KONTROLL TAL-PREZZIJIET TAL-BINI (PROVI) _g L.S.288.02 1
LE_GISLAZZJONI SUSSIDJARJA 288.02
REGOLAMENTI DWAR IL-KONTROLL
TAL-PREZZIJIET TAL-BINI (PROVI)
7 ta’ _Gunju, 1985
L-AVVI_Z LEGALI 17 ta’ l-1985.
Titolu.
Kontroll tal-Prezzijiet tal-Bini (Provi).
Tifsir.
te_htie_gx xort’o_hra -
Kap. 288.
"Tribunal" tfisser it-Tribunal g_hall-Kontroll tal-Prezzijiet tal-
Bini mwaqqaf bl-artikolu 9 ta’ l-Att.
Produzzjoni ta’ 
dokumenti u lista 
ta’ xhieda.
3. (1) Persuna li tippre_zenta rikors jew risposta fit-Tribunal
g_handha, flimkien mar-rikors jew mar-risposta, tippre_zenta fir-
Re_gistru tat-Tribunal:
(a) id-dokumenti kollha fil-pussess tag_hha li jkollha l-
hsieb li tag_hmel referenza g_halihom b’sustenn tal-ka_z
tag_hha;
(b) lista tad-dokumenti kollha, li mhux fil-pussess tag_hha,
i_zda li taf li je_zistu, li g_halihom ikollha l-_hsieb li
tag_hmel referenza b’sustenn tal-ka_z tag_hha; u
(_c) lista tax-xhieda li jkollha l-_hsieb tipprodu_ci, inklu_za t-
ta_hrika tal-parti l-o_hra, li tiddikjara dwar kull wie_hed
minnhom il-prova li jkollha l-_hsieb tistabbilixxi bix-
xiehda tag_hhom.
(2) Id-dokumenti u l-listi msemmija fis-subregolament (1)
g_handhom ji_gu ppre_zentati b’nota.
Ebda xhieda o_hra 
ma jistg_hu 
jin_giebu.
4. Ma jista’ jin_gieb ebda xhud li ismu ma jkunx ing_hata fil-
lista msemmija fir-regolament 3, kemm-il darba t-Tribunal ma
jkunx sodisfatt li x-xhud ma kienx mag_hruf lill-parti fi_z-_zmien
meta _gie ppre_zentat ir-rikors jew ir-risposta, skond il-ka_z, jew li l-
_htie_ga li jin_gieb ix-xhud qamet f’xi _zmien wara l-pre_zentata tar-
rikors jew tar-risposta, jew kemm-il darba l-parti opposta ma
tag_htix il-kunsens tag_hha.
Ka_zijiet li fihom hi 
preskritta l-
produzzjoni ta’ 
dokumenti o_hra.
5. Meta xi dokument ma jin_giebx jew ma jkunx inklu_z fil-
lista msemmija fir-regolament 3, il-produzzjoni tieg_hu tit_halla biss:
(a) jekk minkejja d-dili_genza kollha xierqa, id-dokumenti
ma setg_hux jin_giebu qabel il-pre_zentata tar-rikors jew
tar-risposta li mag_hhom kellhom jin_gabu, u l-
pre_zentata tar-rikors jew tar-risposta ma setg_hetx, bla
pre_gudizzju, tit_halla g_hal aktar tard; jew
(b) jekk it-Tribunal ikun sodisfatt mill-_htie_ga jew mill-
espedjenza li jkollu d-dokument quddiemu: i_zda t-
Tribunal jista’, meta jidde_ciedi fuq l-ispejje_z tal-
kaw_za, iqis il-produzzjoni tardiva tad-dokument; jew
2 L.S.288.02 _h KONTROLL TAL-PREZZIJIET TAL-BINI (PROVI)
(_c) jekk il-parti opposta, b’nota separata jew
b’annotazzjoni fil-mar_gini jew fit-tarf tan-nota li biha
_gie prodott id-dokument, tag_hti l-kunsens tag_hha;
(d) jekk ji_gi pruvat li l-parti li tipprodu_ci d-dokument ma
kenits taf bih, jew ma setg_hetx, bil-mezzi provvduti
bil-li_gi, tipprodu_cih fi_z-_zmien xieraq; jew
(e) jekk id-dokument li g_handu ji_gi prodott ikun ktieb jew
karta o_hra fl-ori_ginal, li kopji tag_hhom jew estratti
minnhom, dwar il-kwistjoni, kienu prodotti fi_z-_zmien
xieraq.
