RI_CETTI U G_HOTI TA’ METHADONE _g L.S.101.03 1
LE_GISLAZZJONI SUSSIDJARJA 101.03
REGOLI DWAR RI_CETTI U G_HOTI TA’ 
METHADONE
17 ta’ Awissu, 1984
L-AVVI_Z LEGALI 41 ta’ l-1984, kif emendat bl-Avvi_z Legali 99 ta’ l-
1996.
Titolu.
ta’ Methadone.
Tifsir.
xort’o_hra -
"klinika nominata" tfisser klinika fi sptar jew klinika tal-Gvern
nominata mis-Suprintendent tas-Sa_h_ha Pubblika g_hall-kura bil-
methadone ta’ dipendenti tad-drogi jew persuni o_hra li jkunu
je_htie_gu dik il-medi_cina g_hal iktar minn _gimg_hatejn;
"tabib nominat’ tfisser kull tabib jew kirurgu dentist awtorizzat
mis-Suprintendent tas-Sa_h_ha Pubblika biex ja_hdem fi klinika
nominata;
"methadone" tinkludi kull salt u ester tag_hha.
Ri_cetti ristretti.
g_hal methadone f’xi forma g_hal pazjent li jkun dipendenti jew li
ri_centement ikun _gie ikkurat b’din il-medi_cina g_hal iktar minn
_gimg_hatejn kemm-il darba dak it-tabib jew kirurgu dentist, skond
il-ka_z, ma jkunx tabib nominat u kemm-il darba dik ir-ri_cetta ma
tin_hari_gx minn klinika nominata.
Forma ta’ 
methadone.
Emendat:
A.L. 99 ta’ l-1996.
4. Ebda methadone ma jista’ ji_gi preskritt jew provdut minn
klinika nominata jekk mhux f’forma ta’ ta_hlita jew linctus: 
I_zda f’_cirkostanzi spe_cjali, it-tabib nominat jista’ bil-
miktub jawtorizza li ting_hata jew ti_gi provduta dik il-medi_cina f’xi
forma o_hra kif ji_gi ndikat g_hall-pazjent ta_ht il-kura tieg_hu.
Re_gistru u persuni 
ta_ht kura.
5. G_handu jin_zamm f’kull wa_hda minn dawk il-kliniki -
(a) re_gistru ta’ persuni li jkunu bil-kura tal-methadone fi
klinika nominata kif provdut ta_ht ir-regoli 2 sa 4, u
(b) records individwali li fihom jid_hlu dettalji ta’ kull
ri_cetta u provvista, l-ammont tal-medi_cina u l-isem tat-
tabib nominat li jippreskrivi l-medi_cina, u li jkun
kontrosenjat mill-persuna li tkun responsabbli g_hall-
provvista tal-medi_cina.
Responsabbilt_a  
g_hal _ha_zna.
Emendat:
A.L. 99 ta’ l-1996.
6. Tabib nominat huwa obbligat li ji_zgura li jkunu qed ji_gu
nfurzati pro_ceduri stretti dwar sigurt_a  u r- responsabbilt_a  ta’
preparati ta’ methadone li jkunu ma_h_zunin f’dik il-klinika.
lmportazzjoni, e_c_c. 
ristretta.
7. Ebda persuna _hlief l-Ispi_zjar Ewlieni mpjegat mad-
Dipartiment tas-Sa_h_ha ma tista’ timporta, ta_h_zen jew tipprovdi xi
methadone.
Formula g_har-
ri_cetta.
8. (1) Meta xi tabib jew kirurgu dentist jo_hro_g ri_cetta g_hal
2 L.S.101.03 _h RI_CETTI U G_HOTI TA’ METHADONE
methadone lill-pazjent dan g_handu jo_hro_g ir-ri_cetta fuq il-formula
murija fl-Iskeda.
(2) It-tabib jew il-kirurgu dentist li jippreskrivi methadone kif
provdut f’din ir-regola g_handu jimla b’mod li jinqara d-dettalji
kollha li jinsabu fit-Taqsima A ta’ l-imsemmija formula.
(3) L-ispi_zjar li jag_hti methadone fuq ri_cetta g_handu jimla
b’mod li jinqara d-dettalji kollha li jinsabu fit-Taqsima _C ta’ l-
imsemmija formula skond l-istruzzjonijiet li jinsabu fiha.
G_hoti ta’ ri_cetta. 9. (1) Kull methadone b’ri_cetta msemmija fir-regola 8 jista’
jing_hata biss minn spi_zerija tal-Gvern awtorizzata g_hal hekk mis-
Suprintendent tas-Sa_h_ha Pubblika.
(2) Ebda methadone ma jista’ jing_hata kemm-il darba r-ri_cetta
ma tin_hari_gx skond id-disposizzjonijiet tar-regola 8:
I_zda meta r-ri_cetta ma tinhari_gx skond id-disposizzjonijiet
tar-regola 8 jew meta d-do_za preskritta tkun iktar mid-do_za
terapewtika normali g_hal methadone, l-apotekarju nkarigat minn
dik l-ispi_zerija jista’, jekk jidhirlu li l-ka_z ikun ta’ emer_genza u
wara li ji_zgura l-identit_a  tal-pazjent bil-mezz tal-karta ta’ l-identit_a ,
jo_hro_g provvista g_hal jumejn biss u g_handu jg_harraf b’dan lil min
jo_hro_g ir-ri_cetta minnufih.
Ri_cetta g_hal 
pethidine.
10. Kull tabib jew kirurgu dentist li jippreskrivi pethidine jew
xi salt tieg_hu lil pazjent li jkun beda jew li jkun ser jibda l-kura
b’dik il-medi_cina g_hal iktar minn erba’ _gimg_hat, g_handu jg_harraf
lis-Suprintendent tas-Sa_h_ha Pubblika fejn jag_hti partikolaritajiet
dwar l-isem, l-et_a  u l-indirizz tal-pazjent, in-numru tal-karta ta’ l-
identit_a  tal-pazjent u r-ra_guni g_hall-kura fit-tul b’dik il-medi_cina.
Fejn ma 
japplikawx ir-
regoli mit-2 sas-6.
11. Id-disposizzjonijiet tar-regoli mit-2 sas-6 ma japplikawx
dwar methadone preskritt f’ka_zijiet terminali ta’ mard malinn,
kemm-il darba min jo_hro_g ir-ri_cetta jindika dan il-fatt fuq ir-ri_cetta.
RI_CETTI U G_HOTI TA’ METHADONE _g L.S.101.03 3
SKEDA
(Regola 8)
PRESCRIPTION FOR NARCOTIC AND PSYCHOTROPIC DRUGS
(Only one item may be prescribed on this Form)
Serial No.
A. TO BE FILLED BY PRESCRIBER C. TO BE FILLED BY 
DISPENSING APOTHECARYPATIENT
Name and Surname ................................................................. PATIENT
Address ................................................................................... Surname Name
ITEM Quantity
(incl. Form& Dose) I.D
Directions for use
Additional information in respect of Prescriptions for METHADONE Male Female
ITEM
Expected Duration of Treatment .................... Quantity Supplied
Medical Indication ........................................ Total Quantity
in Units ...............................................................
PRESCRIBER Med Council Reg. No. Total Quantity
in Weight/Measure ...............................................
Name and Surname .......................................................... PRESCRIPTION ORIGIN
Address .......................................................................... Hospitals .............................................................
Signature ............................................... Date .................... Govt. Clinics .......................................................
Private .......................................................
B. FOR OFFICIAL USE ONLY DISPENSER
To be filled by Government Dispenser Signature................................................................
.
PRESCRIPTION TYPE Pharmacy Board Reg. No
Pink Form Schedule III  Others Dispensary Address
Direct Postal .........................................................................
LOCATION DISPENSER Dispensary 
To be filled by Coder DH Licence No.
Item No. Prescription Origin Date
