HARSIEN TA’ ART PUBBLIKA 
(KUNSILL LOKALI ATTARD) g L.S.363.24 1
LEGISLAZZJONI SUSSIDJARJA 363.24
BYE-LAWS DWAR IL-HARSIEN TA’ ART 
PUBBLIKA (KUNSILL LOKALI ATTARD)
11 ta’ Lulju, 1999
KUNSILL LOKALI BYE-LAW 12/4/99, kif emendata bil-Kunsill Lokali
Bye-Law 12/21/2000.
Titolu.
ta’ Art Pubblika (Kunsill Lokali Attard).
Tifsir.
Emendat:
K.L.B.L. 12/21/
2000.
2. F’dawn il-Bye-Laws, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma
tehtiegx xort’ohra:
"art pubblika" tfisser kull spazju miftuh ghall-pubbliku fil-
konfini tal-lokalita  ta’ Attard li taqa’ taht l-awtorita  u l-
amministrazzjoni tal-Kunsill skond id-disposizzjonijiet ta’ l-Att u
tinkludi gnien pubbliku, gnejna pubblika, centre strip, triq,
bankina, moghdija u kull spazju miftuh iehor mahsub ghall-uzu jew
rikrejazzjoni tal-pubbliku;
Kap. 363.
"attivita  socjali" tfisser kull attivita  b’ghanijiet edukattivi,
socjali, kulturali jew informattivi, izda ma tinkludix attivita
politika jew religjuza;
"attrezzaturi" tflsser bank, cint, arblu, sinjal, tabella, taghmir,
barrikata, siggu, apparat destinat ghal-loghob tat-tfal, u kull
ornament, struttura jew haga ohra mwahhla jew imqieghda fuq art
pubblika;
"bicycle" tfisser rota ta’ kull daqs li tinsaq bil-pedali, ikun xi
jkun in-numru ta’ roti taghha u tinkludi tricycle;
"Kunsill" tflsser il-Kunsill Lokali Attard;
"persuna awtorizzata" tfisser kull persuna li tinghatalha l-
awtorita  skond l-ordinament 3.2.
Tnehhija jew 
tqeghid ta’ 
attrezzaturi.
3.1 Ebda persuna m’ghandha tnehhi jew tqieghed f’post iehor,
jekk mhux hekk awtorizzat mill-Kunsill, jew tuza hazin, taghmel xi
hsara jew b’xi mod tbaghbas xi attrezzaturi imqieghda jew mibnija
f’xi art pubblika.
Awtorita  ghall-uzu 
ta’ art pubblika.
3.2 Il-Kunsill jista’ jaghti awtorita  bil-miktub lil xi persuna
sabiex ghal perijodu speciflkat tuza art pubblika ghal attivita
socjali f’dak il-post u b’dawk il-pattijiet u kondizzjonijiet li jistghu
jkunu stipulati fl-awtorita  bil-miktub kif muri fl-Iskeda A.
3.3 Ghandu jithallas lill-Kunsill, meta tinhareg awtorita  taht
dan l-ordinament, dritt skond ma jidher fl-Iskeda B.
3.4 Kull persuna li tikser xi disposizzjoni ta’ dan l-ordinament,
jew li tonqos li thares xi wahda mill-kondizzjonijiet stipulati fl-
awtorita  tkun hatja ta’ kontravvenzjoni.
Uzu hazin ta’ 
attrezzaturi.
4. Ebda persuna ma ghandha -
(a) tikkommetti atti ta’ vandalizmu jew b’xi mod iehor
2 L.S.363.24 h
HARSIEN TA’ ART PUBBLIKA 
(KUNSILL LOKALI ATTARD)
taghmel hsara lill-attrezzaturi; jew
(b) tikkommetti atti ta’ vandalizmu jew b’xi mod iehor
taghmel xi hsara lis-sigar, xtieli, u fjuri li jinsabu fuq
l-art pubblika; jew
(c) tuza l-bandli u attrezzaturi ohra destinati ghar-
rikrejazzjoni tat-tfal jekk tkun ghalqet l-eta  ta’
erbatax-il sena; jew
(d) tuza bicycle f’dik il-parti ta’ l-art pubblika indikata
b’sinjali mill-Kunsill bhala li ma jistghux jidhlu
bicycles fiha; jew
(e) tnehhi jew iccaqlaq minghajr il-permess bil-mitub tal-
Kunsill xi attrezzaturi jew oggetti ohra li jinsabu fuq l-
art pubblika; jew
(f) taqta’ fjuri, xtieli, pjanti, sigar u vegetazzjoni ohra li
jinsabu fuq l-art pubblika.
Tkeccija ta’ min 
jikser il-Bye-Laws.
5. Bla hsara ghal kull azzjoni ohra li tista’ tittiehed skond
dawn il-Bye-Laws, kull persuna li tikser xi wahda mid-
disposizzjonijiet ta’ dawn il-Bye-Laws tista’ titkecca minn fuq l-art
pubblika minn ufficjal tal-pulizija jew minn gwardjan lokali.
Penali. 6.1 Kull persuna li tikser jew tonqos li thares xi wahda mid-
disposizzjonijiet ta’ dawn il-Bye-Laws tkun hatja ta’
kontravvenzjoni u tehel, meta tinsab hatja, sakemm ma tkunx
applikabbli piena oghla taht xi ligi ohra -
6.1.1 ghall-ewwel kontravvenzjoni ammenda ta’ ghoxrin
lira;
6.1.2 ghat-tieni kontravvenzjoni jew ghal kull
kontravvenzjoni ohra li tigi wara, ammenda ta’ tletin
lir; u
6.1.3 fil-kaz ta’ reat kontinwat ammenda ta’ hames liri
ghal kull jum li matulu tkompli l-kontravvenzjoni.
Danni civili. 7. L-ghoti ta’ piena taht dan l-ordinament ikun bla hsara ghall
jedd tal-Kunsill li jigbor id-danni civili kollha li jkunu saru bl-
ghemil ta’ xi kontravvenzjoni taht dawn il-Bye-Laws, inkluz id-
dritt li jaghmel it-tiswijiet mehtiega bi spejjez tal-persuna misjuba
hatja.
Revoka ta’ l-
awtorizzazzjoni.
8. Il-Kunsill jista’ jirrevoka kull awtorizzazzjoni moghtija
taht dawn il-Bye-Laws jekk ikun sodisfatt li xi wiehed mill-pattijiet
jew mill-kondizzjonijiet li tahthom tkun inghatat l-imsemmija
awtorizzazzjoni ma jkunx gie mhares, jew jekk ikun hemm tibdil
sostanzjali fic-cirkostanzi li fil-fehma tal-Kunsill joholqu l-htiega
li dik l-awtorizzazzjoni tigi revokata. F’dan il-kaz il-Kunsill ma
jkunx mehtieg li jhallas lura xi dritt li jkun diga  thallas lill-Kunsill
taht l-Iskeda B.
HARSIEN TA’ ART PUBBLIKA 
(KUNSILL LOKALI ATTARD) g L.S.363.24 3
SKEDA A
BlS-SAHHA tas-setghat moghtija bl-ordinament 3 tal-Bye-Laws dwar il-Harsien
ta’ Art Pubblika (Kunsill Lokali Attard), il-Kunsill Lokali ta’ Attard qieghed b’dan
jaghti lil:
..............................................................................................................................
li joqghod .............................................................................................................
li ghandu l-karta ta’ identita  nru. .....................................
Isem ta’ l-intrapriza jew kumpannija .....................................................................
Nru. tal-VAT ...................................
AWTORITA  sabiex izomm attivita  socjali fl-area indikata fuq il-pjanta annessa
taht il-pattijiet u kondizzjonijiet li gejjin:
1. Post .............................................................................................................
2. Data ............................................................................................................
3. Hin: minn ............................... sa ............................
4. Matul il-hin indikat fl-awtorita  l-post indikat fil-paragrafu 1 ikun taht il-
kontroll eskluziv tal-persuna awtorizzata.
5. Il-persuna awtorizzata ghandha tizgura illi fiz-zmien ta’ din l-awtorita  bl-
ebda mod ma ssir hsara lill-attrezzaturi, sigar, pjanti, bankijiet u dak kollu li jinsab
fil-post imsemmi fl-ewwel paragrafu.
6. Fil-kaz li ssir xi hsara fil-post fiz-zmien ta’ l-awtorita , il-persuna
awtorizzata hija obbligata li taghmel tajjeb ghal dik il-hsara u li thallas lill-Kunsill
ghal kull spiza relattiva li jaghmel ghat-tiswija ta’ dik il-hsara.
7. Il-persuna awtorizzata hija obbligata illi sa mhux aktar tard minn erbat ijiem
qabel ma tidhol fis-sehh din l-awtorita , tkun koperta b’polza ta’ assikurazzjoni favur
terzi persuni u taghti kopja ta’ dik il-polza ta’ assikurazzjoni lill-Kunsill. Il-persuna
awtorizzata trid, qabel il-hrug ta’ din l-awtorita , tiddepozita mal-Kunsill is-somma
ta’ Lm ................ . Il-Kunsill huwa awtorizzat li jiehu parti mid-depozitu jew id-
depozitu kollu skond il-kaz, f’kaz li jigri dak kontemplat fil-paragrafu 6. F’kaz li ma
tkun grat l-ebda hsara, id-depozitu jinghata lura lill-persuna awtorizzata.
8. Il-persuna awtorizzata hija obbligata illi malli tintemm din l-awtorita ,
ghandha thalli l-post fi stat nadif u tara li kull skart jigi migbur mill-art.
9. Din l-awtorita  qed tinghata mal-hlas ta’ Lm ....................... .
..................................... .....................................
Sindku Segretarju
 
4 L.S.363.24 h
HARSIEN TA’ ART PUBBLIKA 
(KUNSILL LOKALI ATTARD)
SKEDA B
(Ordinament 3.3)
Drittijiet ghall-Uzu ta’ Attrezzaturi u Art Pubblika
1. Dritt ghall-Uzu ta’ Art Pubblika:
Attivitajiet Kulturali - Lm 15 ghal kull jum ta’ l-attivita
Attivitajiet Kummercjali - Lm 30 ghal kull jum ta’ l-attivita
2. Tqeghid fuq l-art pubblika ta’ Stalls jew Imwejjed ghal Skopijiet
Kummercjali:
Ghal kull stall - Lm 7 ghal kull jum ta’ l-attivita
Ghal kull mejda - Lm 7 ghal kull jum ta’ l-attivita
3. Attivitajiet b’ghan filantropiku:
Hlas nominali ta’ Lm 1 ghal kull attivita  li ssir u li jkollha ghan filantropiku.
