DRITTIJIET G_HALL-U_ZU TA’ BAGI _g L.S.352.08 1
LE_GISLAZZJONI SUSSIDJARJA 352.08
REGOLAMENTI DWAR DRITTIJIET
G_HALL-U_ZU TA’ BAGI
3 ta’ April, 1979
L-AVVI_Z LEGALI 44 ta’ l-1979, kif emendat bl-Avvi_zi Legali 23 ta’ l-
1982, 30 ta’ l-1983 u 12 ta’ l-1985, u bl-Att XVII ta’ l-1991.
Titolu.
Drittijiet g_hall-U_zu ta’ Bagi.
Tifsir.
Emendat:
XVII. 1991.81.
Kap. 352.
2. F’dawn ir-regolamenti, "Awtorit_a " tfisser l-Awtorit_a
Marittima ta’ Malta stabbilita ta_ht l-Att dwar l-Awtorit_a  Marittima
ta’ Malta.
U_zu ta’ bagi.
Emendat:
XVII. 1991.81.
3. Ebda kaptan ta’ bastiment ma g_handu ju_za xi baga li tkun
proprjet_a  ta’, jew ta_ht il-kontroll jew il-mani_g_g ta’, jew li tkun
im_haddma mill-Awtorit_a  ming_hajr il-permess bil-quddiem ta’ l-
Awtorit_a .
_Htie_ga ta’ dg_hajjes 
ta’ l-irmonk.
Emendat:
XVII. 1991.81.
4. Fl-g_hoti ta’ permess lil kaptan biex jirmi_g_ga l-bastiment
ma’ baga, jew biex t_halli dak l-irmi_g_g, l-Awtorit_a  tista’ te_htie_glu li
ju_za dak in-numru ta’ dg_hajjes ta’ l-irmonk li fil-fehma ta’ l-
Awtorit_a  jkunu me_htie_ga biex ji_gi _zgurat li l-bastiment ma’
jag_hmilx xi _hsara lill-baga u/jew l-irmi_g_g partikolari.
I_c-_cima tal-
bastiment g_handha 
tintrabat mal-_holqa 
ta’ baga.
Emendat:
XVII. 1991.81.
5. (1) _Hlief jekk mhux bil-permess ta’ l-Awtorit_a , il-kaptan
ta’ bastiment g_handu jorbot i_c-_cima tal-bastiment biss mal-_holqa
tal-baga i_zda ma’ ebda parti o_hra ta’ l-irmi_g_g.
(2) Il-kaptan ta’ bastiment li jkun irmi_g_gat ma’ baga g_handu
jie_hu dawk il-prekawzjonijiet kollha li jkunu me_htie_ga biex ti_gi
evitata kull _hsara jew sforzi _zejda fuq il-baga jew l-irmi_g_g, u,
b’mod partikolari, m’g_handux, ming_hajr il-permess bil-quddiem ta’
l-Awtorit_a , juza l-makna tal-bastiment fil-waqt li l-bastiment ikun
marbut mal-baga.
Prekawzjonijiet 
waqt li l-bastiment 
ikun marbut ma’ 
baga.
Emendat:
XVII. 1991.81.
6. Il-kaptan ta’ bastiment li jkun irmi_g_gat ma’ baga g_handu,
fil-_hinijiet kollha, ikollu nies bi_z_zejjed abbord biex -
(a) jie_hdu _hsieb id-dwal u kull sinjali o_hra;
(b) i_zommu l-irmi_g_gi a_g_gustati tajjeb;
(_c) ini_z_zlu l-ankra fil-ka_z li l-bastiment jin_hall;
(d) jg_harrfu lill-Awtorit_a  fil-ka_z ta’ kolli_zjoni mal-
bastiment jew ma’ l-irmi_g_gi.
Tne_h_hija ta’ 
bastiment li jkun 
qed jeg_hreq jew li 
jkun se ji_g_garraf.
Emendat:
XVII. 1991.81.
7. (1) Jekk bastiment jg_hereq jew jinkalja jew ji_g_garraf meta
jkun sejjer biex jie_hu, ikun qed jie_hu, ikun qieg_hed ma’, jew ikun
qed i_halli, il-baga, is-sid u/jew il-kaptan tal-bastiment g_handu
minnufih jie_hu l-bastiment g_hal dak l-ankra_g_g jew post ie_hor li
tindika l-Awtorit_a .
(2) Jekk il-kaptan jew is-sid tal-bastiment ma j_harisx, fi _zmien
erbg_ha u g_hoxrin sieg_ha, id-disposizzjoni tas-subregolament (1), l-
Awtorit_a t ista’ timmarka l-bastiment b’dak id-dawl, baga jew marki
2 L.S.352.08 _h DRITTIJIET G_HALL-U_ZU TA’ BAGI
o_hra g_har-riskju u g_has-spejje_z tal-kaptan jew ta’ sid il-bastiment.
(3) Jekk il-kaptan jew is-sid ma jne_h_hix, fi _zmien _hmistax-il
jum jew f’dak i_z-_zmien itwal jew aqsar li l-Awtorit_a , fid-
diskrezzjoni assoluta tag_hha, tista’ tidde_ciedi f’kull ka_z partikolari,
il-bastiment kif provdut fis-subregolament (1), l-Awtorit_a t ista’
tie_hu l-pussess ta’, tne_h_hi jew tiddistru_g_gi dak il-bastiment u
nawfra_gju u ti_gbor ming_hand il-kaptan jew is-sid tal-bastiment dak
il-kost u l-ispejje_z li jkunu saru mill-Awtorit_a  kif ukoll kull danni li
jkunu _g_garrbu mill-Awtorit_a .
Impo_zizzjoni ta’ 
kondizzjonijiet.
Emendat:
XVII. 1991.81.
8. Fl-ghoti ta’ permess g_hall-u_zu ta’ xi baga kif imsemmi fir-
regolament 3, l-Awtorit_a  tista’ -
(a) te_htie_g ming_hand il-kaptan, is-sid u/jew l-a_gent tal-
bastiment obbligazzjoni li tindennizza lill-Awtorit_a
minn kull _hsara li tista' ti_gri lil xi bastiment li ju_za dik
il-baga u minn kull _hsara li ti_g_garrab minn xi
bastiment ie_hor, jew lil _hajja jew lil proprjet_a  u li
ti_g_garrab mill-u_zu ta’ dik il-baga, u
(b) timponi kull kondizzjoni o_hra li tista’ tidde_ciedi fid-
diskrezzjoni assoluta tag_hha.
Drittijiet u _hlas 
tag_hhom.
Emendat:
A.L. 23 ta’ l-1982;
A.L. 30 ta’ l-1983;
XVII. 1991.81.
9. (1) Is-sid, il-kaptan jew l-a_gent ta’ bastiment li ju_za baga
kif imsemmija fir-regolament 3 g_handu, b’_zieda ma’ kull dritt,
_hlasijiet jew rati o_hra, i_hallas dwar il-bagi murija fl-ewwel kolonna
ta’ l-Iskeda r-rata relattiva g_hal kull _gurnata jew parti minnha
murija fit-tieni kolonna ta’ l-imsemmija Skeda.
(2) Ir-rata relattiva li g_handha tit_hallas kif provdut fis-
subregolament (1) tirdoppja meta xi bastiment li ju_za dik il-baga
ma jkollux l-ekwipa_g_g s_hi_h ta’ uffi_cjali u ba_hrin tal-gverta u ta’ l-
engine room, jew ma jkollux dak in-numru ta’ ekwipa_g_g ta’
uffi_cjali u ba_hrin tal-gverta u ta’ l-engine room kif ikun miftiehem
ma’ l-Awtorit_a .
(3) L-Awtorit_a  tista’ titlob li l-_hlas g_hall-u_zu ta’ xi baga kif
imsemmija fir-regolament 3 isir bil-quddiem, u tista’ ukoll titlob
depo_zitu bil-quddiem dwar dak l-u_zu.
(4) L-irmi_g_g ta’ bastiment ma’ xi baga partikolari jkun fid-
diskrezzjoni assoluta ta’ l-Awtorit_a .
E_zenzjonijiet. 10. Il-Ministru responsabbli g_hall-portijiet, bi ftehim mal-
Ministru responsabbli g_hall-finanzi, jista’ je_zenta lil kull sid,
kaptan jew a_gent ta’ kull bastiment mill-_hlas ta’ kull dritt li
xort’o_hra jit_hallas ta_ht id-disposizzjonijiet ta’ dawn ir regolamenti.
DRITTIJIET G_HALL-U_ZU TA’ BAGI _g L.S.352.08 3
SKEDA Sostitwita:A.L. 23 ta’ l-1982;
A.L. 30 ta’ l-1983;
A.L. 12 ta’ l-1985.
Regolament 9
L-Ewwel Kolonna It-Tieni Kolonna
IL-PORT IL-KBIR
Nru. 14 / 14A / 14B; 15 / 15A Lm100
IL-PORT TA’ MARSAMXETT
Nru. 1 / 1A; 2 / 2A; 3 Lm100
