RESTITUZZJONI TA’ _CERTU ARTIJIET _g KAP. 432. 1
KAPITOLU 432
ATT DWAR RESTITUZZJONI TA’ _CERTU ARTIJIET
Biex jipprovdi dwar ir-restituzzjoni ta’ art esproprjata bis-sa_h_ha ta’ l-
Att dwar Arei g_hall-I_zvilupp tal-Bini.
1 ta’ Settembru, 2001
L-Att XVII ta’ l-2001.
Titolu fil-qosor.
Restituzzjoni ta’ _Certu Artijiet.
Tifsir.
xort’o_hra -
"Area g_hall-I_zvilupp tal-Bini'' g_handha l-istess tifsira kif
mog_htija lilha fl-Att;
Kap. 303.
Restituzzjoni ta’ 
art u drittijiet u 
interessi fiha.
3. (1) Bla _hsara g_had-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att kull art
fil-limiti ta’ Area g_hall-I_zvilupp tal-Bini akwistata bi proprjet_a
assoluta ta_ht id-disposizzjonijiet ta’ l-Att kif hemm provdut fl-
artikolu 5 tieg_hu, mal-pubblikazzjoni fil-Gazzetta ta’ avvi_z legali li
jkun jistabbilixxi li l-Gvern ikun qieg_hed jitlaq il-proprjet_a  ta’ l-
imsemmija art, g_handha b’se_h_h mid-data meta dik l-art tkun _giet
akkwistata kif hawn qabel imsemmi, u bis-sa_h_ha ta’ dan l-Att
ming_hajr ebda formalit_a  o_hra me_htie_ga bil-li_gi, ter_ga’ lura g_hal
g_hand il-persuna jew persuni li lilhom kienet tappartjeni l-art, sew
bi proprjet_a  assoluta sew b’titolu ta’ proprjet_a  diretta jew nuda,
dirett jew utili dominju, u_zufrutt, u_zu jew abitazzjoni, b_hallikieku
l-akkwist bis-sa_h_ha ta’ l-artikolu 5 ta’ l-Att ma jkun se_h_h qatt.
(2) Malli ssir dik ir-restituzzjoni, kull _hlas, ipoteka jew
privile_g_g u kull dritt reali ie_hor mhux imsemmi fis-subartikolu (1)
kif ukoll kull kiri li dik l-art kienet su_g_getta g_halih, g_handhom
jer_gg_hu jibdew ise_h_hu b_hallikieku qatt ma temmew milli je_zistu u
g_handhom ikomplu jkunu operattivi, bla _hsara g_hal waqfien jew
estinzjoni ta’ dak id-dritt li kien kieku dan ikun _gie mwaqqaf jew
estint qabel dik ir-river_zjoni jew skond xi ftehim jew bl-operat tal-
li_gi li kieku l-akkwist kontemplat bl-Att ma kienx se_h_h.
Kap. 296.
(3) Is-sidien ta’ l-art g_handhom jirre_gistraw it-titolu tag_hhom
fir-Re_gistru ta’ l-Artijiet skond l-Att dwar ir-Re_gistrazzjoni ta’
Artijiet fi _zmien tliet xhur minn dik ir-restituzzjoni. Dik ir-
re_gistrazzjoni ma tag_htihom ebda jedd g_hal xi _hru_g minnufih ta’
''titolu garantit''.
Waqfien ta’ 
drittijiet g_hal 
kumpens.
4. (1) Malli ssir ir-restituzzjoni hawn qabel imsemmija, kull
kumpens li jit_hallas bis-sa_h_ha ta’ l-Att jew kull li_gi o_hra, lil xi
persuna li tkun qieg_hda tippretendi xi dritt jew interess fuq jew f’xi
art akkwistata bis-sa_h_ha ta’ l-artikolu 5 ta’ l-Att, inklu_z kull
kumpens bi pretensjoni g_hal xi perjodu li matulu dik l-art ma
kienitx fil-pussess tieg_hu jew meta xi dritt juqha ma kienx
e_zer_citabbli, g_handu jtemm milli jkun jista’ ji_gi m_hallas:
I_zda meta, dwar xi art, dritt jew interess, persuna tkun tista’
turi g_has-sodisfazzjoni tal-Qorti _Civili, Prim’Awla, illi li kieku dik
2 KAP. 432. _h RESTITUZZJONI TA’ _CERTU ARTIJIET
l-art jew dak id-dritt ma _gietx restitwita g_handha kif hemm provdut
fl-artikolu 3, il-kumpens li kien ikollha jedd g_halih kien ikun akbar
mill-valur ta’ l-art, tad-dritt jew ta’ l-interess imsemmija qabel fil-
waqt tar-restituzzjoni, dik il-persuna jkollha jedd li tit_hallas id-
differenza fil-valur, u fejn ebda art, dritt jew interess ma jkunu
jistg_hu ji_gu restitwiti bis-sa_h_ha ta’ dak l-artikolu, il-kumpens li
jit_hallas bis-sa_h_ha ta’ l-Att, jew kull li_gi o_hra, g_handu jibqa’ jkun
jista’ jit_hallas.
(2) Pretensjoni li ssir ta_ht il-proviso g_has-subartikolu (1)
g_handha biss tintlaqa’ jekk din issir b’_citazzjoni li ti_gi pre_zentata
qabel ma tiskadi sena mill-bidu fis-se_h_h ta’ dan l-Att.
Meta d-drittijiet 
ikunu _gew 
trasferiti.
5. Meta l-persuni li ming_handhom l-art in kwistjoni tkun _giet
akkwistata ikunu ttrasferew id-drittijiet tag_hhhom g_hal kumpens lil
xi persuna o_hra sew b’att inter vivos jew causa mortis, it-
trasferiment g_handhu, kemm-il darba ma ji_gix xort’o_hra miftiehem
fl-att ta’ trasferiment, jitqies li jkun it-trasferiment ta’ art jew ta’ xi
interess ie_hor fiha rappre_zentat minn dawk id-drittijiet.
