PREVENZJONITA’XIRITA’PLAYERS _g K AP. 263.    1
KAPITOLU 263
ATT DWAR IL-PREVENZJONI TA’ XIRI 
TA’ PLAYERS
Biex jipprovdi g_hal prevenzjoni ta’ xiri ta’ players.
8 ta’ _Gunju, 1976
L-ATT XIX ta’ l-1976, kif emendat bl__Att XXIV ta’ l-2001.
Titolu fil-qosor. 
Prevenzjoni ta’ Xiri ta’ Players.
Tifsir.
Emendat:
XXIV. 2001.80.
2. F’dan l-Att, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma te_htie_gx
xort’o_hra - 
"kumpens" tinkludi kull kumpens ta’ kull xorta, sew jekk fi flus
jew xort’o_hra;
Kap. 438.
"log_hba jew sport" tinkludi kull partita football jew log_hba o_hra,
li ma tkunx "log_hba" kif imfissra fl-Att dwar Lotteriji u Log_hob
Ie_hor u kull ti_grija jew _grajja sportiva o_hra li g_haliha l-pubbliku,
jew xi parti mill-pubbliku, jit_halla jid_hol bi _hlas jew xort’o_hra;
"organizzatur" tfisser kull manager ta’ ka_zin, membru tal-
kumitat ta’ ka_zin, trainer jew xi persuna o_hra li torganizza jew
ikollha x’taqsam fl-amministrazzjoni u/jew organizzazzjoni ta’ xi
log_hba jew sport;
"player" tinkludi kull persuna li tie_hu sehem f’xi log_hba jew
sport; 
"uffi_cjal" tfisser kull referee, linesman, umpire, steward, jew xi
persuna o_hra li tidderi_gi, tmexxi jew tissorvelja xi log_hba jew
sport.
Eg_hmil ta’ 
korruzzjoni dwar 
players, uffi_cjali, 
e_c_c.
3. (1) Kull player li ja_c_cetta jew jikseb, jew jiftiehem li
ja_c_cetta jew jikseb, jew jipprova jikseb, ming_hand xi persuna
g_halih innifsu jew g_hal xi persuna o_hra tkun min tkun xi rigal jew
kumpens sabiex jit_hajjar jag_hmel jew bi tpattija talli jag_hmel jew
jonqos milli jag_hmel, jew talli, wara li jkun beda jse_h_h dan l-Att,
ikun g_hamel jew naqas milli jag_hmel, xi _ha_ga li l-eg_hmil jew in-
nuqqas ta’ l-eg_hmil tag_hha huwa kontra l-interessi tan-na_ha li
jilg_hab mag_hha, jew kontra l-interessi tal-persuna jew ka_zin li jkun
qabbdu jew li g_halih ikun jidher, ikun _hati ta’ reat.
(2) Kull uffi_cjal jew organizzatur li ja_c_cetta jew jikseb, jew
jiftiehem li ja_c_cetta jew jikseb, jew jipprova jikseb, ming_hand xi
persuna g_halih innifsu jew g_hal xi persuna o_hra tkun min tkun xi
rigal jew kumpens sabiex jit_hajjar jag_hmel, jew bi tpattija talli
jag_hmel jew jonqos milli jag_hmel, jew talli, wara li jkun beda jse_h_h
dan l-Att, ikun g_hamel jew naqas milli jag_hmel, xi _ha_ga dwar xi
log_hba jew sport li fih jew dwaru hu jkollu x’jaqsam, barra minn
dak li le_gittimament imissu jie_hu, jew talli juri jew je_zer_cita favuri
jew imur kontra xi persuna jew na_ha f’xi log_hba jew sport, jew talli
xort’o_hra jinfluwenza t-tmexxija jew ir-ri_zultat ta’ xi log_hba jew
  2      KAP. 263. _h        PREVENZJONITA’XIRITA’PLAYERS
sport, ikun _hati ta’ reat.
(3) Kull persuna li tag_hti, jew tiftiehem li tag_hti jew toffri jew
tipproponi lil xi persuna o_hra, direttament jew indirettament, li dik
il-persuna l-o_hra g_handha tag_hti jew tiftiehem li tag_hti jew toffri xi
rigal jew kumpens lil xi player jew lil xi uffi_cjal jew organizzatur
biex t_hajru jag_hmel jew bi tpattija talli jag_hmel jew jonqos milli
jag_hmel, jew talli, wara li jkun beda jse_h_h dan l-Att, ikun g_hamel
jew naqas milli jag_hmel xi _ha_ga li, jekk issir jew tonqos milli ssir,
tkun bi ksur tas-subartikolu (1) jew (2), tkun _hatja ta’ reat.
Dmir li wie_hed 
jirrapporta eg_hmil 
ta’ korruzzjoni. 
4. Kull uffi_cjal, player jew organizzatur li jsir jaf, sew jekk
verbalment, bil-miktub, jew xort’o_hra, li jkun sar xi reat kontra xi
wa_hda mid-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 3, g_handu jg_harraf b’dan
lill-Kummissarju tal-Pulizija u, jekk dan jonqos milli jag_hmel hekk
fi _zmien tliet xhur mid-data li fiha jkun sar jaf b’dan it-tag_hrif, ikun
_hati ta’ reat:
I_zda dan l-artikolu ma japplikax g_har-ra_gel jew il-mara, l-
axxendenti jew id-dixxendenti, _hu jew o_ht, missier jew omm ir-
ra_gel jew il-mara, _zew_g it-tifla jew mart it-tifel, iz-ziju jew iz-zija,
in-neputi jew in-neputija, u l-kunjati ta’ l-awtur jew tal-kompli_ci
tad-delitt li ma jkunx _gie hekk mikxuf.
Im_hatri.  5. Im_hassar bl-Att XXIV. 2001.80.
Rigali bona fide.  6. Ebda rigal jew kumpens ie_hor mog_hti jew offert lil xi
player mill-management jew minn xi membru tal-kumitat tal-ka_zin
li minnu dak il-player ikun jag_hmel parti jew imqabbad (kemm-il
darba dak il-membru jkun awtorizzat bil-quddiem biex jag_hmel
hekk mill-kumitat ta’ l-imsemmi ka_zin) ma g_handu jitqies li jkun bi
ksur ta’ xi disposizzjoni ta’ dan l-Att jekk dak ir-rigal jew il-
kumpens ji_gi offert jew jing_hata u a_c_cettat g_hal _hidma _genwina
mill-player li jkun biex jitmexxew ’il quddiem l-interessi ta’ dak il-
ka_zin.
E_zenzjoni minn 
piena.
7. Meta _zew_g persuni jew aktar jie_hdu sehem fl-eg_hmil ta’ xi
reat kontra xi wa_hda mid-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att, il-wie_hed
fosthom li, qabel ma jinbdew xi pro_cedimenti kriminali, jag_hti l-
ewwel tag_hrif dwar dak ir-reat u jirrapporta lill-ie_hor jew lill-
o_hrajn li jkunu g_hamlu r-reat lill-awtoritajiet kompetenti, ikun
e_zentat mill-piena.
Responsabbilt_a  ta’ 
detenturi ta’ li_cenzi 
ta’ _hwienet.
8. (1) Meta detentur ta’ xi _hanut isir jaf li xi reat kontra xi
wa_hda mid-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att ikun sar fil-_hanut tieg_hu u
ma jav_zax b’dan lill-Kummissarju tal-Pulizija fi _zmien erbg_ha u
g_hoxrin sieg_ha mill-_hin li fih ikun sar hekk jaf, ikun _hati ta’ reat u
je_hel, meta jinsab _hati, multa ta’ mhux inqas minn mitt lira i_zda
mhux i_zjed minn _hames mitt lira.
(2) Il-Kummissarju tal-Pulizija g_handu jirtira l-li_cenza ta’ kull
persuna li tkun instabet _hatja ta’ reat kontra s-subartikolu (1).
(3) G_hall-finijiet tas-subartikolu (1), detentur ta’ li_cenza ma
jitqiesx li jkun ta l-avvi_z me_htie_g lill-Kummissarju tal-Pulizija
kemm-il darba ma jag_htix lill-imsemmi Kummissarju l-
partikolaritajiet kollha li jkun jaf bihom dwar min jag_hmel ir-reat.
PREVENZJONITA’XIRITA’PLAYERS _g K AP. 263.    3
Piena.
Emendat:
XXIV. 2001.80.
9. (1) Bla _hsara g_had-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 8, kull
persuna li tinsab _hatja ta’ reat kontra -
(a) id-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 3 te_hel, meta tinsab
_hatja, multa ta’ mhux inqas minn mitejn lira u mhux
i_zjed minn elf lira u pri_gunerija g_hal _zmien ta’ mhux
inqas minn erba’ xhur u mhux i_zjed minn sentejn;
(b) id-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 4 te_hel - 
(i) meta tinsab _hatja l-ewwel darba, multa ta’ mhux
inqas minn mitt lira u mhux i_zjed minn _hames
mitt lira, jew pri_gunerija g_hal _zmien ta’ mhux
iktar minn tliet xhur, jew dik il-multa u
pri_gunerija flimkien, u
(ii) meta tinsab _hatja t-tieni darba u wara, multa ta’
mhux inqas minn mitejn lira u mhux i_zjed minn
elf lira, u pri_gunerija g_hal _zmien ta’ minn erba’
xhur sa sitt xhur.
(2) Fil-ka_z ta’ prosekuzzjoni ta_ht id-disposizzjonijiet ta’ dan l-
Att, kull persuna li b’xi mod ikun liema jkun tie_hu sehem fl-eg_hmil
ta’ reat, u li x-xiehda tag_hha tkun me_htie_ga b’sustenn ta’ dik l-
akku_za, tista’ ti_gi m_gieg_hla twie_geb kull mistoqsija dwar dik l-
akku_za, minkejja li min_habba dik it-twe_giba tista’ ssirilha
prosekuzzjoni kriminali; i_zda f’kull ka_z b_hal dan, kull persuna li
tkun xehdet dwar dik l-akku_za, u li tkun g_hamlet dikjarazzjoni vera
u sewwa dwar dik l-akku_za, skond l-a_hjar tag_hrif tag_hha, g_handha
ma’ dan tikseb _certifikat mill-qorti f’dan is-sens, u g_halhekk tkun
e_zentata mill-pieni kollha dwar is-sehem tag_hha f’dak ir-reat li jkun
is-su_g_gett ta’ l-akku_za li dwaru tkun xehdet.
Riserva.
Sostitwit:
XXIV. 2001.80.
Kap. 438.
10. Ebda _ha_ga f’dan l-Att m’g_handha tippre_gudika l-operat,
jew g_handha titqies li tissostitwixxi jew hi b’deroga mid-
disposizzjonijiet ta’ l-Att dwar Lotteriji u Log_hob Ie_hor.
