AWDITUR _GENERALI U L-UFFI_C_CJU NAZZJONALI TAL-VERIFIKA_gKAP. 396. 1
KAPITOLU 396
ATT DWAR L-AWDITUR _GENERALI U 
L-UFFI_C_CJU NAZZJONALI TAL-VERIFIKA
Dwar l-Awditur _Generali u l-Uffi_c_cju Nazzjonali tal-Verifika, li
jistabbilixxi d-dmirijiet ta’ Awditur _Generali u l-mod kif l-Awditur
_Generali jag_hmel rapporti lill-Parlament, u li jipprovdi g_hall-mod kif
g_handhom jing_hataw flejjes lill-Uffi_c_cju Nazzjonali tal-Verifika u l-mod li
bih il-kontijiet ta’ l-Uffi_c_cju Nazzjonali tal-Verifika g_handhom ji_gu
verifikati u jsir rapport dwarhom, kif ukoll kull _ha_ga an_cillari u
konsegwenzjali g_hal dan.
25 ta’ Lulju, 1997
Sar li_gi bl-ATT XVI ta’ l-1997, kif emendat bl-Att XIV ta’ l-1999.
Titolu fil-qosor.
Uffi_c_cju Nazzjonali tal-Verifika.
Tifsir. 
xort’ o_hra -
"Awditur _Generali" u "Deputat Awditur _Generali" ifissru l-
Awditur _Generali u d-Deputat Awditur _Generali ma_htura skond l-
artikolu 108 tal-Kostituzzjoni;
"Kostituzzjoni" tfisser il-Kostituzzjoni ta’ Malta;
"Uffi_c_cju Nazzjonali tal-Verifika" tfisser l-Uffi_c_cju Nazzjonali
tal-Verifika mwaqqaf bl-artikolu 108 tal-Kostituzzjoni.
_Gurament tal-
kariga.
3. L-Awditur _Generali u d-Deputat Awditur _Generali
g_handhom jie_hdu dan il-_gurament tal-kariga:
"Jien ........................................ na_hlef li se nwettaq il-
funzjonijiet ta’ Awditur _Generali/Deputat Awditur _Generali
onestament u dili_gentement, skond il-Kostituzzjoni u kull li_gi o_hra
li tista’ tkun tapplika g_hal dan minn _zmien g_hal _zmien u ming_hajr
bi_za’ jew favur u mill-a_hjar li nista’.".
Setg_ha li l-Awditur 
_Generali jag_hti 
_guramenti, e_c_c.
Kap. 273.
4. L-Awditur _Generali jista’ je_zamina, f’dak li g_handu
x’jaqsam mal-funzjonijiet tieg_hu skond il-Kostituzzjoni jew kull
li_gi o_hra, lil persuna bil-_gurament dwar kull _ha_ga li jkollha
x’taqsam ma’ xi kont li jkun jaqa’ ta_ht il-verifika tieg_hu u huwa
jkollu setg_hat kollha daqskemm bis-sa_h_ha ta’ l-Att dwar l-Inkjesti
huma mog_htija li_c-chairman ta’ bord ta’ inkjesta bis-sa_h_ha ta’ dak
l-Att, u d-disposizzjonijiet ta’ dak l-Att g_handhom ikunu japplikaw
g_hall-Awditur _Generali fit-twettiq tal-funzjonijiet tieg_hu hawn
aktar qabel imsemmija b_hallikieku kien chairman ma_htur skond dak
l-Att.
Mod kif l-Awditur 
_Generali jag_hmel 
rapport lill-
Parlament.
5. Id-disposizzjonijiet ta’ l-Ewwel Skeda li tinsab ma’ dan l-
Att g_handhom ikunu japplikaw g_har-rapporti li l-Awditur _Generali
g_handu jag_hmel lill-Parlament skond l-artikolu 108 tal-
Kostituzzjoni.
2 KAP. 396._h AWDITUR _GENERALI U L-UFFI_C_CJU NAZZJONALI TAL-VERIFIKA
G_hoti ta’ flejjes, 
e_c_c., lill-Uffi_c_cju 
Nazzjonali tal-
Verifika.
Emendat:
XIV. 1999.4.
6. (1) Id-disposizzjonijiet tat-Tieni Skeda li tinsab ma’ dan l-
Att g_handhom ikunu japplikaw g_har-rekluta_g_g ta’ persunal fl-
Uffi_c_cju Nazzjonali tal-Verifika, g_has-setg_hat ta’ l-Awditur
_Generali u ta’ l-uffi_c_cju tieg_hu, g_hall-g_hoti ta’ flejjes lill-Uffi_c_cju
Nazzjonali tal-Verifika, g_ha_z-_zamma ta’ kontijiet f’dak l-uffi_c_cju u
g_hall-verifika sew tag_hhom.
(2) Il-Kumitat tal-Kontijiet dwar 1-Uffi_c_cju Nazzjonali tal-
Verifika mwaqqaf ta_ht it-Taqsima IV tat-Tieni Skeda li tinsab ma’
dan 1-Att g_handu jkollu s-setg_hat u 1-funzjonijiet stabbiliti fl-
imsemmija Tieni Skeda kif ukoll dawk is-setg_hat u funzjonijiet
o_hra kollha li jistg_hu ji_gu lilu assenjati b’kull li_gi o_hra li tkun.
L-EWWEL SKEDA
(Artikolu 5)
Rapporti ta’ l-Awditur _Generali
1. (a) L-Awditur _Generali g_handu jag_hmel dawk l-e_zamijiet
u inkjesti fil-kontijiet tad-dipartimenti jew uffi_c_cji
kollha tal-Gvern ta’ Malta, jew ta’ dawk il-korpi l-o_hra
li hu tenut li jirrapporta dwar il-kontijiet tag_hhom
skond kull li_gi, hekk kif jidhirlu li jkun me_htie_g sabiex
ikun jista’ jirrapporta dwarhom kif me_htie_g li jag_hmel
bil-Kostituzzjoni jew b’kull li_gi o_hra.
Kap. 174.
(b) L-Awditur _Generali g_handu jispezzjona mill-inqas
darba ta’ kull sena kull titolu mi_zmum f’Malta u
g_handu jivverifika l-prospett ta’ x’ikunu jirrendu ta’
kull sena t-titoli kollha mi_zmuma f’Malta u barra minn
Malta li jit_hejja mill-Accountant General  skond id-
disposizzjonijiet ta’ l-Att dwar l-Amministrazzjoni
Finanzjarja u l-Verifika.
Kap. 174.
(_c) L-Awditur _Generali g_handu je_zamina flimkien mal-
kotba tat-Te_zor id-dikjarazzjonijiet li l-Accountant
General hu me_htie_g li j_hejji u jg_haddilu skond l-Att
dwar l-Amministrazzjoni Finanzjarja u l-Verifika;
huwa g_handu ji_c_certifikahom u jibg_hathom lura lill-
Accountant General fi _zmien _gimg_hatejn minn meta
jkunu waslu g_handu.
(d) Jekk l-Awditur _Generali jag_hmel xi o_g_gezzjoni g_hal xi
parti minn dawk id-dikjarazzjonijet, huwa g_handu
ji_c_certifika dan billi jag_hmel fuqhom dawk ir-rimarki
li huwa ja_hseb li jkunu adatti, u d-dikjarazzjonijiet
g_handhom ji_gu pubblikati u mqeg_hdin fuq il-Mejda
tal-Kamra tad-Deputati flimkien ma’ dawn ir-rimarki.
Kap. 174.
(e) L-Awditur _Generali g_handu je_zamina d-
dikjarazzjonijiet u l-kontijiet im_hejjijin u lilu mibg_huta
mill-Accountant General skond ma hemm fl-Att dwar
l-Amministrazzjoni Finanzjarja u l-Verifika u g_handu
jag_hmel rapport skond ma hemm provdut u hu me_htie_g
b’dan l-Att, bl-Att dwar l-Amministrazzjoni
AWDITUR _GENERALI U L-UFFI_C_CJU NAZZJONALI TAL-VERIFIKA_gKAP. 396. 3
Finanzjarja u l-Verifika u ta’ kull regolament mag_hmul
bis-sa_h_ha tag_hhom, jew hekk kif l-Awditur _Generali
jista’ ja_hseb li jkun sewwa u xieraq.
Kap. 174.
2. L-Awditur _Generali g_handu je_zamina, b’mod partikolari,
dawk il-kotba u notamenti li d-dipartimenti tal-Gvern huma
me_htie_ga li j_zommu bl-Att dwar l-Amministrazzjoni Finanzjarja u
l-Verifika jew bis-sa_h_ha tieg_hu jew b’kull li_gi o_hra li tista’ minn
_zmien g_hal _zmien temenda, tissupplimenta jew tissostitwixxi dak l-
Att, u g_handu f’dak ir-rapport jiddikjara l-fehma tieg_hu dwar jekk
dawk il-kotba u notamenti jkunx tassew fihom dak it-tag_hrif li jkun
me_htie_g skond policies dikjarati dwar il-verifika tal-Gvern ta’
Malta.
3. L-Awditur _Generali jista’ je_zamina jekk dipartiment,
uffi_c_cju jew korp ie_hor li jkun qieg_hed jivverifika l-kontijiet
tag_hhom ikunux u_zaw il-fondi u r-ri_zorsi disponibbli b’mod
effettiv, effi_cjenti u ekonomiku ming_hajr ma jinkorru xi spi_za li ma
tkunx me_htie_ga.
4. Ebda _ha_ga fil-paragrafu 3 ta’ din l-Iskeda ma g_handha
tiftiehem li tag_hti jedd lill-Awditur _Generali li jid_hol fil-meriti ta’
xi policy jew g_han ta’ dak id-dipartiment, uffi_c_cju jew korp.
5. L-Awditur _Generali g_handu ta’ kull sena jag_hmel rapport
lill-Kamra tad-Deputati dwar: 
(i) ix-xog_hol u l-attivitajiet ta’ l-Uffi_c_cju
Nazzjonali tal-Verifika; u
(ii) jekk fil-qadi ta’ dmirijietu huwa jkunx ir_cieva l-
informazzjoni u l-ispjegazzjonijiet kollha minnu
me_htie_ga.
6. Kull rapport li jsir skond il-paragrafu 5 g_handu ji_gbed l-
attenzjoni g_hal kull _ha_ga li l-Awditur _Generali jqis li jkollha _certu
importanza u li tkun ta’ xorta li g_handha tin_gieb g_hall-attenzjoni
tal-Kamra tad-Deputati, inklu_z b’mod partikolari kull ka_z li fih
seta’ osserva illi -
(i) l-kontijiet u n-notamenti ma jkunux in_zammu
fedelment u b’mod xieraq jew li ma jkunx
ing_hata kont sew ta’ flejjes pubbli_ci jew li dawn
ma jkunux t_hallsu fil-Fond Konsolidat kif jista’
jkun me_htie_g bil-li_gi;
(ii) ma jkunux in_zammu notamenti essenzjali jew li
r-regoli u l-pro_ceduri applikati ma kienux
suffi_cjenti sabiex jissalvagwardjaw u
jikkontrollaw il-proprjet_a pubblika, sabiex
jassiguraw verifika effettiva fuq l-istima, il-_gbir
u l-allokazzjoni xierqa tad-d_hul u sabiex
ji_zguraw li kull nefqa tkun saret skond kif tkun
awtorizzata li ssir;
Kap. 174.
(iii) flejjes pubbli_ci jkunu ntefqu g_hal g_hanijiet li ma
jkunux dawk li g_halihom ikunu _gew approprjati
mill-Parlament jew b’xi mod ie_hor li ma jkunx
skond l-Att dwar l-Amministrazzjoni Finanzjarja
u l-Verifika jew kull li_gi o_hra li tkun temenda,
4 KAP. 396._h AWDITUR _GENERALI U L-UFFI_C_CJU NAZZJONALI TAL-VERIFIKA
tissupplementa jew tissostitwixxi dak l-Att;
(iv) flejjes pubbli_ci jkunu ntefqu b’mod mhux
ekonomiku jew ming_hajr ma jkun tqies sew
kemm dak l-infiq seta’ kien effettiv u effika_ci;
(v) ma jkunux _gew stabbiliti pro_ceduri sodisfa_centi
sabiex jitqies u ji_gi rappurtat kemm programmi
ta’ nfiq ikunu effettivi, meta dawk il-pro_ceduri
kellhom b’mod ra_gonevoli ji_gu stabbiliti.
7. Kull rapport li jsir mill-Awditur _Generali skond il-
paragrafu 5 ta’ din l-Iskeda g_handu ji_gi pre_zentat lill-iSpeaker tal-
Kamra tad-Deputati mhux i_zjed tard minn tnax-il xahar wara tmiem
is-sena finanzjarja li jkun qed isir rapport dwarha, u l-iSpeaker
g_handu jqieg_hed kull rapport b_hal dak quddiem il-Kamra tad-
Deputati fis-seduta li jkun imiss tal-Kamra wara li huwa jkun
ir_cieva r-rapport.
8. (a) L-Awditur _Generali jista’ jag_hmel rapporti spe_cjali
lill-Kamra tad-Deputati -
(i) dwar kull kwistjoni li jkollha _certu importanza
jew ur_genza; jew
(ii) fejn jittratta dwar verifika fuq jekk kienx hemm
valur tajjeb g_hal li jintefaq g_har-rigward ta’ l-
effi_cjenza u l-effettivit_a ta’ xi dipartiment,
uffi_c_cju jew korp.
(b) L-iSpeaker g_handu jqieg_hed dak ir-rapport quddiem il-
Kamra tad-Deputati fl-ewwel seduta tal-Kamra li tkun
tmiss wara li jasallu r-rapport.
9. (a) L-Awditur _Generali jista’ sew personalment sew
permezz ta’ l-Uffi_c_cju Nazzjonali tal-Verifika, bl-
inizjattiva ta’ l-Awditur _Generali nnifsu jew fuq talba
tal-Ministru responsabbli g_hall-finanzi jew ta’ mill-
anqas tliet membri tal-Kumitat dwar il-Kontijiet
Pubbli_ci jew ta’ xi Kumitat ie_hor b_hal dak tal-Kamra
tad-Deputati li minn _zmien g_hal _zmien jista’
jissostitwixxi lil dak il-Kumitat, jag_hmel inkjesta u
jirrapporta dwar:
(i) kull _ha_ga li jkollha x’taqsam mal-finanzi tal-
Gvern, proprjet_a jew fondi amministrati jew ta_ht
il-kontroll ta’ xi dipartiment jew uffi_c_cju tal-
Gvern jew ta’ xi korp li l-kontijiet tieg_hu ikunu
su_g_getti g_hall-verifika tieg_hu;
(ii) dawk il-kontijiet u rapporti finanzjarji li
jitqieg_hdu quddiem il-Kamra tad-Deputati bis-
sa_h_ha ta’ xi li_gi jew skondha.
(iii) il-kontijiet ta’ dawk l-awtoritajiet pubbli_ci jew
korpi li jamministraw, ikollhom f’idejhom jew
ju_zaw fondi li jappartjenu direttament jew
indirettament lill-Gvern ta’ Malta;
(iv) il-funzjonijiet ta’ kumpanniji jew entijiet o_hra
fejn il-Gvern ta’ Malta jkollu mhux anqas minn
AWDITUR _GENERALI U L-UFFI_C_CJU NAZZJONALI TAL-VERIFIKA_gKAP. 396. 5
51 fil-mija ta’ l-ishma;
(v) kull _ha_ga o_hra kif jista’ ji_gi stabbilit bi jew ta_ht
xi li_gi.
(b) L-iSpeaker g_handu jqieg_hed dak ir-rapport quddiem il-
Kamra tad-Deputati fl-ewwel seduta tal-Kamra li tkun
tmiss wara li jasallu r-rapport.
(_c) L-Awditur _Generali jista’ jag_hti parir lil kull
dipartiment jew uffi_c_cju tal-Gvern, jew lil kull korp li
s-sub-paragrafu (a) ta’ dan il-paragrafu japplika
g_halih, dwar kull _ha_ga li tinkixef matul dik l-inkjesta.
10. (a) Meta l-Awditur _Generali jikxef xi irregolarit_a serja f’xi
dipartiment jew uffi_c_cju tal-Gvern, jew f’xi korp li
dwaru jkollu s-setg_ha li jag_hmel verifika, din g_handha
titg_harraf mill-Awditur _Generali lill-Ministru
responsabbli g_hal dak id-dipartiment, uffi_c_cju jew korp
tal-Gvern.
Kap. 174.
(b) (i) L-Awditur _Generali jista’ jag_hmel rapport lill-
iSpeaker dwar kull persuna li tkun qed twettaq
dmirijietha f’dak id-dipartiment jew uffi_c_cju tal-
Gvern, jew korp li dwaru jkollu s-setg_ha li
jag_hmel verifika, u li jonqos milli j_hares id-
disposizzjonijiet ta’ dan l-Att jew ta’ l-Att dwar
l-Amministrazzjoni Finanzjarja u l-Verifika, jew
ta’ xi regolament mag_hmul bis-sa_h_ha tag_hhom.
Kap. 174.
(ii) L-Awditur _Generali g_handu jag_hmel rapport fuq
dik il-persuna lill-Ministru responsabbli g_hal
dak id-dipartiment, uffi_c_cju jew korp tal-Gvern
u jista’ jirrakkomanda li l-Ministru jaddebita lil
dik il-persuna bl-ammont ta’ di_zavvanz jew telf
jew pagament mhux dovut li jirri_zulta min-
nuqqas ta’ t_haris ta’ xi disposizzjoni ta’ dan l-
Att, jew ta’ l-Att dwar l-Amministrazzjoni
Finanzjarja u l-Verifika, jew ta’ xi regolament
mag_hmul bis-sa_h_ha tag_hhom.
(iii) Kull min i_hoss ru_hu aggravat bl-addebitament li
jsirlu jkollu jedd jikkontesta dak l-addebitament
billi jistitwixxi kaw_za kontra l-Ministru fil-
Prim’Awla tal-Qorti _Civili mhux aktar tard minn
xahar wara li jkun ing_hatalu avvi_z ta’ l-
addebitament, u dak l-addebitament m’g_handux
jibda jse_h_h qabel ma jiskadi xahar jew f’dak i_z-
_zmien li matulu tkun g_hadha pendenti dik il-
kaw_za fil-qorti.
(iv) L-Awditur _Generali g_handu jag_hmel rapport
dwar persuna li b’qerq tapplika jew li b’qerq
tikka_guna jew tippermetti li ji_gu applikati flejjes
pubbli_ci g_hal skopijiet o_hra li mhumiex ta’
servizz pubbliku, jew li jkun g_handu jrodd jew
jag_hti flejjes pubbli_ci, lill-Ministru, li mbag_had
g_handu jie_hu dawk il-passi li jista’ jqis xierqa
sabiex jitmexxa kontra dik il-persuna skond il-
6 KAP. 396._h AWDITUR _GENERALI U L-UFFI_C_CJU NAZZJONALI TAL-VERIFIKA
li_gi; i_zda ebda _ha_ga li tinsab f’dan il-paragrafu
m’g_handha _z_zomm li jinbdew pro_cedimenti
kontra dik il-persuna minn xi persuna o_hra li ma
tkunx il-Ministru.
(_c) L-Awditur _Generali g_handu jag_hmel kull mistoqsija u
osservazzjoni lil kull accounting officer jew uffi_cjal li
b’xi mod ikollu x’jaqsam ma’ li jir_cievi jew i_hallas
flejjes pubbli_ci u jitlob kull spjegazzjoni skond ma
jkun jidhirlu li jkun me_htie_g. Kull mistoqsija u
osservazzjoni b_hal dawk li ti_gi indirizzata lil dawk l-
uffi_cjali g_handha tintbag_hat lura minnhom lill-Awditur
_Generali flimkien mat-twe_giba me_htie_ga ming_hajr
dewmien. Fil-ka_z ta’ xi dewmien mhux tas-soltu, jew
li ma ting_hatax ra_guni dwaru, fl-g_hoti ta’ risposta, jew
fil-ka_z ta’ risposta mhux sodisfa_centi, g_hall-
mistoqsijiet jew osservazzjonijiet minnu mag_hmula, l-
Awditur _Generali g_handu jag_hmel rapport dwar i_c-
_cirkostanzi lill-Ministru responsabbli g_hal dak id-
dipartiment jew uffi_c_cju tal-Gvern, jew korp li dwaru
jkollu s-setg_ha li jag_hmel il-verifika tieg_hu, li jkollu
x’jaqsam mal-ka_z.
IT-TIENI SKEDA
(Artikolu 6)
Uffi_c_cju Nazzjonali tal-Verifika
TAQSIMA I
Funzjonarji ta’ l-Uffi_c_cju Nazzjonali tal-Verifika
1. L-Awditur _Generali g_handu ja_htar dak l-g_hadd u dawk il-
kategoriji ta’ funzjonarji fl-Uffi_c_cju Nazzjonali tal-Verifika skond
kemm huwa jqis li jkunu me_htie_ga biex jassistuh fit-twettiq ta’
dmirijietu skond il-li_gi.
2. Dawk il-funzjonarji jin_hatru b’dawk il-patti u jir_cievu dik
ir-rimunerazzjoni li tista’ ti_gi hekk stabbilita mill-Awditur
_Generali.
TAQSIMA II
Setg_hat ta’ l-Awditur _Generali u ta’ l-Uffi_c_cju Nazzjonali
tal-Verifika
3. _Hlief hekk kif jista’ ji_gi espressament provdut b’xi li_gi, l-
Awditur _Generali, u kull uffi_cjal awtorizzat ta’ l-Uffi_c_cju
Nazzjonali tal-Verifika, ikollu jedd ta’ a_c_cess _hieles f’kull _zmien
ra_gonevoli dwar dik l-informazzjoni ming_hand funzjonarji u
persunal ie_hor ta’ dipartimenti u uffi_c_cji tal-Gvern, jew ming_hand
dawk il-korpi li jkunu su_g_getti g_hall-verifika tieg_hu, li huma
jistg_hu jen_htie_gu biex iwettqu dmirijiethom sew skond il-li_gi, u
huma jkollhom jedd li jir_cievu ming_hand dawk il-funzjonarji u
persunal ie_hor dawk ir-rapporti u spjegazzjonijiet li huma jistg_hu
jqisu li jkunu me_htie_ga g_hal dawk l-g_hanijiet.
AWDITUR _GENERALI U L-UFFI_C_CJU NAZZJONALI TAL-VERIFIKA_gKAP. 396. 7
4. L-Awditur _Generali jista’ wkoll jordna li jsiru ri_cerki, u li
jittie_hdu estratti, minn kull ktieb, dokument jew record li jkun
hemm _gewwa xi fond ta’ dipartiment jew uffi_c_cju tal-Gvern, jew
ta’ korpi li dwarhom ikollu s-setg_ha li jag_hmel verifika, ming_hajr
ma jkollu j_hallas ebda dritt g_hal dak li jag_hmel minkejja kull li_gi
jew regolament li jkun jg_hid xort’o_hra.
5. Sabiex ikun jista’ jwettaq dmirijietu b’mod iktar effettiv, l-
Awditur _Generali jista’ jqieg_hed lil xi membru mill-persunal tieg_hu
fl-uffi_cini ta’ xi dipartiment jew uffi_c_cju tal-Gvern jew ta’ xi korp
ie_hor li jkun su_g_gett g_hall-verifika tieg_hu, u dak id-dipartiment,
uffi_c_cju jew korp g_handhom jag_htu lil dik il-persuna l-
akkommodazzjoni me_htie_ga f’dak l-uffi_c_cju.
6. L-Awditur _Generali g_handu je_htie_g lil kull funzjonarju
minnu impjegat li jkun se je_zamina l-kontijiet ta’ xi dipartiment,
uffi_c_cju jew korp, li j_hares kull _htie_ga li jkollha x’taqsam mas-
sigurt_a f’dak il-lok u li jie_hu kull _gurament ta’ segretezza li kull
min ikun impjegat ma’ dak id-dipartiment, uffi_c_cju jew korp jista’
jen_htie_g li jie_hu skond il-li_gi.
7. (a) Fit-twettiq tal-funzjonijiet u r-responsabbiltajiet tieg_hu
skond il-li_gi, l-Awditur _Generali jista’ joqg_hod fuq ir-
rapport ta’ l-awditur debitament ma_htur ta’ l-
organizzazzjoni li dwarha jkun qed isir ir-rapport, u
jista’ wkoll iqabbad lil xi persuna jew grupp ta’
persuni li skond il-li_gi jkollhom warrant li jag_htihom
jedd jivverifikaw il-kontijiet ta’ kumpanniji pubbli_ci
b’responsabbilt_a limitata, sabiex dawn jivverifikaw il-
kontijiet ta’ xi dipartiment, uffi_c_cju jew korp li jkunu
su_g_getti g_hall-verifika tieg_hu.
(b) Id-disposizzjonijiet tal-paragrafi 3, 4 u 6 ta’ din l-
Iskeda g_handhom ikunu japplikaw dwar il-persuna jew
il-grupp ta’ persuni li ji_gu hekk imqabbdin mill-
Awditur _Generali.
TAQSIMA III
Finanzi
8. L-ispejje_z ta’ l-Uffi_c_cju Nazzjonali tal-Verifika u s-salarji
u allowances tal-funzjonarji tieg_hu (minbarra dawk ta’ l-Awditur
_Generali u tad-Deputat Awditur _Generali) sa dik is-somma li tista’
ti_gi stabbilita mill-Kamra tad-Deputati skond din it-Taqsima,
g_handhom ji_gu addebitati lill-Fond Konsolidat ming_hajr il-_htie_ga
ta’ ebda approprjazzjoni o_hra minbarra din it-Taqsima ta’ din l-
Iskeda.
9. G_hall-g_hanijiet li ti_gi stabbilita xi tkun is-somma
msemmija fil-paragrafu 8, l-Awditur _Generali g_handu j_hejji stima
tas-somma li huwa jqis li tkun me_htie_ga g_hal dak il-g_han.
10. Dik l-istima g_handha qabel ma titressaq g_hall-
konsiderazzjoni tal-Kamra tad-Deputati ti_gi e_zaminata mill-
Kumitat stabbilit bit-Taqsima IV ta’ din l-Iskeda.
11. Meta matul xi sena finanzjarja s-somma stabbilita mill-
Kamra tad-Deputati ma tkunx fil-fehma ta’ l-Awditur _Generali
8 KAP. 396._h AWDITUR _GENERALI U L-UFFI_C_CJU NAZZJONALI TAL-VERIFIKA
bi_z_zejjed sabiex huwa jkun jista’ jwettaq ir-responsabbiltajiet tal-
kariga tieg_hu b’mod effi_cjenti, l-Awditur _Generali g_handu
jipprepara estimi supplimentari g_hall-konsiderazzjoni tal-Kamra
tad-Deputati wara li dawn ji_gu e_zaminati mill-Kumitat kif imsemmi
qabel fil-paragrafu 10.
12. Is-somma jew somom imsemmija fil-paragrafi ta’ qabel
dan ta’ din it-Taqsima g_handhom ji_gu stabbiliti b’ri_zoluzzjoni tal-
Kamra tad-Deputati wara li ji_gu kunsidrati l-estimi preparati mill-
Awditur _Generali u r-rapport li jsir dwarhom mill-Kumitat.
TAQSIMA IV
Kumitat tal-Kontijiet dwar l-Uffi_c_cju Nazzjonali tal-Verifika
13. G_handu jkun hemm Kumitat li jkun mag_hruf b_hala l-
Kumitat tal-Kontijiet dwar l-Uffi_c_cju Nazzjonali tal-Verifika
(hawnhekk i_zjed ’il quddiem imsejja_h "il-Kumitat") li jkun
kompost kif _gej:
(i) dak il-membru tal-Kamra tad-Deputati li g_hal
dak i_z-_zmien ikun  Chairman tal-Kumitat dwar
il-Kontijiet Pubbli_ci tal-Kamra tad-Deputati jew
ta’ xi kumitat ie_hor b_hal dak tal-Kamra li minn
_zmien g_hal _zmien jissostitwixxi lil dak il-
Kumitat;
(ii) il-Ministru responsabbli g_hall-affarijiet tal-
Parlament (hawnhekk i_zjed ’il quddiem imsejja_h
"Leader tal-Kamra tad-Deputati");
(iii) tliet membri tal-Kamra tad-Deputati li jin_hatru
mill-imsemmija Kamra fuq mozzjoni tal-Leader
tal-Kamra tad-Deputati, g_hal dawk li huma _zew_g
membri minn fost deputati li jappo_g_gaw lill-
Gvern u l-membru l-ie_hor minn fost il-membri
ta’ l-Oppo_zizzjoni.
14. Il-Kumitat g_handu minn _zmien g_hal _zmien mhux inqas
minn darba fis-sena jippre_zenta lill-Kamra tad-Deputati (permezz
tal-Leader tal-Kamra tad-Deputati) rapport dwar l-attivitajiet
tieg_hu u r-rapport ta’ l-e_zami li jkun g_hamel ta’ xi estimi li jkunu
t_hejjew mill-Awditur _Generali .
15. Il-Kumitat g_handu jele_g_gi chairman minn fost il-membri
tieg_hu, u jista’ jirregola l-pro_cedimenti tieg_hu nnifsu.
16. Max-xoljiment tal-Kamra tad-Deputati, g_handu jitqies li l-
Kumitat ikun _gie xolt sakemm ji_gi kostitwit g_hal darb’o_hra wara li
l-Kamra ter_ga’ tiltaqa’ g_hall-ewwel darba. Meta max-xoljiment tal-
Kamra tad-Deputati s-somma li jkollha ti_gi stabbilita g_hall-
g_hanijiet tal-paragrafu 8 tat-Taqsima III ma tkunx _giet hekk
stabbilita jew il-Kamra ma tkunx wara t-tmiem ta’ sena finanzjarja
stabbiliet dik is-somma, l-Awditur _Generali jkollu l-jedd jonfoq
kull xahar somma li tkun ekwivalenti g_hal wie_hed minn tnax tas-
somma jew somom stabbiliti g_has-sena finanzjarja ta’ qabel,
sakemm dik is-somma ti_gi hekk stabbilita.
17. Ma g_handhiex tintlaqat il-validit_a ta’ kull pro_cediment tal-
Kumitat meta jkun hemm xi vakanza fost il-membri tieg_hu jew xi
AWDITUR _GENERALI U L-UFFI_C_CJU NAZZJONALI TAL-VERIFIKA_gKAP. 396. 9
difett fil-_hatra jew nomina ta’ xi wie_hed mill-membri tieg_hu.
TAQSIMA V
Kontijiet ta’ L-Uffi_c_cju Nazzjonali tal-Verifika
18. Il-kontijiet ta’ l-Uffi_c_cju Nazzjonali tal-Verifika
g_handhom ji_gu verifikati minn dik il-persuna jew persuni
(hawnhekk i_zjed ’il quddiem imsej_ha "l-awditur") li jin_hatru mill-
Kumitat minn fost dawk il-persuni li, skond dik il-li_gi li tista’ tkun
fis-se_h_h minn _zmien g_hal _zmien, ikollhom warrant li jag_htihom
jedd jivverifikaw il-kontijiet ta’ kumpannija pubblika
b’responsabbilt_a limitata.
19. Ir-rimunerazzjoni ta’ l-awditur g_handha ti_gi stabbilita mill-
Kumitat u tin_hare_g b_hala parti mill-ispejje_z ta’ l-Uffi_c_cju
Nazzjonali tal-Verifika.
20. G_har-rigward tal-kontijiet ta’ l-Uffi_c_cju Nazzjonali tal-
Verifika l-awditur ikollu dawk is-setg_hat li huma vestiti skond il-
li_gi fl-Awditur _Generali g_har-rigward tal-kontijiet li jkunu su_g_getti
g_hall-verifika tieg_hu.
21. L-awditur g_handu jippre_zenta r-rapport tieg_hu dwar il-
verifika li huwa jkun g_hamel lill-Kumitat li g_handu (permezz tal-
Leader tal-Kamra tad-Deputati) jippre_zenta l-istess rapport lill-
Kamra tad-Deputati flimkien ma’ kull kumment dwaru li jkun sar
mill-istess Kumitat jew xi wie_hed mill-membri tieg_hu.
