HLAS LURA FUQ ILBIES TA’ FUQ ESPORTATI g L.S.337.34 1
LEGISLAZZJONI SUSSIDJARJA 337.34
ORDNI DWAR HLAS LURA
FUQ ILBIES TA’ FUQ ESPORTATI
1 ta’ Gunju, 1975
L-AVVIZ LEGALI 14 ta’ l-1977.
Titolu.
ta’ Fuq Esportati.
Hlas lura fuq l-
esportazzjoni ta’ 
ilbies ta’ fuq 
esportati.
Kap. 337.
2. (1) Bla hsara ghad-disposizzionijiet ta’ l-Att dwar id-Dazji
ta’ Importazzjoni u ta’ l-artikoli 3, 4 u 5 ta’ dan l-Ordni, hlas lura
tad-dazji ta’ importazzjoni mhallsa fuq id-drapp u accessorji ohra
jinghata fuq l-esportazzjoni ta’ lbies ta’ fuq mahdumin f’dawn il-
Gzejjer minn dak id-drapp u accessorji ohra.
(2) Sabiex jigi kalkolat il-hlas lura skond id-disposizzjonijiet
tas-subartikolu (1), ghandha tigi meqjusa dik il-hela li tigi murija
ghas-sodisfazzjon tal-Kontrullur tad-Dwana li tkun l-inqas hela li
ma setghetx tigi evitata fil-manifattura ta’ dak l-ilbies ta’ fuq:
Izda dik il-hela ghandha tinzamm u jsir minnha mill-
fabbrikant skond dawk il-kondizzjonijiet li l-Kontrullur tad-Dwana
jista’ jistabbilixxi.
Ghoti ta’ kampjuni 
u dokumenti lill-
Kontrullur tad-
Dwana.
3. Kampjuni u dokumenti bhala prova tax-xorta, valur u pajjiz
ta’ l-origini tad-drapp u ta’ oggetti ohra wzati fil-produzzjoni ta’
lbies ta’ fuq ghall-esportazzjoni ghandhom jinghataw lill-
Kontrullur tad-Dwana meta jigi mportat jew mahrug mid-depozt
dak id-drapp jew dawk l-oggetti.
Tizmim ta’ records 
mill-fabbrikant.
4. (1) Il-Kontrullur tad-Dwana jista’ jehtieg lill-fabbrikant ta’
ilbies ta’ fuq li jzomm dawk ir-records li huwa jidhirlu mehtiega
biex juru l-kwantitajiet ta’ drapp u accessorji ohra mportati jew
mahruga mid-depozt u inkorporati fl-ilbies ta’ fuq.
(2) Dawk ir-records ghandhom ikunu ghad-disposizzjoni ta’ l-
ispezzjon minn kull ufficjal tad-Dwana fil-post tal-fabbrikant.
Kontroll tad-
Dwana.
5. (1) Ilbies ta’ fuq li jkun ser jigi esportat ghandu jigi
spezzjonat minn ufficjali tad-Dwana fil-post tal-fabbrikant jew
f’dak il-post l-iehor li jigi deciz mill-Kontrullur tad-Dwana ghas-
spejjez tal-fabbrikant u wara dak l-ispezzjon ghandu jigi ppakkjat u
ssigillat quddiem dawk l-ufficjali.
(2) Ghall-finijiet ta' l-ispezzjon mehtieg skond id-
disposizzjonijiet tas-subartikolu (1) il-fabbrikant ghandu jaghti lill-
Kontrullur tad-Dwana avviz bil-miktub ta’ mhux inqas minn tliet
ijiem dwar id-data li fiha huwa bi hsiebu jesporta l-ilbies ta’ fuq u
dak l-avviz ghandu jkollu l-partikolaritajiet tal-post fejn u l-hin li
fih jista’ jsir l-ispezzjon.
