ANNIMALI LI JIN_HALBU _g L.S.36.32 1
LE_GISLAZZJONI SUSSIDJARJA 36.32
REGOLAMENTI DWAR ANNIMALI LI JIN_HALBU 
5 ta’ Di_cembru, 1989
L-AVVI_Z LEGALI 151 ta’ l-1989.
Titolu.
Annimali li jin_halbu.
Tifsir. 
tkunx te_htie_g mod ie_hor -
"Direttur" tfisser id-Direttur ta’ l-Agrikoltura u Sajd u tinkludi
kull uffi_cjal tad-dipartiment li jkun debitament awtorizzat mid-
Direttur li ja_gixxi f’ismu;
"t_haxxen" tfisser li _z_zomm minn _zmien-il ftim sa _zmien-il qatla;
"trabbi" tfisser tnissel u trabbi sa _zmien-il qatla u tinkludi l-bejg_h
ta’ annimali miftuma;
"i_z_zomm" tinkludi trabbi, t_haxxen u ta_hleb;
"annimal" tfisser annimal mara jew li tin_haleb tal-_gens bovin,
ovin jew kaprin u tinkludi annimal ra_gel ta’ l-istess _gens, kif ukoll
nisel ra_gel u mara tag_hhom;
"veterinaru tal-gvern" tfisser veterinarju fl-impieg tal-gvern;
"qasam" tinkludi kull dairy, razzett, maqjel, depositu tal-_halib
nej u kull imkien fejn jin_zammu annimali li jin_halbu.
Re_gistru ta’ 
rziezet, e_c_c.
3. (1) G_hall-finijiet li jassigura il-prevenzjoni minn tixrid ta’
mard fost l-annimali, id-Direttur g_handu j_zomm re_gistru ta’ irziezet
u ta’ kull min ikun ja_hdem fihom.
(2) Kull min i_zomm razzett, jew ja_hdem jew ikun impjegat
f’razzett, g_handu jirre_gistra lilu nnifsu u r-razzett fejn ikun ja_hdem,
jew li jkun i_zomm, g_hand id-Direttur, u _hadd ma g_handu j_zomm
annimali, jew ja_hdem, f’razzett sakemm hu u r-razzett li jkun
ja_hdem fih ma jkunux hekk re_gistrati.
Validit_a  tar-
re_gistrazzjoni.
4. Re_gistrazzjoni li ssir skond ir-regolament ta’ qabel dan
tkun valida sal-31 ta’ Di_cembru tas-sena li fiha ssir, i_zda tista’
ti_g_gedded minn sena g_hal sena skond dawk il-kundizzjonijiet li d-
Direttur jippreskrivi.
Pjanta.
ssir mid-detentur ta’ dak ir-razzett, u g_handu jkollha mag_hha pjanta
li tkun turi s-sit u l-lokalit_a  ta’ madwar sa distanza ta’ mitejn metru
mill-perimetru tar-razzett.
_Caqlieq ta’ 
annimali.
6. _Hadd ma g_handu j_caqlaq jew jag_hti lok li ji_c_caqlaq xi
annimal minn razzett re_gistrat g_hal x’imkien ie_hor jew g_hal
bi_c_cerija, sakemm ma jkunx qabel kiseb permess bil-miktub
ming_hand id-Direttur g_hal dak l-iskop.
Ktieb tar-razzett. 
f’dik il-forma li d-Direttur ikun je_htie_g, li fih jinkitbu dettalji tan-
2 L.S.36.32 _h ANNIMALI LI JIN_HALBU
numru u xorta ta’ annimali li jkunu qed jin_zammu fir-razzett u kull
_zieda jew tnaqqis fl-g_hadd tag_hhom, kif ukoll kull dettall dwar l-
identifikazzjoni tag_hhom, flimkien mad-dati relattivi.
Akkwist ta’ 
annimali.
8. (1) Min ikun re_gistrat kif imsemmi qabel f’dawn ir-
Regolamenti ma jistax jakkwista annimali, g_hal ebda ra_guni,
ming_hand persuna li ma tkunx re_gistrata skond ir-regolament 3 ta’
dawn ir-Regolamenti.
(2) Kull annimal li jin_zamm f’razzett li jkun re_gistrat skond ir-
regolamenti 7 g_handu jkun identifikat permezz ta’ tpin_gija bit-
tattoo, freezebranding, tqeg_hid ta’ lametta mal-widna, jew b’xi
metodu ie_hor li jkun g_has-sodisfazzjon tad-Direttur.
Re_gistrajoni ta’ 
kull twelid, e_c_c.
9. (1) Kull min i_zomm bovini g_handu jirre_gistra kull twelid
tag_hhom g_hand id-Direttur fi _zmien g_haxart ijiem mit-tifri_h
tag_hhom.
(2) Kull min i_zomm ovini jew kaprini g_handu jirre_gistra l-
annimali kollha li jkunu qeg_hdin jin_zammu g_hat-tnissil fi _zmien
tliet xhur mit-tifri_h tag_hhom.
Rapport ta’ imwiet. 10. Minnufih kif ti_gri l-mewt ta’ annimal re_gistrat, il-mewt
g_handha jew ti_gi rapportata lid-Direttur, jew _certifikata minn
veterinarju re_gistrat. 
Tnissil artifi_cjali. 11. (1) _Hadd ma jista’ jwettaq it-tnissil artifi_cjali ta’ annimali
sakemm id-Direttur ma jkunx sodisfatt li persuna tkun kwalifikata
li twettaq tnissil u tkun re_gistrata mid-Direttur g_hal dak l-iskop.
(2) G_hall-finijiet ta’ dan ir-regolament, persuna titqies li hi
kwalifikata jekk tg_haddi minn e_zami orali u prattiku fis-su_g_gett
g_has-sodisfazzjon tad-Direttur.
Funzjonijiet tad-
Direttur.
12. (1) G_hall-finijiet tal-prevenzjoni minn tixrid ta’ mard, id-
Direttur jista’ -
(a) b’avvi_z fil-Gazzetta jillimita jew jipprojbixxi il-bejg_h
jew i_c-_caqlieq ta’ annimali, lejn jew minn xi n_hawi ta’
dawn il-G_zejjer; 
(b) je_htie_g lil min ikun re_gistrat kif imsemmi qabel f’dawn
ir-Regolamenti li jag_hti kull tag_hrif dwar i_c-_caqlieq ta’
annimali lejn jew mir-razzett tieg_hu, u ta’ kull bejg_h u
xiri tag_hhom;
(_c) f’kull _hin jid_hol _gewwa kull maqjel jew imkien ie_hor
fejn ikollu g_haliex ra_gonevolment ja_hseb li jkunu
qeg_hdin jin_zammu annimali, biex -
(i) jispezzjona l-annimali li jkunu qeg_hdin
jin_zammu f’dak l-imkien; jew
(ii) jag_hmel kull e_zami me_htie_g fuq l-annimali
sabiex jag_hmel djanjosi ta’ mard; jew
(iii) jie_hu e_zemplari ta’ demm jew materjal ie_hor
mill-annimali g_hall-finijiet ta’ djanjosi ta’ mard;
jew
(iv) jimmarka l-annimali b’dak il-mod li jkun
jikkunsidra b_hala me_htie_g g_hall-fini ta’ l-
ANNIMALI LI JIN_HALBU _g L.S.36.32 3
identifikazzjoni tag_hhom, jew kif jipprovdi r-
regolament 8(2); jew
(v) ilaqqam l-annimali.
(2) Kull min ikun re_gistrat kif imsemmi qabel f’dawn ir-
Regolamenti g_handu jipprovdi kull g_hajnuna me_htie_ga lid-Direttur
biex jwettaq il-funzjonijiet tieg_hu skond is-sub-regolament (1) ta’
dan ir-regolament.
_Hru_g ta’ _certifikat 
dwar razzett.
13.  Meta d-Direttur, wara li jag_hmel dik l-investigazzjoni li
iqis me_htie_ga, ikun sodisfatt li razzett ikun _hieles mill-mard, huwa
jista’ jo_hro_g _certifikat lid-detentur ta’ dak ir-razzett u, wara li
jin_hare_g dak i_c-_certifikat, id-detentur ma g_handux ida_h_hal fir-
razzett xi annimal ie_hor li ma jkunx _certifikat minn veterinarju tal-
gvern b_hala li hu _hieles mill-mard.
_Zoni nodfa.
f’Malta jew f’G_hawdex ikunu _gew _certifikati minnu li huma _hielsa
mill-mard skond id-disposizzjonijiet tar-regolament 13, id-Direttur
jista’ jo_hro_g avvi_z f’dan is-sens fil-Gazzetta.
(2) Meta jkun in_hare_g l-avvi_z, _hadd ma jista’ jda_h_hal f’dik i_z-
_zona xi annimal sakemm dak l-annimal ma jkunx _certifikat minn
veterinarju tal-gvern li jkun _hieles mill-mard.
Reati.
Kap. 36.
15. Min jikser jew jonqos milli jikkonforma ru_hu ma’ xi wa_hda
mid-disposizzjonijiet ta’ dawn ir-Regolamenti, jew ma’ xi avvi_z li
jing_hata bis-sa_h_ha tag_hhom, jew li jtellef jew ifixkel lid-Direttur
milli jag_hmel xi _ha_ga li jista’ jag_hmel skond il-li_gi skond id-
disposizzjonijiet ta’ dawn ir-Regolamenti, ikun _hati ta’ reat kontra
t-Taqsima II ta’ l-Ordinanza dwar it-T_haris mill-Mard, u japplikaw
id-disposizzjonijiet tat-Titolu III tat-Taqsima III ta’ l-Ordinanza.
