TAXXA PROVVI_ZORJA (P.T.) _g L.S.372.18 1
LE_GISLAZZJONI SUSSIDJARJA 372.18
REGOLI DWAR IT-TAXXA PROVVI_ZORJA (P.T.)
21 ta’ Marzu, 2000
L-AVVI_Z LEGALI 48 ta’ l-2000, kif emendat bl-Avvi_zi Legali 204 u 268
ta’ l-2002.
Titolu.
Provvi_zorja (P.T.).
Tifsir.
te_htie_gx xort’o_hra:
Kap. 372.
"benchmark tal-P.T." tfisser l-ammont stabbilit skond ir-regola
6, 7, 8 jew 9, skond liema minnhom tkun applikabbli;
"_hlas tal-P.T." tfisser _hlas ta’ taxxa provvi_zorja li hu me_htie_g li
jsir skond ir-regola 3;
Kap. 123.
"perijodu ba_zi" tfisser perijodu ta’ tnax-il xahar li jispi_c_ca fil-31
ta’ Di_cembru jew, f’ka_z ta’ persuna li t_hallas it-taxxa provvi_zorja li
jkun ing_hatalha permess li tag_hlaq il-kontijiet tag_hha sa xi data
o_hra skond id-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 11(2) ta’ l-Att dwar it-
Taxxa fuq l-Income, f’dik id-data l-o_hra;
"persuna li t_hallas it-taxxa provvi_zorja" tfisser u tinkludi, kemm-
il darba l-Kummissarju ma jidde_cidix mod ie_hor permezz ta’ avvi_z
bil-miktub, kull persuna li matul il-perijodu ba_zi tkun:
(a) kumpannija;
(b) individwu li kien so_g_gett g_hat-taxxa f’Malta g_has-sena
ta’ stima benchmark relattiva i_zda e_zklu_z kull
individwu li kien jikkwalifika g_hall-g_hazla skond l-
artikolu 12 ta’ l-Att dwar is-sena ta’ stima benchmark;
(_c) persuna li ma hix kumpannija jew individwu;
"sena ta’ stima benchmark" g_har-rigward ta’ perijodu ba_zi tfisser
dik li tkun l-aktar tard minn:
(a) is-sena ta’ stima 1999; u
(b) l-a_h_har sena ta’ stima li kellu jintbag_hat prospett ta’
taxxa dwarha qabel il-bidu tas-sena kalendarja li fiha
jkun dovut l-ewwel _hlas tal-P.T. g_hal dak il-perijodu
ba_zi;
"taxxa provvi_zorja" tfisser it-taxxa provvi_zorja m_hallsa jew li
g_hand_ha tit_hallas skond dawn ir-Regoli jew skond ir-Regoli ta’ l-
1973 dwar il-_hlas ta’ Taxxa Provvi_zorja (P.T.).
Kap. 123.
(2) _Hlief meta jkun provdut xort’o_hra, u kemm-il darba r-rabta
tal-kliem ma te_htie_gx xort’o_hra, kliem u espressjonijiet u_zati
f’dawn ir-regoli g_handhom l-istess tifsiriet u interpretazzjonijiet li
g_hand_hom skond l-Att u l-Att dwar it-Taxxa fuq l-Income.
2 L.S.372.18 _h TAXXA PROVVI_ZORJA (P.T.)
Responsabbilit_a  
g_hat-taxxa 
provvi_zorja.
Emendat:
A.L. 204 ta’ l-
2002.
3. (1) Kull persuna li thallas it-taxxa provvi_zorja g_handha
tag_hmel _hlasijiet ta’ taxxa provvi_zorja matul kull perijodu ba_zi li
jispi_c_ca fil-31 ta' Jannar, 2000 jew wara akkont tar-responsabbilt_a
tag_hha g_hat-taxxa g_has-sena ta’ stima li tibda fl-1 ta’ Jannar tas-
sena li ti_gi minnufih wara dik li fiha jag_hlaq il-perijodu ba_zi
msemmi.
Kap. 123.
(2) _Hlasijiet tal-P.T. g_handhom isiru fl-ammonti u fi_z-_zminijiet
stabbiliti f’dawn ir-regoli jew kif notifikat mill-Kummissarju ta_ht
id-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 11(4) ta’ l-Att dwar it-Taxxa fuq
l-Income.
(3) L-ammont ta’ kull _hlas tal-P.T. dovut ta_ht dawn ir-regoli
g_handu jkun l-ammont stabbilit skond id-disposizzjonijiet
applikabbli mi_zjud jew imnaqqas g_had-dritt lejn l-eqreb lira.
Dati meta jkun 
dovut il-_hlas.
4. (1) _Hlasijiet tal-P.T. huma dovuti fit-30 ta’ April, fil-31 ta’
Awissu u fil-21 ta’ Di_cembru ta’ kull perijodu ba_zi.
(2) L-ewwel _hlas tal-P.T. g_hal perijodu ba_zi ta’ persuna li
t_hallas it-taxxa provvi_zorja huwa dak li jkun dovut f’dik id-data
minn dawk it-tlieta msemmija li ti_gi l-ewwel matul dak il-perijodu
ba_zi u l-ordni tal-_hlasijiet l-o_hra tal-P.T. ji_gi stabbilit b’dan il-mod.
Ammont ta’ taxxa 
provvi_zorja.
Sostitwit:
A.L. 204 ta’ l-
2002.
5. Salv kif xort’o_hra provdut f’dawn ir-regoli t-total tal-
_hlasijiet tal-P.T. matul perjodu ba_zi ma g_handux ikun inqas mill-
benchmark tal-P.T. li jkun japplika f’dak i_z-_zmien meta jkun dovut
it-tielet _hlas tal-P.T. u g_handu jithallas kif _gej:
(a) mill-anqas g_hoxrin fil-mija tal-benchmark tal-P.T.
g_handhom jit_hallsu sad-data li fiha jkun dovut l-ewwel
_hlas tal-P.T.;
(b) mill-anqas tletin fil-mija o_hra tal-benchmark tal-P.T.
g_handhom jit_hallsu sad-data li fiha jkun dovut it-tieni
_hlas tal-P.T.:
I_zda fejn il-benchmark tal-P.T. li jirri_zulta mit-
t_haddim tar-regola 6(3) jew ir-regola 6(4) huwa og_hla
minn dak li kien _gie determinat skond ir-regola 6(1)
jew ir-regola 7, l-ammont ta’ taxxa provvi_zorja li
g_handu jit_hallas sad-data li fiha jkun dovut it-tieni _hlas
tal-P.T. g_handu jkun mill-anqas _hamsin fil-mija tal-
benchmark tal-P.T. kif ma_hdum skond ir-regola 6(3)
jew ir-regola 6(4) i_zda bi tnaqqis minnu ta’ kull
pagament ta’ P.T. di_g_a  mag_hmul g_hall-perijodu ba_zi;
(_c) mill-anqas _hamsin fil-mija o_hra tal-benchmark tal-P.T.
g_hand_hom jit_hallsu sad-data li fiha jkun dovut it-tielet
_hlas tal-P.T:
I_zda meta l-benchmark tal-P.T. li jirri_zulta mit-
t_haddim tar-regola 6(3) jew ir-regola 6(4) jkun og_hla
minn dak li jkun _gie determinat skond ir-regola 6(1)
jew ir-regola 7, l-ammont ta’ taxxa provvi_zorja li
g_handu jit_hallas sad-data li fiha jkun dovut it-tielet
_hlas tal-P.T. g_handu jkun il-benchmark tal-P.T. kollu
kif ma_hdum skond ir-regola 6(3) jew ir-regola 6(4) bi
tnaqqis minnu ta’ kull pagament ta’ P.T. di_g_a
mag_hmul g_hall-perjodu ba_zi.
TAXXA PROVVI_ZORJA (P.T.) _g L.S.372.18 3
Benchmark tal-P.T.
Emendat:
A.L. 204 ta’ l-
2002;
A.L. 268 ta’ l-
2002.
6. (1) _Hlief meta hu provdut xort’o_hra f’dawn ir-regoli il-
benchmark tal-P.T. ta’ persuna li t_hallas it-taxxa provvi_zorja g_hal
perijodu ba_zi ji_gi stabbilit billi jittie_hed l-ammont ta’ taxxa li
g_handu jit_hallas, jekk ikun hemm, g_has-sena ta’ stima benchmark
kif muri fl-istima personali ta’ dik il-persuna li t_hallas it-taxxa
provvi_zorja g_hal dik is-sena u kkalkolat skond id-disposizzjonijiet
ta’ l-artikolu 10(2) ta' l-Att u ting_hadd lura t-taxxa provvi_zorja
meqjusa fl-imsemmija stima personali.
(2) G_hall-fini tas-subregola (1) ma jitte_hidx kont ta’ kull
prospett ie_hor mibg_hut skond l-artikolu 13 ta’ l-Att wara l-bidu tax-
xahar li ji_gi minnufih qabel dak li fih ikun dovut l-ewwel _hlas tal-
P.T. g_hal dak il-perijodu.
(3) Meta l-Kummissarju jkun g_hamel stima ta’ l-income
taxxabbli ta’ persuna li t_hallas it-taxxa provvi_zorja skond ma hemm
fl-artikolu 31(5) ta’ l-Att g_hal xi sena ta’ stima benchmark u jkun ta
avvi_z ta’ dik l-istima lil dik il-persuna li t_hallas it-taxxa provvi_zorja
qabel il-bidu tax-xahar li fih ikun dovut _hlas tal-P.T., il-benchmark
tal-P.T. g_handu ji_gi stabbilit billi jittie_hed l-ammont ta’ taxxa li
jidher li g_handu jit_hallas skond dik l-istima u ting_hadd lura kull
taxxa provvi_zorja li jista’ jkun hemm u li tkun _giet meqjusa f’dik l-
istima.
(4) Minkejja kull disposizzjoni o_hra ta’ dawn ir-regoli, meta
lill-Kummissarju jkun jidhirlu li l-benchmark tal-P.T. ta’ persuna li
t_hallas it-taxxa provvi_zorja kif jirri_zulta mir-regola 6(1) jew ir-
regola 7 jkun sostanzjalment inqas mill-ammont li fl-opinjoni
tieg_hu g_handu ji_gi m_hallas g_hal dak il-perjodu mill-imsemmija
persuna li thallas it-taxxa provvi_zorja, il-Kummissarju jista’ f’kull
_zmien jistabbilixxi benchmark li tkun tapplika u jinforma b’dan
lill-persuna li t_hallas it-taxxa provvi_zorja permezz ta’ avvi_z bil-
miktub, u meta dak l-avvi_z ji_gi mog_hti qabel il-bidu tax-xahar li fih
ikun dovut xi _hlas tal-P.T., il-benchmark tal-P.T. ikun ekwivalenti
g_hall-ammont muri f’dak l-avvi_z:
I_zda meta l-avvi_z imsemmi f’din is-subregola ji_gi mog_hti
fix-xahar li fih ikun dovut xi _hlas tal-P.T. jew f’xi xahar ta’ wara fl-
istess perijodu ba_zi, il-benchmark tal-P.T. kif stabbilit mill-
Kummissarju skond din is-subregola g_handu xorta jibqa’ japplika u
l-_hlas jew _hlasijiet tal-P.T. ibba_zati fuq l-imsemmi benchmark
g_handhom, minkejja d-disposizzjonijiet tar-regola 4 i_zda ming_hajr
pre_gudizzju g_had-disposizzjonijiet tar-regola 10, jkunu m_hallsa sa
l-a_h_har _gurnata tax-xahar li fih ikun ing_hata l-avvi_z jew f’data o_hra
aktar tard fl-istess perijodu ba_zi kif jista’ jistabbilixxi l-
Kummissarju.
Il-benchmark tal-
P.T. f’kaz fejn ma 
tkunx intbag_htet 
stima personali.
Emendat:
A.L. 204 ta’ l-
2002.
7. (1) Meta persuna li t_hallas it-taxxa provvi_zorja ma tkunx
bag_htet, qabel il-bidu tax-xahar li jigi minnufih qabel dak li fih
ikun dovut _hlas tal-P.T., stima personali g_has-sena ta’ stima
benchmark relattiva il-benchmark tal-P.T. g_hal dak il-_hlas
partikolari ji_gi stabbilit kif gej:
(a) jekk il-Kummissarju jkun g_hamel determinazzjoni
dwar it-taxxa li g_handha tit_hallas minn dik il-persuna
li t_hallas it-taxxa provvi_zorja g_has-sena ta’ stima
msemmija skond l-artiklu 31(3) ta’ l-Att u jkun ta
4 L.S.372.18 _h TAXXA PROVVI_ZORJA (P.T.)
avvi_z ta’ dik id-determinazzjoni lil dik il-persuna li
t_hallas it-taxxa provvi_zorja qabel il-bidu tax-xa_har li
fih ikun dovut l-imsemmi _hlas tal-P.T. il-benchmark
tal-P.T. g_handu ji_gi stabbilit billi jittie_hed l-ammont li
jidher f’dik id-determinazzjoni b_hala l-ammont ta’
taxxa li g_handu jit_hallas u ting_hadd lura t-taxxa
provvi_zorja, jekk ikun hemm, li tkun _giet meqjusa
f’dik id-determinazzjoni;
(b) jekk id-disposizzjonijiet tal-paragrafu (a) ma
japplikawx il-benchmark tal-P.T. g_handu jkun ammont
stabbilit bil-mod imsemmi fir-regola 6 _hlief li r-
referenza f’dik ir-regola g_has-sena ta’ stima
benchmark g_handha tiftiehem b_hala referenza g_hall-
a_h_har sena ta’ stima li tkun intbag_htet stima personali
dwarha qabel il-bidu tax-xahar li ji_gi minnufih qabel
dak li fih il-_hlas tal-P.T. in kwistjoni jkun dovut u li
tkun sena ta’ stima li ti_gi qabel is-sena ta’ stima
benchmark;
(_c) jekk il-Kummissarju ma jkunx g_hamel
determinazzjoni li g_haliha japplika l-paragrafu (a) u l-
persuna li t_hallas it-taxxa provvi_zorja ma tkunx
bag_htet stima personali li g_haliha japplika l-paragrafu
(b) il-benchmark tal-P.T. jkun xejn;
(d) jekk, wara li jkun g_hamel determinazzjoni skond l-
artikolu 31(3) ta’ l-Att, dwar it-taxxa li g_handha
tit_hallas g_has-sena ta’ stima inkwistjoni, il-
Kummissarju jkun g_hamel stima skond l-artikolu 31(5)
ta’ l-Att u jkun ta avvi_z ta’ dik l-istima lil dik il-
persuna li t_hallas it-taxxa provvi_zorja, il-benchmark
tal-P.T. g_handu ji_gi stabbilit bil-mod spe_cifikat fir-
regola 6(3).
(2) Meta l-benchmark tal-P.T. dwar xi _hlas tal-P.T. li kien
dovut matul perijodu ba_zi jkun _gie stabbilit skond xi wa_hda mid-
disposizzjonijiet tas-subregola (1) u min_habba li tkun intbag_htet
stima personali dik is-subregola ma jkunx applikabbli g_hal _hlas tal-
P.T. li jkun dovut iktar tard fl-istess perijodu, il-benchmark tal-P.T.
g_hal dak il-perijodu g_handu jigi kkalkolat mill-_gdid fuq il-ba_zi ta’
dik l-istima personali kif provdut fir-regola 6. Il-benchmark tal-
P.T. li jkun _gie kkalkolat mill-_gdid g_handu japplika u jitqies li
dejjem kien japplika g_hall-finijiet kollha ta’ dawn ir-regoli, i_zda
bla _hsara g_had-disposizzjonijiet tar-regola 10, dwar il-_hlasijiet
kollha tal-P.T. g_hal dak il-perijodu.
(3) Id-disposizzjonijiet ta’ hawn aktar qabel ta’ din ir-regola
huma bla _hsara g_has-setg_hat tal-Kummissarju li jie_hu passi g_hall-
_gbir ta’ taxxa provvi_zorja li tkun dovuta f’ammont ikkalkolat ta_ht
id-disposizzjonijiet tas-subregola (1) qabel ma jkun dovut li jsir
kalkolu mill-_gdid skond is-subregola (2).
Persuni _godda li 
j_hallsu t-taxxa.
8. (1) Il-benchmark tal-P.T. dwar taxxa provvi_zorja li
g_handha tit_hallas akkont ta’l-ewwel sena ta’ stima ta’ persuna li
t_hallas it-taxxa provvi_zorja li ma tkunx individwu huwa xejn.
(2) Il-benchmark tal-P.T. dwar taxxa provvi_zorja li g_handha
TAXXA PROVVI_ZORJA (P.T.) _g L.S.372.18 5
tit_hallas akkont tat-tieni sena ta’ stima ta’ persuna li t_hallas it-taxxa
provvi_zorja li ma tkunx individwu ji_gi stabbilit bil-mod imsemmi
fir-regola 6 _hlief li:
(a) ir-referenza g_has-sena ta’ stima benchmark g_handha
tiftiehem b_hala referenza g_hall-ewwel sena ta’ stima
ta’ dik il-persuna li t_hallas it-taxxa provvi_zorja; u
(b) ir-referenzi g_hal stima personali g_handhom jiftiehmu
b_hala referenzi g_hal kalkolu mag_hmul minn dik il-
persuna li t_hallas it-taxxa provvi_zorja fuq il-ba_zi tal-
kotba tag_hha bl-istess mod ta’ kif ti_gi kkalkolata stima
personali.
Setg_ha tal-
Kummissarju li 
jistabbilixxi l-
benchmark tal-P.T. 
f’ka_z ta’ 
amalgamazzjoni-
jiet u qsim ta’ 
kumpanniji.
9. (1) Meta l-Kummissarju jidhirlu li b’ri_zultat ta’
amalgamazzjoni ta’ kumpanniji jew qsim ta’ kumpannija it-total
tal-benchmarks tal-P.T. g_hal perijodu jew perijodi ba_zi tal-
kumpanniji involuti fl-amalgamazzjoni jew il-qsim ikkalkolati
skond id-disposizzjonijiet l-o_hra ta’ dawn ir-regoli ikun, jew se
jkun, inqas mill-ammont li kien jirri_zulta kieku dik l-
amalgamazzjoni ma saretx jew ma ssirx jew dak il-qsim ma sarx
jew ma jsirx huwa jista’ b’ordni bil-miktub jistabbilixxi l-
benchmark tal-P.T. g_hal kull wa_hda minn dawk il-kumpanniji jew
g_halihom kollha g_hall-perijodu jew perijodi ba_zi in kwistjoni
f’ammonti li fil-fehma tieg_hu jikkumpensaw g_hal dak in-nuqqas.
(2) Minkejja dak kollu li jinsab f’dawn ir-regoli, i_zda bla _hsara
g_had-disposizzjonijiet tar-regola 10, il-benchmark tal-P.T. stabbilit
skond is-subregola (1) g_handu japplika matul il-perijodu jew
perijodi ba_zi in kwistjoni mid-data li fiha jing_hata avvi_z ta’ dak l-
ordni lill-kumpannija rispettiva.
Tnaqqis fil-
benchmark tal-P.T.
10. (1) Meta persuna li t_hallas it-taxxa provvi_zorja jid_hrilha li
t-taxxa li g_handha tit_hallas g_hal sena ta’ stima (hawn i_zjed ’l isfel
f’dawn ir-regoli msej_ha "t-taxxa g_has-sena kurrenti") tkun inqas
mill-benchmark tal-P.T. g_hall-perijodu ba_zi relattiv, hija tista’
tag_h_zel li tnaqqas l-ammont li g_handu jit_hallas b_hala taxxa
provvi_zorja matul dak il-perijodu ba_zi sa ammont li ma jkunx inqas
mit-taxxa g_has-sena kurrenti.
(2) L-g_ha_zla msemmija fis-subregola (1) g_handha ssir billi
tintbag_hat lill-Kummissarju l-formola preskritta fl-Iskeda u tista’
ssir i_zjed minn darba fl-istess perijodu ba_zi.
(3) L-ammont ta’ kull _hlas tal-P.T. li jkun dovut matul perijodu
ba_zi wara li tkun saret g_ha_zla kif jing_had hawn aktar qabel dwar
dak il-perijodu g_handu jkun l-inqas minn:
(a) l-ammont dovut skond ir-regola 5; u
(b) l-ammont li bih it-taxxa g_has-sena kurrenti te_c_cedi,
jekk ikun il-ka_z, it-total tat-taxxa provvi_zorja li tkun
t_hallset qabel g_hall-perijodu ba_zi in kwistjoni.
Stima tat-taxxa li 
g_handha tit_hallas 
mill-persuna li 
t_hallas it-taxxa 
provvi_zorja.
11. G_hall-fini tar-regola 10 u bla _hsara g_had-disposizzjonijiet
tar-regola 12 it-taxxa g_has-sena kurrenti g_handha provvi_zorjament
titqies li tkun ammont stabbilit bil-mod imsemmi fir-regola 6 _hlief
li:
6 L.S.372.18 _h TAXXA PROVVI_ZORJA (P.T.)
(a) ir-referenza g_has-sena ta’ stima benchmark g_handha
tiftiehem b_hala referenza g_has-sena ta’ stima li jkun
dovut akkont tag_hha l-_hlas tal-P.T. in kwistjoni;
(b) ir-referenzi g_hal stima personali g_handhom jiftiehmu
b_hala referenzi g_hal kalkolu mag_hmul fuq stima ta’ dik
il-persuna li t_hallas it-taxxa provvi_zorja fi_z-_zmien li
ssir l-g_hazla.
Revi_zjoni ta’ 
stima.
12. (1) L-ammont li jitqies provvi_zorjament b_hala t-taxxa
g_has-sena kurrenti skond ir-regola 11 g_handu ji_gi rivedut bil-mod
provdut fis-subregola (2) meta:
(a) tintbag_hat stima personali lill-Kummissarju g_has-sena
ta’ stima in kwistjoni; jew
(b) il-Kummissarju jag_hmel determinazzjoni skond l-
artikolu 31(3) ta’ l-Att dwar it-taxxa li g_handha
tit_hallas g_has-sena ta’ stima in kwistjoni u jag_hti avvi_z
ta’ dik id-determinazzjoni lill-persuna li t_hallas it-
taxxa provvi_zorja.
(2) Meta tkun trid issir revi_zjoni skond is-subregola (1) it-taxxa
g_has-sena kurrenti g_hall-finijiet tar-regola 10 g_hand_ha titqies li
tkun, u li dejjem kienet, l-ammont li jirri_zulta b_hala l-ammont li
g_handu jit_hallas skond l-istima personali jew id-determinazzjoni,
skond ma jkun il-ka_z, u d-disposizzjonijiet tar-regola 14 g_handhom
jiftie_hmu b’dan il-mod.
Imputazzjoni ta’ 
_hlasijiet, tpa_cija u 
_hlas lura ta’ taxxa 
provvi_zorja.
13. (1) It-taxxa provvi_zorja li tit_hallas g_hal perijodu ba_zi
g_hand_ha tmur g_hall-_hlas ta’ kull taxxa provvi_zorja g_hal dak il-
perijodu li jkun qabel dovut u kull ammont _zejjed g_handu jmur
g_hall-_hlas ta’ taxxa provvi_zorja g_hal dak il-perijodu li jkun g_hadu
mhux dovut.
(2) It-taxxa provvi_zorja li tit_hallas minn persuna li t_hallas it-
taxxa provvi_zorja akkont tar-responsabbilt_a  tag_hha g_hal sena ta’
stima g_handha titpatta g_hall-fini tal-_gbir mat-taxxa imposta g_has-
sena ta’ stima msemmija u jekk ikun hemm xi ammont _zejjed wara
li ssir dik it-tpa_cija dak i_z-_zejjed g_handu jit_hallas lura skond id-
disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 48 ta’ l-Att.
Taxxa 
addizzjonali.
Emendat:
A.L. 204 ta’ l-
2002.
14. (1) Meta xi taxxa provvi_zorja li g_hand_ha tit_hallas skond
dawn ir-regoli ma tit_hallasx fi_z-_zmien meta tkun dovuta, g_handha
ti_gi imposta taxxa addizzjonali kif provdut fl-artikolu 44 ta’ l-Att
f’ammont ta’ wie_hed fil-mija tat-taxxa provvi_zorja li ma tkunx
t_hallset g_hall kull xahar jew parti minn xahar li fih dik it-taxxa
tibqa’ mhux im_hallsa:
I_zda meta t-taxxa g_hall-perjodu ba_zi li tkun ser tirri_zulta
mill-istima personali ta’ persuna li t_hallas it-taxxa prowi_zorja tkun
inqas minn dik li tirri_zulta mill-benchmark tal-P.T., it-taxxa
addizzjonali li g_handha tit_hallas fuq din id-differenza g_handha ti_gi
mnaqqsa b’disg_hin fil-mija.
(2) Ma ti_gix imposta aktar taxxa addizzjonali fuq taxxa
provvi_zorja li ma tkunx t_hallset g_hal kull xahar li jibda wara d-data
ta’ settlement tat-taxxa g_has-sena ta’ stima li kienet dovuta akkont
tag_hha dik it-taxxa provvi_zorja.
TAXXA PROVVI_ZORJA (P.T.) _g L.S.372.18 7
(3) Minkejja d-disposizzjonijiet tar-regola 13 l-ammont ta’
taxxa provvi_zorja li kien ikun jista’ jitpatta skond is-subregola (2)
ta’ dik ir-regola mat-taxxa imposta g_hal sena ta’ stima g_handu l-
ewwel imur g_hall-_hlas tat-taxxa addizzjonali, jekk ikun hemm,
dovuta fid-data u sad-data ta’ settlement tat-taxxa dwar dik is-sena
ta’ stima u l-ammont li jkun jista’ jitpatta g_handu jitnaqqas b’dak
il-mod.
(4) Kull taxxa addizzjonali fuq taxxa provvi_zorja li ma
tit_hallasx kif provdut fis-subregola (3) g_handha titqies b_hala taxxa
dovuta g_has-sena ta’ stima li tkun dovuta akkont tag_hha it-taxxa
provvi_zorja msemmija u d-disposizzjonijiet ta’ l-Atti dwar it-Taxxa
fuq l-Income dwar il-_gbir u l-_hlas tat-taxxa g_handhom japplikaw
g_hall-_gbir u l-_hlas ta’ dik it-taxxa addizzjonali.
(5) Id-disposizzjonijiet ta’ qabel ta’ din ir-regola huma bla
_hsara g_has-setg_hat tal-Kummissarju li jie_hu passi g_hall-_gbir ta’ kull
taxxa addizzjonali qabel id-data ta’ settlement tat-taxxa msemmija
fis-subregola (2).
Setg_hat tal-
Kummissarju f’ka_z 
ta’ bdil fid-data li 
fiha jing_halqu l-
kontijiet.
Kap. 123.
15. Xejn minn dak li jinsab f’dawn ir-regoli ma g_handu
jiftiehem li b’xi mod inaqqas is-setg_hat mog_htija lill-Kummissarju
ta_ht l-artikolu 11(4) ta’ l-Att dwar it-Taxxa fuq l-Income.
Disposizzjoni 
transitorja.
16. Meta, skond id-disposizzjonijiet l-o_hra ta’ dawn ir-regoli,
d-data li fiha jkun dovut xi _hlas tal-P.T. g_hal perijodu ba_zi li
jag_hlaq fl-2000 tkun data li ti_gi fl-1999 dak il-_hlas g_handu jitqies,
sa kemm ma jkunx sar qabel, b_hala dovut fit-30 ta’ April, 2000
b’_zieda ma’ kull _hlas ie_hor li jkun dovut f’dik id-data.
Riserva.
(P.T.), revokati b’dawn ir-Regoli, g_handhom jibqg_hu japplikaw
bis-s_hi_h g_har-rigward ta’ kull _hlas ta’ taxxa provvi_zorja li sar jew li
kellu jsir akkont ta’ taxxa imposta g_hal kull sena ta’ stima li ti_gi
qabel is-sena ta’ stima 2001.
8 L.S.372.18 _h TAXXA PROVVI_ZORJA (P.T.)
SKEDA
(Regola 10)
FORMOLA G_HAL TNAQQIS FIL-P.T.
Skond ir-regola 10 tar-Regoli dwar _Hlas ta’ Taxxa Provvi_zorja, jiena nag_h_zel li
nnaqqas l-ammont li g_handu jit_hallas b_hala taxxa provvi_zorja g_hall-perijodu ba_zi li
jag_hlaq fi ................................. .
Jiena nistma li l-ammont ta’ taxxa li g_handu jit_hallas g_hall-perijodu ba_zi se jkun
ta’ Lm ........................ .
Niddikjara li naf bid-disposizzjonijiet ta’ l-imsemmija regoli u nifhem li nkun
su_g_gett g_hal taxxa addizzjonali ta’ 1% fuq l-ammont ta’ P.T. li jibqa’ mhux im_hallas
g_hal kull xahar kalendarju jew parti minnu li matulu t-taxxa provvi_zorja tibqa’ mhux
im_hallsa.
Isem tat-taxpayer provvi_zorju
Nru. ta’ Referenza, Karta ta’ l-Identit_a
Indirizz
Data
Firma
Nru. tal-Permess*
*(fil-ka_z biss ta’ persuni li, skond id-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 11(2) ta’ l-Att
dwar it-Taxxa fuq l-Income, g_handhom il-permess li jag_hlqu l-kontijiet tag_hhom
f’data li mhix il-31 ta’ Di_cembru)
