TIPJIP F’POSTIJIET PUBBLI_CI _g L.S.315.04 1
LE_GISLAZZJONI SUSSIDJARJA 315.04
REGOLAMENTI DWAR IT-TIPJIP
F’POSTIJIET PUBBLI_CI
5 ta’ April, 2004
L-AVVI_Z LEGALI 244 ta’ l-2003.
Titolu u bidu fis-
se_h_h.
1. (1) It-titolu ta’ dawn ir-regolamenti hu Regolamenti dwar
it-Tipjip f’Postijiet Pubbli_ci.
(2) Dawn ir-regolamenti g_handhom jibdew ise_h_hu fil-5 ta’
April, 2004.
Tifsir.
Kap. 315.
''impjegat'' tfisser persuna impjegata minn prin_cipal;
''kamra msemmija fejn jista’ jsir it-tipjip'' tfisser kamra
mag_hluqa imsemmija b_hala wa_hda fejn jista’ jsir it-tipjip;
''post imsemmi fejn jista’ jsir it-tipjip'' tfisser mkien li ma jkunx
kamra mag_hluqa, li jkun imsemmi b_hala wie_hed fejn isir it-tipjip;
''prin_cipal'' tfisser persuna li timpjega persuna wa_hda jew iktar u
tinkludi lill-persuna li fl-a_h_har mill-a_h_har tkun inkarigata minn xi
post;
''tipjip'' tinkludi l-_garr ta’ prodott tat-tabakk imqabbad bin-nar;
''_zona fejn isir ix-xog_hol'' tfisser kull spazju fuq _gewwa jew
spazju ie_hor fil-mag_hluq fejn l-impjegati jwettqu xog_hlhom b_hala
impjegati, u tinkludi kull kuridur adja_centi, lobby, tromba tat-tara_g,
elevator, lift, cafeteria, kamra fejn isir il-_hasil jew _zona o_hra
komuni li fiha jid_hlu l-impjegati waqt li jkunu qeg_hdin fuq
xog_hlhom.
Projbizzjoni ta’ 
tipjip f’_zoni fil-
mag_hluq.
3. (1) Huwa projbit it-tipjip li jsir mill-pubbliku f’xi fond fil-
mag_hluq li jkun jag_hmel parti minn bini pubbliku jew privat
elenkat fl-Iskeda.
(2) G_handhom jintwerew _car dawk i_z-_zoni li jkunu riservati
g_hal persuni li jpejjpu f’xi bini minn dawk imsemmija fis-
subregolament (1).
(3) Minkejja d-disposizzjonijiet tas-subregolamenti (1) u (2),
fil-ka_z ta’ konflitt bejn persuni li jpejjpu u persuni li ma jpejjpux
f’xi _zona li ma tkunx wa_hda minn dawk riservati g_hal persuni li
jpejjpu, persuna li tpejjep ma g_handhiex tpejjep f’dik i_z-_zona.
Responsabbilt_a  tal-
prin_cipal.
4. (1) Sew il-prin_cipal sew min jag_hmilha minfloku g_handu
ji_zgura li _hadd ma jpejjep f’xi _zona fejn isir ix-xog_hol jew f’xi _zona
pubblika li tkun ta_ht il-kontroll ta’ dak il-prin_cipal.
(2) Prin_cipal g_handu jsemmi liema jkunu _z-_zoni spe_cjali g_hat-
tipjip u dawk i_z-_zoni g_handhom ikunu g_halkollox separati minn
_zoni fejn normalment ikun hemm persuni li ma jpejjpux.
2 L.S.315.04 _h TIPJIP F’POSTIJIET PUBBLI_CI
(3) Prin_cipal ikun ukoll responsabbli li ji_zgura li f’dawk i_z-
_zoni li jkunu msemmija fis-subregolament (2), persuni li ma
jpejjpux g_handhom ikunu esposti ftit li xejn jew mill-inqas g_had-
du_h_han tat-tabakk, u li l-impjegati ma g_handhomx ikunu me_htie_ga
li jid_hlu f’dawk il-kmamar ukoll waqt li jkunu qeg_hdin jaqdu
dmirijiethom.
Tipjip fil-post tax-
xog_hol jew f’post 
pubbliku.
5. (1) _Hadd ma jista’ jpejjep fil-post tax-xog_hol jew f’post
pubbliku li jkun ta_ht il-kontroll ta’ prin_cipal _hlief f’kamra
msemmija fejn jista’ jsir it-tipjip jew f’post imsemmi fejn jista’ jsir
it-tipjip.
(2) Prin_cipal g_handu jg_harraf b’mod _car lill-impjegati tieg_hu u
lill-membri tal-pubbliku bil-projbizzjoni li to_hro_g mis-
subregolament (1) u fejn tkun tinsab, jekk ikun hemm wa_hda, il-
kamra msemmija fejn jista’ jsir it-tipjip u l-postijiet imsemmija
fejn jista’ jsir it-tipjip li jkunu ta_ht il-kontroll tal-prin_cipal billi
jwa_h_hal avvi_zi li jkunu jidhru _car, skond ma jkun adatt jew skond
ma jista’ ji_gi ordnat.
Riserva. 6. Id-disposizzjonijiet ta’ qabel ta’ dawn ir-regolamenti ma
g_handhomx jolqtu t-t_haddim ta’ xi li_gi, regolament jew regola o_hra,
jew xi piena li to_hro_g minnhom, dwar il-protezzjoni ulterjuri ta’
persuni milli ji_gu esposti g_had-du_h_han tat-tabakk.
TIPJIP F’POSTIJIET PUBBLI_CI _g L.S.315.04 3
SKEDA
Regolament 3(1)
Bini pubbliku u privat fil-mag_hluq
1. Kull bini fejn jing_hataw servizzi lill-pubbliku, sew bi _hlas sew b’xejn,
inklu_z il-bejg_h ta’ o_g_getti;
2. Sptarijiet, bini fejn ting_hata kura medika u kull bini ie_hor fejn ti_gi
pprattikata l-medi_cina;
3. Kull bini fejn imorru persuni anzjani;
4. Skejjel u postijiet o_hra fejn imorru jew ikunu joqog_hdu t-tfal jew i_z-
_zg_ha_zag_h;
5. Bini fil-mag_hluq fejn jing_hataw edukazzjoni g_holja u ta_hri_g vokazzjonali;
6. Bini fil-mag_hluq li jintu_za g_had-divertiment, b_hala studios tar-radju u tat-
televi_zjoni miftu_ha g_hall-pubbliku, u f’kull studio tat-televi_zjoni matul xi dibattitu,
diskussjoni jew xi programm ie_hor imxandar lokalment g_hall-wiri pubbliku sew
dirett sew re_gistrat minn qabel;
7. Bini fejn jintwerew esibizzjonijiet;
8. Bini u postijiet fejn isir l-isport;
9. Lokalitajiet fejn ikun hemm portijiet u ajruporti.
