VETTURI BIL-MUTUR (TARIFFA TA’ NOLIJIET) g L.S.332.01 1
LEGISLAZZJONI SUSSIDJARJA 332.01
REGOLAMENTI DWAR IL-VETTURI BIL-MUTUR 
(TARIFFA TA’ NOLIJIET)
1 ta’ Frar, 1982
L-AVVIZ LEGALI 14 ta’ l-1982, kif emendat bl-Avvizi Legali 51 ta’ l-
1982, 29 u 32 ta’ l-1983, 47 ta’ l-1984, 80 u 82 ta’ l-1987, 131 u 150 ta’ l-
1989, 68 u 165 ta’ l-1990, 24 u 125 ta’ l-1991, 39, 63 u 113 ta’ l-1993, 80
ta’ l-1995, 154 ta’ l-1997, 148 ta’ l-1999, 108 ta’ l-2000 u 293 ta’ l-2002.
Titolu.
il-Vetturi bil-Mutur (Tariffa ta’ Nolijiet).
Tariffi ta’ nolijiet.
ghandhom ikunu skond it-tariffi li hemm fl-Iskedi.
Tifsir.
Mizjud:
A.L. 165 ta’ l-
1990.
3. F’dawn ir-regolamenti, sakemm ir-rabta tal-kliem ma
tehtiegx xort’ohra, kull riferenza ghas-Segretarju Generali ta’ l-
Ufficcju Centrali ghal Servizzi Scheduled tal-Buses tinkludi, sa fejn
ikun hekk awtorizzat, kull ufficjal ta’ l-Ufficcju Centrali ghal
Servizzi Scheduled tal-Buses awtorizzat minnu ghal dak il-ghan.
2 L.S.332.01 h VETTURI BIL-MUTUR (TARIFFA TA’ NOLIJIET)
1. Tfal sa l-eta  ta’ 3 snin ikunu mehlusa mill-hlas ta’ kull nol.
2. Tfal bejn l-eta  ta’ 3 snin u 10 snin ihallsu biss nol ta’ 10 centezmi u
jkollhom dritt jiehdu post.
3. (1) Il-permessi, li d-detenturi taghhom ikollhom dritt jivvjaggaw fuq
omnibusijiet bil-mutur bin-nolijiet tat-tfal ta’ l-iskola stabbilit fl-Appendici tat-
Tabella I ta’ din it-Tariffa matul il-hinijiet li ghalihom dawk il-permessi jkunu
validi, jistghu jinhargu u jigu ffirmati mis-Segretarju Generali ta’ l-Ufficcju Centrali
ghal Servizzi Scheduled tal-Buses, f’dik il-forma li l-Awtorita  dwar it-Trasport
Pubbliku tista’ tordna, lil tfal u studenti li jmorru skejjel jew stabbilimenti ohra
maghrufa ta’ edukazzjoni taht il-kondizzjonijiet u fil-forma hawn taht specifikati:
(a) il-permessi dwar l-iskola ta’ bi nhar ghandhom jinhargu lit-tfal kollha li
jmorru skejjei maghrufa u lil studenti li jmorru stabbilimenti ohra
maghrufa ta’ edukazzjoni kemm-il darba d-detentur tieghu jkun taht it-
tmintax-il sena. Dawn il-permessi jkunu validi biss fil-granet ta’ l-
iskola bejn is-7.00 a.m. u t-8.30 a.m., bejn il-11.45 a.m. u s-2.00 p.m., u
bejn is-2.30 p.m. u l-4.30 p.m , u ghandu jkollhom ir-ritratt tad-detentur,
l-isem, l-indirizz u d-data tat-twelid tad-detentur, l-isem ta’ l-iskola jew
ta’ l-istabbiliment l-iehor maghruf ta’ edukazzjoni u l-granet u l-hinijiet
ta’ l-attendenza mid-detentur;
(b) il-permessi dwar l-iskola ta’ fil-ghaxija ghandhom jinhargu lill-istudenti
kollha li jattendu klassijiet ta’ fil-ghaxija fi skejjel jew stabbilimenti
maghrufa ta’ edukazzjoni kemm-il darba d-detentur taghhom ikun taht
it-tmintax-il sena. Dawn il-permessi jkunu validi minn siegha qabel il-
bidu sa siegha wara t-tmiem tal-lezzjonijiet, kif jidher fuq il-permess, u
fil-granet fih specifikati. Ghandu jkollhom ir-ritratt tad-detentur, u
ghandu jkun fihom l-isem, l-indirizz u d-data tat-twelid tad-detentur, l-
isem ta’ l-iskola jew ta’ l-istabbiliment ta’ l-edukazzjoni maghruf u l-
granet ta’ attendenza mid-detentur.
(2) L-applikazzjonijiet ghal permessi dwar skola ta’ bi nhar jew ghal skola ta’
fil-ghaxija ghandhom isiru lis-Segretarju Generali ta’ l-Ufficcju Centrali ghal
Servizzi Scheduled tal-Buses f’dik il-forma li l-Awtorita  dwar it-Trasport Pubbliku
tista’ tordna u dawk l-applikazzjonijiet ghandhom ikunu iffirmati mill-kap ta’ l-
iskola jew ta’ l-istabbiliment ta’ edukazzjoni li minnu jifforma parti t-tifel jew l-
istudent, skond il-kaz. Ma’ l-applikazzjonijiet ghandhom ukoll jinghataw zewg
ritratti, tal-qies ta’ 38 mm b’50 mm, tat-tifel jew ta’ l-istudent li dwaru tirreferi l-
L-EWWEL SKEDA
(Regolament 2)
Tariffa ta’ Nolijiet ghal Omnibusijiet bil-Mutur
Disposizzjonijiet Generali
Emendata:
A.L. 51 ta’ l-1982;
A.L. 29 ta’ l-1983;
A.L. 32 ta’ l-1983;
A.L. 47 ta’ l-1984;
A.L. 80 ta’ l-1987;
A.L. 82 ta’ l-1987;
A.L. 131 ta’ l-1989;
A.L. 150 ta’ l-1989;
A.L. 68 ta’ l-1990;
A.L. 165 ta’ l-1990;
A.L. 24 ta’ l-1991;
A.L. 125 ta’ l-1991;
A.L. 39 ta’ l-1993;
A.L. 63 ta’ l-1993;
A.L. 113 ta’ l-1993;
A.L. 80 ta’ l-1995;
A.L. 154 ta’ l-1997;
A.L. 148 ta’ l-1999;
A.L. 108 ta’ l-2000.
VETTURI BIL-MUTUR (TARIFFA TA’ NOLIJIET) g L.S.332.01 3
applikazzjoni, u wiehed minn dawk ir-ritratti jigi mwahhal mal-permess relattiv.
4. (1) It-tfal jew studenti li jkollhom permess specifikat fl-ahhar paragrafu ta’
qabel dan ghandhom jikkonsenjaw lura dak il-permess lis-Segretarju Generali ta’ l-
Ufficcju Centrali ghal Servizzi Scheduled tal-Buses permezz tal-kap ta’ l-iskola jew
ta’ l-istabbiliment ta’ edukazzjoni li minnhom jifformaw parti minnufih kif
jispiccaw milli jattendu dik l-iskola jew dak l-istabbiliment ta’ edukazzjoni.
(2) Il-permessi msemmija fil-paragrafu 3 ghandhom ukoll jigu konsenjati lis-
Segretarju Generali ta’ l-Ufficcju Centrali ghal Servizzi Scheduled tal-Buses
permezz tal-kap ta’ l-iskola jew ta’ l-istabbiliment ta’ edukazzjoni u jinhareg
minfloku permess iehor kull meta d-detentur ma jibqax jirrisjedi fl-indirizz muri fuq
il-permess jew ikun qed jattendi skola jew stabbiliment ta’ edukazzjoni li ma jkunx
dak li jidher fuqu.
(3) Il-permessi msemmija fil-paragrafu 3 ghandhom:
(a) fil-kaz ta’ tfal jew studenti taht l-erbatax-il sena, jkunu validi mid-data
tal-hrug sakemm id-detentur jilhaq l-eta  ta’ erbatax-il sena, u d-data li
fiha jiskadi l-permess tigi murija fuqu;
(b) fil-kaz ta’ tfal jew studenti fuq l-erbatax-il sena, ikun validu ghas-sena
skolastika tal-hrug u jigi mgedded kull sena meta tispicca kull sena
kalendarja, izda kull permess bhal dak jispicca awtomatikament malli d-
detentur relattiv jilhaq l-eta  ta’ tmintax-il sena.
5. (1) Is-Segretarju Generali ta’ l-Ufficcju Centrali ghal Servizzi Scheduled
tal-Buses ghandu johrog permessi, f’dik il-forma li l-Awtorita  dwar it-Trasport
Pubbliku tista’ tordna, lil apprendisti taht it-18-il sena impjegati mal-Gvern ta’
Malta jew ma’ xi Korporazzjoni Pubblika, jew ma’ xi ditta industrjali, liema
permessi jaghtu d-dritt lid-detenturi taghhom ihallsu n-nolijiet preskritti fl-
Appendici tat-Tabella I ta’ din it-Tariffa, matul il-hinijiet tax-xoghol ta’ dawk l-
apprendisti. Dawk il-permessi ghandu jkollhom ritratt tad-detentur u ghandhom juru
l-isem, l-indirizz u d-data tat-twelid tad-detentur, l-isem tal-principal u l-granet u l-
hinijiet ta’ l-attendenza tad-detentur taghhom.
(2) L-applikazzjonijiet ghall-hrug ta’ permessi skond is-subparagrafu (1)
ghandhom isiru lis-Segretarju Generali ta’ l-Ufficcju Centrali ghal Servizzi
Scheduled tal-Buses f’dik il-forma li li l-Awtorita  dwar it-Trasport Pubbliku tista’
tordna u ghandhom jigu iffirmati minn jew f’isem id-Dipartiment tal-Gvern jew tal-
Korporazzjoni jew mill-kap tad-ditta industrjali privata, skond il-kaz, fejn il-
apprendist ikun impjegat:
Izda fil-kaz ta’ ditti industrjali privati d-dikjarazzjoni li l-applikant huwa
apprendist tigi kontrosenjata mid-Direttur tax-Xoghol jew mir-rapprezentant tieghu.
6. (1) Permessi mahruga skond il-paragrafu 3 jkunu validi biss ghal vjaggar
bejn il-post ta’ residenza tad-detentur u l-iskola jew l-istabbiliment ta’ edukazzjoni
murija fuqhom u lura.
(2) Permessi mahruga skond il-paragrafu 5 ikunu validi biss ghal vjaggar mill-
post ta’ residenza tad-detentur ghall-post tax-xoghol u lura; dawk il-permessi jigu
mgedda kull sena.
7. Is-Segretarju Generali ta’ l-Ufficcju Centrali ghal Servizzi Seheduled tal-
Buses ghandu johrog il-permessi msemmija fil-paragrafi ta’ qabel dan mhux iktar
tard minn hmistax-il gurnata wara li jircievi l-applikazzjoni u ma ghandux jirrifjuta
xi applikazzjoni ghal dawk il-permessi jekk ma jkunx awtorizzat minn qabel bil-
miktub mill-Awtorita  dwar it-Trasport Pubbliku.
4 L.S.332.01 h VETTURI BIL-MUTUR (TARIFFA TA’ NOLIJIET)
8. L-Awtorita  dwar it-Trasport Pubbliku jkollha s-setgha, kull meta jidhrilha
spedjenti, li tohrog, iggedded jew thassar kull wiehed mill-permessi jew il-permessi
kollha msemmija fil-paragrafi ta’ qabel.
9. In-nolijiet li jithallsu minn passiggieri ghal servizz tal-karrozzi tal-linja li
jahdmu fuq is-servizzi express, servizzi express ta’ tmiem il-gimgha u btajjel
pubblici, servizzi ghat-Trade Fair ta’ Malta jkunu dawk specifikati it-Taqsima 1C,
it-Taqsima 1D, u t-Taqsima 1E.
10. In-nol li jithallas minn passiggieri li jivvjaggaw fuq xi servizzi specjali li
jistghu jigu stabbiliti minn zmien ghal zmien mill-Awtorita  dwar it-Trasport
Pubbliku ghandu jkun biss ta’ 20 centezmu.
11. Kull meta passiggier, biex jasal f’destinazzjoni fuq l-istess linja tal-bus,
ikollu jirkeb bus ohra ta’ l-istess linja, dak il-passiggier ghandu, ghal dik il-parti l-
ohra tal-vjagg tieghu, ihallas id-differenza fin-nol li jkopri l-vjagg kollu skond it-
Tariffa li tapplika f’dak iz-zmien.
12. Il-persuni li ghandhom il-Kartanzjan ihallsu biss nol ta’ 10 centezmi.
13. Permessi ghat-tfal li jmorru jew jigu minn xi skola f’Ghawdex ikunu validi
bejn is-7.00 a.m. u t-8.30 a.m. u bejn is-2.00 p.m, u l-5.00 p.m. Dawk il-permessi
ghandhom jinhargu mill-Awtorita  dwar it-Trasport Pubbliku.
TABELLA I
Taqsima I
Nota ta’ tifsir ghall-uzu tat-tabelli
1. In-nolijiet bazici li jithallsu minn passiggieri ghal servizzi tal-karrozzi tal-
linja huma bbazati fuq sistema ta’ zoni, jigifieri Zona A, Zona B, Zona C u Zona
Centrali Mosta. Dawn iz-zoni huma delineati fit-Taqsima 1A ta’ din it-Tabella.
2. Ghall-iskop ta’ l-istage tan-nol kull zona hija dettaljata fit-Taqsima 1B ta’
din it-Tabella. In-nolijiet bazici li jithallsu minn passiggieri li jivvjaggaw fiz-zoni
rispettivi jew minn zona ghal zona huma stipulati fl-Appendici ta’ din l-Ewwel
Skeda.
VETTURI BIL-MUTUR (TARIFFA TA’ NOLIJIET) g L.S.332.01 5
L-EWWEL SKEDA
TAQSIMA 1 A
6 L.S.332.01 h VETTURI BIL-MUTUR (TARIFFA TA’ NOLIJIET)
TAQSIMA 1 B
ISEM U 
NUMRU TAR-
ROTTA
FARE 
STAGE
FARE 
STAGE
FARE 
STAGE
FARE 
STAGE
FARE 
STAGE
FARE 
STAGE
FARE 
STAGE
FARE 
STAGE
FARE 
STAGE
No 1, 2, 3, 4, 6
Cottonera
Spencer
Monument
Is-Salib 
tal-Marsa
Malta 
Ship-
building
Bormla BirguL-Isla Is-Salvatur Kalkara
Birgu 
(Pjazza tar-
Reb ha
Tal- Hawli
(Housing 
Est.)
No. 8 Gudja/
G haxaq
No. 26, 27, 29, 
30
Zejtun/
Marsaxlokk
Spencer
Monument
Is-Salib 
tal-Marsa
Malta 
Ship-
building
Tarxien
Triq tal-
Barrani
(Santu 
Kristu)
Zejtun/
Gudja Hal 
G haxaq
Triq 
Marsa-
xlokk Ind. 
Est. 
Bulebel
Triq 
Marsa-
xlokk
(San 
Souci)
Marsa-
xlokk
Freeport
Zejtun 
Housing 
Est.
No. 11, 12, 13, 
15
Bir zebbu ga/
Kalafrana
Sta. Lucia
Spencer
Monument
Is-Salib 
tal-Marsa
Malta 
Ship-
building
Tarxien
Triq tal-
Barrani
(Santu 
Kristu)
Sta Lu cija
Triq 
Marsa-
xlokk
San 
Gor g
B’Bu gia 
(Tal-Papa) Kalafrana
No. 18, 19
Zabbar/
Marsascala
Spencer
Monument
Is-Salib 
tal-Marsa
Malta 
Ship-
building
Ra hal 
Gdid 
(Triq 
Ha z-
Zabbar)
Zabbar Triq Wied  il-G hajn Marsa- scala
St. Thomas 
Tower 
Zonqor 
Point
No. 21 Xag hjra SpencerMonument Is-Salib tal-Marsa
Malta 
Ship-
building
Ra hal 
Gdid 
(Triq 
Ha z-
Zabbar)
Zabbar Triq San Leonardu Ix-Xg hajra
No. 32, 34, 35, 
36, 37, 39
Zurrieq/Qrendi
Spencer
Monument
Is-Salib 
tal-Marsa
Refuse 
Disposal 
Centre
Triq  Hal 
Luqa (St. 
Vincent 
de Paule)
Luqa 
(Gover-
ment 
School)
Airport 
Kirkop 
Tunnel
Mqabba 
Qrendi 
Kirkop 
Safi 
Zurrieq
No. 40
Attard/Lija
Pieta
(Sa Maison)
Msida 
(Pjazza 
Palma)
Msida 
(Triq 
B’Kara)
B’kara 
(Triq 
Manna-
rino)
Lija/
Attard 
(Gover-
ment 
School)
Attard
(St Cathe-
rine’s)
No. 43, 44, 45, 
50
Mellie ha/
Cirkewwa
No. 52 G hajn 
Tuffie ha
Pieta
(Sa Maison)
Msida 
(Pjazza 
Palma)
Msida 
(Triq 
B’Kara)
B’kara 
(Triq 
Manna-
rino)
Lija 
(Ceme-
tery)
Lija 
(Is-
Sg hajtar)
Mosta
Mosta 
(San 
Gu zepp)
G hajn 
Rihana
No. 49 Bu gibba
No. 53 Mosta
Pieta
(Sa Maison)
Msida 
(Pjazza 
Palma)
Msida 
(Triq 
B’Kara)
B’kara 
(Triq 
Manna-
rino)
Lija 
(Ceme-
tery)
Lija 
(Is-
Sg hajtar)
Mosta
Mosta 
(San 
Gu zepp)
G hajn 
Rihana
No. 57 
Sta Margerita
Pieta
(Sa Maison)
Msida 
(Pjazza 
Palma)
Msida 
(Triq 
B’Kara)
B’kara 
(Triq 
Manna-
rino)
Lija 
(Ceme-
tery)
Lija 
(Is-
Sg hajtar)
Mosta Sta Marge- rita
Mosta 
(San 
Gu zepp)
No. 47 M garr Pieta(Sa Maison)
Msida 
(Pjazza 
Palma)
Msida 
(Triq 
B’Kara)
B’kara 
(Triq 
Manna-
rino)
Lija 
(Ceme-
tery)
Lija 
(Is-
Sg hajtar)
Mosta
l/o 
M garr
Limits of 
Mosta M garr
No. 54, 55, 56
Naxxar/G harg hur
Pieta
(Sa Maison)
Msida 
(Pjazza 
Palma)
Msida 
(Triq 
B’Kara)
B’kara 
(Triq 
Manna-
rino)
Lija 
(Ceme-
tery)
Lija 
(Is-
Sg hajtar)
Naxxar
Xwieki 
G harg hur 
Trade Fair 
Grounds
No. 61, 62, 64, 
67, 671, 68
Sliema, 
Paceville, 
St Andrews, 
Ba har ic- Cag haq
Pieta
(Sa Maison)
Msida 
Triq 
d’Argens
Sliema 
(Strand)
Sliema 
(Tower)
Sliema 
(Balluta)
St Julians
Spinola
Pace-
ville
Ba har ic-
Cag haq
No. 60, 63 
(Circular)
Sliema (Savoy)
Pieta
(Sa Maison)
Msida 
Triq 
d’Argens
G zira 
(Gasan 
Garage)
Sliema 
(Triq San 
Gakbu)
Sliema 
(Tower) Tigne
Sliema 
(The 
Strand)
Msida (Ta’ 
Xbiex)
Pieta
(Sa 
Maison)
No. 41, 42, 66
B’Kara/San 
Gwann
Ta’  Giorni
Pieta
(Sa Maison)
Msida 
(Pjazza 
Palma)
(Triq Tal-
Qroqq)
G zira 
(Gasan 
Garage)
St Julians 
Sqaq is-
Si gra
San 
Gwann 
(Ta’ 
Giorni)
San 
Gwann
Triq i c-
Cedru
B’kara
VETTURI BIL-MUTUR (TARIFFA TA’ NOLIJIET) g L.S.332.01 7
N.B. ikompli fil-pagna li jmiss
No. 71, 74, 78
B’Kara/Balzan
Spencer
Monument
Hamrun 
(Police 
Station)
Hamrun 
(Old 
Brewery)
B’kara
Balzan/
B’kara 
(Paris)
No. 80, 81, 84
Rabat/Dingli/
Mtarfa
Spencer
Monument
Hamrun 
(Police 
Station)
Hamrun 
(Old 
Brewery)
L-
Imrie hel 
(Farsons)
Attard 
(Triq Ha z-
Zebbu g)
Attard
Mt. 
Carmel 
Hospital
Attard 
(Tal-
Vitorja 
Church)
Rabat
(Ta’ l-
G ha gin)
Ta’ Qali 
(Crafts 
Village)
Rabat
(Ta’ 
Sawra)
No. 88, 89, 90, 
91
Zebbu g/Si ggiewi
Qormi
Spencer
Monument
Hamrun 
(Triq  Hal 
Qormi)
Marsa 
(Triq  Hal 
Qormi)
Qormi 
(Triq l-
Imdina/
Triq il-
Vitorja)
Zebbu g Si ggiewi
ISEM U 
NUMRU TAR-
ROTTA
FARE 
STAGE
FARE 
STAGE
FARE 
STAGE
FARE 
STAGE
FARE 
STAGE
FARE 
STAGE
FARE 
STAGE
FARE 
STAGE
FARE 
STAGE
8 L.S.332.01 h VETTURI BIL-MUTUR (TARIFFA TA’ NOLIJIET)
ISEM U 
NUMRU TAR-
ROTTA
FARE 
STAGE
FARE 
STAGE
FARE 
STAGE
FARE 
STAGE
FARE 
STAGE
FARE 
STAGE
FARE 
STAGE
FARE 
STAGE
FARE 
STAGE
No 1, 2, 3, 4, 6
Cottonera
No. 8 Gudja/
G haxaq
No. 26, 27, 29, 
30
Zejtun/
Marsaxlokk
St. Thomas 
Bay
No. 11, 12, 13, 
15
Bir zebbu ga/
Kalafrana
Sta. Lucia
Triq  Hal 
Far
Beng haj-
sa 
(Triq  Hal 
Far)
Triq  Hal 
Far
(Old 
Guard 
Room)
Hal Far
Hal Far
(Indust. 
Estate)
No. 18, 19
Zabbar/
Marsascala
No. 21 Xag hjra
No. 32, 34, 35, 
36, 37, 39
Zurrieq/Qrendi
No. 40
Attard/Lija
No. 43, 44, 45, 
50
Mellie ha/
Cirkewwa
No. 52 G hajn 
Tuffie ha
Burmar-
rad
St Paul’s 
Bay
(Triq San 
Pawl
Triq il-
Knisja)
St Paul’s 
Bay
(Police 
Station)
Parades 
Street
Xemxija
Mistra
G hajn 
Tuffie ha
Selmun Mellie- ha
Mellie ha
(ex 
Military 
Cemete-
ry)
G hadira Cirkew- wa
No. 49 Bu gibba
No. 53 Mosta
Burmar-
rad
St Paul’s 
Bay
Bu gibba
(Dolmen 
Hotel)
Qawra
(Police 
Station)
No. 57 
Sta Margerita
G hajn 
Rihana
Burmar-
rad
St Paul’s 
Bay
Bu gibba
(Dolmen 
Hotel)
Qawra
(Police 
Station)
No. 47 M garr
G hajn 
Tuffie ha 
Manikata
No. 54, 55, 56
Naxxar/G harg hur
No. 61, 62, 64, 
67, 671, 68
Sliema, 
Paceville, 
St Andrews, 
Ba har ic- Cag haq
No. 60, 63 
(Circular)
Sliema (Savoy)
Valletta
No. 41, 42, 66
B’Kara/San 
Gwann
Ta’  Giorni
No. 71, 74, 78
B’Kara/Balzan
No. 80, 81, 84
Rabat/Dingli/
Mtarfa
Dingli
Rabat
(Triq Santa 
Rita)
Mtarfa
No. 88, 89, 90, 
91
Zebbu g/Si ggiewi
Qormi
ZONA A ZONA CENTRALI MOSTA ZONA B ZONA C
VETTURI BIL-MUTUR (TARIFFA TA’ NOLIJIET) g L.S.332.01 9
TAQSIMA I C
Servizzi Express
TAQSIMA 1 D
Servizzi Express ta’ Tmiem il-Gimgha u Btajjel Pubblici
Nolijiet
1. Bugibba sac-Cirkewwa jew lura ........................................ 40c
2. Bugibba sar-Rabat jew lura ............................................... 40c
3. Bugibba sa Ghajn Tuffieha jew lura .................................. 40c
4. Sliema sa Bugibba jew lura ............................................... 40c
5. Sliema sar-Rabat jew lura* ............................................... 40c
6. Valletta sa Bugibba jew lura ............................................. 40c
7. Valletta sa Marsaxlokk jew lura ........................................ 40c
8. Valletta sac-Cirkewwa jew lura ........................................ 40c
* B’eccezzjoni ghal passiggieri li jirkbu bejn Sliema u Taz-Zwejt jew lura, liema
passiggieri jhallsu 15c.
Nolijiet
PACEVILLE
Sa jew lura
H’Attard .................................................................................... 40c
Birkirkara .................................................................................. 40c
Birzebbuga ................................................................................ 40c
Bormla ...................................................................................... 40c
Hal Gharghur ............................................................................ 40c
Il-Gudja .................................................................................... 40c
Hal Ghaxaq ............................................................................... 40c
Il-Kalkara .................................................................................. 40c
Il-Mosta .................................................................................... 40c
In-Naxxar .................................................................................. 40c
Ir-Rabat ..................................................................................... 40c
Is-Siggiewi ................................................................................ 40c
Il-Birgu ..................................................................................... 40c
Haz-Zebbug .............................................................................. 40c
Iz-Zejtun ................................................................................... 40c
Iz-Zurrieq .................................................................................. 40c
Haz-Zabbar ............................................................................... 40c
10 L.S.332.01 h VETTURI BIL-MUTUR (TARIFFA TA’ NOLIJIET)
TAQSIMA 1 E
Servizzi ghat-Trade Fair ta’ Malta
In-nolijiet li ghandhom jingabru minghand passiggieri fuq servizzi tal-buses ghat-
Trade Fair ta’ Malta fin-Naxxar ghandhom ikunu dawk hawn taht preskritti:
APPENDICI
Nolijiet bazici ghal min jivvjagga fiz-zoni deskritti fit-Taqsima 1 B
Nol tat-tfal ta’ l-iskola, studenti u apprendisti
In-nol li jista’ jingabar minghand tfal ta’ l-iskola, studenti u apprendisti li
jkollhom permess kif provdut fil-paragrafi 3 u 5 tad-Disposizzjonijiet Generali ta’ l-
Ewwel Skeda ghandu jkun biss ta’ 10 centezmi.
Nolijiet
Sat-TRADE FAIR jew lura
Il-Belt Valletta .......................................................................... 15c
Tal-Pieta  ................................................................................... 15c
L-Imsida (Pjazza Palma) ........................................................... 15c
L-Imsida (Villa Flery) ............................................................... 15c
Birkirkara .................................................................................. 15c
Ic-Cimiterju ta’ Hal Lija ............................................................ 15c
Hal Lija (Ta’ Sghajtar) .............................................................. 10c
Distanza Nolijiet
Min jivvjagga tul ta’ Fare Stage wiehed, ihallas ......................... 10 centezmi
Min jivvjagga f’Zona wahda jhallas ........................................... 15-il centezmu
Min jivvjagga minn Zona A sa Zona Centrali Mosta u vici versa,
ihallas ........................................................................................... 15-il centezmu
Min jivvjagga minn Zona B sa Zona Centrali Mosta u vici versa,
ihallas ........................................................................................... 15-il centezmu
Min jivvjagga minn Zona Centrali Mosta sa Zona C u vici versa,
ihallas ........................................................................................... 18-il centezmu
Min jivvjagga bejn zewg zoni, jigifieri minn Zona A sa Zona B
u vici versa, jew minn Zona B sa Zona C u vici versa, ihallas ......... 18-il centezmu
Min jivvjagga bejn tliet zoni, jigifieri minn Zona A sa Zona C u
vici versa, ihallas .......................................................................... 20 centezmu
VETTURI BIL-MUTUR (TARIFFA TA’ NOLIJIET) g L.S.332.01 11
TAQSIMA II*
Nolijiet ghal Omnibusijiet li jgorru tfal ghal/minn skejjel privati
In-nolijiet li ghandhom jithallsu ghall-kiri ta’ omnibusijiet li jgorru tfal
ghal/minn skejjel privati ghandhom ikunu dawk hawn taht preskritti:
TABELLA II
SERVIZZI GHAL GHAWDEX - 
NOLIJIET GHAL OMNIBUSES BIL-MUTUR
*Din it-Taqsima originarjament kienet it-Taqsima IV, izda giet numerata mill-gdid bhala it-Taqsima II wara
li it-Taqsimiet II u III gew revokati bl-Avviz Legali 80 ta’ l-1995.
Distanza kull vjagg Nol kull vjagg
Mhux izjed minn 7 km ............................................................... Lm1.10
Izjed minn 7 km izda mhux izjed minn 8 km .............................. Lm1.20
Izjed minn 8 km izda mhux izjed minn 16 km ............................ Lm1.50
Izjed minn 16 km izda mhux izjed minn 24 km .......................... Lm2.00
Izjed minn 24 km izda mhux izjed minn 32 km .......................... Lm2.50
Izjed minn 32 km ....................................................................... Lm3.00
Ghal kull tragitt fl-istess belt jew rahal ...................................... 4c
Ghal kull tragitt bejn bliet u rhula differenti ............................... 15c
Ghal kull tragitt b’rotta diretta minn Victoria sa Dwejra u mid-
Dwejra ghal Victoria, u minn Victoria sar-Ramla l-Hamra u mir-
Ramla l-Hamra sa Victoria ............................................................ 25c
Ghal kull tragitt fil-jiem kollha tal-gimgha minbarra l-Hdud u l-
festi pubblici ghall-passiggieri kollha li juzaw it-trasport pubbliku
bejn il-5.30 a.m. u t-8 a.m. kif ukoll ghall-haddiema tal-Qasam
Industrijali tax-Xewkija bejn il-3.45 p.m. u l-4.15 p.m. ................. 10c
Ghal kull tragitt li jsir minn persuni residenti Ghawdex li jkunu
f’pussess ta’ dikjarazzjoni necessarja mahruga mill-Ministeru ghal
Ghawdex, li dik il-persuna tkun tahdem jew tistudja Malta, ghal
kull tragitt mill-Mgarr ghal Victoria bejn l-4 p.m. u s-6 p.m. bejn
il-15 ta’ Settembru u 30 ta’ Gunju u bejn is-2 p.m. u l-4 p.m. fil-
granet l-ohra kollha ....................................................................... 10c
Tfal bejn l-eta  ta’ 3 snin u 10 snin ihallsu ................................... 5c
Tfal li jkunu sejrin jew gejjin minn xi skola matul il-perijodi
murija fil-paragrafu 13 tad-disposizzjonijiet generali ghandhom
ihallsu 5c jekk ikollhom permess validu.
12 L.S.332.01 h VETTURI BIL-MUTUR (TARIFFA TA’ NOLIJIET)
TABELLA I
Garage Cars (Karozzi ghall-Kiri)
Disposizzjonijiet Generali
1. Il-karozzi jistghu jinkrew bid-distanza jew bil-hin skond kif jaghzel min
jikri, izda, jekk min jikri karozza ma jghidx espressament fil-hin tal-kiri illi jixtieq
jikri l-karozza bil-hin, ghandu jitqies illi l-karozza tkun inkriet bid-distanza.
2. Jekk il-karozza ma tintuzax ghall-vjagg lura, jista’ jintalab il-hamsin fil-
mija (50%) tan-nol specifikat f’A (a) ghad-distanza sal-post jew garage minn fejn il-
karozza kienet inkriet originarjament, izda n-nol tar-ritorn ma ghandu fl-ebda kaz
ikun izjed minn 30c.
3. Bejn il-hinijiet tal-11 p.m. u l-5 a.m. tista’ tintalab zieda ta’ hamsa u ghoxrin
fil-mija (25%) fuq in-nol totali.
TABELLA II
Karozzi Self-drive
Id-dritt li jista’ jintalab ghall-kiri ta’ karozza self-drive, li jeskludi biss il-
fuel uzat, izda li jinkludi kull haga ohra tkun li tkun (maghduda assigurazzjoni fully
comprehensive) u irrispettivament mill-ghamla tal-karozza u mill-mili li jsiru, ma
ghandux ikun izjed minn Lm6.00 ghal kull perijodu ta’ erbgha u ghoxrin siegha jew
Emendata:
A.L. 32 ta’ l-1983;
A.L. 47 ta’ l-1984;
A.L. 154 ta’ l-1997;
A.L. 293 ta’ l-2002.
IT-TIENI SKEDA
Tariffa ta’ Nolijiet ghal Taxi Cars, Karozzi ghall-Kiri u Karozzi 
Self Drive (kif imfissra fir-Regolamenti dwar Vetturi bil-Mutur)
A. Nolijiet bid-distanza:
a) ghal kull 1/2 mil jew frazzjoni tieghu .......................... 2c5
b) drittijiet tal-hin li fih il-karozzi jistennew:
ghal kull 1/4 ta’ siegha (jew frazzjoni taghha) sa
siegha ...................................................................... 1c3
ghal kull 1/4 ta’ siegha (jew frazzjoni taghha) aktar
minn siegha ............................................................. 2c5
c) bagalji ....................................................................... 1c3 per piece
d) ghal kull persuna izjed minn tnejn, ghall-vjagg kollu .. 2c5
e) l-inqas nol ................................................................. 15c
f) l-inqas nol ghal maghmudijiet u tigijiet ...................... 50c
B. Nolijiet bil-hin:
g) ghall-ewwel siegha jew frazzjoni taghha .................... Lm1
h) ghal kull 1/4 ta’ siegha wara l-ewwel siegha jew
frazzjoni taghha ......................................................... 12c5
i) jekk id-distanza medja tkun ta’ izjed minn 15-il mil
fis-siegha tal-kiri, id-distanza barranija ghandha
tithallas skond A (a) tat-tariffa bid-distanza.
VETTURI BIL-MUTUR (TARIFFA TA’ NOLIJIET) g L.S.332.01 13
xi perijodu iqsar.
TABELLA III
Dawriet organizzati ghat-Turisti
Dawn li gejjin ghandhom ikunu n-nolijiet ghall-kiri ta’ karozzi bil-mutur
ghat-trasport ta’ turisti f’dawriet organizzati:
Il-kelma "turisti" tfisser passiggieri li jaslu f’dawn il-Gzejjer u jitilqu
minnha bl-istess bastiment fl-istess vjagg.
Il-kelmiet "dawra organizzata" jfissru dawra organizzata minn persuna jew
persuni ghal numri ta’ turisti ta’ izjed minn hmistax, bil-hsieb li jduru postijiet ta’
interess fil-Gzira.
L-espressjoni "dawra ta’ nofs ta’ nhar" tfisser dawriet li jsiru bejn tlugh ix-
xemx u s-siegha ta’ wara nofs in-nhar jew bejn is-siegha ta’ wara nofs in-nhar u nzul
ix-xemx.
L-espressjoni "dawra ta’ gurnata shiha" tfisser dawriet li jinbdew qabel is-
siegha ta’ wara nofs in-nhar u jispiccaw wara s-siegha ta’ wara nofs in-nhar, izda l-
karozza ma tinzammx ghal izjed minn tnax-il siegha.
TABELLA IV
Taxi Cars
Dawra ta’ nofs ta’ nhar .............................................................. Lm2
Dawra ta’ gurnata shiha ............................................................. Lm3
A. Nol Inizjali ....................................................................... Lm1.50
Ghall-ewwel u ghal kull kilometru addizzjonali jew parti
minnu ........................................................................................... 0.30
B. Dritt ta’ Stennija ghal kull siegha jew parti minnha ........... Lm1.00
Ma ghandu jintalab ebda dritt addizzjonali jew hlas zejjed.
C. Madankollu, it-tariffi ghal vjaggi diretti li jsiru ghal dawn
id-destinazzjonijiet li gejjin, minkejja l-ghadd ta’
passiggieri, bil-lejl u bi nhar, u b’taghbija ta’ sa erba’
bagalji ta’ qies normali, mill-Ajruport Internazzjonali ta’
Malta, ghandhom ikunu kif gej:
Zona Nru. 1: Luqa - Kirkop - Safi - Gudja - Santa Lucia -
Hal Far ............................................................................. Lm4.00
Zona Nru. 2: Valletta - Floriana - Pieta  - Hamrun - Santa
Venera - Guardamanga - Marsa - Albert Town - Qormi -
Msida - Il-Port il-Kbir, mill-Belt Valletta ......................... Lm6.00
Zona Nru. 3: Zebbug - Siggiewi - Ghar Lapsi - Rabat -
Dingli - Ta’ Qali - Mdina .................................................. Lm7.00
Zona Nru. 4: Paola - Fgura - Laboratory Wharf - Qasam
Industrijali ta’ Kordin - Ghajn Dwieli - Tarxien ................ Lm5.00
Zona Nru. 5: Cospicua - Kalkara - Senglea - Vittoriosa -
Zabbar - Xghajra - Marsaskala .......................................... Lm7.00
Zona Nru. 6: Zejtun - Ghaxaq - Birzebbuga - Marsaxlokk -
Zurrieq - Qrendi - Mqabba ................................................ Lm6.00
14 L.S.332.01 h VETTURI BIL-MUTUR (TARIFFA TA’ NOLIJIET)
Zona Nru. 7: Sliema - Gzira - Kappara - Ta’ Xbiex - San
Giljan - Paceville - San Gwann - Swieqi - St Andrew’s -
Pembroke - Ta’ l-Ibrag - Birkirkara- Lija - Balzan - Attard
- L-Iklin ........................................................................... Lm8.00
Zona Nru. 8: Mosta - Naxxar - Gharghur - High Ridge -
Madliena - Bahar ic-Caghaq ............................................. Lm9.00
Zona Nru. 9: Mgarr - Wardija - Burmarrad - Ghajn
Tuffieha - Golden Bay - San Pawl il-Bahar - Bugibba -
Qawra - Xemxija - Bidnija - Bahrija - Zebbiegh ................ Lm10.00
Zona Nru. 10: Mellieha - Manikata ................................... Lm12.00
Zona Nru. 11: Cirkewwa - Armier - Marfa ........................ Lm13.00
Ma jkun permess li jintalab ebda dritt addizzjonali jew
hlas zejjed. Jekk, ghal xi raguni li tkun, passiggier jitlob
ghal titwil fil-vjagg li huwa jkun talab ghalih qabel lejn xi
destinazzjoni ohra, ghaldaqstant l-uzu tat-taxi meter isir
obbligatorju ghal dak it-titwil.
D. It-tariffi ghal taxi tours mill-Ajruport Internazzjonali ta’
Malta u mit-Terminal tal-Port tal-Bahar ta’ Malta,
minkejja l-ghadd ta’ passiggieri, bil-lejl u bi nhar, u
b’taghbija ta’ sa erba’ bagalji ta’ qies normali, ikunu dawn
li gejjin:
Tour ta’ siegha ................................................................. Lm10.00
Tour ta’ saghtejn .............................................................. Lm18.00
Tour ta’ tliet sighat ........................................................... Lm24.00
Tour ta’ erba’ sighat ......................................................... Lm28.00
Tour ta’ hames sighat ....................................................... Lm30.00
Ghal kull siegha addizzjonali jew parti minnha izjed minn
hames sighat ..................................................................... Lm5.00
Ma jkun permess li jintalab ebda dritt addizzjonali jew
hlas zejjed.
E. Kull min ikun jehtieg is-servizz ta’ taxi car ghal vjagg li
jitlaq mill-Ajruport Internazzjonali ta’ Malta ghandu
jaghmel hekk billi jmur f’ufficcju ghal ta’ l-apposta li jkun
jinsab fl-Ajruport Internazzjonali ta’ Malta stess. Il-hlas
ghal dak il-vjagg isir f’dak l-istess ufficcju.
F. Madankollu, t-tariffi li jirrigwardaw vjaggi diretti ghal
dfawn id-desitinazzjonijiet li gejjin, minkejja l-ghadd ta’
passiggieri, bil-lejl u bi nhar, u b’taghbija ta’ sa erba’
bagalji ta’ qies normali, mit-Terminal tal-Port tal-Bahar
ta’ Malta, ikunu dawn li gejjin:
Zona Nru. 1: Luqa - Kirkop - Safi - Gudja - Santa Lucia -
Hal Far ............................................................................. Lm6.00
Zona Nru. 2: Valletta - Floriana - Pieta  - Hamrun - Santa
Venera - Guardamanga - Marsa - Albert Town - Qormi -
Msida - Il-Port il-Kbir, mill-Belt Valletta ......................... Lm4.00
Zona Nru. 3: Zebbug - Siggiewi - Ghar Lapsi - Rabat -
Dingli - Ta’ Qali - Mdina .................................................. Lm8.00
Zona Nru. 4: Paola - Fgura - Laboratory Wharf - Qasam
Industrijali ta’ Kordin - Ghajn Dwieli - Tarxien ................ Lm5.00
VETTURI BIL-MUTUR (TARIFFA TA’ NOLIJIET) g L.S.332.01 15
Zona Nru. 5: Cospicua - Kalkara - Senglea - Vittoriosa -
Zabbar - Xghajra - Marsaskala .......................................... Lm7.00
Zona Nru. 6: Zejtun - Ghaxaq - Birzebbuga - Marsaxlokk -
Zurrieq - Qrendi - Mqabba ................................................ Lm7.00
Zona Nru. 7: Sliema - Gzira - Kappara - Ta’ Xbiex - San
Giljan - Paceville - San Gwann - Swieqi - St Andrew’s -
Pembroke - Ta’ l-Ibrag - Birkirkara- Lija - Balzan - Attard
- L-Iklin ........................................................................... Lm7.00
Zona Nru. 8: Mosta - Naxxar - Gharghur - High Ridge -
Madliena - Bahar ic-Caghaq ............................................. Lm9.00
Zona Nru. 9: Mgarr - Wardija - Burmarrad - Ghajn
Tuffieha - Golden Bay - San Pawl il-Bahar - Bugibba -
Qawra - Xemxija - Bidnija - Bahrija - Zebbiegh ................ Lm10.00
Zona Nru. 10: Mellieha - Manikata ................................... Lm12.00
Zona Nru. 11: Cirkewwa - Armier - Marfa ........................ Lm13.00
16 L.S.332.01 h VETTURI BIL-MUTUR (TARIFFA TA’ NOLIJIET)
1. Dan li gej ikun in-nol massimu ghall-karrozzi bil-mutur ghall-mejtin ta’ l-
ewwel klassi maghduda karrozza wahda ta’ akkumpanjament mill-ibliet jew irhula
murija hawn taht ghac-Cimiterju ta’ l-Addolorata:
2. In-nolijiet ta’ hawn fuq jitnaqqsu b’ghoxrin fil-mija fil-kaz ta’ karrozzi bil-
mutur ghall-mejtin tat-tieni klassi.
3. In-nolijiet kollha ghall-garr ta’ tfal mejtin taht l-ghaxar snin jitnaqqsu bi
tletin fil-mija.
4. Meta persuna mejta ma tittihidtx direttament ghac-cimiterju, izda tittiehed fi
knisja jew post iehor, sabiex jinzamm servizz ta’ funeral, kemm-il darba l-knisja jew
post li fih il-persuna tittiehed ma jkunx izjed minn mil barra mit-triq normali ghac-
cimiterju, jista’ jintalab il-hlas ta’ nol addizzjonali ta’ 62c5. Fil-kazijiet l-ohra
kollha lista’ jintalab il-hlas ta’ nol addizzjonali ta’ Lm1.25c.
5. Bla hsara ghad-disposizzjonijiet tal-paragrafi 2, 3 u 4 ta’ din it-Tariffa:
(a) in-nol massimu ghal xi cimiterju jew ghal xi post ta’ difna, li ma jkunx
ic-Cimiterju ta’ l-Addolorata, minn postijiet fl-area moqdija b’dak ic-
cimiterju jew post ta’ difna, ikun ta’ Lm3.75c ghall-karrozzi bil-mutur
ghall-mejtin ta’ l-ewwel klassi maghduda karrozza wahda ta’
akkumpanjament;
(b) fil-kazijiet l-ohra kollha n-nol massimu jkun ta’ Lm5.25c.
6. Ghall-fini ta’ din it-Tariffa karrozza bil-mutur ghall-mejtin ta’ l-ewwel
klassi ghandha tkun vettura hekk klassifikata mill-Kummissarju tal-Pulizija, u l-
istess vettura tista’ tkun ukoll klassifikata bhala karrozza bil-mutur ghall-mejtin tat-
tieni klassi jekk certu tizjin u taghmir specifikati, kif imnizzlin fil-licenza relattiva,
jitnehhew minn jew ma jkunux provduti fuq jew f’dik il-vettura. Il-karrozza ta’
akkumpanjament ghandha tkun approvata ghal hekk mill-ezaminaturi tal-Pulizija.
Emendata:
A.L. 29 ta’ l-1983. IT-TIELET SKEDAKarri bil-Mutur ghall-Mejtin
A. Bormla, il-Furjana, Hal Ghaxaq, il-Gudja, il-Hamrun, il-
Kalkara, Hal Kirkop, Hal Luqa, il-Marsa, l--Imsida, ir-
Rahal Gdid, Tal-Pieta , Hal Qormi, Santa Venera, l-Isla,
Hal Tarxien, il-Belt Valletta, il-Birgu, Haz-Zabbar, iz-
Zejtun .............................................................................. Lm3.75c
B. H’Attard, Hal Balzan, Birkirkara, il-Gzira, Marsaxlokk, l-
Imqabba, Hal Safi, Tas-Sliema, ix-Xghajra, Haz-Zebbug,
iz-Zurrieq ......................................................................... Lm4.25
C. Birzebbuga, Hal Lija, Wied il-Ghajn, in-Naxxar, il-
Qrendi, San Giljan, is-Siggiewi ........................................ Lm4.75
D. Il-postijiet l-ohra kollha .................................................... Lm5.25
