G_HAQDIET TAL-PRODUTTURI _g KAP. 447. 1
KAPITOLU 447
ATT DWAR L-G_HAQDIET TAL-PRODUTTURI
Biex jipprovdi g_hall-_holqien ta’ g_haqdiet tal-produtturi fis-setturi ta’ l-
agrikoltura u tas-sajd.
6 ta’ Jannar, 2003
L-Att IX ta’ l-2002.
TAQSIMA I
Preliminari
Titolufil-qosor.
Produtturi.
Tifsir.
xort’o_hra - 
''asso_cjazzjoni bejn il-ferg_hat interessati'' tfisser asso_cjazzjoni
mag_hmula minn rappre_zentanti ta’ l-attivitajiet ekonomi_ci li huma
konnessi mal-produzzjoni, in-negozju u l-ippro_cessar tal-prodott, u
tista’ tinkludi rappre_zentanti ta’ xi wa_hda jew i_zjed minn dawn l-
attivitajiet ekonomi_ci;
''Direttur'' tfisser id-Direttur ta’ l-Agrikoltura jew id-Direttur tas-
Sajd, kif ikun il-ka_z, u sal-limitu ta’ l-awtorit_a  mog_htija, tinkludi
kull uffi_cjal pubbliku awtorizzat mid-Direttur g_hal hekk bil-miktub
g_hal xi wie_hed mill-g_hanijiet ta’ dan l-Att;
''fond ta’ l-operat'' tfisser il-kont ta’ l-organizzazzjoni tal-
produtturi bba_zat fuq il-kontribuzzjonijiet tal-produtturi u l-
finanzjament mill-Gvern, liema fond ikun u_zat biss biex jiffinanzja
programmi ta’ l-operat, pjani ta’ azzjoni u irtirar mis-suq;
''irtirar mis-suq'' tfisser it-tne_h_hija mis-suq ta’ prodotti li jkunu
koperti minn programm ta’ l-operat; u ''irtirati mis-suq'' g_handha
tinftiehem skond hekk;
''membru'' tfisser persuna li, flimkien ma’ persuni o_hra, tifforma,
to_hloq jew ting_haqad ma’ xi organizzazzjoni tal-produtturi;
''Ministru'' tfisser il-Ministru responsabbli g_hall-Agrikoltura u s-
Sajd;
''mi_zura'' tfisser l-g_hadd ta’ azzjonijiet relatati ma’ xulxin li,
flimkien, jil_hqu xi wa_hda jew aktar mill-objettivi skond il-
programm ta’ l-operat;
''organizzazzjoni tal-produtturi'' tfisser organizzazzjoni,
rikonoxxuta mid-Direttur, li tkun korp volontarju, kostitwit
legalment, ta’ produtturi ta’ prodotti partikolari jew ta’ persuni li
ja_hdmu fl-industriji ta’ l-agrikoltura u, jew tas-sajd, li ja_gixxu
flimkien biex jipprodu_cu, ja_hsdu, ja_h_znu, jippakkjaw u, jew iressqu
l-prodotti tag_hhom lejn is-swieq;
''persuna mhux imsie_hba f’xi organizzazzjoni tal-produtturi''
tfisser produtturi li jipprodu_cu xi prodotti koperti minn regolamenti
2 KAP. 447. _h G_HAQDIET TAL-PRODUTTURI
mag_hmulin ta_ht l-artikolu 19, i_zda li ma jkunux imsie_hba fl-ebda
organizzazzjoni ta’produtturi;
''pjan ta’ azzjoni'' tfisser pjan approvat minn organizzazzjoni ta’
produtturi sabiex jintla_hqu l-kriterji g_har-rikonoxximent skond
regolamenti mag_hmulin ta_ht l-artikolu 19;
''prodott'' tfisser it-tip ta’ prodotti agrikoli u, jew prodotti tas-
sajd koperti b’regolamenti mag_hmulin ta_ht l-artikolu 19; u
''produzzjoni'' g_handha tinftiehem skond hekk;
''prodotti imwasslin is-suq'' tfisser il-prodotti tal-membri ta’ l-
organizzazzjoni ta’ produtturi li jkunu twasslu fis-suq permezz ta’
l-organizzazzjoni;
''produttur'' tfisser persuna li tkun involuta fix-xog_hol ta’ tkabbir
ta’ l-u_cuh tar-raba jew ta’ trobbija ta’ l-annimali, jew fix-xog_hol ta’
l-industrija tas-sajd;
''programm ta’ l-operat'' tfisser pjan approvat minn
organizzazzjoni ta’ produtturi sabiex jitjieb l-andament ta’ l-
organizzazzjoni fuq medda ta’ _zmien b’mod partikulari f’termini
ta’ twassil fis-suq, kwalit_a  tal-prodott u kondizzjonijiet ambjentali.
TAQSIMA II
Kostituzzjoni ta’ l-Organizzazzjonijiet tal-Produtturi
_Holqien ta’ 
organizzazzjonijiet 
tal-produtturi.
3. (1) Organizzazzjonijiet tal-produtturi li jkunu rikonoxxuti
mid-Direttur skond id-disposizzjonijiet ta’ regolamenti mag_hmulin
skond l-artikolu 19 ikollhom personalit_a  legali distinta minn dik
tal-membri tag_hhom.
(2) Produtturi, li l-prodotti tag_hhom jaqg_hu ta_ht xi wa_hda mill-
kategoriji li, minn _zmien g_hal _zmien, jistg_hu ji_gu preskritti mill-
Ministru f’regolamenti mag_hmulin ta_ht l-artikolu 19, jistg_hu
jiffurmaw organizzazzjoni tal-produtturi.
Funzjonijiet u 
g_hanijiet ta’ 
organizzazzjonijiet 
tal-produtturi.
4. Il-funzjonijiet u l-g_hanijiet ta’ organizzazzjoni tal-
produtturi huma:
(a) li tie_hu dawk il-mi_zuri biex ji_gi _zgurat li l-produzzjoni
tal-membri tag_hha tkun kemm jista’ jkun orjentata lejn
is-swieq;
(b) li tippromwovi t-tqeg_hid fis-suq tal-prodotti ta’ l-
imse_hbin tag_hha; u
(_c) li tippromwovi teknika ta’ produzzjoni li tkun fuq bazi
ambjentali soda u skond linji razjonali.
Rikonoxximent ta’ 
organizzazzjonijiet 
tal-produtturi.
5. Organizzazzjoni tal-produtturi ti_gi rikonoxxuta biss g_hall-
g_hanijiet ta’ dan l-Att jekk, wara li tapplika g_har-rikonoxximent
mid-Direttur skond id-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att, tissodisfa l-
_hti_giet imni_z_zlin f’regolamenti mag_hmulin ta_ht l-artikolu 19.
S_hubija 
f’organizzazzjo-
nijiet tal-
produtturi.
6. (1) Il-membri ta’ organizzazzjonijiet tal-produtturi
g_handhom joqog_hdu g_har-regoli ta’ l-organizzazzjoni li tag_hha
jkunu membri, u g_handhom -
(a) japplikaw ir-regoli adottati mill-organizzazzjoni tal-
produtturi f’dak li g_handu x’jaqsam ma’ rappurta_g_g
G_HAQDIET TAL-PRODUTTURI _g KAP. 447. 3
dwar il-produzzjoni, il-produzzjoni infisha, is-swieq u
l-_harsien ta’ l-ambjent;
(b) ikunu mse_hbin ma’ wa_hda biss mill-
organizzazzjonijiet tal-produtturi rigward kull prodott,
i_zda jistg_hu jkunu mse_hbin ma’ organizzazzjonijiet
o_hrajn sakemm dawk l-organizzazzjnijiet ma jtellg_hux
fis-suq prodotti simili;
(_c) bla-_hsara g_had-disposizzjonijiet tas-subartikolu (2),
itellg_hu is-suq il-produzzjoni kollha tal-prodott
ikkon_cernat, permezz ta’ l-organizzazzjoni tal-
produtturi;
(d) i_hallsu dawk il-kontribuzzjonijiet finanzjarji li hemm
provvediment g_halihom fir-regoli ta’ l-organizzazzjoni
tal-produtturi sabiex ji_gi stabbilit u jitkattar il-fond ta’
l-operat imsemmi fl-artikolu 9.
(2) Fejn l-organizzazzjoni tal-produtturi tawtorizza hekk, u
skond it-termini u l-kondizzjonijiet li jkunu mfassla minnha, il-
membri jistg_hu -
(a) jbieg_hu parti mill-produzzjoni tag_hhom direttament
lill-konsumatur;
(b) itellg_hu is-suq, permezz ta’ xi organizzazzjoni tal-
produtturi o_hra jew permezz ta’ xi mezz ie_hor ta’
tqeg_hid ta’ prodotti fis-suq, indikat g_hal dan il-g_han
mill-organizzazzjoni tal-produtturi tag_hhom,
kwantitajiet ta’ prodotti li jkunu _zg_har _hafna meta
jkunu relatati mal-volumi li l-organizzazzjoni tag_hhom
ittella’ lejn is-swieq;
(_c) itellg_hu fis-suq, permezz ta’ xi organizzazzjoni tal-
produtturi o_hra jew permezz ta’ xi mezz ie_hor ta’
tqeg_hid ta’ prodotti fis-suq, indikat g_hal dan il-g_han
mill-organizzazzjoni tal-produtturi tag_hhom, prodotti
li, min_habba l-karatteristi_ci tag_hhom, normalment ma
jkunux koperti mill-attivitajiet kummer_cjali ta’ l-
organizzazzjoni ikkon_cernata; u
(d) skond il-pro_ceduri mag_hmula mid-Direttur permezz ta’
deroga, jkunu awtorizzati g_hal perijodi limitati biss u
b’mod li jonqos bil-mod il-mod, u g_hal _certi prodotti
partikolari, li jikkonkludu kuntratti diretti ma’
stabbilimenti li jippro_cessaw il-prodotti.
Dmirijiet tad-
Direttur.
7. (1) Ikun dmir tad-Direttur li -
(a) jidde_ciedi jekk g_handux jing_hata rikonoxximent lil
organizzazzjoni tal-produtturi fi _zmien tliet xhur wara
li tkun _giet sottomessa l-applikazzjoni flimkien mad-
dokumenti li jsostnuha li jistg_hu jkunu me_htie_ga;
(b) jag_hmel xog_hol ta’ kontroll f’intervalli regolari sabiex
ja_c_certa ru_hu li l-organizzazzjonijiet tal-produtturi
jissodisfaw il-_hti_giet g_har-rikonoxximent tag_hhom, u
jkunu qeg_hdin joperaw skond il-programm ta’ l-operat
approvat, iwettaq verifika xierqa tal-fondi ta’ l-operat,
u, fil-ka_z li ma ji_gux sodisfatti dawn il-_hti_giet, li
4 KAP. 447. _h G_HAQDIET TAL-PRODUTTURI
jimponi il-penalitajiet preskritti u, jew, li jirtira r-
rikonoxximent;
(_c) jinnotifika lill-Ministru fi _zmien xahrejn, dwar kull
de_ci_zjoni biex jag_hti, jirrifjuta jew jirtira r-
rikonoxximent.
(2) Ming_hajr pre_gudizzju g_hal kull azzjoni o_hra li d-Direttur
g_handu ta_ht din il-li_gi jew xi li_gi o_hra, in-nuqqas min-na_ha ta’
organizzazzjoni li tiffunzjona skond programm ta’ l-operat
approvat jew li tissottometti l-kotba tag_hha g_hal spezzjon u
verifika, jew li tippermetti li ssir il-verifika tag_hhom kif provdut
f’dan l-artikolu, jkun ifisser li l-uffi_cjali ta’ dik l-organizzazzjoni
jistg_hu jinkorru l-penalitajiet u l-multi amministrattivi li jistg_hu
ji_gu preskritti.
TAQSIMA III
T_haddim ta’ Organizzazzjonijiet tal-Produtturi
T_haddim ta’ 
organizzazzjonijiet 
tal-produtturi.
8. (1) L-organizzazzjonijiet tal-produtturi jkunu regolati
minn dawk ir-regolamenti li jistg_hu ji_gu preskritti skond l-artikolu
19, u g_handhom ji_gu m_haddma skond il-programm ta’ l-operat
imsemmi fis-subartikolu (2).
(2) L-organizzazzjonijiet tal-produtturi g_handhom
jissottomettu, g_hall-approvazzjoni tad-Direttur, programmi ta’ l-
operat kull meta jkunu hekk me_htie_ga mid-Direttur, u l-ebda tibdil
g_hal dawk il-programmi ta’ l-operat ma ji_gi fis-se_h_h ming_hajr l-
approvazzjoni minn qabel, bil-miktub, tad-Direttur.
(3) Id-Direttur g_handu jag_hti l-kunsens tieg_hu jew mod ie_hor
g_hal tibdil fi programm ta’ l-operat fi _zmien tliet xhur mis-
sottomissjoni, mill-organizzazzjoni kon_cernata, tat-talba g_hal dak
it-tibdil.
Fond ta’ l-operat. 9. (1) L-organizzazzjonijiet tal-produtturi li jwaqqfu fond ta’
l-operat, jistg_hu japplikaw lid-Direttur, skond id-disposizzjonijiet
ta’ dan l-Att, g_hal assistenza finanzjarja.
(2) Il-fond ta’ l-operat imsemmi fis-subartikolu (1) jista’ ji_gi
utilizzat, mill-organizzazzjonijiet tal-produtturi, biex ji_gi ffinanzjat
l-irtirar mis-suq ta’ prodotti fil-ka_zijiet biss fejn l-programm ta’ l-
operat ikun _gie approvat mid-Direttur skond l-artikolu 8(2).
(3) Il-Ministru jista’ jag_hmel regolamenti biex ji_gu stabbiliti l-
kondizzjonijiet li ta_hthom prodotti li jkunu koperti minn programm
ta’ l-operat jistg_hu ji_gu rtirati mis-suq, u l-mod kif g_handu jsir
disponiment minn dawk il-prodotti.
Promozzjoni u 
kompetittivit_a  tal-
prodotti.
10. Id-Direttur g_handu jie_hu dawk il-mi_zuri li jidhirlu xierqa
biex jippromwovi u jtejjeb il-kompetittivit_a  ta’ prodotti elenkati
f’regolamenti mag_hmulin ta_ht dan l-Att u ma_hsuba biex jitqieg_hdu
fis-suq mill-organizzazzjonijiet tal-produtturi.
G_HAQDIET TAL-PRODUTTURI _g KAP. 447. 5
TAQSIMA IV
Asso_cjazzjonijiet bejn il-ferg_hat interessati
G_harfien ta’ 
asso_cjazzjonijiet 
bejn il-ferg_hat 
interessati.
11. (1) Asso_cjazzjonijiet bejn il-ferg_hat interessati li jkunu
rikonoxxuti mid-Direttur skond id-disposizzjonijiet ta’ regolamenti
mag_hmulin skond l-artikolu 19 ikollhom personalit_a  legali distinta
minn dik tal-membri tag_hhom.
(2) Id-Direttur g_handu, skond ir-regolamenti mag_hmula ta_ht l-
artikolu 19 -
(a) jidde_ciedi jekk jag_htix rikonoxximent lil asso_cjazzjoni
bejn il-ferg_hat interessati, fi _zmien tliet xhur wara li
tkun saret l-applikazzjoni flimkien mad-dokumenti
rilevanti li jsostnuha kif spe_cifikat fir-regolamenti
msemmija;
(b) jag_hmel verifiki f’intervalli regolari biex ja_c_certa ru_hu
li l-asso_cjazzjonijiet bejn il-ferg_hat interessati jil_hqu t-
termini u l-kondizzjonijiet g_hal rikonoxximent;
(_c) jirtira r-rikonoxximent jekk -
(i) it-termini u l-kondizzjonijiet g_har-
rikonoxximent spe_cifikati f’regolamenti
msemmijin f’dan l-artikolu ma jibqg_hux
jintla_hqu; jew
(ii) l-asso_cjazzjoni bejn il-ferg_hat interessati
tag_hmel xi kontravenzjoni jew tonqos li timxi
ma’ xi regolament preskritt skond dan l-Att;
(d) jinnotifika fi _zmien xahrejn lill-Ministru dwar kull
de_ci_zjoni li jie_hu biex jag_hti, jirrifjuta jew jirtira r-
rikonoxximent.
(3) Ming_hajr pre_gudizzju g_hal kull azzjoni o_hra li d-Direttur
g_handu ta_ht din il-li_gi jew xi li_gi o_hra, in-nuqqas min-na_ha ta’
asso_cjazzjoni bejn il-ferg_hat interessati li tiffunzjona skond id-
disposizzjonijiet ta’ dan l-Att jew ta’ regolamenti mag_hmulin ta_htu,
jkun ifisser li l-uffi_cjali ta’ dik l-asso_cjazzjoni bejn il-ferg_hat
interessati jistg_hu jinkorru fil-penalitajiet u multi amministrattivi li
jistg_hu ji_gu preskritti.
TAQSIMA V
_Generali
Rapport annwali.
lill-Ministru dwar l-attivitajiet ta’ organizzazzjonijiet tal-produtturi
u asso_cjazzjonijiet bejn il-ferg_hat interessati.
(2) Id-Direttur g_handu, darba fis-sena, jippubblika fil-Gazzetta
elenku ta’ organizzazzjonijiet tal-produtturi u asso_cjazzjonijiet bejn
il-ferg_hat interessati re_gistrati; id-Direttur g_handu wkoll jippublika
fil-Gazzetta kull irtirar ta’ rikonoxximent ta’ organizzazzjonijiet
tal-produtturi u asso_cjazzjonijiet bejn il-ferg_hat interessati, kif
ukoll elenku tal-prodotti, jekk ikun hemm, li jkunu _gew irtirati mis-
suq f’xi _zmien jew _zminijiet partikolari matul it-tliet xhur
immedjatament qabel dik il-pubblikazzjoni.
6 KAP. 447. _h G_HAQDIET TAL-PRODUTTURI
Estensjoni tal-
benefi_c_cji.
13. (1) L-organizzazzjonijiet tal-produtturi jistg_hu
jippermettu li produtturi, li ma jkunux imse_hbin f’xi
organizzazzjoni tal-produtturi, jekk dawn il-produtturi ta’ l-a_h_har
hekk jitolbu, jirtiraw prodotti mis-suq ta_ht dawk il-kondizzjonijiet
li jistg_hu ji_gu preskritti:
I_zda l-kumpens g_hall-irtirar tal-prodotti, jekk ikun hemm,
li jista’ jit_hallas f’forma ta’ g_hajnuna finanzjarja mid-Direttur lil
dawk il-produtturi g_handu ji_gi mnaqqas b’massimu ta’ g_haxra fil-
mija tal-kumpens im_hallas lill-membri ta’ l-organizzazzjoni tal-
produtturi, u sakemm f’dak l-ammont li jit_hallas jitqiesu l-ispejjez
ta’ l-irtirar kollha merfug_ha minn dawk il-produtturi:
I_zda wkoll il-kumpens ma g_handux jing_hata meta l-
ammont ta’ prodott irtirat mis-suq ikun og_hla minn per_centa_g_g, kif
iffissat minn _zmien g_hal _zmien mid-Direttur, ta’ l-ammont totali ta’
prodott li kien ikun mod ie_hor imtella’ fis-suq mill-produttur.
(2) L-organizzazzjonijiet tal-produtturi g_handhom
jinnotifikaw lid-Direttur dwar kull mi_zura me_huda skond id-
disposizzjonijiet tas-subartikolu (1).
Kumpens g_hall-
irtirar mis-suq.
14. (1) Id-Direttur g_handu jawtorizza l-_hlas, mill-fond ta’ l-
operat, tal-kumpens g_hall-irtirar mis-suq, liema kumpens ikun
iffissat skond regolamenti li jistg_hu ji_gu preskritti ta_ht l-artikolu
19, lill-organizzazzjonijiet tal-produtturi jew l-asso_cjazzjonijiet
bejn il-ferg_hat interessati li jkunu rtiraw xi prodotti mis-suq skond
it-termini tad-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att jew ta’ xi regolamenti
mag_hmulin ta_htu.
(2) Id-Direttur jista’, f’dawk i_c-_cirkostanzi li jidhirlu xierqa,
jawtorizza l-_hlas tal-kumpens g_hall-irtirar tal-prodotti mis-suq
ukoll meta l-ammont tal-prodotti rtirati mis-suq ikun og_hla mil-
limitu, li jkun _gie stabbilit mid-Direttur fil-bidu tas-sena biex ji_gi
evitat _zbilan_c fl-irtirar ta’ prodotti mis-suq, g_hall-_hlas ta’ kumpens
g_hall-irtirar ta’ prodotti mis-suq.
(3) Fejn l-organizzazzjonijiet tal-produtturi jew l-
asso_cjazzjonijiet bejn il-ferg_hat interessati ma jkunux kapa_ci
jmexxu prodotti irtirati mis-suq lejn xi wa_hda mid-destinazzjonijiet
imsemmija fl-artikolu 15, il-kumpens g_hall-irtirar g_handu ji_gi
mog_hti biss jekk isir disponiment mill-prodotti skond dawk l-
istruzzjonijiet li jag_hti d-Direttur.
Disponiment tal-
prodotti.
15. G_handu jsir disponiment mill-prodotti li jkunu _gew irtirati
mis-suq skond id-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att jew ta’ regolamenti
mag_hmulin ta_htu kif _gej, kif ji_gi stabbilit mid-Direttur:
(a) tqassim b’xejn lil organizzazzjonijiet tal-karit_a ;
(b) tqassim b’xejn lil istituzzjonijiet penali, sptarijiet u
djar g_hall-anzjani;
(_c) u_zu g_hal skopijiet o_hra barra ta’ l-ikel; jew
(d) u_zu b_hala g_half g_hall-bhejjem, kemm b_hala prodotti
friski kif wkoll wara li ji_gu ppro_cessati mill-fabbriki
tal-_gwie_z.
Spezzjonijiet g_hall-
g_harrieda.
16. Ming_hajr pre_gudizzju g_hal kull azzjoni o_hra li d-Direttur
jista’ jie_hu ta_ht xi wa_hda mid-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att, id-
G_HAQDIET TAL-PRODUTTURI _g KAP. 447. 7
Direttur jista’ jag_hmel spezzjonijiet g_hall-g_harrieda sabiex ji_gi
a_c_certat li d-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att u ta’ kull regolament
mag_hmul ta_htu ji_gu applikati u implimentati b’mod xieraq mill-
membri ta’ l-organizzazzjonijiet tal-produtturi u ta’ l-
asso_cjazzjonijiet bejn il-ferg_hat interessati.
Spetturi.
uffi_cjali tieg_hu b_hala spetturi g_hal kull settur, kif jidhirlu xieraq, li
jkunu persuni li jkollhom il-kwalifiki, it-tag_hrif tekniku u l-
esperjenza xierqa biex jie_hu sehem f’dawk l-ispezzjonijiet, kif
jista’ jkun me_htie_g biex ja_c_certaw li l-organizzazzjonijiet tal-
produtturi u l-asso_cjazzjonijiet bejn il-ferg_hat interessati jkunu qed
joperaw skond id-disposizzjonijiet ta’ l-Att jew ta’ xi regolamenti
mag_hmulin ta_htu.
(2) L-ispetturi g_handhom, fil-kors ta’ dawk l-ispezzjonijiet,
isegwu l-istruzzjonijiet li jistg_hu jing_hataw mid-Direttur ta_ht dan l-
Att, rigward il-mod, it-tul ta’ _zmien u l-metodu ta’ kif isiru l-
ispezzjonijiet, u g_handhom josservaw ir-regoli tas-segretezza
professjonali.
Bord ta’ Appelli 
dwar Organizzaz-
zjonijiet tal-
Produtturi.
18. (1) G_handu jkun hemm bord, li jkun mag_hmul minn dak l-
g_hadd ta’ divi_zjonijiet li l-Ministru jista’ b’ordni fil-Gazzetta
jippreskrivi, li jkun mag_hruf b_hala l-Bord ta’ Appelli dwar
Organizzazzjonijiet tal-Produtturi, hawnhekk i_zjed ’il quddiem
imsejja_h ''il-Bord'', li jkun mag_hmul mill-Awditur _Generali jew ir-
rappre_zentant tieg_hu, li g_handu jippresjedi, _zew_g persuni nominati
mill-Uffi_c_cju Nazzjonali tal-Verifika, u _zew_g persuni o_hra li huma
inti_zi f’materji li g_handhom x’jaqsmu ma’ organizzazzjonijiet tal-
produtturi u asso_cjazzjonijiet bejn il-ferg_hat interessati, li kull
wa_hda minnhom ti_gi nominata mill-President li ja_gixxi fuq il-parir
tal-Ministru. Bla _hsara g_had-disposizzjonijiet tas-subartikolu (2),
il-Ministru jista’ jag_hmel regolamenti biex jirregola d-
distribuzzjoni ta’ l-appelli skond it-tip ta’ appell bejn id-
divi_zjonijiet tal-Bord, i_zda din id-distribuzzjoni ma g_handhiex tkun
spe_cifika g_hal xi area _geografika u l-ebda _zew_g divi_zjonijiet tal-
Bord ma g_handhom jittrattaw l-istess tip ta’ appelli.
Kap. 12.
(2) Membru tal-Bord ikun skwalifikat milli jisma’ appell
f’dawk i_c-_cirkostanzi li jiskwalifikaw im_hallef f’kaw_za _civili skond
id-disposizzjonijiet tas-Sub-Titolu II tat-Titolu II tat-Tielet Ktieb
tal-Kodi_ci ta’ Organizzazzjoni u Pro_cedura _Civili; u f’kull ka_z b_hal
dak il-membru ji_gi sostitwit minn persuna o_hra jew ma_htura g_hal
hekk mill-President li ja_gixxi bil-parir tal-Ministru; jew l-appell,
meta jkun hemm iktar minn divi_zjoni wa_hda tal-Bord ma_htura,
jista’ ji_gi riferit, b’ordni tal-Bord, minn divi_zjoni g_hal o_hra tal-
Bord.
(3) Il-membri tal-Bord g_handhom jibqg_hu fil-kariga g_hal
_zmien tliet snin, u jistg_hu jer_gg_hu ji_gu nominati mill-_gdid.
(4) Membru tal-Bord jista’ jitne_h_ha mill-kariga mill-President
li ja_gixxi bil-parir tal-Ministru, min_habba f’negli_genza ma_g_guri,
konflitt ta’ interess, inkompetenza, jew atti jew ommissjonijiet li
ma jixirqux li jitwettqu minn membru tal-Bord.
(5) Il-Bord ikollu _gurisdizzjoni li jisma’ u jidde_ciedi appelli
mag_hmula minn min i_hossu aggravat b’de_ci_zjoni tad-Direttur, dwar
8 KAP. 447. _h G_HAQDIET TAL-PRODUTTURI
l-g_hoti, r-rifjut jew l-irtirar tar-rikonoxximent ta’ organizzazzjoni
tal-produtturi jew ta’ asso_cjazzjoni bejn il-ferg_hat interessati, jew
ir-rifjut tad-Direttur g_hall-_hlas ta’ kumpens g_hall-irtirar ta’ prodotti
mis-suq.
(6) Id-de_ci_zjonijiet tal-Bord ikunu finali _hlief dwar punti ta’
li_gi de_ci_zi mill-Bord li minnhom ikun hemm appell lill-Qorti ta’ l-
Appell (Kompetenza Inferjuri).
(7) Il-Bord jista’ je_htie_g li dipartiment jew a_genzija tal-Gvern
jag_hti lill-Bord dik l-informazzjoni jew dak il-parir li l-Bord iqis li
hu me_htie_g g_hall-qadi xieraq tal-funzjonijiet tieg_hu.
Kap. 12.
(8) Appelli lill-Qorti ta’ l-Appell (Kompetenza Inferjuri) minn
de_ci_zjonijiet tal-Bord kif provdut fis-subartikolu (6) g_handhom
isiru mhux aktar tard minn g_haxart ijiem minn dak inhar tad-
de_ci_zjoni; u dawn l-appelli g_handhom ji_gu regolati minn regoli tal-
qrati mag_hmula bis-sa_h_ha ta’ l-artikolu 29 tal-Kodi_ci ta’
Organizzazjoni u Pro_cedura _Civili.
Regolamenti. 19. (1) Il-Ministru jista’ jag_hmel regolamenti g_hall-a_hjar
twettiq tad-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att.
(2) Ming_hajr pre_gudizzju g_hall-_generalit_a  tas-subartikolu (1),
ir-regolamenti jistg_hu jipprovdu g_hal:
(a) il-kriterji li g_handhom jintu_zaw g_har-rikonoxximent
ta’ organizzazzjonijiet tal-produtturi u
asso_cjazzjonijiet bejn il-ferg_hat interessati, inklu_zi n-
numru minimu ta’ membri u l-volum minimu ta’
prodotti li jitqieg_hdu fis-suq li huma me_htie_ga g_har-
rikonoxximent;
(b) il-kategoriji ta’ prodotti li jikkwalifikaw g_hall-
formazzjoni u rikonoxximent ta’ organizzazzjonijiet
tal-produtturi u asso_cjazzjonijiet bejn il-ferg_hat
interessati; u l-kategoriji ta’ mistier relatati li
jikkwalifikaw g_hall-formazzjoni ta’ asso_cjazzjonijiet
bejn il-ferg_hat interessati;
(_c) il-kondizzjonijiet li ta_hthom organizzazzjoni tal-
produtturi jew asso_cjazzjoni bejn il-ferg_hat interessati
titqies li tirrappre_zenta settur jew area spe_cifika;
(d) ir-regoli li jirregolaw it-tmexxija u l-operat ta’
organizzazzjonijiet tal-produtturi u asso_cjazzjonijiet
bejn il-ferg_hat interessati;
(e) l-informazzjoni li organizzazzjonijiet tal-produtturi
huma mistennija li ji_gbru u jibag_htu meta hekk
mitluba, u l-pieni u l-multi amministrattivi li ma
g_handhomx ikunu i_zjed minn elf lira, li ji_gu stabbiliti
f’ka_zijiet ta’ dewmien mhux _gustifikat jew negli_genza
sistematika fit-twettiq xieraq ta’ dawn ix-xog_hlijiet;
(f) il-kontenut ta’ programmi ta’ l-operat, u r-regoli li
jirregolaw l-allokazzjoni ta’ g_hajnuna finanzjarja lil
fondi ta’ l-operat;
(g) il-proporzjon mill-fond ta’ l-operat li tista’ tintu_za
biex ji_gi ffinanzjat l-irtirar ta’ prodotti mis-suq;
G_HAQDIET TAL-PRODUTTURI _g KAP. 447. 9
(h) il-pro_cedura g_hat-twaqqif, g_hall-amministrazzjoni u
g_hall-ispezzjonijiet ta’ organizzazzjonijiet tal-
produtturi;
(i) il-mi_zuri li jistg_hu jittie_hdu mid-Direttur biex jtejjeb
il-kompetittivit_a  tal-prodotti u l-promozzjoni tag_hhom;
(j) id-de_ci_zjoni dwar l-ammont li g_handu jit_hallas b_hala
kumpens g_hall-irtirar ta’ prodott partikolari; u
(k) il-pieni u l-multi amministrattivi, li ma g_handhomx
jkunu i_zjed minn elf lira, li jistg_hu ji_gu imposti fuq
organizzazzjonijiet tal-produtturi u, jew
asso_cjazzjonijiet bejn il-ferg_hat interessati li ma
jissodisfawx id-dmirijiet tag_hhom jew jiksru id-
disposizzjonijiet ta’ dan l-Att.
