CERTIFIKATI TA’ KONDOTTA   g K AP. 77.       1
KAPITOLU 77
ORDINANZA DWAR IC-CERTIFIKATI TAL-
KONDOTTA
Biex tirregola l-hrug ta’ certifikati tal-kondotta.
5 ta’ Jannar, 1934
L-ORDINANZA II ta’ l-1934, kif emendata bl-Ordinanzi: XII ta’ l-
1935, XVIII ta’ l-1939, XL ta’ l-1940; bl-Att XII ta’ l-1957; bl-Ordinanza
XIV ta’ l-1961; bl-Avviz Legali 46 ta’ l-1965; bl-Att LVIII ta’ l-1974; bl-
Avviz Legali 148 ta’ l-1975; u bl-Atti: XXII ta’ l-1980, XIII ta’ l-1983, VI
ta’ l-1993 u VI ta’ l-2000.
Titolu.
Certifikati tal-Kondotta.
Hrug ta’ certifikati. 
Emendat: 
XXII. 1980.2.
2. Ic-certifikati tal-kondotta ghandhom jigu mahruga mill-
Kummissarju tal-Pulizija taht id-disposizzjonijiet ta’ din l-
Ordinanza u skond il-Formula A jew B migjubin fl-Ewwel Skeda li
hawn ma’ din l-Ordinanza.
Min jista’ jitlob 
dawn ic-certifikati.
3. Ic-certifikati tal-kondotta ghandhom jigu mahruga biss fuq
talba tal-persuni li ghalihom jirreferixxu jew b’ordni tal-qorti tal-
gustizzja moghti ex officio jew fuq talba tal-parti interessata. 
Partikolaritajiet ta’ 
certifikati. 
Emendat: 
XII. 1935.2; 
XL. 1940.10; 
XII. 1957.17. 
Sostitwit: 
XXII. 1980.3.
4. (1) Kull certifikat tal-kondotta mahrug mill-Kummissarju
tal-Pulizija ghandu jkun fih l-isem, il-kunjom, id-data tat-twelid,
in-numru tal-karta ta’ l-identita , u kull partikolaritajiet ohra li
jservu ghall-identifikazzjoni tal-persuna msemmija fic-certifikat, u
ghandu jkun hemm imnizzel fih jew -
(a) dikjarazzjoni maghmula skond il-Formula A li hemm
fl-Ewwel Skeda li tinsab ma’ din l-Ordinanza, fis-sens
li l-persuna msemmija fic-certifikat hi ta’ kondotta
tajba; jew
(b) dikjarazzjoni maghmula skond il-Formula B li hemm
fl-Ewwel Skeda li tinsab ma’ din l-Ordinanza, li jkun
hemm imnizzel fiha il-kundanni kontra l-persuna
msemmija fic-certifikat moghtija minn qorti ta’
gustizzja u li ghandhom jigu irregistrati skond din l-
Ordinanza.
(2) Kull persuna, ghalkemm tinsab hatja ta’ reat li m’ghandux
jigi irregistrat skond id-disposizzjonijiet ta’ din l-Ordinanza,
ikollha jedd li tinghata certifikat ta’ kondotta tajba skond il-
Formula A li hemm fl-Ewwel Skeda li tinsab ma’ din l-Ordinanza.
  2      KAP. 77. h        CERTIFIKATI TA’ KONDOTTA 
Certi kundanni 
m’ghandhomx 
jitnizzlu fic-
certifikati. 
Emendat: 
XVIII. 1939.2; 
A.L. 148 ta’ l-
1975.
Sostitwit: 
XXII. 1980.4.
5. Ebda kundanna jew ordni kontra ebda persuna ma ghandha
titnizzel f’certifikat ta’ kondotta mahrug taht din l-Ordinanza jekk-
(a) tkun dwar xi kontravvenzjoni; jew
(b) il-persuna ikkundannata misjuba hatja ta’ delitt tkun
taht l-eta  ta’ tmintax-il sena meta dan ikun sar; jew
(c) tkun inghatat dwar dik il-kundanna l-mahfra tal-
President ta’ Malta; jew 
Kap. 446.
(d) l-ordni jkun maghmul taht id-disposizzjonijiet ta’ l-Att
dwar il-Probation.
Zmien mehtieg 
sabiex kundanna 
ma tigix 
irregistrata. 
Emendat: 
XVIII. 1939.2; 
XXII. 1980.5.
6. Bla hsara tad-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 7, ebda
kundanna kontra l-persuna li ghaliha jirreferixxi certifikat ta’
kondotta ma tigi mnizzla f’dak ic-certifikat wara li jaghlaq iz-
zmien imsemmi fit-Tieni Skeda, illi jibda jghodd mid-data li fiha
tkun giet skuntata l-piena jew mid-data tal-hlas tal-multa, basta li
f’dan l-intervall din il-persuna ma tkunx giet darb’ohra
ikkundannata ghal delitt iehor, billi f’dan il-kaz iz-zmien mehtieg
sabiex ma tigi irregistrata ebda kundanna ta’ qabel jigi mtawwal
biz-zmien mehtieg sabiex ma tigix irregistrata dik il-kundanna l-
ohra; izda, ukoll, sakemm idum miexi z-zmien mehtieg sabiex ma
tigix irregistrata kundanna, il-kundanni ghal delitti maghmula mill-
persuna li ghaliha jirreferixxi c-certifikat tal-kondotta wara li tkun
ghalqet l-eta  ta’ tmintax-il sena, ghandhom jigu mnizzla f’dak ic-
certifikat.
Eccezzjonijiet. 
Emendat: 
XVIII. 1939.3, 4;
VI. 2000.9.
Kap.101.
Kap. 31.
7. Il-beneficcju li kundanna ma tigix irregistrata, imsemmi fl-
artikolu 6, ma jinghatax lill-persuni recidivi fid-delitt ta’ serq, jew
ta’ frodi jew ta’ bejgh jew traffikar ta’ medicini bi ksur tad-
disposizzjonijiet ta’ l-Ordinanza dwar il-Medicini Perikoluzi jew
ta’ l-Ordinanza dwar il-Professjoni Medika u l-Professjonijiet li
ghandhom x’jaqsmu maghha, jew ikunu gew ikkundannati ghad-
delitti msemmija fit-Tielet Skeda li hawn ma’ din l-Ordinanza.
Sentenza ta’ 
prigunerija 
sospiza. 
Mizjud: 
VI. 1993.2. 
Kap. 9.
7A. Id-disposizzjonijiet ta’ l-artikoli 6 u 7 japplikaw ghal
sentenza ta’ prigunerija sospiza kif provdut fl-artikolu 28A tal-
Kodici Kriminali, b’dan però  illi meta sentenza bhal dik ma tkunx
bdiet issehh id-data li fiha tkun giet skuntata l-piena ta’ prigunerija
ghandha titqies li tkun id-data meta jkun sar l-ordni bis-sahha tas-
subartikolu (1) ta’ l-imsemmi artikolu 28A.
Setgha tal-qorti li 
tordna li ma tigix 
irregistrata 
kundanna f’xi 
kazijiet. 
Mizjud: 
XVIII. 1939.5. 
Emendat: 
A.L. 46 ta’ l-1965; 
LVIII.1974.68.
8. B’dak kollu li jinghad f’din l-Ordinanza, il-qorti tista’,
meta taghti s-sentenza, jew f’kull zmien wara, fuq talba tal-persuna
misjuba hatja u wara li tisma’ l-Avukat Generali, tordna li l-
kundanna ma tigix imnizzla fic-certifikat tal-kondotta, f’dawn il-
kazijiet:
(a) jekk il-persuna ikkundannata tad-delitt ma jkollhiex
wiehed u ghoxrin sena fiz-zmien li tkun ghamlet id-
delitt;
(b) jekk, meta jittiehed qies tax-xorta tad-delitt, tac-
cirkostanzi li fihom gie maghmul, u tal-kondotta tal-
persuna ikkundannata, il-qorti jidhrilha li hu sewwa li
ghandha hekk tordna.
CERTIFIKATI TA’ KONDOTTA   g K AP. 77.       3
Prova ta’ kundanna 
ta’ qabel.
9. Id-disposizzjonijiet ta’ din l-Ordinanza m’humiex ta’ xkiel
ghal parti interessata li ggib bhala prova, fi procediment kriminali
jew civili, il-kundanni ta’ qabel moghtijin kontra l-imputat jew
akkuzat jew kontra l-persuna li tkun parti fil-procediment jew li
tkun ingiebet bhala xhud, basta li din il-prova titqies mill-qorti
bhala rilevanti.
Emendata: 
XIV. 1961.2. 
Sostitwita: 
XXII. 1980.6. 
Emendata: 
XIII. 1983.4.
L-EWWEL SKEDA
(Artikoli 2 u 4)
FORMULA A 
PULIZIJA TA’ MALTA
CERTIFIKAT TAL-KONDOTTA
Nru.
Jiena niddikjara illi, skond l-Ordinanza dwar ic-Certifikati tal-
Kondotta, (Kap. 77),    (isem u kunjom)
(Nru. tal-Karta tal-Identita ) 
bin  imwieled fi
f’    u joqghod
huwa persuna ta’ kondotta tajba.
Kwartieri Generali tal-Pulizija
Malta,  19
Dritt imhallas Lm1
(Data u inizjali)
Kummissarju tal-Pulizija
  4      KAP. 77. h        CERTIFIKATI TA’ KONDOTTA 
Emendat: 
XIV. 1961.2. 
Sostitwit: 
XXII. 1980.6. 
Emendat: 
XIII. 1983.4.
FORMULA B
PULIZIJA TA’ MALTA
CERTIFIKAT TAL-KONDOTTA
Nru.
Jiena niddikjara illi l-kundanna/kundanni migjubin fid-dahar ta’
dan ic-certifikat u li ghandhom jigu irregistrati skond l-Ordinanza
dwar ic-Certifikati tal-Kondotta, (Kap. 77), tidher/jidhru fir-
Registri tal-Ufficcju tar-Records Kriminali kontra
(isem u kunjom)           (Nru. tal-Karta tal-Identita ),
binimwieled
fif’
 u joqghod
Kwartieri Generali tal-Pulizija
Malta,     19
Dritt imhallas Lml 
(Data u inizjali)
Kummissarju tal-Pulizija
CERTIFIKATI TA’ KONDOTTA   g K AP. 77.       5
Sostitwita: 
XXII.1980.7.
IT-TIENI SKEDA
g Artikoli 4 u 6h
Sostitwita: 
XXII. 1980.8.
IT-TIELET SKEDA
g Artikolu 7h
Kap. 9.
1. Delitti kontra s-sigurta  tal-Gvern ikkuntemplati fit-Titolu I
tat-Taqsima II ta’ l-Ewwel Ktieb tal-Kodici Kriminali.
Kap. 9.
2. Id-delitti ikkuntemplati fis-Sub-titolu III tat-Titolu III tat-
Taqsima II ta’ l-Ewwel Ktieb tal-Kodici Kriminali.
Kap. 9.
3. Delitti kontra l-fiducja pubblika ikkuntemplati fit-Titolu V
tat-Taqsima II ta’ l-Ewwel Ktieb tal-Kodici Kriminali, minbarra
dawk migjubin taht is-Sub-titolu II.
Kundanna Zmien mehtieg sabiex 
kundanna ma tigix 
irregistrata
(a) kundanna ghal zmien ta’ izjed
minn ghaxar snin .................................... 10 snin
(b) kundanna ghal zmien ta’ izjed
minn hames snin imma mhux izjed
minn ghaxar snin .................................... 5 snin
(c) kundanna ghal zmien ta’ izjed
minn sena imma mhux izjed minn hames
snin ........................................................ 3 snin
(d) kundanna ghal zmien ta’ mhux
izjed minn sena ...................................... sena
(e) kundanna ta’ multa .................... sitt xhur mid-data tal-
hlas tal-multa.
