SKIPS
(KUNSILL LOKALI SAN PAWL IL-BAHAR) g L.S.363.36 1
LEGISLAZZJONI SUSSIDJARJA 363.36
BYE-LAWS DWAR SKIPS
(KUNSILL LOKALI SAN PAWL IL-BAHAR)
22 ta’ Novembru, 1999
KUNSILL LOKALI BYE-LAW 55/15/99.
Titolu.
(Kunsill Lokali San Pawl il-Bahar).
Tifsir.
tehtiegx xort’ohra -
"bin on wheels" tfisser recipjent fuq roti li jinghalaq b’ghatu,
ghar-rimi ta’ skart domestiku, provdut mill-Kunsill jew imqieghed
minn xi persuna b’awtorita  tal-Kunsill f’post pubbliku fil-konfini
tal-lokalita  ta’ San Pawl il-Bahar izda ma tinkludix skip;
"Kunsill" tfisser il-Kunsill Lokali San Pawl il-Bahar;
"persuna awtorizzata" tfisser kull persuna li jkollha l-permess
skond l-ordinament 4.3, jew ir-rapprezentant taghha u kull resident
ta’ xi triq jew parti minnha li tkun l-unika persuna awtorizzata
skond l-ordinament 4.2;
"skart jew zibel kummercjali u/jew industrijali" tfisser kull xorta
ta’ skart li jkun mormi minn hwienet, fabbriki, intraprizi,
socjetajiet u entitajiet ohra li joperaw fil-kummerc u fl-industrija u
tinkludi kull xorta ta’ skart goff in generali, izda ma tinkludix zibel
jew skart domestiku;
"skip" tfisser recipjent maghluq jew miftuh provdut mill-Kunsill,
jew mqieghed minn xi persuna bl-awtorita  tal-Kunsill f’post
pubbliku fil-konfini tal-lokalita  ta’ San Pawl il-Bahar, u tinkludi
kull recipjent iehor ta’ dan ix-xorta mahsub biex jintuza mill-
pubbliku ghad-depozitu ta’ skart kummercjali u/jew industrijali,
izda ma tinkludix bin on wheels;
"zibel domestiku" tfisser kull skart tad-dar mormi minn postijiet
ta’ abitazzjoni maghduda appartamenti jew djar residenzjali izda
ma tinkludix skart kummercjali u/jew industrijali.
Uzu ta’ skips jew 
bins on wheels.
3. Skip jew bin on wheels jista’ biss jintuza minn persuna
awtorizzata.
Tqeghid ta’ skips 
jew bins on wheels.
4.1 Ebda persuna, hlief il-Kunsill jew persuna awtorizzata
mill-Kunsill ma tista’ tqieghed xi skip jew xi bin on wheels f’xi
post pubbliku fil-konfini tal-lokalita  ta’ San Pawl il-Bahar.
4.2 Il-Kunsill jista’ jalloka area li fiha l-uzu ta’ l-iskips jew
bins on wheels provduti mill-Kunsill jistghu jintuzaw biss minn
persuni awtorizzati minflok il-gbir bieb bieb ta’ skart domestiku u
kummercjali.
4.3 Il-Kunsill jista’, madankollu, jawtorizza bil-miktub lil kull
persuna biex tqieghed skip jew bin on wheels matul dak iz-zmien u
f’dawk il-postijiet u b’dawk il-pattijiet u kondizzjonijiet li jistghu
jkunu stipulati fl-awtorita  bil-miktub tal-Kunsill, murija fl-Iskeda.
2 L.S.363.36 h
SKIPS
(KUNSILL LOKALI SAN PAWL IL-BAHAR)
4.4 Meta tinhareg awtorizzazzjoni taht dan l-ordinament
ghandu jithallas dritt lill-Kunsill ta’ -
4.4.1 fil-kaz ta’ skip, dritt ta’ hamsa u sebghin (75)
centezmu kull jum ghal kull skip;
4.4.2 fil-kaz ta’ bin on wheels, dritt ta’ ghoxrin (20)
centezmu kull jum ghal kull bin.
4.5 Kull persuna li tikser xi disposizzjoni ta’ dan l-ordinament,
jew li tonqos milli thares xi wahda mill-kondizzjonijiet stipulati fl-
awtorizzazzjoni bil-miktub, tkun hatja ta’ kontravvenzjoni.
Uzu hazin ta’ skips 
u bins on wheels.
5. Ebda persuna ma ghandha -
5.1 tuza xi skip jew bin on wheels jekk ma tkunx persuna
awtorizzata; jew
5.2 taghmel xi hsara lil xi skip jew bin on wheels jew
thassar xi marki stampati jew imwahhlin maghhom;
jew thazzez jew taghmel xi marka ma’ xi skip jew bin
on wheels minghajr il-kunsens tal-Kunsill, jew tal-
persuna li tinghatalha l-awtorita  biex tqieghdhom
ghall-uzu taghha taht l-ordinament 4, skond il-kaz;
jew
5.3 wara li tuza l-iskip jew il-bin on wheels thalli l-ghatu
taghhom miftuh jew imbexxaq; jew
5.4 tuza l-iskip jew il-bin on wheels ghal xi ghan li ma
jkunx dak mahsub ghalih; jew
5.5 meta l-iskip jew il-bin on wheels ikunu mimlija,
tiddepozita xi skart b’mod li l-ghatu taghha ma
jinghalaqx sewwa jew jibqa’ mbexxaq; jew
5.6 meta tiddepozita dak iz-zibel jew skart, ixxerred u
thalli mxerred barra mill-iskip dak iz-zibel jew skart
u ma tigbrux; jew
5.7 titfa’ jew tiddepozita xi zibel jew skart ma’ genb jew
madwar l-iskip jew bin on wheels; jew
5.8 tiddepozita f’xi bin on wheels xi zibel, skart; oggetti
jew sustanza li ma jkunx ta’ xorta domestika; jew
titfa’ f’xi skip xi skart kummercjali u/jew industrijali
meta ma jkollhiex l-awtorita  bil-miktub skond dawn
il-Bye-Laws; jew
5.9 tiddepozita fl-iskip jew bin on wheels xi oggett goff
jew likwidu jew xi skart, zibel, oggetti jew sustanza
li ma jkunx l-iskop li l-iskip jew il-bin on wheels
tircievi; jew
5.10 tnehhi jew iccaqlaq l-iskip jew il-bin on wheels minn
fejn tkun qieghda sakemm, fil-kaz ta’ skip jew bin on
wheels imqieghda minn xi persuna bl-awtorita  tal-
Kunsill minn persuna, dik il-persuna ma jkollhiex l-
awtorita  bil-miktub mill-Kunsill biex taghmel dan;
jew
5.11 tiddepozita skart jew zibel fi skip jew bin on wheels li
mhux provduti mill-Kunsill izda li jkunu qed jigu
SKIPS
(KUNSILL LOKALI SAN PAWL IL-BAHAR) g L.S.363.36 3
wzati minn xi persuna li tinghatalha awtorita  mill-
Kunsill skond dawn il-Bye-Laws; jew
5.12 tiddepozita f’xi bin on wheels xi zibel domestiku li
ma jkunx tqieghed f’borza maghluqa, ta’ xorta u
materjal approvat mill-Kunsill; jew
5.13 meta tinghatalha l-awtorita  mill-Kunsill biex tarmi
zibel jew skart f’xi skip jew bin on wheels partikolari,
tarmi zibel jew skart f’xi skip jew bin on wheels
iehor.
Registrazzjoni ta’ 
stabbilimenti 
kummercjali u 
industrijali.
6.1 Kull persuna li taghmel jew tmexxi xoghol, ghalkollox jew
f’parti, ta’ natura kummercjali u/jew industrijali fil-konfini tal-
lokalita  ta’ San Pawl il-Bahar ghandha ta’ kull sena matul ix-xahar
ta’ Jannar tirregistra mal-Kunsill l-isem tal-kuntrattur inkarigat
minnha sabiex jigbor l-iskart kummercjali u/jew industrijali taghha.
6.2 Ebda persuna imsemmija fl-ordinament 6.1 m’ghandha
tarmi jew tiddepozita skart kummercjali u/jew industrijali fl-iskips
jew bins on wheels ipprovduti mill-Kunsill fil-konfini tal-lokalita
ta’ San Pawl il-Bahar jekk ma tkunx inghatat l-awtorita  bil-miktub
ghal daqshekk mill-Kunsill.
Registrazzjoni 
dwar zvilupp.
7. Kull min ghandu l-pussess ta’ proprjeta  immobiljari fejn
ikun ser isir xi zvilupp li ser jiggenera xi skart ghandu l-obbligu li
mhux aktar tard minn gimgha qabel ma jibda l-izvilupp jirregistra
mal-Kunsill l-isem tal-persuna jew kumpannija li jkun inkariga
sabiex jigbor l-iskart generat minn tali zvilupp.
Reati u pieni.
8.3, kull persuna li tikser jew li tonqos li thares xi wahda mid-
disposizzjonijiet ta’ l-ordinament 5 ghandha titqies li tkun wettqet
kontravvenzjoni u, meta tinsab hatja, tista’ tehel, sakemm ma tkunx
applikabbli piena oghla taht xi ligi ohra -
8.1.1 ghall-ewwel kontravvenzjoni, ammenda ta’ ghoxrin
lira (Lm20), u
8.1.2 ghat-tieni kontravvenzjoni jew ghal kull
kontravvenzjoni ohra li ssir wara, ammenda ta’ tletin
lira (Lm30).
8.2 F’kaz ta’ kontravvenzjoni taht l-ordinament 4, persuna
tehel meta tinsab hatja, ammenda ta’ tletin lira (Lm30), u fil-kaz ta’
reat kontinwat, ammenda ohra ta’ hames liri (Lm5) ghal kull jum li
matulu jkompli r-reat.
8.3 F’kaz ta’ kontravvenzjoni taht l-ordinament 6.2, persuna
tehel meta tinsab hatja ammenda ta’ tletin liri (Lm30).
8.4 L-ghoti ta’ piena taht dan l-ordinament ikun bla hsara
ghall-jedd tal-Kunsill li jigbor danni civili li jkunu saru bl-ghemil
ta’ xi kontravvenzjoni taht dawn il-Bye-Laws.
Tmiem jew thassir 
ta’ registrazzjoni.
9. Il-Kunsill jista’ jirrevoka kull awtorita  moghtija u/jew
ihassar registrazzjoni maghmula skond dawn il-Bye-Laws jekk ikun
sodisfatt li xi wiehed mill-pattijiet jew mill-kondizzjonijiet li
tahthom tkun inghatat l-imsemmija awtorita  jew saret ir-
registrazzjoni ma jkunx gie mhares, jew jekk ikun hemm tibdil
sostanzjali f’cirkostanzi li fil-fehma tal-Kunsill joholqu l-htiega li
4 L.S.363.36 h
SKIPS
(KUNSILL LOKALI SAN PAWL IL-BAHAR)
dik l-awtorita  tigi revokata jew li r-registrazzjoni tithassar. F’dan
il-kaz il-Kunsill ma jkunx mehtieg li jhallas lura xi dritt li jkun diga
thallas taht l-ordinament 4.4.
SKIPS
(KUNSILL LOKALI SAN PAWL IL-BAHAR) g L.S.363.36 5
SKEDA
(Ordinament 4.3)
KUNSILL LOKALI SAN PAWL IL-BAHAR
BIS-SAHHA tas-setghat moghtija bl-ordinament 4 tal-Bye-Laws dwar Skips
(Kunsill Lokali San Pawl il-Bahar), il-Kunsill Lokali ta’ San Pawl il-Bahar qieghed
b’dan jawtorizza lil ............................. li joqghod ....................................................
Nru tal-Licenza ...................... Nru tal-Karta ta’ l-Identita  ...................... ( ) isem ta’
intrapriza jew kumpannija ................................. Nru. tal VAT ................. Nru tat-
telefon/fax ................. biex iqieghed ................. skip/s / bin/s on wheels fil-konfini
tal-lokalita  ta’ San Pawl il-Bahar bil-pattijiet u kondizzjonijiet li gejjin:
1. L-iskip/bin on wheels ghandha tkun ta’ kobor, tip u lewn kif jigi approvat
bil-miktub mill-Kunsill.
2. Ebda marka m’ghandha tkun stampata fuq jew imwahhla ma’ l-iskip/bin on
wheels jew tigi mhassra minn fuqha jekk mhux bil-kunsens tal-Kunsill
moghti bil-miktub.
3. Ghandhom jigu stampati fuq jew imwahhla ma’ l-iskip/bin on wheels dawk
il-marki li jistghu jigu awtorizzati mill-Kunsill bil-miktub.
4. L-iskip/bin on wheels ghandha tigi mqieghda f’dak il-lok li jindika l-Kunsill,
fuq il-pjanta hawn mehmuza provduta mill-istess Kunsill.
5. Il-persuna awtorizzata ghandha tizgura li l-iskip/bin on wheels tigi mbattla
kull ................ jew hekk kif timtela, liema mit-tnejn tigi l-ewwel.
6. Il-Bye-Laws dwar Skips (Kunsill Lokali San Pawl il-Bahar) ghandhom
japplikaw ghal kull skip/bin on wheels imqieghda fil-lokalita  ta’ San Pawl
il-Bahar.
7. Il-persuna awtorizzata ghandha f’kull zmien tiehu dawk il-mizuri kollha
possibbli sabiex fl-uzu ta’ l-iskip/bin on wheels jigi mhares l-ambjent u s-
sahha tac-cittadin.
8. F’kull zmien matul it-terminu ta’ din l-awtorizzazzjoni, il-persuna
awtorizzata ghandu jkollha polza tas-sigurta  xierqa, li tkun accettabbli
ghall-Kunsill, kontra r-riskju ta’ terzi persuni u sabiex tindennizza lill-
Kunsill f’kaz ta’ talbiet ta’ terzi minn hsarat li jkunu sofrew b’konsegwenza
jew in konnessjoni mat-tqeghid jew l-uzu ta’ dawn l-skips/bins on wheels.
9. Kemm-il darba l-Kunsill ma jirrevokax din l-awtorizzazzjoni qabel iz-zmien
specifikat minhabba inadempjenza tal-persuna awtorizzata ma’ xi wahda
mill-kondizzjonijiet fuq imsemmija, din l-awtorizzazzjoni tkun valida ghall-
perijodu ta’ ............................ li jibda ghaddej minn .................................. .
10. Din l-awtorizzazzjoni qieghda tinghata mal-hlas ta’ Lm ............. .
................................ ....................................
Sindku Segretarju
