KONDIZZJONIJIET MINIMI NAZZJONALI G_HAL SKEJJEL 
LI JG_HALLMU L-INGLI_Z B_HALA ILSIEN BARRANI _g L.S.327.65 1
LE_GISLAZZJONI SUSSIDJARJA 327.65
REGOLAMENTI DWAR KONDIZZJONIJIET 
MINIMI NAZZJONALI G_HAL SKEJJEL LI 
JG_HALLMU L-INGLI_Z B_HALA ILSIEN BARRANI
9 ta’ April, 1996
L-AVVI_Z LEGALI 60 ta’ l-1996, kif emendat bl-Avvi_z Legali 133 ta’ l-
1998.
Titolu.
Kondizzjonijiet Minimi Nazzjonali g_hal Skejjel li Jg_hallmu l-Ingli_z
b_hala Lsien Barrani.
Tifsir.
quddiem mog_htija, il-kliem u l-fra_zijiet g_handu jkollhom l-istess
tifsir mog_hti lilhom fl-Att:
"asso_cjazzjoni" tfisser asso_cjazzjoni ta’ skejjel li jg_hallmu l-
Ingli_z b_hala lsien barrani li fil-fehma tal-Ministru -
(a) tirrappre_zenta dak l-g_hadd ta’ skejjel li jkunu matul is-
sena li tkun _giet minnufih qabel, taw servizz lill-akbar
g_hadd ta’ studenti; u
(b) tkun stabbiliet g_hall-iskejjel asso_cjati mag_hha dawk il-
linji ta’ prin_cipju li jkollhom l-g_han li jassiguraw
livelli akkademi_ci li g_hall-inqas ikunu j_harsu l-hti_giet
ta’ dawn ir-regolamenti;
Kap. 327.
"Bord" tfisser il-Bord ta’ Sorveljanza mwaqqaf bir-regolament 5;
"Ministru" tfisser il-Ministru responsabbli g_hall-edukazzjoni;
"pakkett li jinkludi kollox" tfisser it-tag_hlim irran_gat minn qabel
_gewwa skola li mill-anqas jitlaqqa’ ma’ xi servizz mhux
akkademiku ie_hor imsemmi hawn aktar ’il quddiem, meta dan ji_gi
offrut minn skola, sew bi prezz inklu_ziv jew separatament, u meta
dak il-pakkett ikun ikopri perijodu ta’ iktar minn erbg_ha w g_hoxrin
sieg_ha, ikun jinkludi wkoll -
(a) akkommodazzjoni jew allo_g_g ta’ kull xorta;
(b) servizzi o_hra li mhumiex an_cillari g_hall-
akkommodazzjoni u ekwivalenti mill-anqas g_hal kwart
mill-_hin dedikat g_hat-tag_hlim inklu_z fil-pakkett;
"servizz mhux akkademiku" tfisser kull servizz provdut minn
skola b_hala parti minn pakkett li jinkludi kollox minbarra g_hal dak
li hu tag_hlim;
"skola" tfisser skola skond ma jitfisser fl-Att, li jkollha b_hala
attivit_a  prin_cipali tag_hha t-taghlim ta’ l-Ingli_z b_hala lsien barrani.
G_han.
kondizzjonijiet minimi nazzjonali g_hal dawk l-iskejjel li l-attivit_a
prin_cipali tag_hhom hi li jorganizzaw korsijiet g_hat-tag_hlim ta’ l-
2 L.S.327.65 _h
KONDIZZJONIJIET MINIMI NAZZJONALI G_HAL SKEJJEL 
LI JG_HALLMU L-INGLI_Z B_HALA ILSIEN BARRANI
Ingli_z b_hala lsien barrani lil studenti li ma jkunux _cittadini ta’
Malta.
Kondizzjonijiet 
minimi nazzjonali.
4. (1) Il-kondizzjonijiet minimi nazzjonali g_hall-iskejjel
kollha g_hall-g_hanijiet ta’ l-artikolu 7 ta’ l-Att huma dawk stabbiliti
fl-Iskeda li tinsab ma’ dawn ir-regolamenti.
(2) _Hlief g_hal dawk l-iskejjel li jkollhom li_cenza debitament
ma_hru_ga ta_ht l-Att u li jkunu j_harsu d-disposizzjonijiet ta’ dawn ir-
regolamenti, _hadd ma jista’ b’xi mod li jkun jindika jew iqieg_hed
lilu nnifsu b_hala li g_handu li_cenza jew approvazzjoni tal-Ministru,
jew li ju_za kliem li jkunu juru l-istess _ha_ga f’xi kartolerija,
brochure jew dokument ie_hor.
L.S.327.12 (3) Id-disposizzjonijiet tar-Regolamenti li jistabilixxu l-
Kondizzjonijiet Minimi Nazzjonali g_hall-Iskejjel Kollha ma
g_handhomx jibqg_hu japplikaw g_hal dawk l-iskejjel fejn isir it-
tag_hlim ta’ l-Ingli_z b_hala lsien barrani b’effett mill-bidu fis-se_h_h
ta’ dawn ir-regolamenti.
Bord ta’ 
Sorveljanza.
5. (1) G_handu jitwaqqaf Bord, li jkun mag_hruf b_hala Bord ta’
Sorveljanza, li jkollu dawk il-funzjonijiet u s-setg_hat li hemm
stabbiliti fis-subregolamenti (5) u (6).
(2) Il-Bord jintg_hamel minn sitt membri li jin_hatru kif _gej:
(a) Chairperson u membru wie_hed ie_hor li jin_hatar mill-
Ministru;
(b) membru li jin_hatar mill-Ministru responsabbli g_hat-
turismu;
(_c) membru li jin_hatar mir-Rettur ta’ l-Universit_a  ta’
Malta;
(d) membru li jin_hatar mill-asso_cjazzjoni;
(e) membru li ji_gi elett minn fost kapijiet ta’ skola li
jkollhom li_cenza.
(3) Il-Bord g_handu jin_hatar g_hal perijodu ta’ mhux aktar minn
sentejn.
(4) Qabel ma ssir l-ewwel laqg_ha tal-Bord, i_c-Chairperson u t-
tliet membri l-o_hra ma_htura skond ir-regolament 5(2)(b) u (_c)
g_handhom ilaqqg_hu il-kapijiet ta’ kull skola li jkollha li_cenza
sabiex jele_g_gu lil dak il-membru tal-Bord li g_handu ji_gi elett skond
ir-regolament 5(2)(e). Din il-laqg_ha g_handha titlaqqa’ fi _zmien
xahrejn mill-_hatra ta_c-Chairperson.
(5) Il-Bord ikollu dawn il-funzjonijiet li _gejjin:
(a) li jag_hti parir lill-Ministru dwar il-hru_g ta’ li_cenzi, il-
kondizzjonijiet tal-_hru_g u r-revoka tag_hhom;
(b) li jissorvelja l-iskejjel li j_harsu d-disposizzjonijiet ta’
l-Att, il-kondizzjonijiet tal-li_cenza u ta’ dawn ir-
regolamenti, u li jirrelata dwar dan lill-Ministru;
(_c) li jirrakkomanda lill-Ministru dawk il-mi_zuri li l-Bord
jista’ jqis xierqa li jittie_hdu kontra kull skola li tikser
id-disposizzjonijiet ta’ l-Att, tal-kondizzjonijiet tal-
li_cenza u ta’ dawn ir-regolamenti;
KONDIZZJONIJIET MINIMI NAZZJONALI G_HAL SKEJJEL 
LI JG_HALLMU L-INGLI_Z B_HALA ILSIEN BARRANI _g L.S.327.65 3
(d) b’mod _generali li jag_hti parir u jag_hmel
rakkomandazzjonijiet lill-Ministru dwar kull _ha_ga li
tolqot dawk l-iskejjel; u
(e) li jwettaq dawk il-funzjonijiet l-o_hra li l-Ministru jista’
jistabbilixxi minn _zmien g_hal _zmien.
(6) Ming_hajr pre_gudizzju g_hall-jeddijiet tal-Ministru skond l-
Att, il-Bord ikollu dawk is-setg_hat u kull awtorit_a  li jistg_hu
jen_htie_gu g_hat-twettiq sew minnu ta’ xi wa_hda jew kull wa_hda mill-
funzjonijiet stabbiliti fis-subregolament (5). Ming_hajr pre_gudizzju
g_hal dak imsemmi qabel is-setg_hat tal-Bord g_handhom jinkludu s-
setg_ha li jag_hmel investigazzjonijiet u spezzjonijiet ta’ skejjel u li
jag_hmel intervisti ma’ kull min ikollu x’jaqsam mat-tmexxija ta’ xi
skola bil-g_han li jissorvelja u jwettaq it-t_haris tad-disposizzjonijiet
ta’ l-Att, tal-kondizzjonijiet tal-li_cenza u ta’ dawn ir-regolamenti, u
li jirrelataw dwar dan lill-Ministru.
Pakkett li jinkludi 
kollox.
6. L-iskejjel kollha g_handhom i_harsu d-disposizzjonijiet
stabbiliti fit-Taqsimiet A u B ta’ l-Iskeda. Dawk l-iskejjel li
jipprovdu pakkett li jinkludi kollox g_handhom, minbarra li j_harsu t-
Taqsimiet A u B ta’ l-Iskeda, i_harsu kif ukoll jimxu skond il-
kondizzjonijiet minimi stabbiliti fit-Taqsima _C ta’ l-Iskeda.
Pakkett turistiku.
mill-pakkett turistiku offert, organizzat jew mod ie_hor avvanzat
minn xi _hadd kemm-il darba dik l-iskola ma tkunx qeghda twettaq
xi kuntratt bil-miktub mag_hmul ma’ dik il-persuna. Dak il-kuntratt
g_handu jkun jipprovdi li dik il-persuna g_handha twettaq dawk il-
mi_zuri u tuteli g_hall-_harsien u l-benesseri _generali ta’ studenti li
jkunu g_hadhom m’g_halqux it-tmintax-il sena, liema mi_zuri u tuteli
g_handhom mill-inqas ikunu daqs dawk li l-iskola nnifisha kienet
twettaq li kieku kienet l-istess skola li kienet qed tipprovdi pakkett
li jinkludi kollox.
Reati u pieni.
disposizzjoni ta’ dawn ir-regolamenti, ikun _hati ta’ kontravvenzjoni
u je_hel, meta jinsab _hati, piena ta’ mhux i_zjed minn mitejn lira u
piena addizzjonali ta’ g_haxar liri g_hal kull _gurnata li matulha
jkompli r-reat fil-ka_z ta’ reat kontinwu.
Emendata:
A.L. 133 ta’ l-
1998.
SKEDA
(Regolament 6)
TAQSIMA A - AKKOMMODAZZJONI FIL-KLASSI
1. Il-bini ta’ l-iskola g_handu:
(a) jkun f’kondizzjoni strutturali tajba u jkun im_zejjen
sew;
(b) jkun ventilat sew u arju_z, protett mis-s_hana, mill-kes_ha
u l-umdit_a  u mdawwal sew;
(_c) jkun dejjem nadif, ikun konformi ma’ kull regolament
sanitarju dwar il-bini tal-iskejjel, u ssirlu
manutenzjoni regolari;
4 L.S.327.65 _h
KONDIZZJONIJIET MINIMI NAZZJONALI G_HAL SKEJJEL 
LI JG_HALLMU L-INGLI_Z B_HALA ILSIEN BARRANI
(d) jkun _hieles minn kull periklu g_hall-persuna u g_has-
sa_hha, u jkollu sinjali bi_z_zejjed ta’ minn fejn wie_hed
jista’ jo_hro_g f’ka_z ta’ _hruq kif ukoll tag_hmir bi_z_zejjed
biex jitfi n-nar;
(e) jkollu g_hadd bi_z_zejjed ta’ klassijiet biex ikun hemm
akkommodazzjoni tajba g_hall-istudenti kollha li ji_gu
a_c_cettati fl-iskola f’kull waqt.
2. Il-Kapijiet ta’ l-iskejjel g_handhom jag_htu lil kull persuna li
ti_gi hekk awtorizzata mid-Direttur _Generali ta’ l-Edukazzjoni li
jispezzjona lil xi skola, kull kooperazzjoni u g_hajnuna li tista’
skond il-li_gi hekk ten_htie_g minn dik il-persuna. L-iskejjel tista’
wkoll issirilhom spezzjoni mill-ispetturi tas-sa_h_ha f’kull _zmien, u
dawn g_handhom iharsu dawk l-istruzzjonijiet le_gittimi li jing_hataw
minn dawk l-ispetturi. L-ispezzjonijiet jistg_hu wkoll isiru minn, u
fuq talba tal-Bord ta’ Sorveljanza, f’liema ka_z dak l-uffi_cjal tad-
Dipartiment ta’ l-Edukazzjoni li jkun qed jag_hmel l-ispezzjoni
g_handu jwassal kopja tar-rapport fuq l-ispezzjoni li_c-Chairperson
tal-Bord tramite d-Direttur _Generali ta’ l-Edukazzjoni.
3. Il-klassijiet g_handu jkollhom dawk il-qisien u jkun hemm
_gewwa fihom dik l-g_hamara li tkun ti_zgura li kull student li jkun
_gie akkomodat fihom ikollu fejn ikun jista’ joqg_hod bilqeg_hda u
jikteb b’mod komdu. L-iskrivaniji, s-si_g_gijiet, l-imwejjed u kull
g_hamara o_hra g_handhom ikunu fi stat ta’ manutenzjoni tajba u
g_handhom jaghtu lok li jkun hemm flessibilit_a  fil-medda tal-klassi.
4. Il-klassijiet g_handhom ikunu mg_hammra sew b’kull
teaching aid skond id-daqs tal-klassi u l-livelli ta’ tag_hlim. Kull
klassi g_handu mill-inqas ikollha board u/jew xi mezz ie_hor ta’
turija grafika li tkun kbira bi_z_zejjed g_hal dik il-klassi u li titqieg_hed
f’po_zizzjoni li jkunu jistghu jarawha l-istudenti kollha.
5. Kull klassi g_handu jkollha d_hul indipendenti.
6. L-iskejjel g_handhom jipprovdu _zoni komuni adegwati u
a_c_cessibbli, li jkunu adatti fid-daqs skond l-g_hadd s_hi_h ta’ studenti
li jkun hemm fi _hdan l-iskola f’kull waqt. I_z-_zoni komuni
g_handhom ukoll jipprovdu fa_cilitajiet xierqa g_hal-
akkommodazzjoni ta’ studenti matul il-_hin tal-break u l-istudenti
g_handu jkollhom a_c_cess g_halihom bejn lezzjoni w o_hra.
7. Il-fa_cilitajiet tat-toilette u dawk sanitarji g_handhom ji_gu
approvati mill-awtoritajiet tas-sa_h_ha kompetenti. Dawk il-
fa_cilitajiet g_handom ikunu skond l-g_hadd s_hi_h ta’ studenti li jkun
hemm fil-bini tal-iskola f’kull waqt. Fa_cilitajiet ta’ toilette separati
g_hall-ir_giel u g_han-nisa g_handhom ji_gu provduti bir-rata ta’ toilette
g_hal kull 50 student. Il-persunal ta’ dawk li jg_hallmu u persunal
ie_hor g_handu jkollhom it-toilette u l-fa_cilitajiet sanitarji separati
tag_hhom. Kull toilette u fa_cilita sanitarja g_handhom ikunu nodfa u
i_gjeni_ci.
8. Kull deskrizzjoni miktuba u/jew tpin_gija grafika, inklu_za
kull xbiha fotografika jew b’kull mezz ie_hor, li jkunu u_zati biex
i_gibu ’l quddiem, jag_htu pubbli_cit_a  jew jiddeskrivu l-fa_cilitajiet ta’
l-iskola, g_handhom ikunu xbiha ta’ l-iskola u tal-fa_cilitajiet tag_hha
fidila u pre_ci_za u g_handha tkun taqbel ma’ l-istat veritier ta’ l-
KONDIZZJONIJIET MINIMI NAZZJONALI G_HAL SKEJJEL 
LI JG_HALLMU L-INGLI_Z B_HALA ILSIEN BARRANI _g L.S.327.65 5
iskola, tal-klassijiet u ta_z-_zoni komuni li jkunu qeghdin ji_gu
deskritti, impin_gija jew murija.
9. Kull deskrizzjoni jew xbiha li jkollhom skop li jag_hmlu
pubbli_cit_a , i_gibu ’l quddiem jew ibieg_hu is-servizzi u l-fa_cilitajiet,
inklu_zi teaching aids, materjal ta’ tag_hlim, klassijiet, tag_hmir,
fa_cilitajiet audio-vi_zivi u audio-lingwali ta’ l-iskola g_handhom
ikunu deskrizzjoni jew xbiha fidila u pre_ci_za tas-servizzi u
fa_cilitajiet attwalment provduti minn dik l-iskola.
TAQSIMA B - PERSUNAL AKKADEMIKU
1. Direttur ta’ l-Istudji.
1.1 Kap ta’ Skola g_handu ja_htar Direttur ta’ l-Istudji li jkollu
responsabbilt_a  s_hiha fuq kull _ha_ga akkademika ta’ l-iskola. _Hlief
g_had-disposizzjonijiet tal-paragrafu 1.3 li hemm hawn iktar ’il
quddiem, ebda _ha_ga msemmija f’din id-disposizzjoni ma g_handha
tipprojbixxi lil Kap ta’ Skola milli jag_hmilha ta’ Direttur ta’ l-
Istudji.
1.2 Kull min jin_hatar biex jag_hmilha ta’ Direttur ta’ l-Istudji
g_handu jkollu dik il-_hatra fuq ba_zi esklusiva, u fi _zmien definit ikun
jista’ jag_hmilha biss ta’ tali direttur fi skola wa_hda biss.
1.3 Id-Direttur ta’ I-Istudji g_handu jkollu l-kwalifiki hawn
iktar ’il quddiem stabbiliti:
(a) warrant ta’ g_halliem permanenti/temporanju;
(b) minimu ta’ 1,000 sieg_ha tag_hlim ta’ l-Ingli_z b_hala
lsien barrani;
(_c) first degree fl-Ingli_z ma_hru_g minn Universit_a
rikonoxxuta jew diploma jew kwalifika og_hla ma_hru_ga
minn istituzzjoni rikonoxxuta ghat-tag_hlim ta’ l-Ingli_z
b_hala lsien barrani.
1.4. Id-Direttur tal-Istudji jkun responsabbli g_hall-
amministrazzjoni ta’ kuljum ta’ l-iskola u g_hall-affarijiet
akkademi_ci kollha ta’ l-iskola. Id-Direttur ta’ l-Istudji g_handu jkun
pre_zenti fi _hdan l-iskola f’kull waqt meta jkunu qed isiru l-korsijiet.
Ming_hajr pre_gudizzju g_hall-_generalit_a  ta’ dak imsemmi qabel, id-
dmirijiet u r-responsabbiltajiet tad-Direttur ta’ l-Istudji g_handhom
jinkludu:
(a) it-tfassil u t-twettiq tal-kors;
(b) il-preparazzjoni ta’ kull test ta’ kollokament u finali u
l-_hru_g ta’ _certifikati;
(_c) ir-rekluta_g_g u t-ta_hri_g in-service li jsir ta’ l-g_halliema;
(d) li ji_gu stabbiliti u jin_zammu livelli akkademi_ci minimi;
(e) il-benesseri akkademiku ta’ l-istudenti u ta’ l-
g_halliema;
(f) i_z-_zamma sew ta’ rassenja ta’ attendenza ta’ l-
istudenti;
(g) li jikkoordina bejn l-iskola u d-Dipartiment ta’ l-
Edukazzjoni dwar _hwejje_g akkademi_ci;
(h) li j_hares kull _htie_ga fuqu imposta li jirrelata li tista’
6 L.S.327.65 _h
KONDIZZJONIJIET MINIMI NAZZJONALI G_HAL SKEJJEL 
LI JG_HALLMU L-INGLI_Z B_HALA ILSIEN BARRANI
le_gittimament minnu tintalab minn _zmien g_hal _zmien
mid-Dipartiment ta’ l-Edukazzjoni jew mill-Bord ta’
Sorveljanza b’mod pre_ci_z u fi _zmien stipulat; u
(i) li j_hares kull li_gi u regolament li jkunu japplikaw dwar
dan.
2. G_halliema
2.1 Ebda skola m’g_handha timpjega jew mod ie_hor tqabbad
g_halliema li ma jkollhomx il-kwalifiki minimi stabbiliti b’dawn ir-
regolamenti.
2.2 Il-kwalifiki minimi g_hall-g_halliema huma dawn li _gejjin:
L-g_halliema:
(a) g_handhom ikunu g_halqu t-tmintax-il sena;
(b) g_handu jkollhom warrant ta’ g_halliem permanenti/
temporanju;
(_c) g_handu jkollhom livell edukattiv fil-grad ta’ matrikola;
(d) g_handhom ikunu g_hamlu b’su_c_cess kors ta’ d_hul fil-
metodolo_gija tat-tag_hlim ta’ l-Ingli_z b_hala lsien
barrani, kif approvat mill-Ministru fuq ir-
rakkomandazzjoni tal-Bord;
(e) g_handu jkollhom _certifikat fl-Ingli_z fil-grad ta’
Advanced Level ma_hru_g minn istituzzjoni rikonoxxuta,
jew kwalifiki komparabbli.
2.3 Kull min ikollu mill-inqas _hames snin ta’ esperjenza mhux
interrotta fit-taghlim ta’ l-Ingli_z b_hala lsien barrani qabel ma jid_hlu
fis-se_h_h dawn ir-regolamenti g_handu jitqies b_hala li jissodisfa l-
_htie_ga ta’ kwalifika skond il-paragrafu 2.2(_c) ta’ hawn aktar qabel.
2.4 Skola tista’, skond ma jidhirlu d-Direttur ta’ l-Istudji,
tqabbad is-servizzi ta’ nies spe_cjalizzati sabiex dawn jag_htu
lezzjonijiet ta’ l-Ingli_z g_hal g_hanijiet spe_cifi_ci jew f’su_g_getti
spe_cjalizzati. Min ji_gi hekk imqabbad m’g_handux, g_hall-g_hanijiet
ta’ dawn ir-regolamenti, jitqies li jag_hmel sehem mill-persunal ta’
l-g_halliema ta’ l-iskola u ma jkunx me_htie_g li jkollu l-_hti_giet
stabbiliti fil-paragrafu 2.2(b), (_c) u (d) ta’ hawn aktar qabel.
Minkejja dak li ntqa1 qabel id-Direttur ta’ l-Istudji jkollu r-
responsabbilt_a  li ji_zgura li kull min ji_gi hekk imqabbad ikun jista’
jiggarantixxi livell sodisfa_centi ta’ Ingli_z mitkellem u ta’ tag_hlim
f’dak il-qasam spe_cjalizzat, u li dik il-persuna tkun kwalifikata fil-
qasam spe_cjalizzat li jirrigwarda dawk il-lezzjonijiet. Dawk il-
persuni g_handhom ja_hdmu flimkien mal-persunal tat-tag_hlim
regolari biss kemm-il darba dan ikun jen_htie_g min_habba fil-
lezzjonijiet f’dak il-qasam spe_cjalizzat.
3. _Certifikati
3.1 L-iskejjel g_handhom jo_hor_gu _certifikat ta’ attendenza, li
jkun i_gib il-firma tad-Direttur ta’ l-Istudji, g_hal kull student u dan
ikun juri x’kien it-titolu u l-livell tal-kors li jkun g_hamel, flimkien
mad-dati ta’ l-attendenza u l-g_hadd ta’ sig_hat li dak l-istudent ikun
fil-fatt attenda matulhom.
KONDIZZJONIJIET MINIMI NAZZJONALI G_HAL SKEJJEL 
LI JG_HALLMU L-INGLI_Z B_HALA ILSIEN BARRANI _g L.S.327.65 7
3.2 Meta student ikun spe_cifikament hekk je_htie_g, skola
g_handha tohro_g skritt dwar il-kors li jfassal x’kienu l-oqsma jew is-
su_g_getti trattati matul il-kors, kif ukoll x’kienet il-profi_cjenza
miksuba minn dak l-istudent.
TAQSIMA _C - AFFARIJIET MHUX AKKADEMI_CI
1. Dawk l-iskejjel li jkunu joffru servizzi mhux akkademi_ci
lill-istudenti b_hala parti minn pakkett li jinkludi kollox g_handhom
ja_htru Amministratur li jkollu responsabbilt_a  s_hi_ha g_has-servizzi
mhux akkademi_ci kollha offerti mill-iskola. L-Amministratur jista’
jkun l-istess persuna ma_htura b_hala Direttur ta’ l-Istudji, f’liema
ka_z dik il-persuna g_handha b’_zieda ma’ dmirijiet_ha b_hala Direttur
ta’ l-Istudji, jkollha wkoll ir-responsabbiltajiet ta’ Amministratur.
2. Id-dmirijiet u r-responsabbiltajiet ta’ Amministratur
jistg_hu ji_gu fdati lil Bord ta’ Amministrazzjoni, f’liema ka_z ir-
responsabbiltajiet ta’ Amministratur ikunu kollettivament vestiti
fil-membri kollha tal-Bord ta’ Amministrazzjoni.
3. Sew jekk is-servizzi mhux akkademi_ci provduti mill-iskola
jkunu qeg_hdin hekk jing_hataw direttament mill-iskola jew tramite
a_genti jew sub-appaltaturi, l-iskola g_handha tibqa’ responsabbli
g_hall-g_hoti ta’ dawk is-servizzi u l-Amministratur g_handu ji_zgura li
s-servizzi mhux akkademi_ci li setg_hu _gew offerti f’pakkett li
jinkludi kollox ji_gu effettivament provduti f’livelli li jkunu skond
ma soltu jsir fl-g_hoti ta’ dawk is-servizzi u b’mod konformi ma’ l-
obbligi kontrattwali relattivi.
4. Id-dmirijiet u r-responsabbiltajiet ta’ Amministratur g_hal
servizzi mhux akkademi_ci g_handhom ikunu jinkludu dan li _gej:
4.1 l-g_hoti ta’ servizz ta’ pariri u ta’ tag_hrif lil studenti
matul is-sig_hat ta’ l-iskola normali;
4.2 li jikkoordina l-affarijiet ma’ kull persuna jew enti li
permezz tag_hhom l-iskola tkun tipprovdi
akkommodazzjoni jew allo_g_g g_hall-istudent;
4.3 li jikkoordina l-affarijiet ma’ kull persuna jew enti li
permezz tag_hhom l-iskola tkun tipprovdi arran_gamenti
ta’ trasport, rikreazzjoni, divertiment u attivitajiet
kulturali f’Malta;
4.4 fil-ka_z ta’ studenti li jkunu g_hadhom ma g_halqux it-
tmintax-il sena:
(a) li ssirilhom supervi_zjoni adegwata f’dawk l-
attivitajiet li jistg_hu ji_gu organizzati mill-iskola
minn _zmien g_hal _zmien;
(b) l-g_hoti ta’ servizz ta’ emer_genza matu1 24
sieg_ha lil mexxeja ta’ studenti, a_genziji u
awtoritajiet kompetenti u lil dawk l-istudenti
meta jkun hemm minorenni li jkunu qeghdin
jivvja_g_gaw wa_hedhom ming_hajr _hadd ma
jmexxi_hom;
(_c) li jittie_hdu dawk il-mi_zuri li jistg_hu jen_htie_gu
sabiex ji_gi tutelat il-benesseri _generali ta’ l-
istudenti matul i_z-_zjara tag_hhom f’Malta;
8 L.S.327.65 _h
KONDIZZJONIJIET MINIMI NAZZJONALI G_HAL SKEJJEL 
LI JG_HALLMU L-INGLI_Z B_HALA ILSIEN BARRANI
4.5 l-approvazzjoni ta’ fa_cilitajiet g_hall-ikel u allo_g_g u
sabiex ji_gi _zgurat li dawk il-fa_cilitajiet ikunu f’kull
waqt konformi mal-kondizzjonijiet kollha tal-li_cenza
kif ukoll ma’ kull regolament li japplika, u li jkunu
sewwasew dak li kien _gie offrut lill-istudent b_hala
parti mill-pakkett li jinkludi kollox;
4.6 l-iskrutinar tal-permessi u awtorizzazzjonijiet
me_htie_ga minn kull sub-appaltatur/a_gent jew persuni
o_hra li jkunu qeg_hdin jag_htu xi servizz lill-istudenti
f’isem l-iskola;
4.7 li ji_zgura li kull deskrizzjoni jew xbiha mag_hmula
mill-iskola li tkun inti_za jew mag_hmula bil-g_han li
jinbieg_hu, ji_gu pubbli_cizzati jew xort’o_hra jin_giebu ’l
quddiem is-servizzi m_hux akkademi_ci offruti mill-
iskola, tkun deskrizzjoni jew xbieha fidila u pre_ci_za
tas-servizzi u fa_cilitajiet effettivament provduti.
5. L-Amministratur g_handu ji_zgura li l-iskola t_hares ir-
regolamenti kollha li g_handhom x’jaqsmu ma’ l-impieg ta’ persuni
hekk kif dawn jolqtu lill-impjegati kollha ta’ l-iskola.
