PRO_GETT DWAR L-INDUSTRIJA 
TAL-QTUG_H TAD-DJAMANTI - PRO_GETT NRU. 20 _g L.S.343.19 1
LE_GISLAZZJONI SUSSIDJARJA 343.19
PRO_GETT DWAR L-INDUSTRIJA TAL-QTUG_H 
TAD-DJAMANTI - PRO_GETT NRU. 20
28 ta’ Awissu, 1979
L-AVVI_Z LEGALI 85 ta’ l-1979, kif emendat bl-Avvi_z Legali 171 ta’ l-
1989.
Titolu u 
applikazzjoni.
Kap. 343.
1. It-titolu ta’ dan il-Pro_gett hu Pro_gett dwar l-Industrija tal-
Qtug_h tad-Djamanti - Pro_gett Nru. 20 - u g_handu japplika g_has-
snajja’ ta’ Girdling tad-Djamanti, Iffa_c_cettjar u illustrar tad-
Djamanti, G_ha_zla u tqeg_hid g_hall-ippro_cessar tad-Djamanti, xog_hol
fil-ferg_ha tat-t_hejjija tal-Mola g_hall-ippro_cessar tad-djamanti,
liema xog_hlijiet qed ji_gu hawnhekk imsej_ha "snajja" skond u g_hall-
finijiet ta’ l-Att dwar is-Servizzi ta’ Impieg u Ta_hri_g.
Tifsir.
xort’o_hra -
Kap. 252.
"btajjel tas-soltu" tfisser il-_granet (barra mill-_Hdud) dikjarati
g_hal dak i_z-_zmien b_hala btajjel pubbli_ci skond jew ta_ht l-Att dwar
il-Jum Nazzjonali u Btajjel Pubbli_ci o_hra.
Kwalifiki g_had-
d_hul.
3. Ebda persuna ma tista’ ti_gi mpjegata b_hala apprendist ta_ht
dan il-pro_gett jekk ma ji_gix muri lid-Direttur jew lid-delegat tieg_hu
li dik il-persuna g_handha livell ta’ edukazzjoni li jkun mill-inqas
daqs ta’ persuna li tkun jew spi_c_cat ir-raba’ sena ta’ Skola
Sekondarja jew il-kors kollu ta’ l-Iskola tas-Snajja’.
Perijodu ta’ ta_hri_g.
pro_gett ikun ta’ erba’ snin..
Obbligu tal-
prin_cipal.
5. Prin_cipal li j_haddem apprendisti ta_ht dan il-pro_gett ikun
obbligat li j_harri_ghom u jag_htihom il-fa_cilitajiet sabiex jitg_hallmu
l-pro_cessi mni_z_zlin fl-Ewwel Skeda dwar kull wa_hda mis-snajja’:
I_zda dwar xi wa_hda mis-snajja’, il-prin_cipal, wara
konsiderazzjoni xierqa tal-_hila u x-xe_hta ta’ apprendist, u wara
konsultazzjoni mad-Direttur, ikollu d-dritt li jidde_ciedi jekk dak l-
apprendist g_handux ikun im_harre_g f’xi wa_hda jew aktar mill-
imsemmija snajja’, skond il-ka_z.
Klassijiet ta’ 
ta_hri_g.
6. (1) Il-Ministru jista’ b’ordni jispe_cifika dawk il-klassijiet
ta’ istruzzjoni li apprendist impjegat ta_ht dan il-pro_gett g_handu
jattendi.
(2) Kull prin_cipal g_handu jag_hti lil kull apprendist impjegat
ta_ht dan il-pro_gett il-fa_cilitajiet sabiex jattendi dawk il-klassijiet
matul il-perijodu ta’ ta_hri_g.
(3) Dawk il-klassijiet ma g_handhomx ikunu ta’ iktar minn
g_haxar sig_hat f’xi _gimg_ha wa_hda.
(4) Jekk apprendist ma jattendix xi klassijiet ta’ istruzzjoni
f’xi _gurnata ming_hajr ra_guni xierqa, il-prin_cipal ikollu jedd li
jnaqqas mill-paga ta’ l-apprendist tnaqqis ta’ minn tnax wie_hed tar-
rata fil-_gimg_ha dwar kull nofs ta’ nhar, jew parti minnu, li jonqos li
jattendi:
2 L.S.343.19 _h
PRO_GETT DWAR L-INDUSTRIJA 
TAL-QTUG_H TAD-DJAMANTI - PRO_GETT NRU. 20
I_zda meta l-apprendist jkun im_haddem _gimg_ha ta’ _hamest
ijiem, it-tnaqqis g_handu jkun bir-rata ta’ minn g_haxra wie_hed tar-
rata fil-_gimg_ha dwar kull nofs ta’ nhar, jew parti minnu, li jonqos li
jattendi.
Sig_hat ta’ xog_hol. 7. (1) Is-sig_hat ta’ xog_hol ta’ apprendisti mpjegati ta_ht dan il-
pro_gett ma g_handhomx ikunu i_zjed minn tmien sig_hat f’xi _gurnata
wa_hda:
I_zda l-prin_cipali jistg_hu jimpjegaw apprendisti bis-sahra
bl-approvazzjoni tad-Direttur, li jista’ jimponi dawk il-
kondizzjonijiet li jidhirlu xierqa, bir-rati ta’ rimunerazzjoni li
_gejjin:
(a) g_hall-_hin kollu li jin_hadem ’il fuq minn tmien sig_hat
kuljum - _hin u nofs;
(b) g_hall-_hin kollu li jin_hadem ’il fuq minn erbg_hin sieg_ha
f’xi _gimg_ha, barra minn kull _hin im_hallas b’rati ta’
sahra - _hin u nofs;
(_c) g_hall-_hin kollu li jin_hadem fil-_Hdud u fil-btajjel tas-
soltu - _hin doppju.
(2) L-apprendisti ta’ ta_ht is-sittax-il sena ma jistg_hux ikunu
mpjegati bejn il-11 p.m. ta’ xi _gurnata u s-6 a.m. tal-_gurnata ta’
wara.
Pagi. 8. Il-pagi li g_handhom jit_hallsu lill-apprendisti ta_ht dan il-
pro_gett g_handhom ikunu dawk spe_cifikati fit-Tieni Skeda.
Mistrie_h fil-
_gimg_ha.
9. L-apprendisti jing_hataw _gurnata s_hi_ha ta’ mistrie_h f’kull
_gimg_ha kalendarja.
Btajjel u leave. 10. L-apprendisti jkunu ntitolati, f’kull sena kalendarja, g_hal -
(a) btajjel tas-soltu kollha b’paga s_hi_ha, u
(b) wara tliet xhur fl-impieg, leave ta’ dak in-numru ta’
_granet ta’ xog_hol b’paga s_hi_ha li jkun daqs in-numru
ta’ _granet ta’ xog_hol li dak l-apprendist partikolari
g_handu normalment jattendi g_hax-xog_hol matul il-
perijodu ta’ erba’ _gimg_hat:
I_zda -
(i) l-apprendisti kollha li jkun ilhom fl-impieg g_hal
inqas minn sena jkollhom jedd g_hal dik il-parti
ta’ dak il-leave li ikun bi proporzjon g_hal dak in-
numru ta’ xhur fl-impieg, u
(ii) leave normalment ma jing_hatax f’xi _gurnata li
fiha l-apprendist ikun me_htie_g li jattendi l-iskola
g_hal ta_hri_g teoriku.
Leave g_hal mard.
Kap. 318.
11. Wara li jispi_c_caw l-ewwel sitt xxhur ta’ ta_hri_g, l-
apprendisti jing_hataw g_hoxrin _gurnata leave g_hal mard b’paga
s_hi_ha f’kull sena kalendarja nieqes kull benefi_c_cju g_hal mard li
g_halih ikollhom jedd ta_ht l-Att dwar is-Sigurt_a  So_cjali:
I_zda _certifikat mediku li ji_c_certifika l-inkapa_cit_a  g_hax-
xog_hol li jkopri l-perijodu ta’ nuqqas g_handu jing_hata lill-prin_cipal,
li jista’ jibg_hat lit-tabib tieg_hu biex je_zamina lill-apprendist.
PRO_GETT DWAR L-INDUSTRIJA 
TAL-QTUG_H TAD-DJAMANTI - PRO_GETT NRU. 20 _g L.S.343.19 3
Leave g_hal luttu.
tal-mewt ta’ xi wie_hed minn dawn li _gejjin: il-mara,  ir-ra_gel, l-
omm, il-missier (jew il-persuna li fi_z-_zmien fil-fatt kienet qed
tag_hmilha ta’ l-omm jew il-missier skond il-ka_z), iben, bint, _hu jew
o_ht l-apprendist.
Leave g_hal 
korriment.
Kap. 318.
13. Apprendist jing_hata sena leave g_hal korriment b’paga
s_hi_ha, nieqes l-ammont s_hi_h ta’ kull benefi_c_cju g_hal korriment li
g_halih apprendist ikollu jedd skond l-Att dwar is-Sigurt_a  So_cjali,
jekk ikorri waqt il-qadi attwali ta’ dmirijietu u dak il-korriment ma
ji_g_garrabx min_habba xi negligenza kontributorja minn na_ha tieg_hu
jew min_habba ksur minnu ta’ regoli ta’ t_haris mill-periklu stabbiliti
mill-management.
L-EWWEL SKEDA
Artikolu 5
Seng_ha ta’ Girdling tad-Djamanti
(a) U_zu tal-makna g_hall-bruting
(b) Twa_h_hil tad-djamanti mad-dops
(_c) U_zu ta’ l-istikka tal-bruting
(d) Immarkar tad-djamanti/G_ha_zla tad-djamanti g_hall-girdling
(e) Girdling g_hall-ittondjar tad-djamanti
(f) U_zu tal-lenti
(g) Armar tal-makna g_hall-bruting
(h) _Harsien mill-periklu
Seng_ha ta’ l-Iffa_c_cettjar u Illustrar tad-Djamanti
(a) U_zu tal-lenti
(b) U_zu tal-mola g_had-djamanti
(_c) U_zu ta’ tangs
(d) U_zu ta’ dops g_hall-iffa_c_cettjar u illustrar tal-parti ta’ fuq
tad-djamanti
(e) U_zu ta’ dops gball-iffa_c_cettjar u illustrar tal-parti t’isfel
tad-djamanti
(f) U_zu ta’ dops g_hall-iffa_c_cettjar u illustrar tal-wi_c_c tad-
djamanti
(g) Iffa_c_cettjar u immuntar ta’ djamanti bi tmien qatg_hat
(h) Iffa_c_cettjar u illustrar ta’ brillanti
(i) Kisi tal-mola bit-trab tad-djamanti
(j) Twa_h_hil/Tqeg_hid tad-djamanti mad-dops
(k) Tqeg_hid u Tqabbid tal-mola mal-makna
(l) _Harsien mill-periklu
Seng_ha fl-G_ha_zla u fit-Tqeg_hid g_hall-Ippro_cessar tad-Djamanti
4 L.S.343.19 _h
PRO_GETT DWAR L-INDUSTRIJA 
TAL-QTUG_H TAD-DJAMANTI - PRO_GETT NRU. 20
(a) G_ha_zla ta’ djamanti girdled
(b) Tqeg_hid tad-djamanti fil-pots
(_c) Tqeg_hid tad-djamanti skond il-vina
(d) Amministrazzjoni u t_hejjija tax-xog_hol g_hat-Tqassim tad-
djamanti mag_h_zulin
Seng_ha fil-Ferg_ha tat-T_hejjija tal-Mola 
g_hall-Ippro_cessar tad-Djamanti
(a) U_zu ta’:
(i) makna g_hall-point grinding
(ii) makna g_hall-iscouring
(iii) Torn
(iv) makna g_hall-ibbilan_cjar
(b) _Harsien mill-periklu.
Sostitwita:
A.L. 171 ta’ l-
1989.
IT-TIENI SKEDA
Artikolu 8
Sena Paga fil-
_gimg_ha
L-Ewwel .................................. Lm24.55,0
It-Tieni .................................... Lm27.22,0
It-Tielet ................................... Lm29.90,0
Ir-Raba’ ................................... Lm32.57,0.
