SANZJONIJIET TAN-NAZZJONIJIET UNITI 
FIR-RIGWARD TA’ GEORGIA g L.S.365.03 1
LEGISLAZZJONI SUSSIDJARJA 365.03
REGOLAMENTI DWAR SANZJONIJIET
TAN-NAZZJONIJIET UNITI FIR-RIGWARD
TA’ GEORGIA
12 ta’ Lulju, 1994
L-AVVIZ LEGALI 81 ta’ l-1994.
Titolu.
Sanzjonijiet tan-Nazzjonijiet Uniti fir-rigward ta’ Georgia.
Tifsir.
tehtiegx xort’ohra -
"ajruplan" tinkludi helicopter;
Kap. 365.
Nazzjonali;
"il-parti ta’ l-Abkhazja" tfisser dik l-area geografika u dawk il-
forzi militari gewa fiha li qeghdin jaghmlu uzu mill-qawwa militari
kontra l-Gvern legittimu ta’ Georgia.
Test ta’ 
rizoluzzjoni.
3. Ghall-fini ta’ l-artikolu 3(2) ta’ l-Att, ir-rizoluzzjoni numru
876 adottata mill-Kunsill tas-Sigurezza tan-Nazzjonijiet Uniti fid-
19 ta’ Ottubru, 1993 qeghda tigi pubblikata bl-Ingliz fl-Iskeda.
Applikazzjoni ta’ 
sanzjonijiet.
4. Il-bejgh jew konsenja ta’ provvisti, u partikolarment ta’
armi u munizzjon, u kull forma ta’ ghajnuna, li ma tkunx ghajnuna
umanitarja, minn persuna f’Malta jew cittadin jew resident
permanenti ta’ Malta, sew jekk f’Malta jew barra minn Malta, lil xi
persuna li b’xi mod ghandha x’taqsam mal-parti ta’ l-Abkhazja,
sew jekk gewwa Georgia jew band’ohra, hija projbita.
Talbiet dwar 
drittijiet li ezistew 
qabel l-adozzjoni 
tar-rizoluzzjoni.
5. Minkejja kull ligi ohra, ebda talba ma tkun tista’ ssir minn
xi persuna in konnessjoni ma’ xi drittijiet jew obbligi konferiti jew
moghtija bi ftehim internazzjonali jew xi kuntratt jew att maghmul
jew xi licenza jew permess moghtija qabel l-adozzjoni tar-
rizoluzzjoni msemmija fir-regolament 3, jew f’dak li ghandu
x’jaqsam ma’ xi drittijiet jew obbligi relatati maghha, fejn it-
twettiq ta’ dawk id-drittijiet jew obbligi jkun intlaqat mill-mizuri
imposti mir-rizoluzzjoni msemmija jew bhala rizultat ta’ dawn ir-
regolamenti.
Pieni.
regolamenti jew li tikser xi restrizzjoni, projbizzjoni jew htiega
imposti minn jew skond dawn ir-regolamenti tkun hatja ta’ reat u
tehel, meta tinsab hatja, multa ta’ mhux aktar minn hamsin elf lira.
2 L.S.365.03 h
SANZJONIJIET TAN-NAZZJONIJIET UNITI 
FIR-RIGWARD TA’ GEORGIA
SKEDA
(Regolament 3)
RESOLUTION 876 (1993) ADOPTED BY THE SECURITY COUNCIL 
AT ITS 3295th MEETING ON 19 OCTOBER, 1993
The Security Council ,
Reaffirming  its resolutions 849 (1993) of 9 July 1993, 854 (1993) of 6 August
1993 and 858 (1993) of 24 August 1993,
Recalling  the statement made by the President of the Council on 17 September
1993 (S/26463), in which the Security Council expressed its extreme concern for the
situation in Abkhazia, Republic of Georgia, and urged all countries to encourage the
resumption of the peace process,
Having considered  the letter from the Chairman of the Parliament, Head of State
of the Republic of Georgia, dated 12 October 1993 (S/26576, annex),
Having also considered  the Secretary-General’s report of 7 October 1993 (S/
26551),
Deeply concerned  at the human suffering caused by conflict in the region, and at
reports of "ethnic cleansing" and other serious violations of international
humanitarian law,
Determining  that continuation of the conflict in Abkhazia, Republic of Georgia,
threatens peace and stability in the region,
1. Affirms  the sovereignty and territorial integrity of the Republic of Georgia;
2. Reaffirms  its strong condemnation of the grave violation by the Abkhaz
side of the Cease-fire Agreement of 27 July 1993 between the Republic of Georgia
and forces in Abkhazia, and subsequent actions in violation of international
humanitarian law;
3. Condemns also  the killing of the Chairman of the Defence Council and
Council of Ministers of the Autonomous Republic of Abkhazia;
4. Demands  that all parties refrain from the use of force and from any
violations of international humanitarian law, and  welcomes  the decision of the
Secretary-General to send a fact-finding mission to the Republic of Georgia in this
regard, in particular to investigate reports of "ethnic cleansing";
5. Affirms  the right of refugees and displaced persons to return to their homes,
and  calls on  the parties to facilitate this;
6. Welcomes  the humanitarian assistance already provided, including by
international aid agencies, and  urges  Member States to contribute towards the relief
efforts;
7. Calls for  unimpeded access for international humanitarian relief assistance
in the region;
8. Calls on  all States to prevent the provision from their territories or by
persons under their jurisdiction of all assistance, other than humanitarian assistance,
to the Abkhaz side and in particular to prevent the supply of any weapons and
munitions;
9. Reiterates  its support for the efforts of the Secretary-General and his
Special Envoy, in cooperation with the Chairman-in-Office of the Conference on
Security and Cooperation in Europe (CSCE) and with the assistance of the
SANZJONIJIET TAN-NAZZJONIJIET UNITI 
FIR-RIGWARD TA’ GEORGIA g L.S.365.03 3
Government of the Russian Federation as a facilitator, to carry forward the peace
process with the aim of achieving an overall political settlement;
10. Notes  the provisional steps the Secretary-General has taken with regard to
the United Nations Observer Mission in Georgia (UNOMIG), and welcomes his
intention to provide a further report both on the future of UNOMIG and on the
political aspects of the United Nations role in trying to end the conflict in Abkhazia;
11. Decides  to remain seized of the matter.
