MEETINGS  PUBBLI_CI   _gKAP. 68.      1
KAPITOLU 68
L-ORDINANZA DWAR IL-MEETINGS 
PUBBLI_CI
Biex t_hassar u tag_hmel isse_h_h mill-_gdid b’emendi l-li_gi dwar il-meetings
u _gemg_hat pubbli_ci.
(12 ta’ _Gunju, 1931)*
Saret li_gi bl-ORDINANZA XX ta’ l-1931, kif emendata bl-Ordinanza
VIII ta’ l-1933; bl-Att XXX ta’ l-1955; bl-Ordinanzi: XX ta’ l-1959, XXV
ta’ l-1962; bl-Avvi_zi Legali: 4 ta’ l-1963, 46 ta’ l-1965; bl-Atti: XXII ta’ l-
1971, LVIII ta’ l-1974, XXII ta’ l-1976, XI ta’ l-1977, VIII ta’ l-1982 u
XIII ta’ l-1993.
Titolu fil-qosor.
Meetings Pubbli_ci.
Tifsir. 
Sostitwit: 
XIII. 1993.2.
2. F’din l-Ordinanza - 
"dimostrazzjoni" jew "dimostrazzjoni pubblika" tfisser laqg_ha
jew _gemg_ha ta’ i_zjed minn g_hoxrin ru_h fi triq jew pjazza pubblika
jew f’post pubbliku fil-bera_h, li jkollha b_hala skop li turi kif soltu
ssir pubblikament l-akkoljenza, l-approvazzjoni jew id-
disapprovazzjoni ta’ dik il-laqg_ha jew _gemg_ha; i_zda _hlief g_hal
finijiet ta’ l-artikoli 20 sa 23 ta’ din l-Ordinanza ma tinkludix
dimostrazzjoni spontanea;
"dimostrazzjoni spontanea" tfisser dimostrazzjoni li ma tkunx
organizzata jew reklamata minn qabel;
"meeting" jew "meeting pubbliku" ifisser _gemg_ha ta’ i_zjed minn
g_hoxrin ru_h mi_gburin flimkien biex jiddiskutu _hwejje_g pubbli_ci fi
triq jew pjazza pubblika jew f’post pubbliku fil-bera_h, u tinkludi
dimostrazzjoni.
Avvi_z tal-meeting 
pubbliku. 
Sostitwit: 
XXX. 1955.2. 
Emendat: 
XXII. 1976.4; 
XIII. 1993.3.
3. Kull persuna fuq it-tmintax-il sena u kull asso_cjazzjoni ta’
tali persuni, jistg_hu jag_hmlu meeting pubbliku, kemm-il darba:
(i) jing_hata avvi_z bil-miktub tal-meeting lill-
Kummissarju tal-Pulizija mhux i_zjed minn tmint
ijiem u mhux anqas minn tmienja u erbg_hin
sieg_ha qabel il-meeting;
(ii) l-imsemmi avvi_z tal-meeting, jekk g_handu jsir
fil-g_zira ta’ Malta, ji_gi konsenjat bl-idejn fl-
uffi_c_cju tal-Kummissarju tal-Pulizija u, jekk il-
meeting g_handu jsir fil-g_zira ta’ G_hawdex jew
ta’ Kemmuna, ji_gi konsenjat bl-idejn fl-uffi_c_cju
tal-Kummissarju tal-Pulizija jew inkella fl-
uffi_c_cju ta’ l-og_hla fizzjal tal-Pulizija
f’G_hawdex, fil-g_hassa tal-Pulizija tal-Belt
Vittorja;
(iii) il-konsenja ta’ l-avvi_z kif imsemmi hawn qabel
* Ara Proklama Nru. XXI tat-12 ta’ _Gunju, 1931.
 2      KAP. 68._h      MEETINGS PUBBLI_CI
is-sir bejn il-_hinijiet tat-8.30 ta’ filg_hodu u l-
4.00 ta’ wara nofsinhar matul i_z-_zmien mill-
ewwel ta’ Ottubru f’kull sena sal-31 ta’ Mejju
tas-sena ta’ wara u bejn il-_hinijiet tat-8.00 ta’
filg_hodu u t-3.00 ta’ wara nofsinhar matul i_z-
_zmien mill-ewwel ta’ _Gunju sat-30 ta’
Settembru.
Partikolaritajiet li 
g_handu jkun fih l-
avvi_z. 
Emendat: 
XXV. 1962.3; 
A.L. 46 ta’ l-1965. 
Sostitwit: 
XIII. 1993.4.
4. L-avvi_z imsemmi g_handu jkun fih:
(a) jekk l-g_han ta’ l-avvi_z huwiex dimostrazzjoni jew xi
meeting ie_hor;
(b) il-lok, il-_gurnata u l-_hin tal-meeting;
(_c) isem u kunjom min jag_hti l-avvi_z, u fejn joqg_hod:
I_zda meta l-meeting ikun sejjer isir minn asso_cjazzjoni, l-
avvi_z g_handu jing_hata mis-segretarju jew mir-rappre_zentant tieg_hu,
li flimkien ma’ ismu, kunjomu u fejn joqg_hod, g_handu wkoll jag_hti
l-kariga tieg_hu, isem l-asso_cjazzjoni li jkun qieg_hed jirrappre_zenta
u l-indirizz tag_hha.
Ir_cevuta ta’ l-
avvi_z. 
Emendat: 
XXX. 1955.3; 
XIII. 1993.5.
5. (1) Il-Kummissarju tal-Pulizija jag_hti r_cevuta ta’ dak l-
avvi_z, u fih ini_z_zel il-_hin li fih ir_cieva dak l-avvi_z.
(2) Il-Kummissarju tal-Pulizija g_handu wkoll i_zomm notament
fejn juri b’ordni kif jid_hlu l-avvi_zi li jkun ir_cieva u jsemmi fih isem
il-persuna jew asso_cjazzjoni li trid tag_hmel meeting, id-data, _hin u
post fejn il-meeting g_handu jsir u d-data u l-_hin ta’ meta ng_hata l-
avvi_z.
(3) Meta _zew_g persuni jew i_zjed sew b_hala individwi sew
f’isem asso_cjazzjoni jag_htu avvi_z fl-istess _hin li jridu jag_hmlu
meeting fl-istess post u fl-istess _hin, g_handha ting_hata preferenza
lil dik il-persuna li isimha ji_gi mtella’ bix-xorti miIl-Kummissarju
tal-Pulizija jew xi uffi_cjal tal-Pulizija ie_hor imqabbad minnu.
Ma jistax isir 
meeting pubbliku 
qabel 48 sieg_ha 
mill-avvi_z.
6. Ma jista’ jsir ebda  meeting pubbliku qabel ma jg_haddu
tmienja u erbg_hin sieg_ha mill-avvi_z imsemmi fl-artikolu 3.
Il-Kummissarju 
tal-Pulizija jista’ 
jistabbilixxi post 
g_hall-meeting li ma 
jkunx dak 
imsemmi fl-avvi_z. 
Emendat: 
XXX. 1955.4.
7. (1) Il-Kummissarju tal-Pulizija jista’ jordna li l-meeting
pubbliku msemmi f’dak l-avvi_z isir f’post ie_hor li ma jkunx dak
imsemmi fl-avvi_z; u jista’ jordna wkoll li dak il-meeting ma jsirx
f’dik il-_gurnata li fiha, fil-belt jew ra_hal fejn ikollu jsir il-meeting,
g_handu jkun hemm xi _cerimonja jew festa pubblika.
(2) G_hall-finijiet ta’ dan l-artikolu l-kelmiet "_cerimonja
pubblika" jfissru wkoll funzjonijiet solenni li jsiru _gewwa xi knisja,
li jkun hemm ra_guni tajba g_haliex wie_hed ja_hseb illi jistg_hu jkunu
mfixklin bil-_hsejjes tad-diskorsi f’meeting pubbliku li jsir qrib dik
il-knisja jew bit-tqanqil li j_gib mieg_hu.
Meetings fil-bera_h. 
Emendat: 
XX. 1959.2; 
XIII. 1993.6.
8. Ebda  meeting fil-bera_h ma jista’ jsir fi triq pubblika, jew
f’post ie_hor pubbliku _hlief f’dak spe_cifikat mill-Kummissarju tal-
Pulizija ta_ht id-disposizzjonijiet ta’ l-a_h_har artikolu qabel dan. 
MEETINGS  PUBBLI_CI   _gKAP. 68.      3
Pro_cessjonijiet lejn 
jew minn meetings 
pubbli_ci. Im_hassar: 
XXX. 1955.5. 
Mi_zjud: 
XX. 1959.3. 
Sostitwit: 
XXII. 1971.2. 
Emendat: 
XIII. 1993.7.
9. (1) Ikun kontra l-li_gi minn jer_ga lura minn  meeting
pubbliku bi pro_cessjoni kemm-il darba avvi_z g_hal dak l-iskop,
flimkien mad-dettalji tar-rotta li jkun hemm il-_hsieb li tittie_hed, ma
jkunx ing_hata bil-miktub lill-Kummissarju tal-Pulizija mhux aktar
minn tmint ijiem u mhux anqas minn sitt ijiem qabel ma l-meeting
ikun se jsir u kemm-il darba l-Kummissarju tal-Pulizija ma jkunx ta
l-approvazzjoni tieg_hu bil-miktub.
(2) Kull persuna li tie_hu sehem fi pro_cessjoni kontra dak li
hemm dispost fl-a_h_har subartikolu qabel dan issir _hatja ta’ reat u
te_hel, meta tinsab hekk _hatja, pri_gunerija g_hal _zmien ta’ mhux i_zjed
minn tliet xhur.
Il-Kummissarju 
tal-Pulizija jista’ 
jag_hmel 
regolamenti. 
Emendat: 
A.L. 4 ta’ l-1963; 
VIII. 1982.2; 
XIII. 1993.8.
10. Il-Kummissarju tal-Pulizija jista’, bl-awtorit_a tal-Ministru
responsabbli g_hall-Pulizija, jag_hmel regolamenti g_hall-
manteniment tal-bon-ordni fl-okka_zjoni ta’ meetings pubbli_ci, u
sabiex jippreskrivi l-g_hoti ta’ avvi_z dwar l-attivitajiet imsemmija
fl-artikolu 7 ta’ din l-Ordinanza, inklu_z il-_hin meta u l-post fejn
jing_hata dak l-avvi_z. Regolamenti ta_ht dan l-artikolu jistg_hu
jippreskrivu fost _hwejje_g o_hra, t-tul ta’ _zmien li jistg_hu jdumu
meetings pubbli_ci, u l-_hinijiet li fihom meetings pubbli_ci ma
jistg_hux jibdew u jitkomplew fihom.
Jedd tal-
Kummissarju tal-
Pulizija li jassisti 
g_hall-meeting.
11. Il-Kummissarju tal-Pulizija jew uffi_cjal ie_hor tal-Pulizija
ma_htur minnu jista’ jassisti g_hal kull meeting pubbliku u jag_h_zel
postu f’dak il-meeting.
Dmir li jin_zamm 
ix-xorta tal-
meeting. 
Emendat: 
XXX. 1955.7; 
XIII. 1993.9.
12. Kull min ikun awtorizzat li jag_hmel meeting ta_ht l-artikolu
3, g_handu j_zomm ix-xorta tal-meeting kif spe_cifikat fl-avvi_z
imsemmi f’dak l-artikolu.
Pieni g_hal min 
jag_hmel meeting 
b’kontravvenzjoni 
ta’ l-artikoli 3, 4, 6, 
7 u 8. 
Emendat: 
XI. 1977.2.
13. Kull  meeting pubbliku mag_hmul b’kontravvenzjoni ta’ l-
artikoli 3, 4, 6, 7 u 8 ji_gi _zbandat; u l-promoturi tieg_hu je_hlu, meta
jinsabu _hatja, il-piena tad-detenzjoni jew tal-pri_gunrija g_hal _zmien
ta’ mhux i_zjed minn tliet xhur.
Setg_ha tal-Pulizija 
li ti_zbanda 
meeting. 
Emendat: 
XIII.1993.10.
14. Il-Pulizija tista’ tisbanda  meeting pubbliku f’kull wie_hed
minn dawn il-ka_zijiet -
(a) jekk il-persuna, jew ir-rappre_zentant ta’ l-
asso_cjazzjoni, awtorizzata li tag_hmel il-meeting ta_ht l-
artikolu 3 ma tippre_zentax ru_hha;
(b) jekk isir g_hajjat sedizzju_z li jikkostitwixxi delitt kontra
s-sigurezza tal-Gvern jew kontra l-pa_ci pubblika;
Kap. 9.
Kriminali.
Ordni sabiex 
meeting ji_gi 
_zbandat. 
Emendat: 
XXX. 1955.8; 
XIII. 1993.11.
15. (1) L-ordni sabiex il-meeting ji_gi _zbandat jing_hata
b’ordnijiet formali distinti li jing_hataw b’dak il-mod li l-aktar
membru anzjan tal-Korp tal-Pulizija hemm pre_zenti jista’ iqis li
jkun suffi_cjenti. Biex jing_hata dak l-ordni kull membru tal-Korp
tal-Pulizija jista’ ju_za kull public address system li jkun qed jintu_za
waqt il-meeting.
(2) Jekk l-ordnijiet hawn fuq imsemmija jibqg_hu ming_hajr
 4      KAP. 68._h      MEETINGS PUBBLI_CI
effett, il-meeting jista’ ji_gi _zbandat bl-u_zu tal-forza.
(3) Il-forza tista’ ti_gi wkoll u_zata kemm-il darba ma jkun jista’
jing_hata ebda ordni min_habba rvell jew opposizzjoni.
(4) Kull min ma jobdix l-ordnijiet hawn fuq imsemmija je_hel,
meta jinsab _hati, il-piena tal-pri_gunerija minn tlitt ijiem sa tliet
xhur.
T_hassir ta’ 
meeting. 
Mi_zjud: 
XXX. 1955.9.
16. (1) Jekk wara li jkun _gie permess, skond l-artikolu 3 ta’
din l-Ordinanza, meeting ma jsirx u l-persuna li kellha l-permess li
tag_hmel dan il-meeting jonqos, ming_hajr ra_guni xierqa, li l-pi_z tal-
prova tag_hha g_handu jkun fuqu, li jikkonsenja mhux anqas minn
sitt sig_hat qabel il-_hin iffissat biex jibda l-meeting, avvi_z bil-
miktub tat-t_hassir ta’ dak il-meeting fl-uffi_c_cju tal-Kummissarju
tal-Pulizija jew ta’ xi spettur tal-Pulizija jekk il-meeting kellu jsir
Malta jew inkella fl-uffi_c_cju ta’ l-og_hla fizzjal tal-Pulizija
f’G_hawdex, fil-g_hassa tal-Pulizija tal-Belt Vitorja jekk il-meeting
kellu jsir fil-g_zira ta’ G_hawdex jew Kemmuna, huwa jista’ je_hel
ammenda ta’ mhux anqas minn g_hoxrin lira u mhux i_zjed minn
_hamsin lira:
I_zda, madankollu, il-_gustifikazzjoni ma_hsuba f’dan l-
artikolu ma g_handhiex titqies stabbilita jekk l-avvi_z imsemmi f’dak
l-artikolu ma jing_hatax minnufih malli kien possibli jing_hata.
(2) Meta  meeting li kellu jsir ji_gi m_hassar fi_z-_zmien stabbilit,
min ikun ta’ avvi_z li kellu _hsieb li jag_hmel meeting fl-istess post,
data u _hin tal-meeting li _gie m_hassar jew fil-ka_z ma_hsub ta_ht is-
subartikolu (3) ta’ l-artikolu 5 min ismu ma jkunx tela’ bix-xorti
g_handu ji_gi m_holli jag_hmel il-meeting tieg_hu jekk ikun irid:
I_zda jekk i_zjed minn wie_hed ikollu l-jedd skond dan is-
subartikolu, id-disposizzjonijiet tas-subartikolu (3) ta’ l-artikolu 5
g_handhom jg_hoddu.
Min jisfratta 
meeting. 
Emendat: 
XX. 1959.5.
17. Kull min jo_hro_g flus jew i_hallas jew iwieg_hed li j_hallas flus
jew joffri _ha_ga o_hra li tiswa flus lill-persuna o_hra sabiex tisfratta
meeting li jkun iltaqa’ skond il-li_gi jew sabiex tikser il-bon-ordni
pubbliku f’dak il-meeting, jew b’kull mod ie_hor i_hajjar jew jittanta
li j_hajjar xi persuna o_hra sabiex tisfratta dak il-meeting jew sabiex
tikser il-bon-ordni f’dak il-meeting, u kull min jag_hti l-mezzi ta’
trasport lil persuna jew persuni jew b’mod ie_hor jorganizza jew
jg_hin biex ti_gi organizzata _gemg_ha ta’ nies sabiex jisfrattaw
meeting li jkun in_gema’ skond il-li_gi jew sabiex jiksru l-bon-ordni
pubbliku f’dak il-meeting, je_hel, meta jinsab _hati, il-piena tal-
pri_gunerija minn sebat ijiem sa erba’ xhur.
_Hadd ma jista’ 
jie_hu sehem 
f’_gemg_hat bil-
_hsieb li ji_gi sfrattat 
meeting.
18. Kull min jie_hu sehem f’_gemg_ha bil-_hsieb li ji_gi sfrattat
meeting li jkun iltaqa’ skond il-li_gi jew li ji_gi miksur il-bon-ordni
pubbliku f’dak il-meeting, je_hel, meta jinsab _hati, il-piena tal-
pri_gunerija minn sebat ijiem sa tliet xhur.
MEETINGS  PUBBLI_CI   _gKAP. 68.      5
Setg_ha tal-Ministru 
responsabbli g_hall-
Pulizija u tal-
Kummissarju tal-
Pulizija li 
jipprojbixxu 
meetings. 
Emendat: 
VIII. 1933.1; 
A.L. 4 ta’ l-1963; 
A.L. 46 ta’ l-1965; 
LVIII. 1974.68; 
VIII. 1982.2.
19. (1) Il-Kummissarju tal-Pulizija jista’, bl-approvazzjoni
tal-Ministru responsabbli g_hall-Pulizija, g_hal ra_gunijiet ta’ ordni
pubbliku, jipprojbixxi meeting pubbliku li tieg_hu jkun ing_hata
avvi_z skond l-artikolu 3.
(2) Il-President ta’ Malta jista’, bi proklama, g_hal ra_gunijiet ta’
ordni pubbliku, jipprojbixxi meetings pubbli_ci g_hal _zmien
spe_cifikat ta’ mhux i_zjed minn tliet xhur. Din il-projbizzjoni tista’
ti_gi m_gedda g_hal _zminijiet o_hra, i_zda, mhux g_hal i_zjed minn tliet
xhur kull darba.
Setg_ha tal-
Kummissarju tal-
Pulizija li ji_zbanda 
dimostrazzjonijiet. 
Emendat: 
XXX. 1955.10.
20. Il-Kummissarju tal-Pulizija jista’ g_hal ra_gunijiet ta’ ordni
pubbliku ji_zbanda dimostrazzjoni.
Setg_ha tal-
President ta’ Malta 
li jipprojbixxi 
dimostrazzjonijiet. 
Emendat: 
VIII. 1933.2; 
A.L. 46 ta’ l-1965; 
LVIII. 1974.68.
21. Il-President ta’ Malta jista’, bi proklama, jipprojbixxi d-
dimostrazzjonijiet kollha f’postijiet miftu_ha g_hall-pubbliku
f’okka_zjonijiet partikolari jew g_hal _zmien spe_cifikat mhux i_zjed
minn tliet xhur. Din il-projbizzjoni tista’ ti_gi m_gedda g_hal _zminijiet
o_hra, i_zda, mhux i_zjed minn g_hal tliet xhur kull darba.
Kif ti_gi _zbandata 
dimostrazzjoni.
22. L-ordni sabiex ti_gi _zbandata dimostrazzjoni li ssir kontra d-
disposizzjonijiet ta’ l-a_h_har artikolu qabel dan jing_hata u jista’ ji_gi
esegwit bil-mod li jing_hata fl-artikolu 15.
_Hadd ma jista’ 
jie_hu parti 
f’dimostrazzjoni li 
ssir kontra l-li_gi. 
Emendat: 
XXX. 1955.11; 
XX.1959.6.
23. Kull min jie_hu parti f’dimostrazzjoni li ssir
b’kontravvenzjoni tad-disposizzjonijiet ta’ l-artikoli 20 u 21, u kull
min ma jinfiridx minnha wara li ji_gi hekk ordnat mill-Pulizija,
je_hel, meta jinsab _hati, il-piena tal-pri_gunerija g_hal _zmien ta’ mhux
i_zjed minn tliet xhur jew tal-multa.
Pieni _generali. 
Emendat: 
XXX. 1955.12. 
Kap. 9.
24. Bla _hsara ta’ disposizzjonijiet o_hra kuntrarji, kull reat ta_ht
din il-li_gi jew ta_ht ir-regolamenti mag_hmulin bis-sa_h_ha ta’ l-
artikolu 10 huwa su_g_gett g_hall-pieni tal-kontravvenzjonijiet; i_zda
meta att jikkostitwixxi reat i_zjed gravi skond il-Kodi_ci Kriminali
jg_hoddu d-disposizzjonijiet ta’ dak il-Kodi_ci.
