  LI_CENZITAL-PULIZIJA  _g K AP. 128.    1
KAPITOLU 128
ATT DWAR IL-LI_CENZI TAL-PULIZIJA
Biex jag_hmel disposizzjonijiet dwar il-g_hoti, ti_gdid, tag_hrif ta’ twellija u
ta_hsir ta’ li_cenzi u permessi illi, ta_ht kull li_gi li tkun jista’ jo_hro_ghom il-
Kummissarju tal-Pulizija, u dwar id-drittijiet li g_handhom jit_hallsu
g_halihom, u _hwejje_g o_hra fuq hekk.
28 ta’ Di_cembru, 1949
Sar li_gi bl-ATT XXXIV ta’ 1-1949, u _gie emendat bl-Ordinanza ta’
Emer_genza XIV ta’ 1-1958; bl-Ordinanzi: XVII ta’ 1-1961, XXV ta’ 1-
1962; bl-Avvi_zi Legali: 4 ta’ l-1963 u 46 ta’ l-1965; u bl-Att XV ta’ l-1986.
Titolu fil-qosor. 
tal-Pulizija.
Tifsir.
titlobx tifsira o_hra, "li_cenza" tfisser u t_haddan kull li_cenza jew
permess illi, ta_ht xi Att, Ordinanza, regolament jew att ta’ li_gi
ie_hor, huma me_htie_ga mill-Kummissarju tal-Pulizija g_hall-eg_hmil
ta’ xi _ha_ga jew g_hal xi skop ie_hor, jew illi l-Kummissarju tal-
Pulizija huwa awtorizzat jew g_handu s-setg_ha li jag_hti ta_ht kull Att,
Ordinanza, regolament jew att ta’ li_gi ie_hor b_hal dawk.
Setg_ha g_hall-
eg_hmil ta’ 
regolamenti.
Emendat: 
XIV. 1958.2; 
XVII. 1961.3; 
XXV. 1962.2, 4; 
A.L. 4 ta’ l-1963; 
A.L. 46 ta’ l-1965;
XXIII. 2000.30.
3. (1) Il-Ministru responsabbli g_hall-Pulizija jista’ jag_hmel u
wara li jag_hmel, ibiddel, i_hassar, jew i_hassar u jer_ga’ jag_hmel
regolamenti g_hall-iskop tat-tmexxija tal-g_hoti, ti_gdid, trasferiment
jew ta_hsir ta’ li_cenzi jew g_hal xi klassi minnhom jew i_zjed minn
klassi wa_hda u l-iktar, imma ming_hajr _hsara g_hall-_generalit_a  ta’ din
id-disposizzjoni, huwa jista’ jag_hmel regolamenti g_hall-iskopijiet
kollha li _gejjin jew g_hal xi wie_hed jew i_zjed minnhom:
(a) biex jiffissa il-kondizzjonijiet li ta_hthom il-li_cenzi, jew
xi klassi minnhom jew i_zjed minn klassi wa_hda,
jistg_hu jing_hataw, ji_g_geddu, ikun mag_hruf it-
trasferiment tag_hhom, jew jit_hassru mill-Kummissarju
tal-Pulizija;
(b) biex jordna illi xi klassi min-nies bil-li_cenza jew i_zjed
minn klassi wa_hda g_handhom ikollhom fuqhom badges
li jissemmew u jintg_harfu sewwa, biex ig_hid kemm
g_handu jit_hallas g_hal dawk il-badges, u biex ja_hseb
g_hal _hwejje_g o_hra dwar hekk;
(_c) biex ja_htar persuni, bordijiet jew korpijiet o_hra ta’
persuni sabiex jag_htu pariri lill-Kummissarju tal-
Pulizija dwar il-g_hoti, ti_gdid, trasferiment jew ta_hsir
ta’ li_cenzi jew ta’ xi klassi minnhom jew ta’ i_zjed minn
klassi wa_hda, biex ig_hid x’g_handhom ikunu d-dmirijiet
ta’ dawk il-persuni, bordijiet jew korpijiet ta’ persuni,
u biex jordna l-pro_cedura li g_handhom jimxu biha;
(d) biex ja_hseb g_hal kif g_handha ssir talba g_hall-g_hoti,
ti_gdid jew trasferiment ta’ li_cenzi jew ta’ xi klassi
minnhom, jew i_zjed minn klassi wa_hda; g_hal dak li
  2      KAP. 128. _h         LI_CENZITAL-PULIZIJA
g_handu jkun hemm fit-talba; g_hal kif dawk il-li_cenzi
g_handhom jing_hataw, ji_g_geddu jew ikun mag_hruf it-
trasferiment tag_hhom; il-g_hamla li biha dawn il-li_cenzi
g_handhom jin_har_gu, x’g_handu jkun fihom, u kif it-
ti_gdid jew it-trasferiment g_handhom jintwerew;
(e) biex jaqta’ kemm g_handhom idumu jiswew il-li_cenzi
jew xi klassi minnhom jew i_zjed minn klassi wa_hda;
(f) biex ja_hseb sabiex ikun _zgurat illi li_cenzi jew xi klassi
minnhom jew i_zjed minn klassi wa_hda jag_hlqu f’jum
jew jiem imsemmija;
(g) biex jaqta’ liema drittijiet g_handhom jin_gabru dwar il-
g_hoti, ti_gdid jew trasferiment ta’ li_cenzi jew ta’ xi
klassi minnhom jew ta’ i_zjed minn klassi wa_hda, sew
billi jg_hid mill-ewwel kemm g_handu jit_hallas jew billi
jg_hid kif l-g_hadd tal-_hlas g_handu jin_hadem; u biex
ja_hseb g_hal drittijiet li g_handhom jin_gabru dwar
perijodi maqtug_hin:
I_zda regolamenti minn dawk ma_hsubin f’dan il-
paragrafu jistg_hu jistabilixxu l-inqas u 1-og_hla dritt li
g_handu jin_gabar dwar li_cenzi jew xi klassi minnhom
jew i_zjed minn klassi wa_hda, u meta jsir hekk l-g_hadd
tad-dritt li g_handu jin_gabar f’kull ka_z g_halih g_handu
jkun iffissat mill-Kummissarju tal-Pulizija fid-dehen
tieg_hu;
Kap. 9.
(h) biex jistabbilixxu l-pieni li jista’ je_hel kull min jikser
xi regolamenti mag_hmulin ta_ht dan l-Att; i_zda ebda
piena b_hal dik ma g_handha ti_zboq il-pieni li hemm fil-
Kodi_ci Kriminali g_hall-kontravvenzjonijiet;
(i) biex ja_hseb dwar ir-radd ta’ drittijiet, jew ta’ xi sehem
minnhom, im_hallsin bis-sa_h_ha tad-disposizzjonijiet ta’
dan l-Att:
I_zda ebda _ha_ga f’dan is-subartikolu ma g_handha titqies li
tag_hti setg_ha lill-Ministru responsabbli g_hall-Pulizija li jag_hmel xi
_ha_ga li tkun kuntrarja g_had-disposizzjonijiet ta’ xi Att, Ordinanza
jew xi att ta’ li_gi ie_hor g_ha_z-_zmien li jkun fis-se_h_h jew ta’ xi
regolamenti mag_hmulin ta_hthom; u b’dan ukoll illi regolamenti
mag_hmulin bis-sa_h_ha ta’ dan l-artikolu jkunu b’_zieda g_hal kull
_htie_ga ta_ht xi Att jew Ordinanza g_ha_z-_zmien li jkun fis-se_h_h jew ta’
xi regolamenti mag_hmulin ta_hthom, u mhux b’nuqqas minn dawk
il-_hti_gijiet:
I_zda wkoll g_har-rigward ta’ l-g_hoti, ti_gdid, trasferiment jew
ta_hsir ta’ li_cenzi ta’ vetturi bil-mutur jew tas-sewwieqa tag_hhom,
is-setg_ha ta’ g_hemil ta’ dawk ir-regolamenti g_handha ti_gi e_zer_citata
mill-Ministru responsabbli g_hat-trasport.
(2) Ir-regolamenti mag_hmulin bis-sa_h_ha ta’ dan l-artikolu
g_handhom jitqieg_hdu fuq il-Mejda tal-Kamra tad-Deputati
minnufih malli jista’ jkun wara li jkunu saru; u jekk il-Kamra tad-
Deputati, fi _zmien g_hoxrin _gurnata li jibdew mill-_gurnata li fiha
regolamenti b_hal dawk jitqeg_hdu quddiemha, tg_haddi ri_zoluzzjoni
biex ji_gu m_hassra jew li jsir tibdil fihom, dawk ir-regolamenti
  LI_CENZITAL-PULIZIJA  _g K AP. 128.    3
jieqfu mis-se_h_h tag_hhom jew isir fihom dak it-tibdil imma dejjem
bla _hsara ta’ l-g_hemil ta’ regolamenti _godda. Fil-g_hadd ta’ xi
perijodu g_hall-finijiet ta’ dan is-subartikolu, qatt ma g_handu jitqies
kull _zmien li matulu l-Kamra tad-Deputati tkun ma_hlula jew
prorogata jew li matulu tkun im_hollija g_hal i_zjed minn erbat ijiem
f’daqqa.
Jit_hallas dritt 
addizzjonali f’_certi 
ka_zijiet. 
Mi_zjud: 
XV. 1986.2.
Emendat:
XXIII. 2000.30
4. Meta ta_ht xi regolament mag_hmul bis-sa_h_ha ta’ l-artikolu 3
li_cenza biex tinsaq vettura bil-mutur tin_hare_g jew ti_g_gedded g_hal
_zmien ta’ iktar minn sena kalendarja, u matul i_z-_zmien li g_hali_h dik
il-li_cen_za tkun in_har_get jew i_g_geddet, id-dritt li jit_hallas g_hall-_hru_g
jew g_hat-ti_gdid ta’ dik il-li_cenza ji_zdied, f’dak il-ka_z, minkejja l-
_hlas ta’ xi dritt fi_z-_zmien tal-_hru_g jew g_hat-ti_gdid ta’ dik il-li_cenza,
g_hand_ha tit_hallas lill-Awtorit_a  dwar it-Trasport ta’ Malta d-
differenza bejn l-ammont im_hallas mal-_hru_g jew mat-ti_gdid tal-
li_cenza u r-rata l-_gdida tad-dritt li g_handu jit_hallas, u kemm-il darba
dik id-differenza ma tit_hallasx dik il-li_cenza ma titqiesx li _giet
im_gedda.
