KONTROLL TAR- RI-ESPORTAZZJONI
TAL-PROVVISTI U SERVIZZI _g L.S.117.06 1
LE_GISLAZZJONI SUSSIDJARJA 117.06
REGOLAMENTI DWAR IL-KONTROLL TAR- RI-
ESPORTAZZJONI TAL-PROVVISTI U SERVIZZI
28 ta’ Marzu, 1956
In-NOTIFIKAZZJONI TAL-GVERN 180 ta’ l-1956, kif emendata bin-
Notifikazzjonijiet tal-Gvern 389 u 784 ta’ l-1957, u bl-Avvi_zi Legali 25 ta’
l-1959 u 13 ta’ l-1961.
Titolu.
Kontroll tar-Ri-Esportazzjoni tal-Provvisti u Servizzi.
Projbizzjoni.
Ewwel Skeda li tkun fil-kors ta’ tag_hbija fuq polza jew xort’o_hra -
(a) minn kull pajji_z spe_cifikat fit-Tieni Skeda; jew
(b) minn kull pajji_z ie_hor jekk il-Kontrullur tad-Dwana
jkun soddisfatt illi persuna li hi residenti f’xi pajji_z
spe_cifikat fit-Tieni Skeda ta’ dawn ir-Regolamenti
a_gixxa b_hala prin_cipal fil-konsenja tal-merkanzija,
g_hal kull pajji_z spe_cifikat fit-Tielet Skeda hu projbit _hlief jekk il-
merkanzija jkollha _certifikat validu li jawtorizza l-esportazzjoni
ma_hru_g mill-awtorit_a  proprja tal-pajji_z minn fejn tkun _giet
ori_ginarjament esportata l-merkanzija, fil-formula tar-Raba’ Skeda.
Deskrizzjoni tal-
merkanzija.
Kap. 37.
3. L-importatur ta’ kull merkanzija msemmija fir-regolament
2, jew l-a_gent tieg_hu, g_handu, qabel it-trasbord, meta jkun qieg_hed
jimla d-dokumenti tal-merkanzija skond l-Ordinanza tad-Dwana u
skond ir-regolamenti mag_hmulin skond dik l-Ordinanza, jiddeskrivi
dik l-merkanzija, skond dak li hemm fl-Ewwel Skeda, billi jag_hti l-
kwantit_a , u/jew il-unit relativ tal-qies jew u_zin u jikkonsenja lill-
Kontrullur tad-Dwana _c-_certifikat, imsenmi qabel, li jawtorizza l-
esportazzjoni.
_Certifikat validu li 
jawtorizza l-
mog_hdija.
4. Ebda kaptan jew persuna inkarigata minn bastiment ma
g_handha tie_hu abbord waqt trasbord ebda merkanzija msemmija fir-
regolament 2 _hlief jekk mag_hha jkun hemm _certifikat validu li
jawtorizza l-esportazzjoni skond il-formula tar-Raba’ Skeda.
Reati u pieni.
regolamenti jkun _hati ta’ reat.
(2) Kull min ji_gi akku_zat li g_hamel reat imsemmi fis-
subregolament (1) g_handu jitressaq il-Qorti tal-Ma_gistrati (Malta)
jew il-Qorti tal-Ma_gistrati (G_hawdex), u meta jinstab _hati jista’
je_hel pri_gunerija g_hal perijodu ta’ mhux aktar minn sitt xhur jew
multa ta’ mhux aktar minn _hames mitt lira jew g_hal pri_gunerija u
multa flimkien.
(3) Meta xi _hadd jinstab _hati ta’ reat imsemmi fis-
subregolament (1), il-qorti g_handha tordna l-konfiska tal-
merkanzija li dwarha jkun sar ir-reat, sew jekk ikollu sehem kemm
jekk le fil-pro_cedimenti.
2 L.S.117.06 _h
KONTROLL TAR- RI-ESPORTAZZJONI
TAL-PROVVISTI U SERVIZZI
TAQSIMA I
L-Ewwel Grupp
In_genji ta’ l-ajru, Armi u Storijiet u O_g_getti Militari 
In_genji ta’ l-ajru u elikotteri, ta’ tipi bil-pilota jew ming_hajr pilota; makni ta’ l-
in_genji ta’ l-ajru u tag_hmir ta’ l-in_genji ta’ l-ajru; tag_hmir u b_cejje_c li jag_hmlu
minnhom.
Armi, missili u munizzjonijiet; b_cejje_c u partijiet mag_hmulin b’mod spe_cjali
g_halihom.
O_g_getti (inklu_zi l-vetturi) mag_hmulin b’mod spe_cjali jew adattati g_hal u_zu
militari, u l-b_cejje_c u partijiet kollha mag_hmulin b’mod spe_cjali g_halihom.
Materjali bijolo_gi_ci u kimi_ci adattati g_hall-u_zu fi gwerra biex jikka_gunaw
ferimenti u mewt ta’ nies jew annimali, jew biex jag_hmlu _hsarat fl-u_cuh tar-raba’;
tag_hmir mag_hmul b’mod spe_cjali u ma_hsub -
(a) biex jixterdu, jew 
(b) g_had-difi_za kontra tag_hhom;
b_cejje_c u partijiet mag_hmulin b’mod spe_cjali g_halihom.
Gumni, elettri_ci, u tipi li j_zommu fil-wi_c_c, tajbin biex jikinsu l-mini manjeti_ci.
Esplo_zivi kif imfissra fl-artikolu 2 ta’ l-Ordinanza dwar l-Esplo_zivi.
Apparat ta’ l-art u ta’ l-ajru _zviluppat biss g_hal in_genji ta’ l-ajru, jew tat-tip li ji_gi
prin_cipalment u_zat fihom, _hlief tipi normalment u_zati g_hall-iskopijiet _civili.
Makkinarju u g_hodod tal-makni u apparati mag_hmulin b’mod spe_cjali jew adattati
g_hall-produzzjoni, testjar, tiftix u _zvilupp ta’ xi wa_hda mill-partiti spe_cifikati f’dan
il-Grupp.
Apparat ta’ pressurized breathing u lbies ta’ pressjoni parzjali g_hall-u_zu fl-in_genji
ta’ l-ajru; ilbies anti-g; ilbies flak; parachutes ta’ xorta w_zata mill-persunal ta’
kombattiment biex tintefa merkanzija u g_hal aircraft decelaration; konvertituri ta’
ossi_genu likwidu ta’ xorta w_zata g_hall-in_genji ta’ l-ajru u missili; katapulti u
mekkani_zmi m_haddma bl-iskrate_g ta’ xorta wtilizzata biex persunal f’emer_genza
jin_hare_g minn in_genji ta’ l-ajru.
Apparat ta’ self-contained diving u g_hall-g_hawm ta_ht l-ilma, ji_gifieri -
Apparat ta’ _cirkwit mag_hluq u nofsu mag_hluq (li minnu ter_ga’ tie_hu n-nifs).
B_cejje_c mag_hmulin b’mod spe_cjali g_hall-u_zu fit-tibdil ta’ apparat open-
circuit g_hal u_zu militari.
O_g_getti mag_hmulin b’mod spe_cjali g_hal u_zu militari b’apparat li ja_hdem
wa_hdu meta jg_hods u jg_hum ta_ht l-ilma.
Tag_hmir telemetering u telecontrol tajjeb g_hall-u_zu ma’ in_genji ta’ l-ajru (bil-
pilota jew ming_hajr pilota) u missili (iggwidati jew mhux iggwidati).
Emendata:
N.G. 389 ta’ l-1957;
N.G. 784 ta’ l-1957;
A.L. 25 ta’ l-1959.
Sostitwita:
A.L. 13 ta’ l-1961.
SKEDA
(Regolament 2)
KONTROLL TAR- RI-ESPORTAZZJONI
TAL-PROVVISTI U SERVIZZI _g L.S.117.06 3
Bastimenti tal-gwerra u makkinarju ta’ propulsjoni g_hal dawn il-bastimenti;
b_cejje_c, partijiet, a_cessorji u attachments mag_hmulin b’mod spe_cjali g_halihom.
It-Tieni Grupp
Materjali ta’ Ener_gija Atomika u appliances
_Centrifugi u bwieqi _centrifugi, li _gejjin -
_Centrifugi, kapa_ci biex jitjiebu jew ji_gu separati l-isotopi, b’_heffa ta’
periferija ta’ 1,000 pied (305 metru) kull sekonda jew aktar, mag_hmulin g_hal
kollox minn, jew inforrati bl-aluminju, n-nikel jew liga li jkun fiha 60 fil-
mija jew i_zjed tan-nikel.
Bwieqi g_hal _centrifugi, kapa_ci biex jitjiebu jew ji_gu separati l-isotopi,
mag_hmula mill-aluminju, n-nikel jew liga li jkun fihom 60 fil-mija jew i_zjed
tan-nikel.
Kompressuri u mniefa_h (tipi turbo, _centrifugi u axial flow), mag_hmulin g_hal
kollox minn, jew inforrati bl-aluminju, n-nikel jew liga li jkun fiha 60 fil-mija jew
i_zjed tan-nikel, li jkollhom kapa_cit_a  ta’ 60 pied kubu kull minuta jew i_zjed.
Deuterium, heavy water, heavy paraffins u komponenti o_hra li fihom il-proporzjon
fin-numru ta’ atomi ta’ deuterium g_hal atomi idro_geni ikun i_zjed minn 1 g_hal 5,000;
ta_hlit u ta_hlil ta’ xi wa_hda minn dawk imsemmija.
Dosimeters li jistg_hu jkejlu do_zi ’l fuq minn 5 rientgens _hlief dawk mag_hmulin
b’mod spe_cjali g_hall-u_zu ma’ tag_hmir ta’ radjazzjoni medika.
_Celluli elettroliti_ci g_hall-produzzjoni ta’ fluorine.
Tag_hmir mag_hmul b’mod spe_cjali g_has-separazzjoni ta’ isotopi ta’ l-uranju jew
tal-lithium jew ta’ l-uranju u tal-lithium.
Materjal li jista’ ji_gi separat, li _gej:
Il-plutonium.
L-uranju li jkun fih isotopu 235.
L-isotopu 233 ta’ uranju.
Legi, komponenti jew ta_hlitiet ta’ xi wa_hda minn dawk.
Fran, vakwu, tip induction, mag_hmulin biex ja_hdmu bi pressjoni anqas minn 0.1
millimetru ta’ merkurju u f’temperaturi og_hla minn 1,100º  _Centigradi.
Graphite, artifi_cjali, li jkollu kontenut boron ta’ parti wa_hda kull milljun jew
anqas, u total thermal neutron absorption microscopic cross-section ta’ 5 millibarns
jew anqas kull atomu, fl-g_hamla ta’ blokki, bricks, pjan_ci, virgi jew electrodes, li
minnhom kubu b’_genb ta’ 2 pulzieri jew i_zjed jista’ jinqata’.
Apparati li jsa_h_hnu (weqfin) u komponenti tag_hhom (li ma jkunux kanni ta’
aluminju) mag_hmulin biex ja_hdmu bi pressjoni ta’ 300 1ibbra g_hal kull pulzier
kwadru u i_zjed, b’u_cu_h li jsa_h_hnu mag_hmulin minn xi wie_hed mill-materjali li _gejjin:
L-aluminju.
In-nikel.
Il-liga li jkollha 60 fil-mija jew i_zjed tan-nikel.
It-Titanium.
I_z-Zirconium.
Mass spectrographs u mass spectrometers, li _gejjin:
4 L.S.117.06 _h
KONTROLL TAR- RI-ESPORTAZZJONI
TAL-PROVVISTI U SERVIZZI
Mass spectrographs u mass spectrometers bi b_cejje_c li janalizzaw u li jistg_hu
jimmanipulaw uranium hexafluoride.
Mass spectrographs ta’ ori_gini solida u mass spectrometers ta’ sensitvit_a
kbira. 
Reatturi nukleari.
Positive ion sources tajba g_hall-u_zu f’mass spectrographs jew mass spectrometers
u kapa_ci li jimmanipulaw uranium hexafluoride.
O_g_getti refractory, li _gejjin:
Kro_gjoli, forom u vireg li jferrg_hu li jkollhom 97 fil-mija jew i_zjed ta’
magnesium oxide jew 97 fil-mija jew i_zjed ta’ beryllium oxide jew 85 fil-
mija jew i_zjed ta’ zirconium oxide.
It-Thorium u l-komponenti u ta_hlitijiet tieg_hu li jkollhom dawk is-sostanzi.
L-Uranju u l-komponenti u ta_hlitiet tieg_hu li jkollhom dawk is-sostanzi.
Valvoli; b’si_gill forma ta’ minfa_h, mag_hmulin g_hal kollox jew miksijin bl-
aluminju, bin-nikel jew bl-liga li jkun fiha 60 fil-mija jew i_zjed tan-nikel.
It-Tielet Grupp
A. Appliances elettri_ci, elettroni_ci u xjentifi_ci
Amplifikaturi, li _gejjin: 
Amplifikaturi mag_hmulin biex ja_hdmu bi frekwenzi i_zjed minn 300
mega_cikli kull sekonda.
Amplifikaturi, intonati, li jkollhom bandwidth ta’ i_zjed minn 10 mega_cikli
kull sekonda jew 10 fil-mija tal-frekwenza medja, liema minnhom tkun l-
anqas.
Amplifikaturi, mhux intonati, li jkollhom bandwidth li tkun i_zjed minn 10
mega_cikli kull sekonda.
Amplifikaturi g_hall-kurrent dirett, li jkollhom livell ta’ _hoss (dovut g_ha_c-
_cirkwit ta’ d_hul) ta’ 10-16 watts jew anqas, jew drift ta’ zero f’sieg_ha wa_hda li
tikkorrispondi g_hal bidla fil-qawwa tad-d_hul ta’ 10-16 jew anqas, jew dawn
i_z-_zew_g karatteristi_ci.
F’din il-partita -
"bandwidth" tfisser il-band ta’ frekwenzi li fuqha l-amplifikazzjoni tal-qawwa ma
tin_zilx g_hal anqas minn nofs il-valur tal-massimu tag_hha, u
"frekwenza medja" tfisser il-medja aritmetika bejn il-frekwenzi li fihom l-
amplifikazzjoni tal-qawwa tkun nofs il-valur massimu tag_hha.
Apparat biex jag_h_zel awtomatikament il-komponenti elettroni_ci dwar il-
karatteristi_ci elettri_ci tag_hhom.
Apparat mag_hmul biex ji_g_gammja jew xort’o_hra jfixkel is-smig_h bir-radjo, u
partijiet mag_hmula b’mod spe_cjali g_hal hekk.
Apparat ta’ xorta w_zat biex jinsabu jew ji_gu lokalizzati l-o_g_getti ta_ht l-ilma
b’metodi ta’ smig_h manjetiku jew ultrasoniku, _hlief apparat tas-smig_h tal-fond tal-
ba_har ta’ xorta w_zat biss biex ikejjel il-fond tal-ba_har jew id-distanza ta’ o_g_getti ta_ht
il-ba_har vertikalment ta_ht l-apparat; komponenti spe_cjalizzati ta’ dan l-apparat.
Capacitors, tantalum electrolytic.
Apparat _centrifigu biex jittestja li jkollu xi wa_hda mill-karatteristi_ci li _gejjin: 
KONTROLL TAR- RI-ESPORTAZZJONI
TAL-PROVVISTI U SERVIZZI _g L.S.117.06 5
(a) immexxi b’mutur jew muturi li jkollhom sa_h_ha ta’ _zwiemel totali aktar
minn 400 _ziemel;
(b) li jkun jifla_h pi_z ta’ 250 libbra jew i_zjed;
(_c) li jkun jista’ jag_hmel a_c_celerazzjoni _centrifuga ta’ 8 g jew i_zjed fuq pi_z
ta’ 200 libbra jew i_zjed.
Apparat g_hall-komunikazzjoni jew biex ifittex ta’ xorta li tu_za radjazzjoni infra-
red jew ultrasonic waves, u l-partijiet spe_cjalizzati g_halihom.
Apparat ta’ kumnikazzjoni li j_haddem tropospheric, ionospheric jew meteoric
scatter phenomena u partijiet sub-assemblies u tag_hmir g_hat-testjiet mag_hmulin
b’mod spe_cjali g_halihom.
Apparat ta’ komunikazzjoni, navigazzjoni, ifittex u jsib direzzjoni u radar, li
_gejjin:
(1) Apparat ta’ komunikazzjoni fl-ajru u partijiet u komponenti spe_cjalizzati
g_halihom.
(2) Apparat tan-navigazzjoni fl-ajru u tag_hmir biex ifittex u jsib id-direzzjoni, li
_gejjin:
(a) altimetri, pulse modulated.
(b) Apparat mag_hmul biex jag_hmel u_zu mid-Doppler frequency phenomena.
(_c) Apparat li jutilizza l-velo_cit_a  kostanti jew il-karatteristi_ci tal-
propagazzjoni rettilineari ta’ l-ectromagnetic waves li jkollhom
frekwenza anqas minn 4 x 1014 _cikli kull sekonda (0.75 microns), jew it-
tnejn.
(d) Tag_hmir, ta’ tisjib ta’ direzzjoni, li ja_hdem bi frekwenzi aktar minn 5
mega_cikli kull sekonda.
(3) Tag_hmir tar-radar fl-ajru.
(4) Tag_hmir tar-radar g_hall-art u g_hal ba_har, li _gej:
(a) Tag_hmir tar-radar, li ma jkunx tag_hmir kummer_cjali mag_hmul g_hal
pulse operation bi frekwenzi bejn 1,300 mega_cikli kull sekonda u 1,660
mega_cikli kull sekonda, 2,700 mega_cikli kull sekonda u 3,900 mega_cikli
kull sekonda, jew 8,500 mega_cikli kull sekonda u 10,000 mega_cikli kull
sekonda, u li jkollu -
(i) fil-ka_z ta’ radar ta’ navigazzjoni fil-ba_har, l-og_hla qawwa ta’ _hru_g
g_has-sistema ta’ l-ajru ta’ 75 kilowatts jew anqas, u
(ii) fil-ka_z ta’ radar ba_zat fuq l-art, l-og_hla qawwa ta’ _hru_g g_has-
sistema ta’ l-ajru ta’ anqas minn 50 kilowatts u l-limiti massimu li
ji_gi u_zat kontra l-akbar target ta’ l-ajru ta’ anqas minn 50 mili tal-
ba_har. 
(b) Apparat tar-radar li jkun fih -
(i) fa_cilitajiet li j_hassru ekijiet permanenti, jew
(ii) aeriels b’polarizzazzjoni _cirkolari.
(_c) Apparat ta’ radar li jutilizza mhux il-conventional pulse modulation u
teknikalitajiet ta’ pro_cess tas-sinjali.
(d) Apparat biex ifittex u jsib id-direzzjoni ta’ fl-art li ja_hdem bi frekwenzi
ta’ i_zjed minn 5 mega_cikli kull sekonda.
(5) Apparat g_hall-art u g_hall-ba_har g_hall-u_zu mat-tag_hmir tan-navigazzjoni fl-
ajru li jutilizza l-velo_cit_a  kostanti jew il-karatteristi_ci ta’ propagazzjoni rettilineari
6 L.S.117.06 _h
KONTROLL TAR- RI-ESPORTAZZJONI
TAL-PROVVISTI U SERVIZZI
ta’ electromagneti_c waves li jkollhom frekwenza ta’ anqas minn 4 X 1014 _cikli kull
sekonda (0.75 microns), jew it-tnejn:
(6) Partijiet spe_cjalizzati, a_c_cessorji spe_cjalizzati u tag_hmir spe_cjalizzat biex
isiru t-testijiet jew g_hall-kalibrazzjoni g_hall-u_zu ma’ l-apparat imsemmi fil-kapijiet
(2), (3), (4) jew (5) ta’ din il-partita.
Boxxli u apparat _giroskopiku, li _gejjin:
(a) Piloti awtomati_ci, _hlief tat-tip tal-ba_har g_hall-bastimenti tal-wi_c_c.
(b) Boxxli Gyro, li jfittxu biss it-Tramuntana, li jkollhom wa_hda jew i_zjed mill-
karatteristi_ci li _gejjin:
(1) korrezzjoni awtomatika g_hall-effetti fuq l-e_zattezza tal-boxxla, meta
tinbidel l-velo_cit_a , l-a_c_celerazzjoni, jew il-latitudini ta’ vapur;
(2) provvediment biex ja_c_cetta id-data ta’ vapur b_hala d_hul elettriku;
(3) provvediment biex jirre_gistra korrezzjonijiet ta’ current set u drift;
(4) utilizzazzjoni ta’ a_c_celerometru, rate gyro, rate integrating gyros jew
livelli elitroliti_ci b_hala mekkani_zmi ta’ sensitivit_a;
(5) provvediment biex jistabbilixxi u jittrasmetti elettrikament dettalji dwar
il-livell ta’ vapur (roll, pitch) b’_zieda g_had-dettalji tal-kors ta’ l-istess
vapur.
(_c) Boxxli Gyro manjeti_ci.
(d) Stabbilizzaturi Gyro _hlief dawk tax-xorta w_zati biex jistabbilizzaw
bastiment s_hi_h fil-wi_c_c.
(e) Gyroscopes, pre_ci_zjoni g_holja jew miniaturised, mag_hmulin g_hall-u_zu
f’sistema ta’ navigazzjoni ta’ vapur inattiv jew fis-sistemi ta’ gwidar ta’ armi u
in_genji ta’ l-ajru.
(f) Indikaturi tar-rotta ta’ vapur ming_hajr pressjoni.
(g) Boxxli manjeti_ci trasmittenti mag_hmulin b’mod spe_cjali g_has-sottomarini. 
(h) Partijiet u komponenti mag_hmulin b’mod spe_cjali g_hal xi wa_hda minn dawk
ta’ hawn fuq.
B. Komponenti, elettroni_ci, li wie_hed jista’ joqg_hod fuqhom g_hal dak li huma l-
karatteristi_ci elettri_ci u mekkani_ci tag_hhom u li jibqu stabbli f’kollox sakemm u waqt
li jkunu ja_hdmu -
(a) fuq ir-rotta kollha ta’ temperaturi medji ta’ minn ta_ht - 45º  _Centigradi sa fuq
100º  _Centigradi, jew
(b) f’medji ta’ temperaturi ta’ 200º  _Centigradi jew i_zjed.
Komputuri, elettroni_ci, li ma jkunux makni ta’ tip tal-kummer_c, makni tal-
kontijiet u makni li jikkalkolaw l-istatistika.
Apparat ta’ kontroll, li _gej:
(aa) Synchros, li _gejjin:
(1) Tipi ta’ kontroll (trasmitturi, trasmitturi differenzjali u transformers)
meqjusa li jkollhom _zball elettriku ta’ 18-il minuta jew anqas meta ji_gu
ittestjati bil-metodu tal-volta_g_g proporzjonali.
(2) Tipi torque:
(i) Trasmitturi u trasmitturi differenzjali meqjusa li jkollhom _zball
KONTROLL TAR- RI-ESPORTAZZJONI
TAL-PROVVISTI U SERVIZZI _g L.S.117.06 7
elettriku ta’ 18-il minuta jew anqas meta ji_gu ittestjati bil-metodu
ta’ volta_g_g proporzjonali.
(ii) Ri_cevituri u ri_cevituri differenzjali meqjusa li jkollhom e_zatteza
ta’ 1.5 gradi jew anqas meta ji_gu ittestjati bil-metodu dinamiku.
(bb) Resolvers, inklu_zi tipi ta’ single-phase/single  phase, single-phase/two
phase, two-phase/two-phase, u three-phase/two-phase -
(1) b’qis ta’ _zball elettriku ta’ 0.5 gradi jew anqas, jew
(2) b’qis ta’ _zball perpendikolari bejn l-assi ta’ 10 minuti jew anqas, jew
(3) b’qis ta’ volta_g_g null ta’ 14 millivolts jew anqas g_hal kull massimu ta’
volt li jo_hro_g.
(_c_c) Amplifikaturi, elettroni_ci jew manjeti_ci, mag_hmula g_hall-u_zu ma’ resolvers,
li _gejjin:
(1) Tipi isolation.
(2) Tipi summing.
(dd) Linear induction potentiometers -
(1) b’qis ta’ linearit_a  ta’ wie_hed fil-mija jew anqas, jew
(2) b’qis ta’ proporzjon ta’ signal-to-noise ta’ 50 g_hal 1 jew i_zjed, jew volt
li jo_hro_g.
(ee) _Generaturi induction rate -
(1) b’qis ta’ linearit_a  ta’ wie_hed fil-mija jew anqas, jew
(2) b’qis ta’ proporzjon ta’ signal-to-noise ta’ 50 g_hal 1 jew i_zjed, jew 
(3) kompensazzjoni ta’ temperatura jew korrezzjoni ta’ temperatura. 
(ff) Muturi servo (gear-head jew plain) -
(1) mag_hmulin biex ja_hdmu minn ori_gini ta’ qawwa ta’ i_zjed minn 300 _cikli
kull sekonda, jew
(2) mag_hmulin li jkollhom proporzjon ta’ torque-to-inertia ta’ 3,500
radians kull sekonda jew i_zjed.
(gg) Potentiometers, li _gejjin:
(1) Potentiometers lineari b’qis ta’ linearit_a  ta’ 0.1 fil-mija jew anqas. 
(2) Potentiometers mhux lineari b’qis ta’ konformit_a  ta’ wie_hed fil-mija
jew anqas.
Crystal signal diodes (barra minn photodiodes), li _gejjin: 
Diodes ta’ tip point contact tajbin g_hall-u_zu bi frekwenzi aktar minn 300
mega_cikli kull sekonda.
Diodes ta’ tip junction li fihom il-materjal semikonduttur ba_ziku jkun _ha_ga
o_hra mhux germanium.
Diodes ta’ tip junction li fihom il-materjal semikonduttur ba_ziku jkun
germanium, u li jkunu tajbin g_hall-u_zu bi frekwenzi aktar minn 50 mega_cikli
kull sekonda.
Partijiet mag_hmulin b’mod spe_cjali g_hal xi wa_hda minn dawn ta’ hawn fuq. 
_C. _Generaturi elettri_ci, tipi mobbili, b’rata kontinwa massima ta’ i_zjed minn
5,000 kilowatts.
Generaturi electric-impulse u_zati biex jipprovdu impulsi rikorrenti ta’ l-aqwa
8 L.S.117.06 _h
KONTROLL TAR- RI-ESPORTAZZJONI
TAL-PROVVISTI U SERVIZZI
qawwa ta’ aktar minn 150 kilowatts jew ta’ dewmien ta’ anqas minn 0.1
microsecond; apparat pulse transformer u pulse forming u delay lines li jkunu
partijiet mag_hmulin b’mod spe_cjali g_hal dawn il-_generaturi electric-impulse.
Electromagnetic waveguides u komponenti tag_hhom, dawn li _gejjin:
Komponenti ferrite waveguide g_hall-u_zu bi frekwenzi kollha.
Rigid waveguides g_hall-u_zu bi frekwenzi ta’ i_zjed minn 12,500 mega_cikli
kull sekonda.
Flexible waveguides tat-tipi kollha.
Strumenti u apparati elettroni_ci u ta’ pre_ci_zjoni, ji_gifieri:
(a) Strumenti elettroni_ci, li _gejjin:
(1) Apparat li jkejjel il-frekwenza u standards ta’ frekwenza b’e_zattezza
a_hjar minn 0.00001 fil-mija.
(2) Strumenti li ja_hdmu bi frekwenza ta’ i_zjed minn 300 mega_cikli kull
sekonda.
(b) Oscilloscopes (cathode ray) u partjiet spe_cjalizzati g_halihom, ji_gifieri:
(1) Oscilloscopes li jkollhom xi wa_hda mill-karatteristi_ci li _gejjin:
(i) bandwidth aktar minn 12-il mega_ciklu kull sekonda;
(ii) ba_zi ta’ _hin iqsar minn 0.04 microseconds kull _centimetru;
(iii) li jkollhom jew ikunu mag_hmulin g_hal -
(a) l-u_zu ta’ cathode ray tube wie_hed jew i_zjed li jkollhom tliet
electron guns jew i_zjed, jew
(b) tliet cathode ray tubes jew i_zjed;
(iv) li jimpjegaw potenzalit_a  a_c_celleranti ta’ i_zjed minn 5,000 volts.
(2) Partijiet u a_c_cessorji spe_cjalizzati, li _gejjin: 
Amplifikaturi u pre-amplifikaturi li jkollhom bandwidth ta’ i_zjed minn
12-il mega_ciklu kull sekonda.
F’din il-partita "bandwidth" tfisser il-band ta’ frekwenzi li fuqha id-deflezzjoni
fuq il-cathode ray tube ma taqax ta_ht is-70.7 fil-mija ta’ dak fil-punt massimu,
imkejjel b’volta_g_g kostanti ma’ l-amplifikatur.
D. Tubi jew valvoli tal-vakwu elettroniku, ji_gifieri:
(a) (1) cathode ray tubes mag_hmulin b’mod spe_cjali jew ta’ xorta w_zata
g_hat-tag_hmir ta’ radar imfisser fil-partita ta’ dan il-Grupp dwar l-
apparati ta’ komunikazzjoni, navigazzjoni u tisjib ta’ direzzjoni u
radar.
(2) Cathode ray tubes b’velo_cit_a  ta’ kitba ta’ i_zjed minn 3,000
kilometru kull sekonda, jew bi tliet electron guns jew i_zjed.
(b) (1) Thyrathron u modulator gas-discharge tubes biex jit_haddem
kontinwament bl-aqwa kurrent u bl-aqwa volta_g_g ta’ i_zjed minn
100 amperes u 9,000 volts bi frekwenza ta’ pulse repetition ta’
200 pulses jew i_zjed kull sekonda.
(2) Tubi tal-Hydrogen thyratron ta’ kull kwalit_a .
(_c) Valvoli li l-proporzjon ta’ _hru_g u d_hul fi 300 mega_cikli kull sekonda jew
i_zjed ikun ta’ 50 fil-mija jew i_zjed mill-proporzjon tal-_hru_g u d_hul f’20
mega_cikli kull sekonda meta titkejjel skond l-istess volta_g_gi u load
impedance.
KONTROLL TAR- RI-ESPORTAZZJONI
TAL-PROVVISTI U SERVIZZI _g L.S.117.06 9
(d) Valvoli mag_hmula b’mod spe_cjali g_hall-u_zu bi frekwenzi ta’ i_zjed minn
300 mega_cikli kull sekonda.
(e) Valvoli msa_h_hna indirettament li jistg_hu jg_haddu minn toqba tonda
b’dijametru ta’ 7.2 millimetru.
(f) Valvoli mag_hmulin biex jifil_hu -
(i) vibrazzjoni sinusojdali ta’ aktar minn 2 g g_hal perijodi kontinwi
ta’ i_zjed minn 20 sieg_ha bi frekwenzi bejn 25 u 170 _cikli kull
sekonda, jew
(ii) a_c_celerazzjoni ta’ dewmien qasir (shock) aktar minn 1.000 g;
(g) Valvoli kostruwiti b’qoxra ta_c-_ceramika.
(h) Valvoli ma_hsuba biex ja_hdmu f’temperaturi medji ta’ i_zjed minn 100º
_centigradi.
(i) Amplifikatur klystrons.
(j) Tubi travelling wave.
(k) Tubi image converters u electronic storage kif ukoll memory
transformers ta’ stampi tar-radar u tubi ruggedized photo-conductive-
type (esklu_zi tubi tal-kaxxi tar-ritratti li jxandru b’televi_zjoni ta’
standard kummer_cjali u tubi ta’ amplifikaturi ta’ X-ray ta’ standard
kummer_cjali).
(l) Tubi X-ray, tat-tip li jitfg_hu berqa.
Apparat mag_hmul biex ja_hseb g_hal fa_cilitajiet ta’ segretezza fuq sew il-vu_ci jew it-
telegrafu, _cirkwiti ta’ kumnikazzjoni bil-linja jew bir-radju _hlief dawk is-sistemi li
jag_hmlu u_zu ta’ frequency inversions jew band scrambling techniques.
Mikroskopji ion li jkollhom qawwa li tara aktar minn 10 angstroms.
Apparat ta’ trasmissjoni ta’ kumnikazzjoni bil-linja, ji_gifieri: 
Apparat tat-terminal and intermediate repeater jew ta’ amplifikatur
ma_hsubin li jwasslu, jibag_htu jew jir_cievu frekwenzi og_hla minn 16-il
kilo_ciklu kull sekonda _go sistema ta’ kumnikazzjoni ta’ linja jew fiha.
Apparat ta’ multi-channel terminal transmitting u ta’ multi-channel terminal
receiving.
Komponenti spe_cjalizzati, a_c_cessorji, u sub-assemblies ta’ l-apparat
imsemmi.
Recorders jew riprodutturi manjeti_ci (li ma jkunux dawk ma_hsuba g_hall-vu_ci jew
musika) u partijiet u media ta’ re_gistrazzjoni mag_hmulin b’mod spe_cjali g_halihom.
Magnetometers tat-tipi li _gejjin:
fluxgate;
electron beam sensing; 
paramagnetic; 
nucleonic;
u partijiet mag_hmulin b’mod spe_cjali g_halihom.
Materjali mag_hmulin u fabbrikati g_hall-u_zu b_hala assorbenti ta’ electromagnetic
waves li jkollhom frekwenzi i_zjed minn 2 x 1012 _cikli kull sekonda u anqas minn 3 x
1012 _cikli kull sekonda.
Apparat g_hall-kejl u g_hall-g_hadd, li _gejjin:
10 L.S.117.06 _h
KONTROLL TAR- RI-ESPORTAZZJONI
TAL-PROVVISTI U SERVIZZI
(a) Apparat li jkejjel l-intervall tal-_hin bi frekwenza b’riferenza fiha nfisha
li jkollu karatteristika wa_hda minn jew it-tnejn li _gejjin:
(1) li jkun jista’ jkejjel l-intervalli tal-_hin ta’ 0.1 sekonda jew anqas
bi _zball ta’ mhux i_zjed minn mikrosekonda plus 0:0001 fil-mija
ta’ l-intervall imkejjel.
(2) li jinkludi _cirkwiti ta’ l-g_hadd kapa_ci li jg_hoddu f’rati i_zjed minn
maga_ciklu wie_hed kull sekonda.
(b) Apparat g_hall-g_hadd li jista’ jg_hodd b’rati i_zjed minn megaciklu wie_hed
kull sekonda.
F. _Celluli foto-elettri_ci, li _gejjin:
_Celluli foto-elettri_ci, _celluli foto-konduttivi (mag_hduda foto-transisturi
u _celluli b_hal dawn) b’sensitivit_a  massima f’wavelength itwal minn
12,000 angstroms.
Foto-transisturi (_celluli foto-kondutturi mag_hduda photo-diodes) li
jwie_gbu b’_hin kostanti ta’ 1 millisekonda jew anqas imkejjel fit-
temperatura li ta_hdem fi_c-_cellula li fiha l-_hin kostanti ikun l-anqas.
G. Apparat fotografiku, ji_gifieri:
(1) Kaxex tar-ritratti ta’ velo_cit_a  qawwija li jistg_hu jirre_gistraw f’rati ta’
i_zjed minn 250,000 kwadri kull sekonda.
(2) Kaxex tar-ritratti _cinematografi_ci ta’ velo_cit_a  qawwija, ji_gifieri:
(a) Kaxex tar-ritratti _cinematografi_ci li ju_zaw pellikola ta’ wisa’ ta’
35 millimetru jew anqas, li jistg_hu jirre_gistraw f’rati ta’ i_zjed
minn 3,000 kwadru kull sekonda li ju_zaw b_hala ori_gini ta’ dawl
_hru_g ta’ dawl kontinwu.
(b) Kaxex tar-ritratti _cinematografi_ci li ju_zaw pellikola ta’ wisa ta’ 35
millimetru jew anqas, li jistg_hu jirre_gistraw f’rati ta’ i_zjed minn
10,000 kwadru kull sekonda u li ju_zaw l-apparat li jag_hti dawl
forma ta’ berqa li g_handu x’jaqsam mas-sistema li tin_hall.
(_c) Kaxex tar-ritratti _cinematografi_ci li ju_zaw pellikola aktar wiesa
minn 35 millimetru u li jistg_hu jirre_gistraw f’rati ta’ i_zjed minn
64 kwadru kull sekonda.
(3) Apparat fotografiku microflash li jista’ jag_hti berqa ta’ 10 microsekondi
jew aqsar fl-anqas frekwenza rikorrenti ta’ 200 berqa kull sekonda.
Tubi foto-multiplikaturi, li _gejjin:
Tubi foto-multiplikaturi bil-karatteristi_ci kollha li _gejjin g_hal kulur
b’temperatura ta’ 2,850 gradi Kelvin:
(i) sensitivit_a  ta’ aktar mill-figura ta’ 60 microamperes per lumen;
(ii) il-qlig_h kollha g_hal _hru_g medju ta’ kurrent ta’ 1 milliampere ta’
i_zjed minn 108;
(iii) dark current plus noise anqas minn 5 x 10-16 ampere mean kull
_centimetru kwadru ta’ active cathode surface.
Tubi foto-multiplikaturi tat-tipi kollha li g_halihom l-aqwa sensitivit_a
ti_gri f’wavelengths itwal minn 7,500 angstroms.
Kristalli piezo-electric quartz, blanks, plates, bars, vireg, u toroids, ma_hdumin
jew mhux ma_hdumin, immontati jew mhux immontati.
H. Re_civituri tar-radjo, panorami_ci, li jkunu ri_cevituri li jfittxu awtomatikament
KONTROLL TAR- RI-ESPORTAZZJONI
TAL-PROVVISTI U SERVIZZI _g L.S.117.06 11
parti mir-radio frequency spectrum u juru is-sinjali li jir_cievu, u partijiet mag_hmulin
b’mod spe_cjali g_hal dawn ir-ri_cevituri.
Apparat g_har-ritrasmissjoni ta’ kumnikazzjoni bir-radjo li ma jkunux ta’ rotta
qasira u ta’ konnessjoni ta’ qawwa baxxa g_hat-trasmissjonijiet bejn kaxxa tar-ritratti
jew studio u t-trasmettitur tat-televi_zjoni; komponenti spe_cjalizzati u sub-assemblies
mag_hmulin g_halihom.
Analizzaturi tar-radio spectrum, li jkun apparat li jista’ juri l-komponenti ta’
frekwenza wa_hda ta’ l-oxxillazzjonijiet ta’ bosta frekwenzi, mag_hmulin biex ja_hdmu
bi frekwenzi ta’ i_zjed minn 300 megacikli kull sekonda; partijiet mag_hmula b’mod
spe_cjali g_halihom.
Trasmettituri tar-radjo u komponenti, li _gejjin:
(a) Trasmettituri jew amplifikaturi ta’ trasmettitur mag_hmulin biex ja_hdmu
-
(1) bi frekwenzi ta’ output carrier bejn 108 u 156 mega_cikli kull
sekonda, jew
(2) bi frekwenzi ta’ output carrier akbar minn 223 mega_cikli kull
sekonda _hlief trasmettituri g_hax-xandir b’televi_zjoni u
amplifikaturi g_halihom li ja_hdmu bejn 470 u 585 mega_cikli kull
sekonda jew bejn 610 u 940 mega_cikli kull sekonda.
(b) Trasmettituri u amp1ifikaturi ta’ trasmettituri mag_hmulin biex
jipprovdu xi wa_hda mill-karatteristi_ci li _gejjin: 
(1) kull sistema ta’ pulse modulation _hlief amplitude, frekwenza jew
televi_zjoni pulse modulated;
(2) fa_cilitajiet spe_cjali biex jipprovdu attivit_a  kontinwa (fuq xi
carrier frequency barra mill-bands tax-xandir miftehma
internazzjonalment) f’inter-konnessjoni ma’ land-line telephone
circuits jew switchboard, b_hal ma huma voice-operated gain-
adjusting circuits, volum ta’ kompressjoni awtomatiku u
expansion circuits, u monitoring awtomatiku;
(3) g_ha_zla velo_ci ta’ i_zjed minn 20 kanal;
(4) attivit_a  fuq varjazzjoni ta’ temperaturi medji li jestendu minn ta_ht
-45º  _Centigradi g_hal fuq minn 75º  _Centigradi;
(5) fa_cilitajiet li jipprovdu multipli_cit_a  ta’ alternative output carrier
frequencies kontrollati minn numru anqas ta’ kristalli piezo-
electric u li ma jifformawx multipli_cit_a  ta’ frekwenzi ta’ kontroll
komuni;
(_c) Komponenti u sub-assemblies, inklu_zi modulaturi u amplifikaturi ta’
modulazzjoni, mag_hmulin b’mod spe_cjali g_hall-u_zu f’dawn it-
trasmitturi.
I. Apparat tat-telegrafu mag_hmul biex jittrasmetti jew jir_cievi messa_g_gi
b’velo_cit_a  ta’ i_zjed minn 200 kelma kull minuta jew 150 bauds, liema tkun l-anqas,
_hlief apparat li ja_hdem b’velo_cit_a  ta’ 300 bauds fejn in-numru korrispondenti ta’
kliem ma jkunx i_zjed minn 65 kelma kull minuta; u l-partijiet u l-a_c_cessorji
mag_hmulin b’mod spe_cjali g_halihom.
Transisturi u mekkani_zmi relatati mag_hhom (jew mekkani_zmi ta’ semi-kondutturi
li jamplifikaw b_hal ma huma fieldistors, spacistors u technetrons) -
(a) ta’ kull tip li ju_za materjal basiku semi-konduttur li ma jkunx il-
germanium, jew
12 L.S.117.06 _h
KONTROLL TAR- RI-ESPORTAZZJONI
TAL-PROVVISTI U SERVIZZI
(b) li jkollhom xi wa_hda mill-karatteristi_ci li _gejjin:
(1) mag_hmulin biex ikunu jistg_hu ja_hdmu bi frekwenzi alpha cut-off
akbar minn 20 mega_ciklu kull sekonda;
(2) mag_hmulin biex ikollhom collector dissipation ta’ i_zjed minn 100
milliwatt bi frekwenzi alpha cut-off akbar minn 500 kilo_ciklu kull
sekonda;
(3) mag_hmulin biex ja_hdmu ma’ collector voltages i_zjed minn 40
volts;
(4) mag_hmulin biex ja_hdmu ma’ mean collector currents akbar minn
3 amperes;
partijiet spe_cjalizzati g_hal xi wa_hda minn dawn.
Ir-Raba’ Grupp
Kemikali
Ammonium perchlorate.
Komposti tal-beryllium.
Komposti tal-boro, u ta_hlitiet, li _gejjin:
(a) L-a_cidu boriku u l-esters u l-ammonju, l-kal_cju, l-manje_zju, l-potassju u
sodium salts ta’ a_cidu boriku, i_zda ma jinkludux perborates.
(b) L-ossidu tal-boro.
(_c) Il-karboru tal-boro.
(d) In-nitruro tal-boru.
(e) It-trikloride tal-boro u l-komposti tag_hha.
(f) It-trifluworide tal-boro u l-kompost tag_hha.
(g) Flueroborates.
(h) Komposti o_hra ta’ boro u ta_hlitiet li jkollhom aggregat ta’ 10 fil-mija
jew i_zjed ta’ boro, sew f’g_hamliet kombinati jew elementari i_zda
esklu_zi -
Metal borates _hlief dawk spe_cifikati ta_ht il-kap (a) ta’ din il-
partita.
Perborates.
Cellulose nitrate (nitrocellullose).
Chlorine trifluoride.
monoClorodifluoromethane.
Chlorodifluoroethylene.
Komposti tal-kobalt li jkollhom kontenut ta’ kobalt daqs 30 fil-mija jew i_zjed fil-
materjal anhydrous (li ma jkunux _hwejje_g li jnixxfu _z-_zebg_ha, _hwejje_g tal-kulur
artifi_cjali li jkun fihom kobalt organiku u pigmenti ta’ _zebg_ha o_hra).
Dichlorotetrafluoroethane.
symDiethylsymdiphenylurea (carbamite jew centralite).
Diethylenetriamine.
symDimethylsynzdiphenylurea (carbamite jew centralite).
asymDimethylhydrazine.
KONTROLL TAR- RI-ESPORTAZZJONI
TAL-PROVVISTI U SERVIZZI _g L.S.117.06 13
Dinitrophenol.
Diphenylamine.
asymDiphenylurea.
Ethyl diphenylcarbamate (diphenylurethane).
Ethylasymdiphenylurea.
Ethyl di-o-tolylcarbamate (di-o-tolylurethane).
Ethyl N-ethylphenylcarbamate (ethylphenylurethane).
Fluorine.
Guanidine nitrate.
Hydrazine.
Hydrazine hydrate. 
Hydrazine nitrate.
Hydrogen peroxide li jkollu 50 fil-mija jew i_zjed hydrogen peroxide.
Lead azide.
Lead styphnate (lead trinitroresorcinoxide).
Lead thiocyanate.
Lithium compounds.
Magnesium oxide ta’ purit_a  ta’ 97 fil-mija jew i_zjed.
Methylasymdiphenylurea.
Molybdenum disulphide ta’ purit_a  ta’ 86 fil-mija jew i_zjed.
Nitric acids, fuming.
2-Nitrodiphenylamine.
p-Nitromethylaniline.
Pentaerythritol tentranitrate.
Picrates.
Picric Acid.
Sodium azide.
Tantalum compounds.
Tetrafluoroethylene.
Trichlorotrifluoroethane.
Zirconium compounds li fih il-proporzjon ta’ hafnium content g_hal zirconium
content ikun anqas minn parti wa_hda g_hal 500 bil-pi_z.
Zirconium oxide thermally stabilized with calcium oxide jew magnesium oxide jew
it-tnejn.
Il-_Hames Grupp
Minerali u Metalli
F’dan il-Grupp -
"materjali mhux ma_hdumin" tfisser minerali, kon_centrati, matte, regulus, fdal u
14 L.S.117.06 _h
KONTROLL TAR- RI-ESPORTAZZJONI
TAL-PROVVISTI U SERVIZZI
dross (rmied) li minnhom il-metall deskritt fil-partita jista’ ji_gi estratt;
"forom krudi" tfisser anodes, balls, bars (inklu_zi notched bars u wire bars),
billets, blocks, blooms, briquetts, cathodes, cakes, crystals, kubi, kon, grains,
granules, ingotti, lumps, pellets, pigs, powder, rondelles, shot, slabs, slugs, sponge u
sticks;
"forom nofshom ma_hdumin" tfisser dawn li _gejjin (sew jekk inforrat, bi pjan_ci,
drilled jew imtaqqbin): 
(1) materjali ma_hdumin, fabbrikati b’rolling, drawing, extruding, bil-for_ga,
impact extruding, bil-pressa, graining, atomising u grinding, li _gejjin:
angli, kanali, _cirki, diski, trab, flakes, foil u leaf forgings, plates,
powder, pressings u stampings, ribbons, _crieki, virgi (inklu_zi virgi
tal-weldjar mhux miksijin, virgi tal-wire u wire mibrum),
sezzjonijiet, forom, folji, strixxi, kanen u tubi (inklu_zi tubi tondi,
kwadri u m_haffra) u wire mi_gbud; jew
(2) materjal imdewweb prodott f’kon, ramel, metall, _gibs, jew tipi o_hra ta’
forom, inklu_zi tidwib bi pressjoni qawwija, forom sinterizzati u forom
mag_hmulin minn trab metalliku.
Beryllium, li _gejjin:
Minerali (li ma jkunux gem grade beryl) u kon_centrati.
Beryllium u l-legi li fihom i_zjed minn 50 fil-mija beryllium, b’forom
krudi jew nofshom ma_hdumin (li ma jkunux twieqi g_hal makni ta’ X-ray
mediku).
Il-boro, li _gejjin:
Minerali tal-boro, krudi jew raffinati.
Ferro-boro, sew format sew le.
Boro u legi li fihom 10 fil-mija jew i_zjed boro, f’forom krudi jew
nofshom ma_hdumin.
Il-kobalt, li _gejjin:
_Hwejje_g mhux ma_hdumin.
Ferro-kobalt, sew format sew le.
Kobalt u legi li fihom -
(a) 50 fil-mija jew i_zjed kobalt, jew
(b) 19 fil-mija jew i_zjed kobalt flimkien ma’ 14 fil-mija jew i_zjed
kromju,
f’forom krudi jew nofshom ma_hdumin, jew skart.
Germanium ta’ testjar li jkollu 50 ohms kull _centimetru jew i_zjed, f’forom krudi
jew nofshom ma_hdumin.
_Hadid u azzar, li _gejjin:
_Hadid, azzar u legi tal-_hadid jew ta’ l-azzar, li jkun _hadid, azzar u l-legi li
jkun fihom 50 fil-mija jew i_zjed _hadid jekk -
(a) (i) armour plate;
(ii) azzar precipitation hardening li fih 4 fil-mija jew i_zjed nikel jew;
(b) li jkollhom wie_hed jew i_zjed mill-kostitwenti li _gejjin fil-proporzjonijiet
imsemmija -
KONTROLL TAR- RI-ESPORTAZZJONI
TAL-PROVVISTI U SERVIZZI _g L.S.117.06 15
(i) 10 fil-mija jew i_zjed ta’ molybdenum;
(ii) 5 fil-mija jew i_zjed ta’ molybdenum flimkien ma’ i_zjed minn 14
fil-mija ta’ kromju;
(iii) 6 fil-mija jew i_zjed tal-kobalt _hlief metalli manjeti_ci permanenti
b’kontenut ta’ kobalt ta’ 25 fil-mija jew anqas;
(iv) 1.5 fil-mija jew i_zjed ta’ niobium (columbium) jew tantalum jew
it-tnejn;
(v) 32 fil-mija jew i_zjed ta’ nikel;
(vi) 32 fil-mija jew i_zjed ta’ elementi ta’ lega (li ma jkunux _hadid) li
wie_hed minnhom ikun nikel, flimkien ma’ 0.4 fil-mija jew i_zjed
ta’ titanium, niobium (columbium) jew tantalum,
f’forom krudi jew nofshom ma_hdumin.
Lithium, li _gejjin:
Materjali mhux ma_hdumin;
Lithium f’forom krudi jew nofshom ma_hdumin.
Il-legi tal-manje_zju li fihom 50 fil-mija jew i_zjed ta’ manje_zju u wie_hed jew i_zjed
mill-kostitwenti li _gejjin fil-proporzjonijiet imsemmija:
(a) 0.4 fil-mija jew i_zjed ta’ zirconium;
(b) 1.5 fil-mija jew i_zjed ta’ thorium;
(_c) 1.0 fil-mija jew i_zjed ta’ metalli rari ta’ l-art (cerium  mischmetall),
f’forom krudi jew nofshom ma_hdumin, jew skart.
Materjali manjeti_ci fil-forom kollha (inklu_za forma spe_cjalizzata b_hal core
assemblies, foljetti, strixxi u wound cores), li jkollhom xi wa_hda mill-karatteristi_ci li
_gejjin:
(1) _hxuna ta’ 0.0004 pulzier jew anqas;
(2) permeabilit_a  inizjali ta’ 50,000 jew i_zjed;
(3) li _z_zomm fiha 98 fil-mija jew i_zjed ta’ l-aqwa flux g_hall-materjali li
jkollhom permeabilit_a  manjetika;
(4) kompo_zizzjoni li jkollha prodott ta’ ener_gija i_zjed minn 6 megagauss-
oersteds, jew li jkollha i_zjed minn 25 fil-mija ta’ kobalt;
(5) fil-ka_z ta’ l-azzar silicon, telf fl-anima ta’ 0.45 watt kull libbra jew
anqas meqjusa fi flux density ta’ 13,000 gauss u frekwenza ta’ 50 _ciklu
kull sekonda.
Minerali, mhux ma_hduma u ikkurati (inklu_zi fdal u skart) li jkollhom i_zjed minn
0.05 fil-mija ta’ uranju jew thorium, wa_hidhom jew flimkien, inklu_zi i_zda mhux
limitati g_hal, dawn li _gejjin:
Monazite u monazite sands.
Ores li fihom thorium mag_hdud uranothorianite.
Ores li fihom l-uranju inklu_z l-pitchblende.
Molybdenum, li _gejjin:
Ferro-molybdenum, sew format sew le;
Molybdenum u legi li fihom 60 fil-mija jew i_zjed ta’ molybdenum, f’forom
krudi jew nofshom ma_hdumin (li ma jkunx wire nadif ta’ dijametru ta’ mhux
i_zjed minn 500 microns u li, wara li jkun irku_cut g_hal kollox, ikollu fattur li
ttkejjel l-estensjoni ta’ mhux i_zjed minn 5 fil-mija g_hal dijametru sa 200
16 L.S.117.06 _h
KONTROLL TAR- RI-ESPORTAZZJONI
TAL-PROVVISTI U SERVIZZI
microns u mhux i_zjed minn 10 fil-mija g_hal dijametru ta’ bejn 200 u 500
microns.
Kanen u tubi molybdenum, mg_hottija bil-platinum. 
In-nikel, li _gejjin:
Materjali mhux ma_hdumin.
Trab tan-nikel.
Legi ba_zati fuq in-nikel li fihom 32 fil-mija jew i_zjed nikel, f’forom krudi
jew nofshom ma_hdumin.
Wire ta’ dijametru ta’ 0.1. millimetru jew anqas li fih 95 fil-mija jew i_zjed
nikel u xibka tal-wire, minsu_g, kompost minn wire li fih 95 fil-mija jew i_zjed
nikel u li fih 60 wire jew i_zjed g_hal kull _centimetru lineari.
Niobium (columbium), li _gejjin:
Materjali mhux ma_hdumin.
Ferro-niobium u ferro-niobium-tantalum, sew format sew le.
Niobium u ligi li fihom 60 fil-mija jew i_zed niobium jew 60 fil-mia jew i_zjed
niobium-tantalum flimkien, f’forom krudi jew nofshom ma_hdumin, jew
skart.
Kanen u tubi tal-molybdenum u mg_hottija bil-platinu.
Silicon ta’ purit_a  ta’ 99.9 fil-mija jew i_zjed.
Tantalum, li _gejjin:
Materjali mhux ma_hdumin.
Ferro-tantalum u ferro-tantalum-niobium (columbium), sew format sew le.
Tantalum u ligi li fihom 60 fil-mija jew i_zjed tantalum, jew 60 fil-mija jew
i_zjed tantalum-niobium (columbium) flimkien, f’forom krudi jew nofshom
ma_hdumin, jew skart.
Thorium u ligi li fihom 1.5 fil-mija jew i_zjed thorium, f’forom krudi jew nofshom
ma_hdumin.
Titanium u ligi li fihom 70 fil-mija jew i_zjed titanium, f’forom krudi jew nofshom
ma_hdumin, jew skart.
Wire u filament tungsten, li _gejjin:
(1) Wire, miksi jew mg_hotti.
(2) Wire, mhux miksi jew mg_hotti, li ma jkunx wire ta’ dijametru anqas minn
600 microns li s-sa_h_ha tal-_gibda tieg_hu ma tkunx i_zjed minn 35 grammi
kull milligramm (140 kilogramm g_hal kull millimetru kwadru) meta
meqjus fuq il-wire mi_gbud sa 180 microns jew anqas u msa_h_han
f’atmosfera idro_gena sa 2,100º  _Centigradi g_hal _zmien ta’ 10 minuti.
(3) Kolji mqattg_hin, miksija jew mg_hottija.
(4) Kolji mqattg_hin, mhux miksija jew mg_hottija, _hlief:
(a) filamenti ta’ kolji ikkoljati;
(b) filamenti ta’ lampa ta’ kolju singlu li jkollhom xi wa_hda mill-
karatteristi_ci li _gejjin:
(i) lest jew sinterizzat;
(ii) ta’ dijametru ta’ 19 microns jew anqas;
KONTROLL TAR- RI-ESPORTAZZJONI
TAL-PROVVISTI U SERVIZZI _g L.S.117.06 17
(iii) ta’ dijametru ta’ 250 microns jew i_zjed u tul ta’ mhux i_zjed minn
100 millimetru.
L-uranju, li _gejjin:
Ferro-uranju, sew format sew le.
L-uranju u l-legi li fihom xi per_centa_g_g ta’ uranju, f’forom krudi jew
nofshom ma_hdumin.
Zirconium, li fih il-proporzjon ta’ kontenut ta’ hafnium g_hal kontenut ta’
zirconium hija anqas minn parti wa_hda g_hal 500 parti fil-pi_z, li _gejjin:
Ferro-zirconium, sew format sew le.
Zirconium u ligi li fihom i_zjed minn 50 fil-mija ta’ zirconium f’forom krudi
jew nofshom ma_hdumin.
Fabbrikati g_hal kollox minn zirconium jew minn ligi li fihom i_zjed minn 50
fil-mija zirconium.
Is-Sitt Grupp
Prodoti ta’ l-in_ginerija
A. F’dan il-Grupp -
"materjal spe_cifikat corrosion resistant" tfisser polytetrafluoroethylene,
polychlorotrifluoroethylene jew metalli jew legi li fihom -
(i) 90 fil-mija jew i_zjed tantalum, titanium jew zirconium, sew
separatament jew flimkien, jew
(ii) 50 fil-mija jew i_zjed ta’ kobalt jew molybdenum, sew separatament sew
flimkien.
Ball jew roller bearings, u parijiet tag_hhom li _gejjin:
(a) Ball jew cylindrical roller bearings (_hlief separable (magneto type) ball
bearings u ball thrust bearings) fabbrikati g_hall-ftu_h spe_cifikati fit-
Taqsima II ta’ din l-Iskeda jew aktar vi_cini, u li jkollhom wa_hda jew
i_zjed mill-karatteristi_ci li _gejjin:
(1) mag_hmulin minn kull materjal li ma jkunx -
(i) azzar ta’ carbon baxx li fih mhux i_zjed minn 0.4 fil-mija
carbon u ebda elementi ora _hlief dawk pre_zenti b_hala
impuritajiet jew f’dawk il-kwantitajiet _zg_har li ma
jimmodifikawx il-karatteristi_ci ba_zi_ci ta’ l-azzar;
(ii) Azzar tal-kromju ta’ carbon g_holi tat-tip En 31 kif spe_cifikat
fil-British Standard 970:1955 (azzar ma_hdum) jew tipi
ekwivalenti w_zati normalment fil-manifattura ta’ ball jew
roller bearings;
(iii) azzar nickel-molybdenum tip En 34 kif spe_cifikat fil-British
Standard 970:1955 (azzar ma_hdum), jew tipi ekwivalenti
normalment u_zati fil-manifattura ta’ ball jew roller bearings.
(2) pro_cessati bi trattament tas-s_hana sabiex jistabbilizzahom g_hal
u_zu f’temperaturi normali ta’ xog_hol ’il fuq minn 150º
_Centrigradi;
(3) li jkollhom special low torque jew quiet  running performance
aktar minn dak me_htie_g g_hal skopijiet industrijali, biex jipprovdi
superior operating performance g_hal skopijiet militari;
(4) mag_hmulin b’mod spe_cjali g_hall-u_zu f’apparat militari u
18 L.S.117.06 _h
KONTROLL TAR- RI-ESPORTAZZJONI
TAL-PROVVISTI U SERVIZZI
sostanzjalment diversi fl-g_hamla minn bearings normali sabiex
jipprovdu superior operating performance.
(b) Tapered roller, spherical roller u thrust roller bearings li jkollhom
dijametru fit-toqba ta_c-_cirku ta’ _gewwa tal-kejl ta’ i_zjed minn 400
millimetru (15.75 pulzier).
(_c) Partijiet ta’ ball jew roller bearings, li _gejjin:
_Crieki ta’ barra, _crieki ta’ _gewwa, retainers, balls, rollers u sub-
assemblies li jintu_zaw biss g_hal bearings deskritti fil-kapijiet (a) jew
(b) ta’ din il-partita.
B. Gumni li _gejjin: 
Gumni ta’ tip coaxial (inklu_zi t-tipi ta’ ta_ht il-ba_har) mag_hmulin g_hat-
telekomunikazzjoni u g_hall-iskopijiet tar-radar li ma jkunux dawk ta’ tip
mag_hmul jew f’u_zu komuni g_har-radjo fid-dar u ri_cevituri tat-televi_zjoni.
Gumni ta’ kumnikazzjoni (inklu_zi l-gumni ta’ ta_ht il-ba_har) li fihom i_zjed
minn par wie_hed ta’ kondutturi u li jkollhom xi konduttur singlu jew
stranded, ta’ i_zjed minn 0.9 millimetru f’dijametru.
Estratturi _centrifugi li jinnewtralizzaw il-kontro-kurrent mag_hmulin b’mod
spc_cjali g_hall-estrazzjoni ta’ sustanzi radjo-attivi.
Kompressuri u mniefa_h, multistage, bi proporzjon ta’ kompressjoni totali ta’ 2:1
jew i_zjed akkoppjata ma’ kapa_cit_a  ta’ i_zjed minn 372,000 pied kubu kull minuta, jew
proporzjon ta’ kompressjoni totali ta’ 3:1 jew i_zjed akkoppjata ma’ kapa_cit_a  ta’ i_zjed
minn 106,000 pied kubu kull minuta.
Re_cipjenti, jacketted, inklu_zi units mobbli, ta’ kapa_cit_a  ta’ 500 gallun jew i_zjed,
mag_hmulin g_hall-magazzina_g_g jew trasportazzjoni tal-gassijiet likwifikati li _gejjin:
L-Argon.
L-Helium.
L-Idro_genu.
In-Nitro_genu.
L-Ossi_genu.
L-Ozone.
Apparat g_hall-produzzjoni u kon_centrazzjoni ta’ deuterium oxide.
Apparat mag_hmul b’mod spe_cjali g_hat-tibdil ta’ dinitro_genu tetroxide g_hal a_cidu
nitriku ta’ 98 fil-mija jew kon_centrazzjoni akbar jew g_hall-kon_centrazzjoni ta’
dinitro_genu tetroxide jew nitric oxides jew ta_hlitiet tag_hhom.
Apparat mag_hmul b’mod spe_cjali g_hall-purifikazzjoni u pro_cessar ta’ germanium,
li ma jkunx tag_hmir g_hall-purifikazzjoni ta’ zona.
Apparat mag_hmul b’mod spe_cjali g_hall-purifikazzjoni u l-pro_cessar ta’ silicon.
Fran, ta’ l-elettriku, mag_hmulin b’mod spe_cjali g_hall-_gbir ta’ titanium jew
zirconium mill-iskart.
Apparat g_hal-likwifikazzjoni tal-gass, li _gejjin:
Apparat g_has-separazzjoni ta’ l-helium minn gassijiet naturali.
Apparat mag_hmul b’mod spe_cjali g_hall-produzzjoni ta’ gassijiet f’forma
likwida, li jkun jista’ ja_hdem bi pressjonijiet ta’ 300 libbra g_hal kull kejl ta’
pulzier kwadru u aktar u jipprodu_ci tunnellata jew i_zjed kull jum ta’  gass
KONTROLL TAR- RI-ESPORTAZZJONI
TAL-PROVVISTI U SERVIZZI _g L.S.117.06 19
f’forma likwida, li ma jkunx:
(a) Impjanti mhux kapa_ci li jipprodu_cu i_zjed mmn 25 fil-mija tal-
produzzjoni tag_hhom ta’ kull jum b_hala gass li jista’ ji_gi estratt f’forma
likwida.
(b) Impjanti mag_hmulin b’mod spe_cjali biex jillikwifikaw il-klorin u l-
ammonja.
(_c) Apparat wieqaf biex jillikwifika carbon dioxide.
(d) Apparat biex jillikwifika low molecular weig_ht refinery gases.
Tag_hmir biex jipprodu_ci il-fluorine likwidu.
Makni u apparat g_hall-manifattura u testjar ta’ valvoli elettroni_ci, li _gejjin:
Makni u apparati mag_hmulin b’mod spe_cjali g_hall-manifattura u g_hat-testjar
ta’ valvoli elettroni_ci, transisturi u kristalli diodes (mag_hduda komponenti u
sub-assemblies g_halihom) deskritti fil-Grupp 3.
Makni u apparati mag_hmulin b’mod spe_cjali g_hall-assembly jew testjar
awtomatiku jew semi-awtomatiku tal-valvoli elettroni_ci, transisturi u kristali
diodes (inklu_zi komponenti u sub-assemblies g_halihom).
Makni u apparati tax-xorta w_zata biex jag_hmlu gumni g_hat-telekomunikazzjoni, li
_gejjin:
(a) Makni tax-xorta mag_hmulin b’mod spe_cjali g_hall-manifattura ta’ gumni
elettri_ci multi-pair g_hall-iskopijiet ta’ telekomunikazzjoni, li _gejjin:
(1) Makni tax-xorta w_zata biex jitqieg_hed il-materjal ta’ insulazzjoni
fil-kondutturi.
(2) Makni tax-xorta w_zata biex jitqieg_hdu l-kondutturi flimkien jew
biex jitqieg_hed il-materjal ta’ insulazzjoni, ta’ separazzjoni, ta’
rbit jew ta’ l-identifikazzjoni mag_hhom.
(b) Makni tax-xorta mag_hmula b’mod spe_cjali g_hall-manifattura ta’ gumni
elettri_ci coaxial, li _gejjin:
(1) Makni tax-xorta w_zata biex jitqieg_hdu s-separaturi ta’ l-
insulazzjoni fil-konduttur ta’ _gewwa ta’ gumni elettri_ci coaxial
air-spaced.
(2) Makni tax-xorta w_zata biex titqieg_hed l-istrixxa jew folja tal-
metall biex jifformaw il-konduttur ta’ barra ta’ gumni elettri_ci
coaxial.
(_c) Makni tax-xorta w_zata biex jitqieg_hed l-istranding ta’ kondutturi, pari,
quads, units multipli tag_hhom, jew tubi coaxial, biex jifformaw g_hal
kollox covers g_hall-gumni jew partijiet tag_hhom.
(d) Apparat awtomatiku biex jikkontrolla d-dijametru jew l-e_c_centri_cit_a  ta’
extruded dielectric fuq wires u gumni.
Makni, apparat u g_hodod mag_hmulin b’mod spe_cjali g_hall-manifattura u g_hat-
testjar ta’ turbines tal-gass, li _gejjin:
Makni li jtaqqlu l-kaxxa tal-kompressur.
Makni li jdawru l-kompressur u t-turbine disk.
Makni u apparat biex jag_hmlu jew ikejlu l-gas turbine blades.
Rotor grinding machines.
G_hodod biex i_haffru fil-wi_c_c g_hall-manifattura ta’ xfafar u disks tat-turbines
tal-gass.
20 L.S.117.06 _h
KONTROLL TAR- RI-ESPORTAZZJONI
TAL-PROVVISTI U SERVIZZI
Makni tal-milling li jkollhom ras jew irjus travelling kapa_ci ta’ milling aircraft
spars.
Makni g_hal milling aircraft skin.
Makni, li ja_hdmu l-metall, li _gejjin:
Makni li jtaqbu toqob fil-fond tax-xorta mag_hmulin g_hall-u_zi ta’ trapani
tubulari jew bars li mit-trapan jew bar tag_hhom jg_haddi l-materjal li jberred.
D. Mazez tal-for_ga, li _gejjin:
Mazez tal-gravit_a  li g_handhom pi_z fid-daqqa ta’ aktar minn 10 tunnellati.
Mazez ta’ steam, arja jew mekkani_ci (_hlief mazez counter-blow) ta’ daqs
meqjus ta’ aktar minn 10 tunnellati.
Mazez counter-blow ta’ daqs meqjus ta’ 180,825 pied libbri jew i_zjed.
Mazez ta’ l-impatt orizzontali, li ja_hdmu idrolikament, ta’ daqs gradat ta’
10,000 pied libbra jew i_zjed.
Makni li jag_hmlu gear jew li jlestu gear, ji_gifieri:
Makni li jsinnu gear ta’ tip li ji_g_genera, ji_gifieri b’dijametru ta’ xog_hol ta’ 36
pulzier jew aktar.
Makni kapa_ci g_hall-produzzjoni ta’ gears li jkollhom pitch aktar fina minn
0.5 module.
Makni li jsinnu, ji_gifieri: 
Makni li jsinnu minn _gewwa tax-xorta li j_haddnu jew li jkunu mag_hmulin
b’mod spe_cjali g_hall-utilizzazzjoni ta’ grinding heads mag_hmula jew
meqjusa g_hal xog_hol f’velo_citajiet ta’ i_zjed minn 80,000 rivoluzzjoni kull
minuta.
Makni li jsinnu b’kontroll awtomatiku (lon_gitudinali, trasversali jew
vertikali) ta’ i_zjed minn 44 pulzier.
Makni tat-titqib b’kontroll awtomatiku (lon_gitudinali, trasversali jew
vertikali) ta’ i_zjed minn 44 pulzier.
Makni li jinkorporaw kontrolli closed look feed back kontinwi elettroni_ci li fihom
l-informazzjoni mill-bi_c_ca ta’ l-apparat jew g_hodda jew work piece carrier jew tool
holder, awtomatikament u kontinwament tikkore_g_gi il-kmandi ta’ kontroll.
Pressi, idrawli_ci u mekkani_ci, ta’ pressjoni totali meqjusa aktar minn 5,000
tunellata.
Tornijiet ta’ nsi_g mag_hmulin g_hall-u_zu ma’ jew mg_hammra bi spindle drive motor
ta’ sa_h_ha ta’ i_zjed minn 25 _ziemel.
Makni mag_hmulin b’mod spe_cjali biex jin_hadmu jew jifformaw il-folji ta’ in_genji
ta’ l-ajru, pjan_ci ta’ in_genji ta’ l-ajru jew extrusions ta’ l-in_genji ta’ l-ajru.
Partijiet tal-g_hodod tal-makna, a_c_cessorji u apparat li g_handu x’jaqsam mog_hhom,
ji_gifieri:
Kontrolli closed look feed back elettroni_ci biex jikkontrollaw g_hodod tal-
makna li fihom feed back kontinwu ta’ informazzjoni mill-work piece jew
g_hodda jew work piece carrier jew tool-holder stess li jwassal g_hall-
korrezzjoni kontinwa tal-kmandi ta’ kontroll.
Grinding heads u spindle assemblies g_hall-makni li jsinnu minn _gewwa,
ma_hsuba jew meqjusa u g_hal xog_hol f’velo_citajiet ta’ i_zjed minn 80,000
KONTROLL TAR- RI-ESPORTAZZJONI
TAL-PROVVISTI U SERVIZZI _g L.S.117.06 21
rivoluzzjoni kull minuta.
Kaldaruni ta’ l-isteam tal-ba_har ma_hsuba biex ja_hdmu f’temperaturi ta’ 593º
_Centigradi u aktar.
G_hodda g_hall-qtug_h tal-metall u xog_hol fuq il-makni, ji_gifieri: 
G_hat-titqib fil-fond jew bars tat-tip li fihom il-bi_c_ca li taqta’ l-azzar
imwebbes jew metall iebes tkun imwa_h_hla f’shank tubulari u l-coolant
jg_haddi mit-titqib jew bar.
E. Kanen u tubi (metall) inforrati b’polytetrafluoroethylene jew
polychlorotrifiuoroethylene.
Valvoli tal-kanen, vitijiet u regolaturi tat-temperaturi, jew -
(1) mag_hmula biex ja_hdmu f’temperaturi ta_ht -130º  _Centigradi; jew
(2) li jkollhom il-flow contact parts mag_hmul jew inforrat minn materjal ta’
corrosion-resistant spe_cifikat.
Impjant g_hall-produzzjoni ta’ esplo_zivi militari u partijiet mag_hmulin b’mod
spe_cjali g_hali_hom, inklu_zi nitrators, tat-tipi kontinwi.
Impjant g_hall-produzzjoni ta’ metall titanium (li ma jkunx impjant separat g_hall-
produzzjoni ta’ titanium tetrachloride) u partijiet mag_hmulin b’mod spe_cjali
g_halihom.
Impjant g_hall-produzzjoni ta’ zirconium (li ma jkunx impjant separat g_hall-
produzzjoni ta’ zirconium tetrachloride) u partijiet mag_hmulin b’mod spe_cjali
g_halihom.
Apparat ta’ printed circuit, ji_gifieri:
Apparat mag_hmul b’mod spe_cjali biex jipprodu_ci assemblies elettroni_ci -
(a) biex jiddepo_zita jew jistampa fuq insulating panels, inklu_zi pjan_ci jew
wafers, jew xort’o_hra jifforma in situ, partijiet komponenti li ma jkunux
liasic wiring; jew
(b) biex ida_h_hal jew jissaldja awtomatikament komponenti fuq insulating
panels, inklu_zi pjan_ci jew wafers, li g_halihom ji_gi applikat wiring bi
stampar jew b’mezzi o_hra.
F. Pompi  (li ma jkunux pompi tal-vakwu) li jkunu jistg_hu jag_htu likwidi
separatament jew flimkien ma’ solidi, gassijiet, jew solidi u gassijiet, u li jkollhom
xi wa_hda mill-karatteristi_ci li _gejjin:
(1) mag_hmulin biex i_caqalqu metalli mdewba b’forzi eletromanjeti_ci;
(2) mag_hmulin biex ja_hdmu f’temperaturi ta_ht -130º  _Centigradi;
(3) il-flow contact surfaces kollha mag_hmula minn materjal spe_cifikat ta’
corrosion-resistant.
Rock drill bits, tat-tip rotary, ji_gifieri, ta’ xorta li jkollha koni jew sezzjonijiet li
jduru separatament u indipendentement mir-rotazzjoni tal-body tal-bit.
Rolling mills, li _gejjin:
(a) li jkollhom work-rolls mi_zmuma minn multiple  back-up rolls jew
bearings;
(b) li jkollhom multiple work-rolls iduru f’forma planetarja madwar il-
back-up rolls;
(_c) continuous cold strip mills, i_zjed minn 3-high.
22 L.S.117.06 _h
KONTROLL TAR- RI-ESPORTAZZJONI
TAL-PROVVISTI U SERVIZZI
Is-Seba’ Grupp
Apparat tat-Trasport
Makni (diesel) li jaqbdu bil-kompressjoni kapa_ci li ji_zviluppaw 50 brake horse
power u aktar u jkollhom kontenut mhux manjetiku ta’ i_zjed minn 50 fil-mija tal-pi_z
totali tag_hhom.
Apparat ta’ kostruzzjoni mibni g_hall-ispe_cifikazzjonijiet militari, mag_hmul b’mod
spe_cjali g_hal trasport bl-ajru.
Vetturi li ja_hdmu mekkanikament, tractors u lift trucks, li jkollhom jew ikunu
mibnija skond spe_cifikazzjonijiet militari korrenti li jiddifferenzjaw materjalment
mill-ispe_cifikazzjonijiet _civili normali.
It-Tmien Grupp
Mixxellanji
Alkyl polysulphide liquid polymers (li ma jkunx water dispersions).
Condenser tissue, ji_gifieri, pellikola sintetika g_hall-u_zu dieletriku, ta’ 0.0015
pulzier (0.038 millimetru) _hxuna jew anqas.
Fluorinated silicons rubbers u materjali fluorinated elastomeric o_hra, u dawk l-
intermedjari organi_ci g_hall-fabbrikazzjoni tag_hhom li jkun fihom 10 fil-mija jew
i_zjed ta’ fluorine kombinat.
Fuels g_hall-makni tat-turbine ta’ l-in_genji ta’ l-ajru, li _gejjin:
(a) tat-tipi gasoline wide cut;
(b) tat-tipi kerosene li jkollhom punt ta’ fri_zjar ta_ht -60º  _Centigradi;
(_c) tat-tipi ta’ kerosene hig_h flash li jkollu berqa minima ta’ punt ta’ 60º
_Centigradi;
(d) kull fuel likwidu, inklu_z pitrolju, li jkun fih komponenti ta’ ener_gija
g_holja jew komposti tag_hhom, li jkollu valur kalorifiku gross ta’ mhux
inqas minn 23,400 British Thermal Units kull libbra.
A_genti ta’ mixxeli high octane g_hal fuels ta’ l-in_genji ta’ l-ajru, li _gejjin:
(a) Alkylates, ta’ grad ta’ avjazzjoni.
(b) Isopentane.
(_c) Neohexane.
Fluwidi idrawli_ci, li _gejjin:
(a) fuq ba_zi ta’ pitrolju, li jkollu viskosit_a  kinematika ta’ 4.6 centistokes
jew i_zjed f’98.9º  _Centigradi u pour point ta’ -34.4º  _Centigradi jew anqas
u indi_ci ta’ viskosit_a  ta’ 130 jew i_zjed;
(b) sinteti_ci li jkollhom viskosit_a  ta’ mhux i_zjed minn 4,000 centistokes f’-
54º  _Centigradi u mhux anqas minn 1.5 centistokes f’150º  _Centigradi.
_Zjut u xa_hmijiet g_hall-makni, sinteti_ci, (tip ester) li jkunu jew li jkun fihom:
(1) esters ta’ a_cidi dibasic saturated aliphatic flimkien ma’ wie_hed jew it-
tnejn ta’ dawn li _gejjin:
(a) saturated aliphatic monohydric alcohols, meta i_z-_zew_g
konstitwenti jkun fihom sitt atomi jew i_zjed ta’ karbon, u
(b) polyglycols, meta wie_hed jew it-tnejn ta_z-_zew_g kostitwenti li jkun
fihom sitt atomi jew i_zjed ta’ karbon; jew
KONTROLL TAR- RI-ESPORTAZZJONI
TAL-PROVVISTI U SERVIZZI _g L.S.117.06 23
(2) fluoro-alcohol esters;
li ma jkunux _zjut u xa_hmijiet li jkun fihom jew -
(a) 50 fil-mija jew i_zjed ta’ _zejt ta’ ri_gnu newtru, jew
(b) 5 fil-mija jew i_zjed ta’ _zejt ta’ ri_gnu newtru u 50 fil-mija jew i_zjed
ta’ _zejt ta’ ri_gnu u _zejt tal-pitrolju flimkien.
Polychlorotrifluoroethylene u fabbrikati g_hal kollox tag_hhom.
Polytretrafluoroethylene u fabbrikati g_hal kollox tag_hhom.
Fluwidi u xa_hmijiet tas-silicone, li _gejjin:
Fluwidi halogenated silicone.
Grassi lubrikanti li kapa_ci j_zommu sa temperaturi ta’ 180 _centigradi jew
aktar u li g_handhom drop point ta’ 220 _centigradi jew aktar.
TAQSIMA II
Ball u roller bearings: tolerances g_hat-toqba u djametru ta’ barra, e_c_cenri_cit_a , 
paralleli_zmu ta’ races u laxk (paralleli_zmu tal-linja ma’ l-u_cu_h) imsemmija fil-
Grupp 6 tat-Taqsima I ta’ din l-Iskeda.
1. _CIRKU TA’ _GEWWA
Qisien tat-toqba
Tal-pulzieri
I_zjed 
minn 0 
sa 2 
pulzieri
I_zjed 
minn 2 
sa 3 
pulzieri
I_zjed 
minn 3 
sa 5 
pulzieri
I_zjed minn 5 
sa 7 pulzieri
I_zjed minn 7 
sa 10 
pulzieri
I_zjed minn 
10 pulzieri
Tal-metri
I_zjed 
minn 0 
sa 50 
mm.
I_zjed 
minn 50 
sa 80 
mm.
I_zjed 
minn 80 
sa 120 
mm.
I_zjed minn 
120 sa 180 
mm.
I_zjed minn 
180 sa 250 
mm.
I_zjed minn 
250 mm.
L-i_zjed li tifla_h it-
toqba (pulzieri)  .0002 .0003 .0003 .0004 .0005 .0005
E_c_centri_cit_a  
pulzieri) .............. .0002 .0002 .0003 .0003 .0004 .0005
Paralleli_zmu tar- 
races (pulzieri) .... .0002 .0002 .0003 .0003 .0004 .0005
Il-laxk jew 
paralleli_zmu tal-
linja ma’ l-u_cu_h 
(pulzieri) ............. .0003 .0003 .0004 .0004 .0005 .0006
24 L.S.117.06 _h
KONTROLL TAR- RI-ESPORTAZZJONI
TAL-PROVVISTI U SERVIZZI
Ememdata: IT-TIENI SKEDA
N.G. 389 ta’ l-1957.
(Regolament 2)
il-Bel_gju
Bolivja
id-Danimarka
Franza
il-Filippini
il-_Gappun
il-_Germanja
il-Gre_cja
l-Italja
il-Kanada
il-Kongo
il-Lussemburgu
in-Norve_gja
l-Olanda
il-Perù
il-Portugall
ir-Renju Unit
ir-Ruanda Urundi
2. _CIRKU TA’ BARRA
Qisien tad-Djametru minn Barra
Tal-
pulzieri
I_zjed 
minn 0 sa 
2 pulzieri
I_zjed 
minn 2 sa 
3 pulzieri
I_zjed 
minn 3 sa 
5 pulzieri
I_zjed 
minn 5 sa 
6 pulzieri
I_zjed 
minn 6 sa 
7 pulzieri
I_zjed 
minn 7 sa 
10 
pulzieri
I_zjed 
minn 10 
sa 12 
pulzieri
I_zjed 
minn 12 
sa 16 
pulzieri
I_zjed 
minn 16 
pulzieri
Tal-metri
I_zjed 
minn 0 sa 
50 mm.
I_zjed 
minn 5 sa 
80 mm.
I_zjed 
minn 80 
sa 120 
mm.
I_zjed 
minn 120 
sa 150 
mm.
I_zjed 
minn 150 
sa 180 
mm.
I_zjed 
minn 180 
sa 250 
mm.
I_zjed 
minn 150 
sa 315 
mm.
I_zjed 
minn 315 
sa 400 
mm.
I_zjed 
minn 400 
mm.
L-i_zjed li
jifla_h id-
djametru
(pulzieri)  .0002 .0003 .0003 .0004 .0005 .0005 .0005 .0006 .0007
E_c_centri-
_cit_a
(pulzieri) .0002 .0003 .0004 .0004 .0005 .0005 .0006 .0007 .0008
Paralle-
li_zmu tar-
races
(pulzieri) .0002 .0002 .0003 .0003 .0003 .0004 .0005 .0005 .0006
Il-laxk jew
paral-
leli_zmu
tal-linja
ma’ l-u_cu_h
(pulzieri) .0003 .0004 .0005 .0005 .0006 .0006 .0007 .0008 .0009
KONTROLL TAR- RI-ESPORTAZZJONI
TAL-PROVVISTI U SERVIZZI _g L.S.117.06 25
l-Istati Uniti ta’ l-Amerika
it-Turkija
IT-TIELET SKEDA Sostitwita:
A.L. 13 ta’ l-1961.
L-Albanija
Il-Bulgarja
I_c-_Cina
I_c-_Cekoslovakkja
L-Ungerija
Il-Korea ta’ Fuq
Viet Nam ta’ Fuq, ji_gifieri, dik il-parti kollha tal-Viet Nam fit-tramuntana ta’ linja
li tg_haddi mill-bokka tax-Xmara Song Ben Hat matul il-kors tag_hha sal-villa_g_g ta’
Bo Ho Su u minn hemm g_hall-punent sal-fruntiera ta’ Laos*
Il-Polonja
Ir-Rumanija
I_z-_Zona Sovjetika tal-_Germanja*
It-Tibett
Repubbliki ta’ l-Unjoni So_cjalista Sovjetika*
*Nota tal-Kummissjoni tal-Li_gijiet: 
Dawn il-pajji_zi m’g_hadhomx je_zistu, la legalment u lanqas politikament.
26 L.S.117.06 _h
KONTROLL TAR- RI-ESPORTAZZJONI
TAL-PROVVISTI U SERVIZZI
IR-RABA’ SKEDA
_CERTIFIKAT TA’ AWTORIZZAZZJONI DE TRANSIT
Pajji_z:
Uffi_c_cju li jo_hro_h i_c-_certifikat:
Numru:
1. Huwa _c_certifikat illi l-merkanzija fil-lista ta’ hawn ta_ht tista’ ti_gi esportata
g_hal
(Pajji_z tad-destinazzjoni finali)
(a) Deskrizzjoni kummer_cjali tal-merkanzija:
(b) Numru tal-lista tal-kontroll:
(_c) Kwantit_a  tal-merkanzija. Pi_z:
Volum, Qisien, e_c_c.:
(bi kliem u b’_cifri)
(d) Valur u kundizzjonijiet tal-konsenja:
(f.o.b., c.i.f., e_c_c.)
(e) Numru u data tal-_hru_g tal-li_cenza:
(f) Osservazzjonijiet o_hra:
(*) Isem u indirizz ta’ l-esportatur
Fi ...............................,
fi:..............................,
Boll uffi_cjali Firma:
(*) Din it-taqsima g_handha tkun inklu_za fil-formula skond ma jkun irid il-pajji_z
ta’ l-esportazzjoni.
II. G_handha timtela mill-esportatur jew minn rappre_zentant tieg_hu qabel ma ti_gi
pre_zentata lid-Dwana.
(a) Numru u xorta ta’ kollijiet jew g_hid jekk hix sfu_za:
(b) Marki u numri tal-kollijiet: 
(jekk jista’ jkun)
(_c) Pi_z Gross:
Pi_z nett:
(d) Mezz tat-trasport:
(e) Isem u indirizz tat-trasportatur:
(Data)
Firma:
L-Esportatur jew tar-rappre_zentant tieg_hu.
KONTROLL TAR- RI-ESPORTAZZJONI
TAL-PROVVISTI U SERVIZZI _g L.S.117.06 27
III. G_handha timtela mid-Dwana tal-pajji_z ta’ l-esportazzjoni
Riferenza Nru. tad-Dwana
Fi ..................., fi:
Boll uffi_cjali
Firma:
IV. A. G_handha timtela minn Uffi_c_cju tad-Dwana tal-_hru_g fl-ewwel pajji_z de
transit.
Dikjarazzjoni tal-Passa_g_g Nru.
Fi ..................., fi:
Boll uffi_cjali
Firma:
B. G_handha timtela minn Uffi_c_cju tad-Dwana tal-_hru_g fit-tieni pajji_z de transit.
Dikjarazzjoni tal-Passa_g_g Nru.
Fi ..................., fi:
Boll uffi_cjali
Firma:
B. G_handha timtela minn Uffi_c_cju tad-Dwana tal-_hru_g fit-tielet pajji_z de
transit.
Dikjarazzjoni tal-Passa_g_g Nru.
Fi ..................., fi:
Boll uffi_cjali
Firma:
RIMARKI
(a) Dan i_c-_Certifikat jiswa g_hal erba’ xhur mid-data tal-boll tad-Dwana fil-Parti
III.
(b) L-awtoritajiet tad-Dwana ta’ l-a_h_har pajji_z de transit huma mitlubin jibg_hatu
lura dan i_c-_certifikat lill-awtoritajiet tal-pajji_z li _har_gu l-li_cenza.
