WEG_HDIETTA’_ZWIE_G _gKAP. 5.   1
KAPITOLU 5 
LI_GI DWAR WEG_HDIET TA’ _ZWIE_G
Biex tne_h_hi s-setg_ha lill-qrati li jordnaw l-esekuzzjoni spe_cifika ta’
weg_hdiet u kuntratti ta’ _zwie_g, u biex tag_hti rimedji o_hra g_hall-ksur
tag_hhom.
(28 ta’ _Gunju, 1834)*
Saret li_gi bil-PROKLAMA NRU. VI  TA’ l-1834.
Titolu fil-qosor. 
_Zwie_g.
Il-qrati ma 
g_handhomx setg_ha 
li jordnaw l-
esekuzzjoni 
spe_cifika ta’ 
weg_hdiet ta’ 
_zwie_g.
2. Ebda qorti f’Malta ma g_handha _gurisdizzjoni, setg_ha jew
awtorit_a li _g_gieg_hel bil-fors, ti_g_gudika, tiddigrieta jew tordna
spe_cifikatament lil persuna li tesegwixxi jew tkompli weg_hda ta’
_zwie_g mag_hmula lil persuna o_hra, jew kuntratt jew ftehim li tkun
g_hamlet ma’ persuna o_hra dwar _celebrazzjoni ta’ _zwie_g.
Azzjoni g_had-
danni.
3. (l) B’dana kollu, jekk persuna kapa_ci skond il-li_gi li
tobbliga ru_hha, jew persuna li ma tkunx hekk kapa_ci min_habba li
tkun ta_ht is-setg_ha tal-missier jew ta_ht setg_ha le_gittima o_hra jew
ta_ht xi limitazzjoni, i_zda li ta_gixxi bil-kunsens mog_hti lilha kif
imiss mill-persuna jew persuni li jkollhom skond il-li_gi dik is-
setg_ha, tag_hmel dik il-weg_hda, kuntratt, jew ftehim kif jing_had
hawn fuq, u tiksirhom volontarjament u illegalment, jew, wara li
tag_hmel il-weg_hda, kuntratt, jew ftehim fuq imsemmijin, tirrifjuta
illegalment li tesegwihom fi _zmien xieraq, wara li ti_gi mitluba, (u
jekk hux bi_z_zejjed dan i_z-_zmien hija kompetenti li ti_g_gudika l-
qorti), il-parti offi_za g_handha jedd li te_zer_cita l-azzjoni ta’ danni
kontra l-parti _hatja ta’ dak il-ksur jew ta’ dak in-nuqqas ta’
esekuzzjoni, b’dak il-mod, u ta_ht l-istess regoli stabbiliti mil-li_gi
g_hat-talba ta’ danni g_hall-ksur ta’ kull weg_hda, kuntratt, jew ftehim
ie_hor.
(2) F’kull azzjoni b_hal din, il-parti offi_za g_handha l-jedd titlob,
mhux biss id-danni u l-ispejje_z li jkunu fil-fatt _gew ikka_gunati u li
jkollhom jing_hataw skond il-li_gi, i_zda wkoll dik is-somma
ra_gonevoli ta’ flus, b’kumpens g_hall-in_gurja ikka_gunata, li l-qorti,
fid-diskrezzjoni tag_hha, meta tqis il-karattru u l-kondizzjoni tal-
partijiet kif ukoll i_c-_cirkostanzi l-o_hra kollha tal-ka_z, jidhrilha li
hija xierqa, u li, wara li tisma’ l-kaw_za, tag_hti u tiffissa.
(3) Mid-de_ci_zjoni tal-qorti jista’ jsir appell bl-istess mod u ta_ht
l-istess regoli li l-li_gi tistabbilixxi g_hall-appelli minn sentenzi jew
digrieti fuq ksur ta’ weg_hdiet, kuntratti, jew ftehim ie_hor. 
* Ma_hru_ga fit-2 ta’ Lulju, 1834, Gazzetta tal-Gvern Nru. 1224.
