RESTRIZZJONI TA’ IMPORTAZZJONI TAT-TONN _g L.S.425.03 1
LE_GISLAZZJONI SUSSIDJARJA 425.03
ORDNI DWAR IR-RESTRIZZJONI TA’ 
IMPORTAZZJONI TAT-TONN
25 ta’ Mejju, 1965
L-AVVI_Z LEGALI 25 ta’ l-1965, kif emendat bl-Avvi_z Legali 32 ta’ l-
1965.
Titolu.
Importazzjoni tat-Tonn.
Tifsir.
Emendat:
A.L. 32 ta’ l-1965.
2. F’dawn ir-Regolamenti, kemm-il-darba r-rabta tal-kliem
ma te_htie_gx xort’o_hra -
"Direttur" tfisser id-Direttur ta’ l-Agrikoltura u Sajd jew kull
funzjonarju tad-dipartiment tieg_hu awtorizzat minnu biex ja_gixxi
g_halih;
"tonn" tfisser tonn li _gie kon_gelat, imkessa_h jew g_hadda minn xi
pro_cess ta’ preservazzjoni i_zda ma tinkludix tonn fil-laned,
immella_h jew li jkun _gie b’xi mod ipprofumat.
Importazzjoni.
miktub tad-Direttur.
ld-Direttur jista’ 
jillimita u jirregola 
l-kwantit_a  ta’ _hut 
importat.
4. Id-Direttur, fl-g_hoti ta’ dan il-permess, jista’ jillimita jew
jirregola l-kwantit_a  ta’ dak il-_hut li jista’ ji_gi hekk importat. 
Tonn g_handu 
jitqieg_hed f’cold 
store.
5. It-tonn hekk importat g_handu jitqieg_hed f’cold store
li_cenzjat mill-Kummissarju tal-Pulizija direttament kif ji_gi _zbarkat
f’dawn il-G_zejjer, jekk il-bejg_h immedjat tieg_hu ma jkunx
awtorizzat mid-Direttur.
Permess biex 
jin_hareg tonn mill-
fri_za.
6. It-tonn imqieghed fil-fri_za ma g_handux jin_hare_g mill-fri_za
jew jinbieg_h ming_hajr il-permess minn qabel bil-miktub tad-
Direttur, li jista’, fid-diskrezzjoni tieg_hu, jillimita l-kwantit_a  li
tista’ hekk tin_hare_g jew tinbieg_h.
Rendikont.
Emendat:
A.L. 32 ta’ l-1965.
7. L-importaturi g_handhom, kemm jista’ jkun malajr u f’ebda
ka_z aktar tard minn erbg_ha u g_hoxrin sieg_ha wara t-tmiem ta’ kull
operazzjoni, jag_htu lid-Direttur rendikont li juri l-kwantit_a  u l-
kwalit_a  tat-tonn kollu mqieg_hed fil-fri_za kif ukoll ta’ dak ma_hru_g
minnha.
Setg_ha tad-Direttur 
li jid_hol f’cold 
store.
8. Id-Direttur ikollu dritt jid_hol f’kull cold store jew f’kull
post ie_hor fejn ikollu ra_gun ja_hseb li jkun qed jin_ha_zen tonn
importat u g_handu jing_hata l-fa_cilitajiet kollha sabiex jivverifika l-
e_zattezza tar-rendikontijiet moghtija lilu mill-importaturi.
