_ZGUMBRAMENT MINN ARTIJIET   _gKAP. 228.   1
KAPITOLU 228
ATT DWAR _ZGUMBRAMENT MINN ARTIJIET
Biex jipprovdi g_hal _zgumbrament minn artijiet u postijiet ta’ proprjet_a
jew amministrati mill-Gvern jew mi_zmuma mill-Gvern ta_ht kwalunkwe
titolu.
(4 ta’ April, 1972)*
Sar li_gi bl-ATT XIV ta’ l-1972, u _gie emendat bl-Atti XIII ta’ l-1983 u
VIII ta’ l-1990.
Titolu fil-qosor. 
Artijiet.
Tifsir.
xort’o_hra:
"art" tfisser kull art jew bini proprjet_a ta’ jew amministrati mill-
Gvern jew partijiet minnhom u kull art jew bini jew parti minnhom
mi_zmuma mill-Gvern ta_ht kwalunkwe titolu;
"Kummissarju" tfisser il-Kummissarju ta’ l-Artijiet; 
"ordni" tfisser ordni bil-miktub mog_hti mill-Kummissarju.
_Zgumbrament.
me_htie_g jew spedjent li jag_hmel, jista’ fid-diskrezzjoni assoluta
tieg_hu jordna l-i_zgumbrament ta’ kull persuna minn kull art li tkun
okkupata minn dik il-persuna ming_hajr ebda titolu jew li tkun
mog_htija b’encroachment u t-tne_h_hija minn hemm ta’ kull o_g_getti
mobbli, fi _zmien spe_cifikat li jing_hata fl-ordni u jista’ g_hal dak il-
g_han jag_hti dawk id-direttivi li fil-fehma tieg_hu jkunu me_htie_ga
biex kull ordni b_hal dak ji_gi e_zegwit bl-anqas dewmien possibbli.
(2) Jekk l-okkupant ta’ xi art b_hal dik ma j_harisx l-ordni fi_z-
_zmien hekk spe_cifikat, il-Kummissarju jista’ jordna lil kull uffi_cjal
tal-Pulizija li ma jkunx ta_ht il-grad ta’ spettur biex jie_hu dawk il-
passi u ju_za dik il-forza li fil-fehma tieg_hu jkunu ra_gonevolment
me_htie_ga biex ji_gi _zgurat it-t_haris ta’ l-ordni u ta’ kull direttivi
mog_htija skond l-a_h_har subartikolu qabel dan u g_hat-tne_h_hija minn
dik l-art ta’ kull o_g_getti mobbli li jkunu jinsabu fiha.
(3) Il-Kummissarju ma jkunx me_htie_g jag_hti post ie_hor fejn
jitqeg_hdu xi g_hamara jew o_g_getti o_hra li jkunu jinsabu fuq l-art u
ma jkunx responsabbli g_hall-_harsien tag_hhom u t-tne_h_hija ta’ dawk
l-o_g_getti mobbli ssir g_har-riskju u g_has-spejje_z g_hal kollox ta’ l-
i_zgumbrat:
I_zda qabel it-tne_h_hija ta’ dawk l-o_g_getti mobbli g_handu jsir
inventarju ta’ dawk l-o_g_getti u dak l-inventarju jkun iffirmat mill-
Kummissarju jew minn rappre_zentant tieg_hu mog_hti s-setg_ha bil-
miktub biex jag_hmil_ha minfloku g_hal dak il-g_han u minn uffi_cjal
tal-Pulizija li ma jkunx ta_ht il-grad ta’ spettur:
*Ara n-Notifikazzjoni tal-Gvern Nru. 258 tal-4 ta’ April, 1972.
 2      KAP. 228._h      _ZGUMBRAMENT MINN ARTIJIET
I_zda wkoll l-i_zgumbrat ikollu j_hallas kull spi_za li tkun saret
mill-Gvern biex jitqeg_hdu f’xi post o_g_getti mobbli mne_h_hija mill-
art u jkollu wkoll i_hallas kumpens g_hal dak it-tqeg_hid kemm jekk
isir fi proprjet_a tal-Gvern jew isir f’xi post ie_hor u j_hallas kull
spejje_z li g_handhom x’jaqsmu ma’ jew ikunu konsegwenzjali g_hal
dak it-tqeg_hid.
Setg_ha tal-
Kummissarju li 
jitlob tag_hrif. 
4. (1) Kull persuna, jekk mitluba mill-Kummissarju li
tag_hmel hekk, g_handha tag_hti lill-Kummissarju dak it-tag_hrif li hi
jkollha dwar xi art, meta dak ikun tag_hrif li bir-ra_gun jista’ jintalab
minn g_handha dwar, jew il-Kummissarju jidhirlu me_htie_g g_hat-
te_hid tal-pussess ta’, xi art.
(2) Kull tag_hrif me_htie_g skond l-a_h_har subartikolu qabel dan
g_handu jing_hata b’dikjarazzjoni bil-miktub li tkun iffirmata mill-
persuna li tag_hti t-tag_hrif. Meta persuna ma tkunx taf tikteb jew
xort’o_hra ma tkunx tista’ tikteb il-Kummissarju jista’ jitlob illi d-
dikjarazzjoni mill-persuna li tag_hti t-tag_hrif ti_gi mmarkata minn dik
il-persuna quddiem _zew_g xhieda li g_handhom jiffirmaw id-
dikjarazzjoni.
Notifika.  5. In-notifika ta’ kull ordni, avvi_z jew direttiva lil kull
persuna g_hall-finijiet ta’ dan l-Att g_handha ssir mill-Pulizija
E_zekuttiva. 
Persuni assenti u 
notifika.
6. F’ka_zijiet li xi persuna tkun assenti minn Malta kull ordni,
avvi_z jew direttiva g_handha g_hall-finijiet ta’ dan l-Att ti_gi
notifikata lil xi rappre_zentant le_gittimu mag_hruf ta’ dik il-persuna
assenti jew, meta ma jkunx mag_hruf rappre_zentant le_gittimu, lir-
ra_gel tieg_hu jew lil martu jew lil qarib tieg_hu b’konsangwinit_a jew
b’affinit_a.
Setg_ha li jinbieg_hu 
o_g_getti mobbli.
7. Jekk fi _zmien xahar mill-eg_hluq ta_z-_zmien spe_cifikat
f’ordni g_hat-tne_h_hija ta’ o_g_getti mobbli l-persuna li lilha dak l-
ordni jkun _gie notifikat ma tne_h_hix dawk l-o_g_getti minn fuq l-art
jew minn xi post ie_hor, skond il-ka_z, fejn dawk l-o_g_getti setg_hu
tqeg_hdu mill-Kummissarju, il-Kummissarju jkollu d-dritt li jbieg_h
dawk l-o_g_getti mobbli b’irkant pubbliku:
I_zda, bla _hsara g_had-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 8 ta’ dan
l-Att, dak li jid_hol minn dak l-irkant pubbliku wara li jitnaqqsu kull
ammonti li g_handhom jit_hallsu lill-Gvern g_har-ra_gunijiet
imsemmija fis-subartikolu (3) ta’ l-artikolu 3 ta’ dan l-Att u dwar
spejje_z ta’ trasport u drittijiet ta’ l-irkant, g_handu jit_hallas lill-
persuna li tag_hha kienu l-imsemmija o_g_getti mobbli.
Jekk ix-xerrej 
jonqos li jie_hu u 
jne_h_hi l-o_g_getti. 
8. Jekk xi persuna, li tkun xtrat o_g_getti mobbli f’irkant
pubbliku li jkun sar skond id-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu qabel
dan, tonqos, fi _zmien erbatax-il _gurnata mid-data tal-bejg_h lilha ta’
dawk l-o_g_getti mobbli, li tie_hu u tne_h_hi dawk l-o_g_getti mobbli,
f’dan il-ka_z dawk l-o_g_getti mobbli mhux imne_h_hija mix-xerrej isiru
tal-Gvern b’konfiska u l-i_zgumbrat jew ix-xerrej ma jkollu ebda
dritt li jitlob xi kumpens jew _hlas tal-prezz jew ta’ xi parti minnu
m_hallas g_hal dawk l-o_g_getti mobbli skond il-ka_z.
_ZGUMBRAMENT MINN ARTIJIET   _gKAP. 228.   3
Disposizzjonijiet 
dwar il-pieni.
Emendat: 
XIII. 1983.4.
9. Kull persuna li ming_hajr sku_za le_gittima, li l-prova tag_hha
tmiss lilha, tikser id-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 4 ta’ dan l-Att
sew billi tirrifjuta li tag_hti tag_hrif jew billi tag_hti tag_hrif falz meta
tkun me_htie_ga skond id-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att li tag_hti
tag_hrif, tkun _hatja ta’ reat skond dan l-Att u te_hel meta tinsab _hatja
multa ta’ mhux inqas minn g_haxar liri i_zda mhux i_zjed minn mitt
lira jew pri_gunerija g_hal _zmien ta’ mhux i_zjed minn tliet xhur jew
dik il-multa u pri_gunerija flimkien.
Kompetenza dwar 
reati skond dan l-
Att. 
Emendat:
VIII. 1990.3.
10. Pro_cedimenti g_hal reat skond l-artikolu 9 ta’ dan l-Att
g_handhom isiru mill-Pulizija fil-Qorti tal-Ma_gistrati b_hala qorti ta’
_gudikatura kriminali:
I_zda jekk tkun tapplika xi piena og_hla g_har-reat ta_ht xi li_gi
o_hra meta _c-_cirkostanzi msemmija f’dik il-li_gi l-o_hra jkunu jinsabu
fir-reat, g_handha tapplika l-piena ta’ dik il-li_gi l-o_hra u jsiru
pro_cedimenti quddiem il-qorti kompetenti.
