KONTROLL FIL-PUBBLIKAZZJONI TA’
PROCEDIMENTI GUDIZZJARJI gKAP. 60.  1
KAPITOLU 60
ATT DWAR IL-KONTROLL 
FIL-PUBBLIKAZZJONI TA’ PROCEDIMENTI 
GUDIZZJARJI
Biex jirregola l-pubblikazzjoni ta’ rapporti dwar procedimenti
gudizzjarji b’mod li tigi mharsa l-morali pubblika.
(17 ta’ Lulju, l927)*
Sar ligi bl-ATT XXIX ta’ l-1927, kif emendat bl-Att XIII ta’ l-1948; bl-
Avviz Legali 46 ta’ l-1965; u bl-Atti: LVIII ta’ l-1974 u XXII ta’ l-1976.
Titolu fil-qosor.
Pubblikazzjoni ta’ Procedimenti Gudizzjarji.
Limitazzjoni ta’ 
pubblikazzjoni ta’ 
rapporti ta’ 
procedimenti 
gudizzjarji.
2. Hadd ma jista’ jistampa jew jippubblika, jew igieghel jew
ifittex li jigu stampati jew pubblikati -
(a) fil-kaz ta’ procedimenti gudizzjarji, hwejjeg mhux
xierqa, jew dettalji mhux xierqa ta’ xorta medika,
kirurgika jew fisjologika, meta dawn ikunu hwejjeg
jew dettalji li l-pubblikazzjoni taghhom tista’ tkun ta’
hsara ghall-morali pubblika;
(b) fil-kaz ta’ procediment gudizzjarju dwar nullita ta’
zwieg, dwar firda bil-qorti, jew dwar l-effetti ta’ dik
in-nullita  jew ta’ dik il-firda, ebda partikularita barra
minn dawn il-partikularitajiet li gejjin:
(i) l-ismijiet, l-indirizzi u l-okkupazzjoni tal-
partijiet u tax-xhieda;
(ii) tifsira fil-qosor ta’ l-akkuza jew ta’ l-akkuzi, tat-
talba, tad-difiza jew ta’ l-eccezzjonijiet jew tal-
kontr’akkuzi jew tal-kontro-talba li ghalihom
ikunu ngiebu xiehda biex isahhuhom;
(iii) osservazzjonijiet fuq punt ta’ ligi li jinqala’ fil-
kors tal-procedimenti, sew kriminali kemm
civili, u d-decizjoni tal-qorti fuqu;
(iv) l-indirizz ta’ l-imhallef u l-verdett tal-guri (jekk
ikun hemm), id-decizjoni tal-qorti, u r-ragunijiet
li jkun hemm migjuba fid-decizjoni:
Izda xejn illi jinghad f’din il-parti ta’ dan l-artikolu
m’ghandu jitqies bhala li jippermetti l-pubblikazzjoni ta’ hwejjeg
kuntrarji ghad-disposizzjonijiet tal-paragrafu (a) ta’ dan l-artikolu.
Pieni.
kull reat, meta jinsab hati, il-prigunerija ghal zmien ta’ mhux izjed
minn sitt xhur jew multa ta’ mhux izjed minn mitt lira, jew il-
*Ara Notifikazzjoni tal-Gvern Nru 230 ta’ l-1 ta’ Lulju, 1927, u l-Att Nru. V ta’
l-1927 imholli barra taht l-Ordinanza ta’ l-1936 dwar ir-Revizjoni tal-Ligijiet
Statutarji ta’ Malta, u l-Att ta’ l-1980 dwar ir-Revizjoni tal-Ligjiet Statutarji.
       KONTROLL FIL-PUBBLIKAZZJONI TA’
2  KAP. 60.h    PROCEDIMENTI GUDIZZJARJI
prigunerija u l-multa flimkien:
Izda ebda persuna ohra, barra minn sid il-gurnal jew sid l-
istamperija, il-protu jew l-editur, ma hija suggetta ghal piena taht
dan l-Att.
Prosekuzzjoni ghal 
reati taht dan l-Att. 
Emendat: 
XIII. 1948.2; 
A.L. 46 ta’ l-1965; 
LVIII.1974.68.
4. Ebda prosekuzzjoni ghal reat taht dan l-Att ma tista’
tinbeda f’Malta mill-Pulizija minghajr il-kunsens ta’ l-Avukat
Generali.
Ezenzjonijiet. 5. Id-disposizzjonijiet ta’ l-artikoli ta’ qabel dan ma jghoddux
ghall-istampa ta’ osservazzjonijiet, noti, rikorsi, traskrizzjoni ta’
xiehda jew dokumenti ohra sabiex iservu ghal procedimenti
gudizzjarji, jew biex jigu ikkomunikati lil persuni li jkollhom
x’jaqsmu fil-procedimenti jew lill-avukati jew prokuraturi legali
taghhom rispettivi, inkella ghall-istampa jew pubblikazzjoni ta’
avvizi jew rapporti b’ordni tal-qorti; inkella ghall-istampa jew
pubblikazzjoni ta’ hwejjeg li jkunu migjuba f’volum ghalih jew
f’faxxikoli ta’ kollezzjoni genwina ta’ rapporti gudizzjarji, jew
ghall-pubblikazzjoni ta’ xorta teknika maghmula sabiex tigi
mqassma bona fidi fost il-membri tal-professjoni legali jew
medika.
Riserva ta’ ligijiet 
ohra. 
Emendat: 
XXII. 1976.4.
Kap. 248.
6. Xejn f’dan l-Att ma jitqies bhala li jimpedixxi li tigi
applikata, skond ic-cirkostanzi, l-Att dwar l-Istampa meta l-fatt
ikun jikkostitwixxi reat izjed gravi taht id-disposizzjonijiet ta’ dak
l-Att.
