_CITTADINANZAMALTIJA  _gKAP. 188.   1
KAPITOLU 188
ATT DWAR I_C-_CITTADINANZA MALTIJA
Biex jipprovdi g_hall-ksib, privazzjoni u rinunzja ta’ _cittadinanza ta’ Malta u g_hal skopijiet
in_cidentali g_hal jew li g_handhom x’jaqsmu mal-_hwejje_g fuq imsemmija.
21 ta’ Settembru, 1964
L-ATT XXX ta’ l-1965, kif emendat bl-Atti: II ta’ l-1970, XXXI ta’ l-1972, LVIII ta’ l-
1974, XXXI ta’ l-1975, IX ta’ l-1977 u XXIV ta’ l-1989.
TAQSIM TA’ L-ATT
Artikoli 
Taqsima I.  Preliminari  1-2 
Taqsima II.  _Cittadinanza b’Naturalizzazzjoni  3-6 
Taqsima III.  Rinunzja u Privazzjoni ta’ _Cittadinanza  8-10
Taqsima IV.  Supplementari  11-20 
Taqsima V.  Disposizzjoni dwar _Zmien  21-22
SKEDA 
_Gurament ta’ Lealt_a
 2      KAP. 188._h      _CITTADINANZAMALTIJA 
PRELIMINARI
Titolu.  1. It-titolu ta’ dan l-Att hu l-Att dwar i_c-_Cittadinanza Maltija.
Tifsir.
Emendat:
XXXI. 1972.2; 
XXIV. 1989.3.
2. (1) F’dan l-Att, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma
te_htie_gx xort’o_hra - 
"apolidi" tfisser priv minn kull nazzjonalit_a u "persuna apolidi"
g_handha tiftiehem skond hekk;
"_certifikat ta’ naturalizzazzjoni" tfisser _certifikat ta’
naturalizzazzjoni mog_hti skond dan l-Att;
"frustier" tfisser persuna li ma tkunx _cittadin ta’ Malta; 
"_gurament", "ta_hlef’ u "affidavit" jinkludu, fil-ka_z ta’ persuni
permessi b’xi li_gi li jag_hmlu dikjarazzjoni jew affermazzjoni
minflok ma jie_hdu _gurament, dikajrazzjoni jew affermazzjoni;
"_gurnata stabbilita" g_handha l-istess tifsira b_halma hu mog_hti
lilha bl-artikolu 124 tal-Kostituzzjoni;
"konsolat Malti" tfisser uffi_c_cju ta’ uffi_cjal konsolari tal-Gvern
ta’ Malta fejn ikun mi_zmum re_gistru tat-twelid jew tar-residenti
jew, meta ma jkunx hemm uffi_c_cju b_hal dak, dak l-uffi_c_cju li jista’
ji_gi preskritt;
"il-Kostituzzjoni" tfisser il-Kostituzzjoni ta’ Malta;
"Malta" g_handha l-istess tifsir kif mog_hti lilha bl-artikolu 124
tal-Kostituzzjoni ta’ Malta;
"il-Ministru" tfisser il-Ministru g_hal dak i_z-_zmien responsabbli
g_hall-_hwejje_g li g_handhom x’jaqsmu ma_c-_cittadinanza Maltija, u,
safejn ting_hata awtorit_a, tinkludi kull persuna awtorizzata minn dak
il-Ministru biex ta_gixxi f’ismu;
"pajji_z stran_gier" tfisser pajji_z ie_hor li ma jkunx Malta; 
"preskritt" tfisser preskritt b’regolamenti mag_hmula skond dan l-
Att.
(2) G_hall-finijiet ta’ dan l-Att, persuna mwielda abbord ta’
bastiment jew ajruplan re_gistrat, jew abbord ta’ bastiment jew
ajruplan mhux re_gistrat tal-gvern ta’ xi pajji_z, g_handha titqies li
tkun twieldet fil-post li fih il-bastiment jew ajruplan kien re_gistrat
jew, skond il-ka_z, f’dak il-pajji_z.
(3) Persuna tkun, g_hall-finijiet ta’ dan l-Att, ta’ l-et_a jekk tkun
g_halqet l-et_a ta’ tmintax-il sena u tkun ta’ kapa_cit_a s_hi_ha jekk ma
tkunx ta’ mo_h_h marid.
_CITTADINANZAMALTIJA  _gKAP. 188.   3
Mi_zjuda:
IV. 2000.5.
TAQSIMA I
_CITTADINANZA MIKSUBA FIL-_GURNATA STABBILITA U 
B’RE_GISTRAZZJONI MINN _CERTI PERSUNI O_HRA
Persuni li saru 
_cittadini ta’ Malta 
fil-_gurnata 
stabbilita.
3. (1) Kull min, imwieled f’Malta, kien fil-_gurnata qabel il-
_gurnata stabbilita _cittadin tar-Renju Unit u Kolonji, g_handu jitqies
li kiseb i_c-_cittadinanza Maltija fil-_gurnata stabbilita:
I_zda persuna ma titqiesx li tkun saret _cittadin ta’ Malta bis-
sa_h_ha ta’ dan is-subartikolu jekk ebda wie_hed mill-_genituri tag_h_ha
ma kien imwieled Malta.
(2) Kull min, imwieled barra minn Malta, kien fil-_gurnata
qabel il-_gurnata stabbilita _cittadin tar-Renju Unit u Kolonji g_handu,
jekk missieru jkun sar, jew li ma kienx g_hal mewt tieg_hu kien isir,
_cittadin ta’ Malta skond id-disposizzjonijiet tas-subartikolu (1) ta’
dan l-artikolu, jitqies li jkun sar _cittadin ta’ Malta fil-_gurnata
stabbilita.
Persuni li jkollhom 
dritt li jkunu 
re_gistrati b_hala 
_cittadini.
4. (1) Kull persuna li fil-_gurnata qabel il-_gurnata stabbilita
kienet mi_z_zew_ga, jew kienet u ma g_hadhiex mi_z_zew_ga, lil xi _hadd - 
(a) li sar _cittadin ta’ Malta bis-sa_h_ha ta’ l-artikolu 3 ta’
dan l-Att; jew
(b) li, billi jkun miet qabel il-_gurnata stabbilita, kien, li ma
kienx g_hall-mewt tieg_hu jew tag_hha, isir _cittadin ta’
Malta bis-sa_h_ha ta’ dak l-artikolu,
ikollha dritt, wara li tag_hmel applikazzjoni b’dak il-mod li jista’
jkun preskritt u wara li tie_hu l-_gurament ta’ lealt_a, tkun re_gistrata
b_hala _cittadin ta’ Malta.
(2) Kull persuna li fil-_gurnata qabel il-_gurnata stabbilita kienet
mi_z_zew_ga, jew kienet u ma g_hadhiex mi_z_zew_ga, lil xi _hadd li, fi
jew wara l-_gurnata stabbilita, sar _cittadin ta’ Malta jkollha dritt,
wara li tag_hmel applikazzjoni b’dak il-mod li jista’ jkun preskritt u
wara li tie_hu l-_gurament ta’ lealt_a, tkun re_gistrata b_hala _cittadin ta’
Malta.
(3) Id-disposizzjonijiet tas-subartikoli (1) u (2) ta’ dan l-
artikolu jkunu ming_hajr _hsara g_had-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 3
ta’ dan l-Att.
(4) Kull min, skond il-paragrafu (b) tas-subartikolu (4) ta’ l-
artikolu 44 tal-Kostituzzjoni jitqies li hu _cittadin ta’ Malta g_hall-
finijiet ta’ dak l-artikolu, u jkun _gie lura, u ha residenza permanenti
f’Malta, ikollu dritt, wara li jag_hmel applikazzjoni b’dak il-mod li
jista’ ji_gi preskritt u wara li jie_hu l-_gurament ta’ lealt_a, ikun
re_gistrat b_hala _cittadin ta’ Malta.
(5) Minkejja kull disposizzjoni o_hra ta’ dan l-Att, i_zda
ming_hajr _hsara g_has-subartikolu (3) ta’ l-artikolu 65 ta’ l-Att LVIII
ta’ l-1974, _hadd ma jkollu dritt li jkun re_gistrat b_hala _cittadin ta’
Malta iktar minn darba ta_ht l-istess disposizzjonijiet ta’ dan l-Att.
(6) _Hadd ma g_handu jkollu dritt li ji_gi re_gistrat b_hala _cittadin
ta’ Malta bis-sa_h_ha tas-subartikoli (1) u (2) ta’ dan l-artikolu, _hlief
jekk -
 4      KAP. 188._h      _CITTADINANZAMALTIJA 
(a) il-Ministru huwa sodisfatt li l-g_hoti ta_c-_cittadinanza lil
dik il-persuna ma jmurx kontra l-interess pubbliku; u
(b) fid-data ta’ l-applikazzjoni dik il-persuna kienet
g_hadha mi_z_zew_ga ma’ _cittadin ta’ Malta, jew tkun l-
armla jew l-armel ta’ persuna li kienet _cittadin ta’
Malta jew ta’ persuna li billi tkun mietet qabel il-
_gurnata stabbilita kienet, _hlief g_hall-mewt tieg_hu jew
tag_hha, issir _cittadin ta’ Malta bis-sa_h_ha ta’ l-artikolu
3 ta’ dan l-Att: 
I_zda _hadd ma jkollu dritt li ji_gi hekk re_gistrat _hlief jekk dik
il-persuna, fid-data ta’ l-applikazzjoni, tkun g_hadha mi_z_zew_ga ma’
dak i_c-_cittadin ta’ Malta u kienet hekk mi_z_zew_ga g_hal mill-inqas
_hames snin u f’dik id-data kienet qieg_hda tg_hix ma’ dak i_c-_cittadin
jew, jekk f’dik id-data kienet separata de jure jew de facto, kienet
g_hexet ma’ dak i_c-_cittadin ta’ Malta g_hal mill-inqas _hames snin
wara _c-_celebrazzjoni ta_z-_zwie_g, jew tkun l-armla jew ikun l-armel
ta’ dak i_c-_cittadin u fil-waqt tal-mewt tieg_hu jew tag_hha kienet
mi_z_zew_ga lil dik il-persuna g_hal mill-inqas _hames snin u kienet
g_hadha tg_hix mieg_hu jew mag_hha jew li kienet, _hlief g_hall-mewt ta’
dik il-persuna, tkun hekk mi_z_zew_ga mieg_hu jew mag_hha fid-data
ta’ l-applikazzjoni jew, jekk fid-data tal-mewt ta’ dak i_c-_cittadin
kienet separata de jure jew de facto minn dak i_c-_cittadin, kienet
g_hexet ma’ dak i_c-_cittadin ta’ Malta g_hal mill-inqas _hames snin
wara _c-_celebrazzjoni ta_z-_zwie_g.
Mi_zjuda:
IV. 2000.5.
TAQSIMA II
KSIB TA’ _CITTADINANZA BI TWELID JEW DIXXENDENZA
Ksib ta’ 
_cittadinanza bi 
twelid jew 
dixxendenza minn 
persuni mwielda fi 
jew wara l-_gurnata 
stabbilita.
5. (1) Kull min jitwieled f’Malta fi jew wara l-_gurnata
stabbilita g_handu jitqies li jkun sar jew isir _cittadin ta’ Malta fil-
_gurnata tat-twelid tieg_hu:
I_zda fil-ka_z ta’ persuna mwielda fi jew qabel il-31 ta’
Lulju, 1989, dik il-persuna ma g_handhiex titqies li tkun saret
_cittadin ta’ Malta bis-sa_h_ha ta’ dan is-subartikolu jekk fil-waqt tat-
twelid tag_hha -
(a) ebda wie_hed mill-_genituri tag_hha ma kien _cittadin ta’
Malta u missierha kellu dik l-immunit_a minn kaw_zi u
pro_ceduri legali b_halma hija mog_htija lil  envoy ta’
potenza sovrana barranija akkreditat lil Malta; jew
(b) missierha kien frustier g_hadu u t-twelid sar f’post li
f’dak i_z-_zmien kien ta_ht okkupazzjoni mill-g_hadu:
I_zda wkoll, fil-ka_z ta’ persuna mwielda fi jew wara l-1 ta’
Awissu, 1989, dik il-persuna ma ssirx _cittadin ta’ Malta bis-sa_h_ha
ta’ dan is-subartikolu _hlief jekk fil-waqt tat-twelid missierha kien
jew ikun jew ommha kienet jew tkun;
(a) _cittadin ta’ Malta; jew
(b) persuna msemmija fil-paragrafu (a) jew (b) tas-
_CITTADINANZAMALTIJA  _gKAP. 188.   5
subartikolu (4) ta’ l-artikolu 44 tal-Kostituzzjoni:
I_zda wkoll, i_z-_zew_g provisos ta’ qabel ta’ dan is-
subartikolu ma g_handhomx ikunu japplikaw fil-ka_z ta’ tarbija tat-
twelid li tinstab abbandunata f’xi mkien f’Malta li tkun, min_habba
f’dak il-fatt, apolidi, u dik it-tarbija g_handha tibqa’ _cittadin ta’
Malta sakemm ji_gi stabbilit id-dritt tag_hha g_hal xi _cittadinanza
o_hra. 
(2) Min jitwieled barra minn Malta fi jew wara l-_gurnata
stabbilita jitqies li jkun sar jew isir _cittadin ta’ Malta fil-_gurnata
tat-twelid tieg_hu -
(a)  fil-ka_z ta’ persuna mwielda fi jew qabel il-31 ta’
Lulju, 1989, jekk fil-_gurnata tat-twelid ta’ dik il-
persuna, missierha kien _cittadin ta’ Malta b’mod ie_hor
milli bis-sa_h_ha ta’ dan is-subartikolu jew tas-
subartikolu (2) ta’ l-artikolu 3 ta’ dan l-Att:
I_zda persuna mwielda fi jew qabel il-31 ta’ Lulju,
1989, li fil-_gurnata tat-twelid tag_hha ommha tkun
_cittadin ta’ Malta b’mod ie_hor milli bis-sa_h_ha ta’ dan
is-subartikolu jew tas-subartikolu (2) ta’ l-artikolu 3
ta’ dan l-Att ikollha d-dritt, wara li tag_hmel
applikazzjoni b’dak il-mod li jista’ ji_gi preskritt u wara
li tie_hu l-_gurament ta’ lealt_a, tkun re_gistrata b_hala
_cittadin ta’ Malta; u
(b) fil-ka_z ta’ persuna mwielda fi jew wara l-1 ta’ Awissu,
1989, jekk fil-_gurnata tat-twelid ta’ dik il-persuna,
missierha jkun jew ommha tkun _cittadin ta’ Malta
b’mod ie_hor milli bis-sa_h_ha ta’ dan is-subartikolu jew
tas-subartikolu (2) ta’ l-artikolu 3 ta’ dan l-Att.
TAQSIMA III
_CITTADINANZA MIKSUBA B’RE_GISTRAZZJONI 
WARA _ZWIE_G
_Zwie_g ma’ 
_cittadini ta’ Malta.
6. (1) Kull persuna li fi jew wara l-_gurnata stabbilita
ti_z_zewwe_g lil xi _hadd li jkun jew li jsir _cittadin ta’ Malta jkollha d-
dritt, wara li tag_hmel applikazzjoni b’dak il-mod kif jista’ jkun
preskritt u wara li tie_hu l-_gurament ta’ lealt_a, tkun re_gistrata b_hala
_cittadin ta’ Malta. 
(2) _Hadd ma jkollu d-dritt ji_gi re_gistrat b_hala _cittadin ta’ Malta
bis-sa_h_ha ta’ dan l-artikolu _hlief jekk:
(a) il-Ministru jkun sodisfatt li l-g_hoti ta_c-_cittadinanza lil
dik il-persuna ma jmurx kontra l-interess pubbliku; u
(b) fid-data ta’ l-applikazzjoni tag_hha dik il-persuna
kienet g_hadha mi_z_zew_ga ma’ _cittadin ta’ Malta, jew
tkun l-armla jew l-armel ta’ persuna li kienet _cittadin
ta’ Malta fil-waqt tal-mewt tieg_hu jew tag_hha:
 6      KAP. 188._h      _CITTADINANZAMALTIJA 
I_zda _hadd ma jkollu dritt li ji_gi hekk re_gistrat _hlief
jekk dik il-persuna, fid-data ta’ l-applikazzjoni, tkun
g_hadha mi_z_zew_ga ma’ dak i_c-_cittadin ta’ Malta u
kienet hekk mi_z_zew_ga g_hal mill-inqas _hames snin u
f’dik id-data kienet qieg_hda tg_hix ma’ dak i_c-_cittadin
jew, jekk f’dik id-data kienet separata de jure jew de
facto, kienet g_hexet ma’ dak i_c-_cittadin ta’ Malta g_hal
mill-inqas _hames snin wara _c-_celebrazzjoni ta_z-_zwie_g,
jew tkun l-armla jew ikun l-armel ta’ dak i_c-_cittadin u
fil-waqt tal-mewt tieg_hu jew tag_hha kienet mi_z_zew_ga
lil dik il-persuna g_hal mill-inqas _hames snin u kienet
g_hadha tg_hix mieg_hu jew mag_hha jew li kienet, _hlief
g_hall-mewt ta’ dik il-persuna, tkun hekk mi_z_zew_ga
mieg_hu jew mag_hha fid-data ta’ l-applikazzjoni jew,
jekk fid-data tal-mewt ta’ dak i_c-_cittadin kienet
separata  de jure jew  de facto minn dak i_c-_cittadin,
kienet g_hexet ma’ dak i_c-_cittadin ta’ Malta g_hal mill-
inqas _hames snin wara _c-_celebrazzjoni ta_z-_zwie_g.
Mi_zjuda:
IV. 2000.5.
TAQSIMA IV
_CITTADINANZA MULTIPLA
_Cittadinanza 
multipla.
7. Persuna jista’ jkollha _c-_cittadinanza Maltija, u fl-istess
waqt ikollha _c-_cittadinanza ta’ pajji_z ie_hor.
Akkwist mill-_gdid 
ta_c-_cittadinanza 
Maltija permezz ta’ 
re_gistrazzjoni.
8. Kull min qabel id-data tad-d_hul fis-se_h_h ta’ dan l-artikolu
kien jitqies, ta_ht id-disposizzjonijiet tal-Kostituzzjoni ta’ Malta jew
ta’ kull li_gi o_hra, li temm milli jkun _cittadin ta’ Malta min_habba f’li
jkollu jew ikun akkwista, sew volontarjament sew mhux
volontarjament, xi _cittadinanza o_hra, ikollu dritt, meta jag_hmel l-
applikazzjoni tieg_hu b’dak il-mod li jista’ ji_gi preskritt u wara li
jie_hu l-_gurament ta’ lealt_a, li ji_gi re_gistrat b_hala _cittadin ta’ Malta:
I_zda _hadd ma jkollu dritt li ji_gi re_gistrat b_hala _cittadin ta’
Malta ta_ht dan l-artikolu jekk persuna kienet _cittadin ta’ Malta
b’mod ie_hor milli bl-artikoli 3 jew 5 ta’ dan l-Att jew bis-sa_h_ha ta’
l-artikoli 22 jew 25 tal-Kostituzzjoni kif kienet fis-se_h_h qabel id-
d_hul fis-se_h_h ta’ l-Att ta’ l-2000 li jemenda l-Kostituzzjoni, u l-
Ministru jkun sodisfatt li l-g_hoti ta_c-_cittadinanza lil dik il-persuna
jmur kontra l-interess pubbliku.
Persuni li jiqiesu li 
qatt ma tilfu _c-
_cittadinanza 
Maltija.
9. Persuna li f’xi waqt kienet _cittadin ta’ Malta skond l-
artikoli 3 jew 5 ta’ dan l-Att jew skond l-artikoli 22 jew 25 tal-
Kostituzzjoni kif kienet fis-se_h_h qabel id-d_hul fis-se_h_h ta’ l-Att ta’
l-2000 li jemenda l-Kostituzzjoni, u kienet residenti f’xi pajji_z
barra minn Malta g_hal _zmien li b’kollox jammonta g_hal mill-inqas
sitt snin, tkun akkwistat jew _zammet i_c-_cittadinanza ta’ xi pajji_z
ie_hor, g_handha titqies b_hala li qatt ma tkun temmet milli tkun
_cittadin ta’ Malta.
_CITTADINANZAMALTIJA  _gKAP. 188.   7
Sostitwita: 
XXIV. 1989.4. 
Rinumerata:
IV. 2000.4.
TAQSIMA V
_CITTADINANZA B’NATURALIZZAZZJONI
Naturalizzazjoni 
ta’ frustieri jew 
persuni apolidi. 
Emendat: 
XXXI. 1975.2. 
Sostitwit: 
XXIV. l989.4.
Rinumerat:
IV.2000.4.
Emendat:
IV. 2000.6.
10. (1) Frustier jew persuna apolidi, li jkun persuna ta’ l-et_a u
ta’ kapa_cit_a s_hi_ha, meta jag_hmel applikazzjoni g_hal hekk lill-
Ministru bil-mod preskritt, jista’ jing_hata _certifikat ta’
naturalizzazzjoni b_hala _cittadin ta’ Malta jekk jissodisfa lill-
Ministru -
(a) li jkun irrisjeda f’Malta matul il-perjodu ta’ tnax-il
xahar minnufih qabel id-data ta’ l-applikazzjoni; u
(b) li, matul is-sitt snin minnufih qabel l-imsemmi perjodu
ta’ tnax-il xahar, ikun irrisjeda f’Malta g_hal perjodi li
jammontaw b’kollox g_hal mhux anqas minn erba’
snin; u
(_c) li jkun jaf bi_z_zejjed l-ilsien Malti jew l-ilsien Ingli_z; u
(d) li jkun ta’ kondotta tajba; u
(e) li jkun _cittadin tajjeb ta’ Malta:
I_zda l-Ministru jista’, jekk ikun jidhirlu xieraq fi_c-
_cirkostanzi spe_cjali ta’ xi ka_z partikulari, jippermetti illi perjodi ta’
residenza li jkunu okkorrew iktar qabel is-seba’ snin li ji_gu
minnufih qabel id-data ta’ l-applikazzjoni jitqiesu fil-kalkolu tas-
snin kollha msemmija fil-paragrafu (b) ta’ dan is-subartikolu.
(2) Kull persuna ta’ l-et_a u ta’ kapa_cit_a s_hi_ha mwielda barra
minn Malta tista’, meta tag_hmel applikazzjoni g_hal hekk lill-
Ministru bil-mod preskritt, ting_hata _certifikat ta’ naturalizzazzjoni
b_hala _cittadin ta’ Malta -
(a) jekk missierha, jew fil-ka_z ta’ persuna imwielda fi jew
wara l-1 ta’ Awissu, 1989, jekk xi wie_hed mill-_genituri
tag_hha, ikun sar, jew kieku ma mietx kien isir, _cittadin
ta’ Malta bis-sa_h_ha tas-subartikolu (2) ta’ l-artikolu 3
ta’ dan l-Att, jew
(b) jekk missierha, jew fil-ka_z ta’ persuna imwielda fi jew
wara l-1 ta’ Awissu, 1989, jekk xi wie_hed mill-_genituri
tag_hha, fil-_hin tat-twelid ta’ dik il-persuna, kien, jew
kieku ma mietx kien ikun, _cittadin ta’ Malta bis-sa_h_ha
tas-subartikolu (2) ta’ l-artikolu 5 ta’ dan l-Att.
(3) Kull persuna ta’ l-et_a u ta’ kapa_cit_a s_hi_ha li -
(a) tkun emigrant minn Malta (sew qabel, fi jew wara l-21
ta’ Settembru, 1964) u, billi kienet _cittadin ta’ Malta
bis-sa_h_ha tas-subartikolu (1) ta’ l-artikolu 3 jew tas-
subartikolu (1) ta’ l-artikolu 5 ta’ dan l-Att, temmet
milli tkun _cittadin b_hal dak; jew
(b) emigrat minn Malta qabel il-21 ta’ Settembru, 1964 u
kieku ma kienx g_hax temmet milli tkun _cittadin tar-
Renju Unit u Kolonji qabel dik il-_gurnata, kienet issir
_cittadin ta’ Malta bis-sa_h_ha tas-subartikolu (1) ta’ l-
artikolu 3 ta’ dan l-Att, 
tista’, wara li tag_hmel applikazzjoni g_hal hekk lill-Ministru bil-mod
 8      KAP. 188._h      _CITTADINANZAMALTIJA 
preskritt, ting_hata _certifikat ta’ naturalizzazzjoni b_hala _cittadin ta’
Malta.
(4) Kull min ikollu l-et_a u l-kapa_cit_a me_htie_ga li jipprova li
huwa dixxendent ta’ persuna imwielda Malta u li jkun _cittadin ta’
pajji_z li ma jkunx il-pajji_z li jkun jirrisjedi fih, u li jkollu l-a_c_cess
tieg_hu g_hall-pajji_z li tieg_hu hu _cittadin ristrett, jista’ wara li
jag_hmel it-talba tieg_hu g_haldaqstant lill-Ministru bil-mod preskritt,
jing_hata _certifikat ta’ naturalizzazzjoni b_hala _cittadin ta’ Malta:
I_zda dik il-persuna ma jkollhiex jedd li ting_hata _certifikat
ta’ naturalizzazzjoni b_hala _cittadin ta’ Malta skond id-
disposizzjonijiet ta’ dan is-subartikolu jekk il-Ministru jkun
sodisfatt li l-g_hoti ta_c-_cittadinanza lil dik il-persuna jmur kontra l-
interess pubbliku.
(5) Persuna ma ting_hatax _certifikat ta’ naturalizzazzjoni b_hala
_cittadin ta’ Malta skond is-subartikoli ta’ qabel ta’ dan l-artikolu
jekk u sakemm ma tkunx _hadet il-_gurament ta’ lealt_a fil-formula
spe_cifikata fl-Iskeda li tinsab ma’ dan l-Att.
(6) Bla _hsara g_had-disposizzjonijiet tas-subartikoli (7) u (8) ta’
dan l-artikolu persuna jkollha dritt, wara li tag_hmel applikazzjoni
lill-Ministru bil-mod preskritt, li ting_hata _certifikat ta’
naturalizzazzjoni b_hala _cittadin ta’ Malta jekk tissodisfa lill-
Ministru li hija u dejjem kienet apolidi, u -
(a) li twieldet Malta, jew
(b) li missierha kien _cittadin ta’ Malta fid-data tat-twelid
tag_hha bis-sa_h_ha tad-disposizzjonijiet tas-subartikolu
(2) ta’ l-artikolu 3 jew tas-subartikolu (2) ta’ l-artikolu
5 ta’ dan l-Att jew li ommha kienet f’dik id-data
_cittadin ta’ Malta.
(7) Persuna msemmija fil-paragrafu (a) tas-subartikolu (6) ta’
dan l-artikolu ma jkollhiex dritt ting_hata _certifikat ta’
naturalizzazzjoni b_hala _cittadin ta’ Malta skond id-disposizzjonijiet
ta’ dak is-subartikolu jekk il-Ministru jkun sodisfatt -
(a) li ma kenitx ordinarjament residenti f’Malta matul il-
perjodu ta’ _hames snin li jintemmu mad-data ta’ l-
applikazzjoni; jew
(b) li jew kienet misjuba _hatja f’xi pajji_z ta’ reat kontra s-
sigurt_a ta’ l-Istat jew kienet kundannata f’xi pajji_z g_hal
piena restrittiva tal-libert_a personali g_hal _zmien ta’
mhux anqas minn _hames snin.
(8) Persuna msemmija fil-paragrafu (b) tas-subartikolu (6) ta’
dan l-artikolu ma jkollhiex dritt ting_hata _certifikat ta’
naturalizzazzjoni b_hala _cittadin ta’ Malta skond id-disposizzjonijiet
ta’ dak is-subartikolu jekk il-Ministru jkun sodisfatt -
(a) li ma kenitx ordinarjament residenti f’Malta matul il-
perjodu ta’ tliet snin li jintemmu mad-data ta’ l-
applikazzjoni tag_hha; jew
(b) li kienet misjuba _hatja f’xi pajji_z ta’ reat kontra s-
sigurt_a ta’ l-Istat.
_CITTADINANZAMALTIJA  _gKAP. 188.   9
Minuri. 
Sostitwit: 
XXIV. 1989.4. 
Rinumerat:
IV.2000.4.
11. (1) Il-Ministru jista’ jag_hmel b’mod li tifel jew tifla minuri
ta’ xi _cittadin ta’ Malta jing_hata _certifikat ta’ naturalizzazzjoni
b_hala _cittadin ta’ Malta wara applikazzjoni mag_hmula bil-mod
preskritt mill-persuna li skond il-li_gi jkollha awtorit_a fuqu.
(2) Il-Ministru jista’, f’dawk i_c-_cirkostanzi spe_cjali li jidhirlu
xieraq, jag_hmel b’mod li xi minuri jing_hata _certifikat ta’
naturalizzazzjoni b_hala _cittadin ta’ Malta.
Effett ta’ 
re_gistrazzjoni jew 
naturalizzazzjoni 
b_hala _cittadin. 
Sostitwit: 
XXIV. 1989.4. 
Rinumerat:
IV.2000.4.
Emendat:
IV. 2000.7.
12. Persuna re_gistrata b_hala _cittadin ta’ Malta skond l-artikolu
4 jew 6 ta’ dan l-Att jew li tkun ing_hatat _certifikat ta’
naturalizzazzjoni ta_ht dan l-Att issir _cittadin ta’ Malta
b’re_gistrazzjoni jew b’naturalizzazzjoni, skond kif ikun il-ka_z, fid-
data li fiha ti_gi re_gistrata jew naturalizzata.
Rinumerata:
IV.2000.4.
TAQSIMA VI
RINUNZJA U PRIVAZZJONI TA’ _CITTADINANZA
Rinunzja ta’ 
_cittadinanza. 
Emendat: 
XXIV. 1989.5. 
Rinumerat:
IV.2000.4.
Emendat:
IV. 2000.8.
13. (1) Jekk xi _cittadin ta’ Malta ta’ l-et_a u ta’ kapa_cit_a s_hi_ha li
jkun ukoll nazzjonali ta’ pajji_z stran_gier, jag_hmel dikjarazzjoni bil-
mod preskritt ta’ rinunzja ta_c-_cittadinanza ta’ Malta, il-Ministru
jista’ jordna li d-dikjarazzjoni ti_gi re_gistrata; u mar-re_gistrazzjoni
dik il-persuna g_handha ttemm milli tkun _cittadin ta’ Malta.
(2) Il-Ministru jista’ ji_c_had li jirre_gistra xi dikjarazzjoni tax-
xorta msemmija fis-subartikolu (1) ta’ dan l-artikolu jekk issir
matul xi gwerra li fiha Malta tista’ tkun mda_h_hla jew jekk, fil-
fehma tieg_hu, tkun xort’o_hra kuntrarja g_hal policy pubblika.
Privazzjoni ta’ 
_cittadinanza ta’ 
_cittadini 
b’re_gistrazzjoni 
jew 
naturalizzazzjoni. 
Emendat: 
XXXI. 1975.3.
Rinumerat:
IV.2000.4.
14. (1) Bla _hsara g_had-disposizzjonijiet ta’ dan l-artikolu, il-
Ministru jista’ b’ordni jippriva mi_c-_cittadinanza tieg_hu Maltija kull
_cittadin ta’ Malta li jkun hekk b’re_gistrazzjoni jew
naturalizzazzjoni jekk ikun sodisfatt li r-re_gistrazzjoni jew
_certifikat ta’ naturalizzazzjoni kien miksub permezz ta’ qerq,
rappre_zentanza falza jew il-_habi ta’ xi fatt sostanzjali.
(2) Bla _hsara g_had-disposizzjonijiet ta’ dan l-artikolu, il-
Ministru jista’ b’ordni jippriva mi_c-_cittadinanza tieg_hu Maltija kull
_cittadin ta’ Malta li jkun hekk b’re_gistrazzjoni jew
b’naturalizzazzjoni jekk ikun sodisfatt li dak i_c-_cittadin -
(a) ikun wera b’att jew bi kliem li huwa sleali jew mhux
fidili lejn il-President jew lejn il-Gvern ta’ Malta; jew
(b) ikun, matul xi gwerra li fiha Malta kienet imda_h_hla,
innegozja jew ikkomunika illegalment ma’ g_hadu jew
kien imda_h_hal fi jew asso_cjat ma’ xi negozju li kien jaf
li kien qed isir b’mod li jg_hin lil g_hadu f’dik il-gwerra;
jew
(_c) ikun, eg_hluq seba’ snin wara li jkun _gie naturalizzat
jew wara li jkun _gie re_gistrat b_hala _cittadin ta’ Malta,
_gie kundannat f’xi pajji_z g_hal piena restrittiva tal-
libert_a personali g_hal _zmien ta’ mhux anqas minn tnax-
il xahar; jew
 10      KAP. 188._h      _CITTADINANZAMALTIJA 
(d) kien ordinarjament residenti f’pajji_zi stran_gieri g_hal
perijodu kontinwu ta’ seba’ snin u matul dak il-
perijodu la ma -
(i) kien f’xi _zmien fis-servizz tar-Repubblika jew
ta’ organizzazzjoni internazzjonali li tag_hha l-
Gvern ta’ Malta kien membru; l-anqas ma
(ii) ta avvi_z bil-miktub lill-Ministru dwar il-_hsieb
tieg_hu li j_zomm i_c-_cittadinanza ta’ Malta.
(3) Il-Ministru ma jipprivax persuna mi_c-_cittadinanza skond
dan l-artikolu kemm-il darba ma jkunx sodisfatt li ma jkunx jaqbel
g_hall-_gid pubbliku li dik il-persuna tkompli tkun _cittadin ta’ Malta
u, fil-ka_z imsemmi fil-paragrafu (_c) tas-subartikolu (2) ta’ dan l-
artikolu, jidhirlu li dik il-persuna ma ssirx min_habba f’hekk
apolidi.
(4) Qabel ma jag_hmel ordni skond dan l-artikolu, il-Ministru
g_handu jag_hti lill-persuna li kontra tag_hha jkun ma_hsub li jsir l-
ordni avvi_z bil-miktub biex jinformaha dwar ir-ra_guni li g_haliha
huwa ma_hsub li jsir u dwar id-dritt tag_hha g_hal inkjesta skond dan
l-artikolu; u jekk dik il-persuna tapplika bil-mod preskritt g_hal
inkjesta, il-Ministru g_handu jibg_hat il-ka_z quddiem kumitat ta’
inkjesta li jkun mag_hmul minn chairman, li jkun persuna li jkollha
esperjenza _gudizzjarja, ma_htur mill-Ministru u minn dawk il-
membri l-o_hra ma_htura mill-Ministru kif jidhirlu xieraq.
(5) Il-Ministru jista’ jag_hmel regoli dwar il-prattika u l-
pro_cedura li g_handhom ji_gu segwiti dwar kumitat ta’ inkjesta
ma_htur skond dan l-artikolu, u dawn ir-regoli jistg_hu, b’mod
partikolari, jipprovdu g_hall-g_hoti lil kull kumitat b_hal dak kull
setg_hat, drittijiet jew privile_g_gi ta’ xi qorti, u biex kull setg_hat hekk
mog_htija jkunu jistg_hu ji_gu e_zer_citati minn membru wie_hed jew
i_zjed tal-kumitat.
Effett ta’ rinunzja 
jew privazzjoni. 
Rinumerat:
IV.2000.4.
15. (1) _Cittadin ta’ Malta li jkun ipprivat mi_c-_cittadinanza
tieg_hu b’ordni tal-Ministru skond l-artikolu 9 ta’ dan l-Att g_handu,
ma’ l-eg_hmil ta’ l-ordni, itemm milli jkun _cittadin ta’ Malta.
(2) Ir-rinunzja minn xi persuna ta_c-_cittadinanza tag_hha Maltija
jew il-privazzjoni ta_c-_cittadinanza Maltija ta’ xi persuna skond id-
disposizzjonijiet ta’ din it-Taqsima ta’ dan l-Att ma tolqotx ir-
responsabbilt_a ta’ dik il-persuna g_hal xi reat mag_hmul minnha
qabel ir-rinunzja jew il-privazzjoni ta_c-_cittadinanza tag_hha.
Rinumerata:
IV.2000.4.
TAQSIMA VII 
SUPPLEMENTARI 
Nisa mi_z_zew_ga. 
Rinumerat:
IV.2000.4.
Emendat:
IV. 2000.9.
16. G_hall-finijiet tat-Taqsimiet V u VI ta’ dan l-Att, kull mara
mi_z_zew_ga g_handha titqies ta’ l-et_a.
_CITTADINANZAMALTIJA  _g K AP. 188.
Tfal ille_gittimi u 
adottati u trabi 
misjuba.
Emendat:
LVIII.1974.68(2); 
IX. 1977.2; 
XXIV. 1989.6.
Rinumerat:
IV.2000.4.
Emendat:
IV. 2000.10.
17. (1) F’dan l-Att -
(a) kull riferenza g_hall-missier ta’ persuna g_handha, dwar
persuna mwielda barra mi_z-_zwie_g u mhux le_gittima,
tiftiehem b_hala riferenza g_hall-omm ta’ dik il-persuna;
(b) kull riferenza g_hall-missier ta’ persuna li tkun _giet
adottata legalment qabel l-1 ta’ Jannar, 1977, g_handha
tiftiehem b_hala riferenza g_hall-adottant u fil-ka_z ta’
adozzjoni minn _zew_g persuni flimkien, g_hall-adottant
ra_gel; u
(_c) kull riferenza g_hall-_genituri ta’ persuna li tkun _giet
adottata legalment fi jew wara l-1 ta’ Awissu, 1989, u
li kienet fil-_gurnata effettiva ta’ l-adozzjoni tag_hha
ta_ht l-et_a ta’ g_haxar snin, g_handha tiftiehem b_hala
riferenza g_hall-adottanti.
(2) G_hall-finijiet ta’ dan l-Att:
(a) l-adozzjoni ta’ xi persuna li ssir fi jew wara l-1 ta’
Jannar, 1977, u qabel l-1 ta’ Awissu, 1989, ma
g_handhiex ikollha effett u g_handha titqies daqslikieku
ma saritx; u
(b) l-adozzjoni ta’ xi persuna li ssir fi jew wara l-1 ta’
Awissu, 1989, li fil-_gurnata effettiva ta’ l-addozzjoni
tag_hha kellha g_haxar snin jew iktar, ma g_handhiex
ikollha effett u g_handha titqies daqslikieku ma saritx.
(3) Meta wara li jibda jse_h_h dan l-Att tarbija tat-twelid tinsab
abbandunata f’xi post f’Malta, dik it-tarbija g_handha, kemm-il
darba ma ji_gix muri l-kuntrarju, titqies li twieldet f’Malta u f’kull
ka_z b_hal dak, id-disposizzjonijiet tat-tielet proviso g_has-subartikolu
(1) ta’ l-artikolu 5 ta’ dan l-Att, g_handhom ikunu japplikaw g_hal
dik it-tarbija.
Tfal imwielda wara 
l-mewt tal-missier.
Rinumerat:
IV.2000.4.
18. Kull riferenza f’dan l-Att g_hall-istatus nazzjonali tal-
missier ta’ persuna fi_z-_zmien tat-twelid ta’ dik il-persuna g_handha,
relattivament g_hal persuna mwielda wara l-mewt ta’ missierha,
tiftiehem b_hala riferenza g_hall-istatus nazzjonali tal-missier fi_z-
_zmien tal-mewt tal-missier; u meta dik il-mewt ti_gri qabel, u t-
twelid ji_gri fi jew wara l-_gurnata stabbilita kif imfissra fl-artikolu
124 tal-Kostituzzjoni, l-istatus nazzjonali li l-missier kien ikollu
kieku miet fil-_gurnata stabbilita g_handu jitqies li jkun l-istatus
nazzjonali tieg_hu fi_z-_zmien tal-mewt tieg_hu.
De_ci_zjoni tal-
Ministru tkun 
finali.
Rinumerat:
IV.2000.4.
19. Il-Ministru ma jkunx me_htie_g li jag_hti xi ra_guni g_hall-g_hoti
jew g_ha_c-_ca_hda ta’ xi applikazzjoni skond dan l-Att u d-de_ci_zjoni
tal-Ministru fuq xi applikazzjoni b_hal dik ma tkunx su_g_getta g_hal
appell jew revi_zjoni f’xi qorti.
_Certifikat ta’ 
_cittadinanza 
f’ka_zijiet ta’ 
dubbju. 
Rinumerat:
IV.2000.4.
20. Il-Ministru jista’ f’dawk il-ka_zijiet li jidhirlu xierqa, fuq l-
applikazzjoni ta’ xi persuna li dwar i_c-_cittadinanza tag_hha ta’ Malta
jkun hemm dubbju, sew dwar kwistjoni ta’ fatt jew li_gi, ji_c_certifika
li dik il-persuna tkun _cittadin ta’ Malta; u _certifikat ma_hru_g skond
dan l-artikolu g_handu, kemm-il darba ma ji_gix pruvat li _gie miksub
permezz ta’ qerq, rappre_zentanza falza jew _habi ta’ xi fatt
sostanzjali, ikun prova konklu_ziva li dik il-persuna kienet _cittadin
 12      KAP. 188._h      _CITTADINANZAMALTIJA 
b_hal dak fid-data tieg_hu, i_zda ming_hajr _hsara g_hal kull prova li
kienet _cittadin b_hal dak f’data ta’ qabel.
Mod kif isiru 
applikazzjonijiet.
Rinumerat:
IV.2000.4.
Emendat:
IV. 2000.11.
21. (1) Kull applikazzjoni skond dan l-Att g_handha ssir lill-
Ministru.
(2) Kull applikazzjoni lill-Ministru skond dan l-Att -
(a) g_handu jkollha mag_hha d-dritt preskritt (jekk ikun
hemm);
(b) meta l-formula ta’ l-applikazzjoni tkun preskritta
skond dan l-Att, g_handha ssir f’dik il-formula b’dawk
it-tibdiliet kif jitolbu _c-_cirkostanzi u kif ja_c_cetta l-
Ministru;
(_c) g_handha tkun appo_g_gata minn dik il-prova tad-
dikjarazzjonijiet mag_hmula fiha kif jista’ jkun
preskritt skond dan l-Att jew kif il-Ministru jista’
je_htie_g; u
(d) g_handha tkun konfermata b’affidavit mag_hmul
quddiem ma_gistrat jew kummissjonarju b’setg_ha li
jag_hti l- _gurament.
Provi. 
Rinumerat:
IV.2000.4.
Emendat:
IV. 2000.12.
22. (1) Kull dokument li jidher li jkun avvi_z, _certifikat, ordni
jew dikjarazzjoni, jew kull re_gistrazzjoni f’re_gistru, jew firma ta’
_gurament ta’ lealt_a jew dikjarazzjoni ta’ rinunzja, mog_htija jew
mag_hmula skond dan l-Att, g_handhom jittie_hdu bi prova, u
g_handhom, kemm-il darba ma ji_gix pruvat il-kuntrarju, jitqiesu li
_gew mog_htija jew mag_hmula minn jew f’isem il-persuna li minnha
jew li f’isimha jidher li tkun _giet mog_htija jew mag_hmula.
(2) Prova prima facie ta’ xi dokument b_hal dak kif intqal qabel
tista’ ting_hata bil-produzzjoni ta’ dokument li jidher li jkun
awtentikat b_hala kopja vera tieg_hu minn dik il-persuna u b’dak il-
mod kif jista’ ji_gi preskritt.
(3) Kull re_gistrazzjoni f’re_gistru mag_hmula skond dan l-Att
g_handha tittie_hed b_hala prova tal-_hwejje_g imsemmija fir-
re_gistrazzjoni.
Reati. 
Rinumerat:
IV.2000.4.
Emendat:
IV. 2000.13.
23. (1) Kull min, sabiex jipprokura biex xi _ha_ga ssir jew ma
ssirx skond dan l-Att, jag_hmel xi dikjarazzjoni li jkun jaf li hija
falza f’dettal sostanzjali, jew bi traskura_gni kbira jag_hmel xi
dikjarazzjoni li tkun falza f’dettal sostanzjali, ikun _hati ta’ reat u
je_hel meta jinsab _hati pri_gunerija g_hal _zmien ta’ mhux i_zjed minn
sitt xhur jew multa ta’ mhux anqas minn _hamsin u mhux aktar minn
mitt lira jew dik il-pri_gunerija u multa flimkien.
(2) Kull min jonqos milli j_hares xi _htie_ga imposta lilu
b’regolamenti mag_hmula skond dan l-Att dwar il-konsenja ta’
_certifikati ta’ naturalizzazzjoni jew _certifikati ta’ re_gistrazzjoni
jkun _hati ta’ reat u je_hel meta jinsab _hati pri_gunerija g_hal _zmien ta’
mhux i_zjed minn sitt xhur jew multa ta’ mhux anqas minn _hamsin u
mhux aktar minn mitt lira jew dik il-pri_gunerija u multa flimkien.
_CITTADINANZAMALTIJA  _g K AP. 188.
Regolamenti. 
Emendat: 
LVIII. 1974.68.
Rinumerat:
IV.2000.4.
Emendat:
IV. 2000.14.
24. (1) Il-President ta’ Malta jista’ b’regolamenti jipprovdi
b’mod _generali sabiex ting_hata esekuzzjoni lill-iskopijiet ta’ dan l-
Att u b’mod partikolari - 
(a) biex jippreskrivi kull _ha_ga li g_handha ti_gi preskritta
skond dan l-Att; 
(b) g_har-re_gistrazzjoni ta’ xi _ha_ga me_htie_ga jew
awtorizzata skond dan l-Att biex ti_gi re_gistrata;
(_c) g_hall-g_hoti u te_hid ta’ _guramenti ta’ lealt_a skond dan l-
Att, g_ha_z-_zmien li fih _guramenti ta’ lealt_a g_handhom
jittie_hdu u g_har-re_gistrazzjoni ta’ _guramenti ta’ lealt_a;
(d) g_hall-g_hoti ta’ xi avvi_z me_htie_g jew awtorizzat li
jing_hata lil xi persuna skond dan l-Att;
(e) g_hat-t_hassir tar-re_gistrazzjoni ta’, u t-t_hassir u
korrezzjoni ta’ _certifikati dwar, persuni pprivati mi_c-
_cittadinanza skond dan l-Att, u g_hall-_htie_ga li dawk i_c-
_certifikati ji_gu konsenjati g_hal dawk l-iskopijiet;
(f) g_har-re_gistrazzjoni tat-twelid u mewt ta’ persuni ta’
kull klassi jew deskrizzjoni mwielda jew li jmutu
x’imkien li mhux Malta u xort’o_hra g_har-re_gistrazzjoni
f’konsolati Maltin;
(g) biex it-twelid u l-mewt ta’ _cittadini ta’ Malta mwielda
jew li jmutu f’xi pajji_z li fih il-Gvern ta’ Malta ma
jkollux g_hal dak i_z-_zmien rappre_zentant diplomatiku
jew konsolari jkunu jistg_hu ji_gu re_gistrati minn persuni
impjegati fis-servizz diplomatiku, konsolari jew
servizz esteru ie_hor ta’ xi pajji_z li, b’arran_gament mal-
Gvern ta’ Malta, ikun assuma li jirrappre_zenta l-
interessi ta’ dak il-Gvern f’dak il-pajji_z, jew minn
persuna awtorizzata g_hal hekk mill-President ta’ Malta
u g_har-re_gistrazzjoni hekk ta’ _cittadini ta’ Malta
ordinarjament residenti barra minn Malta;
Kap. 35.
(h) biex jippreskrivi formuli, u biex jipprovdi g_hall-
imposizzjoni u _gbir ta’ drittijiet, dwar kull
applikazzjoni mag_hmula lill-Ministru jew dwar kull
re_gistrazzjoni, jew l-eg_hmil ta’ kull dikjarazzjoni, jew
l-g_hoti ta’ kull _certifikat, jew it-te_hid ta’ kull _gurament
ta’ lealt_a, awtorizzat li jsir, jing_hata jew jittie_hed bi
jew skond dan l-Att, u dwar l-g_hoti ta’ kopja
awtentikata jew kopja o_hra ta’ xi avvi_z, _certifikat,
ordni, dikjarazzjoni jew re_gistrazzjoni, mog_htija jew
mag_hmula kif intqal qabel u biex jipprovdi li d-
disposizzjonijiet jew xi wa_hda mid-disposizzjonijiet
ta’ l-Ordinanza dwar id-Drittijiet g_handhom japplikaw
g_hal dawk id-drittijiet b_hallikieku kienu drittijiet
preskritti bis-sa_h_ha tag_hhom.
(2) Kull regolamenti mag_hmula skond dan l-artikolu g_handhom
jitqeg_hdu quddiem il-Kamra tad-Deputati kemm jista’ jkun malajr
wara li jsiru, u jekk, eg_hluq l-g_hoxrin _gurnata li jibdew mill-
_gurnata li fiha xi regolamenti b_hal dawk ikunu hekk tqeg_hdu
quddiemha, il-Kamra tad-Deputati tirrisolvi illi r-regolamenti ji_gu
 14      KAP. 188._h      _CITTADINANZAMALTIJA 
annullati, huma g_handhom minn dikinhar ikunu nulli, i_zda
ming_hajr _hsara g_hal kull _ha_ga li tkun saret qabel bis-sa_h_ha tag_hhom
jew g_hall-eg_hmil ta’ xi regolamenti _godda:
I_zda ma jkunx mag_hdud fil-kalkolu ta’ l-imsemmija
g_hoxrin _gurnata ebda perijodu ta’ erbat ijiem jew i_zjed konsekuttivi
li ja_hbtu bejn xi _zew_g seduti konsekuttivi tal-Kamra tad-Deputati.
Pubblikazzjoni ta’ 
l-ismijiet ta’ 
_cittadini ta’ Malta 
b’re_gistrazzjoni 
jew 
b’naturalizzazzjoni
Mi_zjud:
XXXI. 1972.3. 
Rinumerat:
IV.2000.4.
25. (1) Mhux iktar tard minn _hmistax-il _gurnata wara t-tmiem
ta’ kull tliet xhur il-Ministru g_handu j_gieg_hel li ti_gi pubblikata fil-
Gazzetta tal-Gvern lista li jkun fiha l-isem u l-kunjom tal-persuni
kollha li jkunu saru _cittadini ta’ Malta b’re_gistrazzjoni jew
b’naturalizzazzjoni matul it-tliet xhur li jkunu g_hadhom kemm
g_haddew.
(2) G_hall-fini ta’ dan l-artikolu, "tliet xhur" tfisser kull
perijodu ta’ tliet xhur kalendarju li jibda fl-1 ta’ Jannar, fl-1 ta’
April, fl-1 ta’ Lulju jew fl-1 ta’ Ottubru ta’ kull sena.
Mi_zjuda:
IV. 2000.15.
TAQSIMA VIII
DISPO_ZIZZJONIJIET LI JIRRIGWARDAW I_Z-_ZMIEN 
Disposizzjonijiet li 
jirrigwardaw i_z-
_zmien.
26. (1) Il-Ministru u kull uffi_cjal tal-Gvern g_haldaqshekk
awtorizzat mill-Ministru jista’- 
(a) jiddikjara li kull perjodu spe_cifikat fil-Kapitolu III tal-
Kostituzzjoni ta’ Malta kif fis-se_h_h qabel ma sar li_gi l-
Att ta’ l-2000 li jemenda l-Kostituzzjoni ta’ Malta, li
matulu persuna hemm imsemmija setg_het tag_hmel
applikazzjoni g_hal re_gistrazzjoni, g_handu, g_har-
rigward ta’ persuna b_hal dik li jkollha mo_h_hha marid
matul dak il-perjodu, ji_gi hekk imtawwal b’mod li
jippermetti, fil-fehma tal-Ministru jew ta’ l-uffi_cjal
hekk awtorizzat, lil dik il-persuna meta jkollha
mo_h_hha tajjeb l-opportunit_a li tag_hmel applikazzjoni
g_hal re_gistrazzjoni ta_ht l-imsemmi Kapitolu III kif
kien fis-se_h_h qabel ma sar li_gi l-Att ta’ l-2000 li
jemenda l-Kostituzzjoni ta’ Malta;
(b) f’kull ka_z ie_hor li fih ikun sodisfatt li persuna
msemmija fil-Kapitolu III tal-Kostituzzjoni ta’ Malta
kif fis-se_h_h qabel ma sar li_gi l-Att ta’ l-2000 li
jemenda l-Kostituzzjoni ta’ Malta, ma tkunx min_habba
f’xi _cirkostanzi mhux attribwibbli g_hal xi nuqqas jew
negli_genza tag_hha, tista’ tag_hmel l-applikazzjoni fil-
perjodu spe_cifikat jew preskritt g_har-rigward ta’ dik il-
persuna f’dak il-Kapitolu, jista’ jiddikjara li dak il-
perjodu g_har-rigward ta’ dik il-persuna g_handu ji_gi
hekk imtawwal sabiex jippermetti, fil-fehma tal-
Ministru jew ta’ dak l-uffi_cjal hekk awtorizzat, lil dik
il-persuna opportunit_a li tag_hmel applikazzjoni g_hal
re_gistrazzjoni skond il-Kapitolu III tal-Kostituzzjoni
ta’ Malta kif fis-se_h_h qabel ma sar li_gi l-Att ta’ l-2000
_CITTADINANZAMALTIJA  _g K AP. 188.
li jemenda l-Kostituzzjoni ta’ Malta. 
(2) Is-setg_ha tal-Ministru u ta’ kull uffi_cjal tal-Gvern
awtorizzat g_haldaqshekk mill-Ministru ta_ht dan l-artikolu tista’ ti_gi
e_zer_citata qabel jew wara l-iskadenza tal-perjodu rilevanti
spe_cifikat fil-Kapitolu III tal-Kostituzzjoni ta’ Malta kif fis-se_h_h
qabel ma sar li_gi l-Att ta’ l-2000 li jemenda l-Kostituzzjoni ta’
Malta. 
Disposizzjonijiet 
transitorja.
27. (1) Il-ksib jew i_z-_zamma ta_c-_cittadinanza Maltija minn
persuna ta_ht il-Kostituzzjoni ta’ Malta jew kull li_gi o_hra, qabel ma
sar li_gi l-Att ta’ l-2000 li jemenda l-Att dwar i_c-_Cittadinanza
Maltija, ma g_handhom jintlaqtu b’ebda mod mid-disposizzjonijiet
ta’ dak l-Att.
(2) Dan l-Att ma g_handux japplika g_har-rigward ta’ xi
applikazzjoni g_har-re_gistrazzjoni b_hala _cittadin ta’ Malta li tkun
_giet ippre_zentata qabel il-15 ta’ Awissu, 1999.
Emendata: 
LVIII. 1974.68(2). 
Sostitwita: 
XXIV. 1989.7.
SKEDA 
_GURAMENT TA’ LEALT_A
(ARTIKOLU 10)
Jiena ....................................................... solennement na_hlef/
niddikjara li nkun verament fidil u leali lejn il-Poplu u r-
Repubblika ta’ Malta u lejn il-Kostituzzjoni tag_hha. (Hekk Alla
jg_hini).
