MOD KIF JIT_HALLSU D-DRITTIJIET G_HAT-TELEKOMU-
NIKAZZJONIJIET U T-TELEGRAFIJA MING_HAJR FILI _g L.S.49.05 1
LE_GISLAZZJONI SUSSIDJARJA 49.05
REGOLAMENTI DWAR IL-MOD KIF 
JIT_HALLSU D-DRITTIJIET G_HAT-
TELEKOMUNIKAZZJONIJIET U 
T-TELEGRAFIJA MING_HAJR FILI
17 ta’ Novembru, 2000
L-AVVI_Z LEGALI 236 ta’ l-2000.
Titolu.
Mod kif Jit_hallsu d-Drittijiet g_hat-Telekomunikazzjonijiet u t-
Telegrafija ming_hajr Fili.
Kif jit_hallsu d-
drittijiet g_hat-
telekomunikazzjo-
nijiet u t-telegrafija 
ming_hajr fili.
Kap. 35.
Kap. 49.
Kap. 399.
2. (1) Meta f’regolamenti mag_hmulin ta_ht l-Ordinanza dwar
id-Drittijiet, l-Ordinanza dwar it-Telegrafija ming_hajr Fili, jew l-
Att biex jirregola t-Telekomunikazzjonijiet, skond il-ka_z, ji_gi
stabbilit xi dritt g_har-rigward ta’ xi awtorizzazzjoni, li_cenza jew l-
g_hoti ta’ xi servizz li jkollu x’jaqsam ma’ sistemi jew servizzi ta’
telekomunikazzjonijiet jew ma’ telegrafija ming_hajr fili, u dak id-
dritt ikun stabbilit b_hala f’parti ammont fiss u f’parti o_hra
per_centa_g_g ta’ d_hul gross jew ta’ xi ammont ie_hor li ma jistax ji_gi
stabbilit fil-waqt tal-_hru_g jew il-bidu ta’ l-awtorizzazzjoni jew
li_cenza jew qabel l-g_hoti ta’ servizz kif hawn aktar qabel
imsemmi-
(a) dak l-ammont fiss g_handu jit_hallas minnufih mal-_hru_g,
bidu jew ti_gdid ta’ l-awtorizzazzjoni jew li_cenza jew
qabel l-g_hoti ta’ xi servizz kif hawn aktar qabel
imsemmi; u
(b) il-parti mid-dritt li tkun per_centa_g_g tad-d_hul gross jew
ta’ xi ammont ie_hor li ma jkunx jista’ ji_gi stabbilit fil-
waqt tal-_hru_g jew bidu ta’ l-awtorizzazzjoni jew
li_cenza jew qabel l-g_hoti ta’ servizz kif hawn aktar
qabel imsemmi g_handu jit_hallas -
(i) g_har-rigward ta’ awtorizzazzjoni jew li_cenza li
dwarha xi dritt kif imsemmi hawn aktar qabel
g_handu jit_hallas ta’ kull sena, mhux iktar tard
minn disg_hin _gurnata wara kull anniversarju ta’
l-awtorizzazzjoni jew li_cenza;
(ii) g_har-rigward ta’ awtorizzazzjoni jew li_cenza li
dwarha xi dritt g_handu jit_hallas f’intervalli li ma
jkunux ta’ kull sena, mhux iktar tard minn sittin
_gurnata wara kull perjodu li g_har-rigward tieg_hu
dak id-dritt ikun dovut;
(iii) g_har-rigward ta’ l-g_hoti ta’ xi servizz sew jekk
inklu_z f’xi awtorizzazzjoni jew li_cenza kif hawn
aktar qabel imsemmi sew jekk le, bil-mod
stabbilit fil-paragrafi (i) u (ii) hawn aktar qabel.
(2) Jekk il-persuna awtorizzata jew il-persuna li jkollha
li_cenza jew il-persuna li tir_cievi servizz tonqos milli t_hallas xi
2 L.S.49.05 _h
MOD KIF JIT_HALLSU D-DRITTIJIET G_HAT-TELEKOMU-
NIKAZZJONIJIET U T-TELEGRAFIJA MING_HAJR FILI
ammont dovut kif stipulat f’dan ir-regolament g_haldaqshekk
g_handu jibda g_haddej mg_hax bir-rata ta’ tmienja fil-mija fis-sena
mid-data meta dik is-somma tkun dovuta.
Verifika. 3. Il-_hlas ta’ drittijiet skond ir-regolament 2(b)(i), (ii) jew
(iii) ma g_handux tabilfors jitfisser b_hala li l-ammont im_hallas hu l-
ammont korrett. Id-Dipartiment tat-Telegrafija ming_hajr Fili, jew l-
awtorit_a  kompetenti biex tirregola t-telekomunikazzjonijiet, skond
il-ka_z, li lilhom ikun dovut id-dritt, jistg_hu jitolbu li jispezzjonaw
il-kotba tal-kontijiet tal-persuna awtorizzata jew tal-persuna li
jkollha li_cenza jew tal-persuna li tir_cievi servizz kif hawn qabel
imsemmi bil-mod kif provdut fir-regolament 4 sabiex jivverifikaw
li dak l-ammont ikun l-ammont korrett. Jekk jirri_zulta lid-
Dipartiment tat-Telegrafija ming_hajr Fili jew lill-awtorit_a
kompetenti biex tirregola t-telekomunikazzjonijiet, skond il-ka_z, li
wara l-verifika jkun dovut ammont akbar, g_haldaqshekk id-
Dipartiment jew l-awtorit_a  kompetenti, skond il-ka_z, g_handhom
jav_zaw lill-persuna awtorizzata jew lill-persuna li jkollha li_cenza
jew lill-persuna li tir_cievi servizz kif fuq imsemmi bil-miktub u dak
l-ammont g_handu jit_hallas fi _zmien tletin _gurnata minn meta l-
persuna awtorizzata jew il-persuna li jkollha li_cenza jew il-persuna
li tir_cievi servizz kif fuq imsemmi tir_cievi dak l-avvi_z. G_handu
jin_gabar mg_hax bir-rata ta’ tmienja fil-mija fis-sena fuq l-ammont
addizzjonali mid-data meta dan kien l-ewwel dovut.
Kotba u records. 4. (1) Matul i_z-_zmien ta’ xi awtorizzazzjoni jew li_cenza jew
ta’ l-g_hoti ta’ servizz kif imsemmija fir-regolament 2, il-persuna
awtorizzata jew il-persuna li jkollha li_cenza jew il-persuna li
tir_cievi servizz kif fuq imsemmi g_handha _z_zomm skond kull
prattika standard ta’ kontijiet, kotba tal-kontijiet u records
kompleti u e_zatti tan-negozju, propjet_a  u operazzjonijiet tag_hha.
(2) Il-persuna awtorizzata jew persuna li jkollha li_cenza jew il-
persuna li tir_cievi servizz kif fuq imsemmi g_handha tippermetti lid-
Dipartiment jew lill-awtorit_a  kompetenti, skond il-ka_z, li jkun
dovut lilhom xi dritt kif hemm imsemmi fir-regolament 2, li jaraw
l-kotba u r-records tag_hha matul il-_hinijiet tax-xog_hol normali u
b’mod li ma jo_holqu ebda diffikult_a  hekk kif jista’ jkun
ra_gonevolment me_htie_g biex jissorveljaw it-t_haris ta’ dawn ir-
regolamenti. Id-Dipartiment jew l-awtorit_a  kompetenti, skond il-
ka_z, g_handhom jittrattaw kull informazzjoni lilhom mog_htija skond
dan ir-regolament b’mod konfidenzjali u jistg_hu biss ji_zvelaw dik l-
informazzjoni lil impjegati, rappre_zentanti, avukati jew a_genti tad-
Dipartiment tat-Telegrafija ming_hajr Fili jew tal-Ministeru tal-
Finanzi jew ta’ l-awtorit_a  kompetenti biex tirregola t-
telekomunikazzjonijiet li jkunu je_htie_gu li jafuha jew biex iwettqu
l-provvedimenti ta’ dawn ir-regolamenti jew g_hal kull fini li jkollu
x’jaqsam ma’ dan.
