FOND TA’ GARANZIJA _g L.S.452.84 1
LE_GISLAZZJONI SUSSIDJARJA 452.84
REGOLAMENTI DWAR FOND TA’ GARANZIJA
1 ta’ Jannar, 2003
L-AVVI_Z LEGALI 432 ta’ l-2002.
Titolu.
Fond ta’ Garanzija.
Tifsir.
Kap. 452.
(2) Bla _hsara g_had-disposizzjonijiet tas-subregolament (1),
termini u espressjonijiet u_zati f’dawn ir-regolamenti g_handu
jkollhom, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma tkunx te_htie_g
xort’o_hra, it-tifsira assenjata lilhom fl-Att.
Applikabilit_a .
minn impjegati dwar pagi mhux im_hallsa li jirri_zultaw mill-
kuntratti ta’ l-impieg u li jkun hemm kontra prin_cipali li huma fi
stat ta’ falliment kif definit fir-regolament 4, i_zda ma japplikawx
g_hal:
(a) _haddiema ta’ barra sakemm ma jkollhomx kuntratt ta’
impieg bil-miktub;
(b) impjegati domesti_ci;
(_c) qraba tal-prin_cipal, bla kuntratt ta’ impieg bil-miktub;
(d) mart jew ir-ra_gel tal-prin_cipal;
(e) persuni li normalment ja_hdmu inqas minn tmintax-il
sieg_ha fil-_gimg_ha ma’ prin_cipal wie_hed jew aktar;
(f) ekwipa_g_gi ta’ bastimenti li jba_h_hru;
(g) impjegat li g_hal rasu jew mal-konju_gi jew tfal tieg_hu
kien il-proprjetarju jew proprjetarju parzjali ta’ l-
azjenda jew negozju tal-prin_cipal fl-a_h_har _hames snin
qabel il-falliment.
Falliment.
jitqies li hu fi stat ta’ falliment:
Kap. 13.
Kap. 386.
(a) meta tkun saret talba g_hall-bidu ta’ pro_ceduri ta’
falliment ta_ht it-Taqsima III tal-Kodi_ci tal-Kummer_c
jew wara li l-Qorti tkun jew appuntat likwidatur jew
amministratur provvi_zorju, jew likwidatur wara ordni
ta’ g_heluq g_hat-termini ta’ l-Att dwar il-Kumpanniji;
u; jew
(b) jkun stabbilit prima facie mill-Bord g_hall-
Amministrazzjoni tal-Fond ta’ Garanzija li l-azjenda
jew negozju tal-prin_cipal ing_halaq definittivament u li
l-assi li jkun baqa’ m’humicx bi_z_zejjed biex
jiggarantixxu l-_hlas dwar it-talbiet skond ir-
regolament 6:
2 L.S.452.84 _h FOND TA’ GARANZIJA
I_zda l-Bord g_hall-Amministrazzjoni tal-Fond ta’ Garanzija
jkollu l-poter li ja_htar esperti biex jg_hinuh f’xi materja kkunsidrata
mill-Bord jekk me_htie_g.
G_hotja. 5. Il-Fond ta’ Garanzija (minn issa ’l quddiem imsejjah "il-
Fond") stabbilit bis-sa_h_ha ta’ l-artikolu 21 ta’ l-Att qieg_hed
jing_hata s-somma ta’ mitejn u _hamsin elf lira (Lm 250,000) li
g_handhom jit_hallsu mill-Fond Konsolidat fuq perjodu massimu ta’
_hames snin bir-rata minima ta’ _hamsin elf lira (Lm 50,000) fis-
sena.
Utilizzazzjoni tal-
Fond ta’ Garanzija.
6. Il-Fond g_handu jkun utilizzat biex jiggarantixxi l-hlas ta’
talbiet pendenti ta’ l-impjegati g_hal pagi li jirri_zultaw mill-kuntratti
ta’ servizzi, kif definiti fl-Att, b’dan i_zda li:
(a) l-impjegat g_handu jirre_gistra talba fuq il-Fond mhux
inqas minn xahar wara l-bidu tal-fallimcnt tal-
prin_cipal kif definit fir-regolament 4; u
(b) l-impjegat jipprovdi evidenza _certifikata li hu rre_gistra
talba valida g_hal pagi mhux im_hallsin fil-pro_ceduri ta’
falliment tal-prin_cipal; u
Kap. 318.
(_c) l-ammont massimu m_hallas mill-Fond g_hal kull talba
individwali m’g_handux jaqbe_z is-somma ekwivalenti
g_hal tlettax-il _gimg_ha paga minima nazzjonali
pagabbli fil-waqt tat-tke_c_cija jew terminazzjoni, wara
li jitnaqqsu xi benefi_c_cji g_hall-qg_had jew assistenza
so_cjali li l-impjegat jista’ jkun intitolat g_halihom
skond l-Att dwar is-Sigurt_a  So_cjali g_hall-perjodu li
jibda mid-data tat-terminazzjoni ta’ l-impieg u jispi_c_ca
fl-a_h_har tat-tlettax-il _gimg_ha wara tali terminazzjoni; u
(d) it-talba re_gistrata minn kull impjegat individwali
g_handha tkun limitata g_hall-ammonti mhux im_hallsin
dovuti g_hal pagi mhux im_hallsin li, g_hall-finijiet ta’
dawn ir-regolamenti, g_handhom jikkonsistu fil-paga
ba_zika, kull sahra ma_hduma i_zda mhux im_hallsa, kull
leave li suppost t_hallas u kull _hlas mog_hti ma’ l-avvi_z
tas-sensja pagabbli skond id-disposizzjonijiet ta’ l-Att;
(e) it-talba re_gistrata minn kull impjegat individwali
tirreferi g_hal ammonti mhux im_hallsin li kienu dovuti
g_hal pagi pagabbli tul l-a_h_har tliet xhur tal-kuntratt ta’
servizz li jokkorru tul perjodu ta’ sitt xhur qabel id-
data tal-bidu tal-falliment tal-prin_cipal jew qabel l-
avvi_z tat-tke_c_cija, meta tali avvi_z ta’ tke_c_cija jing_hata
min_habba l-falliment tal-prin_cipal.
Amministrazzjoni 
tal-Fond ta’ 
Garanzija.
7. (1) Il-Fond g_handu jkun amministrat minn Bord ta’
Amministrazzjoni tal-Fond ta’ Garanzija li g_handu jkun mag_hmul
minn:
(a) id-Direttur ta’ l-Impiegi u Relazzjonijiet Industrijali li
g_handu jag_hmilha ta’ Chairperson;
(b) l-erba’ rappre_zentanti ta’ l-impjegati ma_hturin fuq il-
Bord tar-Relazzjonijiet dwar l-Impiegi skond l-
artikolu 3(2)(_c) ta’ l-Att;
FOND TA’ GARANZIJA _g L.S.452.84 3
(_c) l-erba’ rappre_zentanti tal-prin_cipali ma_hturin fuq il-
Bord tar-Relazzjonijiet dwar l-Impiegi skond l-
artikolu 3(2)(d) ta’ l-Att;
(d) membru nominat mill-Ministru tal-Finanzi;
(e) i_c-Chairperson tal-Korporazzjoni tax-Xog_hol u
Ta_hri_g;
(f) persuna ma_htura mill-Ministru li g_handha tkun
membru tal-professjoni legali.
(2) Il-Bord ta' Amministrazzjoni tal-Fond ta' Garanzija g_handu
jirregola l-pro_cedura tieg_hu stess.
(3) Il-Bord ta’ Amministrazzjoni tal-Fond ta’ Garanzija g_handu
j_zomm kif g_handu jkun kotba tal-kontijiet u dokumenti dwar talbiet
re_gistrati u m_hallsin mill-Fond u wkoll kull rifuu_zjoni akkwistata
mill-Fond b’ri_zultat tad-drittijiet surrogati lilu.
(4) Il-Bord ta’ Amministrazzjoni tal-Fond ta’ Garanzija g_handu
jippubblika rapport annwali ta’ l-attivitajiet tieg_hu, flimkien mal-
kontijiet annwali verifikati tal-Fond.
Surroga tad-
drittijiet.
8. Meta jir_cievi _hlas mag_hmul mill-Fond ta’ Garanzija, l-
impjegat g_handu jiffirma dikjarazzjoni li biha jissurroga lill-Fond
ta’ Garanzija d-drittijiet kollha ta’ l-impjegat g_hall-ammonti mhux
im_hallsin dovuti u g_handu jintrabat li jg_haddi lill-Fond ta’
Garanzija kull evidenza, prova jew dikjarazzjonijiet li jsostnu t-
talba tieg_hu kontra l-prin_cipal u li jippermettu lill-Fond ta’
Garanzija jippro_cedi bit-talba kontra l-prin_cipal, inklu_za rabta li
jixhed f’kull pro_ceduri li jistg_hu jsiru f’konnessjoni mal-falliment
tal-prin_cipal jew il-likwidazzjoni jew distribuzzjoni ta’ l-assi tal-
prin_cipal.
Reat.
ammonti mhux im_hallsin jew li tinsab _hatja li a_gixxiet f’kollu_zjoni
ma’ prin_cipal jew impjegat biex takkwista _hlasijiet mill-Fond, tkun
_hatja ta’ reat u te_hel, meta tinsab _hatja, multa li hi ekwivalenti g_hal
g_haxar darbiet aktar ta’ l-ammont im_hallas mill-Fond, flimkien ma’
xi piena o_hra li dak li jkun jista’ jkun su_g_gett skond xi li_gi o_hra
applikabbli.
