KORS GHALL-GRAD TA’ 
MASTER OF ARTS - M.A. - IN LINGUISTICS g L.S.327.198 1
LEGISLAZZJONI SUSSIDJARJA 327.198
REGOLAMENTI TAL-KORS GHALL-GRAD TA’ 
MASTER OF ARTS - M.A. - IN LINGUISTICS
10 ta’ Novembru, 2000
L-AVVIZ LEGALI 232 ta’ l-2000.
Titolu u tifsir.
Kors ghall-Grad ta’ Master of Arts - M.A. - in Linguistics.
(2) F’dawn ir-regolamenti, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma
tehtiegx xort’ohra -
"il-Bord" tfisser il-Bord ta’ l-Istudji mahtur mis-Senat biex
imexxi l-kors ghan-nom tal-Fakulta  ta’ l-Arti. Il-Bord ghandu jkun
maghmul mir-Rettur bhala Chairman, tliet membri mahtura mill-
Bord tal-Fakulta  ta’ l-Arti u tliet membri mahtura mill-Bord ta’ l-
Istitut tal-Lingwistika;
"il-Grad" tfisser il-Grad ta’ Master of Arts - M.A. - in
Linguistics; u
"il-kors" tfisser il-kors ta’ l-istudji li jwassal ghall-Grad ta’
Master of Arts - M.A. -in Linguistics.
Applikabitita .
jibdew f’Ottubru 1999 jew wara.
Eligibbilita  ghad-
dhul.
3. L-applikanti jistghu jidhlu fil-kors jekk ikollhom wahda
mill-kwalifiki li gejjin:
(a) grad ta’ Bachelor of Arts (Honours) bl-Ewwel jew it-
Tieni Klassi fil-Lingwistika jew l-ekwivalenti tieghu
minn l-Universita  ta’ Malta jew minn universita  ohra
rikonoxxuta mis-Senat ghal dan il-ghan; jew
(b) grad ta’ Bachelor bl-Ewwel jew it-Tieni Klassi bl-
Unuri jew l-ekwivalenti tieghu minn l-Universita  ta’
Malta jew minn universita  ohra rikonoxxuta mis-Senat
ghal dan il-ghan f’qasam ta’ studju li jinkludi ghadd
sostanzjali ta’ kredti ghal taqsimiet studju relatati mill-
qrib u rilevanti ghal Lingwistika, izda l-Bord jista’
jehtieg li dawn l-applikanti jsegwu l-kors preparatorju,
jghaddu mill-ezami finali sinottiku u jissodisfaw xi
rekwiziti addizzjonali li l-Bord jista’ jimponi; jew
(c) grad ta’ Bachelor b’Kategorija I jew II jew l-
ekwivalenti tieghu minn l-Universita  ta’ Malta jew
minn universita  ohra rikonoxxuta mis-Senat ghal dan
il-ghan f’qasam ta’ studju li jinkludi ghadd sostanzjali
ta’ kredti ghal taqsimiet studju relatati mill-qrib u
rilevanti ghal Lingwistika, izda l-Bord jista’ jehtieg li
dawn l-applikanti jsegwu l-kors preparatorju, jghaddu
mill-ezami finali sinottiku u jissodisfaw xi rekwiziti
addizzjonali li l-Bord jista’ jimponi.
Il-kors 
preparatorju.
4. (1) Matul il-kors preparatorju ta’ sena fuq bazi full-time
(jew l-ekwivalenti tieghu fi studju fuq bazi part-time), l-istudenti
2 L.S.327.198 h
KORS GHALL-GRAD TA’ 
MASTER OF ARTS - M.A. - IN LINGUISTICS
jkunu mehtiega jirregistraw ghal ghadd ta’ taqsimiet studju li
ghalihom mhux anqas minn ghoxrin u mhux aktar minn hamsa u
ghoxrin kredtu huma assenjati. Il-Bord jista’ jitlob li l-kredti
jinkludu dissertazzjoni li ghaliha jkunu assenjati hames kredti. Il-
Bord jista’ jezenta lill-istudenti minn xi whud mit-taqsimiet studju
li huma jkunu diga  temmew b’success jew l-ekwivalenti taghhom.
(2) Fit-tmiem tal-kors preparatorju, ghandu jkun hemm ezami
finali sinottiku li jikkonsisti f’zewg karti ta’ tliet sighat-il wahda
(normalment simili ghall-ezami kollu tal-Bachelor of Arts
(Honours) fil-Lingwistika jew ghall-parti minnu, bil-livell
ghallinqas tat-Tieni Klassi bl-Unuri). Wahda mill-karti tista’
tinghazel ghar-rilevanza taghha ghall-qasam ta’ studju ta’ l-
istudent.
(3) Ir-rizultat finali ghandu jqis il-livell milhuq mill-istudent
fl-ezami finali sinottiku kif ukoll il-kredti u l-gradi miksuba matul
il-kors preparatorju. L-ezami finali sinottiku ghandu hamsin fil-
mija tal-piz ghall-iggradar tar-rizultat finali, filwaqt li l-hamsin fil-
mija l-ohra jkunu kkalkolati fuq il-bazi tal-medja globali tal-kredti
miksuba matul il-kors preparatorju.
(4) L-ismijiet ta’ l-istudenti jkunu ppubblikati f’lista f’ordni
alfabetiku f’zewg kategoriji:
Ghadda u Kkwalifika biex jidhol ghal Master of Arts -
M.A. - in Linguistics
Wehel.
Ir-registrazzjoni 
ghall-kors.
5. (1) Qabel ma jidhlu fil-kors, l-applikanti ghandhom ikunu
approvati mill-Bord li ghandhom it-tahrig, it-taghlim u l-
kapacitajiet mehtiega ghal-linja ta’ studju u ricerka proposta.
(2) L-applikazzjonijiet ghandhom jinkludu t-titolu provvizorju
tad-dissertazzjoni, u proposta komprensiva ta’ ricerka ta’ madwar
500 kelma.
It-tul tal-kors. 6. (1) Il-kors jinfirex fuq mhux anqas minn hmistax u mhux
aktar minn tmintax-il xahar ta’ studju fuq bazi full-time wara r-
registrazzjoni,
izda l-Bord jista’ jispecifika perijodu ta’ studju itwal jekk in-
natura tar-ricerka li tkun se ssir tehtieg dan. Il-Bord jista’, qabel il-
prezentazzjoni tad-dissertazzjoni, jestendi dan il-perijodu
b’perijodu iehor li ma jaqbizx it-tnax-il xahar.
(2) L-istudenti jistghu, bil-permess tal-Bord, jirregistraw fuq
bazi part-time. Kwalunkwe perijodu ta’ studju jew ricerka fuq bazi
part-time ghandu jkun ikkonsidrat ekwivalenti ghal nofs l-istess
perijodu ta’ studju jew ricerka fuq bazi full-time.
(3) L-istudenti, kemm fuq bazi full-time kif ukoll fuq bazi
part-time, ghandhom jergghu jirregistraw ghall-kors fil-bidu ta’
kull sena akkademika.
Il-programm tal-
kors.
7. (1) Il-Bord jista’ jehtieg li l-istudenti jsegwu u jtemmu
b’success taqsimiet studju li ghalihom mhux aktar minn hames
kredti jkunu assenjati. Il-kontenut ta’ kull taqsima studju ghandu
jkun determinat mill-Bord.
KORS GHALL-GRAD TA’ 
MASTER OF ARTS - M.A. - IN LINGUISTICS g L.S.327.198 3
(2) L-istudenti jkunu mehtiega jipprezentaw dissertazzjoni
dwar suggett approvat, normalment ta’ mhux aktar minn 50,000
kelma. Id-dissertazzjoni ghandha tkun jew rekord ta’ xoghol
originali jew espressjoni ordinata u kritika ta’ data ezistenti dwar
suggett partikolari. Hija ghandha tissodisfa lill-Bord f’dak li huma
lingwa u prezentazzjoni letterarja kif ukoll tissodisfa l-
ispecifikazzjonijiet kollha mnizzla fir-regolament 9.
(3) L-ebda dissertazzjoni ma tkun milqugha jekk tkun identika
fis-sustanza ghal dissertazzjoni diga  sottomessa ghal grad ta’ l-
Universita  ta’ Malta jew ta’ universita  ohra. L-istudenti, izda, ma
jinzammux milli jinkorporaw xoghol ghal dissertazzjoni li sar
qabel jekk ikun mehtieg ghall-prezentazzjoni u ghall-ftehim isheh
ta’ l-espozizzjoni taghhom, basta li x-xehta u l-medda tax-xoghol
inkorporat ikunu ndikati car fid-dissertazzjoni nnifisha.
Is-supervizjoni tad-
dissertazzjoni.
8. Il-Bord ghandu jahtar supervizur ghal kull student. Is-
supervizur ghandu jehtieg lill-istudent jirrapporta ghandu mill-
anqas darba kull tliet xhur, jew aktar spiss kif huwa jidhirlu xieraq.
Huwa jista’ jirreferi lill-Bord student li jqis li x-xoghol tieghu
mhuwiex sodisfacenti u ghandu jirreferi xi tibdil sostanzjali fit-
titolu jew fil-kontenut tad-dissertazzjoni ppjanata ghall-
approvazzjoni tal-Bord. L-ebda dissertazzjoni ma ghandha tkun
sottomessa lill-ezaminaturi minghajr certifikat, iffirmat mis-
supervizur, li hija tikkonforma ma’ dawn ir-regolamenti.
Il-prezentazzjoni 
tad-dissertazzjoni.
9. (1) Id-dissertazzjoni ghandha tissodisfa l-
ispecifikazzjonijiet li gejjin:
(a) id-daqs tal-karta: id-daqs standard internazzjonali A4
(113/4" x 81/4");
(b) l-ittajpjar: Font qies 12. Spazju doppju ghat-test
ewlieni. Spazju singlu ghan-noti f’qiegh il-pagna. L-
ispazju singlu jista’ jintuza wkoll, ghal kwotazzjonijiet
twal fit-test ewlieni. Margni fuq ix-xellug ta’ 40 mm.
Margni ta’ fuq, u fuq il-lemin ta’ 20 mm. Margni ta’
fuq ta’ 80 mm ghandu jithalla fuq l-ewwel pagna ta’
kull divizjoni, jigifieri kapitoli, bibljografija, ecc. In-
noti ghandhom jidhru fil-qiegh tal-pagna rilevanti jew
ta’ kull kapitolu;
(c) il-paginar: it-test ewlieni, inkluzi d-dahla (jekk ikun
hemm) u xi appendici tad-dissertazzjoni, ghandhom
ikunu b’numri Gharab. Il-pagna tat-titolu, id-dedika
(jekk ikun hemm), il-prefazju, ir-rikonoxximenti, il-
werrej, ecc., li jigu qabel it-test ewlieni ghandhom
ikunu b’numri Rumani;
(d) il-legatura: ghandhom ikunu pprezentati tliet kopji tad-
dissertazzjoni mhux illegati. Wara li d-dissertazzjoni
tkun difiza b’success, zewg kopji tad-dissertazzjoni kif
approvata mill-Bord ta’ l-Ezaminaturi ghandhom
ikunu mehjuta u llegati bid-drapp (jekk jista’ jkun
iswed) b’qoxra iebsa u bil-karti tat-tarf ta’ kwalita
tajba; b’ittri (jekk jista’ jkun bid-deheb) fuq il-qoxra u
d-dahar li juru:
(i) l-isem ta’ l-istudent;
4 L.S.327.198 h
KORS GHALL-GRAD TA’ 
MASTER OF ARTS - M.A. - IN LINGUISTICS
(ii) it-titolu jew it-titolu fil-qosor tad-dissertazzjoni;
(iii) il-grad li ghalih id-dissertazzjoni giet
sottomessa; u
(iv) is-sena meta giet sottomessa.
Mapep, disinji, graphs, materjal stampat, ecc.,
ghandhom ikunu llegati mad-dissertazzjoni, izda jekk
dan ma jkunx possibbli ghandhom ikunu pprezentati
ghalihom f’folders jew f’volumi specjali u nnumerati.
Kopja llegata ghandha titqieghed fil-Librerija ta’ l-
Universita  u z-zewg kopji l-ohra ghandhom jinzammu
mill-Fakulta  ta’ l-Arti u mill-Istitut tal-Lingwistika; u
(e) it-tifsila tal-pagna tat-titolu: it-titolu tad-dissertazzjoni
u s-sotto-titolu (jekk ikun hemm) u warajh l-isem ta’ l-
istudent, ez. "Dissertazzjoni pprezentata lill-Fakulta
ta’ l-Arti fl-Universita  ta’ Malta ghall-grad ta’ Master
of Arts - M.A. - in Linguistics", imbaghad ix-xahar u s-
sena ta’ meta giet sottomessa.
(2) Id-dissertazzjoni ghandha tinkludi dikjarazzjoni ffirmata
mill-istudent li din hija x-xoghol originali tieghu.
L-ezami tad-
dissertazzjoni.
10. (1) Kull dissertazzjoni tkun ezaminata minn Bord ta’ l-
Ezaminaturi mahtur skond id-disposizzjonijiet tar-Regolamenti
ghall-Ezamijiet ta’ l-Universita. W iehed mill-ezaminaturi ghandu
normalment ikun ezaminatur barrani minn universita  ohra.
(2) L-istudenti ghandhom normalment ikunu mehtiega
joqoghdu ghal ezami viva voce biex jiddefendu d-disssertazzjoni
taghhom.
Is-sottomissjoni 
mill-gdid tad-
dissertazzjoni.
11. L-istudenti li d-dissertazzjoni taghhom tinstab mhux
sodisfacenti jistghu jithallew mill-Bord, fuq ir-rakkomandazzjoni
tal-Bord ta’ l-Ezaminaturi, jergghu jissottomettuha f’forma
riveduta fi zmien mhux anqas minn sitt xhur u mhux aktar minn
tmintax-il xahar mid-data ta’ meta tkun riferuta lura lilhom.
Ir-rizultat finali. 12. (1) Ir-rizultat finali ta’ l-istudenti ghandu jqis il-merti tad-
dissertazzjoni taghhom u tad-difiza orali taghha.
(2) L-ismijiet ta’ l-istudenti li jikkwalifikaw ghall-ghoti tal-
Grad ikunu ppublikati f’lista f’ordni alfabetiku kklassifikati kif gej:
Ghadda b’Distinzjoni
Ghadda.
