QSIM TA’ SEZZJONIJIET FIL-QORTI TA’ L-APPELL g L.S.12.10 1
LEGISLAZZJONI SUSSIDJARJA 12.10
ORDNI DWAR ID-DIVIZJONI F’SEZZJONIJIET 
FIL-QORTI TA’ L-APPELL
29 ta’ April, 1994
L-AVVIZ LEGALI 50 ta’ l-1994, kif emendat bl-Avviz Legali 58 ta’ l-
1994.
Titolu.
f’Sezzjonijiet fil-Qorti ta’ l-Appell.
Jitwaqqfu zewg 
sezzjonijiet fil-
Qorti ta’ l-Appell.
2. In-numru ta’ sezzjonijiet fil-Qorti ta’ l-Appell ikun ta’
tnejn. Dawn is-sezzjonijiet ghandhom jissejjhu rispettivament
bhala l-Qorti ta’ l-Appell (L-Ewwel Sezzjoni) u l-Qorti ta’ l-Appell
(It-Tieni Sezzjoni).
Kawzi pendenti 
quddiem il-Qorti 
ta’ l-Appell qabel 
id-dhul fis-sehh ta’ 
dan l-Ordni.
Kap. 12.
3. (1) Dawk il-kawzi u procedimenti ohra li kienu pendenti
quddiem il-Qorti ta’ l-Appell u li kienu gew imqeghda fuq il-lista
ghas-smiegh qabel id-dhul fis-sehh ta’ dan l-Ordni ghandhom,
kemm-il darba ma jigix provdut mod iehor fir-regoli li ghandhom
isiru bis-sahha ta’ l-artikolu 29 tal-Kodici ta’ Organizzazzjoni u
Procedura Civili skond l-artikolu 41(3) ta’ l-imsemmi Kodici, jigu
trattati mill-Qorti ta’ l-Appell (L-Ewwel Sezzjoni).
(2) Kemm-il darba ma jigix provdut mod iehor fir-regoli
msemmija fis-subartikolu (1) ta’ dan l-artikolu ta’ dan l-Ordni, u
sakemm ma jsirux arrangamenti ohra dwar dan, il-kawzi pendenti
quddiem il-Qorti ta’ l-Appell qabel id-dhul fis-sehh ta’ dan l-Ordni
u li gew assenjati b’mod specjali lill-imhallfin li kienu gew
surrogati biex joqoghdu f’dik il-qorti, ghandhom jibqghu hekk
assenjati daqslikieku dawk l-imhallfin kienu gew surrogati biex
joqoghdu fil-Qorti ta’ l-Appell (L-Ewwel Sezzjoni).
Astensjoni jew 
rikuza ta’ imhallef 
f’xi sezzjoni.
Sostitwit:
A.L. 58 ta’ l-1994.
4. Meta f’xi kawza xi wiehed mill-imhallfin f’xi sezzjoni
jastjeni jew jigi rikuzat u dik ir-rikuza tigi accettata, ghandha ssir
surroga skond il-ligi ta’ mhallef iehor biex joqghod minfloku f’dik
is-sezzjoni ghas-smiegh ta’ dik il-kawza, li ghandha tkompli
tinstema fis-sezzjoni li lilha jkun gie assenjat dak il-kaz.
