LOTTERIJI TAL-GVERN (SUPER FIVE) g L.S.292.01 1
LEGISLAZZJONI SUSSIDJARJA 292.01
REGOLAMENTI DWAR IL-LOTTERIJI TAL-GVERN 
(SUPER FIVE)
18 ta’ Jannar, 1990
L-AVVIZ LEGALI 2 ta’ l-1990, kif emendat bl-Avvizi Legali 37 u 127 ta’
l-1990, 63 ta’ l-1991, 37 ta’ l-1998, u 62 u 92 ta’ l-2001.
Titolu.
Lotteriji tal-Gvern (Super Five).
Tifsir.
Emendat:
A.L. 37 ta’ l-1998;
A.L. 62 ta’ l-2001.
2. F’dawn ir-regolamenti, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma
tehtiegx xort’ohra -
"agent" tfisser persuna awtorizzata mid-Direttur li taccetta u
tivvalida l-biljetti ghan-nom tal-gugatur sabiex tibghathom lid-
Dipartiment ghad-dhul fi tlugh partikolari;
"perijodu ghal talbiet ta’ rebh" tfisser il-perijodu wara t-tlugh li
fih il-gugatur li jkollu biljett rebbieh jista’ jitlob il-premju;
"Dipartiment" tfisser id-Dipartiment tal-Lottu Pubbliku;
"Direttur" tfisser id-Direttur tal-Lottu Pubbliku u sal-limitu ta’ l-
awtorita  moghtija, tinkludi kull ufficjal tad-Dipartiment awtorizzat
mid-Direttur ghal hekk ghal xi wiehed mill-ghanijiet ta’ dawn ir-
regolamenti;
"tlugh" tfisser l-estrazzjoni bix-xorti b’mezzi fizici, mekkanici
jew elettronici, ta’ hames numri minn wiehed (1) sa tnejn u erbghin
(42) li jintitolaw lill-gugatur tal-biljett li fuqu jkollu tliet, erba’ jew
hames numri korrispondenti hekk imtella’, ghall-premju dovut;
"loghba" tfisser il-Lotterija tas-Super Five, minn tnejn u erbghin
numru;
"numru tal-makna" tfisser in-numru tat-terminal tal-computer
tal-post tal-bejgh;
"il-computer principali" tfisser is-sistema tal-computer sitwata
fid-Dipartiment jew f’lokalita  ohra kif indikata mid-Direttur, u li
fuqha kull informazzjoni dwar biljetti li jkunu qeghdin jiehdu
sehem fi tlugh tinqara’ u tinhazen u tkun tista’ hekk tingabar ghal
aktar processar tat-tlugh;
"Ministru" tfisser il-Ministru responsabbli ghall-finanzi u
tinkludi, sal-limitu ta’ l-awtorita  moghtija, kull persuna awtorizzata
mill-Ministru ghal hekk ghal xi wiehed mill-ghanijiet ta’ dawn ir-
regolamenti;
"post tal-bejgh" tfisser kull banka jew kull fergha jew taqsima
tad-Dipartiment jew il-post tan-negozju ta’ agent awtorizzat li
fihom jistghu jinbieghu biljetti ghat-tlugh;
"gugatur" tfisser il-persuna li jkollha biljett validu mahrug
permezz ta’ terminal;
"terminal" tfisser id-data capture machine sitwata f’post tal-
bejgh jew banka minn fejn ikun jista’ jsir bejgh awtorizzat;
2 L.S.292.01 h LOTTERIJI TAL-GVERN (SUPER FIVE)
"biljett" tfisser il-biljett stampat minn terminal u li fuqu jkun
hemm din l-informazzjoni li gejja:
(a) numru tat-tlugh specifiku ghal tlugh f’gimgha
partikolari;
(b) in-numru tal-makna jew in-numru ta’ l-agent tat-
terminal tal-post tal-bejgh rilevanti;
(c) in-numru tar-registrazzjoni tal-biljett;
(d) il-gugata mhallsa; u
(e) hames numri differenti minn wiehed (1) sa tnejn u
erbghin (42) kif maghzulin mill-gugatur.
Jum, hin u 
enumerar tat-tlugh.
Emendat:
A.L. 63 ta’ l-1991.
3. (1) It-tlugh tal-loghba ghandu jsir kull nhar ta’ Erbgha fis-
7.00 p.m., jew kemm jista’ jkun kmieni wara dak il-hin, f’dak il-
post li l-Ministru jista’ minn zmien ghal zmien jindika:
Izda meta l-jum tat-tlugh jahbat btala pubblika, it-tlugh
ghal dik il-gimgha partikolari ghandu jsir fil-jum ta’ qabel u jekk
dak il-jum ikun ukoll btala pubblika, it-tlugh imbaghad isir l-ewwel
Hamis ta’ wara.
(2) Kull tlugh ghandu jkun identifikat b’numru progressiv.
Kif isir it-tlugh.
Emendat:
A.L. 37 ta’ l-1998;
A.L. 62 ta’ l-2001.
4. L-ghan ta’ gugatur huwa li jaghzel hames numri differenti
minn wiehed (1) sa tnejn u erbghin (42). Isir rebh meta jew tlieta,
jew erbgha, jew hamsa mill-hames numri maghzulin minn qabel
mill-gugatur ikunu jikkorrispondu ma’ tlieta jew erbgha jew hamsa
mill-hames numri rebbieha li jitilghu fi tlugh partikolari.
Kondizzjonijiet. 5. (1) Dawn ir-regolamenti u kondizzjonijiet ghandhom
japplikaw ghal u jkunu jorbtu lill-gugaturi kollha malli jsir il-hlas
tal-gugata relattiva.
(2) Kopja ta’ dawn ir-regolamenti ghandha tkun disponibbli
ghall-wiri lill-pubbliku fid-Dipartiment u fil-post tan-negozju ta’ l-
agenti kollha.
Biljetti u gugati.
Emendat:
A.L. 37 ta’ l-1998.
6. (1) Il-prezz ta’ kull gugata ikun ta’ 50 centezmu u ghandu
jinhareg biljett ghal kull gugata. 
(2) Gugatur wiehed jista’ jaghmel numru bla limitu ta’ gugati
f’xi zmien wiehed dwar tlugh partikolari.
(3) Biljett ghandu jkollu registrati fuqu hames numri minn
wiehed (1) sa disgha u tletin (39).
(4) Meta gugatur jircievi biljett, dan ikun jikkostitwixxi
gharfien illi n-numri miktubin fuqu jkunu dawk maghzulin mill-
gugatur innifsu. Hija r-responsabbilta  tal-gugatur li jassigura li n-
numri stampati fuq il-biljett ikunu korretti qabel ma johrog mill-
post tal-bejgh.
(5) Gugatur jippartecipa fit-tlugh biss meta l-informazzjoni
rilevanti dwar il-gugata tieghu tigi depozitata fid-Dipartiment mill-
agent awtorizzat, u wara li din tkun iddahhlet fil-computer
principali. Jekk, ghal xi raguni tkun li tkun, dik l-informazzjoni ma
tasalx u ma tiddahhalx fil-computer principali fid-Dipartiment, il-
gugati li jkollhom x’jaqsmu jigu invalidati awtomatikament u l-
gugatur ikollu jedd biss ghal rimborz ekwivalenti ghall-ammont
LOTTERIJI TAL-GVERN (SUPER FIVE) g L.S.292.01 3
milghub u dan wara li jipprezenta l-biljetti rilevanti.
Agent jitqies bhala 
agent tal-gugatur.
Emendat:
A.L. 37 ta’ l-1990.
7. (1) Minkejja kull haga li hawn f’dawn ir-regolamenti jew
f’xi ligi ohra, l-agent ghandu jitqies li jkun biss l-agent tal-gugatur
ghall-iskop li jibghat informazzjoni dwar il-gugati biex din
tinhazen f’data capturing machines fid-Dipartiment, jew ghall-
iskop li jivvalida informazzjoni dwar gugati waqt li jghin gugatur
biex jiehu sehem fit-tlugh; u l-agent ma jkunx qieghed ghal dawn l-
iskopijiet, jagixxi bhala agent tad-Dipartiment.
(2) Il-Ministru jista’ minn zmien ghal zmien jispecifika rati ta’
kummissjoni differenti li jithallsu lill-agenti mid-Dipartiment dwar
il-bejgh u dwar it-tisrif tal-biljetti rebbieha.
(3) Il-biljetti li jiehdu sehem fit-tlugh ghandhom ikunu dawk
biss mahzuna fil-computer principali fid-Dipartiment.
(4) Jekk il-partikolaritajiet tal-biljett fil-pussess tal-gugatur
ma jkunux b’xi mod jaqblu ma’ dawk registrati fil-computer
principali, il-gugatur ikun marbut b’dak li jigi determinat dwar il-
premju mid-Dipartiment kif kalkolat fuq il-partikolaritajiet
registrati fuq il-mezz ta’ hazna tal-computer principali.
(5) Biljett li jkun gie registrat bhala null fuq id-data capturing
media tal-computer principali ghandu jitqies bhala null u bla ebda
validita  jekk issir talba ghal premju, u l-gugatur ma jkollux kaz
kontra d-Dipartiment u, jew, l-agent, sew jekk dik ir-registrazzjoni
ta’ nullita  tkun attribwibbli ghall-gugatur, sew ghal xi haga li tkun
marret hazin fis-sistema tal-computer, jew minhabba fi zball ta’ l-
operatur u, jew, ta’ l-agent.
Allokazjoni ta’ 
bejgh, inkluz Fond 
ta’ Premjijiet.
Emendat:
A.L. 37 ta’ l-1990;
A.L. 127 ta’ l-
1990;
A.L. 63 ta’ l-1991;
A.L. 37 ta’ l-1998;
A.L. 62 ta’ l-2001;
A.L. 92 ta’ l-2001.
8. (1) Mill-ammont totali ta’ bejgh li jsir dwar kull loghba,
ghaxra fil-mija (10%) ta’ dak l-ammont ghandhom jigu allokati
ghall-kummissjonijiet li jinghataw lill-agenti u s-sussidji li jistghu
jigu allokati ghall-attivitajiet sportivi jew dawk l-attivitajiet li l-
Ministru jista’ minn zmien ghal zmien jistabbilixxi. Hamsa u
erbghin fil-mija (45%) tal-bejgh totali jigu allokati u mhallsa mid-
Dipartiment ghal fond ta’ premjijiet, u l-fond ta’ premjijiet
jitqassam kif gej:
Taqsima 1 - Hamsa u tletin fil-mija (35%) tal-fond tal-
premjijiet;
Taqsima 2 - Tletin fil-mija (30%) tal-fond tal-
premjijiet;
Taqsima 3 - Hamsa u tletin fil-mija (35%) tal-fond tal-
premjijiet:
Izda l-Ministru jista’ jawtorizza premju oghla ghat-
Taqsima 1 ghar-rigward tat-tlugh li jkun imiss minnufih wara,
liema premju ghandu jithallas jekk jigri li l-premju attwali tat-
Taqsima 1 migmugh sad-data ta’ dak it-tlugh ikun inqas minn dak
awtorizzat mill-Ministru.
(2) It-tliet taqsimiet ta’ rebh ta’ premju f’kull loghba
ghandhom jigu allokati kif gej:
Taqsima 1 - bhala dividend ghal biljetti li jkollhom
hames numri rebbieha f’xi loghba wahda;
Taqsima 2 - bhala dividend ghal biljetti li jkollhom
4 L.S.292.01 h LOTTERIJI TAL-GVERN (SUPER FIVE)
erba’ numri rebbieha f’xi loghba wahda;
Taqsima 3 - bhala dividend ghal biljetti li jkollhom
tliet numri rebbieha f’xi loghba wahda:
Izda l-anqas hlas lil rebbieh ta’ Taqsima 3 ma ghandux
ikun ta’ anqas minn ghaxar liri (Lm10):
Izda ukoll meta hamsa u tletin fil-mija (35%) tal-fond tal-
premjijiet allokati ghal Taqsima 1 ikunu mghoddija fuq Taqsima 3
skond il-proviso li jirregola l-premju massimu li jithallas fuq
Taqsima 1, il-premju fuq Taqsima 3 ma ghandu qatt ikun anqas
minn ghoxrin lira (Lm20).
(3) Ir-rebbieha tat-Taqsima 1 ma jistghux jitolbu dividendi tat-
Taqsima 2 jew Taqsima 3, u r-rebbieha tat-Taqsima 2 ma jistghux
jitolbu dividendi tat-Taqsima 3.
(4) Jekk f’xi Taqsima jkun hemm aktar minn biljett wiehed
rebbieh, il-flus tal-premju allokat ghal dik it-Taqsima ghandhom
jinqasmu ndaqs skond in-numru ta’ biljetti rebbieha f’dik it-
Taqsima.
(5) Id-Dipartiment jista’ johrog l-isem u l-lokalita  residenzjali
tar-rebbieha tal-premju tat-Taqsima 1 f’kull loghba kemm-il darba
l-gugatur ma jaghtix istruzzjonijiet xort’ohra lid-Direttur.
(6) Jekk f’xi tlugh ma jkunx hemm ebda rebbieh tal-premju
tat-Taqsima 1 jigri li l-fond totali tal-premju ta’ dik it-Taqsima
f’dak it-tlugh ghandu jizdied mal-fond tal-premju ta’ l-istess
Taqsima tal-loghba li jkun imiss sew sew wara dak it-tlugh:
Izda meta fi tlugh partikolari l-premju tat-Taqsima 1 ikun
jaqbez l-ammont ta’ mitejn elf lira (Lm200,000) u f’dak it-tlugh
partikolari ma jkun hemm ebda rebbieh tal-premju ta’ dik it-
Taqsima, ghaldaqstant jigri li l-fond totali ta’ dik it-Taqsima fit-
tlugh ta’ wara ma jizdiedx aktar, u l-fond tal-premjijiet tal-loghba li
jkun imiss sewwa sew wara dak it-tlugh u ta’ kull loghba ohra li
tigi wara sakemm il-premju tat-Taqsima 1 jibqa’ ma jintrebahx,
ghandu jitqassam kif gej:
Taqsima 1 - Xejn fil-mija (0%) tal-fond tal-premjijiet,
b’mod li l-premju tat-Taqsima 1 jibqa’ l-ammont tat-
tlugh ta’ qabel meta dan il-premju ikun ghadu kemm
qabez l-ammont ta’ mitejn elf lira (Lm200,000);
Taqsima 2 - Tletin fil-mija (30%) tal-fond tal-
premjijiet;
Taqsima 3 - Sebghin fil-mija (70%) tal-fond tal-
premjijiet.
(7) Jekk f’xi tlugh ma jkunx hemm rebbieha tat-Taqsima 2,
jigri li l-fond tal-premju tat-Taqsima 2 ta’ dak it-tlugh jizdied mal-
fond tal-premju tat-Taqsima 3 u jinqasam indaqs bejn ir-rebbieha
kollha tal-premju tat-Taqsima 3 ta’ dak it-tlugh.
(8) Jekk f’xi tlugh ma jkunx hemm rebbieh tat-Taqsima 3 jigri
li l-fond tal-premju tat-Taqsima 3 ta’ dak it-tlugh jizdied mal-fond
tal-premju tat-Taqsima 2 u jinqasam indaqs bejn ir-rebbieha kollha
tal-premju tat-Taqsima 2 ta’ dak it-tlugh.
LOTTERIJI TAL-GVERN (SUPER FIVE) g L.S.292.01 5
(9) Jekk f’xi tlugh partikolari la jkun hemm rebbieha tal-
premju tat-Taqsima 2 u l-anqas tat-Taqsima 3, il-fondi tal-
premjijiet jigu trasferiti ghall-fondi tal-premjijiet rispettivi tal-
loghba li tkun tmiss sew sew wara.
Flus ta’ premju.
fi zmien tletin gurnata konsekuttivi mid-data tat-tlugh rispettiv,
izda jekk l-ahhar jum ghal talbiet ta’ rebh tahbat nhar ta’ Sibt, nhar
ta’ Hadd jew btala pubblika, il-perijodu ghal talbiet ta’ rebh ghandu
jittawwal ghall-ewwel jum tax-xoghol li jahbat wara.
(2) Ir-rebbieha tal-premjijiet tat-Taqsima 1 ghandhom
jipprezentaw il-biljetti rebbieha taghhom fid-Dipartiment fil-
perijodu preskritt u waqt il-hinijiet indikati mill-Ministru minn
zmien ghal zmien.
(3) Ebda flus ta’ premju ma jithallsu kemm-il darba ma jigix
prezentat il-biljett rebbieh rilevanti.
(4) Kemm-il darba ma jintalabx xort’ohra mill-Ministru jew
minn min jipprezenta l-biljett rebbieh, il-flus tal-premju ghandhom
jithallsu lil min jipprezenta l-biljett rebbieh. Il-hlas li jsir ta’ xi
premju li jintrebah minn gugatur permezz ta’ dak il-biljett ghandu
jitqies bhala twettieq shih mid-Dipartiment ta’ l-obbligazzjonijiet
tieghu.
(5) Il-Ministru jista’ jawtorizza l-hlas tal-flus ta’ premju lir-
rebbieha wara li jiskadi l-perijodu ghal talbiet ta’ rebh jekk fid-
diskrezzjoni assoluta tieghu ikun jidhirlu li c-cirkostanzi jkunu
jiggustifikaw dak il-hlas.
Hlas ta’ premjijiet.
b’cekk jew skond kif id-Direttur jista’ jordna minn zmien ghal
zmien.
(2) Il-hlas ta’ premjijiet tat-Taqsima 2 u tat-Taqsima 3 jista’
jsir minn postijiet tal-bejgh awtorizzati fi flus likwidi jew b’cekk
mahrug fuq isem l-agent jew fuq isem persuni ohra hekk
awtorizzati mid-Dipartiment.
Avviz tar-rizultati 
u talbiet ghal 
premjijiet.
11. (1) Id-Direttur ghandu jippubblika ir-rizultati ta’ kull
loghba malajr kemm jista’ jkun wara kull tlugh. Ir-rizultati
pubblikati ghandhom jinkludu:
(a) in-numri li jkunu telghu;
(b) l-ammont tal-Fond ta' Premjijiet allokat ghal kull
Taqsima;
(c) il-valur ta' kull premju fit-Taqsima 1, Taqsima 2 u
Taqsima 3.
(2) Gugaturi li jidhrilhom li jkunu intitolati ghal premju fit-
Taqsima 1, Taqsima 2 jew Taqsima 3 u li, meta japplikaw f’post
tal-bejgh li jkun mghammar b’terminal, ma jiksbux konferma li l-
biljett ikun rebbieh ta’ dak il-premju, ghandhom jipprezentaw it-
talba taghhom ta’ rebh lid-Direttur matul il-perijodu ghal talbiet ta’
rebh flimkien mal-biljett tal-gugatur.
(3) Premjijiet mirbuha fuq biljett rebbieh depozitat fid-
Dipartiment izda li ghal xi raguni jkunu baqghu ma ntalbux eghluq
tliet xhur kalendarji li jigu wara id-data tat-tlugh relattiv, jintilfu.
6 L.S.292.01 h LOTTERIJI TAL-GVERN (SUPER FIVE)
(4) Id-detentur ta’ biljett rebbieh ma jkollux jedd ghall-flus
tal-premju:
(a) jekk il-biljett ma jkunx shih, jew ikun fih xi tibdil jew
korrezzjoni fin-numri registrati fuqu; jew
(b) jekk ma jkunx jaqbel fl-aspetti kollha ma’ dak li jkun
registrat u mahzun fil-computer principali:
Izda, meta l-biljett rebbieh ma jkunx shih, il-Ministru jista’
fid-diskrezzjoni tieghu jawtorizza l-hlas tal-flus tal-premju jekk
ikun sodisfatt li l-parti prodotta ikun fiha l-elementi mehtiega biex
tigi stabbilita l-awtenticita  tal-biljett jew li l-partijiet prodotti jkunu
partijiet ta’ l-istess biljett u jkollhom dawk l-elementi.
(5) Id-dokumentazzjoni tad-Dipartiment ghal dak li hu hlas ta’
premju dwar biljett ghandha tkun konkluziva.
(6) Ebda premju ma jgorr imghax kontra d-Dipartiment.
(7) Id-Direttur ghandu jistabbilixxi l-jum u l-hin sa meta
jistghu jinxtraw biljetti f’post tan-negozju ta’ agent ghal xi tlugh
partikolari. Din l-informazzjoni ghandha tintwera b’mod
prominenti f’dak il-post tan-negozju.
Hatra ta’ agenti. 12. (1) Id-Direttur jista’ jircievi applikazzjonijiet f’dik l-
ghamla li jista’ minn zmien ghal zmien jistabbilixxi minghand
persuni li jkunu jixtiequ jinhatru bhala agenti bil-ghan li jbieghu
biljetti fil-loghba mmexxija mid-Dipartiment.
(2) Id-Direttur ghandu jikkonsidra dawk l-applikazzjonijiet u
jista jaccetta jew jirrifjuta dawk l-applikazzjonijiet minghajr l-
obbligu li jaghti xi raguni ghal dan.
Dmirijiet ta’ l-
agent.
13. Persuna li tinhatar biex taghmilha ta’ agent ghandha -
(a) tiffirma dak il-ftehim li d-Dipartiment jista’ jispecifika
minn zmien ghal zmien;
(b) thares dawk id-direttivi u htigiet, kemm jekk verbali
jew bil-miktub, mahrugin mid-Direttur b’riferenza
ghat-tmexxija tan-negozju, is-sieghat tax-xoghol u l-
granet tan-negozju ta’ l-agent, u b’riferenza ghall-
bejgh u r-ritorn tal-biljetti tal-loghba, jew l-
operazzjoni jew il-metodu ta’ operazzjoni tat-
terminals li jkunu mqieghda fil-postijiet tal-bejgh ta’ l-
agent, u l-provdiment ta’ dawk id-dettalji jew data u r-
ritorn ta’ informazzjoni u flus li jkunu mehtiega mid-
Dipartiment minn zmien ghal zmien.
Termini tal-hatra. 14. (1) Persuna li tinhatar biex taghmilha ta’ agent tista’,
minkejja id-disposizzjonijiet ta’ xi ftehim, ikollha l-hatra taghha
mitmuma jekk:
(a) il-formola ta’ l-applikazzjoni mibghuta mill-agent
wara tinstab mid-Direttur li ma tkunx mimlija b’mod
korrett jew adegwat;
(b) l-agent jigi akkuzat b’xi reat jew ikun, fil-fehma tad-
Direttur, imexxi lilu nnifsu f’manjiera li d-Direttur
jistabbilixxi li tkun ta’ hsara ghall-ahjar interessi tad-
Dipartiment tieghu;
LOTTERIJI TAL-GVERN (SUPER FIVE) g L.S.292.01 7
(c) l-agent jonqos fil-qadi jew osservanza ta’ l-
obbligazzjonijiet tieghu skond dawn ir-regolamenti
jew taht xi ftehim bil-miktub li jkun jezisti minn zmien
ghal zmien bejn l-agent u d-Dipartiment.
(2) Il-hatra ta’ agent ghandha tkun fuq dawk il-patti li d-
Direttur jista’ fid-diskrezzjoni assoluta tieghu jistabbilixxi, u dik il-
hatra ghandha tkun personali ghall-agent mahtur u ma tkunx
suggetta ghal trasferiment jew cessjoni, jew disposizzjoni ohra
minghajr il-kunsens bil-miktub minn qabel tad-Direttur.
(4) Id-Direttur, ghar-rigward ta’ xi agent li s-servizzi tieghu
jista’ jtemm, jista’ jissospendi lil dak l-agent minghajr ma jtemm
dik il-hatra ghal dak il-perijodu jew perijodi u fuq dawk il-patti u l-
kondizzjonijet li d-Direttur jista’ jistabbilixxi.
