BORD DWAR L-ISPI_ZJARA _g L.S.94.13 1
LE_GISLAZZJONI SUSSIDJARJA 94.13
ORDNIJIET PERMANENTI TAL-BORD 
DWAR L-ISPI_ZJARA
15 ta’ Lulju, 1969
L-AVVI_Z LEGALI 77 ta’ l-1969, kif emendati bl-Avvi_z Legali 79 ta’ l-
1981.
TAQSIMA I
Titolu u Tifsir
Titolu.
tal-Bord dwar l-Ispi_zjara.
Tifsir.
tal-kliem ma jurix xort’o_hra -
Kap. 94.
dwar l-Organizzazzjoni tad-Dipartiment tas-Sa_h_ha.
TAQSIMA II
Notamenti ta’ Nomina jew Elezzjoni ta’ Membri
Notamenti.
Emendat:
A.L. 79 ta’ l-1981.
3. Ir-Re_gistratur g_handu j_zomm notamenti li juru l-isem ta’
kull membru u kull membru addizzjonali tal-Bord, id-data tan-
nomina jew elezzjoni tieg_hu, l-awtorit_a  jew il-professjoni li minnha
_gie nominat jew elett, id-disposizzjoni tal-li_gi skond liema huwa
jkun _gie elett jew nominat, i_z-_zmien ta’ kariga tieg_hu u d-data li
fiha rtira, rri_zenja jew miet.
Vaganzi.
Emendat:
A.L. 79 ta’ l-1981.
L.S. 94.12
4. Meta jkun hemm ri_zenja, mewt jew terminazzjoni bi_z-
_zmien mill-kariga ta’ xi membru nominat, il-President g_handu jara
li avvi_z dwar hekk jintbag_hat lill-awtorit_a  interessata. Fil-ka_z ta’
membri eletti jew ta’ membri addizzjonali eletti, il-President
g_handu jara li ssir elezzjoni skond id-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu
30(3) ta’ l-Ordinanza u tar-Regolamenti dwar l-Elezzjonijiet tal-
Bord dwar l-Ispi_zjara.
TAQSIMA III
Pro_ceduri tal-Bord
Laqg_hat.
Emendat:
A.L. 79 ta’ l-1981.
5. Il-Bord g_handu jag_hmel laqg_hat kull xahar kif spe_cifikat
fil-paragrafu 4(3) tat-Tieni Skeda li tinsab ma’ l-Ordinanza. Jistg_hu
jissejhu laqg_hat tal-Bord f’kull _zmien ie_hor b’ordni tal-President.
Fuq talba bil-miktub iffirmata minn mhux anqas minn tlieta mill-
membri u/jew mill-membri addizzjonali u indirizzata lill-President,
dan g_handu jara li din il-laqg_ha tissejja_h eg_hluq sebat ijiem minn
meta jir_cievi dik it-talba.
Avvi_z ta’ laqg_hat.
Emendat:
A.L. 79 ta’ l-1981.
6. Il-laqg_hat kollha tal-Bord g_handhom jissej_hu mir-
Re_gistratur b’avvi_z indirizzat lil kull membru jew lil kull membru
addizzjonali u mibg_hut bl-idejn jew bil-posta re_gistrata.
_Hin u post tal-
laqg_hat.
7. L-avvi_z g_handu juri l-_hin u l-post tal-laqg_ha u l-iskop
tag_hha bid-dettalji u jekk hux g_hal xog_hol _generali jew g_hal xi
xog_hol spe_cjali. G_handha tintbag_hat ma’ dak l-avvi_z kopja tal-
2 L.S.94.13 _h BORD DWAR L-ISPI_ZJARA
minuti tal-laqg_ha ta’ qabel.
A_genda.
Emendat:
A.L. 79 ta’ l-1981.
8. Ir-Re_gistratur g_handu jibg_hat kopja ta’ l-a_genda lil kull
membru u lil kull membru addizzjonali mhux anqas minn _hamest
ijiem qabel il-_gurnata tal-laqg_ha, _hlief f’xi ka_z ta’ ur_genza spe_cjali,
li ji_gi de_ci_z mill-President, meta avvi_z ta’ jumejn ikun bi_z_zejjed. 
Avvi_z ta’ 
mozzjonijiet.
9. Il-President g_handu jir_cievi kull avvi_z ta’ mozzjoni biex
tid_hol fl-agenda mill-anqas tmint ijiem qabel il-laqg_ha.
Assenza tal-
President.
Emendat:
A.L. 79 ta’ l-1981.
10. Fl-assenza tal-President minn xi laqg_ha tal-Bord, g_handu
ji_gi elett chairman g_hal dik il-laqg_ha mill-membri u mill-membri
addizzjonali pre_zenti.
De_ci_zjonijiet. 11. Id-de_ci_zjoni tal-Bord tkun b’ma_g_goranza tal-voti. Il-
President tal-Bord jew, meta l-President ikun assenti, i_c-chairman
elett g_hal dik il-laqg_ha, jkollu vot ori_ginali u, fil-ka_z ta’ voti ndaqs,
vot ie_hor ukoll jew vot de_ci_ziv.
Quorum.
Emendat:
A.L. 79 ta’ l-1981.
12. Ebda xog_hol ma g_handu jsir mill-Bord kemm-il darba ma
jkunx hemm pre_zenti quorum ta’ sitta.
Ordni tax-xog_hol. 13. L-ordni tax-xog_hol f’kull laqg_ha regolari jkun dan li _gej:
(a) (i) il-qari, il-konferma u l-firma tal-President jew
ta_c-chairman elett mil-laqg_ha, tal-minuti tal-
laqg_ha ta’ qabel;
(ii) xog_hol li jo_hro_g mill-minuti;
(b) korrispondenza;
(_c) _hwejje_g ta’ ur_genza;
(d) xog_hol a_g_gornat;
(e) rapporti ta’ kumitati;
(f) mozzjonijiet fuq in-notice paper.
Varjazzjoni ta’ 
ordni tax-xog_hol.
14. L-ordni regolari tax-xog_hol jista’ ji_gi varjat jew sospi_z
f’kull laqg_ha fid-diskrezzjoni tal-President.
Sospensjoni ta’ l-
ordni tax-xog_hol.
Emendat:
A.L. 79 ta’ l-1981.
15. _Hlief bil-permess tal-membri u tal-membri addizzjonali
kollha pre_zenti, ebda membru jew membru addizzjonali ma g_handu
jintrodu_ci g_had-diskussjoni fil-laqg_ha su_g_gett li ma jkunx imni_z_zel
fl-agenda ta’ dik il-laqg_ha.
Mozzjoniijet, e_c_c. 16. Qabel ma ti_gi diskussa xi mozzjoni jew emenda, din
g_handha ti_gi proposta u sekondata u g_handha tkun bil-miktub. L-
emendi kollha g_handhom ji_gu formulati b’mod li jistg_hu jinqraw
b_hala mozzjonijiet indipendenti.
Irtir ta’ mozzjoni 
ta’ emenda.
17. Ebda mozzjoni ta’ emenda ma tista’ ti_gi rtirata wara li tkun
_giet moqrija jekk mhux bil-permess tal-Bord. 
Diskussjoni fuq 
mozzjoni.
18. Min jissekonda mozzjoni jew emenda jista’ jirri_zerva li
jitkellem f’kull _zmien tad-diskussjoni; i_zda min jipproponi biss
g_handu d-dritt g_hat-twe_giba finali.
Mozzjoni ta’ 
emenda.
19. Jekk emenda ti_gi proposta, g_handha ti_gi de_ci_za qabel ma
titressaq xi emenda o_hra.
_Helsien ta’ 
mozzjonijiet 
emendati.
20. L-emenda g_handha l-ewwel titqieg_hed g_hall-voti u, jekk
ma ti_gix approvata, tista’ titressaq emenda o_hra u g_handha ti_gi
de_ci_za bl-istess mod b_hal l-ewwel emenda u jibqa’ jsir hekk
BORD DWAR L-ISPI_ZJARA _g L.S.94.13 3
sakemm ma jkunux proposti emendi o_hra.
Mozzjoni ori_ginali.
g_handha wara dan titqieg_hed g_hall-voti.
Mozzjoni ta’ 
emenda ssir 
sostantiva.
22. Jekk xi emenda tg_haddi, g_handha wara dan titqies b_hala
mozzjoni sostantiva u trattata b_hala mozzjoni ori_ginali g_hal dak li
huwa emendi o_hra u d-dritt ta’ diskussjoni u twe_giba, fl-aspetti l-
o_hra kollha.
Proposti fuq 
mozzjoni ta_ht 
diskussjoni.
23. Meta mozzjoni tkun qed ti_gi diskussa, ebda proposta o_hra
ma g_handha ti_gi ri_cevuta jekk ma tkunx wa_hda minn dawn li _gejjin:
(i) emenda, ji_gifieri: "Illi l-mozzjoni ti_gi emendata
kif _gej ..........................";
(ii) il-posponiment tal-kwistjoni, ji_gifieri: "Illi 1-
konsiderazzjoni fuq il-mozzjoni ti_gi posposta";
(iii) l-a_g_gornament tad-diskussjoni, ji_gifieri: "Illi d-
diskussjoni fuq il-mozzjoni ti_gi a_g_gornata";
(iv) l-a_g_gornament tal-Bord, ji_gifieri: "Illi l-Bord
ja_g_gorna";
(v) l-eg_hluq tad-diskussjoni, ji_gifieri: "Illi l-Bord
jg_haddi g_hall-votazzjoni fuq il-mozzjoni";
(vi) il-pre_gudizzjali dwar il-mozzjoni, ji_gifieri: "Illi
l-Bord, minflok ma jkompli jittratta l-mozzjoni,
jg_haddi g_hall-item li jmiss skond l-agenda".
Proposti fuq 
mozzjoni ta’ 
emenda ta_ht 
diskussjoni.
24. Meta emenda tkun qed ti_gi diskussa, ebda proposta o_hra
ma g_handha ti_gi ri_cevuta jekk ma tkunx wa_hda minn dawn li _gejjin:
(i) "Illi d-diskussjoni fuq l-emenda ti_gi a_g_gornata";
(ii) l-a_g_gornament tal-Bord, ji_gifieri: "Illi l-Bord
ja_g_gorna";
(iii) li ting_halaq id-diskussjoni fuq l-emenda,
ji_gifieri: "Illi l-Bord jg_haddi g_hall-votazzjoni
fuq l-emenda";
(iv) il-mozzjoni ori_ginali, ji_gifieri: "Illi l-Bord,
minfiok ma jkompli jittratta l-emenda, jer_ga’
jibda d-diskussjoni fuq il-mozzjoni proposta
ori_ginarjament".
Proposta biex 
ta_g_gorna 
diskussjoni.
25. Il-proposta g_hall-posponiment tal-kwistjoni tista’
tispe_cifika d-data g_hall-konsiderazzjoni tal-kwistjoni jew tkun sine
die.
Xog_hol 
sussegwenti u 
mozzjoni 
a_g_gornata.
26. Jekk il-proposta g_hall-posponiment tad-diskussjoni
tg_haddi, il-Bord g_handu jg_haddi g_hall-item li jmiss fl-agenda u d-
diskussjoni g_handha ter_ga’ tibda fil-laqg_ha ordinarja tal-Bord li
ta_hbat wara. Min jipproponi l-a_g_gornament g_handu, kif ter_ga’ tibda
d-diskussjoni, id-dritt li jitkellem l-ewwel.
Tmexxija ta’ 
xog_hol mhux 
oppost.
27. Meta ssir u ti_gi sekondata l-proposta g_hall-a_g_gornament
tal-Bord, il-President ikun jista’, qabel ma jitlob vot, jie_hu l-
opinjoni tal-Bord jekk ikunx sejjer, qabel ma jieqaf, ikompli bl-
agenda li ma tkunx opposta.
Eg_hluq tal-laqg_ha.
ming_hajr diskussjoni, u g_handha, kemm-il darba l-President ma
4 L.S.94.13 _h BORD DWAR L-ISPI_ZJARA
jordnax xort’o_hra, ti_gi de_ci_za minnufih. Jekk il-proposta tg_haddi,
il-mozzjoni jew l-emenda li tkun qed ti_gi diskussa g_handha tg_haddi
g_hall-vot mill-Bord minnufih.
Proposta g_hall-
mistoqsija ta’ 
qabel.
29. Il-proposta pre_gudizzjali g_handha ssir u ti_gi sekondata
ming_hajr diskussjoni, u g_handha ti_gi de_ci_za minnufih. Jekk il-
proposta tg_haddi, il-mozzjoni jew l-emenda li g_haliha tapplika
g_handha titne_h_ha mill-agenda.
Votazzjoni.
Emendat:
A.L. 79 ta’ l-1981.
30. Kull kwistjoni g_handha ti_gi de_ci_za bil-wiri ta’ l-idejn jekk
ma tintalabx votazzjoni sigrieta minn xi membru jew minn xi
membru addizzjonali. Il-vot g_handu jitni_z_zel fil-minuti.
Ta_hsir ta’ 
de_ci_zjonijiet tal-
Bord.
31. Mozzjoni biex ti_gi rtirata xi de_ci_zjoni tal-Bord ma tistax
ti_gi proposta qabel ma jg_haddu tliet xhur mid-data tad-de_ci_zjoni
relattiva jekk il-Bord ma jidde_cidix unanimament xort’o_hra.
Minuti. 32. Il-pro_ceduri kollha tal-Bord g_handhom jitni_z_zlu f’forma ta’
minuta u ji_gu legati perjodikament u l-ismijiet tal-membri pre_zenti
f’kull laqg_ha g_handhom jitni_z_zlu fil-minuti.
Notament tal-
mozzjonijiet.
Emendat:
A.L. 79 ta’ l-1981.
33. Il-minuti ta’ kull laqg_ha g_handu jkollhom dawk il-
mozzjonijiet u emendi li jkunu _gew proposti u adottati jew mi_c_huda
bl-ismijiet ta’ min ikun ippropona u ta’ min ikun issekonda, i_zda
ming_hajr ebda kumment jew osservazzjoni tal-membri jew tal-
membri addizzjonali. Ir-ra_guni tad-de_ci_zjoni g_handha, b’danakollu,
ti_gi notata.
Konferma tal-
minuti.
34. Il-President g_handu jikkonferma bil-firma tieg_hu l-minuti
li jsiru tax-xog_hol tal-laqg_ha.
E_zattezza tal-
minuti.
35. Ebda mozzjoni jew diskussjoni ma g_handha ssir fuq il-
minuti _hlief dwar l-e_zattezza tag_hhom, u kull kwistjoni dwar l-
e_zattezza tag_hhom g_handha titqanqal b’mozzjoni. Jekk ebda
kwistjoni b_hal din ma titqanqal, jew jekk titqanqal, minnufih wara
li tkun _giet de_ci_za, il-President g_handu jiddikjara illi l-minuti huma
konfermati.
Kumitati. 36. Il-Bord jista’ jinnomina kif jidhirlu me_htie_g kumitati
spe_cjali u kumitati permanenti biex jissottomettu
rakkomandazzjonijiet lill-Bord dwar il-_hwejje_g mibg_huta lilhom
mill-Bord. Dawk il-kumitati g_handhom jissottomettu r-
rakkomandazzjonijiet bil-miktub lill-President tal-Bord u jag_htu r-
ra_gunijiet tar-rakkomandazzjonijiet tag_hhom.
Il-pro_ceduri 
g_handhom jitqiesu 
b_hala si_grieti.
37. Il-pro_ceduri kollha tal-Bord u tal-kumitat tieg_hu g_handhom
jitqiesu b_hala si_grieti. I_zda l-Bord jista’ jo_hro_g dikjarazzjonijiet u
direttivi kif jidhirlu xieraq minn _zmien g_hal _zmen.
TAQSIMA IV 
Re_gistri u Re_gistrazzjonijiet
Ti_zmim ta’ re_gistri 
separati.
38. G_handhom jin_zammu re_gistri separati g_har-re_gistrazzjoni
ta’ -
(a) spi_zjara
(b) assistenti spi_zjara:
BORD DWAR L-ISPI_ZJARA _g L.S.94.13 5
Kap. 31.
I_zda r-re_gistru ta’ l-ispi_zjara g_handu jkollu taqsima
supplementari li fiha jintni_z_zel l-isem ta’ kull spi_zjar li tkun
ing_hatat lilu li_cenza temporanja mill-Ministru responsabbli g_has-
sa_h_ha skond id-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 19(2) ta’ l-Ordinanza
dwar il-Professjoni Medika u l-Professjonijiet li g_handhom
x’jaqsmu mag_hha.
Forma ta’ re_gistri.
Skeda li tinsab ma’ dawn l-Ordnijiet Permanenti u g_handu juri dwar
kull persuna l-partikolaritajiet imsemmija f’dik l-Iskeda.
Divi_zjoni ta’ 
re_gistri f’listi.
40. Kull re_gistru g_handu jikkonsisti fit-tliet taqsimiet li _gejjin:
(a) lista prin_cipali,
(b) lista tal-Commonwealth, u 
(_c) lista stranjiera.
Formula ta’ 
applikazzjoni.
41. (1) L-applikazzjonijiet g_har-re_gistrazzjoni f’xi wie_hed
mir-re_gistri g_handha ssir lir-Re_gistratur skond il-formula murija
fit-Tieni Skeda u, jekk il-Bord ma jordnax xort’o_hra, g_handha tkun
akkumpanjata mil-li_cenza mog_htija lill-applikant mill-Ministru
responsabbli g_has-Sa_h_ha.
(2) Dik il-li_cenza g_handha ting_hata lura lill-applikant mir-
Re_gistratur minnufih malli l-Bord ikun idde_cieda dwar l-
applikazzjoni.
Il-Bord g_handu 
jidde_ciedi dwar ir-
re_gistrazzjoni.
42. (1) Ir-Re_gistratur g_handu jqieg_hed quddiem il-Bord l-
applikazzjonijiet kollha g_har-re_gistrazzjoni.
(2) Ir-Re_gistratur, meta ji_gi ordnat biex jag_hmel hekk mill-
Bord, g_handu jni_z_zel il-partikolaritajiet ta’ persuna a_c_cettata g_har-
re_gistrazzjoni fit-taqsima relattiva tar-re_gistru xieraq.
_Certifikat ta’ 
re_gistrazzjoni.
43. Meta xi persuna li jkollha dritt ti_gi re_gistrata f’xi wie_hed
mir-re_gistri jkollha isimha u l-partikolaritajiet tag_hha mni_z_zlin fir-
re_gistru, g_handu ji_gi mog_hti lilha _certifikat ta’ re_gistrazzjoni skond
il-formula murija fit-Tielet Skeda.
Notamenti 
mni_z_zlin fir-
re_gistri jkunu 
permanenti b’xi 
e_c_cezzjonijiet.
44. In-notamenti mni_z_zlin fir-re_gistru ta’ l-ispi_zjara u fir-
re_gistru ta’ l-assistenti spi_zjara, _hlief dawk imni_z_zlin fit-taqsima
supplementari msemmija fil-proviso li hemm g_hall-ordni
permanenti 38 g_handhom, bla _hsara tad-disposizzjonijiet ta’ l-
ordnijiet permanenti 45, 47 u 52, jibqg_hu permanenti. I_zda, kull
e_zer_citant re_gistrat ikun marbut li jinnotifika lir-Re_gistratur
ming_hajr dewmien b’kull bidla li tolqot in-notament dwaru mni_z_zel
f’xi wie_hed mir-re_gistri.
Tibdil fir-re_gistri.
meta e_zer_citant re_gistrat japplika g_hand ir-Re_gistratur biex jag_hmel
tibdil fl-isem re_gistrat tieg_hu jew fl-indirizz re_gistrat tieg_hu jew
biex xi kwalifika li tista’ ti_gi re_gistrata li huwa jkollu titni_z_zel fir-
re_gistru minflok jew b’_zieda g_hall-kwalifika li tkun _ga mni_z_zla, il-
Bord g_handu, meta jkun soddisfatt illi l-kondizzjonijiet kollha ta’
dawn l-Ordnijiet Permanenti jkunu _gew osservati, jara li titni_z_zel
fir-re_gistru xieraq il-bidla jew i_z-_zieda hekk notifikata.
_Hti_giet g_hal bdil ta’ 
isem re_gistrat.
46. L-e_zer_citant re_gistrat li japplika biex jibdel ismu kif
re_gistrat g_handu jipprodu_ci biex isostni l-applikazzjoni tieg_hu dawk
i_c-_certifikati jew prova o_hra dokumentarji li l-Bord jidhirlu
6 L.S.94.13 _h BORD DWAR L-ISPI_ZJARA
me_htie_ga.
Ti_zmim ta’ isem _ga 
re_gistrat.
47. Malli tid_hol fir-re_gistru xieraq xi bidla fl-isem ta’ l-
e_zer_citant re_gistrat, ir-Re_gistratur g_handu j_zomm fir-re_gistru ismu
kif kien _ga re_gistrat:
I_zda jekk l-e_zer_citant jitlob li l-isem tieg_hu ta’ qabel
jitne_h_ha mir-re_gistru, it-talba tieg_hu tista’ ti_gi milqug_ha wara li dak
l-isem u l-isem _gdid ikunu dehru flimkien f’_har_ga wa_hda tar-
re_gistru.
_Certifikat ta’ bdil 
ta’ isem re_gistrat.
48. _Certifikat li juri l-bdil ta’ isem fir-re_gistru, skond il-
formula murija fir-Raba’ Skeda, g_handu jin_hare_g meta jitni_z_zel fir-
re_gistru xieraq notament tal-bidla fl-isem ta’ l-e_zer_citant.
Re_gistrazzjonijiet 
temporanji.
Kap. 31.
49. (1) Re_gistrazzjoni temporanja g_handha ssir dwar spi_zjar li
lilu tkun _giet mog_htija li_cen_za mill-Ministru responsabbli g_has-
Sa_h_ha skond l-artikolu 19(2) ta’ l-Ordinanza dwar il-Professjoni
Medika u l-Professjonijiet li g_handhom x’jaqsmu mag_hha.
(2) L-applikazzjoni g_hal re_gistrazzjoni temporanja g_handha
ssir skond il-formula murija fil-_Hames Skeda, u, jekk il-Bord ma
jordnax xort’o_hra, g_handha tkun akkompanjata bil-li_cenza mog_htija
lill-applikant mill-Ministru responsabbli g_has-Sa_h_ha.
(3) Dik il-li_cenza g_handha ting_hata lura lill-applikant mir-
Re_gistratur malli l-Bord ikun idde_cieda dwar l-applikazzjoni.
(4) I_c-_certifikat ta’ re_gistrazzjoni temporanja g_handu jkun
skond il-formula murija fis-Sitt Skeda.
(5) Re_gistrazzjoni temporanja tkun valida g_hall-perijodu
stabbilit fil-li_cenza mog_htija mill-Ministru responsabbli g_has-
Sa_h_ha kif intqal qabel.
Pubblikazzjoni tar-
re_gistri.
Sostitwit:
A.L. 79 ta’ l-1981.
50. (1) Kull wie_hed mir-re_gistri mi_zmuma mill-Bord g_handu
ji_gi pubblikat kull tliet snin jew, jekk il-Bord hekk jidde_ciedi,
f’perijodu aktar qasir.
(2) Kull wie_hed minn dawn ir-re_gistri g_handu juri l-ismijiet u
l-kunjomijiet, f’ordni alfabetiku tal-kunjomijiet, bl-indirizzi,
kwalifiki u partikolaritajiet o_hra tal-persuni kollha li jidhru fihom
b_hala e_zistenti fl-ewwel ta’ Jannar tas-sena tal-pubblikazzjoni.
Ittri ta’ kull sena 
mir-Re_gistratur.
51. Bla _hsara g_hal kull ordnijiet li jista’ jag_hti l-Bord,
g_handhom jintbag_htu ittri mir-Re_gistratur, mill-anqas darba fis-
sena, lill-persuni kollha li isimhom jidher fir-re_gistri sabiex ir-
re_gistri jin_zammu korretti.
Tne_h_hja ta’ isem 
fuq it-talba ta’ 
e_zer_citant.
52. (1) Jekk e_zer_citant re_gistrat japplika lill-Bord biex
jitne_h_ha ismu minn xi wie_hed mir-re_gistri, l-applikazzjoni g_handha
tkun fil-forma ta’ dikjarazzjoni ffirmata minnu li tispe_cifika r-
ra_guni jew ra_gunijiet li fuqhom l-applikazzjoni tkun mag_hmula u li
tg_hid li l-applikant ma jaf b’ebda pro_ceduri jew b’ebda ra_guni li
jistg_hu jittie_hdu xi pro_ceduri li jwasslu -
Kap. 31.
(a) li jkollu ismu m_hassar minn dak ir-re_gistru b’ordni tal-
Bord skond l-artikolu 106, l-artikolu 110 jew l-artikolu
112 ta’ l-Ordinanza dwar il-Professjoni Medika u l-
Professjonijiet li g_handhom x’jaqsmu mag_hha; jew
(b) li titne_h_hilu xi kwalifika re_gistrata li huwa jkollu.
BORD DWAR L-ISPI_ZJARA _g L.S.94.13 7
(2) L-applikazzjoni g_handha ti_gi kunsidrata mill-Bord li jista’,
jekk jidhirlu xieraq, ja_g_gorna l-konsiderazzjoni g_hal data o_hra, u
jista’ je_htie_g lill-applikant li jag_hti tag_hrif jew spjegazzjoni o_hra
sew bil-miktub jew verbalment u personalment quddiem il-Bord.
(3) Wara li ti_gi kunsidrata l-applikazzjoni, il-Bord jista’, jekk
jidhirlu xieraq, b’ri_zoluzzjoni mag_hmula mis-Sedja, jordna lir-
Re_gistratur li jne_h_hi l-isem ta’ l-applikant mir-re_gistru.
(4) Jekk to_hro_g dik l-ordni, d-de_ci_zjoni tal-Bord g_handha
minnufih ti_gi notifikata mir-Re_gistratur lill-applikant b’ittra
indirizzata fl-indirizz tieg_hu re_gistrat jew l-a_h_har mag_hruf.
Tqeg_hid mill-_gdid 
ta’ ismijiet 
imne_h_hija fuq talba 
ta’ e_zer_citant.
Kap. 31.
53. Kemm-il darba l-Bord ma jordnax xort’o_hra, ir-Re_gistratur
ma g_handux jer_ga’ jni_z_zel fir-re_gistru xi isem li jkun tne_h_ha skond
l-ordni permanenti 52, jekk il-persuna li fuq talba tag_hha isimha
jkun _gie mne_h_hi ma tag_hmilx applikazzjoni bil-miktub biex isimha
jer_ga’ ji_gi re_gistrat, bla _hsara g_had-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu
111 ta’ l-Ordinanza dwar il-Professjoni Medika u l-Professjonijiet
li g_handhom x’jaqsmu mag_hha.
Si_gill.
figura ta’ mehries u lida u serp imdawwar mag_hhom mag_hluqa bl-
iskrizzjoni PHARMACOPOLARUM CONSILIUM MELITENSE li
warajha ji_gu l-kliem ANNO DOMINI u s-sena li fiha twaqqaf il-
Bord dwar l-Ispi_zjara.
(2) Is-si_gill g_handu jin_zamm ta_ht il-kustodja tar-Re_gistratur.
Awtorizzazzjoni u 
skop ta’ twa_h_hil 
tas-si_gill.
55. (1) Ir-Re_gistratur, jew kull uffi_cjal ie_hor tal-Bord
awtorizzat bil-miktub mill-President tal-Bord, ikun awtorizzat li
jwa_h_hal is-si_gill fuq i_c-_certifikati kollha ta’ re_gistrazzjoni u fuq il-
kummissjonijiet formali ma_hru_ga mill-Bord.
(2) Salv dak li ntqal qabel, is-si_gill g_handu jitwa_h_hal biss
b’ordni jew ta_ht l-awtorit_a  tal-Bord.
(3) Kull ordni biex jintu_za s-si_gill g_handu jkollu l-iskop ta’ l-
u_zu tieg_hu u g_handu jitni_z_zel fil-minuti tal-Bord.
8 L.S.94.13 _h BORD DWAR L-ISPI_ZJARA
L-EWWEL SKEDA
(Ordni permanenti 39)
FORMA TA’ RE_GISTRI
BORD DWAR L-ISPI_ZJARA - MALTA
Ir-Re_gistru ...................................
Numru 
Ori_ginali ta’ 
Re_gistrazzjoni Isem Indirizz
Data ta’ 
re_gistrazzjoni
Titolu g_har-
Re_gistrazzjoni
u Kwalifiki 
Addizzjonali
......................... ................... ................... ..................... .........................
...................... ................... ................... ..................... .........................
...................... ................... ................... ..................... .........................
...................... ................... ................... ..................... .........................
...................... ................... ................... ..................... .........................
...................... ................... ................... ..................... .........................
BORD DWAR L-ISPI_ZJARA _g L.S.94.13 9
IT-TIENI SKEDA
(Ordni permanenti 41)
FORMULA TA’ APPLIKAZZJONI G_HAR-
RE_GISTRAZZJONI
BORD DWAR L-ISPI_ZJARA - MALTA
Applikazzjoni g_har-Re_gistrazzjoni
Jiena napplika biex ni_gi re_gistrat skond l-artikolu ............ta’ l-
Ordinanza dwar il-Professjoni Medika u l-Professjonijiet li
g_handhom x’jaqsmu mag_hha.
Ismi s_hi_h huwa ........................................................................
(Ag_hti isem s_hi_h b’ittri kbar, il-kunjom sottolineat)
Twilidt .................................... fil- .........................................
(jum, xahar, sena)
L-indirizz tieg_hi tad-dar jew permanenti* biex jitni_z_zel fir-
Re_gistru huwa ............................................................................
...................................................................................................
L-indirizz* li fih i_c-_Certifikat tieg_hi ta’ Re_gistrazzjoni g_handu
jintbg_hat huwa ............................................................................
...................................................................................................
Deskrizzjoni ta’ kwalifika(i) ...................................................
Data li fiha _giet / _gew mog_htija ...............................................
Universit_a  jew Korp li minnhom _giet/_gew mog_htija .................
................................................................................................
Jiena nissottometti b’sostenn ta’ l-applikazzjoni tieg_hi l-li_cenza
mog_htija lili mill-Ministru responsabbli g_had-Dipartiment tas-
Sa_h_ha biex ne_zer_cita ..........................................
Firma ta’ l-applikant ...............................................................
Data ta’ l-applikazzjoni ...........................................................
*Ag_hti dawn l-indirizzi s_ha_h.
10 L.S.94.13 _h BORD DWAR L-ISPI_ZJARA
IT-TIELET SKEDA
(Ordni permanenti 43)
FORMULA TA’ _CERTIFIKAT TA’ RE_GISTRAZZJONI
BORD DWAR L-ISPI_ZJARA - MALTA
_CERTIFIKAT TA’ RE_GISTRAZZJONI 
FIR-RE_GISTRU TA’ .................
(LISTA ........................... )
NUMRU ............................. Data .............................
JIENA HAWNHEKK NI_C_CERTIFIKA illi din li _gejja hija kopja vera tan-
notament imni_z_zel fil-Lista ...............................................
tar-Re_gistru .................... dwar l-isem spe_cifikat hawn ta_ht:
Si_gill
BORD DWAR L-ISPI_ZJARA - MALTA
RE_GISTRATUR
 NUMRU TA’ 
RE_GISTRAZZJONI ISEM INDIRIZZ
DATA TAR- 
RE_GISTRAZZJONI KWALIFIKI
BORD DWAR L-ISPI_ZJARA _g L.S.94.13 11
IR-RABA’ SKEDA
(Ordni permanenti 48)
FORMULA TA’ _CERTIFIKAT TA’ BIDLA FL-ISEM 
RE_GISTRAT
BORD DWAR L-ISPI_ZJARA - MALTA
_CERTIFIKAT TA’ BIDLA FL-ISEM 
FIR-RE_GISTRU TA’ .................
NUMRU ............................. Data .............................
JIENA HAWNHEKK NI_C_CERTIFIKA illi l-isem li _gej inbidel kif muri
fir-Re_gistru ....................
Si_gill
BORD DWAR L-ISPI_ZJARA - MALTA
RE_GISTRATUR
ISEM KIF KIEN 
QABEL FIR-
RE_GISTRU
ISEM KIF 
RE_GISTRAT 
ISSA
INDIRIZZ DATA TAR- RE_GISTRAZZJONI KWALIFIKI
12 L.S.94.13 _h BORD DWAR L-ISPI_ZJARA
IL-_HAMES SKEDA
Ordni permanenti 49(2)
FORMULA TA’ APPLIKAZZJONI G_HAR-
RE_GISTRAZZJONI TEMPORANJA
BORD DWAR L-ISPI_ZJARA - MALTA
Applikazzjoni g_har-Re_gistrazzjoni Temporanja
Jiena napplika g_har-re_gistrazzjoni temporanja b_hala ................
f’Malta skond l-artikolu ............ta’ l-Ordinanza dwar il-Professjoni
Medika u l-Professjonijiet li g_handhom x’jaqsmu mag_hha.
Ismi s_hi_h huwa ........................................................................
L-indirizz permanenti tieg_hi huwa ...........................................
Jiena twilidt ............................ fil- .........................................
(jum, xahar, sena)
In-nazzjonalit_a  tieg_hi pre_zenti hija ..........................................
Deskrizzjoni ta’ kwalifika(i) ...................................................
Data li fiha _giet / _gew mog_htija ...............................................
Universit_a  jew Korp li minnhom _giet/_gew mog_htija .................
................................................................................................
g_hal re_gistrazzjoni temporanja f’Malta.
Jiena nissottometti b’sostenn ta’ l-applikazzjoni tieg_hi l-li_cenza
temporanja mog_htija lili mill-Ministru responsabbli g_had-
Dipartiment tas-Sa_h_ha biex ne_zer_cita .................................
Firma ta’ l-applikant ...............................................................
Data ta’ l-applikazzjoni ...........................................................
*_Hassar dak li ma japplikax.
Jiena
*qatt ma applikajt qabel
*applikajt qabel fil- ..................................
BORD DWAR L-ISPI_ZJARA _g L.S.94.13 13
IS-SITT SKEDA
Ordni permanenti 49(4)
FORMULA TA’ _CERTIFIKAT TA’ RE_GISTRAZZJONI 
TEMPORANJA
BORD DWAR L-ISPI_ZJARA - MALTA
_CERTIFIKAT TA’ RE_GISTRAZZJONI (TEMPORANJA) 
FIR-RE_GISTRU ....................................
(LISTA PRIN_CIPALI)
NUMRU ............................. Data .............................
JIENA HAWNHEKK NI_C_CERTIFIKA illi din li _gejja hija kopja vera tan-
notament imni_z_zel fit-taqsima supplementari tal-Lista Prin_cipali tar-
Re_gistru ......................... dwar l-isem spe_cifikat hawn ta_ht:
Si_gill
BORD DWAR L-ISPI_ZJARA - MALTA
RE_GISTRATUR
NUMRU TA’ 
RE_GISTRAZZJONI ISEM INDIRIZZ
DATA TA’ 
RE_GISTRAZZJONI
PERIJODU TA’ 
VALIDIT_A  TAR-
RE_GISTRAZZJONI
KWALIFIKI
