 KONSERVAZZJONITA’_HAMRIJAG_HAMMIELA _gKAP.  236.   1
KAPITOLU 236
ATT DWAR IL-KONSERVAZZJONI TA’ 
_HAMRIJA G_HAMMIELA
Biex jipprovdi g_hall-Konservazzjoni ta’ _Hamrija G_hammiela.
(1 ta’ Awissu, 1973)*
Sar li_gi bl-ATT XXIX ta’ l-1973.
Titolu fil-qosor.
_Hamrija G_hammiela.
Tifsir.
xort’o_hra - 
"biedja" tfisser it-tkabbir ta’ prodotti tal-biedja u ta’ l-
ortikultura; 
"bini" tfisser kull dar, kamra, razzett, ma_h_zen, jew xi struttura
o_hra, jew parti minnhom, u tinkludi kull triq, bit_ha, wesg_ha,
playingfield jew xi spazju mag_hluq ie_hor li ma jkunx u_zat g_hall-
biedja;
"Direttur" tfisser id-Direttur ta’ l-Agrikoltura u kull uffi_cjal ie_hor
tad-Dipartiment ta’ l-Agrikoltura, imqabbad minnu;
"_hamrija g_hammiela" tfisser _hamrija li, fil-fehma tad-Direttur,
tkun tajba jew tista’ ssir tajba g_hal finijiet tal-biedja;
"persuna" tinkludi g_haqda jew korp ta’ persuni;
"sid" tfisser kull persuna li g_haliha jew fl-interess tag_hha jkun
ser jinbena jew qieg_hed jinbena xi bini, u tinkludi, fil-ka_z ta’
persuna nieqsa minn Malta jew ta’ persuna li tkun ta_ht l-et_a jew li
tkun inkapa_ci skond il-li_gi, ir-rappre_zentanti legali ta’ dik il-
persuna;
"spettur" tfisser kull uffi_cjal pubbliku li jkun ma_htur mill-
Ministru responsabbli g_hall-agrikoltura, sew b’mod _generali sew
b’mod partikolari, u kemm jekk ikun fid-Dipartiment ta’ l-
Agrikoltura u kemm jekk le, biex je_zamina xi _hamrija g_hammiela,
jew biex jaqdi dawk id-dmirijiet li g_handhom x’jaqsmu ma’ dan l-
Att.
Preservazzjoni ta’ 
_hamrija 
g_hammiela.
3. (1) Ebda persuna ma tista’- 
(a) i_g_gorr _hamrija g_hammiela f’xi post g_hal xi g_han ikun li
jkun fi kwantitajiet ikbar minn nofs metru kubu f’kull
okka_zjoni wa_hda, ming_hajr ma tkun kisbet minn qabel
il-permess bil-miktub tad-Direttur;
(b) tag_hmel xi _hamrija g_hammiela mhux tajba g_hall-
agrikoltura billi t_hallatha ma’ _gebel jew b’xi mezz
*Ara s-subartikolu (2) ta’ l-artikolu 1 ta’ l-Att kif ori_ginarjament promulgat li _gie
im_holli barra ta_ht l-Att ta’ l-1980 dwar ir-Revi_zjoni tal-Li_gijiet Statutarji.
 2      KAP. 236._h    KONSERVAZZJONITA’_HAMRIJAG_HAMMIELA
ie_hor; 
(_c) tg_hatti xi _hamrija g_hammiela b’xi saff ta’ konkos,
_gebel, _cnagen, jew b’xi materjal ie_hor simili, jekk ma
jkunx meqjus b_hala me_htie_g g_hal jew dwar l-
agrikoltura mid-Direttur jew mill-ispettur;
(d) tiddepo_zita fuq _hamrija g_hammiela, jew t_halli fuq
_hamrija g_hammiela wara avvi_z bil-miktub g_hat-
tne_h_hija mog_hti mid-Direttur, xi o_g_gett jew o_g_getti li
jkollhom area ta’ iktar minn _zew_g metri kwadri g_hal
_zmien ta’ aktar minn tletin _gurnata; jew
(e) tiddepo_zita, jew t_halli depo_zitata, xi _hamrija
g_hammiela b’dak il-mod li d-Direttur ikun av_za bil-
miktub lil dik il-persuna b_hala mhux tajjeb biex ti_gi
u_zata g_hall-agrikoltura.
(2) Kull avvi_z li huwa me_htie_g li jing_hata skond il-paragrafi (d)
u (e) tas-subartikolu (1) ta’ dan l-artikolu g_handu ji_gi m_hares fi
_zmien tletin _gurnata mid-data tan-notifika tieg_hu bil-posta
re_gistrata.
Xog_hol ta’ bini.  4. Ebda persuna ma tista’ ttella’, jew i_g_gieg_hel jew
tippermetti jew t_halli li jitla’, xi bini, jew xi parti mill-pedament ta’
xi bini, qabel ma tag_hti avvi_z bil-miktub ta’ tmienja u erbg_hin
sieg_ha fuq il-formula preskritta permezz tal-posta re_gistrata lid-
Direttur, u qabel ma tkun _garret g_has-spejje_z tag_hha stess il-_hamrija
g_hammiela kollha li jkun hemm fuq l-art fejn ikun _gej il-bini, g_hal
xi art proprjet_a tag_hha jew g_hal xi art o_hra kif muri mid-Direttur, u,
f’kull ka_z, il-_hamrija tkun depo_zitata b’dak il-mod kif approvat
mill-imsemmi Direttur, liema approvazzjoni trid ting_hata fi _zmien
g_haxart ijiem tax-xog_hol.
Avvi_z. 5. (1) L-avvi_z imsemmi fl-artikolu 4 ta’ dan l-Att jitqies li
jkun null u ming_hajr effett jekk - 
(a) ma jkollux mieg_hu pjanta ta’ l-art li turi sewwa l-art li
tkun; jew
(b) ma jkunx mimli g_hal kollox; jew 
(_c) ikun fih informazzjoni falza; jew
(d) ma jkunx iffirmat mis-sid jew mill-perit inkarigat mix-
xog_hlijiet.
(2) Meta l-_hamrija g_hammiela li tkun se tin_garr skond id-
disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 4 ta’ dan l-Att ma tin_garrx sa ma
jg_haddu sitt xhur mid-data ta’ l-avvi_z, ikollu jing_hata avvi_z _gdid.
Setg_ha tad-Direttur 
u ta’ spettur li 
jid_hol fuq artijiet. 
6. Id-Direttur jew kull spettur ikun jista’ jid_hol fuq kull art
fejn fuqha jkun qed isir xi bini, jew li fuqha jkun se jsir xi bini,
sabiex jara li d-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att ikunu qed ji_gu m_harsa
jew ikunu _gew im_harsa.
Tfixkil. 7. Ebda persuna ma tista’ tfixkel, tirre_zisti jew ittellef lid-
Direttur jew lil xi spettur fl-e_zer_cizzju le_gittimu tas-setg_hat jew
dmirijiet tieg_hu skond dan l-Att.
 KONSERVAZZJONITA’_HAMRIJAG_HAMMIELA _gKAP.  236.   3
Regolamenti.
jag_hmel regolamenti sabiex jinforza d-disposizzjonijiet ta’ dan l-
Att.
(2) Ir-regolamenti mag_hmula ta_ht dan l-artikolu g_handhom
jitqieg_hdu fuq il-Mejda tal-Kamra tad-Deputati kemm jista’ jkun
malajr wara li jsiru u jekk, fi _zmien tmienja u g_hoxrin _gurnata wara
li hekk jitqieg_hdu, il-Kamra tirrisolvi li ji_gu annullati jew
emendati, dawn g_handhom minnufih jieqfu mis-se_h_h jew ji_gu hekk
emendati, skond il-ka_z, i_zda bla _hsara g_hall-validit_a ta’ kull _ha_ga li
tkun saret qabel bis-sa_h_ha tag_hhom jew g_hall-eg_hmil ta’
regolamenti _godda.
Pieni. 
t_hares, id-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att jew ta’ xi regolamenti
mag_hmula bis-sa_h_ha tieg_hu, jew li tg_hin lil xi persuna o_hra li
tag_hmel hekk, tkun _hatja ta’ reat, u te_hel, meta tinsab _hatja, multa
ta’ mhux inqas minn g_hoxrin lira i_zda mhux i_zjed minn _hames mitt
lira fil-ka_z ta’ l-ewwel reat skond dan l-artikolu, u, fil-ka_z tat-tieni
reat jew reati sussegwenti, multa ta’ mhux inqas minn mitejn lira
i_zda mhux i_zjed minn _hames mitt lira.
Reati minn korp ta’ 
persuni.
10. Meta reat isir minn g_haqda jew korp ta’ persuni, kull
persuna li, fi_z-_zmien ta’ l-eg_hmil tar-reat, kienet direttur, manager,
segretarju jew uffi_cjal ie_hor simili ta’ dik l-g_haqda jew korp ta’
persuni, jew kienet tidher li qed ta_gixxi f’dik il-kariga, tkun _hatja
ta’ dak ir-reat jekk ma tippruvax li r-reat ikun sar ming_hajr it-
tag_hrif tag_hha u li tkun e_zer_citat id-dili_genza xierqa kollha biex ji_gi
evitat l-eg_hmil tar-reat.
