FINAL SETTLEMENT SYSTEM (FSS) _g L.S.372.14 1
LE_GISLAZZJONI SUSSIDJARJA 372.14
REGOLI DWAR FINAL SETTLEMENT SYSTEM (FSS)
1 ta’ Jannar, 1998
L-AVVI_Z LEGALI 88 ta’ l-1998, kif emendat bl-Avvi_zi Legali 128 ta’ l-1999, 39 ta’ l-2000 u
297 ta’ l-2001.
TAQSIM TAR-REGOLI
Regoli
_Generali 1 - 2
Dikjarazzjoni dwar l-Istatus tal-Payee 3
Re_gistrazzjoni tal-Pagatur 4 - 5
Tnaqqis ta’ Taxxa minn Pagaturi 6 - 14
Rimessa lill-Kummissarju tat-tnaqqis li jsir mill-pagaturi 15 - 17
Notamenti li g_handhom jin_zammu u tag_hrif li g_handu ji_gi pre_zentat
minn pagaturi
18 - 23
Kif ti_gi imposta Taxxa Addizzjonali FSS u Pro_cedura ta’ Kontestazzjoni 24
_Gbir, Tpa_cija u Rifu_zjoni 25 - 27
Mixxellanji 28 - 37
Skeda A: FS4 Dikjarazzjoni dwar l-Istatus tal-Payee
Skeda B: Metodu ta’ Tnaqqis ta’ Taxxa dwar Emolumenti Prin_cipali FSS
Skeda _C: Taxxa Addizzjonali FSS
2 L.S.372.14 _h FINAL SETTLEMENT SYSTEM (FSS)
Titolu. 1. It-titolu ta’ dawn r-regoli hu Regoli dwar Final Settlement
System (FSS).
Tifsir.
Emendat:
A.L. 128 ta’ l-
1999;
A.L. 39 ta’ l-2000;
A.L. 297 ta’ l-
2001.
Kap. 123.
2. F’dawn ir-regoli, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma
te_htie_gx xort’o_hra -
"benefi_c_cji minn impieg jew kariga" tfisser kull benefi_c_cju li
jing_hata jew li jkun meqjus li jing_hata bis-sa_h_ha ta’ xi impieg jew
kariga skond id-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 4(1)(b) ta’ l-Att
dwar it-Taxxa fuq l-Income jew ta’ regoli mag_hmulin ta_ht dak il-
paragrafu;
"emolumenti" tfisser:
Kap. 123.
(i) kull income, inklu_z kull benefi_c_cju minn kariga
jew impieg, su_g_gett g_hat-taxxa ta_ht l-artikolu
4(1)(b) ta’ l-Att dwar it-Taxxa fuq l-Income; u
(ii) kull pensjoni li titnissel jew ti_gi ri_cevuta f’Malta
su_g_getta g_hat-taxxa ta_ht il-paragrafu (d) ta’ l-
imsemmi subartikolu; u
Kap. 406.
(iii) kull rimunerazzjoni o_hra li tit_hallas, jew
benefi_c_cji minn impieg jew kariga mog_htija, lil
xi individwu g_hal servizzi minnu mog_htija _hlief
meta dak l-individwu jir_cievi dak il-_hlas fil-qadi
tas-seng_ha, negozju, professjoni jew vokazzjoni
tieg_hu jew g_hax ikun xort’o_hra me_htie_g li jkun
re_gistrat g_hall-g_hanijiet ta’ l-Att dwar it-Taxxa
fuq il-Valur Mi_zjud, dwar dawk is-servizzi, jew
fejn huwa jag_hti dawk is-servizzi lil xi
individwu g_hal g_hanijiet domesti_ci u privati;
"im_hallas" tfisser m_hallas direttament jew indirettamerit bi flus
jew bi spe_ci, u tinkludi l-g_hoti ta’ benefi_c_cju minn impieg jew
kariga, u l-kliem "li jitt_hallas" u "_hlas" g_handhom jiftiehmu skond
hekk;
"im_hallas bi flus" tinkludi im_hallas b’_cekk jew draft, akkreditat
jew depo_zitat f’bank jew f’xi kont ie_hor band’o_hra g_hall-
benefi_c_cju, l-u_zu jew il-vanta_g_g tal-payee u kull tpa_cija kontra kull
debitu tal-payee, u l-kliem "jit_hallas bi flus" u "_hlas bi flus"
g_handhom jiftehmu f’dan is-sens;
Kap. 123.
"pagatur" tfisser kull persuna li t_hallas l-emolumenti jew li
titqies li t_hallas l-emolumenti skond id-disposizzjonijiet ta’ l-
artikolu 4(1)(b) ta’ l-Att dwar it-Taxxa fuq l-Income jew ta’ regoli
mag_hmulin ta_ht dak il-paragrafu, jew li t_hallas, jew li jkoll_ha
t_hallas, emolumenti kemm akkont tag_hha jew f’isem xi persuna
ohra u tinkludi dipartimenti tal-gvern, persuni fis-servizz pubbliku
ta’ Malta, korporazzjonijiet pubbli_ci u l-uffi_cjali tag_hhom, u
korpijiet ta’ nies o_hra u l-uffi_cjali tag_hhom;
"payee" tfisser il-persuna li lilha jithallsu l-emolumenti;
"rata ta’ taxxa" tinkludi rata nil;
Kap. 123.
"valur tal-benefi_c_cji minn impieg jew kariga" tfisser il-valur tal-
benefi_c_cji stabbilit skond ir-regoli preskritti g_hall-finijiet ta’ l-
artikolu 4(1)(b) ta’ l-Att dwar it-Taxxa fuq l-Income.
FINAL SETTLEMENT SYSTEM (FSS) _g L.S.372.14 3
Dikjarazzjoni dwar l-Istatus tal-Payee
Mili u 
pre_zentazzjoni tal-
formula ta’ 
Dikjarazzjoni dwar 
l-Istatus tal-Payee.
3. (1) Payee li jkun qed jir_cievi emolumenti, li jkunu
emolumenti kif imfissra ta_ht ir-regola 2(i) u (iii), jen_htie_g li jimla
s-Sezzjoni 1 ta’ Dikjarazzjoni dwar l-Istatus tal-Payee fuq il-
formola preskritta murija fl-Iskeda A u jg_haddi dik il-formola fi
tliet kopji lill-pagatur sa l-1 ta’ Jannar, 1998, u wara dik id-data fi
_zmien sebat ijiem mill-bidu ta’ kull tnissil _gdid ta’ dawk l-
emolumenti jew ma’ kull bdil fit-tag_hrif li hu me_htie_g li jing_hata
fit-Taqsima B, _C jew D tas-Sezzjoni 1 tal-formola.
Kap. 123.
(2) In-nuqqas min-naha tal-payee li j_hares id-disposizzjonijiet
tas-subregola (1) jirrendi l-emolumenti li jkunu dovuti li jit_hallsu
lilu su_g_getti g_hal tnaqqis ta’ taxxa b’rata li tkun daqs l-og_hla rata
ta’ taxxa provduta ta_ht l-artikolu 56(1) ta’ l-Att dwar it-Taxxa fuq
l-Income. Dik ir-rata ta’ tnaqqis tibqa’ hekk tapplika g_hal dak il-
perijodu li matulu jkompli g_haddej dak in-nuqqas.
(3) Pagatur li jkun ir_cieva Dikjarazzjoni dwar l-Istatus tal-
Payee kif imsemmi qabel ming_hand il-payee jen_htie_g li jimla s-
Sezzjoni 2 ta’ dik il-formola. Il-pagatur g_handu jibg_hat lill-
Kummissarju l-kopja ori_ginali ta’ dik il-formola sa l-a_h_har _gurnata
tax-xahar li ji_gi wara dak li fih ikun ir_cieva l-imsemmija formola,
i_zomm il-kopja tal-pagatur g_hall-g_hanijiet ta’ kull spezzjon li jista’
jsir minn _zmien g_hal _zmien skond ir-regola 31, u jag_hti l-kopja li
jifdal lill-payee.
(4) Meta l-payee ma jkunx bag_hat il-formola msemmija f’din
ir-regola, il-pagatur g_handu madankollu jimla skond dak kollu li jaf
is-Sezzjoni 2 u t-Taqsima A tas-Sezzjoni 1 ta’ dik il-formola u
jibg_hathom lill-Kummissarju g_hall-g_hanijiet tas-subregola (3).
(5) Meta l-pagatur jibg_hat lill-Kummissarju l-formola
msemmija f’din ir-regola skond is-subregola (4), id-
disposizzjonijiet tas-subregola (2) g_handhom jibqg_hu japplikaw.
(6) Pagatur li, ming_hajr ebda sku_za ra_gonevoli, jipprovdi
tag_hrif mhux komplet jew mhux korrett fuq il-formola me_htie_ga li
ti_gi pre_zentata ta_ht is-subregola (3) jew (4) jew li jonqos milli
jippre_zenta dik il-formola lill-Kummissarju, ikun su_g_gett, b’_zieda
mat-taxxa addizzjonali korrispondenti preskritta fl-Iskeda _C li
tinsab ma’ dawn ir-regoli, g_hall-_hlas ta’ kull taxxa mhux imnaqqsa,
konsegwenti g_hal dak in-nuqqas dwar emolumenti m_hallsa minnu
lil xi payee kemm-il darba dak l-ammont ta’ taxxa ma ji_gix
xort’o_hra mi_gbur mill-Kummissarju sal-31 ta’ Di_cembru ta’ dik is-
sena li dwarha jkun missu sar dak it-tnaqqis.
Kap. 123.
(7) Meta l-formola me_htie_ga li ti_gi pre_zentata ta_ht is-subregola
(3) ma titqiesx, g_hal xi ra_guni, b_hala wa_hda a_c_cettabbli mill-
Kummissarju min_habba f’xi nuqqas min-na_ha tal-payee, din
g_handha titre_g_ga’ lura lill-pagatur bil-g_han li ti_gi korretta u kemm-
il darba l-payee ma jag_hmilx il-korrezzjonijiet me_htie_ga fi _zmien
sew sabiex il-pagatur ikun jista’ jer_ga’ jippre_zenta l-formola fi
_zmien erbatax-il _gurnata, il-pagatur g_handu jnaqqas it-taxxa, minn
emolumenti sussegwentement dovuti li jit_hallsu lill-payee, b’rata li
tkun daqs l-og_hla rata ta’ taxxa provduta ta_ht l-artikolu 56(1) ta’ l-
Att dwar it-Taxxa fuq l-Income, u dik ir-rata ta’ tnaqqis g_handha
tibqa’ tapplika sa meta l-Kummissarju jordna xort’o_hra.
4 L.S.372.14 _h FINAL SETTLEMENT SYSTEM (FSS)
(8) Meta min_habba fit-t_haddim tas-subregoli (2) u (7), tkun
tnaqqset xi taxxa minn emolumenti li jit_hallsu lill-payee, din it-
taxxa g_handha titpatta mat-taxxa li tkun dovuta tit_hallas mill-payee
jew li g_hand_ha tit_hallas lura lilu, skond il-ka_z, skond l-artikolu
23(3) ta’ l-Att.
Re_gistrazzjoni tal-Pagatur
Re_gistrazzjoni 
b_hala pagatur.
L.S. 123.02
4. (1) Kull persuna g_handha tirre_gistra, mill-1 ta’ Jannar,
1998, b_hala pagatur mal-Kummissarju fi _zmien _hmistax-il _gurnata
mid-data meta l-ewwel emolumenti li hija tkun dovuta t_hallas lil
payee jibdew jakkrexxu, kemm-il darba dik il-persuna ma kienetx
re_gistrata g_hall-g_hanijiet tar-Regoli dwar Tnaqqis ta’ Taxxa
(P.A.Y.E.), qabel l-imsemmija data u dik ir-re_gistrazzjoni ma tkunx
minn dakinhar ’l hawn _giet kan_cellata.
(2) It-talba g_har-re_gistrazzjoni b_hala pagatur g_handha ssir minn
individwu li jkun je_zer_cita attivit_a  ta’ xi seng_ha, negozju,
professjoni jew vokazzjoni jew, fil-ka_z ta’ korp ta’ persuni, mill-
manager jew minn xi uffi_cjal prin_cipali ie_hor, u dik ir-
re_gistrazzjoni g_handha ssir bil-mili tal-formola li g_handha tintu_za
provduta mill-Kummissarju li lilu g_handha ti_gi pre_zentata flimkien
ma’ kull dokumentazzjoni relattiva li tkun me_htie_ga.
(3) Wara li tkun _giet re_gistrata b_hala pagatur skond din ir-
regola, persuna g_handha tirrapporta lill-Kummissarju fuq il-
formola li g_handha tintu_za kull bidla sostanzjali li tkun tolqot it-
tag_hrif li jkun _gie aktar qabel pre_zentat minnha meta tkun
irre_gistrat, u n-nuqqas li ti_gi rapportata xi bidla b_hal dik jag_hti lok
g_hal ksur tad-disposizzjonijiet tas-subregola (1).
(4) Ming_hajr pre_gudizzju g_hall-obbligi imposti fuq il-pagatur
ta_ht disposizzjonijiet o_hra ta’ dawn ir-regoli, id-disposizzjonijiet
tas-subregoli (1), (2) u (3) g_handhom ikunu bl-istess mod japplikaw
g_hal persuna li tkun akkwistat negozju vijabbli li jkun jimpjega
individwi li lilhom jit_hallsu emolumenti.
T_hassir u 
re_gistrazzjoni mill-
_gdid.
5. (1) Pagatur g_handu jitlob lill-Kummissarju, meta huwa
jtemm iwettaq il-funzjonijiet tieg_hu b_hala pagatur, biex i_hassarlu r-
re_gistrazzjoni tieg_hu b_hala pagatur.
(2) Talba g_hal t_hassir li ssir skond is-subregola (1) g_handha
ssir minn individwu li jkun je_zer_cita attivit_a  ta’ xi seng_ha, negozju,
professjoni jew vokazzjoni jew, fil-ka_z ta’ korp ta’ persuni, mill-
manager, minn uffi_cjal prin_cipali ie_hor jew stral_cjarju, u dak it-
t_hassir g_handu jsir billi timtela l-formo1a li g_handha tintu_za,
provduta mill-Kummissarju li fiha jkunu murija _car l-obbligi tal-
pagatur li jkun qieg_hed jitlob it-t_hassir ta_ht din ir-regola.
(3) Qabel ma jsir it-t_hassir ta’ persuna b_hala pagatur, min ikun
qed jag_hmel it-talba ta_ht din ir-regola, ikun me_htie_g, kemm-il darba
l-Kummissarju ma jordnax xort’o_hra, li:
(a) jissupplixxi dikjarazzjoni ta’ qlig_h, lill-payees kollha
tieg_hu skond ir-regola 21;
(b) j_hallas lill-Kummissarju kull tnaqqis ta’ taxxa li jkun
dovut u li jippre_zenta l-prospett relattiv ta’ kull xahar
dwar _hlasijiet kif me_htie_g ta_ht ir-regola 15;
FINAL SETTLEMENT SYSTEM (FSS) _g L.S.372.14 5
(_c) jippre_zenta lill-Kummissarju r-rikon_ciljazzjoni tieg_hu
ta’ kull sena dwar _hlasijiet skond ir-regola 22 flimkien
ma’ kopja ta’ kull dikjarazzjoni ta’ qlig_h me_htie_ga li
ti_gi supplita taht il-paragrafu (a); u
(d) jipprovdi kull dettal jew tag_hrif ie_hor li l-Kummissarju
jista’ jehtie_g.
(4) Meta persuna ttemm milli twettaq il-funzjonijiet tag_hha
b_hala pagatur g_hal _zmien temporanju biss, hija g_handha tav_za
b’dan lill-Kummissarju fuq dik il-formola li hemm imsemmija fis-
subregola (2) u sakemm ma ti_gix ordnata xort’o_hra mill-
Kummissarju, ikollha madankollu t_hares id-disposizzjonijiet tas-
subregola (3).
(5) Bla _hsara g_hal kull disposizzjoni o_hra ta’ din ir-regola l-
Kummissarju jista’ f’kull waqt i_hassar ir-re_gistrazzjoni b_hala
pagatur ta’ min ikun qed jag_hmel it-talba u jav_zah b’dan skond
hekk.
(6) Min, wara li jit_hassarlu ismu b_hala pagatur skond id-
disposizzjonijiet ta’ din ir-regola, jer_ga’ jibda j_hallas emolumenti
jkun me_htie_g li jer_ga’ jitlob li ismu ji_gi re_gistrat b_hala pagatur
skond ir-regola 4.
Tnaqqis ta’ Taxxa minn Pagaturi
Il-pagaturi inaqqsu 
t-taxxa bil-metodu 
li japplika.
Emendat:
A.L. 297 ta’ l-
2001.
6. (1) Salv kif provdut ta_ht ir-regola 3(2) jew hekk kif
xort’o_hra ordnat mill-Kummissarju ta_ht is-subregola (2), kull
pagatur g_handu jnaqqas it-taxxa minn kull _hlas ta’ emolumenti
mag_hmul lil payee, sakemm dan ikun jikkonsisti fi, jew ikun
jinkludi, _hlas bi flus, billi japplika, skond il-ka_z, wie_hed minn
dawn il-metodi ta’ tnaqqis ta’ taxxa li _gejjin:
(a) il-Metodu ta’ Tnaqqis ta’ Taxxa dwar Emolumenti
Prin_cipali FSS, bil-mod provdut ta_ht ir-regola 7 u kif
stabbilit fl-Iskeda B;
(b) il-Metodu ta’ Tnaqqis ta’ Taxxa dwar Emolumenti
Part-Time FSS, bil-mod provdut ta_ht ir-regola 8;
(_c) il-Metodu ta’ Tnaqqis ta’ Taxxa dwar Emolumenti
O_hra FSS, bil-mod provdut ta_ht ir-regola 9.
(2) Minkejja d-disposizzjonijiet tas-subregola (1) dwar it-
tnaqqis ta’ taxxa minn pagaturi, il-Kummissarju jista’ jistabbilixxi,
meta hekk jikkunsidra li jkun xieraq, metodu ta’ tnaqqis ta’ taxxa
jew inkella jordna t-tnaqqis ta’ l-ammont li g_handu jitnaqqas jew
ir-rata li biha jkollha titnaqqas it-taxxa b’dak il-mod li ti_gi koperta
t-taxxa dovuta mill-payee g_hal dik is-sena u jordna lill-pagatur bil-
miktub li jag_hmel dak it-tnaqqis skond hekk.
(3) Fil-_hdim ta’ l-ammont ta’ taxxa li jkollha titnaqqas skond
is-subregola (1) jew hekk kif ordnat mill-Kummissarju ta_ht is-
subregola (2), il-pagatur m’g_handux jag_hti ka_z ta’ xi frazzjoni ta’
lira li tkun daqs jew inqas minn _hamsin _cente_zmu, u jtella’ g_hal lira
kull frazzjoni ta’ lira li tkun iktar minn _hamsin _cente_zmu.
6 L.S.372.14 _h FINAL SETTLEMENT SYSTEM (FSS)
Kif ji_gi applikat il-
Metodu ta’ 
Tnaqqis ta’ Taxxa 
dwar Emolumenti 
Prin_cipali FSS.
Emendat:
A.L. 39 ta’ l-2000.
7. (1) It-tnaqqis ta’ taxxa ta_ht il-Metodu ta’ Tnaqqis ta’
Taxxa dwar Emolumenti Prin_cipali FSS imsemmi ta_ht ir-regola
6(1)(a) u ma_hdum skond l-Iskeda B g_handu jkun japplika dwar:
(a) kull pensjoni lokali li ti_gi ri_cevuta mill-payee _hlief
g_hal dawk regolati bid-disposizzjonijiet tas-subregola
(3); u
Kap. 123.
L.S. 123.39
(b) kull income minn emolumenti kif imfissra ta_ht ir-
regola 2(i) (esklu_zi dawk im_hallsa dwar xog_hol part-
time li g_halih japplikaw id-disposizzjonijiet ta’ l-
artikolu 90A ta’ l-Att dwar it-Taxxa fuq l-Income, u r-
Regoli dwar Xog_hol Part-time) indikat mill-payee fil-
formola tad-Dikjarazzjoni dwar l-Istatus tal-Payee
b_hala li jkun jikkostitwixxi l-g_hajn ewlenija ta’ l-
emolumenti tieg_hu:
I_zda meta l-payee jkun qed jir_cievi xi pensjoni jew
pensjonijiet lokali kif imsemmi qabel, ebda emolumenti o_hra li
huwa jkun qed jir_cievi m’g_handhom jikkwalifikaw g_hal tnaqqis ta’
taxxa ta_ht il-Metodu ta’ Tnaqqis ta’ Taxxa dwar Emolumenti
Prin_cipali FSS:
I_zda wkoll, meta payee ma jkun qed jir_cievi ebda pensjoni
b_hal dik, huwa m’g_handux jindika, fl-istess waqt, aktar minn g_hajn
wa_hda ta’ income minn emolumenti, kif imfisser ta_ht ir-regola 2(i),
b_hala li tikkostitwixxi l-g_hajn li g_haliha l-metodu msemmi jkun
japplika.
(2) Meta l-pagament ta’ emolumenti li jit_hallsu lil payee
g_handu jitqies g_hal g_hanijiet ta’ tnaqqis ta_ht il-Metodu ta’ Tnaqqis
ta’ Taxxa dwar Emolumenti Prin_cipali FSS imsemmi fis-subregola
(1), il-pagatur g_handu ja_hdem l-ammont ta’ taxxa li g_handu
jitnaqqas minnu billi japplika jew -
(a) il-Formola ta’ Tnaqqis ta’ Taxxa Kumulattiv dwar
Emolumenti Prin_cipali; jew
(b) it-Tabelli ta’ Tnaqqis ta’ Taxxa dwar Emolumenti
Prin_cipali,
bil-mod stabbilit fit-Taqsima I u t-Taqsima II ta’ l-Iskeda B,
rispettivament, u skond is-subregola (3).
Kap. 318.
(3) Minkejja d-disposizzjonijiet l-o_hra ta’ din ir-regola, meta d-
Direttur tas-Sigurt_a  Socjali j_hallas xi pensjoni li tit_hallas ta_ht l-Att
dwar is-Sigurt_a  So_cjali lil xi payee, li jkun ukoll ir-ri_cevitur ta’xi
pensjoni jew pensjonijiet o_hra minn xi g_hajn o_hra, l-imsemmi
Direttur g_handu jqis, bla _hsara g_hal dik l-informazzjoni xierqa li
tin_gieb g_hall-attenzjoni tieg_hu mill-Kummissarju, g_hall-g_hanijiet
ta’ tnaqqis ta’ taxxa, l-ammont s_hi_h u totali tal-pensjonijiet li dak
il-payee jkun qed jir_cievi u ja_hdem l-ammont relattiv tat-taxxa li
jkollha titnaqqas bil-mod ordnat mill-Kummissarju.
(4) Kemm-il darba l-Kummissarju ma jordnax xort’o_hra,
pagaturi li jkunu qeg_hdin i_hallsu emolumenti li g_handhom ji_gu
ikkunsidrati ta_ht il-Metodu ta’ Tnaqqis ta’ Taxxa dwar Emolumenti
Prin_cipali FSS g_handhom ja_hdmu, g_hall-g_hanijiet tas-subregola (2),
l-ammont ta’ taxxa li titnaqqas billi japplikaw il-Formola ta’
Tnaqqis ta’ Taxxa Kumulattiv dwar Emolumenti Prin_cipali, b’dan
FINAL SETTLEMENT SYSTEM (FSS) _g L.S.372.14 7
illi pagaturi li jkunu qed i_hallsu emolumenti lil g_hadd anqas minn
g_haxar full-time payees jistg_hu, f’kull waqt, u minn jeddhom,
jag_h_zlu li ju_zufruwixxu mit-Tabelli ta’ Tnaqqis ta’ Taxxa dwar
Emolumenti Prin_cipali:
I_zda ebda pagatur ma jista’ fl-istess waqt japplika _z-_zew_g
metodi ta’ kif ja_hdem l-ammonti msemmija fis-subregola (2).
(5) G_hall-g_hanijiet ta’ din ir-regola:
"full-time payee" tfisser individwu li jkollu l-emolumenti tieg_hu
su_g_getti g_hal tnaqqis ta’ taxxa ta_ht il-Metodu ta’ Tnaqqis ta’ Taxxa
dwar Emolumenti Prin_cipali FSS.
Kif ji_gi applikat il-
Metodu ta’ 
Tnaqqis ta’ Taxxa 
dwar Emolumenti 
Part-time FSS.
Kap. 123.
L.S. 123.39
8. (1) It-tnaqqis ta’ taxxa ta_ht il-Metodu ta’ Tnaqqis ta’
Taxxa dwar Emolumenti Part-time FSS imsemmi ta_ht ir-regola
6(1)(b) g_handu jkun japplika dwar emolumenti li jit_hallsu lil payee
g_hal xog_hol part-time li jikkwalifika ta_ht id-disposizzjonijiet ta’ l-
artikolu 90A ta’ l-Att dwar it-Taxxa fuq l-Income u ta_ht ir-Regoli
dwar Xog_hol Part-Time, u g_handu jit_haddem skond id-
disposizzjonijiet li jinsabu fihom:
I_zda meta l-payee jkollu ra_gun jobsor li l-income totali
tieg_hu g_hal dik is-sena ma jkunx mistenni je_c_cedi s-somma li jekk
je_c_cediha huwa jkollu j_hallas it-taxxa, huwa jista’, f’kull waqt,
jag_hti direttiva lill-pagatur, permezz tal-formola ta’ Dikjarazzjoni
dwar l-Istatus tal-Payee, li dawk l-emolumenti g_handhom jit_hallsu
lilu ming_hajr ebda tnaqqis ta’ taxxa kif provdut fl-artikolu 90A(3)
ta’ l-imsemmi Att.
Kap. 123.
(2) Meta l-payee li jkun u_zufruwixxa mill-g_ha_zla ta_ht il-
proviso li hemm mas-subregola (1), ikollu ra_gun jobsor li l-income
totali tieg_hu jkun la_haq somma li tirrendih li j_hallas it-taxxa huwa
g_handu, skond id-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 90A(5) ta’ l-Att
dwar it-Taxxa fuq l-Income, jew:
(a) jordna lill-pagatur, fuq il-formola ta’ Dikjarazzjoni
dwar l-Istatus tal-Payee, li jag_hmel dak it-tnaqqis,
mill-income tieg_hu li jkun qed jikseb minn xog_hol
part-time g_has-sena relevanti, b’mod li jkopri t-taxxa
relattiva dovuta, sal-31 ta’ Di_cembru ta’ dik is-sena;
jew
(b) i_hallas dik it-taxxa li tkun hekk dovuta lill-
Kummissarju sa mhux aktar tard mill-31 ta’ Di_cembru
ta’ dik is-sena.
(3) Meta, g_hall-g_hanijiet ta’ din ir-regola, il-payee jonqos milli
jag_hti direttiva lill-pagatur fuq id-Dikjarazzjoni dwar l-Istatus tal-
Payee, g_handhom japplikaw id-disposizzjonijiet tar-regola 3(2).
Kif ji_gi applikat il-
Metodu ta’ 
Tnaqqis ta’ Taxxa 
dwar Emolumenti 
O_hra FSS.
Emendat:
A.L. 297 ta’ l-
2001.
9. (1) It-tnaqqis ta’ taxxa ta_ht il-Metodu ta’ Tnaqqis ta’
Taxxa dwar Emolumenti O_hra FSS imsemmi ta_ht ir-regola 6(1)(_c)
g_handu jkun japplika dwar:
(a) kull rimunerazzoni msemmija ta_ht ir-regola 2(iii); u
(b) l-emolumenti li jitqiesu mill-payee b_hala li
jikkostitwixxu l-income tieg_hu li jkun _gej minn
emolumenti o_hra i_zda dak il-metodu g_handu jintu_za
biss meta d-disposizzjonijiet dwar tnaqqis ta’ taxxa
8 L.S.372.14 _h FINAL SETTLEMENT SYSTEM (FSS)
tar-regola 7 jew tar-regola 8 ma jkunux japplikaw, jew
meta l-Kummissarju jkun hekk ordna skond ma hemm
fir-regola 6(2).
(2) Salv kif provdut ta_ht ir-regola 3(2), emolumenti li g_halihom
japplika l-Metodu ta’ Tnaqqis ta’ Taxxa dwar Emolumenti O_hra
FSS, g_handhom ikunu su_g_getti g_hal tnaqqis ta’ taxxa bir-rata
standard ekwivalenti g_hal g_hoxrin fil-mija ta’ l-imsemmija
emolumenti:
I_zda kull payee jista’, f’kull waqt, jag_hti direttiva lill-
pagatur tieg_hu fuq il-formola preskritta biex inaqqaslu t-taxxa
b’rata og_hla.
(3) Minkejja d-disposizzjonijiet tas-subregola (2), dawk il-
pensjonanti u studenti li jkunu qed jir_cievu istruzzjoni full-time f’xi
universit_a , kulle_g_g jew stabbiliment edukattiv ie_hor jew jag_hmlu xi
apprendistat bil-g_han li jikkwalifikaw f’xi seng_ha jew professjoni,
li jkunu qed jit_hallsu emolumenti li g_halihom japplika l-metodu ta’
tnaqqis ta’ taxxa msemmi f’din ir-regola, jistg_hu, f’kull waqt,
jag_htu direttiva lill-pagatur tag_hhom, kif imsemmi qabel fuq il-
formola preskritta, biex ma jnaqqsilhomx it-taxxa jew biex
inaqqsilhom it-taxxa minn dawk l-emolumenti b’rata inqas mir-rata
standard stipulata ta_ht l-imsemmija sub-regola:
I_zda payees o_hra, li ma jkunux pensjonanti u studenti,
jistg_hu jag_htu direttiva lill-pagatur tag_hhom biex inaqqas it-taxxa
minn dawk l-emolumenti b’rata inqas mill-imsemmija rata
standard biss wara li jkunu kisbu l-approvazzjoni bil-miktub tal-
Kummissarju.
Tnaqqis ta’ taxxa 
dwar arretrati.
10. B’_zieda mat-tnaqqis li pagatur ikun me_htie_g jag_hmel ta_ht
il-Metodi ta’ Tnaqqis ta’ Taxxa FSS imsemmija ta_ht ir-regola 6(1),
il-Kummissarju jista’, kulmeta jqis li jkun hekk xieraq, jistabbilixxi
u jordna t-tnaqqis ta’ ammont li jkollu jsir perjodikament, matul
perijodu ta’ _zmien determinat, minn emolumenti m_hallsa minn
pagatur biex ikopri xi taxxa pendenti dovuta minn payee. L-avvi_z
dwar din il-_htie_ga g_handu jing_hata mill-Kummissarju bil-miktub.
L-og_hla ammont 
ta’ tnaqqis ta’ 
taxxa.
Emendat:
A.L. 297 ta’ l-
2001.
Kap. 123.
11. (1) Meta jkun dovut li jsir tnaqqis ta’ taxxa minn
emolumenti li jit_hallsu lil payee skond ir-regoli 7, 8 jew 9, l-
ammont hekk imnaqqas m’g_handu qatt je_c_cedi, ming_hajr il-kunsens
tal-payee, _hamsin fil-mija ta’ dik il-parti ta’ l-emolumenti li
jit_hallsu lilu u li tit_hallas bi flus kontanti kemm-il darba ma jkunx
japplika l-artikolu 71 ta’ l-Att dwar it-Taxxa fuq l-Income jew meta
jkun _gie applikat l-artiko1u 46 ta’ l-Att.
(2) Ming_hajr pre_gudizzju g_had-disposizzjonijiet tas-subregola
(1) meta, min_habba fit-t_haddim tar-regola 10, l-ammont aggregat
ta’ tnaqqis ta’ taxxa li jkun dovut li jsir ikun je_c_cedi _hamsin fil-
mija ta’ dik il-parti ta’ l-emolumenti grossi li jit_hallsu lil payee u li
tit_hallas bi flus kontanti g_hal xi perijodu, il-pagatur g_handu jnaqqas
l-ammont ta’ taxxa li kien xort’o_hra jitnaqqas ta_ht ir-regola 10
b’ammont ekwivalenti g_hal dak l-e_c_cess.
Meta jintemm 
kuntratt u payees li 
jmutu.
12. Id-disposizzjonijiet li jinsabu fir-regola 6 g_handhom bl-
istess mod japplikaw:
(a) meta jit_hallsu emolumenti, minbarra pensjonijiet, lil
FINAL SETTLEMENT SYSTEM (FSS) _g L.S.372.14 9
payee wara li jkun intemm il-kuntratt relattiv li ta_htu
dawk 1-emolumenti jkunu dovuti;
(b) fil-ka_z ta’ emolumenti li jakkrexxu favur individwu u
li jit_hallsu f’kull _zmien wara mewtu lill-eredi tieg_hu
jew lir-rappre_zentant legali tieg_hu, bhallikieku l-
individwu li jkun miet kien g_hadu _haj u l-pagament
kien qed jit_hallas lilu, minkejja kull obbligazzjoni li
tinkombi fuq il-pagatur ta_ht xi li_gi o_hra.
Setg_ha tal-
Kummissarju li 
jidde_ciedi 
kwistjonijiet.
13. (1) Meta l-payee jkollu ra_gun jobsor li t-tnaqqis mag_hmul
mill-pagatur mill-emolumenti tieg_hu ma jkunx sar skond dawn ir-
regoli, huwa jista’ jressaq il-kwistjoni bil-miktub quddiem il-
Kummissarju li, kemm jista’ jkun malajr, g_handu jidde_ciedi dwar
dik il-kwistjoni, jg_harraf lill-payee bid-de_ci_zjoni tieg_hu u, meta
jkun me_htie_g, jordna xi tkun dik l-azzjoni li jkollha tittie_hed skond
il-ka_z:
I_zda ebda _ha_ga li tinsab f’din ir-regola m’g_handha ttellef
id-drittijiet tal-payee ta_ht it-Taqsimiet V u VI ta’ l-Att wara li ji_gi
notifikat bl-avvi_z ta’ stima skond l-artikolu 33(1) ta’ dak l-Att.
(2) Kull kwistjoni li tin_gieb quddiem il-Kummissarju ma
tag_htix is-setg_ha lill-pagatur li jibdel ir-rata ta’ tnaqqis ta’ taxxa
jew l-ammont ta’ taxxa li g_handu jitnaqqas, qabel ma ssirlu ordni
dwar dan bil-miktub mill-Kummissarju.
(3) Dawk il-kwistjonijiet li jolqtu l-applikabbilit_a  jew
xort’o_hra ta’ dawn ir-regoli dwar xi klassi ta’ income, g_handhom
ji_gu de_ci_zi mill-Kummissarju.
Il-Kummissarju 
jista’ jordna lill-
pagatur biex ma 
jag_hmilx iktar 
tnaqqis.
14. (1) Meta l-Kummissarju jkun jidhirlu li d-disposizzjonijiet
ta’ dawn ir-regoli ma jkunux _gew applikati sew jew li jkunu _gew
abbu_zati minn xi persuna huwa jista’, b’se_h_h minnufih, jordna lill-
pagatur biex ma jag_hmilx iktar tnaqqis kemm-il darba huwa ma
jag_htihx ordni xort’o_hra bil-miktub.
(2) Azzjoni li tittie_hed mill-Kummissarju skond is-subregola
(1) m’g_handha b’ebda mod i_z_zomm lill-Kummissarju milli jimponi
xi taxxa addizzjonali preskritta ta_ht dawn ir-regoli jew milli jibda
pro_cedimenti dwar xi reat kontra l-Atti dwar it-Taxxi.
Rimessa lill-Kummissarju tat-tnaqqis li jsir mill-pagaturi
Rimessa tat-
tnaqqis ta’ kull 
xahar u avvi_z ta’ 
_hlas.
15. (1) Kull pagatur g_handu, sa l-a_h_har _gurnata tax-xog_hol
tax-xahar li ji_gi minnufih wara dak ix-xahar li matulu jkun _hallas
emolumenti, jag_hti lill-Kummissarju l-ammont totali ta’ taxxa
mnaqqsa jew li kellha titnaqqas minn dawk l-emolumenti skond
dawn ir-regoli.
(2) Ir-rimessa li hi dovuta li ssir lill-Kummissarju ta_ht is-
subregola (1) g_handha tintbag_hat mill-pagatur flimkien ma’ dak it-
tag_hrif li jkun me_htie_g li jing_hata fuq il-formola msemmija fir-
regola 20 li g_handha timtela u ti_gi ffirmata mill-pagatur.
(3) Jekk ir-rimessa me_htie_ga li ssir skond is-subregola (1) ma
tasalx g_hand il-Kummissarju sad-data dovuta, jew inkella jekk l-
ammont im_hallas ikun inqas minn dak li kien dovut li jit_hallas, il-
Kummissarju g_handu jidde_ciedi skond l-a_hjar fehma tieg_hu x’kellu
10 L.S.372.14 _h FINAL SETTLEMENT SYSTEM (FSS)
jkun l-ammont totali ta’ taxxa mnaqqsa li kellu jit_hallas mill-
pagatur u jinnotifikah b’avvi_z ta’ nuqqas ta’ t_haris skond ir-regola
24 li bih jitolbu j_hallas, b’_zieda ma’ kull taxxa addizzjonali imposta
bl-istess avvi_z, l-ammont jew id-differenza, skond il-ka_z, f’dak i_z-
_zmien li ji_gi hekk indikat f’dak l-avvi_z.
Irkupru minn 
ammonti mhux 
mnaqqsa i_zda 
m_hallsa.
16. Meta pagatur jonqos milli jnaqqas xi taxxa skond id-
disposizzjonijiet ta’ dawn ir-regoli minn emolumenti u
sussegwentement i_hallas lill-Kummissarju dak l-ammont li kien
dovut li hekk jitnaqqas, huwa jista’ jirkupra dak l-ammont, u dak l-
ammont biss, b’mod approvat mill-Kummissarju, ming_hand il-
payee li mill-emolumenti tieg_hu dak l-ammont kien dovut li
jitnaqqas.
Taxxa _zejda 
mnaqqsa u m_hallsa 
mill-pagatur.
17. Meta l-pagatur ikun naqqas it-taxxa b’rata jew b’ammont
og_hla minn dak li jkun japplika ta_ht dawn ir-regoli u b’hekk tkun
tnaqqset taxxa _zejda li tkun _giet ukoll im_hallsa lill-Kummissarju, u
l-pagatur isir jaf b’dak it-tnaqqis _zejjed u l-_hlas _zejjed, huwa
g_handu minnufih jag_hmel _hlas lill-payee minn flusu stess ta’
ammont li jkun daqs dak l-e_c_cess:
I_zda meta _c-_cirkostanzi tal-ka_z ikunu je_htie_gu a_g_gustament,
u jkun sar _hlas lura lill-payee g_has-sodisfazzjon tal-Kummissarju,
il-pagatur ikollu jedd, ma’ l-ewwel _hlas li jmiss isir lill-
Kummissarju li jpa_ci u ji_gbor lura mill-ammont ta’ taxxa totali li
jkollha tit_hallas lill-Kummissarju, ammont li jkun daqs dak li jkun
t_hallas lura lill-payee jew inkella li jag_hmel talba g_hal rifu_zjoni ta’
dak l-ammont ming_hand il-Kummissarju.
Notamenti li g_handhom jin_zammu u tag_hrif li g_handu ji_gi pre_zentat 
minn pagaturi
Il-pagaturi 
g_handhom i_zommu 
notamenti.
Emendat:
A.L. 297 ta’ l-
2001.
18. (1) Kull pagatur g_handu f’kull waqt i_zomm g_har-rigward
ta’ kull payee notamenti a_g_gornati li jkunu juru dawn id-dettalji li
_gejjin u li jkunu jindikaw separatament it-totali ta’ kull xahar u
dawk kumulattivi, skond kif japplika, dwar dawk l-emolumenti li
dwarhom japplika xi wie_hed mill-metodi ta’ tnaqqis ta’ taxxa
msemmija ta_ht ir-regola 6(1):
(a) isem u kunjom u indirizz;
(b) numru tal-karta ta’ l-identit_a  jew tar-re_gistrazzjoni tat-
taxxa fuq l-income;
(_c) data tal-_hlas;
(d) l-ammont gross im_hallas, hekk li jkun hemm
distinzjoni bejn il-valur tal-benefi_c_cji u emolumenti
o_hra, u t-taxxa relattiva mnaqqsa minnu;
(e) it-taxxa li _giet imnaqqsa, jekk ikun il-ka_z, dwar l-
ammont ta’ taxxa dovuta, i_zda li tkun g_hadha ma _gietx
im_hallsa mill-payee, skond kif ordnat mill-
Kummissarju ta_ht ir-regola 10; u
(f) kull dettal jew tag_hrif ie_hor li l-Kummissarju jista’
je_htie_g.
(2) In-notament dovut li jin_zamm skond id-disposizzjonijiet
FINAL SETTLEMENT SYSTEM (FSS) _g L.S.372.14 11
tas-subregola (1) g_handu jibqa’ jin_zamm u ji_gi preservat kif stipulat
fl-artikolu 23(12) ta’ l-Att.
Il-pagaturi 
g_handhom jag_htu 
tag_hrif lill-payees.
Emendat:
A.L. 297 ta’ l-
2001.
19. Kull darba li pagatur i_hallas emolumenti huwa g_handu
jag_hti lill-payee li jkun qed jir_cievi dawk l-emolumenti
dikjarazzjoni li tkun turi b’mod separat:
(a) l-ammont gross g_hal kull kategorija ta’ emolumenti,
hekk li jkun hemm distinzjoni bejn il-valur tal-
benefi_c_cji u emolumenti o_hra;
(b) l-ammont ta’ taxxa li jikkorrispondi g_hal dak l-
ammont, jekk ikun il-ka_z, u li jkun tnaqqas minnu
skond ir-regola 6;
(_c) l-ammont ta’ taxxa li _gie imnaqqas, jekk ikun il-ka_z,
dwar it-taxxa dovuta i_zda li tkun g_hadha ma _gietx
im_hallsa mill-payee, skond kif ordnat mill-
Kummissarju ta_ht ir-regola 10;
(d) kull dettal jew tag_hrif ie_hor li l-Kummissarju jista’
je_htie_g.
Il-pagaturi 
g_handhom 
jippre_zentaw 
prospett ta’ kull 
xahar dwar 
_hlasijiet.
Emendat:
A.L. 297 ta’ l-
2001.
20. Kull pagatur g_handu j_hejji u jippre_zenta, fuq formola li ti_gi
provduta jew approvata mill-Kummissarju, prospett ta’ kull xahar
dwar _hlasijiet (inklu_z prospett nil) g_hall-g_hanijiet tar-regola 15(2)
li, minbarra d-dettalji dwar l-identit_a  tal-pagatur u l-isem u l-post
tan-negozju, g_handu jkun fih ukoll dan it-tag_hrif li _gej:
(a) l-g_hadd ta’ payees li jkunu t_hallsulhom emolumenti
matul ix-xahar ta’ qabel u, separatament, ji_gi muri l-
g_hadd ta’ payees li jkunu qed jir_cievu dawk l-
emolumenti msemmija ta_ht il-paragrafi (b) u (_c);
Kap. 123.
(b) l-ammont gross ta’ emolumenti m_hallsa lill-payees
dwar impjieg part-time li jkun jikkwalifika ta_ht l-
artikolu 90A ta’ l-Att dwar it-Taxxa fuq l-Income;
(_c) l-ammont gross im_hallas lill-payees dwar emolumenti
li jitnisslu minn xi g_hajn o_hra, hekk li jkun hemm
distinzjoni bejn il-valur tal-benefi_c_cji u emolumenti
o_hra u li jkun juri subtotali g_hal kategoriji differenti
ta’ benefi_c_cju;
(d) l-ammont totali ta’ taxxa, jekk ikun il-ka_z, li _gie
mnaqqas dwar l-emolumenti msemmija ta_ht il-
paragrafu (b);
(e) l-ammont totali ta’ taxxa, jekk ikun il-ka_z, li _gie
mnaqqas dwar l-emolumenti msemmija ta_ht il-
paragrafu (_c);
(f) l-ammont totali ta’ taxxa, jekk ikun il-ka_z, li _gie
mnaqqas dwar dwar it-taxxa dovuta i_zda li tkun g_hada
ma _gietx im_hallsa mill-payees, skond kif ordnat mill-
Kummissarju ta_ht ir-regola 10.
Il-pagaturi 
g_handhom 
jippre_zentaw 
dikjarazzjoni ta’ 
qlig_h.
21. (1) Kull pagatur g_handu, g_har-rigward ta’ kull sena, i_hejji
u jibg_hat g_hall-g_hanijiet ta’ u bil-mod stipulat fis-subregola (2) u
fuq formola provduta jew approvata mill-Kummissarju,
Dikjarazzjoni ta’ Qlig_h tal-Payee s_hi_ha u korretta f’erba’ kopji li
12 L.S.372.14 _h FINAL SETTLEMENT SYSTEM (FSS)
ji_gu utilizzati kif _gej:
(a) id-dikjarazzjoni ori_ginali li tkun tirreferi g_hal kull
payee g_handha tintbag_hat lill-Kummissarju flimkien
mar-Rikon_ciljazzjoni ta’ Kull Sena dwar _Hlasijiet
mill-Pagatur li hi me_htie_ga li ti_gi pre_zentata skond ir-
regola 22;
(b) it-tieni u t-tielet kopji li jirreferu g_has-sena 1998
g_handhom jing_hataw lill-payee sal-31 ta’ Jannar tas-
sena ta’ wara (kopja wa_hda tin_zamm mill-payee u l-
kopja l-o_hra tintbag_hat mill-imsemmi payee lill-
Kummissarju flimkien mal-prospett me_htie_g li ji_gi
pre_zentat ta_ht id-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 10 jew
11 ta’ l-Att) u bl-istess mod g_hal kull sena
sussegwenti:
I_zda meta l-kuntratt li ta_htu jit_hallsu l-
emolumenti jintemm qabel il-31 ta’ Di_cembru ta’ xi
sena li tkun, dawk il-kopji g_handhom jing_hataw, bla
_hsara g_had-disposizzjonijiet tar-regola 28, lill-payee
jew, fil-ka_z tal-mewt tieg_hu, lill-eredi jew lir-
rappre_zentant legali tieg_hu, fi _zmien sebat ijiem mid-
data ta’ dak it-tmiem;
(_c) ir-raba’ kopja g_handha tin_zamm mill-pagatur b_hala
notament tieg_hu.
(2) Id-dikjarazzjoni ta’ qlig_h imsemmija fis-subregola (1)
g_handu jkun fiha l-partikolaritajiet personali dwar l-identit_a  tal-
payee u kull tag_hrif ie_hor li jen_htie_g g_hall-g_hanijiet tat-taxxa fuq l-
income u g_handhom juru, skond kif japplika, ammonti separati
dwar:
Kap. 123.
(a) l-ammont gross ta’ l-emolumenti m_hallsa lill-payee
dwar impieg part-time li jkun jikkwalifika ta_ht l-
artikolu 90A ta’ l-Att dwar it-Taxxa fuq l-Income;
(b) l-ammont gross im_hallas lill-payee dwar emolumenti li
jitnisslu minn xi g_hajn o_hra;
(_c) it-taxxa li _giet imnaqqsa, jekk ikun il-ka_z, dwar l-
emolumenti msemmija ta_ht il-paragrafu (a);
(d) it-taxxa li _giet imnaqqsa, jekk ikun il-ka_z, dwar l-
emolumenti msemmija ta_ht il-paragrafu (b); u
(e) it-taxxa li _giet imnaqqsa, jekk ikun il-ka_z, dwar l-
ammont ta’ taxxa dovuta i_zda li tkun g_hadha ma _gietx
im_hallsa mill-payee, skond kif ordnat mill-
Kummissarju ta_ht ir-regola 10.
(3) Meta payee ma jkunx _gie provdut mill-pagatur tieg_hu
b’Dikjarazzjoni ta’ Qlig_h tal-Payee skond is-subregoli (1) u (2),
huwa jista’ j_gib din il-kwistjoni quddiem il-Kummissarju li
mbag_had jista’ jie_hu azzjoni ta’ rimedju skond il-ka_z: madankollu,
dik l-omissjoni min-na_ha tal-pagatur m’g_handhiex te_hles lill-payee
mill-obbligu tieg_hu li jippre_zenta l-prospett li hu me_htie_g li ji_gi
pre_zentat ta_ht id-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 10 jew 11 ta’ l-Att.
FINAL SETTLEMENT SYSTEM (FSS) _g L.S.372.14 13
Il-pagaturi 
g_handhom jibag_htu 
r-rikon_ciljazzjoni 
ta’ kull sena dwar 
_hlasijiet.
Emendat:
A.L. 297 ta’ l-
2001.
22. (1) Kull payee g_handu, sal-15 ta’ Frar ta’ kull sena,
jippre_zenta lill-Kummissarju, Rikon_ciljazzjoni ta’ Kull Sena dwar
_Hlasijiet mill-Pagatur s_hi_ha u korretta li rispettivament tkun
tirreferi g_has-sena ta’ qabel, flimkien ma’ Dikjarazzjoni ta’ Qlig_h
tal-Payee li hi me_htie_ga li ti_gi pre_zentata dwar kull payee skond ma
hemm fir-regola 21(1)(a):
I_zda meta persuna ttemm milli twettaq il-funzjoni tag_hha
b_hala pagatur, hija g_handha, bla _hsara g_had-disposizzjonijiet tar-
regola 28, tippre_zenta id-dikjarazzjoni sa l-a_h_har _gurnata tax-
xog_hol tax-xahar li ji_gi wara dak ix-xahar li fih huwa jkun g_hamel
l-a_h_har pagamenti ta’ emolumenti.
(2) Dik ir-rikon_ciljazzjoni ta’ kull sena dwar _hlasijiet g_handha
ti_gi pre_zentata fuq formola provduta jew approvata mill-
Kummissarju u, minbarra d-dettalji li jirreferu g_hall-identit_a  tal-
pagatur u g_hall-isem u l-post tan-negozju, g_handu jkun fiha wkoll
dan it-tag_hrif li _gej:
(a) l-g_hadd ta’ dikjarazzjonijiet ta’ qlig_h tal-payee ma_hru_g
mill-pagatur dwar is-sena ta’ qabel;
Kap. 123.
(b) l-ammont gross ta’ emolumenti m_hallas lill-payees
dwar impjieg part-time li jikkwalifika ta_ht l-artikolu
90A ta’ l-Att dwar it-Taxxa fuq l-Income;
(_c) l-ammont gross im_hallas lill-payees dwar emolumenti
li jitnisslu minn xi g_hajn o_hra;
(d) l-ammont totali ta’ taxxa li _gie mnaqqas, jekk ikun il-
ka_z, dwar emolumenti msemmija ta_ht il-paragrafu (b);
(e) l-ammont totali ta’ taxxa li _gie mnaqqas, jekk ikun il-
ka_z, dwar emolumenti msemmija ta_ht il-paragrafu (_c);
(f) l-ammont totali ta’ taxxa li _gie mnaqqas, jekk ikun il-
ka_z, dwar it-taxxa dovuta i_zda li tkun g_hadha ma _gietx
im_hallsa mill-payees, skond kif ordnat mill-
Kummissarju ta_ht ir-regola 10.
Pre_zentazzjoni ta’ 
prospetti jew 
dikjarazzjonijiet.
Emendat:
A.L. 128 ta’ l-
1999.
23. (1) Il-Kummissarju jista’ jitlob, f’kull waqt, li ji_gu
pre_zentati iktar prospetti jew dikjarazzjonijiet g_hall-g_hanijiet ta’
dawn ir-regoli dwar kull perijodu jew perijodi spe_cifi_ci u jista’,
iktar minn hekk, jordna lill-pagatur biex jipprovdi, b’mod
elettroniku u f’g_hamla approvata mill-Kummissarju, kull tag_hrif li
jkun me_htie_g li jintbag_hat ta_ht dawn ir-regoli b’_zjieda ma’ jew
minflok il-_htie_ga li jippre_zenta dak it-tag_hrif fuq il-formula idonea
jew dikjarazzjoni o_hra skond id-disposizzjonijiet ta’ dawn ir-regoli:
I_zda meta tag_hrif b_hal dak ikun me_htie_g li jing_hata b’mod
elettroniku minflok ma ji_gi ppre_zentat fuq formula jew
dikjarazzjoni o_hra, kif imsemmi hawn aktar qabel, il-pagatur
g_handu jawtentika dak it-tag_hrif b’dak il-mod li l-Kummissarju jqis
li jkun xieraq.
(2) Il-Kummissarju jista’ je_zenta lil kull persuna jew klassi ta’
persuni milli jikkonformaw ma’ xi disposizzjoni ta’ dawn ir-regoli
dwar il-pre_zentata ta’ prospetti jew dikjarazzjonijiet. Kull
e_zenzjoni bhal dik tista’, f’kull waqt, ti_gi revokata mill-
Kummissarju.
14 L.S.372.14 _h FINAL SETTLEMENT SYSTEM (FSS)
Kif ti_gi imposta Taxxa Addizzjonali FSS u Pro_cedura ta’ 
Kontestazzjoni
Kif ti_gi imposta 
taxxa addizzjonali 
FSS u d-dritt tal-
pagatur li 
jikkontesta.
Kap. 123.
24. (1) Meta pagatur jonqos li j_hares xi disposizzjoni ta’ dawn
ir-regoli kif indikat fl-Iskeda _C, il-Kummissarju jista’, ming_hajr
pre_gudizzju g_hal kull azzjoni o_hra li g_handu s-setg_ha jie_hu ta_ht id-
disposizzjonijiet ta’ l-Att dwar it-Taxxa fuq l-Income, jimponi fuq
dak il-pagatur dik it-taxxa addizzjonali FSS rispettiva li hemm
preskritta fl-Iskeda msemmija, jav_za lill-pagatur permezz ta’ avvi_z
ta’ nuqqas ta’ t_haris dwar l-ammont ta’ dik it-taxxa addizzjonali u
r-ra_guni g_haliex tkun qeg_hda ti_gi imposta u jitlob lilu jew lir-
rappre_zentant tieg_hu li jsewwi n-nuqqas u j_hallas dik it-taxxa fi
_zmien g_haxart ijiem mid-data meta jkun _gie lilu notifikat dak l-
avvi_z skond is-subregola (2).
(2) L-avvi_z imsemmi fis-subregola (1) jista’ ji_gi notifikat lil
pagatur sew personalment sew billi jintbag_hat permezz ta’ posta
re_gistrata fil-post ta’ abitazzjoni jew ta’ negozju tieg_hu tas-soltu, u
g_handu jg_harrfu bid-drittijiet tieg_hu ta_ht id-disposizzjonijiet tas-
subregola (3).
(3) Jekk pagatur i_hoss ru_hu aggravat b’avvi_z ta’ nuqqas ta’
t_haris li jkun _gie lilu notifikat ta_ht is-subregola (1), huwa jista’
japplika quddiem il-Kummissarju permezz ta’ ittra ta’
kontestazzjoni fi _zmien g_haxart ijiem mid-data meta l-avvi_z ta’
nuqqas ta’ t_haris jkun _gie lilu notifikat mill-Kummissarju skond is-
subregola (2).
(4) Meta l-Kummissarju ji_c_had il-kontestazzjoni pre_zentata
mill-pagatur kontra avvi_z ta’ nuqqas ta’ t_haris jew meta l-pagatur
ma jkunx ikkontesta dak l-avvi_z kif provdut fis-subregola (3), il-
Kummissarju g_handu jg_harraf lill-pagatur skond hekk u
jinnotifikah b’avvi_z ta’ talba g_hal _hlas li fih jav_zah li jekk huwa ma
jikkontestax dan l-a_h_har avvi_z f’Qorti tal-_Gustizzja fi _zmien
_hmistax-il _gurnata mid-data tan-notifika tieg_hu dan jikkostitwixxi
titolu e_zekuttiv skond l-artikolu 40(1)(b) ta’ l-Att.
(5) Meta l-Kummissarju jkun sodisfatt li n-nuqqas li dwaru
tkun _giet imposta t-taxxa addizzjonali FSS ta_ht is-subregola (1) ma
kienx dovut min_habba xi _htija jew negli_genza min-na_ha tal-pagatur,
huwa g_handu ja_hfer dik it-taxxa addizzjonali kollha kemm hi u,
f’kull ka_z ie_hor, huwa jista’ ja_hfer dik il-parti mit-taxxa jew dik it-
taxxa kollha kemm hi skond kif jidhirlu xieraq u, f’kull ka_z huwa
g_handu jg_harraf lill-pagatur skond hekk.
(6) Il-_hlas 1i jsir minn pagatur ta’ xi ammont ta’ taxxa
addizzjonali FSS imposta ta_ht is-subregola (1) m’g_handu b’ebda
mod je_zonera lil dak il-pagatur milli j_hallas xi ammont li jkun
g_hadu dovut lill-Kummissarju jew milli jippre_zenta xi
dokumentazzjoni li tkun me_htie_ga, skond id-disposizzjonijiet ta’
dawn ir-regoli.
(7) Meta, minkejja xi azzjoni me_huda mill-Kummissarju ta_ht
din ir-regola, it-taxxa addizzjonali FSS tibqa’ mhux im_hallsa jew
in-nuqqas li dwaru dik it-taxxa addizzjonali tkun _giet imposta
ikompli jissussisti, skond il-ka_z, il-Kummissarju jista’ jinnotifika
avvi_zi ulterjuri ta’ nuqqas ta’ t_haris skond din ir-regola lill-
imsemmi pagatur u jimponi ma’ kull avvi_z su_c_cessiv id-doppju ta’
FINAL SETTLEMENT SYSTEM (FSS) _g L.S.372.14 15
l-ammont ta’ dik it-taxxa addizzjonali li tkun applikabbli skond l-
Iskeda _C su_g_gett g_hal ammont li mhux og_hla minn dak li hemm
provdut dwaru ta_ht l-artikolu 23(5) ta’ l-Att g_har-rigward ta’ kull
nuqqas ta’ t_haris partikolari:
I_zda kull avvi_z ulterjuri b_hal dak g_handu jwarrab u jid_hol
minflok l-avvi_z ta’ qabel li jkun _gie notifikat lill-pagatur g_hall-
istess nuqqas b’dan li g_handu jitqies kull pagament li jkun sar dwar
l-avvi_z ta’ qabel.
_Gbir, Tpa_cija u Rifu_zjoni
_Gbir mill-
Kummissarju ta’ 
taxxa li g_handha 
titnaqqas mill-
pagaturi.
25. (1) Kull ammont ta’ taxxa li jkun tnaqqas jew li kellu
jitnaqqas minn pagatur ta_ht dawn ir-regoli matul xi xahar ikun
debitu dovut lill-Gvern sa l-a_h_har _gurnata tax-xog_hol tax-xahar li
ji_gi wara dak li fih it-tnaqqis ikun sar jew kellu jsir, u g_handu
jin_gabar b_hala hekk.
(2) Ming_hajr ebda pre_gudizzju g_hal kull setg_ha o_hra mog_htija
lilu, il-Kummissarju jista’ j_harrek lil pagatur f’Qorti ta’
_gurisdizzjoni kompetenti bl-ispejje_z tal-kaw_za g_hall-_gbir ta’ kull
taxxa mnaqqsa jew li kellha ti_gi mnaqqsa minn pagatur ta_ht dawn
ir-regoli u li ma tkunx ntbag_htet lill-Kummissarju fi_z-_zmien
preskritt.
Taxxa mnaqqsa 
titpatta mat-taxxa 
dovuta mill-
payees.
26. Kull tnaqqis mag_hmul skond ir-regola 6 u li jkun ntbag_hat
lill-Kummissarju, g_handu, meta l-income relattiv ikun _gie dikjarat
g_hall-g_hanijiet tat-taxxa, jitpatta g_hall-fini ta’ _gbir mat-taxxa
mwa_h_hla dwar is-sena ta’ stima li ti_gi minnufih wara dik li matulha
t-tnaqqis ikun sar:
I_zda meta t-tnaqqis li jkun ser jitpatta kif imsemmi qabel
ikun i_zjed mit-taxxa mwa_h_hla g_hall-imsemmija sena ta’ stima, kif
imnaqqsa b’xi pagamenti o_hra mag_hmula dwarha, dak l-e_c_cess
g_handu jitpatta ma’ kull ammont li g_hadu ma t_hallasx g_hal xi sena
ta’ stima o_hra, u kull e_c_cess li jibqa’ g_handu jit_hallas lura.
Talba g_hal _hlas 
lura ta’ taxxa 
_zejda.
27. (1) Payee ikollu jedd jag_hmel talba g_hal _hlas lura ta’ taxxa
li tkun tnaqqset minn pagaturi mill-emolumenti tieg_hu u t_hallset
lill-Kummissarju ta_ht dawn ir-regoli f’ammont li jkun i_zjed minn
dak li hu kellu j_hallas.
(2) Bla _hsara g_har-regola 26, kull talba g_hal _hlas lura ta_ht din
ir-regola g_handha ti_gi regolata bl-artikolu 48 ta’ l-Att.
Mixxellanji
Pagaturi li jmutu.
dawn ir-regoli g_handha ssir mill-werrieta tieg_hu, mir-
rappre_zentanti legali jew mis-su_c_cessuri tieg_hu, jew, f’ka_z ta’
pagatur li jkun _hallas emolumenti f’isem xi persuna o_hra, mill-
persuna li ti_gi minfloku, jew, jekk ebda persuna ma ti_gi minfloku,
mill-persuna li f’isimha jkun _hallas emolumenti.
Responsabbilt_a  in 
solidum.
29. Meta _zew_g persuni jew aktar jitqiesu li flimkien huma l-
pagatur dwar xi payee g_hall-finijiet ta’ dawn ir-regoli, l-obbligi, id-
dmirijiet u r-responsabbiltajiet imposti fuq pagaturi b’dawn ir-
regoli g_handhom jitqiesu li _gew imposti fuqhom solidalment.
16 L.S.372.14 _h FINAL SETTLEMENT SYSTEM (FSS)
L-uffi_cjali 
prin_cipali huma 
personalment 
responsabbli.
30. Il-manager, uffi_cjal prin_cipali ie_hor jew stral_cjarju ta’ xi
korp ta’ persuni ikun personalment responsabbli g_hal kull _ha_ga li
tkun me_htie_ga li ssir ta_ht dawn ir-regoli minn jew f’isem dak il-
korp ta’ persuni.
Setg_ha tal-
Kummissarju li 
jispezzjona 
notamenti.
31. Kull pagatur, meta jkun mitlub li hekk jag_hmel mill-
Kummissarju jew minn xi persuna minnu awtorizzata bil-miktub,
g_handu jipprodu_ci g_hal spezzjon kull dokument jew notament li
huwa jkun me_htie_g li j_zomm g_hall-g_hanijiet ta’ dawn ir-regoli u,
meta jkun me_htie_g, jipprovdi kopji ta’ dak id-dokument jew
notament.
_Hlas f’isem 
persuna o_hra.
32. Meta pagatur i_hallas emolumenti f’isem persuna o_hra din
ta’ l-ah_har g_handha tag_hti lill-pagatur l-informazzjoni kollha
me_htie_ga sabiex il-pagatur ikun jista’ b’kull mod i_hares id-
disposizzjonijiet ta’ l-Att u ta’ dawn ir-regoli.
Emolumenti bla 
taxxa.
33. (1) Meta xi ammont jit_hallas mill-pagatur lil jew g_hall-
benefi_c_cju ta’ payee dwar xi taxxa li l-payee jkollu j_hallas, l-
emolumenti grossi li minnhom g_handha titnaqqas it-taxxa skond
dawn ir-regoli g_handhom jitqiesu li jkunu ekwivalenti g_hall-
aggregat tas-somma netta ri_cevuta mill-payee u l-ammont ta’ taxxa
hekk im_hallas mill-pagatur.
(2) Id-disposizzjonijiet ta’ din ir-regola g_handhom ukoll
japplikaw f’ka_zijiet meta l-pagatur jibg_hat taxxa lill-Kummissarju
li kellha titnaqqas mill-emolumenti m_hallsa minnu i_zda li ma
tnaqqsitx, u li wara ma tin_gabarx mill-pagatur ming_hand il-payee.
Pagamenti ta’ l-
a_h_har.
34. Meta xi _hlas ta’ emolumenti lil payee jirrappre_zenta u
jinkludi ammonti li g_handhom jit_hallsu meta jispi_c_ca kuntratt li
j_gib mieg_hu l-_hlas ta’ emolumenti, l-ammont li g_handu hekk
jit_hallas ikun su_g_gett g_hal tnaqqis ta’ taxxa skond ir-regola 6 u/jew
ir-regola 10 u d-disposizzjonijiet tar-regola 11 m’g_handhiex tkun
tapplika.
Indennizz ta’ 
pagatur.
35. Kull pagatur huwa hawnhekk indennizzat kontra kull
persuna tkun liema tkun g_hat-tnaqqis u l-_hlasijiet kollha li hu
jag_hmel skond u bis-sa_h_ha ta’ dawn ir-regoli.
_Certi arran_gamenti 
jkunu nulli u bla 
effett.
36. _Hlief arran_gamenti b_hal dawk li g_halihom hemm provdut
fir-regola 33, kull arran_gament li bih pagatur jintrabat li ma
jnaqqasx taxxa kif me_htie_g b’dawn ir-regoli minn xi parti jew mill-
emolumenti kollha m_hallsa lil payee jkun null u bla effett.
Formoli msemmija 
f’dawn ir-regoli.
37. G_handu jing_hata bla _hlas g_hadd bi_z_zejjed tal-formoli
msemmija f’dawn ir-regoli mill-Kummissarju lil kull pagatur li
jitlobhom. Ebda prospett, dikjarazzjoni, _certifikat jew
informazzjoni o_hra li g_handha ting_hata skond dawn ir-regoli
m’g_handha titqies li ntbag_htet kemm-il darba ma ssirx fuq il-
formola mog_htija jew approvata mill-Kummissarju.
Disposizzjoni 
transitorja dwar 
benefi_c_cji minn 
impieg jew kariga 
mog_htija bejn 
Jannar u Ottubru 
ta’ l-2001.
Mi_zjud:
A.L. 297 ta’ l-
2001.
38. G_hall-fini ta’ kull dikjarazzjoni li g_handha ting_hata lill-
payee u kull formola li g_handha tintbag_hat lill-Kummissarju, u
g_hall-fini li tin_hadem kull taxxa li g_handha titnaqqas mill-
emolumenti, l-emolumenti li jit_hallsu lil payee g_hax-xahar ta’
Ottubru, 2001 g_handhom jitqiesu li jinkludu t-total tal-valur tal-
benefi_c_cji minn impieg jew kariga lilu mog_htija matul l-2001 sa l-
a_h_har ta’ dak ix-xahar sakemm dak il-valur ma jkunx _gie inklu_z fi,
FINAL SETTLEMENT SYSTEM (FSS) _g L.S.372.14 17
u ma tkunx tnaqqset it-taxxa relattiva minn, emolumenti li jkunu
t_hallsu f’xi xahar li ja_hbat qabel.
18 L.S.372.14 _h FINAL SETTLEMENT SYSTEM (FSS)
Sostitwita:
A.L. 297 ta’ l-2001. SKEDA A(Regola 3)
FINAL SETTLEMENT SYSTEM (FSS) _g L.S.372.14 19
METODU TA’ TNAQQIS TA’ TAXXA DWAR EMOLUMENTI PRIN_CIPALI FSS
TAQSIMA I
FORMOLA TA’ TNAQQIS TA’ TAXXA KUMULATTIV DWAR EMOLUMENTI 
PRIN_CIPALI FSS
(Regola 7(2)(a))
(Il-Formola ta’ Tnaqqis ta’ Taxxa Kumulattiv dwar Emolumenti Prin_cipali FSS 
g_handha tintu_za mill-pagaturi kollha li jkollhom g_haxar full-time payees jew iktar 
fuq il-lista tal-pagi tag_hhom.)
It-tnaqqis ta’ taxxa xieraq li g_handu jsir skond il-Formola ta’ Tnaqqis ta’ Taxxa
Kumulattiv dwar Emolumenti Prin_cipali FSS minn emolumenti m_hallsa lil payee fi
kwalunkwe _zmien ta’ _hlas ji_gi stabbilit billi jin_hadmu, dwar kull pagament li jsir,
dawn l-erba’ stadji li _gejjin:
STADJU 1 - Emolumenti Annwali Pro_gettati (A)
L-ammont ta’ Emolumenti "Prin_cipali" Totali g_has-sena kalendarja sa u li tinkludi
l-Perijodu Korrenti ta’ _Hlas (E) ji_gi divi_z bin-Numru tal-Perijodu Korrenti ta’ _Hlas
(_C) u moltiplikat bin-Numru ta’ Perijodi ta’ _Hlas fis-Sena (N).
A = (E/_C) N
STADJU 2 - Taxxa Annwali Dovuta Pro_gettata (P)
L-ammont dovut mill-payee tat-Taxxa Annwali Dowta Pro_gettata (P) jin_hadem
fuq il-bazi ta’ l-Emolumenti Annwali Pro_gettati miksuba fi Stadju 1. Ir-rati ta’ taxxa
murija fl-artikolu 56(1)(a) jew (b) ta’ l-Att dwar it-Taxxa fuq l-Income ji_gu applikati
skond l-istatus ta’ taxxa tal-payee indikat fil-formola ta’ Dikjarazzjoni dwar l-Istatus
tal-Payee.
STADJU 3 - Total tat-Taxxa Dovuta sa u inklu_z il-Perijodu Korrenti ta’ _Hlas (D)
L-ammont ta’ Taxxa Annwali Dovuta Pro_gettata (P) ma_hdum fi Stadju 2 ji_gi divi_z
bin-Numru ta’ Perijodi ta’ _Hlas fis-Sena (N) u moltiplikat bin-Numru tal-Perijodu
Korrenti ta’ _Hlas (_C).
D = (P/N) _C
STADJU 4 - Ammont ta’ Taxxa Dovuta li g_handu jitnaqqas g_hall-Perijodu
Korrenti ta’ _Hlas (L)
Mit-Total tat-Taxxa Dovuta sa u inklu_z il-Perijodu Korrenti ta’ _Hlas (D) ma_hdum
fi Stadju 3 ji_gi mnaqqas it-Total tat-Taxxa Mnaqqsa sa tmiem il-Perijodu Pre_cedenti
ta’ _Hlas (X).
SKEDA B Emendata:A.L. 297 ta’ l-2001.
(Regola 6)
Emolumenti Emolumenti 'Prin_cipali' Totali
Annwali
=
sa u inklu_z il-Perijodu Korrenti ta’ _Hlas
moltiplikat bin-
Numru ta’
Perijodi ta’
_Hlas fis-SenaPro_gettati Numru tal-Perijodu Korrenti ta’ _Hlas
Total tat-Taxxa
Dovuta sa u = Taxxa Annwali Dovuta Pro_gettata
moltiplikat bin-
Numru ta’
Perijodi
ta’ _Hlas
inklu_z il-Perijodu Numru tal-Perijodu ta’ _Hlas fis-Sena
Korrenti ta’ _Hlas
20 L.S.372.14 _h FINAL SETTLEMENT SYSTEM (FSS)
L = D - X
Nota: Meta f’dan l-istadju l-ammont ta’ Taxxa Dovuta li g_handu jitnaqqas g_hall-
Perijodu Korrenti ta’ _Hlas (L) ikun figura negattiva, ma g_handu jsir ebda tnaqqis ta’
taxxa g_hal dan il-perijodu. F’kull ka_z ie_hor, l-ammont ta’ tnaqqis ta’ taxxa ma
g_handux je_c_cedi l-_hamsin fil-mija ta’ dik il-parti ta’ l-emolumenti grossi g_hall-
perijodu li jit_hallsu bi flus.
TAQSIMA II
TABELLI TA’ TNAQQIS TA’ TAXXA DWAR EMOLUMENTI PRIN_CIPALI FSS
(Regola 7(2)(b))
(It-Tabelli ta’ Tnaqqis ta’ Taxxa dwar Emolumenti Prin_cipali FSS jistg_hu ji_gu biss
applikati minn pagaturi li jkollhom inqas minn g_haxar full-time payees fuq il-lista
tal-pagi tag_hhom u sakemm dawk il-pagaturi ma jkunux qeg_hdin fl-istess _hin
japplikaw il-Formola ta’ Tnaqqis ta’ Taxxa Kumulattiv dwar Emolumenti Prin_cipali
FSS dwar xi perijodu ta’ _hlas matul is-sena.)
It-tnaqqis ta’ taxxa ta_ht it-Tabelli ta’ Tnaqqis ta’ Taxxa dwar Emolumenti
Prin_cipali FSS g_handu jit_haddem kif _gej:
1. Kalkolu Perjodiku
L-ammont ta’ taxxa li g_handu jitnaqqas mill-emolumenti ‘Prin_cipali’ li jit_hallsu lil
payee g_hal kull perijodu ta’ _hlas ji_gi kalkolat billi ti_gi applikata t-tabella ta’ taxxa
xierqa li hemm fit-Tabelli ta’ Tnaqqis ta’ Taxxa dwar Emolumenti Prin_cipali.
Il-pagatur g_handu jqabbel l-ammont ta’ emolumenti ‘Prin_cipali’ li jit_hallsu g_hall-
perijodu ta’ _hlas ma’ l-ammont korrispondenti ta’ tnaqqis ta’ taxxa indikat fit-
Tabella ta’ Tnaqqis ta’ Taxxa relevanti wara li jkun qies:
(i) it-Tax Status tal-payee (i.e. "_Guvni/Xebba" jew "Mi_z_zewwe_g/
Mi_z_zew_ga") kif indikat fil-formola tad-Dikjarazzjoni dwar l-
Istatus tal-Payee (FS4); u
(ii) it-tul tal-perijodu ta’ _hlas (i.e. "Kull _Gimg_ha", "Kull _Hmistax",
"Kull Erba’ _Gimg_hat" jew "Kull Xahar").
 2. A_g_gustament ta’ Tmiem is-Sena
B’_zieda mal-kalkolu perjodiku stabbilit ta_ht il-partita 1 ta’ hawn aktar qabel
A_g_gustament ta’ Tmiem is-Sena _huwa normalment me_htie_g li jsir fil-perijodu ta’
_hlas finali tas-sena. Dan l-a_g_gustament jista’ jsir biss meta l-pagatur ikollu t-tag_hrif
s_hi_h biex jista’ jikkalkolah. Dan it-tag_hrif soltu jinkiseb mir-records tal-pagatur
innifsu dwar il-payee, i_zda, meta l-payee jkun ir_cieva emolumenti "Prin_cipali"
ming_hand pagaturi pre_cedenti matul l-istess sena, dak it-tag_hrif ikun s_hi_h biss jekk
il-payee jipprodu_ci d-Dikjarazzjonijiet ta’ Qlig_h relattivi (formoli FS3).
L-A_g_gustament ta’ Tmiem is-Sena (i.e. l-ammont ta’ Taxxa Dovuta li g_handu
jitnaqqas g_hall-Perijodu Korrenti ta’ _Hlas (L) ji_gi stabbilit billi jin_hadmu dawn i_z-
_zew_g stadji li _gejjin:
STADJU 1 - Taxxa Annwali Dovuta Pro_gettata (P)
L-ammont dovut mill-payee tat-Taxxa Annwali Dovuta Pro_gettata (P) jin_hadem
fuq il-ba_zi tat-Total ta’ Emolumenti 'Prin_cipali' g_has-sena kalendarja sa u li tinkludi
il-Perijodu Kurrenti ta’ _Hlas (E). Ir-rati ta’ taxxa murija fl-artikolu 56(1)(a) jew (b)
ta’ l-Att dwar it-Taxxa fuq l-Income ji_gu applikati skond it-tax status tal-payee
indikat fil-formola ta’ Dikjarazzjoni dwar l-Istatus tal-Payee.
FINAL SETTLEMENT SYSTEM (FSS) _g L.S.372.14 21
STADJU 2 - Ammont ta’ Taxxa Dovuta li g_handu jitnaqqas g_hall-Perijodu
Korrenti (L)
Mill-ammont tat-Taxxa Annwali Dovuta Pro_gettata (P) ma_hdum fi Stadju 1
jitnaqqas it-Total tat-Taxxa Mnaqqsa sa tmiem il-Perijodu Pre_cedenti ta’ _Hlas (X).
L = P - X
Nota: Meta f’dan l-istadju l-ammont ta’ Taxxa Dovuta li g_handu jitnaqqas g_hal-
Perijodu Korrenti ta’ _Hlas (L) (i.e. it-tnaqqis ta’ taxxa g_hall-a_h_har perijodu ta’
_hlas) ikun figura negattiva, ma g_handu jsir ebda tnaqqis ta’ taxxa g_hall-a_h_har
perijodu ta’ _hlas tas-sena. F’kull ka_z ie_hor, l-ammont ta’ tnaqqis ta’ taxxa ma
g_handux je_c_cedi l-_hamsin fil-mija ta’ dik il-parti ta’ l-emolumenti grossi g_hall-
perijodu li jit_hallsu bi flus kontanti.
TABELLI TA’ TNAQQIS TA’ TAXXA DWAR EMOLUMENTI PRIN_CIPALI
FSS
It-Tabelli ta' Tnaqqis ta’ Taxxa Dwar Emolumenti Prin_cipali FSS li japplikaw
skond din it-Taqsima ta’ l-Iskeda g_handhom ikunu dawk it-tabelli li l-Kummissarju
jista’, g_hall-g_hanijiet ta’ dawn ir-regoli, jordna li jkunu japplikaw g_has-sena ta’
stima rispettiva permezz ta’ avvi_z lill-pagatur jew _cirkolari lill-pagaturi jew
f’pubblikazzjoni uffi_cjali jew fil-website uffi_cjali tal-Gvern ta’ Malta.
TAXXA ADDIZZJONALI FSS
SKEDA _C Emendata:A.L. 297 ta’ l-2001.
(Regola 24)
NUQQAS IMPO_ZIZZJONI TA’
TAXXA ADDIZZJONALI FSS
(Su_g_getta g_hal massimu ta’ Lm200 
g_hal kull nuqqas skond l-artikolu 
23 ta’ l-Att)
REFERENZA 
G_HAR-
REGOLA 
TAL-FSS
1. FORMOLA TAD-DIKJARAZZJONI
DWAR L-ISTATUS TAL-PAYEE
Il-pagatur jonqos milli jippre_zenta
lill-Kummissarju l-formola preskritta
tad-Dikjarazzjoni dwar l-Istatus tal-
Payee, dwar kull wie_hed mill-payees
tieg_hu, bil-mod u fi_z-_zmien provdut
dwarhom fir-regola 3(3) u (4) ta’
dawn ir-regoli.
Lml g_hal kull formola li ma ti_gix
pre_zentata kif me_htie_g
JEW
l-ammont ta’ Lm10, kull meta l-
g_hadd ta’ nuqqasijiet b_hal dak
f’xahar wie_hed ma jkunx je_c_cedi
g_haxra.
Regola 3
2. RE_GISTRAZZJONI TAL-PAGATUR
Il-pagatur jonqos milli jirre_gistra
b_hala pagatur FSS kif provdut ta_ht ir-
regola 4 u, meta jkun japplika, milli
jer_ga’ jirre_gistra ru_hu skond ir-regola
5(6) ta’ dawn ir-regoli.
Lm50 g_han-nuqqas li jirre_gistra
jew li jer_ga’ jirre_gistra b_hala
pagatur, skond il-ka_z.
Regola 4 u
Regola 5(6)
22 L.S.372.14 _h FINAL SETTLEMENT SYSTEM (FSS)
3. AVVI_Z TA’ _HLAS TA’ KULL
XAHAR
Il-pagatur jonqos milli jag_hti lill-
Kummissarju avvi_z ta’ _hlas ta’ kull
xahar (inklu_z prospett nil) kif me_htie_g
ta_ht ir-regola 15(2) u bil-mod provdut
ta_ht ir-regola 20 ta’ dawn ir-regoli.
Lm10 g_hal kull xahar, jew parti
minnu, li matulu l-formola xierqa
ma tkunx ing_hatat lill-
Kummissarju kif me_htie_g.
Regola 15(2)
u Regola 20
4. RIKON_CILJAZZJONI TA’ KULL 
SENA DWAR _HLASIJIET MILL-
PAGATUR
Il-pagatur jonqos milli jippre_zenta
lill-Kummissarju, Rikon_ciljazjoni Ta’
Kull Sena dwar _Hlasijiet mill-Pagatur
flimkien ma’ l-ori_ginal ta’ kull
Dikjarazzjoni ta’ Qlig_h tal-Payee kif
me_htie_g ta_ht ir-regola 22 ta’ dawn ir-
regoli.
1% fix-xahar, jew parti minnu,
g_hal dak i_z-_zmien li matulu
jkompli n-nuqqas ma_hdum fuq l-
ammont totali ta’ taxxa li g_handha
titnaqqas g_hal dik is-sena
JEW
Lm20, skond liema jkun l-aktar
g_holi.
Regola 22
5. TNAQQIS TA’ TAXXA U RIMESSA
TA’ TAXXA
Il-pagatur jonqos milli jag_hti lill-
Kummissarju, kif provdut fir-Regola
15 ta’ dawn ir-regoli, l-ammont totali
ta’ taxxa imnaqqsa ta’ kull xahar
skond ir-regoli 6 u 10 ta’ dawn ir-
regoli, jew li kellha hekk titnaqqas
minn pagamenti ta’ emolumenti
minnu mag_hmula.
1% fix-xahar, jew parti minnu,
g_ha_z-_zmien li fih l-ammont ta’
taxxa jit_hallas tard jew jibqa’ ma
jithallasx, ma_hdum fuq l-ammont
totali ta’ kull xahar li g_handu
jintbag_hat skond ir-regola 15(1)
ta’ dawn ir-regoli jew fuq l-
ammont stabbilit mill-
Kummissarju skond il-paragrafu
(3) ta’ dik ir-regola, skond il-ka_z,
JEW
Lm5, skond liema jkun l-aktar
g_holi.
Regola 6,
Regola 10 u
Regola 15
BENEFI_C_CJI MINN IMPIEG JEW KARIGA
Il-Pagatur jonqos milli jinkludi jew li
jinkludi sew il-valur ta’ benefi_c_cju
minn kariga jew impieg
f’Dikjarazzjoni ta’ Qlig_h tal-Payee
kif me_htie_g skond ir-regola 21(1)(b).
Lm200 jew ammont daqs il-valur
tal-benefi_c_cju relattiv, skond liema
jkun l-inqas, g_hal kull benefi_c_cju
separat li l-valur tieg_hu ma jkunx
_gie inklu_z jew inklu_z sew (u g_hal
dan il-g_han benefi_c_cji minn kariga
jew impieg g_handhom jitqiesu li
jkunu separati jekk dawn
jing_hataw lil benefi_cjarji differenti
jew jekk ikunu jaqg_hu ta_ht
disposizzjonijiet differenti tar-
Regoli dwar Benefi_c_cji minn
Impieg jew Kariga).
Regola
21(1)(b)
NUQQAS IMPO_ZIZZJONI TA’
TAXXA ADDIZZJONALI FSS
(Su_g_getta g_hal massimu ta’ Lm200 
g_hal kull nuqqas skond l-artikolu 
23 ta’ l-Att)
REFERENZA 
G_HAR-
REGOLA 
TAL-FSS
