_HLAS LURA FUQ TABAKK ESPORTAT IMQATTA’ G_HALL-BRIM _g L.S.337.18 1
LE_GISLAZZJONI SUSSIDJARJA 337.18
ORDNI DWAR _HLAS LURA FUQ TABAKK 
ESPORTAT IMQATTA’ G_HALL-BRIM
6 ta’ Lulju, 1965
L-AVVI_Z LEGALI 34 ta’ l-1965.
Titolu.
Tabakk Esportat imqatta’ g_hall-brim.
_Hlas lura fuq l-
esportazzjoni ta’ 
tabakk imqatta' 
g_hall-brim.
Kap. 337.
2. Bla _hsara g_had-disposizzjonijiet ta’ l-Att dwar id-Dazji ta’
Importazzjoni u ta’ l-artikoli 3, 4 u 5 ta’ dan l-Ordni, _hlas lura tad-
dazji ta’ importazzjoni m_hallsa fuq l-o_g_getti msemmija fl-Ewwel
Kolonna ta' l-Iskeda g_handu jing_hata fuq l-esportazzjoni jew
imbarkar b_hala provvisti ta’ tabakk imqatta’ g_hall-brim fabbrikat
f’dawn il-G_zejjer, bir-rati spe_cifikati relattivament g_hal dawk l-
o_g_getti fit-Tieni Kolonna ta’ l-imsemmija Skeda.
Records li 
jin_zammu mill-
fabbrikant.
3. (1) Il-Kontrullur tad-Dwana jista’ je_htie_g lill-fabbrikant ta’
tabakk imqatta’ g_hall-brim li jzomm dawk ir-records li jistg_hu
jidhrulu me_htie_ga biex juru l-kwantitajiet u l-ori_gini tat-tabakk u
tal-partiti l-o_hra importati jew irtirati mid-depo_zt u w_zati g_hall-
fabbrikazzjoni u g_hall-ippakkjar tat-tabakk imqatta’ g_hall-brim.
(2) Dawn ir-records g_handhom jin_zammu disponibbli g_hal
spezzjon minn kull uffi_cjal tad-Dwana fil-post tal-fabbrikant.
G_hoti ta’ zkuk u 
fdal ta’ tabakk; 
_hlas lura fuq 
pouches u boro_zl 
polythene.
4. Il-_hlas lura li jing_hata skond dan l-ordni g_handu jithallas -
(a) relattivament g_hal tabakk su_g_gett g_hall-g_hoti lill-
Kontrullur tad-Dwana ta’ kwantit_a  ta’ zkuk u fdal ta’
tabakk ugwali fil-pi_z g_hal mhux anqas minn _hamsa fil-
mija tat-tabakk fil-kwantit_a  ta’ tabakk imqatta’ g_hall-
brim li dwaru jkun mitlub il-_hlas lura;
(b) relattivament g_hal pouches u boro_z tal-polythene, fuq
in-numru reali ta’ pouches u boro_z u_zati fl-ippakkjar
ta’ tabakk imqatta’ g_hall-brim li jid_hol fl-iskop ta’ dan
l-Ordni u li jkun realment esportat.
Kontroll tad-
Dwana fuq l-
ippakkjar tat-
tabakk imqatta’ 
g_hall-brim.
5. (1) Tabakk imqatta’ g_hall-brim li jkun ser ji_gi esportat jew
imbarkat b_hala provvisti g_handu ji_gi spezzjonat minn uffi_cjali tad-
Dwana fil-post tal-fabbrikant jew f’dak il-post l-ie_hor li jista’ jkun
stabbilit mill-Kontrullur tad-Dwana, g_has-spejje_z tal-fabbrikant u
wara dik l-ispezzjon g_handu ji_gi ppakkjat u ssi_gillat quddiem dawk
l-uffi_cjali.
(2) G_hall-finijiet ta’ l-ispezzjon me_htie_ga skond id-
disposizzjonijiet tas-subregolament (1) il-fabbrikant g_handu jag_hti
lill-Kontrullur tad-Dwana avvi_z bil-miktub ta’ mhux anqas minn
tliet ijiem dwar id-data li fiha fi _hsiebu jesporta t-tabakk imqatta’
g_hall-brim jew jimbarkah b_hala provvisti u dak l-avvi_z g_handu
jkollu partikolaritajiet dwar il-post li fih u l-_hinijiet li matulhom
dik l-ispezzjon tista’ ssir.
2 L.S.337.18 _h _HLAS LURA FUQ TABAKK ESPORTAT IMQATTA’ G_HALL-BRIM
SKEDA
Regolament 2
L-Ewwel Kolonna It-Tieni Kolonna
O_g_getti Rata ta’ _Hlas lura
Tabakk Lira u sittin _cente_zmu kull
kilogramm ta’ tabakk kontenut
f’tabakk imqatta’ g_hall-brim fabbrikat
minn weraq tat-tabakk su_g_gett g_hal
dazju skond it-Tariffa _Generali.
Lira and sitta u _hamsin _cente_zmu
kull kilogramm ta’ tabakk kontenut
f’tabakk imqatta’ g_hall-brim fabbrikat
minn weraq tat-tabakk su_g_gett g_hal
dazju skond it-Tariffa Preferenzjali.
Pouches tal-polythene
u boro_z tal-polythene
Id-dazju m_hallas ma’ l-
importazzjoni.
