HLAS LURA FUQ HAJT IPPJEGAT U MINSUG ESPORTAT g L.S.337.12 1
LEGISLAZZJONI SUSSIDJARJA 337.12
ORDNI DWAR HLAS LURA FUQ HAJT IPPJEGAT U 
MINSUG ESPORTAT
16 ta’ Frar, 1962
L-AVVIZ LEGALI 14 ta’ l-1962.
Titolu.
Ippjegat u Minsug Esportat.
Hlas lura fuq 
esportazzjoni ta’ 
hajt ippjegat u 
minsug.
Kap. 337.
2. (1) Bla hsara ghad-disposizzjonijiet ta’ l-Att dwar id-Dazji
ta’ Importazzjoni u ta’ l-artikoli 3 u 4 ta’ dan l-Ordni, ghandu
jinghata hlas lura tad-dazji ta’ importazzjoni mhallsa fuq l-oggetti
specifikati fl-Iskeda fuq l-esportazzjoni ta’ hajt ippjegat u minsug
mahdum f’dawn il-Gzejjer minn filament tan-nylon kontinwu
importat u zejt ta’ processar importat u mkebbeb fuq irkiekel tal-
karta importati.
(2) Sabiex jigi kalkolat il-hlas lura skond id-disposizzjonijiet
tas-subartikolu (1), ghandu jittiehed kont ta’ dak il-hela skond ma
jigi muri ghas-sodisfazzjon tal-Kontrullur tad-Dwana li kien l-
anqas hela li ma setax jigi evitat u li jkun gej mill-hdim tal-hajt
ippjegat u minsug:
Izda dak il-hela ghardu jigi mizmum u mnehhi mill-
fabbrikant skond dawk il-kondizzjonijiet li l-Kontrullur tad-Dwana
jista’ jistabbilixxi.
Tizmim ta’ 
notamenti.
3. (1) Il-KontrulIur tad-Dwana jista’ jehtieg lill-fabbrikant
tal-hajt ippjegat u minsug biex izomm dawk in-notamenti li jista’
jqis mehtiega biex juru l-kwantitajiet ta’ l-oggetti specifikati fl-
Iskeda importati jew irtirati mid-depozt u wzati fil-manifattura u
tkebbib tal-hajt ippiegat u minsug.
(2) Dawk in-notamenti ghandhom jinzammu disponibbli ghal
spezzjon minn kull ufficjal tad-Dwana fil-fond tal-fabbrikant.
Kontroll tad-
Dwana.
4. (1) Hajt ippjegat u minsug li jkun ser jigi esportat ghandu
jigi spezzjonat minn ufficjal tad-Dwana fil-fond tal-fabbrikant, jew
f’dak il-post l-iehor skond ma jista’ jkun stabbilit mill-Kontrullur
tad-Dwana, ghas-spejjez tal-fabbrikant u wara dik l-ispezzjon
ghandu jigi ippakkjat u sigillat fil-prezenza ta’ dawk l-ufficjali.
(2) Ghall-finijiet ta’ l-ispezzjon mehtiega skond id-
disposizzjonijiet tas-subartikolu (1) l-fabbrikant ghandu jaghti lill-
Kontrullur tad-Dwana avviz bil-miktub ta’ mhux anqas minn tliet
ijiem dwar id-data li fiha bi hsiebu jesporta l-hajt ippjegat u minsug
u dak l-avviz ghandu jkollu partikolaritajiet dwar il-post fejn u l-
hinijiet li fihom tista’ ssir dik l-ispezzjon.
2 L.S.337.12 h HLAS LURA FUQ HAJT IPPJEGAT U MINSUG ESPORTAT
SKEDA
Artikolu 2
Filament tan-nylon kontinwu, zejt ta’ processar u rkiekel tal-
karta.
