MINISTERUTAT-TURI_ZMU _gKAP. 274.   1
KAPITOLU 274
ATT DWAR IL-MINISTERU TAT-TURI_ZMU 
Biex jipprovdi dwar il-funzjonijiet ta’ Ministeru b’responsabbilt_a g_hat-
turi_zmu, biex jipprovdi xort’o_hra dwar it-turi_zmu, u biex jipprovdi dwar
affarijiet li g_handhom x’jaqsmu mieg_hu jew li huma an_cillari g_halih.
(3 ta’ Di_cembru, 1977)*
Sar li_gi bl-ATT XXXVI ta’ l-1977.
Titolu fil-qosor. 
Turi_zmu. 
Tifsir.
xort’o_hra - 
"Bord tat-Turi_zmu" tfisser il-Bord tat-Turi_zmu tal-Gvern ta’
Malta mwaqqaf bl-Ordinanza ta’ l-1958 dwar il-Bord tat-Turi_zmu
tal-Gvern ta’ Malta#;
"Ministru" tfisser il-Ministru ma_htur b_hala Ministru tat-Turi_zmu
jew il-Ministru li lilu ti_gi assenjata r-responsabbilt_a g_hal-turi_zmu. 
Funzjonijiet tal-
Ministru. 
3. (1) Tkun il-funzjoni tal-Ministru li jmexxi ’l quddiem u
ji_zviluppa t-turi_zmu f’Malta u, bla _hsara tad-disposizzjonijiet l-
o_hra ta’ dan l-Att u ta’ kull funzjoni jew setg_ha o_hra, il-Ministru
jkollu s-setg_ha li jag_hmel dak kollu li jqis me_htie_g g_hal dak l-g_han
jew li jwassal g_halih.
(2) Fl-esekuzzjoni ta’ kull wa_hda mill-funzjonijiet tieg_hu, il-
Ministru jista’ jiddelega kull wa_hda mis-setg_hat tieg_hu lil kull
uffi_cjal pubbliku, jew persuna jew awtorit_a o_hra, u jista’ wkoll
ja_gixxi permezz ta’ dak l-uffi_cjal, persuna jew awtorit_a.
Organizzazzjoni 
rikonoxxuta. 
4. Meta korp ta’ persuni, sew jekk ikun enti morali sew jekk
le sew jekk ikollu jew ma jkollux personalit_a legali distinta minn
dik tal-membri tieg_hu, ji_gi mwaqqaf bil-g_han li jaqdi funzjonijiet
relatati g_hall-promozzjoni u l-i_zvilupp tat-turi_zmu f’Malta u jkun,
g_hal dak i_z-_zmien, rikonoxxut mill-Ministru g_hall-g_hanijiet ta’ dan
l-artikolu, il-Ministru g_handu je_zer_cita dawk mill-funzjonijiet
tieg_hu li huwa jidhirlu xierqa in konsultazzjoni ma’ dak il-korp jew
billi jiddelega xi wa_hda minn dawk is-setg_hat lill-korp fuq
imsemmi.
*Ara s-subartikolu (2) ta’ l-artikolu 1 ta’ l-Att kif ori_ginarjament promulgat
liema subartikolu _gie m_holli barra ta_ht l-Att ta’ l-1980 dwar ir-Revi_zjoni tal-
Li_gijiet Statutarji u l-Avvi_z Legali 149 tat-2 ta’ Di_cembru, l-1977.
#Din l-Ordinanaza _giet im_hassra bis-subartikolu (1) ta’ l-artikolu 7 ta’ dan l-Att
kif ori_ginarjament promulgat, liema subartikolu _gie m_holli barra ta_ht l-Att ta’ l-
1980 dwar ir-Revi_zjoni tal-Li_gijiet Statutarji.
 2      KAP. 274._h      MINISTERUTAT-TURI_ZMU
Delega ta’ 
funzjonijiet.
5. Meta xi funzjoni jew setg_ha ti_gi delegata lil jew b’xi mod
ie_hor ti_gi e_zer_citata permezz ta’ persuna jew awtorit_a o_hra skond
dan l-Att, dik il-funzjoni jew setg_ha, mag_hdud kull att jew
pro_ceduri _gudizzjarji, tista’ ti_gi e_zer_citata minn u f’isem id-delegat
jew a_gent ie_hor, jew minn dak id-delegat jew a_gent ie_hor g_hal u
f’isem il-Ministru.
Setg_ha g_hall-
eg_hmil ta’ 
regolamenti. 
6. Il-Ministru jista’ jag_hmel regolamenti biex jag_hti effett
a_hjar lil kull wa_hda mid-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att u g_hall-qadi
a_hjar ta’ kull wa_hda mill-funzjonijiet tieg_hu skond dan l-Att, u bla
_hsara g_hall-_generalit_a ta’ dak li ntqal qabel, jista’ b’dawk ir-
regolamenti - 
(a) jippreskrivi, jirregola jew xort’o_hra jipprovdi dwar
kull _ha_ga li g_handha x’taqsam mat-tmexxija ’l
quddiem tat-turi_zmu;
(b) jirregola jew xort’o_hra jipprovdi dwar kull _ha_ga li
g_handha x’taqsam ma’ l-amministrazzjoni jew id-
direzzjoni ta’ kull organizzazzjoni mag_hrufa minnu
g_hall-finijiet ta’ l-artikolu 4 ta’ dan l-Att, jew li
g_handha x’taqsam mal-funzjonijiet ta’ xi persuna jew
awtorit_a li lilha dawk il-funzjonijiet ikunu delegati ta_ht
dan l-Att, mag_hdud il-mani_g_g ta’, u r-responsabbilt_a
g_hal, kull fondi ta’ dik l-organizzazzjoni jew li jkunu
amministrati minnha, jew li jkunu amministrati minn
dik il-persuna jew awtorit_a kif intqal qabel fil-qadi tal-
funzjonijiet tag_hhom;
(_c) jippreskrivi, u xort’o_hra jipprovdi g_hall-impostazzjoni
jew _gbir ta’, drittijiet, _hlasijiet jew pagamenti o_hra
g_hal servizzi jew dwar _hwejje_g li g_handhom x’jaqsmu
ma’ turi_zmu, u jirregola _hwejje_g li g_handhom
x’jaqsmu mag_hhom jew li jkunu an_cillari g_halihom.
Riserva. 7. B’effett mill-bidu fis-se_h_h ta’ dan l-Att -
(a) il-funzjonijiet u s-setg_hat kollha li sal-lum kienu
mog_htija lill-Bord tat-Turi_zmu g_handhom jg_haddu fil-
Ministeru u jkunu e_zer_citabbli minnu;
(b) il-flejjes u l-proprjet_a l-o_hra kollha li sal-lum
jappartjenu lil jew huma amministrati minn jew huma
disponibbli g_hall-Bord tat-Turi_zmu, u b’mod
partikolari kull somom im_hallsa lill-istess Bord jew li
jkunu g_hadhom g_had-disposizzjoni tieg_hu skond id-
disposizzjonijiet ta’ l-Ordinanza ta’ l-1958 dwar il-
Bord tat-Turi_zmu tal-Gvern ta’ Malta* g_handhom isiru
ta’ jew jappartjenu lill-Ministru ta_ht l-istess titolu u bl-
istess mod u _cirkostanzi;
(_c) kitbiet ta’ kull xorta, u l-kuntratti kollha jew
obbligazzjonijiet o_hra li, minnufih qabel il-bidu fis-
se_h_h ta’ dan l-artikolu, kienu jorbtu lil jew kienu a
*Im_hassra bis-subartikolu (1) ta’ l-artikolu 7 ta’ l-Att kif ori_ginarjament
promulgat, liema subartikolu _gie m_holli barra ta_ht l-Att ta’ l-1980 dwar ir-
Revi_zjoni tal-Li_gijiet Statutarji.
MINISTERUTAT-TURI_ZMU _gKAP. 274.   3
favur tal-Bord tat-Turi_zmu g_handhom, fil-bidu fis-
se_h_h tieg_hu, jibdew jorbtu lil jew isiru a favur tal-
Ministru daqslikieku huwa kien imsemmi jew kien
parti fihom minflok l-imsemmi Bord.
