KONTROLL TAL-BEJG_H TAL-PATATA TA_Z-_ZRIG_H _g L.S.117.05 1
LE_GISLAZZJONI SUSSIDJARJA 117.05
REGOLAMENTI DWAR IL-KONTROLL TAL-BEJG_H 
TAL-PATATA TA_Z-_ZRIG_H
25 ta’ Novembru, 1955
In-NOTIFIKAZZJONI TAL-GVERN 649 ta’ l-1955, kif emendata bl-
Avvi_zi Legali 9 u 53 ta’ l-1964.
Titolu.
Kontroll tal-Bejg_h tal-Patata ta_z-_Zrig_h.
Tifsir.
Emendat:
A.L. 9 ta’ l-1964.
2. F’dawn ir-Regolamenti, _hlief jekk il-kuntest ma jitlobx
xort’o_hra -
"Direttur" tfisser id-Direttur ta’ l-Agrikoltura;
"importatur" tfisser kull min jir_cievi patata ta_z-_zrig_h minn kull
post barra minn dawn il-G_zejjer;
"a_gent" tfisser kull persuna li tixtri patata ta_z-_zrig_h ming_hand
importatur f’isem bdiewa jew f’isem persuni li jistg_hu juru g_has-
sodisfazzjon tad-Direttur li l-patata ta_z-_zrig_h tkun ser ti_gi w_zata
esklu_zivament g_hal skopijiet ta’ _zerg_ha;
L.S. 64.01
"patata ta_z-_zrig_h" tfisser patata importata f’dawn il-G_zejjer u li
tkun skond il-_hti_giet tar-Regolamenti dwar l-Importazzjoni tal-
Patata ta_z-_Zrig_h;
"ibig_h" tfisser kull mod biex tiddisponi mill-proprjet_a  jew
pussess b’kull titolu;
"bidwi" tfisser persuna re_gistrata b_hala hekk mad-Dipartiment
ta’ l-Agrikoltura.
Bejg_h ta’ patata 
ta_z-_zrig_h.
Sostitwit:
A.L. 53 ta’ l-1964.
3. Ebda importatur ma g_handu jbig_h patata ta_z-_zrig_h _hlief lil
bidwi u meta dan juri l-biljett tieg_hu tal-bdiewa, u ebda bejjieg_h
tal-_haxix u ebda bejjieg_h bl-imnut ma g_handu jkollu fil-post tan-
negozju tieg_hu xi patata ta_z-_zrig_h ikun xi jkun l-iskop:
I_zda bidwi biex jinnegozja ma’ importatur jista’ ja_gixxi
sew personalment jew permezz ta’ a_gent.
Rapport lid-
Direttur.
4. Kull importatur g_handu, fi _zmien tliet ijiem mid-data li fiha
jir_cievi l-patata ta_z-_zrig_h minn xi post barra minn dawn il-G_zejjer,
jibg_hat rapport lid-Direttur u fih isemmi -
(a) il-varjetajiet tal-patata li jkun ir_cieva;
(b) il-kwantit_a  ta’ kull varjet_a ;
(_c) l-isem tal-bastiment li bih in_garret il-patata sa dawn il-
G_zejjer.
L-importatur 
g_handu jag_hti l-
fattura.
5. (1) Kull importatur g_handu, kull meta ibig_h patata ta_z-
_zrig_h, jag_hti lill-bidwi jew lill-a_gent fattura li ssemmi l-varjet_a  jew
varjetajiet mibjug_hin, il-kwantit_a  ta’ kull varjet_a  mibjug_ha, il-prezz
relativ u l-isem, l-indirizz u n-numru tal-biljett tal-bdiewa tal-bidwi
li lilu tkun inbieg_het il-patata. Huwa g_handu ukoll fi _zmien tliet
ijiem mill-bejg_h jibg_hat kopja tal-fattura lid-Direttur.
2 L.S.117.05 _h KONTROLL TAL-BEJG_H TAL-PATATA TA_Z-_ZRIG_H
(2) Meta ting_hata fattura lil a_gent, dan g_handu, meta
jikkonsenja l-patata ta_z-_zrig_h lill-bidwi li jkun xtraha g_halih, li
jag_hti ukoll lill-bidwi l-fattura ta’ dik il-patata.
Partikolaritajiet 
foloz jew nieqsa, 
e_c_c.
Emendat:
A.L. 9 ta’ l-1964.
6. Kull importatur li jbig_h patata ta_z-_zrig_h lil min mhux bidwi
jew li f’rapport jew fattura jew f’kopja tag_hhom apposta jew bi
traskura_gni jda_h_hal partikolaritajiet foloz jew jonqos li jda_h_hal xi
partikolarit_a  mitluba minn dawn ir-Regolamenti, jew li b’xi mod
ie_hor jonqos li joqg_hod g_had-disposizzjonijiet ta’ dawn ir-
Regolamenti u kull a_gent li jonqos li joqg_hod g_had-
disposizzjonijiet tar-regolament 5(2) u kull dettaljatur li jbieg_h
patata ta_z-_zrig_h b_hala patata ta’ l-ikel jkun _hati ta’ reat skond dawn
ir-Regolamenti u meta jinsab _hati jista’ je_hel ammenda ta’ mhux
inqas minn g_hoxrin lira i_zda mhux i_zjed minn mitt lira ta’ kull
kontravvenzjoni.
