TNAQQIS G_HAT-TQAG_HBIR 
ORDINARJU TA’ IMPJANT U MAKKINARJU _g L.S.123.01 1
LE_GISLAZZJONI SUSSIDJARJA 123.01
REGOLI DWAR IT-TNAQQIS META L-IMPJANT U 
L-MAKKINARJU JITKABAR BL-U_ZU ORDINARJU
1 ta’ Jannar, 2002
L-AVVI_Z LEGALI 298 ta’ l-2001, kif emendat bl-Avvi_z Legali 323 ta’ l-
2001.
Titolu.
Impjant u l-Makkinarju jitkabar bl-U_zu Ordinarju.
Tifsir.
Kap. 123.
2. F’dawn ir-regoli, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma tkunx
te_htie_g xort’o_hra, fra_zijiet u espressjonijiet u_zati f’dawn ir-regoli
g_handu jkollhom it-tifsir mog_hti lilhom  fl-Att dwar it-Taxxa fuq l-
Income, hawnhekk i_zjed ’il quddiem imsejja_h "l-Att".
Tnaqqis g_hal 
tqag_hbir bl-u_zu.
3. Tnaqqis li jsir ta’ kull sena meta l-impjant u l-makkinarju
jitkabar bl-u_zu ordinarju skond l-artikolu 14(1)(f) ta’ l-Att g_handu
ji_gi kkalkolat fuq il-metodu tal-linja dritta tul l-inqas g_hadd ta’
snin, preskritt fl-Iskeda li tinsab ma’ dawn ir-regoli.
Klassifika ta’ l-
attiv.
4. Meta o_g_gett li jkun impjant u makkinarju jkun jista’ ji_gi
kklassifikat ta_ht iktar mill-partiti fl-Iskeda dan g_handu jkun
ikklassifikat skond l-u_zu preponderanti li jsir minnu ta’ kull sena.
Tnaqqis 
permissibbli.
5. It-tnaqqis ta’ kull sena meta l-impjant u l-makkinarju
jitkabar bl-u_zu g_handu jkun jikkostitwixxi tnaqqis permissibbli biss
f’dawk il-ka_zijiet fejn ikunu n_zammu records u dokumentazzjoni
kif imiss tan-nefqa ta’ l-attiv li g_har-rigward tieg_hu jkun qed
jintalab tnaqqis.
Nefqa ta’ l-attiv.
ta’ kontijiet li jkunu _generalment a_c_cettati.
Tnaqqis li jsir 
skond id-data ta’ l-
akkwist ta’ l-attiv.
7. Meta l-attiv ji_gi u_zat fil-produzzjoni ta’ l-income g_hal xi
parti mill-perjodu jew sena ta’ kontijiet li dwarha tkun tirreferixxi
sena ta’ stima biss f’ka_z ta’ xi wie_hed mill-ka_zijiet li _gejjin, it-
tnaqqis ta’ kull sena meta l-impjant u l-makkinarju jitkabar bl-u_zu
dwar dak l-attiv g_handu ji_gi _zgurat kif hawn iktar ’l isfel stabbilit:
(a) jekk l-attiv ji_gi akkwistat jew komplut f’xi data li ma
tkunx dik meta tibda s-sena, it-tnaqqis g_handu ji_gi
kkalkolat b_hallikieku l-attiv kien intu_za matul is-sena
kollha; u 
(b) jekk l-attiv jinbieg_h jew ji_gi xort’o_hra trasferit,
meqrud jew ma jibqax jintu_za b_hala mkidd g_halkollox
jew obsolet jew li xort’o_hra m’g_handux u_zu jew
m’g_hadux iktar me_htie_g, f’xi data li ma tkunx dik ta’
tmiem is-sena, m’g_handu jkun permess ebda tnaqqis
dwar dik is-sena meta ti_gri dik il-_grajja.
Trasferiment ta’ l-
attiv.
8. Meta persuna takkwista xi attiv ming_hand persuna o_hra u -
(a) dik il-persuna tkun ikkontrollata u tkun il-proprjet_a  sa
limitu ta’ iktar minn _hamsin fil-mija tal-persuna l-
o_hra; jew
2 L.S.123.01 _h
TNAQQIS G_HAT-TQAG_HBIR 
ORDINARJU TA’ IMPJANT U MAKKINARJU
(b) dik il-persuna tkun tikkontrolla u tkun il-proprjetarja
f’iktar minn _hamsin fil-mija tal-persuna l-o_hra; jew
(_c) dawk i_z-_zew_g persuni, t-tnejn li huma, jkunu
kkontrollati u jkunu l-proprjet_a  sa limitu ta’ iktar minn
_hamsin fil-mija ta’ xi persuna jew persuni o_hra,
it-tnaqqis meta l-impjant u l-makkinarju jitkabar bl-u_zu li jkunu
dovuti lil dik il-persuna g_handhom ji_gu kkalkolati fuq l-inqas
ammont minn bejn dawn -
(i) il-valur miktub ta’ l-attiv li jkun f’idejn il-
persuna l-o_hra  fid-data ta’ l-akkwist minn dik
il-persuna, hekk li dak il-valur miktub ji_gi
kkalkolat wara li ji_zdied jew jitnaqqas xi _hlas
jew allowance bilan_cjali skond il-ka_z; jew
(ii) in-nefqa li ti_gi ta’ l-akkwist g_has-sid il-_gdid.
It-tnaqqis li jsir ta’ 
kull sena f’ka_z li l-
akkwist ma jkunx 
b’titolu oneru_z.
9. Meta jinkiseb attiv b’mod li ma jkunx titolu oneru_z, it-
tnaqqis ta’ kull sena meta l-impjant u l-makkinarju jitkabar bl-u_zu
g_hal dik il-persuna m’g_handux ikun akbar minn dak li kieku kien
ikun permess lis-sid pre_cedenti.
Tnaqqis dwar l-u_zu 
u l-proprjet_a  ta’ l-
attiv.
10. Meta persuna tag_hmel u_zu minn attiv li ma jkunx
jappartjeni lilha b’dawk il-pattijiet li l-oneru tat-tqag_hbir bl-u_zu
jkun jinkombi fuq l-utent u mhux fuq is-sid ta’ l-attiv, it-tqag_hbir
bl-u_zu g_handu ji_gi kkalkolat skond dawn ir-regoli u g_handu jit_halla
jsir b_hala tnaqqis mill-utent fl-istess limitu daqslikieku is-sid ta’ l-
attiv kien _zamm l-u_zu ta’ dak l-attiv u kien qed ju_zah fil-
produzzjoni ta’ l-income tas-sid innifsu.
Attiv li jintu_za 
g_hall-produzzjoni 
ta’ l-income u g_hal 
finijiet o_hra.
11. Meta attiv jintu_za kemm fil-produzzjoni ta’ l-income kemm
g_hal finijiet o_hra, it-tnaqqis ta’ kull sena g_hat-tqag_hbir bl-u_zu
g_handu f’kull ka_z ji_gi kkalkolat skond dawn ir-regoli, i_zda t-tnaqqis
li g_handu ji_gi permess ta’ kull sena dwar kull tali tnaqqis hekk
ikkalkolat, g_handu jitnaqqas fil-proporzjon bejn l-u_zu ta’ l-attiv fil-
produzzjoni ta’ l-income u l-u_zu totali tieg_hu.
Attiv li fuqu jkunu 
qabel intalbu 
allowances.
12. Il-valur miktub ta’ impjant u makkinarju li dwarhom ikun
_gie permess tnaqqis g_hal tqag_hbir bl-u_zu qabel is-sena ta’ stima
2002 g_handu, g_hall-fini ta’ dawn ir-regoli, jitqies li jkun in-nefqa
ta’ l-akkwist li fuqu g_handhom ji_gu permessi allowances g_hal
tqag_hbir bl-u_zu, skond dawn ir-regoli, g_hal dik is-sena ta’ stima u
g_hal snin ta’ stima li ji_gu wara g_har-rigward ta’ tali impjant u
makkinarju.
TNAQQIS G_HAT-TQAG_HBIR 
ORDINARJU TA’ IMPJANT U MAKKINARJU _g L.S.123.01 3
Emendata:
A.L. 323 ta’ l-
2001.
SKEDA
L-inqas g_hadd ta’ snin li matulhom isir deprezzament ta’ o_g_getti
ta’ impjant u makkinarju
Kategorija Snin
1. Computers u Tag_hmir Elettroniku 4
2. Computer software 4
3. Vetturi bil-Mutur 5
4. G_hamara, Fixtures, Fittings u Soft
Furnishings
10
5. Tag_hmir li jintu_za fil-kostruzzjoni ta’ bini u
fl-iskavar 6
6. Tag_hmir tal-Catering 6
7. In_genji ta’ l-ajru 12
8. Bastimenti u opri tal-ba_har 10
9. Stallazzjonijiet ta’ l-Elettriku u ta’ l-Ilma u
Fittings Sanitarji 15
10. Infrastruttura bil-Cable 20
11. Infrastruttura bil-Pipeline 20
12. Tag_hmir g_hall-Komunikazzjoni u g_hax-
Xandir 6
13. Tag_hmir Mediku 6
14. Lifts u Skali Mobbli 10
15. Air-conditioners 6
16. Tag_hmir prin_cipalment imfassal jew u_zat
g_hall-produzzjoni ta’ l-ilma jew l-elettriku 6
17. Kull makkinarju ie_hor 5
18. Kull impjant ie_hor 10
