KONDIZZJONIJIET MINIMI NAZZJONALI 
G_HALL-ISKEJJEL KOLLHA _g L.S.327.12 1
LE_GISLAZZJONI SUSSIDJARJA 327.12
REGOLAMENTI LI JISTABBILIXXU
L-KONDIZZJONIJIET MINIMI NAZZJONALI 
G_HALL-ISKEJJEL KOLLHA
1 ta’ Jannar, 1991
L-AVVI_Z LEGALI 150 ta’ l-1990, kif emendat bl-Avvi_z Legali 196 ta’ l-
1994.
Titolu.
jistabilixxu il-Kondizzjonijiet Minimi Nazzjonali g_hall-Iskejjel
Kollha.
Kondizzjonijiet 
Minimi 
Nazzjonali.
Kap. 327.
2. Il-Kondizzjonijiet Minimi Nazzjonali g_hall-iskejjel kollha
kif previst fl-Att dwar l-Edukazzjoni g_handhom ikunu dawk
imda_h_hla fl-Iskeda li tinsab ma’ dawn ir-regolamenti.
Emendata:
A.L. 196 ta’ l-
1994.
SKEDA
Kondizzjonijiet Minimi Nazzjonali g_hall-Iskejjel Kollha
1. _Generali
1.1 Il-bini ta’ l-iskola g_handu jkun adatt g_hat-tip u livell ta’
edukazzjoni li ting_hata fih.
1.2 Il-post g_handu jkun arju_z, protett mis-s_hana, mill-kes_ha u
l-umdit_a , imdawwal tajjeb b’dawl naturali u b’soqfa g_holja kif
jixraq.
1.3 Il-post ta’ l-iskola g_handu jkun nadif u mi_zmum
f’kondizjonijiet strutturali u ta’ manutenzjoni xierqa.
1.4 Il-post m’g_handux ikollu perikli g_hall-persuna u g_has-
sa_h_ha.
1.5 Skejjel li jakkomodaw aktar minn 7 klassijiet ta’ tag_hlim
b’orarju normali u studenti li jaqg_hu ta_ht il-li_gi ta’ l-edukazzjoni
obbligatorja, g_handhom ikunu mibnija apposta u g_handu jkollhom
area fuq barra g_har-rikreazzjoni.
1.6. Il-klassijiet u l-area m’g_handhomx ikunu ffullati u g_handu
jkun hemm spazju bi_z_zejjed g_hall-moviment.
1.7 Kull klassi g_handu jkollha bieb li jag_hti fuq kuritur
prin_cipali; it-tfal m’g_handhomx jg_haddu minn fuq klassijiet o_hra
biex jo_hor_gu jew jid_hlu fil-klassi tag_hhom.
1.8 Il-_hru_g u d-d_hul ta’ dawk l-iskejjel li jag_htu fuq triq
prin_cipali g_handhom ikunu protetti b’ilqug_h xieraq biex ji_gu evitati
in_cidenti.
1.9 Fejn in-numru ta’ studenti jaqbe_z _hamsin tifel li huma
obbligati jattendu l-iskola, g_handu jkun hemm indikazzjonijiet
g_hat-traffiku tal-pre_zenza ta’ skola, skond kif tordna l-Pulizija.
2 L.S.327.12 _h
KONDIZZJONIJIET MINIMI NAZZJONALI 
G_HALL-ISKEJJEL KOLLHA
1.10 Il-bini ta’ l-iskola huwa su_g_gett g_hall-ispezzjoni ta’
spetturi tas-sanit_a  f’kull _hin.
1.11 Skejjel li joperaw fi djar privati m’g_handhomx jo_holqu
inkonvenjenza lill-_girien.
1.12 L-iskejjel jistg_hu jkunu spezzjonati minn uffi_cjali tad-
dipartiment ta’ l-Edukazzjoni f’kull _hin.
2. Daqs ta’ Klassijiet
2.1 In-numru massimu ta’ studenti sa l-et_a  ta’ edukazzjoni
obb1igatorja fi klassi m’g_handux ikun aktar minn 30.
2.2 Biex ji_gi de_ci_z in-numru ta’ studenti li jistg_hu jkunu
akkomodati fi klassi, irid ji_gi me_hud in konsiderazzjoni:
2.2.1 burdura wiesg_ha 2 (_zew_g) metri, li g_handha titnaqqas
mill-kobor tal-kamra u li hi g_hall-u_zu ta’ l-g_halliem;
2.2.2 spazju ta’ 11/2 metri (metru u nofs) kwadri g_hal kull
student ta’ et_a  iktar minn 5 snin;
2.2.3 jista ji_gi m_holli spazju ta’ 11/2 metri (metru u nofs)
kwadru lil kull student ta_ht l-et_a  ta’ 5 snin jekk ikun hemm ukoll
spazju (kamra) ie_hor tal-log_hob li jag_hti skop g_hall-e_zer_cizzi
liberi u moviment. Jekk le, il-klassi m’g_handhiex ikollha iktar
minn 20 student, jew spazju ta’ 3 metri kwadri g_hal kull student;
2.2.4 fil-ka_z ta’ studenti ta’ et_a  ta’ edukazzjoni
obbligatorja u klassijiet ta’ filg_haxija, spazju minimu ta’ 1
metru kwadru jista’ ji_gi allokat lil kull student barra
f’laboratorju jew post ta’ ta_hri_g fis-snajja’.
2.3 Id-daqs l-iktar konvenjenti ta’ klassi huwa ta’ 8 metri
kwadri.
3. Laboratorji, Postijiet ta’ Ta_hri_g fi Snajja’, e_c_c.
3.1 In-numru ta’ studenti li jistg_hu ji_gu akkomodati
f’laboratorji u postijiet ta’ ta_hri_g fi snajja’ jew attivitajiet o_hra li
mhux tal-klassi g_handu jkun determinat mid-daqs tal-kamra u l-u_zu
tag_hha.
3.2 L-akkomodazjoni minima g_handha tkun ta’ mhux inqas
minn 2 (_zew_g) metri kwadri kull studemt barra l-ispazju g_hall-
g_halliema u g_hall-g_hamara jew makkinarju.
3.3 In-numru massimu ta’ studenti li huwa permess f’post tat-
ta_hri_g fis-snajja’ huwa ta’ 20.
3.4 Laboratorji jew postijiet ta’ ta_hri_g fis-snajja’ g_handu
jkollhom il-_hti_gijiet kollha biex jissalvagwardjaw is-sa_h_ha b_hal
apparati li jne_h_hu l-gassijiet kimi_ci, apparat tat-tifi tan-nar, kaxxa
ta’ l-ewwel g_hajnuna g_hal min ikorri u strumenti li jaqtg_hu _c-
_cirkwiti elettri_ci. Apparat, g_hodod u materjal perikolu_z g_has-sa_h_ha
u l-persuna g_handhom ikunu ta_ht il-kontroll dirett ta’ l-g_halliem u
ma_h_zuna kif jixraq. Magni g_handu jkollhom is-sigurt_a  ne_cessarja u
istruzzjonijiet fuq l-u_zu xieraq tag_hhom.
3.5 Meta materjal jew apparat perikolu_z ikun me_htie_g li
jin_zamm f’laboratorju jew workshop g_handu ji_gi indikat il-periklu
KONDIZZJONIJIET MINIMI NAZZJONALI 
G_HALL-ISKEJJEL KOLLHA _g L.S.327.12 3
tieg_hu.
3.6 Kmamar li jintu_zaw b_hala teatri g_hall-produzzjoni ta’
attivitajiet teatrali, il-wiri ta’ films, e_c_c., lil gruppi numeru_zi ta’
studenti, jrid ikollhom l-attrezzamenti ne_cessarji kontra t-tifi tan-
nar u indikazzjonijiet _cari ta’ _hru_g.
3.7 Laboratorji, postijiet ta’ ta_hri_g fis-snajja’ teatri, e_c_c., huma
so_g_getti g_hal spezzjoni mill-awtoritajiet kompetenti u g_handhom
jimxu skond regoli e_zistenti.
4. Fa_cilitajiet ta’ Toilette
4.1 L-iskejje1 g_handu jkollhom fa_cilitajiet ta’ toilette ta’
wie_hed kull 35 student.
4.2 Skejjel ta’ filg_haxija jew li jipprovdu edukazzjoni g_hall-
adulti g_handu jkollhom tnejn mill-inqas minn dawn il-fa_cilitajiet u
ie_hor g_hal kull sittin student li jkun fl-iskola.
4.3 Dan ma jinkludix it-toilette ta’ l-g_halliema u l-istaff.
4.4 Il-fa_cilitajiet g_handhom ikunu skond l-et_a  u l-kobor ta’ l-
istudenti.
4.5 G_handhom jin_zammu l-_hin kollu f’kondizzjoni tajba ta’
i_gjene, li jinkludi _hwejje_g tat-tindif u karti tat-toilet.
4.6 G_handu jkun hemm friskatur ta’ l-idejn flimkien ma’ sapun
u xugamani bir-rata ta’ friskatur kull 35 student. Fil-ka_z ta’ skejjel
part-time u ta’ l-adulti, g_handu jkun hemm mill-inqas 2 (_zew_g)
friskaturi b_hala minimu u frisktur kull 60 student.
4.7 Il-friskaturi g_handhom ikunu f’g_holi xieraq g_hall-et_a  u t-tul
ta’ l-istudenti.
5. Ilma tax-Xorb
5.  Kull skola g_handu jkollha numru adegwat ta’ vitijiet ta’ l-
ilma tax-xorb bir-rata minima ta’ vit g_hal kull 100 (mitt) student u
dawn g_handhom jitpo_g_gew f’postijiet strate_gi_ci u mhux fil-kmamar
tat-toilette. L-ilma g_handu jkun tajjeb g_hax-xorb, _gej minn ilma
_gieri.
6. Btie_hi u Postijiet g_har-Rikreazzjoni
6.1 Kull skola miftu_ha g_hal tfal ta’ l-et_a  ta’ l-edukazzjoni
obbligatorja g_handu jkollha spazju fil-miftu_h u adegwat fejn l-
istudenti jistg_hu jie_hdu r-rikreazzjoni tag_hhom u mistrie_h twil.
6.2 F’ka_z spe_cjali, jing_hata permess lil skejjel biex ju_zaw
spazju mg_hotti basta dan ikun riservat biss g_har-rikreazzjoni u jekk
ma jinstabx sit alternattiv g_hall-apert fejn l-istudenti jkunu jie_hdu
r-rikreazzjoni u l-mistrie_h tag_hhom.
6.3 Skejjel li fihom jinkitbu biss ta_ht l-et_a  l-edukazzjoni
obbligatorja u li ma jift_hux g_hal iktar minn 31/2 sig_hat kuljum
jistg_hu ju_zaw kmamar u postijiet imsaqqfa g_hal-log_hob u
rikreazzjoni kif imfisser fil-paragrafu 2.2.3.
6.4 Id-daqs minimu ta’ post ta’ rikreazzjoni g_hall-arja aperta
g_handu jkun skond ir-rata ta’ 5 metri kwadri kull student g_hall-
ewwel 300 student u 3 metri kwadri g_hal kull student fuq dan in-
4 L.S.327.12 _h
KONDIZZJONIJIET MINIMI NAZZJONALI 
G_HALL-ISKEJJEL KOLLHA
numru.
7. I_gjene
7.1 F’dak li g_handu x’jaqsam ma’ l-i_gjene, l-iskejjel g_handhom
jin_zammu skond ir-regolamenti sanitarji e_zistenti. Dan jinkludi l-
i_gjene fil-klassijiet, toilets, postijiet ta’ rikreazzjoni, ikel
f’tuckshops, kafeterija u dormitorji u kmamar o_hra fil-ka_z ta’
skejjel li j_zommu l-istudenti g_hall-ikel u/jew irqad.
7.2 L-iskejjel huma su_g_getti g_hall-ispezzjoni ta’ l-awtoritajiet
sanitarji u g_handhom jobdu l-istruzzjonijiet u r-
rakkomandazzjonijiet tag_hhom. L-awtoritajiet sanitarji
jissottomettu rapport lill-Ministru ta’ l-Edukazzjoni.
G_halliema
8.1 L-G_halliema g_handu jkollhom warrant biex jg_hallmu fi
skola skond l-Att dwar l-Edukazzjoni.
8.2 Filwaqt li l-inga_g_gar ta’ g_halliema hu f’idejn l-iskejjel
individwali f’dak li g_handu x’jaqsam ma’ skejjel li_cenzjati
(privati), dan g_handu jikkonforma mal-kwalifiki minimi rikjesti
minn g_halliema fi skejjel statali skond il-livelli differenti ta’
edukazzjoni.
8.3 Il-Ministru responsabbli g_hall-edukazzjoni g_handu
jing_hata avvi_z bil-quddiem ta’ inga_g_g jew promozzjoni ta’
g_halliema (li jinkludi l-Kapijiet u Assistent/i Kap/ijiet ta’ l-iskola).
8.4 Staff ie_hor. L-iskola g_handha _z_zomm numru adegwat ta’
_haddiema li ji_zgura l-indafa tal-post ta’ l-iskola b’_hasil u tindif
regolari.
9. _Hinijiet ta’ l-iskola
9.l Skejjel li jg_hallmu studenti ta’ l-et_a  ta’ l-edukazzjoni
obbligatorja g_handhom jikkonformaw man-numru total ta’ sig_hat
ta’ tag_hlim fis-sena li jkun rikjest minn skejjel statali paragunabbli.
10. Spezzjoni u Informazzjoni
10.1 B_halma huma previst fl-Att dwar l-Edukazzjoni kull skola
tista’ ti_gi spezzjonata minn uffi_cjali tad-Dipartiment ta’ l-
Edukazzjoni. Wara kull ispezzjoni l-uffi_cjal inkarigat g_handu
jag_hmel rapport u filwaqt li kopja tintbg_hat lid-Dipartiment ta’ l-
Edukazzjoni biex tin_zamm fil-file ta’ l-iskejjel; kopja o_hra
tintbg_hat lill-iskola partikolari flimkien mar-rimarki li d-Direttur
ta’ l-Edukazzjoni jew il-Ministru jkunu jridu jag_hmlu.
10.2 Mhux inqas minn darba kull tliet snin g_handha ssir
spezzjoni formali ta’ l-iskejjel biex ji_gi sgurat li l-kondizzjonijiet
tal-li_cenza u l-livell ta’ l-Edukazzjoni qieg_hdin ji_gu m_harsa. L-
ispetturi g_handhom jibg_hatu r-rapport u r-rakkomandazzjonijiet
tag_hhom lill-Ministru responsabbli g_hall-Edukazzjoni.
10.3 Skejjel li fihom tfal ta’ et_a  ta’ edukazzjoni obbligatorja
g_handhom jobdu strettament ir-Regolamenti fuq l-Attendenza ta’ l-
Istudenti ma_hru_ga mid-Direttur ta’ l-Edukazzjoni (taqsima
Attendenza).
10.4 L-iskejjel g_handhom jag_htu lill-Ministru responsabbli
KONDIZZJONIJIET MINIMI NAZZJONALI 
G_HALL-ISKEJJEL KOLLHA _g L.S.327.12 5
g_hall-edukazzjoni jew lid-Direttur ta’ l-Edukazzjoni dik l-
informazzjoni mitluba minnhom minn _zmien g_hal _zmien.
11. Tibdil fl-Iskola
11.1 Tibdil fis-sidien ta’ l-iskola, kuntratti, kap ta’ l-iskola u
indirizz ta’ l-iskola g_handhom ji_gu notifikati lill-Ministru
responsabbli g_hall-edukazzjoni bil-quddiem.
11.2 Tibdil fil-post ta’ l-isko1a jew estensjonijiet irid ikollhom
l-awtorizzazzjoni bil-quddiem tal-Ministru responsabbli g_hall-
edukazzjoni wara li ssir applikazzjoni xierqa mill-Kap ta’ l-Iskola.
11.3 Tibdil fil-kondizzjonijiet tal-li_cenza, inklu_zi l-livelli ta’
edukazzjoni u numru totali ta’ studenti li jistg_hu jin_zammu, g_handu
ji_gi mg_harraf lill-Ministru responsabbli g_hall-edukazzjoni bil-
quddiem u jkollu l-approvazzjoni tieg_hu.
11.4 Tibdil fl-istaff ta’ l-iskola g_handu ji_gi mg_harraf lid-Direttur
ta’ l-Edukazzjoni.
12 Kondizzjonijiet O_hra
12.1 L-iskola g_handha timxi fuq il-kondizzjonijiet tal-Li_cenza
ma_hru_ga lilha.
12.2. L-iskola timxi skond il-Kodi_ci ta’ M_gieba ta’ l-G_halliema.
12.3 Ma g_handu jsir l-ebda tibdil fir-rati tal-_hlas tal-mi_zati jew
_hlas ie_hor qabel ma jing_hata avvi_z lill-Ministru responsabbli g_hall-
edukazzjoni mhux anqas minn xahar qabel ma jsir dan it-tibdil:
I_zda r-rati tal-_hlas tal-mi_zati jew _hlas ie_hor stabbiliti fil-
bidu ta’ sena skolastika ma jistg_hux ji_zdiedu matul dik is-sena
skolastika kollha hemm hi.
