KONTROLL TAL-PESTI_CIDI _g KAP. 430. 1
KAPITOLU 430
ATT DWAR IL-KONTROLL TAL-PESTI_CIDI
Att li jipprovdi g_hall-kontroll tal-pesti_cidi u g_hal g_hanijiet o_hra
konnessi ma’ l-istess su_g_gett.
1 ta’ Awissu, 2001
L-Att XI ta’ l-2001.
Titolu fil-qosor.
Pesti_cidi.
Tifsir.
xort’o_hra - 
"ambjent " tinkludi ilma, arja, art u spe_ci selva_g_gi ta’ pjanti u
bhejjem u kull interrelazzjoni ta’ bejniethom kif ukoll kull
relazzjoni ma’ organi_zmi _hajjin;
''antidote'' tfisser trattament terapewtiku spe_cifiku w_zat f’ka_zi ta’
avvelenament;
''awtorizzazjoni'' tfisser att amministrattiv li permezz tieg_hu id-
direttur jista’ jippermetti, wara li ti_gi sottomessa applikazzjoni, it-
tqeg_hid ta’ pesti_cida fis-suq;
''Bord'' tfisser il-Bord g_hall-Kontroll tal-Pesti_cidi stabbilit bl-
artikolu 10;
''C.A.S. Number'' tfisser in-numru tal-Chemical Abstract Service
li ji_gi w_zat minn awtoritajiet internazzjonali li jissorveljaw
standards;
"Dipartiment" tfisser id-dipartiment responsabbli g_has-sa_h_ha tal-
pjanti;
"Direttur" tfisser id-Direttur tad-Dipartiment u, sal-limitu tal-
funzjonijiet mog_htija, tinkludi kull uffi_cjal pubbliku awtorizzat
mid-Direttur g_hal hekk bil-miktub g_hal xi wie_hed mill-g_hanijiet ta’
dan l-Att;
"fdalijiet" tfisser sustanza wa_hda jew i_zjed li jkunu pre_zenti fi
jew fuq pjanti jew prodotti li jori_ginaw minn pjanti, prodotti li
jittieklu mag_hmulin minn annimali jew x’imkien ie_hor fl-ambjent u
li jirri_zultaw mill-u_zu ta’ pesti_cida, u jinkludu l-prodotti metaboli_ci
tag_hhom u prodotti li jirri_zultaw mid-degradazzjoni jew reazzjoni
tag_hhom;
"formulazzjoni" tfisser il-kompo_zizzjoni finali ta’ pesti_cida kif
provdut lill-utent, li tkun tikkonsisti fit-tqabbil ta’ sustanzi attivi u
o_hrajn, u l-proporzjon tag_hhom, f’dak il-pesti_cida, ma_hsuba biex
tag_hmel dak il-prodott effettiv fl-g_han ori_ginali tie_g_hu;
"fun_gi" tfisser kull pjanta tal-grupp thallophyta li ma jkollhomx
klorofilla u tinkludi s-sadid, tebg_hat, _hmiriet, mellijiet, moffa u
bakterja, _hlief dawk l-g_hamliet _gewwa jew fuq l-i_gsma ta’ bnedmin
jew bhejjem _hajjin;
2 KAP. 430. _h KONTROLL TAL-PESTI_CIDI
"growth regulator" tfisser kull sustanza jew ta_hlita ta’ sustanzi
ma_hsuba, permezz ta’ azzjoni fisjolo_gika, biex tibdel ir-rata ta’
tkabbir jew ir-rata ta’ maturazzjoni, jew b’mod ie_hor biex tibdel il-
qag_hda ta’ pjanta jew tal-prodott tag_hha i_zda ma tinkludix sustanzi
safejn ikunu ma_hsuba b_hala nutrijenti ta’ pjanti, tilqim tal-pjanti
jew tiswija tal-_hamrija;
"_haddiem" tfisser kull min ikun attwalment okkupat fil-mani_g_g
jew fl-applikazzjoni tal-pesti_cidi, sew jekk minn jeddu kif ukoll
ta_ht it-tmexxija jew fl-impieg ta’ persuna o_hra;
"_hlejjaq li jag_hmlu _hsara" tfisser dik il-forma ta’ pjanta jew ta’
bhejjem, virus, pato_geniku ie_hor li jitqiesu li g_handhom effett
negattiv g_hal kollox fuq il-bniedem u fuq l-attivitajiet tieg_hu, _hlief
dawk l-g_hamliet fuq jew _gewwa l-i_gsma ta’ bnedmin jew bhejjem
_hajjin;
"sustanza attiva" tfisser sustanza kimika jew mikro-organi_zmu
inklu_z viruses, li g_handhom azzjoni _generali jew spe_cifika kontra
organi_zmi qerrieda jew fuq pjanti jew prodotti mag_hmulin minn
pjanti;
"insett" tfisser kull annimal invertebrat tal-klassi Insecta u kull
forma o_hra b_hala tal-grupp artropoda, u inkludi brimb, dud,
qurdien, _centipidi u _hnie_zer l-art, _hlief dawk l-g_hamliet fuq jew
_gewwa l-i_gsma ta’ bnedmin jew bhejjem _hajjin;
"isem komuni" tfisser l-isem mog_hti lis-sustanza attiva ta’
pesti_cida mill-International Standards Organisation (ISO) jew, fin-
nuqqas ta’ dak l-isem mog_hti, l-isem komuni a_c_cettat b_hala l-isem
_generiku u mhux kummer_cjali g_hal dik is-sustanza attiva
partikolari;
"kimika" tfisser sustanza miksuba bi pro_cess kimiku jew li
tintu_za fi pro_cessi kimi_ci;
"kontroll integrat" tfisser l-applikazzjoni razzjonali ta’ g_haqda
ta’ mi_zuri bijolo_gi_ci, bioteknolo_gi_ci, kimi_ci, kulturali jew ta’ tnissil
ta’ pjanti, fejn l-u_zu ta’ pesti_cidi kimi_ci hu limitat g_hall-minimu
strettament ne_cessarju biex jillimita l-popolazzjoni ta’ _hlejjaq li
jag_hmlu l-_hsara g_hal-livelli ta_ht dawk li jistg_hu jag_hmlu _hsara
ekonomika ina_c_cettabbli jew qirda totali;
"Malta" g_handha l-istess tifsira kif mog_htija lilha bl-artikolu 124
tal-Kostituzzjoni ta’ Malta;
"manifattura" tinkludi l-istadji kollha ta’ kull stadju ta’
produzzjoni ta’ pesti_cida minn materja prima sal-prodott finali kif
provdut lill-utent;
"marka" tirreferi g_hall-isem li bih il-pesti_cida ji_gi tikkettjat,
re_gistrat u provdut mill-manifattur jew distributur u li, jekk ikun
protett ta_ht le_gislazzjoni e_zistenti, jkun jista’ ji_gi u_zat
esklussivament mill-manifattur jew distributur sabiex jiddistingwi
l-prodott minn pesti_cidi o_hra;
"mi_gjub fis-suq" tfisser kull importazzjoni jew provvista ta’
pesti_cida, segwita mill-konsenja jew mid-disponiment, sew jekk bi
hlas jew b’xejn, _hlief g_hall-_ha_zna;
KONTROLL TAL-PESTI_CIDI _g KAP. 430. 3
"Ministru" tfisser il-Ministru responsabbli g_hall-Agrikoltura
wara li jikkonsulta l-Ministru jew Ministri responsabli g_has Sa_h_ha
u g_hall-Ambjent;
"molluski_cidi" tfisser sustanzi li jintu_zaw biex jinqerdu bebbux,
bug_harwien u spe_ci ta’ l-istess familja;
"nematode" tfisser bhejjem invertebrati tal-klassi Nematoda li
jg_hixu fil-_hamrija, fl-ilma, fil-pjanti jew f’partijiet tal-pjanti _hlief
dawk l-g_hamliet fuq jew _gewwa l-i_gsma ta’ bnedmin jew bhejjem
_hajjin u "nematodi" g_handha tinftiehem skond hekk;
"organi_zmi qerrieda" tfisser pjanti, bhejjem, viruses, bakterja u
pato_geni o_hra li l-pre_zenza tag_hhom ma tkunx mixtieqa jew li
g_handhom effett detrimentali fuq il-bnedmin, l-attivitajiet tag_hhom
jew il-prodotti li ju_zaw jew li jipprodu_cu, jew g_hall-bhejjem, pjanti
u l-ambjent;
"pjanti" tfisser pjanti _hajjin u partijiet ta’ pjanti _hajjin, inklu_zi
frott u _zrierag_h;
"pakkjar" tfisser it-trasferiment jew pakkjar mill-_gdid ta’
pesti_cidi minn kontenitur g_hal xi kontenitur ie_hor;
"persuna" tinkludi kull so_cjet_a  kummer_cjali jew asso_cjazzjoni ta’
persuni jew enti legali o_hra;
"pesti_cida" tinkludi kull prodott g_hal protezzjoni tal-pjanti u
prodotti bio_cidali;
"preparazzjonijiet" tfisser ta_hlitiet jew soluzzjonijiet komposti
minn _zew_g sustanzi jew aktar li minnhom g_hallanqas wa_hda hi
sustanza attiva, intenzjonati g_hall-u_zu b_hala pesti_cidi;
"prin_cipal" tfisser kull min ikollu fl-impieg tie_g_hu jew ta_ht id-
direzzjoni, supervi_zjoni jew kontroll, persuna jew persuni li jkunu
okkupati fil-mani_g_g jew fl-applikazzjoni tal-pesti_cidi;
"prodotti bio_cidali" tfisser is-sustanza attiva u preparazzjonijiet
li fihom sustanza wa_hda jew aktar, mag_hmulin fl-g_hamla li ji_gu
provduti lill-utent, li g_handhom l-g_han li jeqirdu, jipprevedu,
jirrendu bla periklu, jwaqqfu l-azzjoni jew b’xi mod ie_hor
je_zer_citaw effett ta’ kontroll fuq organi_zmi li jag_hmlu l-_hsara
permezz ta’ mezzi kimi_ci jew bijolo_gi_ci;
"prodotti g_hall-protezzjoni tal-pjanti" tfisser sustanzi attivi u
preparazzjonijiet li fihom sustanza attiva wa_hda jew aktar,
mag_hmulin fl-g_hamla li jkunu provdutu lill-utent, intenzjonati
biex-
(a) jipprote_gu pjanti jew prodotti tal-pjanti kontra kull
organi_zmu li jag_hmel il-_hsara jew i_harsu kontra l-
azzjoni ta’ organi_zmi b_hal dawk, sakemm dawk is-
sustanzi jew preparazzjonijiet mhumiex imfissra mod
ie_hor hawn aktar ‘l isfel;
(b) jinfluenzaw il-pro_cessi tal-_hajja tal-pjanti, _hlief dawk
ta’ nutriment;
(_c) jippre_zervaw il-prodotti tal-pjanti, sakemm dawk is-
sustanzi jew prodotti ma jkunux su_g_getti g_hal
disposizzjonijiet spe_cjali dwar il-preservattivi;
4 KAP. 430. _h KONTROLL TAL-PESTI_CIDI
(d) jeqirdu pjanti mhux mixtieqa; jew
(e) jeqirdu partijiet minn pjanti, jikkontrollaw jew
iwaqqfu t-tkabbir mhux mixtieq tal-pjanti;
"prodotti mag_hmulin minn pjanti" tfisser prodotti derivati minn
pjanti, li jkunu fi stat mhux ippro_cessat jew li g_haddew minn
pro_cess preliminarju sempli_ci;
"re_gistrazzjoni" tfisser il-pro_cess li bih id-Direttur japprova t-
tqeg_hid fis-suq u l-u_zu ta’ pesti_cida wara li tkun saret evalwazzjoni
ta’ tag_hrif xjentifiku komprensiv, li turi li l-prodott ikun effettiv
g_hall-g_han tieg_hu ma_hsub u li ma jkunx perikolu_z i_z-_zejjed g_has-
sa_h_ha tal-bniedem jew ta’ l-bhejjem jew g_hall-ambjent;
"reklamar" tfisser il-promozzjoni tal-bejg_h u, jew l-u_zu ta’ kull
pesti_cida bl-istampa, mezzi awdjo jew vi_zivi, sinjali, wirjiet, rigali,
dimostrazzjoni jew kliem bil-fomm;
"rodenti" tfisser il-firien u l-_grieden kollha li jag_hmlu sehem
mill-_generu Rattus u Mus;
''rodenti_cidi'' tfisser sustanzi w_zati biex joqtlu r-rodenti;
"sid" tinkludi kull min jista’ jiddisponi minn, jew ikun fdat fil-
kariga tieg_hu li jiddisponi minn, xi prodott li jittiekel jew pesti_cida;
"sustanzi" elementi kimi_ci u l-komponenti tag_hhom, kif jinsabu
fin-natura jew manifatturati, inklu_zi kull impurit_a  inevitabbli li
tirri_zulta mill-pro_cess tal-manifattura;
"tikketta" tfisser il-kitba, grafika jew stampat fuq, jew imwa_h_hal
ma’, il-pesti_cida jew il-kontenitur ewlieni tieg_hu kif ukoll il-
kontenitur jew kisja ta’ barra tal-pakkett tal-pesti_cida li jinbieg_h bl-
imnut;
"venditur" tfisser kull persuna li tbieg_h jew tiddisponi b’mod
ie_hor minn xi pesti_cidi.
Dmirijiet tad-
Direttur.
3. Id-Direttur g_handu, fuq il-parir tal-Bord, jippro_cessa l-
applikazzjonijiet g_hall-awtorizzazzjoni biex prodotti ji_gu
mqieg_hdha fis-suq, i_zomm re_gistru g_har-re_gistrazzjoni tal-pesti_cidi,
u jwettaq id-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att u ta’ kull regolamenti
mag_hmul ta_htu; id-Direttur, fuq il-parir tal-Bord, ikun responsabbli
g_hat-t_hejjija u _z-_zamma ta’ programm annwali ta’ sorveljanza g_hat-
testjar ta’ residwi ta’ pesti_cidi fuq prodotti _gejjin mill-pjanti.
Awtorizzazzjoni. 4. (1) Il-Ministru jista’ b’regolamenti jippreskrivi il-mod li
bih g_handhom ji_gu re_gistrati pesti_cidi awtorizzati, u l-limitu ta’
_zmien sa meta tieqaf dik ir-re_gistrazzjoni; meta jiskadi dak il-limitu
ta’ _zmien, l-applikant g_handu jer_ga’ jissottometti l-applikazzjoni
rilevanti mill-_gdid, flimkien ma’ l-informazzjoni tossolo_gika li
tkun fis-se_h_h f’dak i_z-_zmien g_hall-pesti_cida in kwistjoni.
(2) Id-Direttur, fuq il-parir tal-Bord, g_handu ji_zgura li l-
awtorizzazzjoni g_har-re_gistrazzjoni ma ting_hatax g_hal ebda
pesticida sakemm -
(a) tkun suffi_cjentement effettiva; u
(b) ma jkollhiex effetti qerrieda fuq is-sa_h_ha tal-bniedem
jew ta’ l-annimali u ma jkollhiex effett negattiv li
KONTROLL TAL-PESTI_CIDI _g KAP. 430. 5
mhux a_c_cettabbli fuq l-ambjent.
Setg_ha li jsiru 
regolamenti.
5. (1) Il-Ministru jista’ jag_hmel regolamenti biex jimponi
kondizzjonijiet g_hall-kontroll fuq l-importazzjoni, l-esportazzjoni,
il-manifattura, il-bejg_h jew l-u_zu ta’ kull pesti_cida inklu_zi:
(a) dwar ir-restrizzjoni ta’ l-importazzjoni, il-manifattura,
il-bejg_h, id-distribuzzjoni u l-u_zu ta’ xi sustanza attiva
jew prodott ta’ pesti_cida u _z-_zamma ta’ registru tal-
pesti_cidi;
(b) biex jin_zamm re_gistru tal-pesti_cidi;
(_c) biex jistabbilixxi l-kondizzjonijiet u l-_hti_giet g_hall-
awtorizzazzjoni g_hall-importazzjoni, il-manifattura, il-
bejg_h, id-distribuzzjoni u l-u_zu ta’ xi pesti_cida inklu_zi
dawk u_zati fil-mani_g_gar ta’ kontroll integrat;
(d) biex jistabbilixxi l-kondizzjonijiet u l-_hti_giet li
g_handhom x’jaqsmu mat-tikketjar u r-reklamar ta’ xi
pesti_cida;
(e) biex jistabbilixxi l-_hti_giet g_hal, u d-dmirijiet ta’,
impjegati, _haddiema u bejjieg_ha f’dak li g_handu
x’jaqsam mal-bejg_h u l-u_zu ta’ pesti_cidi, inklu_zi dawk
u_zati fil-mani_g_gar ta’ kontroll integrat;
(f) biex jistabbilixxi l-kondizzjonijiet g_had-disponiment
ta’ l-iskart ta’ pesti_cidi u kontenituri ta’ pesti_cidi;
(g) biex jimponi kondizzjonijiet biex ji_gu kontrollati jew
projbiti l-importazzjoni, il-manifattura, l-ippakkjar, ir-
reklamar, il-bejg_h jew l-u_zu ta’ xi sustanza attiva li
jkun f’xi pesti_cida;
(h) biex jistabbilixxi livelli massimi ta’ fdalijiet u biex
jistabbilixxi l-metodi ta’ te_hid ta’ kampjuni u anali_zi u
metodi ta’ kif ji_gu mag_hmula testijiet xientifi_ci fuq
_zrierag_h, xitel, u_cu_h u prodotti tal-pjanti; u
(i) g_hal kull _ha_ga o_hra li tista ti_gi regolata ta_ht dan l-Att.
(2) Ir-regolamenti msemmija fis-subartikolu (1)(h) jistg_hu
jag_htu d-dritt lid-Direttur biex ji_gbor l-ispejjes mag_hmula g_hall-
g_han ta’ te_hid ta’ kampjuni, ittestjar u anali_zi hemmhekk
imsemmija.
(3) Kull regolament li jsir ta_ht dan l-Att g_handu jispe_cifika l-
isem komuni u C.A.S. Number, fejn dan jkun japplika, tal-pesti_cidi
rispettivi.
Avvi_z mid-
Direttur.
6. (1) Jekk id-Direttur, fuq il-parir tal-Bord, jkollu ra_guni tajba
g_haliex jemmen li xi prodott, sew jekk jitkabbar jew jitrabba, jew
ji_gi importat, f’Malta jkun fih xi fdalijiet ta’ pesti_cida li jkunu aktar
mill-og_hla livelli preskritti, huwa jista’ b’avvi_z bil-miktub li ji_gi
notifikat lis-sid ta’ dawk il-prodotti, je_htie_g li dak is-sid ji_zgura li l-
ebda parti minn dak il-prodott ma g_handha tin_hasad, tingabar jew
ti_gi u_zata mod ie_hor, sabiex ikunu jistg_hu jittie_hdu u ji_gu analizzati
kampjun jew kampjuni ta’ dak il-prodott.
(2) Jekk id-Direttur, fuq il-parir tal-Bord, jkollu g_haliex jahseb
li xi marka ta’ pesti_cida ma tkunx konformi ma’ xi regolament li
6 KAP. 430. _h KONTROLL TAL-PESTI_CIDI
jsir skond dan l-Att dwar il-formulazzjoni tieg_hu, huwa jista’
b’avvi_z bil-miktub li ji_gi notifikat lis-sid ta’ dik il-marka ta’
pesti_cida, je_htie_g li dak is-sid ji_zgura li l-ebda parti mill-_ha_zniet li
jkollu ta’ dik il-marka ta’ pesti_cida ma g_handu jsir disponiment
minnha jew ti_gi w_zata, sabiex ikunu jistg_hu jittie_hdu u ji_gu
analizzati kampjun jew kampjuni ta’ pesti_cida ta’ dik il-marka.
Kap. 9.
(3) Kull avvi_z li ji_gi notifikat skond is-subartikoli (1) u (2)
jiskadi malli jg_haddu g_haxart ijiem tax-xog_hol minn mindu ji_gi
notifikat, kemm-il darba fl-istess _zmien ma jkunux inbdew
pro_cedimenti kriminali skond dan l-Att jew ta_ht regolamenti
mag_hmulin bis-sa_h_ha tie_g_hu g_har-rigward ta’ dak il-prodott jew
pesti_cida, u s-sid jkun _gie mg_harraf bil-miktub mid-Direttur li
jkunu nbdew dawk il-pro_cedimenti, f’liema ka_z, bla _hsara g_had-
disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 24 tal-Kodi_ci Kriminali, l-avvi_z
g_handu jibqa’ jse_h_h sakemm dawk il-pro_cedimenti jkunu gew
finalment de_ci_zi.
(4) Meta d-Direttur jo_hro_g avvi_z skond is-subartikolu (1) jew
(2) huwa jista’, filwaqt li jo_hro_g dak l-avvi_z jew waqt li dak l-avvi_z
ikun fis-se_h_h, jie_hu dawk il-passi, li jistg_hu jinkludu l-qbid ta’ kull
prodott jew pesti_cida jew l-impo_zizzjoni ta’ restrizzjonijiet fuq l-
a_c_cess g_hal kull post, kif huwa jista’ jiddetermina li jkun xieraq
g_hall-iskop li jassigura l-konformit_a  ma’ tali avvi_z.
(5) It-te_hid ta’ kull passi skond is-subartikolu (4) ma je_zonerax
lil xi persuna li dwarha jkun fis-se_h_h xi avvi_z ma_hru_g skond is-
subartikolu (1) jew (2) mill-obbligu li tikkonforma ma’ xi tali
avvi_z.
Disposizzjonijiet 
rigward d_hul, 
spezzjonijiet u 
te_hid ta’ 
kampjuni.
7. Kull uffi_cjal pubbliku li jkun _gie hekk awtorizzat mid-
Direttur g_hal dak il-g_han jkun jista’ fil-_hinijiet kollha jid_hol u
jispezzjona kull art, post jew bini, jew kull mezz ta’ trasport sabiex
ji_zgura li d-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att, jew ta’ kull regolament
mag_hmul bis-sa_h_ha tieg_hu, jkunu _gew im_harsa jew ikunu qed ji_gu
m_harsa u dak l-uffi_cjal jista’ jie_hu kampjuni ta’ kull pesti_cida jew
ta’ kull prodott ikkurat jew mahsub li qed ji_gi kkurat b’pesti_cida.
Din id-disposizzjoni g_handha wkoll tapplika g_hal kull o_g_gett li
seta’ _gie f’kuntatt ma’ xi pesti_cida. 
Dritt li jittie_hdu 
mi_zuri ne_cessarji 
wara r-ri_zultati ta’ 
l-anali_zi.
8. Jekk, wara li tkun saret l-anali_zi ta’ kampjun ta’ prodott
jew pesti_cida me_hud u analizzat bis-sa_h_ha tad-disposizzjonijiet ta’
dan l-Att, id-Direttur jkun tal-fehma li dak il-prodott ikun ta’
periklu g_hall-konsumaturi ta’ dak il-prodott jew g_hal min jista ji_gi
f’kuntatt mieg_hu jew li dik il-marka ta’ pesti_cida ma tkunx taqbel
ma’ xi regolament mag_hmul bis-sa_h_ha ta’ dan l-Att dwar il-
kompo_zizzjoni tieg_hu, inklu_zi x-xorta u l-kwantitajiet tas-sustanzi
tieg_hu, huwa jista’, ming_hajr pre_gudizzju g_hal kull pro_cediment
kriminali li g_halih jista’ jkun su_g_gett l-akku_zat, jie_hu dawk il-
mi_zuri li jqis me_htie_ga sabiex ji_zgura li dak il-prodott jin_zamm
mill-konsum jew mill-u_zu jew li dik il-marka ta’ pesti_cida tin_zamm
milli ti_gi importata, manifatturata, ippakkjata, mibjug_ha jew u_zata.
Pieni. 9. (1) Kull min jikser jew jonqos milli j_hares xi wa_hda mid-
disposizzjoni ta’ dan l-Att jew xi regolamenti jew ordni mag_hmula
jew mog_htija bis-sa_h_ha tie_g_hu jew ifixkel uffi_cjal pubbliku fl-
esekuzzjoni tas-setg_hat jew dmirijiet tieg_hu skond dan l-Att jew xi
KONTROLL TAL-PESTI_CIDI _g KAP. 430. 7
regolamenti mag_hmula bis-sa_h_ha tieg_hu jkun _hati ta’ reat u jehel,
meta jinsab _hati, fil-ka_z ta’ l-ewwel kundanna, multa ta’ mhux i_zjed
minn _hames mitt lira jew pri_gunerija g_hal _zmien ta’ mhux aktar
minn tliet xhur jew dik il-multa u pri_gunerija flimkien, u, fil-ka_z
tat-tieni kundanna jew ta’ kundanna sussegwenti, multa ta’ mhux
i_zjed minn elf lira jew pri_gunerija ta’ mhux i_zjed minn sitt xhur jew
dik il-multa u pri_gunerja flimkien.
(2) Kull persuna li, _hlief kif provdut jew permess ta_ht dan l-Att
jew g_hall-finijiet tieg_hu, tikkomunika jew tittenta tikkomunika lil
xi persuna o_hra xi materja jew _ha_ga o_hra li tkun _giet g_hall-
attenzjoni tag_hha jew li kienet fil-pussess tag_hha fil-qadi ta’
dmirijietha b_hala membru tal-Bord, tkun _hatja ta’ reat u meta
tinstab _hatja te_hel multa ta’ mhux anqas minn mitejn lira u mhux
i_zjed minn elfejn lira, jew pri_gunerija g_hal _zmien ta’ mhux i_zjed
minn sena, jew dik il-multa u pri_gunerija flimkien.
Bord g_hall-
Kontroll tal-
Pesti_cidi.
10. (1) G_handu jkun hemm Bord g_hall-Kontroll tal-Pesti_cidi li
jitwaqqaf mill-Ministru u li jkun responsabbli biex -
(a) jag_hti parir lid-Direttur dwar kull _ha_ga li jkollha
x’taqsam mar-re_gistrazzjoni, ir-restrizzjoni, l-
importazzjoni, il-manifattura, il-bejg_h jew l-u_zu ta’
pesti_cidi inklu_zi dawk u_zati fil-mani_g_gar ta’ kontroll
integrat;
(b) jirrapporta lid-Direttur dwar kull _ha_ga li g_handha
x’taqsam mar-regolamentazzjoni, it-twettiq u s-
sorveljar ta’ kull li_gi li jkollha x’taqsam mal-pesti_cidi
jew dwar kull _ha_ga li tolqot il-pesti_cidi;
(_c) jag_hti parir dwar il-mi_zuri li g_handhom jittie_hdu dwar
kull _ha_ga li to_hro_g mit-t_haddim ta’ regolamenti li
jkunu saru bis-sa_h_ha ta’ dan l-Att; 
(d) jirrevedi u jag_hmel proposti g_har-revi_zjoni ta’
le_gislazzjoni u regolamenti e_zistenti li jkollhom
x’jaqsmu mal-pesti_cidi; u
(e) iwettaq kull funzjoni o_hra li g_handha x’taqsam ma’
pesti_cidi, kif il-Ministru jista’ jippreskrivi.
(2) Il-Bord g_hall-Kontroll tal-Pesti_cidi g_handu jkun mag_hmul
minn -
(a) Chairman li ji_gi ma_htur mill-Ministru;
(b) erba’ membri, li ji_gu ma_htura mill-Ministru, u li ta’ l-
anqas wie_hed minnhom, g_handu jkun rappre_zentant
tal-bdiewa;
(_c) id-Direttut jew ir-rappre_zentant tieg_hu; u
(d) rappre_zentant mill-qasam ta’ l-edukazzjoni, u
rappre_zentant minn kull wie_hed mid-Dipartiment tas-
Sa_h_ha Pubblika, id-Dipartiment ta’ l-Ambjent, l-
Awtorit_a  Maltija dwar l-Istandards, l-Awtorit_a  g_has-
Sa_h_ha u s-Sigurt_a  fuq il-Post tax-Xog_hol, u il-
Korporazzjoni dwar is-Servizzi ta’ l-Ilma.
8 KAP. 430. _h KONTROLL TAL-PESTI_CIDI
(3) Il-membri ma_htura mill-Ministru g_handhom jibqg_hu fil-
kariga skond il-kondizzjonijiet stabbiliti fl-ittra tal-_hatra tag_hhom.
Fejn ma ji_gux preskritti regoli ta’ pro_cedura mill-Ministru, il-Bord
g_handu jirregola l-pro_cedura tieg_hu stess.
(4) Kull membru tal-Bord g_handu jqis u jittratta kull dokument
u informazzjoni dwar _hwejje_g ma_hsubin fi jew li jsiru ta_ht id-
disposizzjonijiet ta’ dan l-Att b_hala li huma sigrieti u konfidenzjali
u g_handu jag_hmel u jissottoskrivi dikjarazzjoni bil-_gurament fuq il-
formola preskritta g_haldaqstant quddiem Kummissjunarju g_hall-
_Guramenti li g_handha ti_gi depo_zitata g_hand l-Avukat _Generali.
U_zu ta’ pesti_cida 
g_hal ri_cerka 
xjentifika.
11. Bla _hsara g_had-disposizzjonijiet ta’ xi regolament
mag_hmul skond dan l-Att li jirrestrin_gi l-u_zu ta’ xi sustanza attiva,
id-Direttur jista’, fuq il-parir tal-Bord, jippermetti l-u_zu ta’ kull tip
ta’ sustanza attiva misjuba f’pesti_cida g_har-ri_cerka xjentifika
ristretta, esperimentazzjoni jew _zvilupp, u g_hall-u_zu _generali meta
dawn is-sustanzi attivi jinsabu fi kwantitajiet _zg_har _hafna fi
prodotti u m’g_handhomx effetti ta’ _hsara fuq il-bnedmin, bhejjem
jew l-ambjent; id-Direttur jista’ wkoll jippermetti l-u_zu ta’ kull
pesti_cida f’_cirkostanzi e_c_cezzjonali, li jistg_hu je_htie_gu l-u_zu ta’
dawk il-pesti_cidi.
