_HLAS LURA FUQ ZKUK U SKART TAT-TABAKK _g L.S.337.40 1
LE_GISLAZZJONI SUSSIDJARJA 337.40
ORDNI DWAR _HLAS LURA
FUQ ZKUK U SKART TAT-TABAKK
2 ta’ Frar, 1990
L-AVVI_Z LEGALI 12 ta’ l-1990.
Titolu.
u Skart tat-Tabakk.
_Hlas lura fuq zkuk 
u skart tat-tabakk.
Kap. 337.
2. Bla _hsara g_had-dispozizzjonijiet ta’ l-Att dwar id-Dazji ta’
Importazzjoni u ta’ l-artikoli 3, 4, 5, 6 u 7 ta’ dan l-Ordni, g_handu
jing_hata _hlas lura tad-dazji ta’ importazzjoni m_hallsa fuq l-o_g_getti
msemmija fl-Ewwel Kolonna ta' l-Iskeda meta dawn l-o_g_getti
jirri_zultaw matul il-manifattura jew pro_cessar ta’ tabakk importat
mhux manifatturat f’sigarri u tabakk tal-pipa g_hall-u_zu jew konsum
fis-suq lokali, b’dawk ir-rati indikati fit-Tieni Kolonna ta’ l-Iskeda.
Ti_zmim ta’ 
records.
3. (1) Il-Kontrullur tad-Dwana jista’ je_htie_g lill-fabbrikant
biex i_zomm dawk ir-records li jidhirlu me_htie_ga biex jidhru l-
kwantit_a  u l-ori_gini tat-tabakk importat jew irtirat mid-depo_zt u
w_zat fil-manifattura ta’ sigarri u pro_cessar ta’ tabakk tal-pipa g_hall-
u_zu jew konsum fis-suq lokali.
(2) Dawk ir-records g_handhom jin_zammu disponibbli g_hall-
ispezzjon ta’ uffi_cjal tad-Dwana fil-post tal-fabbrikant.
Ammont ta’ zkuk u 
skart tat-tabakk li 
jista’ jsir _hlas lura 
fuqu.
4. Il-_hlas lura permess bis-sa_h_ha ta’ din l-Ordni g_handu
jit_hallas -
(a) dwar zkuk u skart tat-tabakk li jirri_zultaw mill-
manifattura ta’ sigarri u pro_cessar ta’ tabakk tal-pipa
minn weraq tat-tabakk mhux manifatturat u importat
g_hall-konsum lokali, li, f’kull ka_z, ma jkunux ji_znu
i_zjed minn tmienja u g_hoxrin fil-mija (28%) mill-pi_z
tat-tabakk ori_ginali importat jew irtirat mid-depo_zt
g_hal dak il-g_han; u
(b) dwar zkuk u skart tat-tabakk li jirri_zultaw mill-
manifattura ta’ sigarri u pro_cessar ta’ tabakk tal-pipa
minn tabakk mhux manifatturat u importat ta’ kull
g_hamla, li ma jkunx weraq tat-tabakk mhux
manifatturat, g_hall-konsum lokali, li f’kull ka_z, ma
jkunux ji_znu i_zjed minn _hamsa fil-mija (5%) mill-pi_z
tat-tabakk ori_ginali importat jew irtirat mid-depo_zt
g_hal dak il-g_han.
Konsenja ta’ zkuk 
u skart tat-tabakk.
5. (1) Iz-zkuk u l-iskart tat-tabakk li jirri_zultaw mill-
manifattura ta’ sigarri u pro_cessar ta’ tabakk tal-pipa kif imsemmi
fl-artikolu 4 ta’ dan l-Ordni, li dwarhom jintalab li jsir _hlas lura,
g_handhom ji_gu konsenjati lill-Kontrullur tal-Dwana sabiex jag_hmel
minnhom b’dak il-mod li jista’ jidhirlu xieraq li jordna.
(2) Ebda _ha_ga f’dan l-Ordni ma g_handha tapplika dwar zkuk u
skart tat-tabakk li jirri_zultaw mill-manifattura u pro_cessar ta’
2 L.S.337.40 _h _HLAS LURA FUQ ZKUK U SKART TAT-TABAKK
tabakk mhux manifatturat u importat jew irtirat mid-depo_zt qabel
ma sar dan l-Ordni.
Kontroll tad-
Dwana.
6. (1) Iz-zkuk u skart tat-tabakk li jkunu ser ji_gu konsenjati
lill-Kontrullur tad-Dwana g_handhom ji_gu spezzjonati minn uffi_cjali
tad-Dwana u mi_zmumin fil-post tal-fabbrikant, jew kull post ie_hor
li jista’ ji_gi stabbilit mill-Kontrullur tad-Dwana.
(2) L-ispejje_z kollha li g_handhom x’jaqsmu ma’ l-ispezzjon,
u_zin u tne_h_hija taz-zkuk u skart tat-tabakk me_htie_ga skond id-
disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 5(1) u tas-subartikolu (1) ta’ dan l-
artikolu g_handhom jit_hallsu mill-fabbrikant.
Tifsir.
Kap. 382.
7. F’dan l-Ordni, il-fra_zi "fabbrikant" tinkludi biss lill-
importatur ta’ tabakk mhux manifatturat li huwa fabbrikant regolari
ta’ sigarri u jippro_cessa tabakk tal-pipa, u li hu debitament li_cenzjat
g_hal dak il-g_han bis-sa_h_ha ta’ l-Att dwar Dazju tas-Sisa.
SKEDA
L-Ewwel Kolonna It-Tieni Kolonna
O_g_getti Rata ta’ _hlas lura
Zkuk u skart tat-
Tabakk
Lm5.17,5 g_hal kull kilogramma ta’
zkuk u skart tat-tabakk li jirri_zultaw
mill-manifattura u pro_cessar ta’ tabakk
mhux manifatturat, sew jekk f’g_hamla
ta’ weraq tat-tabakk jew f’xi g_hamla
o_hra, importat g_hall-manifattura ta’
sigarri u pro_cessar ta’ tabakk tal-pipa, u
li fuqu jit_hallas dazju bir-rata
applikabbli g_hal o_g_getti mkabbrin jew
prodotti fil-Komunit_a  Ewropea; u
Lm5.20,0 g_hal kull kilogramma ta’
zkuk u skart tat-tabakk li jirri_zultaw
mill-manifattura u pro_cessar ta’ tabakk
mhux manifatturat, sew jekk f’g_hamla
ta’ weraq tat-tabakk jew f’xi g_hamla
o_hra, importat g_hall-manifattura ta’
sigarri u pro_cessar ta’ tabakk tal-pipa, u
li fuqu jit_hallas dazju bir-rata tat-Tariffa
_Generali.
