IMPORTAZZJONI TA’ KLIEB U QTATES _g L.S.36.42 1
LE_GISLAZZJONI SUSSIDJARJA 36.42
REGOLAMENTI DWAR L-IMPORTAZZJONI 
TA’ KLIEB U QTATES
17 ta’ Frar, 1998
L-AVVI_Z LEGALI 59 ta’ l-1998.
Titolu.
Importazzjoni ta’ Klieb u Qtates.
Tifsir.
kliem ma te_htie_gx xort’o_hra -
"annimali" tfisser klieb u qtates;
"dipartiment" tfisser id-Dipartiment tas-servizz veterinarju;
"Direttur" tfisser id-Direttur tas-servizz veterinarju, u tinkludi
kull uffi_cjal tad-dipartiment awtorizzat kif imiss minnu biex ja_gixxi
f ismu;
"I.A.T.A." tfisser International Air Transport Association;
"Ministru" tfisser dak il-Ministru li minn _zmien g_hal _zmien ikun
responsabbli g_had-dipartiment;
Kap. 36.
"stazzjon tal-kwarantina" tfisser il-post tal-kwarantina tal-gvern
g_hall-klieb f’_Hal-Luqa, jew kull post ie_hor li jistabbilixxi l-
Ministru minn _zmien g_hal _zmien b’avvi_z fil-Gazzetta.
(2) Il-kliem u l-fra_zijiet li hemm fl-Ordinanza u li m’humiex
xort’o_hra mfissra f’dawn ir-Regolamenti g_handhom l-istess tifsir
kif mog_hti lilhom bl-artikolu 2 ta’ l-Ordinanza.
Importazzjoni ta’ 
annimali.
3. (1) Ebda annimal m’g_handu ji_gi mportat f’Malta minn xi
pajji_z li jkun, qabel ma jkun inkiseb permess bil-miktub ming_hand
id-Direttur.
(2) Id-Direttur jista’ jipposponi li jikkunsidra l-applikazzjo-
nijiet li jsirulu g_hal xi importazzjoni, sakemm tasallu informazzjoni
uffi_cjali dwar jekk ikunx hemm jew le il-marda tar-rabbja fil-pajji_z
li jkun qed jesporta l-annimal.
(3) Il-permess g_hall-importazzjoni ma_hru_g mid-Direttur u _c-
_certifikati li jidhru fil-paragrafi (a) sa (_c) li _gejjin g_handhom
jakkumpanjaw lill-annimali meta dawn jaslu Malta u g_handhom
jimtlew kollha kemm huma mill-awtorit_a  kompetenti jew mill-
persuna li tkun awtorizzata biex timla dawk i_c-_certifikati jew
dikjarazzjonijiet fil-pajji_z mnejn ikunu qed ji_gu esportati l-
annimali: 
(a) _certifikat veterinarju (l-Ewwel Skeda);
(b) dikjarazzjoni ta’ sid l-annimal/l-a_gent tieg_hu (it-Tieni
Skeda);
(_c) _certifikat tal-veterinarju tal-port (it-Tielet Skeda).
2 L.S.36.42 _h IMPORTAZZJONI TA’ KLIEB U QTATES
(4) Jekk, g_hal xi ra_guni, li ma tkunx taqa’ ta_ht ir-responsabbilt_a
ta’ l-importatur, dawn il-_hti_giet ta’ _certifikazzjoni ma jkunux
jistg_hu jitwettqu, g_handha ti_gi kunsidrata applikazzjoni g_hal
dispensa u din tin_hare_g fid-diskrezzjoni tal-Ministru bil-parir tal-
Kunsill tas-Sa_h_ha; i_zda biss jekk din l-informazzjoni li _gejja
ting_hata mill-awtoritajiet veterinarji tal-gvern tal-pajji_z mnejn tkun
qeg_hda ssir l-esportazzjoni:
(a) liema jkunu dawk il-klaw_zoli ta’ l-import  health
standard li ma jkunx hemm konformit_a  mag_hhom u
g_haliex se_h_h dan;
(b) ir-ra_guni g_haliex l-annimal/i jitqiesu li jkollhom
equivalent health status u/jew xi proposta tkun qeg_hda
ssir biex jit_harsu l-kundizzjonijiet tas-sa_h_ha me_htie_ga;
(_c) ir-raguni g_haliex din l-proposta g_handha tkun
a_c_cettabbli g_hall-awtoritajiet ta’ Malta u r-
rakkomandazzjoni g_hall-a_c_cettazzjoni tag_hhom.
Restrizzjonijiet 
dwar 
importazzjoni.
4. (1) L-importazzjoni ta’ l-annimali hija permessa biss mill-
pajji_zi u territorji spe_cifikati elenkati fit-tlett kategoriji li _gejjin:
(a) Pajji_zi u territorji li jkunu iddikjaraw li huma _hielsa
mill-marda tar-rabbja jew li jkollhom kontroll
effi_cjenti tag_hha g_halkemm ma jkunux _gew
formalment rikonoxxuti minn Malta b_hala pajji_zi jew
territorji _hielsa: Fiji, Greece, Hong Kong, Iceland,
Mauritius, Netherlands, Antilles and Aruba, Portugal,
Spain, Seychelles, Taiwan.
(b) Pajji_zi u territorji li Malta tirrikonoxxi bhal li
m’g_handhomx il-marda tar-rabbja urbana jew li din il-
marda tinsab kontrollata sew: Austria, Belgium,
Canada, Cyprus, Denmark, France, Germany,
Greenland, Israel, Italy, Luxembourg, Netherlands,
Switzerland, United States of America.
(_c) Pajji_zi u territorji li Malta tirrikonoxxi b_hala _hielsa
mill-marda u li g_handhom programm effettiv ta’
kontroll/sorveljanza: Australia, Hawaii, Republic of
Ireland, New Zealand, Norway, Singapore, Sweden,
United Kingdom.
(2) (a) L-annimal irid ikun ilu residenti fil-pajji_z ta’ l-ori_gini
g_hal mill-inqas sitt xhur jew, fil-ka_z ta’ annimali
i_zg_har fl-et_a , mit-twelid.
(b) Matul ix-xahrejn li ji_gu minnufih qabel l-esportazzjoni
tag_hhom g_hal Malta, l-annimali ma kienux residenti
f’xi bini tal-kwarantina uffi_cjali.
(3) L-annimali m’g_handux ikollhom iktar minn tnejn u erbg_hin
jum tqala fid-data ta’ l-imbark.
(4) Meta l-annimali jkunu _gejjin minn bnadi o_hra li ma jkunux
dawk elenkati ta_ht il-paragrafu (_c) tas-sub-regolament (1) ta’ dan
ir-regolament, dawn g_handu jkollhom et_a  ta’ iktar minn disa’ xhur
fid-data ta’ l-imbark.
IMPORTAZZJONI TA’ KLIEB U QTATES _g L.S.36.42 3
Identifikazzjoni ta’ 
l-annimali.
5. Kull annimal g_handu jkun identifikat b’microchip u d-
dettalji ta’ l-identifikazzjoni g_handhom jintwerew fuq i_c-
_certifikazzjoni. L-importatur g_handu ji_zgura li jkun hemm reader
disponibbli sabiex jidentifika l-annimali li jid_hlu fi stazzjon tal-
kwarantina ta’ Malta.
E_zamijiet li jsiru 
qabel l-
esportazzjoni.
6. (1) Kull annimal g_handu qabel ma ji_gi esportat ji_gi
e_zaminat u/jew jir_cievi kull kura me_htie_ga u kif imfisser fi_c-
_certifikati veterinarji msemmija fl-Iskedi li jinsabu ma’ dawn ir-
Regolamenti.
(2) Kull e_zami serolo_giku g_handu jsir _gewwa laboratorju li
jkun approvat mill-gvern tal-pajji_z mnejn tkun qeg_hda ssir l-
esportazzjoni.
(3) Jekk l-awtorit_a  veterinarja fil-pajji_z tal-ori_gini tkun tista’
turi g_has-sodisfazzjon tad-Direttur li f’pajji_zu ma jkunx hemm
marda li jkun irid isir e_zami dwarha, id-Direttur jista’ ma jitlobx
dan l-e_zami.
_Garr bl-arju ta’ 
annimali _gewwa 
Malta.
7. (1) L-annimali kollha li jid_hlu Malta g_handhom jin_garru
bl-ajru u g_handhom ji_gu permessi biss dawk l-annimali li jkunu
jikkwalifikaw biex jid_hlu f’Malta.
(2) L-annimal g_handu jin_garr f’kontenitur approvat li jkun
konformi mal-livelli tal-I.A.T.A. Dak il-kontenitur g_handu jkun
hekk fabbrikat li:
-  jkun daqstant sod li ma j_hallix annimal ja_hrab minnu;
-  na_ha wa_hda tkun miftuha kollha kemm hi u mg_hottija
bil-vireg, xibka _harxa jew ikollha xibka tal-metall lixx
li tkun imwa_h_hla sew, b’mod li jipprovdi l-fet_ha
prin_cipali g_hall-ventilazzjoni;
-  jkollu fet_hiet g_hall-ventilazzjoni fuq kull na_ha li
b’kollox ikunu jammontaw g_hal 16% tas-superfi_ci;
-  jkollu sigurt_a  fl-g_heluq tieg_hu, ji_gifieri li jkollu biss
fet_hiet g_hall-ventilazzjoni li jkunu ta’ dak id-daqs li
jkun impossibbli g_hall-annimal li jo_hro_g imnie_hru,
idejh jew saqajh ’l barra mill-kontenitur;
- jkun daqstant kbir li jippermetti lill-annimal iqum fuq
saqajh fl-istat naturali tieg_hu, idur u jimtedd;
- jkun fih bieqja tax-xorb imwa_h_hla li fiha jkun jista’
jintefa’ l-ilma ming_hajr ma jinfetah il-kontenitur.
(3) Ma jistax jintu_za tiben jew _huxlief b_hala firxa. Jista’ jintu_za
biss peat sterilizzat, qieg_h artab jew firxa o_hra li ma ti_c_caqlaqx
skond ma jkun approvat.
(4) Il-bieb tal-kontenitur g_handu jkun si_gillat bis-si_gill
approvat tal-gvern tal-pajji_z mnejn ikun qed ji_gi esportat l-annimal
qabel ma l-kontenitur jitg_habba g_hal fuq l-in_genji ta’ l-ajru fil-
pajji_z mnejn jori_gina. In-numru jew il-marka li jkun hemm fuq is-
si_gill g_handu ji_gi re_gistrat fuq id-dokumentazzjoni li tkun mal-
kontenitur. Il-kontenitur u tqeg_hid tas-si_gill g_handhom ikunu tali li
l-kontenitur ma jkunx jista’ jinfeta_h fa_cilment ming_hajr ma jinkiser
is-si_gill. Jekk il-kontenitur jinfetah waqt l-imbark dan g_handu
4 L.S.36.42 _h IMPORTAZZJONI TA’ KLIEB U QTATES
jer_ga’ ji_gi si_gillat , u g_handu jing_hata _certifikat minn uffi_cjal
veterinarju, jew mill-kaptan ta’ l-in_genji ta’ l-ajru li jkun juri x’
kienu _c-_cirkostanzi.
(5) Il-kontenitur m’g_handux ji_gi _zbarkat f’nofs il-vja_g_g _hlief
matul pro_ceduri ta’ mani_g_g ta’ bagalji normali u meta d-Direttur
ikun spe_cifikament awtorizza li jsir xi trasbord.
(6) It-trasportaturi bl-ajru g_handhom jg_harrfu lid-Direttur,
mill-inqas tnejn u sebg_hin sieg_ha qabel il-_hin li fih ser jasal l-
annimal bin-numru tat-titjira u l-_hin li jkun wasal.
Wasla f’Malta. 8. Malli jasal f’Malta l-annimal ji_gi trasportat direttament fl-
istazzjon tal-kwarantina approvat mid-Direttur f’vettura li tkun
sorveljata minn uffi_cjal tad-Dwana.
Kwarantina ta’ 
annimali.
9. (1) L-annimali msemmija fir-regolament 4(1)(a)
g_handhom jin_zammu kwarantina g_hal mill-inqas mija u tmenin
jum; l-annimali msemmija fil-paragrafu (b) ta’ l-istess sub-
regolament g_handhom jin_zammu kwarantina g_hal mill-inqas tletin
jum, filwaqt li dawk l-annimali imsemmija fil-paragrafu (_c) ta’ l-
istess sub-regolament g_handhom jin_zammu kwarantina g_hal mill-
inqas wie_hed u g_hoxrin jum.
(2) Jekk mal-wasla tal-kontenitur imsemmi fir-regolament
7(4), dak il-kontenitur ikun bla si_gill, jew is-si_gill ikun miksur, jew
jekk id-dokumentazzjoni ma tkunx sodisfa_centi, l-annimal jista’,
fid-diskrezzjoni tad-Direttur, u bi spejje_z g_hall-importatur, ji_gi
esportat, jinqered jew ordnat li jibqa’ jin_zamm kwarantina g_hal
_zmien sa mija u tmenin jum kif ji_gi stabbilit mid-Direttur.
(3) Waqt li l-annimal ikun qed jin_zamm kwarantina, dan
g_handu ji_gi e_zaminat mill-_gdid permezz ta’ neutralising antibody
titration test g_hal antibody tal-marda tar-rabbja. Jekk fis-serum ta’
l-annimal ma jkunx hemm antibody tal-marda tar-rabbja suffi_cjenti,
l-annimal jista’ jer_ga’ ji_gi va_c_cinat u/jew e_zaminat mill-_gdid,
esportat, meqrud, jew ordnat li jibqa’ jin_zamm kwarantina g_hal
mhux aktar minn mija u tmenin jum.
(4) Waqt li kelb importat ikun qed jin_zamm kwarantina, dan
jista’ ji_gi e_zaminat g_hal heartworm li ti_gi minn dirofilaria immitis,
leptospirosi li ti_gi minn leptospira interrogans var. canicola,
bru_cellosi tal-klieb (brucella canis) u pancytopaenia tropikali tal-
klieb (ehrlichia canis). Jekk l-annimal jinstab li g_handu xi mard
minn dawn, dan jista’ jing_hata kura u jer_ga’ ji_gi e_zaminat mill-
_gdid. Jekk il-kelb wara dan jitqies li hu infettat, dan jista’ jing_hata
iktar kura, jew ji_gi esportat, meqrud, jew jin_zamm kwarantina.
(5) Id-Direttur jirriserva l-jedd li jtawwal i_z-_zmien ta’
kwarantina msemmi fis-sub-regolamenti (1) u (2) ta’ dan ir-
regolament g_hal kull annimal li jkun:
I_zda f’dawk il-ka_zi l-importatur jista’ jappella minn dik id-
de_cizjoni lill-Kunsill tas-Sa_h_ha.
Wasliet o_hra li ma 
jkunux bil-_garr bl-
ajru.
10. Dawk l-annimali li jaslu Malta ming_hajr ma jkollhom il-
permess g_hall-importazzjoni me_htie_g jew li ji_gu mbarkati fuq xi
vapur, yacht, pleasure craft jew in_genji o_hra g_hat-trasport bil-
ba_har, m’g_handhomx ji_gu permessi li jin_zammu mbarkati fuq dawk
IMPORTAZZJONI TA’ KLIEB U QTATES _g L.S.36.42 5
l-in_genji i_zda g_handhom minnufih jittie_hdu fl-istazzjon tal-
kwarantina sabiex jinqerdu malajr jew sabiex jer_gg_hu ji_gu esportati
fi _zmien ta’ mhux aktar minn _gimg_ha.
_Hlasijiet dovuti.
ta’ annimali, fl-istazzjon tal-kwarantina, u d-drittijiet g_hal kull
e_zami li jsir (sew f’Malta sew barra minn Malta) u g_hall-kura jkunu
dovuti mis-sid jew minn kull persuna o_hra li tkun responsabbli g_hal
dak l-annimal.
(2) Fin-nuqqas ta’ _hlas ta’ dawk l-ispejje_z fi _zmien _hmistax il-
jum mid-data minn meta jkunu dovuti, id-Direttur ikollu s-setg_ha li
jordna l-qerda ta’ l-annimal jew li dan jitqieg_hed x’imkien ie_hor.
Responsabbilt_a fl-
istazzjon tal-
kwarantina .
12. Id-Direttur ma jkunx responsabbli g_hal dak li jista’ jigri
lill-annimal filwaqt li jkun qed jin_zamm f’xi stazzjoni tal-
kwarantina _hlief meta dak li ji_gri jsir b’mod xjentement negli_genti
mill-awtorit_a  li tkun qed i_z_zomm l-annimal.
6 L.S.36.42 _h IMPORTAZZJONI TA’ KLIEB U QTATES
L-EWWEL SKEDA
(Regolament 3 (3) (a))
Tip ta’ suf u sinjali: .................................................................
Microchip Nru: .......... Scanner type: ......... Fejn Impjantat: ........
II. ORI_GINI TA’ L-ANNIMALI
Isem/ismijiet u indirizz/i tal-esportatur/i:.................................
................................................................................................
Lokalitaljiet mnejn l-annimali ori_ginaw: .................................
(ji_gifieri fejn kienu domi_ciljati matul is-sitt xhur 
li ji_gu qabel l-esponazzjoni tag_hhom)
Ajruport fejn isir l-imbark: ......................................................
_CERTIFIKAT VETERINARJU: KELB/QATTUS
Pajji_z ta’ Esportazzjoni: ............................................................
Permess tas-Sa_h_ha ta’ l-Importazzjoni Nru.: ..............................
Ministeru/Dipartiment: .............................................................
Servizz: ....................................................................................
Re_gjun: .....................................................................................
I. IDENTIFIKAZZJONI TA’ ANNIMALI 
Tip ta’ Annimal: Razza tal-Qattus Razza tal-Kelb
Isem ta’ l-Annimal : ....................................................................
Et_a  jew data tat-Twelid : .............................................................
Sess (g_hamel sinjal)
Maskil Femminili
ma jistax ikollha iktar minn sitt _gimg_hat
tqala
Maskili imsewwi Femminili imsewwija
Razza: ......................................................................................
(Razzez li ma jistg_hux ji_gu mportati: pit bull terriers,
Japanese tosa, dogo Argentino, Fila Braziliero)
Lewn: ......................................................................................
IMPORTAZZJONI TA’ KLIEB U QTATES _g L.S.36.42 7
III. DESTINAZZJONI TA’ L-ANNIMALI
Isem u indirizz ta’ min jir_cievi: ...............................................
................................................................................................
Mezz ta’ trasport: ....................................................................
Ajruport ta’ _zbark: ..................................................................
IV. INFORMAZZJOM SANITARJA
Jien, ..................................................., Uffi_cjal Veterinarju tal-
Gvern, jew veterinarju akkreditat biex nipprovdi _certifikazzjoni ta’
esportazzjoni f’isem is-servizz Veterinarju tal-Gvern (hawn i_zjed
’il quddiem imsejja_h il-Veterinarju Akkreditat), ni_c_certifika dwar l-
annimali identifikati fi_c-_Certifikat tas-Sa_h_ha ta’ l-Annimali illi:
1. Wara li g_hamilt il-verifiki me_htie_ga m’g_handix g_haliex
ikolli xi dubbju dwar id-dikjarazzjoni tas-sid/a_gent.
2. Wara li g_hamilt il-verifiki me_htie_ga ninsab sodisfatt li l-
annimal kien kontinwament residenti fil-pajji_z jew territorju mnejn
ori_gina g_hal dawn l-a_h_har sitt xhur u li ma kienx qieg_hed jin_zamm
kwarantina jew ta_ht restrizzjonijiet ta’ kwarantina matul is-60 jum
li ji_gu minnufih qabel l-esportazzjoni.
3. Marda tar-rabbja.
3.1. Il-kelb jew il-qattus kien va_c_cinat kontra l-marda tar-rabbja
b’va_c_cin ta’ virus inattivat approvat:
- fil-ka_z ta’ l-ewwel va_c_cinazzjoni,
fi ........................ (data) mhux inqas minn sitt xhur u mhux
i_zjed minn sena qabel l-imbark, meta l-annimal kellu mill-anqas
tlett xhur et_a ,
JEW
- fil-ka_z ta’ va_c_cinazzjoni booster,
fi ........................ (data), mhux iktar minn sena qabel l-
imbark.
3.2. Qeg_hdin ji_gu annessi kopja ta_c-_certifikat ta’ va_c_cinazzjoni
kontra l-marda tar-rabbja, u fil-ka_z meta l-iktar va_c_cinazzjoni
re_centi kienet booster, kopja ta_c-_certifikat ta’ va_c_cinazzjoni kontra
l-marda tar-rabbja g_hall-va_c_cinazzjoni ta’ qabel.
3.3 L-annimal tpo_g_ga fi ........................... (data), li ti_gi mhux
inqas minn tlett xhur u mhux iktar minn sitt xhur qabel l-imbark,
g_hat-test ta’ neutralising antibody titration g_hall-marda tar-rabbja
u dan _gewwa laboratarju uffi_cjali skond wie_hed mill-metodi
deskritti fil-OIE Manual of Standards g_hal e_zamijiet dijanjosti_ci u
va_c_cini, u nstab li kellu mill-inqas 0.5 IU/ml ta’ antibody fis-serum
tieg_hu; qed ti_gi annessa kopja tar-rapport tal-laboratorju.
4. Matul it-tnax-il xahar ta’ qabel i_zda mhux inqas minn 30
jum minnfih qabel ma saret l-esportazzjoni l-annimal _gie va_c_cinat
kontra:
JEW, fil-ka_z ta’ kelb:
distempra tal-kelb, hepatite infettiva, parvovirus tal-klieb,
8 L.S.36.42 _h IMPORTAZZJONI TA’ KLIEB U QTATES
para influenza.
JEW, fil-ka_z ta’ qattus:
enterite tal-qtates, rhinotracheitis tal-qtates u calcivirus
tal-qtates.
5. Fil-ka_z ta’ kelb, dan ikun _gie e_zaminat u jew ing_hata kura
g_hal Canine heartworm (Dirofilaria immitis) skond din l-iskeda li
_gejja:
5.1 F’xi _zmien matul it-30 jum li ji_gu wara t-tluq, xi ml jew
_zew_g mls demm ikunu ttie_hdu mill-kelb u nstabu li huma negattivi
meta sarilhom e_zami g_hall-kon_centrazzjoni ta’ microfilariae u
e_zami tal-antigen.
5.2 F’xi _zmien matul 24 sieg_ha mill-esportazzjoni lejn Malta l-
kelb _gie oralment trattat b’do_za ta’ ivermectin b’50 mcg/kg mill-
veterinarju li jo_hro_g i_c-_certifikat.
6. Fil-ka_z ta’ kelb, xi _zmien matul 30 jum qabel i_z-_zmien
pjanat g_hall-imbark:
6.1. Il-kelb ikun sarlu slide agglutination test (e_zami
mikroskopiku dwar l-agglutinazzjoni) g_hal Brucella canis u jkunu
nkisbu ri_zultati negattivi - negattiv ifisser agglutinazzjoni ta’ inqas
minn 50% f’serum dilution ta’ 1:100).
6.2. Ikun _gie e_zaminat billi sarlu leptospirosis agglutination
test (serotype Leptospira canicola) u jkunu nkisbu ri_zultati
negattivi, (fejn negattiv ifisser agglutinazzjoni ta’ inqas minn 50%
f’ 1:100).
JEW
Il-kelb ikun _gie e_zaminat b’serum agglutination tests,
g_hall-infezzjoni Leptospira interrogans var. canicola, fuq
kampjuni li jkunu n_gabru darbtejn, f’intervall ta’ mhux anqas minn
14 il-jum f’xi _zmien matul it-30 jum li ji_gu qabel l-esportazzjoni,
b’titre ta’ mhux i_zjed minn l:400 g_hal kull okka_zjoni u ebda _zieda
fir-titre bejn l-ewwel u t-tieni e_zami u ji_gi anness ir-rapport tal-
laboratorju (jew kopja iffirmata fuq wara minn veterinarju uffi_cali);
Data meta jin_gabar il-kampjun: ..........................................
JEW
F’xi _zmien matul 30 jum qabel l-esportazzjoni il-kelb
ing_hata kura ta’ kuljum bil-dihydrostreptomycin sulfate g_hal
_hamest ijiem b’rati ta’ do_za terapewtika;
Rata ta’ do_za ta’ Dihydrostreptomycin Sulfate u_zata
...........
mg/kg tal-pi_z tal-_gisem
Data ta’ l-ewwel kura: ............ Data ta’ l-a_h_har kura: .........
6.3. Il-kelb ikun _gie e_zaminat permezz ta’ indirect fluorescent
antibody test g_hal pancytopaenia tropikali tal-klieb - Ehrlichia
canis (infezzjoni) b’ri_zultati negattivi (ir-ri_zultati tal-laboratorju
jinsabu mehmu_za ma’ dan i_c-_certifikat).
7. Fil-ka_z ta’ kelb u/jew qattus:
IMPORTAZZJONI TA’ KLIEB U QTATES _g L.S.36.42 9
7.1. F’xi _zmien matul 14 il-jum qabel id-data pjanata g_hall-
imbark, l-annimal ing_hata kura g_hal nematodes permezz ta’
anthelminthic approvat li hu effettiv kontra in-nematodes:
Ingredjent attiv: .............................................................
Rata ta’ do_za: ................. Data tal-kura: .........................
F’xi _zmien matul 14 il-jum qabel id-data pjanata g_hall-
imbark, l-annimal ing_hata kura g_ha_c-cestodes permezz ta’
anthelminthic approvat li hu effettiv kontra _c-cestodes:
Ingredjent attiv: .............................................................
Rata ta’ do_za: .................... Data meta jing_hata: .............
7.2. L-annimal e_zaminat huwa _hieles minn kull sinjal kliniku
ta’ mard infettiv jew kontaggju_z u minn parassiti esterni, u _gie
trattat billi tg_haddas jew ing_hata bexx ta’ insetti_cida li jista’ joqtol
il-qurdiena, qamel u brieg_hed matul is-96 sieg_ha ta’ qabel l-
esportazzjoni.
Ingredjent attiv: .............................................................
Data meta jing_hata: ........................................................
8. L-e_zamijiet fil-laboratorju kollha saru f’laboratorju tal-
Gvern jew f’laboratorju li hu approvat mis-Servizz Veterinarju tal-
Gvern f’dan il-pajji_z. 
................................. ...................................
Veterinarju Akkreditat jew  Data
Uffi_cjal Veterinarju tal-Gvern 
(_Hassar fejn ma japplikax)
Jekk il-firma li tidher hawn aktar qabel hija dik ta’ Veterinarju
Akkreditat, jien hawn ta_ht iffirmat ni_c_certifika illi ......................
huwa Veterinarju Akkreditat.
................................ ....................................
Uffi_cjal Veterinarju tal-Gvern Timbru Uffi_cjali u data
10 L.S.36.42 _h IMPORTAZZJONI TA’ KLIEB U QTATES
IT-TIENI SKEDA
(Regolament 3 (3) (b))
Jien, ....................................................... is-sid/a_gent tas-sid ta’
l-annimal muri fi_c-_Certifikat Veterinarju, niddikjara li:
1. L-annimal ilu kontinwament residenti fil-pajji_z jew fit-
territorju ta’ l-ori_gini g_hal dawn l-a_h_har sitt xhur qabel ma _gie
esportat u li ma kienx f’xi stabbiliment ta’ kwarantina uffi_cjali
matul is-60 jum minnufih qabel ma _gie esportat.
2. L-annimal mhux se jkollu iktar minn 42 jum tqala fi_z-
_zmien pjanat g_hall-imbark.
3. L-annimal se jkollu iktar minn disa’ xhur fi_z-_zmien pjanat
g_hall-imbark.
4. L-annimal intbag_hat f’kontenitur li hu skond l-istandards
tal-I.A.T.A.
................................ ....................................
Firma tas-Sid/A_gent Data
DIKJARAZZJONI TA’ SID L-ANNIMAL/L-A_GENT TIEG_HU
IMPORTAZZJONI TA’ KLIEB U QTATES _g L.S.36.42 11
IT-TIELET SKEDA
(Regolament 3 (3) (_c))
Jien, ......................................................, Veterinarju tal-Gvern
fl-ajruport ta’ ...................................................... ni_c_certifika li l-
annimal muri fit-Taqsima I ta_c-Certifikat Veterinarju illi:
1. L-annimal _gie e_zaminat u nstab li kien b’sa_h_htu u f’qag_hda
li jivvja_g_ga lejn Malta.
2. Id-dokumenti kollha me_htie_ga _gew e_zaminati u nstabu li
mtlew sew skond il-kundizzjonijiet ta’ importazzjoni ta’ Malta.
3. L-annimal tqieg_hed f’kontenitur skond l-istandards tal-
I.A.T.A., u dan kien mag_hluq b’si_gill uffi_cjali li kellu fuqu l-marki:
..............................................
................................ ....................................
Uffi_cjal Veterinarju tal-Gvern Timbru uffi_cjali u data
_CERTIFIKAT TAL-VETERINARJU TAL-PORT
