssir rifu_zjoni g_has-sena ta’
stima 1999 id-data ta’ rifu_zjoni tkun l-ewwel ta’
April 2000;
(ii) dwar taxxa li fuqha ssir rifu_zjoni g_has-sena ta’
stima 2000 jew kull sena ta’ stima li ti_gi wara d-
data ta’ rifu_zjoni tkun l-a_h_har jum tas-sitt xahar
li ji_gi wara d-data tal-prospett ta’ taxxa li tkun
tapplika g_hal dik il-persuna g_has-sena relattiva
kif determinat ta_ht ir-regolament 2; u
(b) fil-ka_z ta’ kull persuna o_hra:
(i) dwar taxxa li fuqha ssir rifu_zjoni g_has-sena ta’
stima 1999, id-data tar-rifu_zjoni tkun l-ewwel
ta’ Marzu, 2000; u
(ii) dwar taxxa li fuqha ssir rifu_zjoni g_has-sena ta’
stima 2000 jew kull sena ta’ stima li ti_gi wara,
id-data tar-rifu_zjoni tkun l-ewwel ta’ Jannar tas-
sena li ti_gi minnufih wara s-sena ta’ stima
rispettiva.
