VETTURI BIL-MUTUR (LICENZI TAS-SEWQAN) g L.S.65.18 1
LEGISLAZZJONI SUSSIDJARJA 65.18
REGOLAMENTI DWAR VETTURI BIL-MUTUR 
(LICENZI TAS-SEWQAN)
2 ta’ Jannar, 2004;
29 ta’ Marzu, 2004
L-AVVIZ LEGALI 191 ta’ l-2002, kif emendat bl-Avviz Legali 14 ta’ l-
2004.
TAQSIMA I
DISPOSIZZJONIJIET PRELIMINARI
Titolu.
Licenzi ghas-Sewqan ta’ Vetturi bil-Mutur.
Tifsir.
Emendat:
A.L. 14 ta’ l-2004.
Kap. 332.
2. F’dawn ir-regolamenti, kemm-il darba l-kuntest tal-kliem
ma jurix xort’ohra:
"awtorita  kompetenti" tfisser l-Awtorita  dwar it-Trasport ta’
Malta stabbilita taht l-Att dwar l-Awtorita  dwar it-Trasport ta’
Malta;
"awtorita  medika kompetenti" tfisser tabib jew grupp ta’ tobba;
"awtorizzazzjoni" tfisser awtorizzazzjoni bil-miktub minn
awtorita  kompetenti skond u ghall-ghanijiet ta’ dawn ir-
regolamenti;
"certifikat mediku" tfisser certifikat mahrug minn awtorita
medika kompetenti, bbazat fuq l-istandards specifikati fit-Tmien
Skeda;
"Direttorat" tfisser id-Direttorat ta’ Licenzi u Testijiet fi hdan l-
Awtorita  dwar it-Trasport ta’ Malta;
"Direttur" tfisser il-kap tad-Direttorat ta’ Licenzi u Testijiet;
"ezami dwar il-kapacita  li wiehed jghallem" tfisser l-ezami
msemmi fir-regolament 68(1), u li x-xorta tieghu hi preskritta fil-
Hdax-il Skeda;
"g.v.w." tfisser il-piz gross ta’ vettura;
"instructor tas-sewqan licenzjat" tfisser persuna li tkun
kawalifikata biex jkollha licenza mahruga mill-awtorita  kompetenti
biex tghallem is-sewqan skond dawn ir-regolamenti;
"kontroparti tal-licenza tas-sewqan" tfisser id-dokument li jkun
mehmuz mal-licenza tas-sewqan bir-ritratt u li jkun fih id-dettalji
personali tas-sewwieq, it-tip ta’ vetturi li jista’ isuq, il-
kontravvenzjonijiet fis-sewqan, u informazzjoni ohra relevanti;
Kap. 386.
l-Att dwar il-Kumpanniji;
"licenza tas-sewqan bi prova" tfisser licenza mahruga lil
sewwieqa godda ghal perjodu ta’ prova ta’ mhux izjed minn tliet
snin meta jkunu ghaddew mit-test fit-teorija u t-test ta’ hila u ta’
mgieba dwar il-Kategoriji ta’ vetturi A u B;
2 L.S.65.18 h VETTURI BIL-MUTUR (LICENZI TAS-SEWQAN)
"licenza tas-sewqan bir-ritratt" tfisser dokument, f’ghamla ta’
karta ta’ kreditu, li juri ir-ritratt, id-dettalji u l-firma tas-sewwieq u
l-vetturi li jista’ jsuq;
"licenza tas-sewqan shiha" tfisser licenza tas-sewqan li mhix
licenza tas-sewqan bi prova;
"licenza tas-sewqan ta’ l-Unjoni Ewropea" tfisser licenza tas-
sewqan valida mahruga minn Stat Membru;
"licenza tas-sewqan valida" tfisser licenza tas-sewqan mahruga
jew mill-awtorita  kompetenti, skond id-disposizzjonijiet ta’ dawn
ir-regolamenti, jew mahruga minn pajjiz iehor li jkun rikonoxxut
mill-awtorita  kompetenti, u sakemm dik il-licenza -
(a) ma tkunx spiccat, giet sospiza, mehuda lura jew
kancellata,
(b) tkopri l-kategorija tal-vettura li tkun qed tinsaq, u
(c) tkun uzata mill-possessur taghha skond xi
kundizzjonijiet li jkun hemm fil-licenza tas-sewqan.
"Malta" ghandha l-istess tifsira kif moghtija lilha fl-artikolu 124
tal-Kostituzzjoni ta’ Malta";
"Ministru" tfisser il-Ministru responsabbli ghat-trasport;
"motor cycle" tfisser kull vettura bil-mutur b’zewg roti li jista’
jkollha jew ma jkollhiex side-car;
"operatur li jkollu licenzat" tfisser individwu, socjeta , jew
kumpannija li jkollhom licenza mill-awtorita  kompetenti skond
dawn ir-regolamenti biex imexxu skola tas-sewqan;
"permess domestiku tas-sewqan" tfisser, rigward pajjiz barra
minn Malta u mhux fl-Unjoni Ewropea, dokument mahrug skond il-
ligi ta’ dak il-pajjiz, u li jawtorizza lil min ghandu dak il-permess
biex isuq vetturi bil-mutur, jew klassi jew deskrizzjoni specifikata
ta’ vetturi bil-mutur, f’dak il-pajjiz;
"permess ghal min ikun qed jitghallem" tfisser licenza
temporanja li tippermetti li wiehed isuq vettura bil-mutur waqt li
jkun qed jitghallem;
"piz gross ta’ vettura" tfisser il-piz fit-triq specifikat mill-
fabbrikant bhala il-kapacita  massima ta’ piz dizinjat tal-vettura,
liema piz huwa it-total tal-piz tal-vettura, bit-taghbija massima
specifikata, bis-sewwieq, u tank mimli bil-petrol;
"ratio bejn is-sahha u l-piz", rigward motorcycle, tfisser ir-ratio
bejn is-sahha massima netta prodotta mill-makna tal-vettura u l-piz
taghha, inkluz il-piz ta’ sidecar -
(a) b’tank mimli bil-petrol,
(b) bi provvista adegwata ta’ likwidi ohra mehtiega ghall-
propulsjoni taghha, u
(c) bl-ebda taghbija ohra hlief l-apparat normali, inkluzi
ghodda separati;
"residenza normali" tfisser il-post fejn persuna abitwalment
tghix, ghal ghall-inqas 185-il gurnata matul kull sena kalendarja,
VETTURI BIL-MUTUR (LICENZI TAS-SEWQAN) g L.S.65.18 3
minhabba fir-rabtiet personali jew tax-xoghol, jew fil-kaz ta’
persuna li ma jkollhiex rabtiet tax-xoghol, minhabba fir-rabtiet
personali li juru li hemm konnessjonijiet stretti bejn dik il-persuna
u l-post fejn tkun tghix:
Izda r-residenza normali ta’ persuna li r-rabtiet tax-xoghol
taghha jkunu f’post differenti minn dak fejn ghandha rabtiet
personali, u li ghalhekk tkun tghix f’postijiet differenti sitwati
f’zewg Stati Membri jew aktar, ghandha titqies li tkun il-post fejn
jkollha r-rabtiet personali, sakemm dik il-persuna terga’ tmur
hemm regolarment. Ma hemmx bzonn ta’ din l-kondizzjoni ta’ l-
ahhar meta l-persuna tkun tghix fi Stat Membru biex twettaq xi
bicca xoghol ghal zmien definit. L-attendenza f’universita  jew fi
skola ma timplikax trasferiment tar-residenza normali;
"sistema ta’ kontroll doppju" tfisser tfisser sistema li jkollha
kontrolli ta’ klacc doppju u brejkijiet doppji u li jista’ jkollha zewg
steering wheels;
"skwalifika mis-sewqan" tfisser kull mizura li hi konnessa ma’ l-
eghmil ta’ kontravvenzjoni tat-traffiku li ggib bhala rizultat l-irtirar
jew is-sospensjoni tad-dritt li sewwieq ikollu biex isuq vettura bil-
mutur, u liema skwalifika ma jkunx hemm dritt ta’ appell minnha.
Il-mizura tista’ tikkonsisti f’piena primarja, sekondarja jew
supplementari jew mizura ta’ sigurta , u tista’ tkun giet mehuda jew
minn awtorita  gudizzjarja jew minn awtorita  amministrattiva;
Kap. 386.
"socjeta " tinkludi assocjazzjoni, bejn zewg persuni jew aktar, li
ma tkunx registrata skond l-Att dwar il-Kumpanniji;
"Stat tal-kontravvenzjoni" tfisser dak l-Istat li fit-territorju
tieghu tkun saret il-kontravvenzjoni tat-traffiku li taghti lok ghall-
iskwalifika;
"Stat Membru" tfisser kull Stat Membru ta’ l-Unjoni Ewropea;
"Stat tar-residenza" tfisser dak l-Istat li fit-territorju tieghu l-
persuna li tkun giet skwalifikata mis-sewqan ikollha r-residenza
normali taghha;
"test dwar l-kapacita  u kundizzjoni tajba kontinwi biex wiehed
jghallem" tfisser it-test imsemmi fir-regolament 69 u li x-xorta
tieghu hi preskritta fit-Tnax-il Skeda;
"tractor agrikolu" tfisser kull vettura li tahdem b’makna fuq ir-
roti jew fuq il-linji, li jkollha ghall-inqas zewg fusijiet, li l-funzjoni
principali taghha hija l-qawwa tal-gbid, li tkun disinjata biex
tigbed, timbotta, jggorr jew topera certi ghodod, makkinarju jew
karrelli wzati f’operazzjonijiet agrikoli, u li l-uzu taghha biex
iggorr persuni jew merkanzija fit-triq jew biex tigbed, fit-triq,
vetturi wzati ghall-garr ta’ persuni jew merkanzija tkun biss
funzjoni sekondarja;
"tricycle" u "quadricycle" ifissru rispettivament kull vettura bi
tliet roti jew b’erba’ roti fil-Kategorija B, li jkollhom velocita
massima ddisinjata ta’ aktar minn 45 kilometru fis-siegha jew
mghammra b’makna ta’ kombustjoni interna li tixghel bi spark
b’cilindrata ta’ aktar minn 50cm3 jew xi makna ohra ta’ qawwa
ekwivalenti. Il-piz minghajr taghbija ma ghandux ikun aktar minn
550 kilogramm. Fil-piz minghajr taghbija ta’ vetturi li ikollhom
4 L.S.65.18 h VETTURI BIL-MUTUR (LICENZI TAS-SEWQAN)
makna elettrika ma ghandux jitqies il-piz tal-batterija;
"triq pubblika" tfisser it-triqat nazzjonali arterjali, sekondarji,
triqat ta’ access, u triqat ta’ access lokali;
"vettura minima ghat-test" tfisser, dwar xi kategorija jew
subkategorija, vettura tad-deskrizzjoni murija, rigward il-kategorija
jew subkategorija, fit-Tielet Skeda;
"vettura bil-mutur" tfisser kull vettura li tahdem b’makna, li ma
tkunx motorcycle, li normalment tintuza biex iggorr persuni jew
merkanzija fit-triq jew biex tigbed, fit-triq, vetturi wzati biex
jingarru persuni jew merkanzija, u tinkludi trolleybuses, jigifieri
konnessi ma’ conductor ta’ l-elettriku u li ma jkunux jimxu fuq
linji; it-tifsira ma tinkludix tractors agrikoli jew tal-boskijiet;
"vettura li tahdem b’makna" tfisser vettura li timxi bil-forza
taghha stess fit-triq, u li ma tkunx vettura li timxi fuq il-linji;
"vettura bi trasmissjoni awtomatika" tfisser vettura li r-ratio tal-
gerijiet taghha bejn l-makna u r-roti jista’ jinbidel bl-uzu tal-pedala
tal-gass jew tal-brejkijiet biss;
"vettura tat-trasport pubbliku" tfisser kull vettura bil-mutur li hi
awtorizzata mid-Direttorat tat-Trasport Pubbliku, fi hdan l-
Awtorita  dwar it-Trasport ta’ Malta, biex iggorr passiggieri ghall-
kiri u/jew hlas;
"waqt li jkun qed jitghallem" tfisser akkompanjat jew taht is-
sorveljanza ta’ instructor tas-sewqan licenzjat jew ta’ sewwieq li
jkollu esperjenza ta’ mill-inqas hames snin fil-klassi partikolari ta’
vettura li jkun qed isuq min ikun qed jitghallem.
Htigiet preskritti. 3. L-ebda persuna ma tista’ ssuq vettura bil-mutur elenkata fl-
Ewwel Skeda fi triq pubblika jekk dik il-persuna ma jkollhiex jew
licenza tas-sewqan valida jew permess ghal min ikun qed jitghallem
li jkunu gew mahruga mill-awtorita  kompetenti.
Eligibilita  biex 
wiehed isuq vetturi 
f’Malta.
4. L-ebda persuna ma tista’ ssuq xi wahda mill-vetturi
elenkati fl-Ewwel Skeda u fit-Tieni Skeda fi triq pubblika jekk dik
il-persuna ma jkollhiex 18-il sena.
Validita  ta’ licenzi 
tas-sewqan 
mahruga mill-
awtoritajiet 
kompetenti barra 
minn Malta u l-
Unjoni Ewropea.
5. Persuna li tirrisjedi barra minn Malta u l-Unjoni Ewropea
tista’ ssuq f’Malta kull klassi jew deskrizzjoni ta’ vettura skond
permess tas-sewqan domestiku, mahrug barra minn Malta u l-
Unjoni Ewropea, ghal perjodu ta’ mhux aktar minn tnax-il xahar
mid-data li fiha dahlet Malta l-ahhar darba.
Gharfien ta’ licenzi 
tas-sewqan 
mahruga minn 
Stati Membri.
6. Licenzi tas-sewqan ta’ l-Unjoni Ewropea jkunu
rikonoxxuti f’Malta.
Bdil ta’ licenza tas-
sewqan ta’ l-
Unjoni Ewropea.
7. Kull min ikollu licenza tas-sewqan ta’ l-Unjoni Ewropea, li
jibda jirrisjedi abitwalment f’Malta, jkun jista’ jibdel il-licenza tas-
sewqan tieghu ma’ licenza Maltija ekwivalenti.
Disposizzjonijiet 
nazzjonali 
japplikaw ghal 
licenzi tas-sewqan 
ta’ l-Unjoni 
Ewropea.
8. Id-disposizzjonijiet nazzjonali dwar ir-restrizzjoni, is-
sospensjoni, l-irtirar jew il-kancellament ta’ licenza tas-sewqan
ghandhom japplikaw ghal dawk li ghandhom licenza tas-sewqan ta’
l-Unjoni Ewropea li jkollhom ir-residenza normali taghhom
f’Malta.
VETTURI BIL-MUTUR (LICENZI TAS-SEWQAN) g L.S.65.18 5
Kategoriji u 
subkategoriji ta’ 
vetturi li ghalihom 
tista’ tinhareg 
licenza.
9. (1) Ghal finijiet ta’ dawn ir-regolamenti l-kategoriji u s-
subkategoriji tal-vetturi li ghalihom tista’ tinhareg licenza jkunu
dawk kif murija fl-Ewwel Skeda.
(2) Hlief kif provdut fir-regolament 5, dawn ir-regolamenti
japplikaw ghal kull vettura ta’ kategorija jew subkategorija
specifikati fl-Ewwel Skeda.
Ezenzjonijiet.
jezenta kull persuna mid-disposizzjonijiet kollha ta’ dawn ir-
regolamenti jew xi uhud minnhom.
Applikabbilta  tar-
Regolamenti dwar 
Vetturi bil-Mutur.
L.S. 65.11
11. Ir-Regolamenti dwar il-Vetturi bil-Mutur ghandhom
japplikaw ghal licenzi tas-sewqan sakemm ma jkunux inkonsistenti
ma’ dawn ir-regolamenti.
TAQSIMA II
VJAGGAR INTERNAZZJONALI
Permess 
internazzjonali 
ghas-sewqan.
12. Kull persuna li tkun tixtieq issuq vettura bil-mutur barra
minn Malta tista’ tapplika lill-awtorita  kompetenti biex jinhargilha
permess internazzjonali ghas-sewqan skond id-disposizzjonijiet ta’
kull ftehim internazzjonali li jghodd ghal Malta. L-awtorita
kompetenti ghandha, bla hsara ghad-disposizzjonijiet tar-
regolament 14, tohrog dak il-permess.
Htigiet ta’ l-
applikazzjoni.
13. Kull applikazzjoni ghal permess internazzjonali tas-
sewqan ghandu jkun fiha miktub il-pajjiz jew pajjizi li ghalihom
ikun mehtieg il-permess.
Ezami ta’ l-
applikant.
14.  Qabel ma jinhareg permess internazzjonali ghas-sewqan
skond ir-regolament 12, min japplika ghandu jigi ezaminat fuq il-
hila tieghu minn persuna mahtura ghalhekk mill-awtorita
kompetenti u l-permess ma jinghatax hlief meta jingieb certifikat
mediku iffirmat min dik il-persuna, u kemm-il darba min japplika
jkollu ’l fuq minn tmintax-il sena.
Ezenzjoni minn 
testijiet ohra.
15. Jekk min japplika jkollu certifikat ta’ sewwieq moghti
mill-awtorita  kompetenti f’Malta jew f’xi Stat Membru iehor, jista’
jinghatalu l-permess internazzjonali tas-sewqan imsemmi qabel,
bla ma jaghmel test iehor.
TAQSIMA III
TEST TAS-SEWQAN
Htigiet minimi ghal testijiet tas-sewqan
Htigiet minimi 
ghal testijiet tas-
sewqan.
16. Minn japplika ghal licenza tas-sewqan ghandu jissodisfa
lill-awtorita  kompetenti illi jkollu t-taghrif u l-hila, u juri l-imgieba
mehtiega, biex isuq vettura bil-mutur. It-test ghal dan il-ghan
jikkonsisti fi:
(a) test fit-teorija; u
(b) test ta’ hila u mgieba.
Test fit-teorija
Sillabu ghat-test 
fit-teorija.
17. Kull applikant gdid ghandu jghaddi minn test fit-teorija,
ghas-sodisfazzjoni ta’ l-awtorita  kompetenti, li jkopri s-suggetti
elenkati fis-sillabu fir-Raba’ Skeda.
6 L.S.65.18 h VETTURI BIL-MUTUR (LICENZI TAS-SEWQAN)
Min huwa eligibbli 
ghat-test fit-teorija.
Sostitwit:
A.L. 14 ta’ l-2004.
18. Dawk il-persuni biss li jkunu ghalqu tmintax-il sena
ghandhom ikunu eligibbli joqoghdu ghat-test fit-teorija.
Certifikat li wiehed 
ikun ghadda mit-
test fit-teorija.
19. Wara li jkun ghadda mit-taqsima fit-teorija tat-test tas-
sewqan, l-applikant jinghata certifikat li jkun ghadda.
Permess ghal wiehed biex jitghallem (Standard)
Min huwa eligibbli 
ghal permess 
standard ta’ 
wiehed li qed 
jitghallem.
Sostitwit:
A.L. 14 ta’ l-2004.
20. Dawk l-applikanti biss li jkunu ghalqu tmintax-il sena
ghandhom ikunu eligibbli ghal permess standard li wiehed qed
jitghallem.
Kategoriji u 
subkategoriji li 
jistghu jintuzaw 
ghall-prattika tas-
sewqan skond 
permess standard 
ta’ wiehed li qed 
jitghallem.
21. Il-permess imsemmi fir-regolament 20 jippermetti lill-
applikanti li jipprattikaw is-sewqan fil-granet kollha, eskluzi l-
Hdud u btajjel pubblici, waqt li jkun qed jitghallem, fi triqat
pubblici billi jintuzaq vetturi bil-mutur klassifikati taht il-kategoriji
A, B u B+E u s-subkategoriji A1 u B1.
Permess ghal wiehed biex jitghallem (Avvanzat)
Min huwa eligibbli 
ghal permess 
avvanzat ta’ 
wiehed li qed 
jitghallem.
Sostitwit:
A.L. 14 ta’ l-2004.
22. Dawk l-applikanti biss li jkollhom licenza valida tas-
sewqan fil-kategorija B u li kellhom l-imsemmija licenza ghal mill-
anqas sena, ghandhom ikunu intitolati ghal permess standard ta’
wiehed li qed jitghallem.
Kategoriji u 
subkategoriji ta’ 
vetturi li jistghu 
jintuzaw ghall-
prattika tas-sewqan 
skond permess 
avvanzat ta’ 
wiehed li qed 
jitghallem.
23. Il-permess imsemmi fir-regolament 22 jippermetti lill-
applikanti li jipprattikaw is-sewqan fil-granet kollha, eskluzi l-
Hdud u btajjel pubblici, waqt li jkunu qed jitghallmu, fi triqat
pubblici billi jintuzaw vetturi bil-mutur klassifikati taht il-
kategoriji C, C+E, D, u D+E u s-subkategoriji C1, C1+E, D1 u
D1+E.
Test dwar hila u mgieba
Min jista’ jaghmel 
it-test tal-hila u 
mgieba.
24. Persuna tista’ taghmel it-test dwar hila u mgieba jekk
ikollha certifikat li ghaddiet fit-taqsima tat-teorija xierqa tat-test
tas-sewqan biss.
Sillabu tat-test 
dwar hila u 
mgieba.
Emendat:
A.L. 14 ta’ l-2004.
25.* (1) It-test dwar il-hila u mgieba jkun ibbazat fuq suggetti
msemmija fil-Hames Skeda.
(2) Persuna li tkun qed taghmel it-test dwar hila u mgiba tista’
taghzel li tkun akkumpanjata minn terza persuna:
Izda dik it-terza persuna li tkun qed takkumpanjaha ma
ghandhiex, waqt li jkun qed isir it-test, tikkomunika ma’ l-
ezamintaur jew mal-persuna li tkun qed taghmel it-test, jew tagixxi
b’mod li tista’ tindahal fi jew tinfluwenza l-procedura tat-test jew
ir-rizultat tieghu.
(3) Kull ksur tal-proviso tas-subregolament (2) ghandu
jwassal, fid-diskrezzjoni ta’ l-ezaminatur, ghall-waqfien minnufih
tat-test mill-ezaminatur u l-ghoti ta’ rizultat negattiv.
*dan l-arttikolu jigi fis-sehh fid-29 ta’ Marzu, 2004.
VETTURI BIL-MUTUR (LICENZI TAS-SEWQAN) g L.S.65.18 7
Htigiet teknici 
minimi tal-vetturi.
Sostitwit:
A.L. 14 ta’ l-2004.
26. Il-vetturi li jintuzaw fit-test dwar hila u mgiba ghandhom -
(a) ikunu konformi mal-htigiet teknici minimi indikati fit-
Tielet Skeda,
(b) ikunu koperti minn certifikat validu tal-VRT,
(c) ikollhom licenza valida tat-triq,
(d) ikunu juru pjanca ta’ wiehed li qed jitghallem isuq kif
stipulat fir-regolament 50(1), u
(e) ikollhom polza valida ta’ assigurazzjoni li tkun tkopri
l-uzu ta’ l-imsemmija vetturi ghal lezzjonijiet fis-
sewqan kif ukoll ghat-Testijiet ta’ Hila u Mgiba.
TAQSIMA IV
LICENZI TAS-SEWQAN
Disposizzjonijiet Generali
Applikazzjoni ghal 
licenza tas-sewqan.
27. (1) Il-licenzi tas-sewqan imsemmija fir-regolament 9
jinhargu wara li l-awtorita  kompetenti tircievi applikazzjoni fuq il-
formula xierqa, flimkien mal-karta ta’ l-identita  ta’ l-applikant u
certifikat mediku.
(2) Min ikollu licenza tas-sewqan nazzjonali jista’, minn
zmien ghal zmien, jenhtieg li jipproduci certifikati medici ohra kif
jista’ jkun preskritt.
Hrug ta’ licenzi 
tas-sewqan.
28. Il-licenzi tas-sewqan jinhargu biss lil dawk l-applikanti -
(a) li jkunu ghaddew mit-test fit-teorija u mit-test ta’ hila
u mgieba u li jissodisfaw l-istandards medici, skond
id-disposizzjonijiet tar-Raba’, il-Hames u t-Tmien
Skeda; u
(b) li jkollhom ir-residenza normali taghhom f’Malta, jew
jistghu juru li ilhom jistudjaw f’Malta ghal ghall-inqas
sitt xhur qabel ma jissottomettu l-applikazzjoni.
Is-sewwieqa ta’ 
vetturi tat-trasport 
pubbliku 
ghandhom ikunu 
awtorizzati mill-
Awtorita  tat-
Trasport Pubbliku.
29. Min ikollu licenza tas-sewqan nazzjonali ma jistax isuq
vettura tat-trasport pubbliku jekk ma jkunx awtorizzat biex jaghmel
hekk mid-Direttorat tat-Trasport Pubbliku u jekk il-kodici ta’
informazzjoni rilevanti ma jkunx gie mnizzel fil-licenza tas-sewqan
tieghu.
Licenzi tas-sewqan 
bir-ritratt u bil-
kontroparti.
30. (1) Il-licenza tas-sewqan tkun maghmula minn zewg
dokumenti, jigifieri l-licenza tas-sewqan bir-ritratt u l-kontroparti
tal-licenza tas-sewqan.
(2) Kemm il-licenza tas-sewqan bir-ritratt kif ukoll il-
kontroparti tal-licenza tas-sewqan ghandhom jigu murija f’kull
zmien meta jkunu hekk mitluba mill-pulizija jew minn qorti jew
mill-awtorita  kompetenti.
Licenza duplikata 
tas-sewqan.
31. (1) Bla hsara ghad-disposizzjonijiet tas-subregolament
(2), tista’ ssir applikazzjoni lill-awtorita  kompetenti ghall-hrug ta’
duplikat tal-licenza originali tas-sewqan, jekk licenza valida tas-
sewqan tkun intilfet jew titgharraq.
(2) L-awtorita  kompetenti ghandha, bla hsara ghad-
disposizzjonijiet ta’ dawn ir-regolamenti, tohrog licenza duplikata
8 L.S.65.18 h VETTURI BIL-MUTUR (LICENZI TAS-SEWQAN)
tas-sewqan; u din il-licenza tas-sewqan tkun immarkata "duplikat"
u ghandu jkollha l-istess effett bhal-licenza originali tas-sewqan.
(3) Licenzi duplikati tas-sewqan jistghu jinhargu wkoll kull
darba li jkun hemm bidla fl-informazzjoni li jkun hemm fil-licenza
tas-sewqan bir-ritratt.
(4) Licenza duplikata tas-sewqan tinhareg meta jithallas id-
dritt amministrattiv kif specifikat fid-Disa’ Skeda.
Licenza tas-sewqan bi prova
Min ikun eligibbli 
ghal licenza tas-
sewqan bi prova.
Sostitwit:
A.L. 14 ta’ l-2004.
32. Sewwieqa godda li jghaddu mit-testijiet tas-sewqan
jinghataw licenza tas-sewqan bi prova, meta jhallsu d-dritt, ghal
perijodu ta’ tliet snin. Il-licenza tas-sewqan bi prova tkun
maghmula minn zewg taqsimiet, jigifieri card tal-plastik bir-ritratt
u l-kontroparti fuq il-karta.
Applikabbilta  ta’ 
sistema ta’ punti 
ta’ penali.
Sostitwit:
A.L. 14 ta’ l-2004.
33. Sistema ta’ punti ta’ penali ghandha tapplika ghas-
sewwieqa kollha li jkollhom licenza tas-sewqan bi prova, ghal kull
wahda mill-kategoriji ta’ licenzi elenkati fit-Tieni Skeda.
Il-punti ta’ penali 
jintizzlu fuq il-
kontroparti tal-
licenza tas-sewqan.
Sostitwit:
A.L. 14 ta’ l-2004.
34. (1) Ghal kull kontravenzjoni, ghadhom jigu imposti mill-
Qorti tal-Magistrati jew mill-Kummissarji tal-Gustizzja, skond il-
kaz, punti ta’ penali kif jidher fis-Sitt Skeda, u dawn jigu mnizzla
fil-kontroparti tal-licenza tas-sewqan bi prova li jkollu s-sewwieq.
Kap. 65.
Kap. 291.
(2) Id-detentur tal-licenza tas-sewqan bi prova jkun mehtieg
jipprezenta l-kontroparti tal-liccnza tas-sewqan bi prova lill-
awtorita  kompetenti, fi zmien ghaxart ijiem tax-xoghol mid-data
minn meta jinstab hati tal-kontravenzjoni, jew fi zmien ghaxart
ijiem tax-xoghol minn meta jhallas il-penali kif hemm provdut fl-
artikolu 25 ta’ l-Ordinanza dwar ir-Regolament tat-Traffiku jew fl-
artikolu 14 ta’ l-Att dwar il-Kummissarji ghall-Gustizzja, kif ikun
il-kaz, biex jitnizzlu l-punti ta’ penali fuq dik il-kontroparti.
Kap. 65.
Kap. 291.
(3) Fejn id-detentur jammetti r-reat u jhallas il-penali relevanti
skond il-procedura specjali stabbilita fl-artikolu 25 ta’ l-Ordinanza
dwar ir-Regolament tat-Traffiku jew fl-artikolu 14 ta’ l-Att dwar il-
Kummissarji ghall-Gustizzja, kif ikun il-kaz, l-awtorita  kompetenti
ghandha tnizzel, fuq il-kontroparti tat-licenza tas-sewqan bi prova
tas-sewwieq, il-punti minimi ta’ penali kif indikat fis-Sitt Skeda
ghall-kontravenzjoni partikolari.
(4) Detentur ta’ licenza tas-sewqan bi prova li jikser id-
disposizzjonijiet tas-subregolament (2) ghandu, meta jinsab hati,
ikollu l-licenza tieghu tas-sewqan bi prova revokata jew sospiza,
skond ma l-Qorti tal-Magistrati jkun jidhrilha xieraq.
(5) Ghandu jkun ir-registratur tal-qorti, jew l-iskrivan tat-
tribunal, li jaghti s-sentenza li jnizzel il-punti ta’ penali mizjuda
bis-sentenza f’database komputerizzata li ghandha titwaqqaf ghal
dan il-ghan mill-awtorita  kompetenti.
(6) Meta detentur ta’ licenza tas-sewqan bi prova jintalab biex
jidher quddiem qorti jew tribunal dwar reati li jidhru fis-Sitt Skeda,
hu ghandu jkollu fuqu l-licenza msemmija u l-kontroparti taghha u
l-Magistrat jew il-Kummissarju ghall-Gustizzja ghandhom il-poter
li jikkonfiskaw l-imsemmija licenza jekk il-punti ta’ penali mnizzla
VETTURI BIL-MUTUR (LICENZI TAS-SEWQAN) g L.S.65.18 9
fil-kontroparti ta’ l-imsemmija licenza flimkien mal-punti ta’
penali mizjuda bis-sentenza moghtija minn dak il-Magistrat jew
Kummissarju ghall-Gustizzja jitilghu ghal tnax-il punt jew aktar.
Revoka ta’ licenza 
tas-sewqan meta l-
punti ta’ penali 
jaqbzu l-massimu 
li jkun permess.
Sostitwit:
A.L. 14 ta’ l-2004.
35. Licenza tas-sewqan bi prova tigi revokata jekk, f’xi zmien
matul il-perijodu ta’ tliet snin bi prova, id-detentur ta’ dik il-
licenza jkollu b’kollox tnax-il punt ta’ penali jew aktar.
Applikazzjoni 
mill-gdid ghal 
licenza tas-sewqan.
Sostitwit:
A.L. 14 ta’ l-2004.
36. Sewwieq li jkollu l-licenza tas-sewqan bi prova revokata
skond ma jidher fir-regolament 35, jista’ biss japplika ghal licenza
gdida tas-sewqan bi prova wara li jghaddu tliet xhur mid-data tar-
revoka billi jipprezenta applikazzjoni gdida skond ma jidher fit-
Taqsima III.
Kondizzjonijiet 
biex tinghata 
licenza tas-sewqan 
shiha.
37. Licenza tas-sewqan shiha tinhareg, wara li jithallas id-dritt
ghaliha, jekk ma jkunx hemm punti ta’ penali, jew jekk il-punti ta’
penali imposti ma jkunux bizzejjed biex ikun hemm revoka jew
skwalifika tal-licenza.
Tigdid ta’ licenza tas-sewqan
Perjodu tal-validita  
ta’ licenza tas-
sewqan shiha.
38. Licenzi tas-sewqan shah ikunu validi ghal perjodu
massimu ta’ ghaxar snin. Meta taghlaq il-licenza tas-sewqan
ghandha tiggedded, mal-hlas tad-dritt kull darba, ghal perjodi ohra
ta’ mhux aktar minn ghaxar snin, sakemm wiehed jaghlaq is-
sebghin sena.
Certifikat mediku 
ghal persuni li 
ghandhom sebghin 
sena jew izjed.
39. Licenza tas-sewqan ma tinghatax jew tigi mgedda sakemm
persuna, meta taghlaq is-sebghin sena u kull sentejn wara, ma
tipproducix certifikat mediku ta’ sahha fizika meta tapplika.
Certifikat mediku 
ghas-sewwieqa ta’ 
vetturi tat-trasport 
pubbliku.
40. Min ikollu licenza tas-sewqan nazzjonali li biha jkun
awtorizzat isuq vetturi tat-trasport pubbliku ghandu jipproduci
certifikat mediku ta’ sahha fizika meta jaghlaq il-hamsin sena, u
kull hames snin wara sakemm jaghlaq is-sittin sena; wara dan, ic-
certifikat mediku ghandu jigi muri kull sena qabel ma tiggedded il-
licenza tas-sewqan.
Kondizzjonijiet u validita
Kondizzjonijiet li 
tahthom tinhareg 
licenza tas-sewqan.
41. Il-licenzi tas-sewqan ghandhom isemmu l-kundizzjonijiet
li tahthom is-sewwieq ikun awtorizzat isuq skond is-Seba’ Skeda.
Xorta ta’ vetturi li 
ghandhom 
jintuzaw fil-parti 
prattika fit-test tas-
sewqan.
42. Jekk, minhabba f’dizabilita  fizika, is-sewqan ikun
awtorizzat biss ghal certi tipi ta’ vetturi jew ghal vetturi adattati, it-
testijiet dwar il-hila u l-mgieba skond il-Hames Skeda ghandhom
isiru f’dik il-vettura.
Min ikun intitolat 
ghal certi kategoriji 
u subkategoriji ta’ 
licenzi tas-sewqan.
43. Il-hrug ta’ licenzi tas-sewqan ikun suggett ghall-
kundizzjonijiet li gejjin:
(a) licenzi ghall-kategoriji C u D jinhargu biss lis-
sewwieqa li jkunu diga  intitolati jsuqu vetturi fil-
kategorija B;
(b) licenzi ghall-kategoriji B + E, C + E, u D + E jinhargu
biss lis-sewwieqa li jkunu diga  intitolati jsuqu vetturi
fil-kategoriji B, C u D rispettivament.
10 L.S.65.18 h VETTURI BIL-MUTUR (LICENZI TAS-SEWQAN)
Kategoriji ohra li 
jistghu jigu 
misjuqa minn min 
ikollu licenza tas-
sewqan ghal certi 
kategoriji.
44. Il-validita  ta’ licenzi tas-sewqan tigi determinata kif gej:
(a) licenzi mahruga ghal kategorija C + E jew D + E ikunu
validi ghal vetturi komposti minn diversi bicciet fil-
kategorija B + E;
(b) licenzi mahruga ghal kategorija C + E ikunu validi
ghal kategorija D + E sakemm minn ikollu dik il-
licenza jkun intitolat isuq vetturi fil-kategorija D;
(c) licenzi mahruga ghal kategorija A jew A1 ikunu validi
ghal kategorija B1 ghas-sewqan f’Malta.
TAQSIMA V
DRITTIJIET
Drittijiet ghal 
licenza.
Emendat:
A.L. 14 ta’ l-2004.
Kap. 128.
45. Id-drittijiet ghal licenzi varji mahruga skond dawn ir-
regolamenti jkunu dawk preskritti skond id-disposizzjonijiet ta’ l-
Att dwar il-Licenzi tal-Pulizija:
Izda ghandu jithallas dritt amministrattiv lill-awtorita
kompetenti ta’ mhux aktar minn tlettax-il lira biex isir it-Test
Teoriku.
TAQSIMA VI
SKWALIFIKI MIS-SEWQAN
Gharfien ta’ 
skwalifiki mposti 
minn Stati 
Membri.
46. Is-sewwieqa li jkunu skwalifikati mis-sewqan f’xi Stat
Membru minbarra f’dak li fih ikollhom ir-residenza normali ma
jkunux jistghu jsuqu f’Malta, sa dak iz-zmien li tispicca l-
iskwalifika.
Notifika ta’ l-
iskwalifika.
47. L-awtorita  kompetenti ghandha tinnotifika lill-Istat tar-
residenza ta’ sewwieq b’kull skwalifika mis-sewqan imposta fuqu
minn awtorita  Maltija ghal xi offiza li tigi minn kondotta msemmija
fl-Ghaxar Skeda.
Impozizzjoni ta’ 
skwalifika mis-
sewqan.
48. (1) Wara li tkun giet notifikata mill-Istat tal-
kontravvenzjoni b’xi skwalifika mis-sewqan imposta fuq sewwieq
li jkollu r-residenza normali tieghu f’Malta, l-awtorita  kompetenti
ghandha tezegwixxi d-decizjoni li timponi l-iskwalifika mis-
sewqan b’decizjoni amministrattiva skond il-kundizzjonijiet
imsemmija fis-subregolament (2).
(2) L-awtorita  kompetenti -
(a) ghandha tqies kull parti tal-perjodu ta’ skwalifika mis-
sewqan imposta mill-Istat tal-kontravvenzjoni li tkun
giet diga  skontata f’dak l-Istat;
(b) tista’ tirriduci z-zmien ta’ l-iskwalifika mis-sewqan,
izda biss ghal dak iz-zmien massimu li hemm provdut
ghalih fil-legizlazzjoni nazzjonali ta’ l-istess xorta;
(c) ma ghandhiex testendi iz-zmien ta’ l-iskawlifika mis-
sewqan imposta mill-Istat tal-kontravvenzjoni;
(d) ghandha, meta jkun mehtieg, tiddetermina d-data li
minnha tigi enforzata l-iskwalifika mis-sewqan.
VETTURI BIL-MUTUR (LICENZI TAS-SEWQAN) g L.S.65.18 11
Skwalifiki mis-
sewqan li ma 
jkollhomx effett 
f’Malta.
49. Skwalifiki mis-sewqan imposti minn Stati ohra tal-
kontravvenzjoni ma jkollhomx effett f’Malta jekk Malta tkun l-
Istat tar-residenza u jekk -
(a) l-iskwalifika tas-sewqan tkun diga  giet enforzata
kompletament fl-Istat tal-kontravvenzjoni; 
(b) il-hati kellu diga  skwalifika mis-sewqan imposta fuqu,
ghall-istess atti, fl-Istat tar-residenza, u dik l-
iskwalifika giet jew tkun qed tigi enforzata;
(c) il-hati kien jibbenefika minn mahfra generali jew
amnestija fl-Istat tar-residenza kieku l-atti gew
kommessi fit-territorju ta’ dak l-Istat;
(d) il-perjodu ta’ preskrizzjoni ghal dik il-mizura kien
jiskadi skond il-legislazzjoni Maltija;
(e) fic-cirkostanzi ta’ kull kaz partikolari, wara li tigi
ricevuta kull informazzjoni pprovduta skond ir-
regolament 48, jitqies li l-persuna koncernata ma
kellhiex l-opportunita  adegwata biex tiddefendi ruhha;
(f) il-kondotta li ghaliha l-iskwalifika mis-sewqan giet
imposta fl-Istat tal-kontravvenzjoni ma jikkostitwix
kontravvenzjoni skond il-ligi ta’ l-istat tar-residenza;
(g) il-perjodu ta’ skwalifika li jkun baqa’ li jista’ jigi
enforzat fl-Istat tar-residenza ikun ta’ inqas minn
xahar;
(h) skwalifika mis-sewqan ma tkunx mizura li tkun tista’
tittiehed skond il-legizlazzjoni ta’ l-Istat tar-residenza
ghall-atti li gabu mahhom l-iskwalifika mis-sewqan
imposta mill-Istat tal-kontravvenzjoni.
TAQSIMA VII
TAGHLIM GHAS-SEWQAN
Vetturi bil-mutur uzati ghall-ghanijiet ta’ taghlim
Pjanci ghal wiehed 
li qed jitghallem.
Emendat:
A.L. 14 ta’ l-2004.
50. (1) Il-vetturi bil-mutur li jkunu awtorizzati mill-awtorita
kompetenti biex jintuzaw minn skejjel ta’ sewqan ta’ karozzi ghat-
taghlim ghandhom ikunu ffittjati b’sistema ta’ kontroll doppju u
juru b’mod car f’kull hin pjanca ghal wiehed li qed jitghallem li
tkun markata bl-ittra "L" bl-ahdar fuq sfond abjad. Il-pjanca
ghandha tinkludi wkoll in-numru ta’ l-awtorizzazzjoni ta’ l-iskola
ta’ sewqan u ghandha tkun vizibbli minn quddiem u minn wara il-
vettura.
(2) Pjanci ghal wiehed li qed jitghallem uzati minn instructors
tas-sewqan li ma jkunux licenzjati ghandhom jinkludu biss l-ittra
"L" bl-ahmar fuq sfond abjad u li tkun tidher fuq quddiem u fuq in-
naha ta’ wara tal-vettura.
(3) Ebda persuna ma ghandha taghmilha ta’ ghalliem li ma
jkollux licenza biex jghallem is-sewqan sakemm dik il-persuna -
(i) ma tkunx ghalqet hamsa u ghoxrin sena,
(ii) ikollha licenza shiha valida tas-sewqan li tkun
tkopri l-kategorija ta’ vettura li tkun qed tintuza
mis-sewwieq li jkun qed jitghallem u li kellha
12 L.S.65.18 h VETTURI BIL-MUTUR (LICENZI TAS-SEWQAN)
dik il-licenza ghal mill-anqas hames snin.
(4) Ghalliem li ma jkollux licenza biex jghallem ghandu
jizgura li l-vettura li tkun qed tintuza ghat-taghlim tas-sewwieq li
jkun qed jitghallem, tkun koperta b’polza ta’ l-assigurazzjoni adatta
ghal dak l-ghan.
Vetturi awtorizzati 
biss jistghu 
jintuzaw ghat-
taghlim.
51. Operatur awtorizzat ma jistax juza, ghall-ghanijiet ta’
taghlim, xi vettura bil-mutur li ma tkunx awtorizzata mill-awtorita
kompetenti.
Skejjel ta’ sewqan
Skejjel ta’ sewqan 
ghandhom ikunu 
awtorizzati.
52. L-ebda persuna ma jista’ jkollha skola ta’ sewqan minghajr
l-awtorizzazzjoni mill-awtorita  kompetenti.
Perjodu ta’ validita  
ta’ l-
awtorizzazzjoni.
53. L-awtorizzazzjoni, biex wiehed ikollu skola ta’ sewqan,
tkun valida ghal sena. Meta jiskadi dan iz-zmien, l-awtorizzazzjoni
tista’ tigi mgedda, meta jithallas id-dritt kull darba, ghal perjodi
ohra ta’ sena.
Applikazzjoni biex 
wiehed ikollu skola 
ta’ sewqan.
54. L-applikazzjonijiet biex wiehed ikollu skola ta’ sewqan
ghandhom jinkludu l-informazzjoni u d-dokumenti li gejjin:
(a) in-numru ta’ registrazzjoni ta’ kull vettura bil-mutur li
ser tintuza biex wiehed jitghallem fuqha;
(b) dikjarazjoni li kull wahda mill-vetturi bil-mutur li ser
jintuzaw ghat-taghlim ghandha sistema ta’ kontroll
doppju;
(c) id-dettalji personali ta’ l-instructors tas-sewqan
licenzjati li jkunu ser jigu mpjegati;
(d) in-numru tar-registrazzjoni tat-taxxa tal-valur mizjud
ta’ l-operatur awtorizzat; u
(e) kopja certifikata tal-licenza tan-negozju.
Irtirar jew 
sospensjoni ta’ l-
awtorizzazzjoni.
55. L-awtorizzazzjoni biex wiehed ikollu skola ta’ sewqan
tkun suggetta ghall-irtirar jew sospensjoni mill-awtorita  kompetenti
jekk, fil-fehma taghha, l-iskola ma tkunx immexxija tajjeb jew ghal
xi ksur ta’ dawn ir-regolamenti mill-operatur jew xi wiehed mill-
instructors tas-sewqan licenzjati tieghu.
Diskrezzjoni ta’ l-
awtorita  
kompetenti.
56. L-awtorita  kompetenti - 
(a) tista’ tirrifjuta li tohrog jew igedded awtorizzazzjoni
jekk l-applikant ma jkunx ta’ kondotta tajba jew jekk
il-vetturi proposti ghat-taghlim ta’ min ikun sejjer
jitghallem ma jkunux jaqblu mal-htigiet ta’ dawn ir-
regolamenti u ma jkunux mghoddija bhala tajba ghal
dak l-iskop mill-awtorita  kompetenti;
(b) jkollha s-setgha li f’kull zmien ma thallix l-uzu ta’ kull
vettura bil-mutur ghal skopijiet ta’ taghlim, jekk fil-
fehma taghha l-vettura ma tkunx aktar meqjusa bhala
tajba;
(c) tista’ tehtieg lill-operatur awtorizzat ta’ skola ta’
sewqan li l-vetturi kollha, jew xi uhud minnhom,
registrati ghall-ghanijiet ta’ taghlim f’ismhu jigu
ezaminati mill-persunal taghha f’kull zmien li
VETTURI BIL-MUTUR (LICENZI TAS-SEWQAN) g L.S.65.18 13
jidhrilha xieraq;
L.S.65.15
(d) tista’ tehtieg li l-operatur awtorizzat ta’ skola ta’
sewqan jissottometti l-vetturi tieghu ghal testijiet biex
jigi certifikat li l-vetturi jkunu tajba ghat-triq, barra
mit-testijiet mehtiega skond ir-regolamenti dwar
Testijiet biex jiccertifikaw li Vetturi bil-Mutur huma
Tajba ghat-Triq.
Operaturi awtorizzati
Applikazzjonijiet 
ghal operaturi 
awtorizzati.
57. (1) Applikazzjonijiet ghal awtorizzazzjoni bhala operaturi
awtorizzati jistghu isiru minn: 
(a) individwu;
(b) socjeta ; jew 
(c) kumpannija.
(2) Kull applikazzjoni ghandha ssir fuq il-formula preskritta u
ffirmata- 
(a) meta l-applikazzjoni ssir skond is-subregolament
(1)(a), mill-individwu li ghamel l-applikazzjoni; u
(b) meta l-applikazzjoni ssir skond is-subregolament
(1)(b) jew (c), minn persuna awtorizzata kif imiss mis-
socjeta  jew kumpannija.
(3) Il-formula msemmija fis-sub-regolament (2) ghandha tigi
prezentata lill-awtorita  kompetenti flimkien mad-dokumenti
msemmija fl-applikazzjoni.
(4) Meta l-applikant juri l-hsieb li jagixxi bhala operatur
f’izjed minn skola wahda ta’ sewqan, l-awtorita  kompetenti
ghandha titlob tant applikazzjonijiet daqs kemm ikun hemm skejjal
ta’ sewqan.
Awtorizzazzjoni.
kompetenti tista’, wara li taghmel dawk l-investigazzjonijiet u
dawk l-ispezzjonijiet li jidhrilha xieraq, biex tkun zgura li jkun
hemm konformita  ma’ dawn ir-regolamenti, tawtorizza lill-
individwu, lis-socjeta  jew lill-kumpannija li jkunu applikaw biex
ikun jew ikunu operatur awtorizzat skond dawn ir-regolamenti.
Kondizzjonijiet 
ghal operaturi li 
jkollhom licenza.
Emendat:
A.L. 14 ta’ l-2004.
59. (1) Minghajr hsara ghad-disposizzjonijiet ta’ dawn ir-
regolamenti, kull operatur li jkollu licenza ghandu josserva dawn
il-kondizzjonijiet li gejjin:
(a) l-operatur li jkollu licenza ghandu jkun kompletament
responsabbli ghall-proceduri kollha ta’ taghlim li jsiru
mill-instructors ta’ sewqan licenzjati impjegati minnu
li ghalihom l-operatur li jkollu licenza gie awtorizzat
kif imiss biex jahdem skond ir-regolament 58;
(b) l-operatur li jkollu licenza ghandu jinnotifika lill-
awtorita  kompetenti bl-ismijiet tal-persuni kollha li
minn zmien ghal zmien ikunu awtorizzati, skond
arrangamenti maghmula bir-regolament 64, biex
jghallmu; u kull notifika ghandha tinghata fi zmien
sebat ijiem wara d-data ta’ xi awtorizzazzjoni; fil-kaz
ta’ kumpannija jew socjeta  n-notifika ghandha jkollha
14 L.S.65.18 h VETTURI BIL-MUTUR (LICENZI TAS-SEWQAN)
maghha awtorizzazzjoni ffirmata li tattesta li l-persuna
li tkun iffirmat in-notifika ghandha s-setgha li tiffirma
f’isem il-kumpannija jew socjeta ;
(c) l-operatur li jkollu licenza ghandu fi zmien sebat ijiem
qabel jinnotifika lill-awtorita  kompetenti dwar - 
(i) li jkun sejjer jidhol f’socjeta  bl-iskop li fin-
negozju taghha jkollu ukoll dak tat-taghlim ta’
sewqan, f’kaz li hu jkun l-uniku individwu
msemmi fl-awtorizzazzjoni; u
(ii) xi bidla fl-istatut tal-kumpannija, meta l-
operatur awtorizzat jkun il-kumpannija,
u n-notifika ghandha titqies bhala applikazzjoni skond
id-disposizzjonijiet tar-regolament 57.
(2) L-awtorita  kompetenti tista’ tinnotifika lill-operatur li
jkollu licenza li, fl-opinjoni taghha, xi persuna impjegata fl-iskola
ta’ sewqan tieghu ghandha tigi mwaqqfa milli tkompli tghallem, u
wara li jircievi dik in-notifika l-operatur li jkollu licenza ghandu
jaghmel arrangamenti biex dik il-persuna ma tkomplix aktar
tghallem.
(3) L-operaturi li jkollhom licenza jkunu marbuta li jinformaw
lill-awtorita  kompetenti, fi zmien sebat ijiem, meta jintemm xi
impieg jew impieg ta’ instructors ta’ sewqan licenzjati minn fost il-
persunal taghhom.
Awtorizzazzjoni li 
ma tibqax issehh.
60. (1) Awtorizzazzjoni lil individwu bhala operatur ghandha
awtomatikament ma tibqax issehh jekk -
(a) imut; 
(b) jidhol bhala pazjent fi sptar tal-mohh; jew
(c) jinstab hati ta’ reat kontra l-fiducja pubblika.
(2) Awtorizzazzjoni ta’ socjeta  bhala operatur ghandha
awtomatikament ma tibqax issehh jekk -
(a) is-socjeta  tigi xolta; jew
(b) wiehed jew aktar mis-socji jinstab jew jinstabu, skond
il-kaz, hatja ta’ reat kontra l-fiducja pubblika: 
Izda li s-socju jew socji li ma jkunux hatja jkunu
eligibbli biex japplikaw ghall-awtorizzazzjoni fil-
kapacita  individwali taghhom, jew bhala socjeta  gdida
minghajr is-socju jew is-socji li jkunu ntsabu hatja.
(3) Awtorizzazzjoni ta’ kumpannija bhala operatur ghandha
awtomatikament tieqaf mis-sehh jekk, dwar dik il-kumpannija - 
(a) isir ordni ta’ stralc;
(b) tghaddi rizoluzzjoni ghall-istralc volontarju; 
(c) jigi mahtur ricevitur jew manager ta’ l-impriza tal-
kumpannija; jew
(d) jittiehed pussess, minn jew f’isem id-detenturi ta’ xi
obbligazzjonijiet garantiti b’passiv fluttwanti, jew ta’
xi proprjeta  tal-kumpannija kompriza, jew suggetta
ghal dak il-passiv.
VETTURI BIL-MUTUR (LICENZI TAS-SEWQAN) g L.S.65.18 15
(4) L-operatur awtorizzat jista’ f’kull zmien jinnotifika lill-
awtorita  kompetenti li, wara d-data specifikata fin-notifika, dak l-
operatur awtorizzat mhux bi hsiebu jkompli jagixxi bhala operatur
awtorizzat skond xi wahda mill-awtorizzazzjonijiet ta’ dak l-
operatur jew skond xi awtorizzazzjoni li tkun specifikata fin-
notifika, u kull awtorizzazzjoni li ghaliha n-notifika tkun
tirreferixxi ghandha tieqaf mis-sehh fid-data specifikata.
(5) L-awtorita  kompetenti tista’ f’kull zmien tinnotifika l-
operatur awtorizzat, f’liema notifika jinghad li -
(a) mid-data specifikata fin-notifika, l-awtorizzazzjoni ta’
dak l-operatur ma tibqax issehh, sakemm in-notifika
ma tigix imhassra qabel dik id-data;
(b) fil-kaz fejn id-data li fiha l-awtorizzazzjoni ma tibqax
issehh tkun anqas minn tmienja w ghoxrin gurnata
mid-data tan-notifika, l-awtorita  kompetenti thoss li
jkun mehtieg li n-notifika ghandu jkollha effett aktar
kmieni; u
(c) fi zmien erbatax-il gurnata mid-data tan-notifika, l-
operatur, jew il-persuna li tkun tirraprezentah, jista’
jibghat bil-miktub lill-awtorita  kompetenti l-argumenti
favur li xi awtorizzazzjoni li ghaliha n-notifika
tirriferixxi ghandha tibqa jew ghandha terga’ tinghata.
(6) Awtorizzazzjoni li ghaliha tkun inghatat notifika skond is-
subregolament (5) ghandha bla hsara ghas-subregolament (5)(a) ma
tibqax issehh mid-data msemmija fin-notifika.
Notamenti li 
ghandhom 
jinzammu u 
rendikontijiet li 
ghandhom jigu 
mibghuta minn 
operaturi.
Emendat:
A.L. 14 ta’ l-2004.
61. (1) L-operaturi li jkollhom licenza ghandhom izommu
duplikat tan-notamenti li jirriferixxu ghat-taghlim kollu li jinghata
f’kull skola ta’ sewqan awtorizzata specifikata, liema notamenti
ghandhom isiru skond il-formula approvata mill-awtorita
kompetenti, u ghandu jkun fihom il-partikolaritajiet kollha
mehtiega b’dik il-formula.
(2) Matul l-ewwel hmistax-il gurnata ta’ kull xahar, kull
operatur li jkollu licenza ghandu jibghat lill-awtorita  kompetenti fl-
ufficcji taghha kopja tan-notament li jkun fih l-entrati maghmulin
dwar it-taghlim.
(3) Minghajr hsara ghad-disposizzjonijiet li gejjin ta’ dawn ir-
regolamenti, il-kopja l-ohra ta’ dawk in-notamenti ghandha
tinzamm mill-operatur li jkollu licenza fil-post registrat ta’ dik l-
iskola ta’ sewqan awtorizzata, ghal dak il-perijodu li hemm bzonn
biex jizgura li jekk, issir xi spezzjoni ta’ dawk in-notamenti skond
ir-regolament 62, l-entrati li jirriferixxu ghal kull taghlim li jkun
sar matul l-ahhar tnax-il xahar ikunu disponibbli ghal spezzjon. 
L-ispezzjon tal-
vetturi u tan-
notamenti.
Emendat:
A.L. 14 ta’ l-2004.
62. Kull spettur jista’ f’kull hin, waqt il-gurnata normali tax-
xoghol, wara li juri x’kariga ghandu, jekk hekk mehtieg, jidhol f’xi
post registrat ta’ l-iskola ta’ sewqan awtorizzata u jkollu d-dritt li -
(a) jispezzjona l-vetturi bil-mutur li huma registrati ghall-
ghanijiet ta’ taghlim;
(b) jassigura ruhu dwar l-efficjenza ta’ dawk il-vetturi u
jitlob li tinghatalu prova dwar dan;
16 L.S.65.18 h VETTURI BIL-MUTUR (LICENZI TAS-SEWQAN)
(c) jispezzjona in-notamenti kollha u l-kopji ta’ certifikati
rigward it-testijiet li jkunu saru biex jizguraw li l-
vetturi jkunu tajba ghat-triq, li huma mehtiega li
jinzammu jew jigu protetti fl-iskola ta’ sewqan skond
dawn ir-regolamenti;
(d) jinghata dik l-informazzjoni li jista’ ragonevolment
jehtieg dwar xi wahda mill-affarijiet imsemmija.
Tag ta’ l-identita .
Emendat:
A.L. 14 ta’ l-2004.
63. Operaturi li jkollhom licenza ghandhom jizguraw li
instructors tas-sewqan licenzjati fl-impieg taghhom jilbsu t-tag ta’
l-identita , mahruga mill-awtorita  kompetenti, waqt li jkunu
qieghdin jghallmu u meta jkunu ma’ sewwieq prospettiv li jkun
qieghed jaghmel it-test tas-sewqan.
Instructors tas-sewqan licenzjati
Applikazzjonijiet 
ta’ instructors tas-
sewqan licenzjati.
64. (1) Applikazzjonijiet ghal licenzi bhala instructor tas-
sewqan licenzjat jistghu jsiru minn individwu ta’ kondotta tajba li
jkollu licenza tas-sewqan ghal ghall-inqas hames snin f’xi wahda
mill-kategoriji msemmija fl-Ewwel Skeda.
(2) Kull applikazzjoni ghandha tkun iffirmat mill-individwu li
japplika u ghandha ssir fuq il-formula prekritta.
(3) Il-formula msemmija fis-subregolament (2) ghandha tigi
pprezentata lill-awtorita  kompetenti flimkien mal-licenza tas-
sewqan ta’ l-applikant u certifikat tal-kondotta.
L.S.128.01
(4) L-awtorita  kompetenti ghandha, wara li tizgura li l-htigiet
ta’ l-applikazzjoni huma sodisfatti, tohrog il-licenza xierqa wara li
l-instructor ihallas id-dritt xieraq kif specifikat fir-Regolamenti
dwar il-Licenzi tal-Pulizija.
Validita  tal-licenza. 65. Il-licenza biex wiehed jaghmilha ta’ instructor tas-sewqan
licenzjat tkun valida ghal sena. Meta tiskadi l-licenza tista’ tigi
mgedda, wara li jithallas id-dritt kull darba, ghal perjodi ohra ta’
sena.
Irtirar jew 
sospensjoni ta’ 
licenza.
66. Il-licenza biex wiehed jaghmilha ta’ instructor tas-sewqan
licenzjat tkun suggetta ghall-irtirar jew sospensjoni mill-awtorita
kompetenti jekk ikun hemm xi ksur ta’ dawn ir-regolamenti.
Awtorizzazzjoni lil 
instructor tas-
sewqan licenzjat.
67. L-ebda persuna ma tista’ taghmilha ta’ instructor tas-
sewqan licenzjat fi skola ta’ sewqan jekk ma tkunx ghaddiet mill-
ezami dwar il-hila taghha li tghallem wara kors ta’ taghlim
approvat ghal dak il-ghan mill-awtorita  kompetenti.
Ezami dwar il-hila 
ghat-taghlim.
68. (1) L-ezami dwar il-hila li wiehed jista’ jghallem ikun
jikkonsisti - 
(a) fl-ezami fit-teorija;
(b) fit-test dwar il-kapacita u  l-kondizzjoni tajba biex
wiehed jista’ jsuq; u
(c) fit-test dwar il-kapacita  u l-kondizzjoni tajba biex
wiehed jista’ jghallem.
(2) Ix-xorta ta’ l-ezami ghandha tkun kif preskritta fil-Hdax-il
Skeda, u wiehed ghandu jghaddi mill-ezami fi zmien tnax-il xahar
mid-data li jkun spicca l-kors ta’ taghlim fir-regolament 67.
VETTURI BIL-MUTUR (LICENZI TAS-SEWQAN) g L.S.65.18 17
(3) Minghajr hsara ghad-disposizzjonijiet ta’ dan ir-
regolament, persuna titqies li tkun ghaddiet mill-ezami jekk dawn
il-kundizzjonijiet li gejjin ikunu gew imharsa biss:
(a) tkun ghaddiet mit-tliet taqsimiet ta’ l-ezami fl-ordni
mnizzel fis-subregolament (1);
(b) tkun ghaddiet mit-test dwar il-kapacita  u l-kundizzjoni
tajba biex wiehed isuq l-ewwel, it-tieni jew it-tielet
darba li tkun ghamlet it-test wara li tkun ghaddiet mill-
ezami fit-teorija;
(c) tkun ghaddiet mit-test dwar il-kapacita  u l-kundizzjoni
tajba biex wiehed jghallem l-ewwel, it-tieni jew it-
tielet darba wara li tkun ghaddiet mill-ezami fit-
teorija.
(4) Ghall-ghanjiet ta’ dan ir-regolament -
(a) meta persuna tkun bdiet it-test dwar il-kapacita  u l-
kundizzjoni tajba biex wiehed isuq jew it-test dwar il-
kapacita  u l-kundizzjoni tajba biex wiehed jghallem, u
ma tispiccax dak it-test, dik il-persuna titqies bhala li
ma tkunx ghaddiet mit-test in kwistjoni;
(b) minghajr hsara ghall-paragrafu (c), referenza ghall-fatt
li wiehed ghadda mill-ezami fit-teorija jew mit-test
dwar il-kapacita  u l-kundizzjoni tajba biex wiehed isuq
ghandha, rigward persuna li tkun ghaddiet minn dak l-
ezami jew dak it-test, kif ikun il-kaz, aktar minn darba,
tinftiehem bhala referenza ghall-ahhar darba minn
dawk id-drabi;
(c) jekk persuna taghmel l-ezami fit-teorija fi zmien meta
ma tkunx eligibbli li taghmel dak l-ezami, dik il-
persuna, f’ebda cirkostanza ma titqies li tkun ghaddiet
minn dak l-ezami f’dik l-okkazjoni. 
(5) Ghall-finijiet ta’ dan ir-regolament, persuna titqies li tkun
ghamlet applikazzjoni fid-data meta l-applikazzjoni taghha u d-dritt
preskritt b’dawn ir-regolamenti jigu ricevuti mill-awtorita
kompetenti.
Test dwar l-
kapacita  u 
kundizzjoni tajba 
kontinwi biex 
wiehed jghallem.
69. L-awtorita  kompetenti tista’ tehtieg li instructor tas-
sewqan licenzjat jaghmel test dwar il-kapacita  u kundizzjoni tajba
kontinwi biex wiehed jghallem kif specifikat fit-Tnax-il Skeda.
Tag ta’ l-identita .
ta’ l-identita , mahruga ghal dan il-ghan mill-awtorita  kompetenti,
waqt li jkunu qieghdin jghallmu u meta jkunu ma’ sewwieq
prospettiv li jkun qieghed jaghmel it-test tas-sewqan.
(2) Waqt it-taghlim, l-instructor tas-sewqan licenzjat ghandu
joqghod hdejn is-sewwieq prospettiv u jista’ jippermetti li -
(a) sewwieq prospettiv iehor jirkeb fuq il-vettura bil-
mutur; u
(b) fuq talba tas-sewwieq prospettiv, persuna ohra tirkeb
fuq il-vettura bil-mutur.
18 L.S.65.18 h VETTURI BIL-MUTUR (LICENZI TAS-SEWQAN)
TAQSIMA VIII
DISPOSIZZJONIJIET GENERALI
Produzzjoni ta’ 
licenzi.
71. Kull persuna licenzjata skond dawn ir-regolamenti
ghandha ggorr maghha l-licenza meta tkun qed tagixxi fil-kariga li
ghaliha tkun licenzjata u ghandha tipproduci l-istess lill-pulizija u,
jew, lill-awtorita  kompetenti meta mitluba jew f’xi post mahtur fi
zmien jumejn mid-data ta’ dik it-talba.
Ghoti immedjat ta’ 
licenza mhassra, 
ecc.
72. Kull persuna li jkollha licenza mhassra, sospiza jew
revokata ghandha minnufih taghti dik il-licenza lill-awtorita
kompetenti.
Persuna misjuba 
hatja minn Qorti.
73. Kull qorti li quddiemha persuna tinsab hatja ta’ reat skond
dawn ir-regolamenti tista’ -
(a) jekk il-persuna tinstab hatja ta’ reat kontra dawn ir-
regolamenti, u jkollha xi licenza skond dawn ir-
regolamenti, tissosspendi l-licenza ghal kull perjodu li
ma jkunx aktar minn xahar b’zieda ma’ xi piena ohra li
dik il-persuna tista’ tehel;
(b) jekk il-persuna misjuba hatja ma jkollhiex licenza
skond dawn ir-regolamenti, tiddikjara li dik il-persuna
tkun skwalifikata milli jkollha licenza ghal kull
perjodu li ma jkunx aktar minn tliet xhur.
Formuli u 
software.
74. (1) L-awtorita  kompetenti tista’ tipprepara u tipprovdi,
ghall-finijiet ta’ dawn ir-regolamenti, kull formula li hi mehtiega li
tigi approvata minnha, skond dawn ir-regolamenti biex
tikkostitwixxi n-notamenti mehtiega li jinzammu skond dawn ir-
regolamenti, u tista’ tinkludi fil-formuli l-affarijiet addizzjonali li
hi tikkonsidra li jkunu ta’ ghajnuna lil persuni li jaghmlu uzu minn
dawn il-formuli jew lill-persuni li lilhom jinhargu dawn il-formuli
meta jigu kompletati u f’dan il-kaz ma tista’ tigi uzata ebda
formula ohra hlief dik provduta.
(2) Il-formuli msemmija fis-sub-regolament (1) ghandhom
jigu provduti mill-awtorita  kompetenti wara l-hlas tad-dritt li jigi
muri fuqhom.
(3) L-awtorita  kompetenti tista’ tipprepara u tipprovdi, wara li
jithallas id-dritt, software addatat ghall-uzu mill-operaturi
awtorizzati rigward taghlim moghti skond id-disposizzjonijiet ta’
dawn ir-regolamenti:
Izda meta s-software jitlesta mill-awtorita  kompetenti, kull
software iehor uzat mill-operaturi awtorizzati rigward taghlim
moghti skond id-disposizzjonijiet ta’ dawn ir-regolamenti ghandu
jkun konformi ma’ l-ispecifikazzjonijiet approvati mill-awtorita
kompetenti.
Notifiki. 75. Hlief kif provdut xort’ohra f’dawn ir-regolamenti, kull
notifika mahruga mill-awtorita  kompetenti lill-operaturi
awtorizzati skond dawn ir-regolamenti ghandha ssir bil-miktub u
tintbaghat bil-posta jew bil-facsimile lill-operaturi awtorizzati fl-
indirizz registrat ta’ l-iskola ta’ sewqan taghhom.
VETTURI BIL-MUTUR (LICENZI TAS-SEWQAN) g L.S.65.18 19
TAQSIMA IX
DISPOSIZZJONIJIET TRANSITORJI
Skejjel ta’ sewqan 
u instructors ta’ 
sewqan licenzjati 
qabel l-1 ta’ 
Awissu, 2002.
76. (1) Skejjel ta’ sewqan li jkunu qed joperaw qabel l-1 ta’
Awissu, 2002 ikunu mehtiega li jghaddu mill-formalitajiet
msemmija fir-regolament 57 ghall-finijiet ta’ record biss ghax
ghandhom jigu meqjusa bhala operaturi awtorizzati skond ir-
regolament 58 b’sehh mill-1 ta’ Awissu, 2002.
(2) Instructors tas-sewqan licenzjati li jkunu gabu l-licenza ta’
instructor taghhom qabel l-1 ta’ Awissu, 2002, ma jkunux mehtiega
jaghmlu l-ezami msemmi fir-regolamenti 67 u 68, izda jkunu
mehtiega li jattendu l-kors ta’ taghlim imsemmi fir-regolament 67.
20 L.S.65.18 h VETTURI BIL-MUTUR (LICENZI TAS-SEWQAN)
L-EWWEL SKEDA
(Regolament 3)
Kategoriji u Subkategoriji ta’ Vetturi ghall-finijiet ta’ licenzi
Kategorija Sub-kategorija Deskrizzjoni tal-Vettura
A1
Motorcycles hfief b’cilindrata li ma taqbizx 125cc u sahha tal-
makna mhux aktar minn 11kW.
A
Motorcycles sa 25kW (33bhp) u b’ratio bejn sahha u piz li ma
jaqbizx 0.16kW/kg.   Motorcycle maghmul minn bictejn b’ratio
bejn sahha u piz li ma jaqbizx 0.16kW/kg.
A Motorcycles b’sahha li taqbez 25kW (33bhp) jew b’ratio bejnsahha u piz li jaqbez 0.16kW/kg jew motorcycles bis-sidecar
b’ratio bejn sahha u piz li jaqbez 0.16kW/kg.
B1
Tricycles/quadricycles bil-mutur, vetturi bi 3 jew 4 roti ta’ piz
minghajr taghbija li ma jaqbizx 550kg.
B
Vetturi bil-mutur b’piz gross ta’ vettura (g.v.w.) li ma jaqbizx
3500kgs li jkollhom mhux aktar minn 8 postijiet bil-qeghda
ghall-passiggieri b’zieda ma’ dak tas-sewwieq; vetturi bil-mutur
f’din il-kategorija jistghu jinghaqdu ma’ trailer li jkollu g.v.w. li
ma jaqbisx 750kg.
Komposti ta’ vetturi li jigbdu fil-kategorija B u trailer, fejn il-
g.v.w. tal-kompost hekk iffurmat ma ghandux jaqbez 3500kg u l-
g.v.w. tat-trailer ma ghandux jaqbez il-piz minghajr taghbija tal-
vettura li tigbed.
B
awtomatika
L-istess bhal kategorija B, izda b’trasmissjoni awtomatika.
B + E
Komposti ta’ vetturi li jikkonsistu minn vettura fil-kategorija B u
trailer, fejn il-bicciet maghquda ma jaqghux taht il-kategorija B.
C1
Vetturi bil-mutur minbarra dawk fil-kategorija D u liema g.v.w.
hu aktar minn 3500kg izda mhux aktar minn 7500kg; vetturi bil-
mutur f’din il-kategorija jistghu jinghaqdu ma’ trailer li jkollu
g.v.w. li ma jaqbizx 750kg.
C + E
Komposti ta’ vetturi fejn il-vettura li tigbed tkun fil-kategorija C
u t- trailer taghha jkollu l-g.v.w. ta’ aktar minn 750kg.
C
Vetturi bil-mutur minbarra dawk fil-kategorija D u liema g.v.w.
jaqbez 3500kg; vetturi bil-mutur f’din il-kategorija jistghu
jinghaqdu ma’ trailer li jkollu g.v.w. li ma jaqbizx 750kg.
C1 + E
Komposti ta’ vetturi fejn il-vettura tractor tkun fis-subkategorija
C1 u t-trailer taghha jkollu g.v.w. ta’ aktar minn 750kg, izda l-
g.v.w. tal-kompost hekk iffurmat ma ghandux jaqbez it-12000kg,
u l-g.v.w tat-trailer ma ghandux jaqbez il-piz minghajr taghbija
tal-vettura li tigbed.
D1
Vetturi bil-mutur uzati biex jingarru passiggieri u li jkollhom
aktar minn 8 postijiet bil-qeghdha, izda mhux aktar minn 16
postijiet, b’zieda ma’ dak tas-sewwieq; vetturi bil-mutur f’din is-
subkategorija jistghu jinghaqdu ma’ trailer li jkollu g.v.w. li ma
jaqbizx 750kg.
VETTURI BIL-MUTUR (LICENZI TAS-SEWQAN) g L.S.65.18 21
L-eta  minima sabiex persuna izzomm jew iggib licenza tas-sewqan
D1 + E
Komposti ta’ vetturi fejn il-vettura tractor tkun fis-subkategorija
D1 u t-trailer taghha (li ma jistax jintuza ghat-trasport ta’
persuni) jkollu g.v.w. ta’ aktar minn 750kgs, izda l-g.v.w. tal-
kompost hekk iffurmat ma ghandux jaqbez il-12,000kgs u l-
g.v.w. tat-trailer ma ghandux jaqbez il-piz minghajr taghbija tal-
vettura tractor.
D
Vetturi bil-mutur uzati biex jingarru passiggieri u li jkollhom
aktar minn 8 postijiet bil-qeghda b’zieda ma’ dak tas-sewwieq;
vetturi bil-mutur f’din il-kategorija jistghu jinghaqdu ma’ trailer
li jkollu g.v.w. li ma jaqbizx 750kg.
D + E
Komposti ta’ vetturi fejn il-vettura tractor tkun fil-kategorija D u
t- trailer ikollu g.v.w. ta’ aktar minn 750kg.
f
Vetturi ghall-garr ta’ passiggieri li jkollhom aktar minn 16
postijiet bil-qeghda, izda mhux aktar minn 18, b’zieda ma’ dak
tas-sewwieq.
g
Tractors agrikoli.
IT-TIENI SKEDA Sostitwita:A.L. 14 ta’ l-2004.
(Regolament 4)
Kategorija Subkategorija Eta  minima 
Applikabbli fit-territorju 
nazzjonali biss
Applikabbli fuq 
territorju internazzjonali 
A1 18 18
A 18 18
A+ 21 21
B1 18 18
B 18 18
B awtomatika 18 18
B + E 18 18
C1 19 19/21*
C1 + E 19 19/21*
C 19 19/21*
C + E 19 19/21*
D1 19 21
D1 + E 19 21
D 19 21
D + E 19 21
f 19
g 18
* L-etajiet minimi ghal sewwieqa involuti f’garr stradali internazzjonali ta’ merkanzija
ghandhom ikunu regolati bid-disposizzjonijiet tar-regolament 15 tar-Regolamenti dwar Garr
Stradali ta’ Merkanzija b’Vetturi bil-Mutur.
22 L.S.65.18 h VETTURI BIL-MUTUR (LICENZI TAS-SEWQAN)
IT-TIELET SKEDA
(Regolament 26)
Htigiet Teknici Minimi ghal Vetturi 
Uzati fit-Testijiet dwar Hila u Mgieba
Kategorija Subkategorija L-anqas htigiet teknici ghal vetturi uzati fit-testijiet tas-sewqan
A1 Motorcycles minghajr sidecar b’cilindrata ta’ ghall-inqas 75cc
A Motorcycles minghajr sidecar b’cilindrata ta’ ghall-inqas100cc
A Motorcycles minghajr sidecar b’cilindrata ta’ aktar minn
120cc, li huma kapaci li jkollhom velocita  ta’ ghall-inqas
100km/h (jekk il-kandidat ikollu ghall-inqas sentejn
esperjenza fuq motorcycles bi specifikazzjonijiet anqas taht
licenza A)
JEW
Motorcycles minghajr sidecar b’sahha tal-makna ta’ ghall-
inqas 35kw (jekk il-kandidat ikollu ghall-inqas 21 sena)
B1 Tricycles jew quadricycles bil-mutur li jistghu jtellghuvelocita  ta’ ghall-inqas 60 km/h 
B Vetturi b’erba’ roti fil-kategorija B li jistghu jtellghu velocitata’ ghall-inqas 100km/h
B 
awtomatika
Bhal fil-kategorija B izda iffitjata b’trasmissjoni awtomatika
B + E  Komposti maghmulin minn vettura li tintuza ghal test tal-
kategorija B u trailer b’ g.v.w. ta’ ghall-inqas 1000kg, li tista’
ttella’ velocita  ta’ ghall-inqas 100km/h, u liema komposti ma
jaqghux taht il-kategorija B 
C1 Vetturi tas-subkategorija C1 li jkollhom g.v.w. ta’ ghall-inqas4000kg u li jistghu jtellghu velocita  ta’ ghall-inqas 80km/h
C1 + E
Komposti maghmula minn vetturi li jintuzaw ghal test tal-
kategorija C1 u trailer li l-ghola g.v.w. taghhom ikun ta’
ghall-inqas 2000kg u li jkunu ghall-inqas 8 metri tul u li
jistghu jtellghu velocita  ta’ ghall-inqas 80km/h
C Vetturi fil-kategorija C li l-ghola g.v.w. taghhom ikun ta’
ghall-inqas 10000kgs u tul ta’ ghall-inqas 7 metri, li jistghu
jtellghu velocita  ta’ ghall-inqas 80km/h
C + E Jew vetturi artikulati bl-ghola g.v.w. taghhom ikun ta’ ghall-
inqas 18000kgs u tul ta’ ghall-inqas 12-il metru, li jistghu
jtellghu velocita  ta’ ghall-inqas 80km/h; jew komposti,
maghmulin minn vettura li tintuza ghal test tal-kategorija C u
trailer ta’ tul ghall-inqas ta’ 4 metri, bl-ghola g.v.w. ta’ ghall-
inqas 18,000kg u tul ta’ ghall-inqas 12-il metru, li jistghu
jtellghu velocita  ta’ ghall-inqas 80km/h
D1 Vetturi ta’ subkategorija D1 li jistghu jtellghu velocita  ta’ghall-inqas 80km/h
D1 + E
Komposti maghmulin minn vettura li tintuza ghal test tal-
kategorija D1 u trailer b’g.v.w. ta’ ghall-inqas 1,250kg u li
jistghu jtellghu velocita  ta’ ghall-inqas 80km/h
VETTURI BIL-MUTUR (LICENZI TAS-SEWQAN) g L.S.65.18 23
D Vetturi tal-kategorija D li ma jkunux inqas minn 9 metri tul uli jistghu jtellghu velocita  ta’ ghall-inqas 80km/h
D + E
Komposti maghmulin minn vettura li tintuza ghal test tal-
kategorija D u trailer b’g.v.w. ta’ ghall-inqas 1,250kg u li
jistghu jtellghu velocita  ta’ ghall-inqas 80km/h
f Vettura tal-kategorija f 
g Vettura tal-kategorija g
24 L.S.65.18 h VETTURI BIL-MUTUR (LICENZI TAS-SEWQAN)
IR-RABA’ SKEDA
(Regolament 17)
Taqsima A
It-Test fit-Teorija
L-Ezaminatur tas-Sewqan ghandu jizgura li l-applikant jkollu l-konoxxenza
mehtiega tas-suggetti elenkati.
Kull applikant ghal licenza f’xi kategorija wahda li diga  jkollu licenza
f’kategorija differenti jkun ezentat mid-disposizzjonijiet ta’ din l-Iskeda.
Kontenut tat-test ghar-rigward ta’ kull kategorija ta’ vetturi
Isiru mistoqsijiet fuq kull punt elenkat hawn isfel:
(a) Regolamenti dwar it-traffiku stradali
b’mod partikolari dwar sinjali tat-traffiku, marki tal-karreggjata u
sinjali, ghoti tad-dritta u limiti ta’ velocita .
(b) Is-sewwieq 
(i) l-importanza li sewwieq ikun pront u ta’ l-attitudini lejn l-utenti
stradali l-ohra; 
(ii) percezzjoni, gudizzju u tehid ta’ decizjonijiet, specjalment il-hin
ghal reazzjoni, kif ukoll bidliet fl-imgieba tieghu waqt is-sewqan
minhabba fl-influwenza ta’ alkohol, drogi u prodotti medicinali,
eccitament mentali u l-gheja.
(c) It-triq 
(i) il-principji l-aktar importanti dwar l-osservanza li tinzamm
distanza ta’ sigurta  bejn il-vetturi, distanzi ghall-ibbrejkjar u
stabbilita  stradali taht diversi kondizzjonijiet tat-temp u tat-triq; 
(ii) fatturi ta’ riskju fis-sewqan li ghandhom x’jaqsmu ma’ diversi
kondizzjonijiet stradali, b’mod partikolari kif dawn jinbidlu
skond it-temp u l-hin tal-gurnata jew tal-lejl; 
(iii) karatteristici tad-diversi tipi ta’ toroq u l-htigiet statutorji li
ghandhom x’jaqsmu ma’ dan.
(d) Utenti stradali ohra
(i) fatturi ta’ riskju specifici li ghandhom x’jaqsmu man-nuqqas ta’
esperjenza ta’ utenti stradali ohra u l-kategoriji l-aktar
vulnerabbli bhalhma huma t-tfal, nies li jkunu ghaddejin bil-mixi,
ciklisti, u nies li jkollhom mobilita  ristretta;
(ii) riskji involuti fic-caqlieq u s-sewqan ta’ diversi tipi ta’ vetturi
minhabba fil-kampi vizivi differenti tas-sewwieqa. 
(e) Regoli u regolamenti generali u affarijiet ohra 
(i) regoli li ghandhom x’jaqsmu mad-dokumentazzjoni
amministrattiva mehtiega ghall-uzu ta’ vetturi; 
(ii) regoli generali li jispecifikaw kif is-sewwieq ghandu jagixxi f’kaz
ta’ incident (tqeghid ta’ taghmir ta’ twissija u kif jinghata l-
allarm) u l-mizuri li jista’ jiehu biex jassisti lill-vittmi ta’ incident
tat-traffiku, meta jkun mehtieg;
(iii) fatturi ta’ sigurta  li jirrigwardaw il-vettura, it-taghbija u l-persuni
li jingarru fil-vettura.
VETTURI BIL-MUTUR (LICENZI TAS-SEWQAN) g L.S.65.18 25
(f) Prekawzjonijiet mehtiega meta persuni jinzlu minn fuq xi vettura
(g) L-aspetti mekkanici li jaffettwaw is-sigurta  stradali; l-applikanti
ghandhom ikunu kapaci li jindunaw bl-aktar difetti komuni, b’mod
partikolari fl-isteering, is-sistemi ta’ sospensjoni u tal-brejkijiet, it-
tyres, id-dwal u l-indikaturi tad-direzzjoni, ir-rifletturi, il-mirja li juru
x’qed jigri fuq wara, il-windscreen u l-wipers, is-sistema ta’ l-exhaust,
c-cintorini tas-sigurta  u t-taghmir ta’ twissija li jahdem bis-smigh
(h) It-taghmir ta’ sigurta  tal-vetturi u, b’mod partikolari l-uzu ta’ cintorini
tas-sigurta , l-ilqugh ghar-ras u taghmir ghas-sigurta  tat-tfal
(i) Regoli li jirrigwardaw l-uzu ta’ vetturi skond l-ambjent ta’ madwar (uzu
kif imiss ta’ taghmir ta’ twissija li jahdem bis-smigh, konsum ta’
karburanti moderat, limitazzjoni ta’ emissjonijiet li jniggzu, ecc). 
TAQSIMA B
Disposizzjonijiet specifici ghar-rigward tal-kategoriji A u A1
1. Verifika obbligatorja ta’ konoxxenza generali dwar:
(a) uzu ta’ ilbies protettiv bhalma huma ingwanti, stivali, ilbiesi u elmu ta’
sigurtaa ;
(b) visibilita  ta’ rikkieba ta’ muturi ghal utenti stradali ohra;
(c) fatturi ta’ riskju li ghandhom x’jaqsmu ma’ diversi kondizzjonijiet
stradali kif stipulati hawn qabel b’attenzjoni addizzjonali ghal partijiet
zelliqija bhalma huma ghata tal-ispakxin, marki tal-karreggata bhalma
huma linji u vlegeg;
(d) aspetti mekkanici li jaffettwaw is-sigurta  stradali kif stipulati hawn
qabel b’attenzjoni addizzjonali ghall-iswicc ta’ waqfien ta’ emergenza,
il-livelli taz-zjut u l-katina.
Disposizzjonijiet specifici ghar-rigward ta’ kategoriji C, C+E, C1, C1+E, D, D+E, 
D1 u D1+E
2. Verifika obbligatorja ta’ konoxxenza generali dwar:
(a) regoli fuq is-sieghat tas-sewqan u perjodi ta’ mistrieh kif definiti fir-
Regolament tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea (EEC) Nru. 3820/85; uzu
tat-taghmir ta’ registrazzjoni kif definit fir-Regolament tal-Kunsill ta’ l-
Unjoni Ewropea (EEC) Nru. 3821/85;
(b) regoli ghar-rigward tat-tip ta’ trasport involut: taghbija jew passiggieri;
(c) dokumenti tal-vettura u tat-trasport mehtiega ghall-garr nazzjonali u
internazzjonali ta’ taghbija u passiggieri;
(d) x’ghandek taghmel fil-kaz ta’ incident; konoxxenza ta’ mizuri li
ghandhom jittiehdu wara incident jew grajja simili, inkluz kull azzjoni
ta’ emergenza bhall-evakwazzjoni tal-passiggieri u konoxxenza bazika
ta’ l-ewwel ghajnuna;
(e) il-prekawzjonijiet li ghandhom jittiehdu filwaqt tat-tnehhija u twahhil
mill-gdid ta’ xi rota;
(f) regoli dwar pizijiet u qisien ta’ vettura; regoli dwar limitaturi ta’
velocita ;
(g) ostruzzjoni tal-kamp visiv kagunata mill-karatteristici tal-vetturi
taghhom;
26 L.S.65.18 h VETTURI BIL-MUTUR (LICENZI TAS-SEWQAN)
(h) kif taqra mappa stradali, ppjannar tar-rotta, inkluz l-uzu ta’ sistemi ta’
navigazzjoni elettronika (b’ghazla);
(i) fatturi ta’ sigurta  li jirrigwardaw it-taghbija ta’ vetturi: kontroll li jsir
fuq it-taghbija (stivar u rbit), diffikultajiet b’tipi ta’ taghbija differenti
(ez. likwidi, taghbija li tiddendel) kif taghabbi u thott  kull taghbija u l-
uzu ta’ taghmir  ghat-taghbija (kategoriji C, C+E, C1, C1+E biss);
(j) ir-responsabbilta  tas-sewwieq dwar il-garr ta’ passiggieri; kumdita  u
sigurta  tal-passiggieri; trasport tat-tfal; verifiki mehtiega qabel ma jibda
s-sewqan; kull xorta ta’ buses ghandha tiehu sehem fit-test teoriku
(buses u coaches ghat-trasport pubbliku, buses b’qisien specjali,...)
(kategoriji D, D+E, D1, D1+E biss).
3. Verifika obbligatorja ta’ konoxxenza generali fuq dawn id-disposizzjonijiet
addizzjonali li gejjin ghar-rigward ta’ kategoriji C, C+E, D u D+E:
(a) il-principji tal-bini u funzjonament ta’: makni b’kombustjoni interna,
fluwidi (ez. iz-zejt tal-makna, coolant, fluwidu li jahsel), is-sistema tal-
karburanti, is-sistema elettrika, is-sistema ta’ kif tqabbad il-makna, is-
sistema ta’ trasmissjoni (clutch, gearbox, ecc.);
(b) lubrikazzjoni u protezzjoni kontra l-iffrizar;
(c) il-principji tal-bini, it-twahhil, uzu kif imiss u harsien tat-tyres;
(d) il-principji tat-tipi, thaddim, partijiet ewlenin, konnessjoni, uzu u ta’
kuljum manutenzjoni ta’ taghmir konness mal-brakes u regolaturi tal-
velocita , u l-uzu ta’ anti-lock brakes;
(e) il-principji ta’ t-tipi, thaddim, partijiet ewlenin, konnessjoni, uzu u
manutenzjoni ta’ kuljum ta’ sistemi ta’ coupling (kategoriji C+E, D+E
biss);
(f) metodi kif jigi individwati l-kawzi tal-hsarat;
(g) manutenzjoni ta’ vetturi preventiva u tiswijiet mehtiega li jokkorru;
(h) ir-responsabbilta  tas-sewwieq dwar kif jircievi, jgorr u jikkunsinna t-
taghbija skond il-kondizzjonijiet miftehma (kategoriji C, C+E biss).
VETTURI BIL-MUTUR (LICENZI TAS-SEWQAN) g L.S.65.18 27
IL-HAMES SKEDA*
(Regolament 24)
Test ta’ Hila u Mgieba
1. Il-vettura u t-taghmir taghha
(a) Is-sewqan ta’ vettura bi trasmissjoni manwali ghandu jkun soggett ghal
li persuna tghaddi minn test ta’ hila u mgieba li jsir fuq vettura bi
trasmissjoni manwali.
Jekk l-applikant jaghmel it-test ta’ hila u mgieba fuq vettura bi
trasmissjoni awtomatika, dan ghandu jigi registrat fuq kull licenza
mahruga abbazi ta’ dak it-test.   Licenzi li jkollhom din l-indikazzjoni
ghandhom jintuzaw biss ghas-sewqan ta’ vetturi bi trasmissjoni
awtomatika.
(b) Il-vetturi uzati f’testijiet ta’ hila u mgieba ghandhom jikkonformaw ma’
l-inqas htigiet teknici li jinsabu fit-Tielet Skeda.
2. Hila u mgieba li jigu ttestjati ghar-rigward ta’ kategoriji A u A1
(a) Preparazzjoni u verifika teknika tal-vettura li jaffettwaw is-sigurta
stradali.
L-applikanti ghandhom juru li huma kapaci jippreparaw ruhhom biex
jirkbu b’mod sigur billi jissodisfaw dawn il-htigiet li gejjin:
(i) Jaggustaw l-ilbies protettiv, bhalma huma l-ingwanti, stivali,
ilbiesi u elmu ta’ sigurta ;
(ii) Iwettqu verifika kazwali fuq il-kondizzjoni tat-tyres, brakes,
steering, swicc ta’ waqfien ta’ emergenza (jekk dan japplika), il-
katina, l-ivelli taz-zjut, dwal, rifletturi, indikaturi tad-direzzjoni u
taghmir ta’ twissija bis-smigh.
(b) Manuvri specjali li ghandhom jigu ttestjati billi jaffettwaw is-sigurta
stradali
(i) Kif izzomm mutur wieqaf dritt u terga’ ggibu fuq ir-roti u
tmexxih, minghajr ma tqabbad il-makna, billi timxi lagenba tal-
vettura;
(ii) Kif tipparkja mutur billi zzommu wieqaf;
(iii) Mill-inqas zewg manuvri li jsiru b’velocita  mnaqqsa, inkluz
slalom; dawn ikunu jippermettu li tigi ttestjata l-kompetenza fl-
uzu tal-clutch flimkien mal-brake, bilanc, direzzjoni viziva u
posizzjoni fuq il-mutur u l-posizzjoni tas-saqajn fuq il-pedali;
(iv) Mill-inqas zewg manuvri li jsiru b’velocita  mizjuda, li minnhom
manuvra wahda ssir bit-tieni jew it-tielet gear, mill-inqas bit-30
km/siegha u l-manuvra l-ohra billi jigi evitat xi ostaklu bl-inqas
velocita  ta’ 50 km/siegha; dan ikun jippermetti li tigi ttestjata l-
kompetenza fil-posizzjoni fuq il-mutur, direzzjoni viziva, bilanc,
teknika ta’ steering u teknika ta’ bdil ta’ gears;
(v) Bbrejkjar: ghandhom isiru mill-inqas zewg esercizzji ta’
bbrejkjar, inkluz brake ta’ emergenza b’velocita  minima ta’ 50
km/siegha; dan ikun jippermetti li tigi ttestjata l-kompetenza fil-
manigg tal-brake ta’ quddiem u ta’ wara, d-direzzjoni viziva u l-
posizzjoni fuq il-mutur.
*fis-sehh mid-29 ta’ Marzu, 2004.
28 L.S.65.18 h VETTURI BIL-MUTUR (LICENZI TAS-SEWQAN)
(c) Mgieba f’nofs it-traffiku
(i) Kif titlaq minn post fiss: minn posizzjoni ta’ pparkjar, wara waqfa
fit-traffiku; filwaqt li tkun hiereg minn driveway;
(ii) Sewqan fuq toroq dritti; meta tkun ghaddej minn hdejn vetturi
gejjin min-naha opposta, ukoll meta dan isir fi spazju ristrett;
(iii) Sewqan mal-liwjiet;
(iv) F’salib it-toroq: kif toqrob lejn intersezzjonijiet u junctions, u
taqsamhom;
(v) Bdil ta’ direzzjoni: dawriet lejn ix-xellug u l-lemin; kif tghaddi
minn lane ghall-iehor;
(vi) Kif toqrob lejn/tohrog minn motorways jew toroq simili (jekk
ikun hemm): kif tidhol fihom mill-acceleration  lane; kif titlaq
minnhom mid-deceleration lane;
(vii) Kif taqbez u tghaddi: kif taqbez traffiku iehor (jekk ikun
possibbli); sewqan magenb ostakli, ez. karrozzi pparkjati; li tigi
maqbuz minn traffiku iehor (jekk ikun il-kaz);
(viii) Karatteristici stradali specjali (jekk ikun hemm): roundabouts;
bus  stops; pedestrian crossings; sewqan ghat-telgha jew ghan-
nizla tul meded twal ta’ inklinazzjoni;
(ix) Tehid tal-prekawzjonijiet mehtiega meta tkun niezel minn il-
vettura.
3. Hila u mgieba li jigu ttestjati ghar-rigward ta’ kategoriji B, B1 u B+E
(a) Preparazzjoni u verifika teknika tal-vettura li jaffettwaw is-sigurta
stradali
L-applikanti ghandhom juru li jkunu jafu jippreparaw biex jibdew isuqu
b’mod sigur billi jissodisfaw dawn il-htigiet li gejjin:
(i) Jaggustaw is-seat kif mehtieg biex ikollhom posizzjoni bilqeghda
tajba;
(ii) Jaggustaw il-mirja li juru x’qed jigri fuq wara, cintorini tas-
sigurta  u l-ilqugh ghar-ras jekk ikun hemm; 
(iii) Verifika li l-bibien jinsabu maghluqin;
(iv) Ghemil ta’ verifika kazwali fuq il-kondizzjoni tat-tyres, steering,
brakes, fluwidi (ez. iz-zejt tal-makna, coolant, fluwidu li jahsel),
dwal, rifletturi, indikaturi tad-direzzjoni u taghmir ta’ twissija
bis-smigh;z
(v) Verifika tal-fatturi ta’ sigurta  li jirrigwardaw it-taghbija ta’
vetturi: il-body, pjanci, bibien tal-kaxxa fejn titqieghed it-
taghbija, qfil tal-kabina, mod kif issir it-taghbija, kif tintrabat it-
taghbija (kategorija B+E biss);
(vi) Verifika tal-mekkanizmu ta’ coupling u tal-konnessjonijiet tal-
brake u dawk elettrici (kategorija B+E biss).
(b) Kategoriji B u B1: manuvri specjali li ghandhom jigu ttestjati ghax
jaffettwaw is-sigurta  stradali 
Ghandha tigi ttestjata ghazla minn dawn il-manuvri li gejjin (mill-inqas
zewg manuvri ghall-erba’ punti, inkluza wahda bir-reverse gear).
(i) Irriversjar f’linja dritta jew irriversjar lejn ix-xellug jew il-lemin
ma’ kantuniera filwaqt li tibqa’ fil-lane tat-traffiku tieghek;
(ii) Iddawwar il-vettura biex tigi thares lejn in-naha l-ohra, billi tuza
VETTURI BIL-MUTUR (LICENZI TAS-SEWQAN) g L.S.65.18 29
forward u reverse gears;
(iii) Ipparkjar tal-vettura u tluq minn go spazju ta’ l-ipparkjar
(parallel, angolat jew angolu rett, ’il quddiem jew lura, fuq witja,
ghat-telgha jew ghan-nizla);
(iv) Bbrejkjar ezattament sa ma tasal f’waqfa; madankollu, hemm
ghazla jekk taghmilx waqfa ta’ emergenza.
(c) Kategorija B+E: manuvri specjali li jigu ttestjati ghax jaffettwaw is-
sigurta  stradali 
(i) Coupling u uncoupling, jew uncoupling u re-coupling ta’ trailer
minn jew mal-vettura bil-mutur relattiva; il-manuvra ghandha
tkun tinvolvi l-gbid tal-vettura li tkun being pparkjata magenb it-
trailer (i.e. mhux f’linja wahda);
(ii) Irriversjar tul il-medda ta’ liwja, li l-linja taghha tithalla fid-
diskrezzjoni ta’ l-awtorita  kompetenti;
(iii) Ipparkjar b’mod sigur ghat-taghbbija/hatt.
(d) Mgieba f’nofs it-traffiku
L-applikanti ghandhom iwettqu dawn l-azzjonijiet kollha li gejjin
f’sitwazzjonijiet tat-traffiku normali, f’sigurta  shiha u filwaqt li jiehdu
l-prekawzjonijiet kollha mehtiega:
(i) Kif titlaq minn post fiss: minn posizzjoni ta’ pparkjar, wara waqfa
fit-traffiku; filwaqt li tkun hiereg minn driveway;
(ii) Sewqan fuq toroq dritti; meta tkun ghaddej minn hdejn vetturi
gejjin min-naha opposta, ukoll meta dan isir fi spazju ristrett;
(iii) Sewqan mal-liwjiet;
(iv) F’salib it-toroq: kif toqrob lejn intersezzjonijiet u junctions, u
taqsamhom;
(v) Bdil ta’ direzzjoni: dawriet lejn ix-xellug u l-lemin; kif tghaddi
minn lane ghall-iehor;
(vi) Kif toqrob lejn/tohrog minn motorways jew toroq simili (jekk
ikun hemm): kif tidhol fihom mill-acceleration  lane; kif titlaq
minnhom mid-deceleration lane;
(vii) Kif taqbez u tghaddi: kif taqbez traffiku iehor (jekk ikun
possibbli); sewqan magenb ostakli, ez. karrozzi pparkjati; li tigi
maqbuz minn traffiku iehor (jekk ikun il-kaz);
(viii) Karatteristici stradali specjali (jekk ikun hemm): roundabouts;
bus  stops; pedestrian crossings; sewqan ghat-telgha jew ghan-
nizla tul meded twal ta’ inklinazzjoni;
(ix) Tehid tal-prekawzjonijiet mehtiega meta tkun niezel minn il-
vettura.
4. Hila u mgieba li jigu ttestjati ghar-rigward ta’ kategoriji C, C+E, C1, C1+E,
D, D+E, D1 u D1+E
(a) Preparazzjoni u verifika teknika tal-vettura bil-ghan li tinhalaq s-
sigurta  stradali 
L-applikanti ghandhom juru li jkunu kapaci jippreparaw ruhhom biex
isuqu b’mod sigur billi jissodisfaw dawn il-htigiet li gejjin:
(i) Jaggustaw is-seat kif mehtieg biex ikollhom posizzjoni bilqeghda
tajba;
(ii) Jaggustaw l-mirja li juru x’ikun qed jigri fuq wara, cintorini tas-
30 L.S.65.18 h VETTURI BIL-MUTUR (LICENZI TAS-SEWQAN)
sigurta  u lqugh ghar-ras jekk ikun hemm;
(iii) Jaghmlu verifiki kazwali fuq il-kondizzjoni tat-tyres,  steering,
brakes, dwal,  rifletturi, indikaturi tad-direzzjoni u taghmir ta’
twissija bis-smigh;
(iv) Jaghmlu verifiki tas-sistemi ta’ power-braking u steering; verifika
tal-kondizzjoni tar-roti, skorfini tar-roti, mudguards, windscreen,
twieqi u wipers, fluwidi (ez. iz-zejt tal-makna, coolant, fluwidu li
jahsel); verifika u uzu tas-sistema fejn ikunu migbura l-kmandi ta’
l-istrumenti inkluz it-taghmir ta’ registrazzjoni kif definit
f’Regolament (EEC) No 3821/85;
(v) Jaghmlu verifiki tal-pressjoni ta’ l-arja, tankijiet ta’ l-ajru u s-
suspension;
(vi) Jaghmlu verifiki tal-fatturi ta’ sigurta  li jirrigwardaw it-taghbija
ta’ vetturi: il-body, pjanci, bibien tal-kaxxa fejn ikun hemm it-
taghbija, mekkanizmu ta’ taghbiaj (jekk ikun hemm), qfil tal-
kabina (jekk ikun hemm), mod ta’ kif issir it-taghbija, irbit tat-
taghbija (kategoriji C, C+E, C1, C1+E biss);
(vii) Jaghmlu verifiki tal-mekkanizmu ta’ coupling u l-brake u
konnessjonijiet elettrici (kategoriji C+E, C1+E, D+E, D1+E biss);
(viii) Jkunu kapaci jiehdu certu mizuri ta’ sigurta ; kontroll li jsir fuq il-
body, bibien ta’ servizz, bibien ta’ emergenza, taghmir ta’ l-ewwel
ghajnuna, cilindri ghat-tifi tan-nar u taghmir iehor tas-sigurta
(kategoriji D, D+E, D1, D1+E biss);
(ix) Kif taqra mappa stradali, l-ippjannar tar-rotta, inkluz l-uzu ta’
sistemi ta’ navigazzjoni elettronika (b’ghazla).
(b) Manuvri specjali li jigu ttestjati ghax jaffettwaw is-sigurta  stradali 
(i) Coupling u uncoupling, jew uncoupling u re-coupling ta’ trailer
minn mal-vettura bil-mutur relattiva; il-manuvra ghandha tkun
tinvolvi l-gbid ta’ vettura li tkun ipparkjata magenb it-trailer (i.e.
mhux f’linja wahda) (kategoriji C+E, C1+E, D+E, D1+E biss);
(ii) Irriversjar tul il-medda ta’ liwja, li l-linja taghha tithalla fid-
diskrezzjoni ta’ l-awtorita  kompetenti;
(iii) Ipparkjar b’mod sigur ghat-tghabbija/hatt fuq rampa/pjattaforma
tat-taghbija jew stallazzjoni simili (kategoriji C, C+E, C1, C1+E
biss);
(iv) Ipparkjar sabiex il-passiggieri jkunu jistghu jitilghu fuq bus jew
jinzlu minn fuqha b’mod sigur (Kategoriji D, D+E, D1, D1+E
biss).
(c) Mgieba f’nofs it-traffiku
L-applikanti ghandhom iwettqu dawn l-azzjonijiet kollha li gejjin
f’sitwazzjonijiet tat-traffiku normali, f’sigurta  shiha u filwaqt li jiehdu
l-prekawzjonijiet kollha mehtiega:
(i) Kif titlaq minn post fiss: minn posizzjoni ta’ pparkjar, wara waqfa
fit-traffiku; filwaqt li tkun hiereg minn driveway;
(ii) Sewqan fuq toroq dritti; meta tkun ghaddej minn hdejn vetturi
gejjin min-naha opposta, ukoll meta dan isir fi spazju ristrett;
(iii) Sewqan mal-liwjiet;
(iv) F’salib it-toroq: kif toqrob lejn intersezzjonijiet u junctions, u
taqsamhom;
VETTURI BIL-MUTUR (LICENZI TAS-SEWQAN) g L.S.65.18 31
(v) Bdil ta’ direzzjoni: dawriet lejn ix-xellug u l-lemin; kif tghaddi
minn lane ghall-iehor;
(vi) Kif toqrob lejn/tohrog minn motorways jew toroq simili (jekk
ikun hemm): kif tidhol fihom mill-acceleration  lane; kif titlaq
minnhom mid-deceleration lane;
(vii) Kif taqbez u tghaddi: kif taqbez traffiku iehor (jekk ikun
possibbli); sewqan magenb ostakli, ez. karrozzi pparkjati; li tigi
maqbuz minn traffiku iehor (jekk ikun il-kaz);
(viii) Karatteristici stradali specjali (jekk ikun hemm): roundabouts;
bus  stops; pedestrian crossings; sewqan ghat-telgha jew ghan-
nizla tul meded twal ta’ inklinazzjoni;
(ix) Tehid tal-prekawzjonijiet mehtiega meta tkun niezel mill-vettura.
5. Ghoti ta’ marki fit-test ta’ hila u mgieba
(a) Ghal kull wahda nis-sitwazzjonijiet hawn qabel imsemmija, il-mod kif
jinghata marki l-applikant ghandu jkun jirrifletti l-grad ta’ facilita  li
bih l-applikant jimmanigga l-kontrolli tal-vettura  u juri kemm ikun
kapaci li jsuq fit-traffiku b’sigurta  shiha. L-ezaminatur ghandu jhoss li
kien sigur matul it-test kollu. Zbalji fis-sewqan jew mgieba perikoluza li
minnufih tipperikola s-sigurta  tal-vettura uzata fit-test, il-passiggieri
taghha jew utenti stradali ohra ghandhom ikun penalizzati billi l-
applikant jehel mit-test, sew jekk l-ezaminatur jew persuna li qed
takkompanja ikollha tintervjeni, sew jekk ma jkollhiex.  Madankollu, l-
ezaminatur xorta jkun liberu li jiddeciedi jekk it-test fil-hila u l-imgieba
ghandux jitkompla jew le.
Ezaminaturi tas-sewqan ghandhom jigu mharrga biex ikunu jistghu
jevalwaw sew il-kapacita  ta’ l-applikanti li jsuqu b’mod sigur. Dak li
jaghmlu l-ezaminaturi tas-sewqan ghandu jkun taht sorveljanza u
supervizjoni, minn korp awtorizzat mill-awtorita  kompetenti, sabiex
jizgura applikazzjoni korretta u konsistenti ta’ kif ghandu jigi evalwat
kull nuqqas skond il-livelli stipulati f’din l-Iskeda.
(b) Filwaqt li jkunu qeghdin jaghmlu din l-evalwazzjoni, l-ezaminaturi tas-
sewqan ghandu jkollhom  attenzjoni specjali ghall-fatt jekk l-applikant
ikunx qed juri mgieba difensiva u socjali waqt is-sewqan.  Din ghandha
tkun tirrifletti l-istil kollu tas-sewqan u l-ezaminatur tas-sewqan ghandu
jaghti kaz ta’ dan meta jkun qed iqis lill-applikant fit-totalita  tieghu.
Tinkludi wkoll sewqan adattat u determinat (sigur), fil-qies tal-
kondizzjonijiet tat-triq u tat-temp, fil-qies ukoll ta’ traffiku iehor, ta’ l-
interessi ta’ utenti stradali ohra (partikolarment dawk l-iktar
vulnerabbli) u l-anticipazzjoni.
(c) L-ezaminatur tas-sewqan ghandu iktar minn hekk jevalwa dwar l-
applikant: 
(i) jekk ikollux kontroll fuq il-vettura; fil-qies ta’: l-uzu kif imiss ta’
cintorini tas-sigurta , mirja li juru x’qed jigri fuq wara, l-ilqugh
ghar-ras; seat; l-uzu kif imiss ta’ dwal u taghmir iehor; l-uzu kif
imiss ta’ clutch, gearbox, acceleratur, sistemi ta’ bbrejkjar
(inkluza t-tielet sistema ta’ bbrejkjar, jekk ikun hemm), steering;
jekk ikollux kontroll fuq il-vettura taht cirkostanzi differenti,
b’velocitajiet differenti; stabbilita  stradali; il-piz u l-qisien u l-
karatteristici tal-vettura; il-piz u t-tip ta’ taghbija (kategoriji B+E,
C, C+E, C1, C1+E, D+E, D1+E biss); il-kumdita  tal-passiggieri
(kategoriji D, D+E, D1, D1+E biss) (ebda accelerazzjoni
32 L.S.65.18 h VETTURI BIL-MUTUR (LICENZI TAS-SEWQAN)
mghaggla, sewqan mistrieh u komdu u bla ebda bbrejkjar qawwi);
(ii) jekk ikunx isuq b’mod ekonomiku u konformi ma’ l-esigenzi ta’ l-
ambjent, fil-qies tar-rivoluzzjonijiet li jaghmel fil-minuta, bil-bdil
ta’ gears, ibbrejkjar u accelerazzjoni (kategoriji B+E, C, C+E,
C1, C1+E, D, D+E, D1, D1+E biss);
(iii) jekk ikollux osservazzjoni: ta’ dak kollu li jkun qed jigri
madwaru; l-uzu kif imiss ta’ mirja; vizjoni ta’ meded fil-boghod,
f’distanza medja u fil-vicin;
(iv) jekk ikollux sens ta’ priorita /jcedi lill-ohrajn: priorita  f’salib it-
toroq, intersezzjonijiet u junctions, icedi t-triq f’okkazjonijiet
ohra (ez. bdil ta’ direzzjoni, bdil ta’ lanes, manuvri specjali);
(v) jekk izommx posizzjoni korretta  fit-triq: posizzjoni sew fit-triq,
fil-lanes, mar-roundabouts, mal-liwjiet, adatti skond it-tip u l-
karatteristici tal-vettura; tehid ta’ posizzjoni bil-quddiem;
(vi) jekk izommx distanza: jekk ikunx izomm distanza bizzejjed sew
fuq quddiem sew mal-genb; jekk ikunx izomm distanza bizzejjed
minn utenti stradali ohra;
(vii) xi tkun il-velocita  li jsuq biha:  li ma tkunx teccedi l-oghla
velocita  permessa; li jadatta l-velocita  ghall-kondizzjonijiet tat-
temp/traffiku u meta dan jghodd sal-limiti ta’ velocita  li jkunu
japplikaw fil-pajjiz; is-sewqan b’tali velocita  li jkun possibbli li
jieqaf f’distanza tat-triq li tidher u li tkun libera; li jadatta l-
velocita  tieghu ghall-velocita  generali ta’ l-istess xorta ta’ utenti
stradali;
(viii) x’jaf dwar id-dwal tat-traffiku, is-sinjali stradali u indikazzjonijiet
ohra: li jaf kif ghandu jgib ruhu sew qrib id-dwal tat-traffiku; li
jobdi l-istruzzjonijiet li jinghatawlu mill-kontrolluri tat-traffiku;
li jaf kif ghandu jgib ruhu sew qrib is-sinjali stradali
(projbizzjonijiet jew kmandi); jaf jiehu azzjoni kif imiss skond il-
marki tal-karreggata;
(ix) x’jaf fuq s-sinjali: li jaghti sinjali meta jkun mehtieg, sew u fil-
waqt li proprju jmiss;  li jindika d-direzzjonijiet tieghu sew; li
jiehu azzjoni kif imiss dwar kull sinjal li jaghmlu l-utenti stradali
l-ohra;
(x) kif jibbrejkja u jieqaf: li jnaqqas il-velocita  tul medda ta’ hin,
jibbrejkja jew jieqaf skond ic-cirkostanzi; anticipazzjoni; jaf juza
d-diversi sistemi ta’ bbrejkjar (biss ghal kategoriji C, C+E, D,
D+E); jaf juza sistemi ta’ tnaqqis fil-velocita  minbarra l-brakes
(biss ghal kategoriji C, C+E, D, D+E).
6. It-tul tat-test
It-tul tat-test u d-distanza li jsir il-vjagg fuqha ghandha tkun bizzejjed sabiex
tigi evalwata l-hila u l-imgieba stipulati f’din l-Iskeda. F’ebda cirkostanza m’ghandu
l-hin tas-sewqan fit-triq ikun t’inqas minn 25 minuta ghal kategoriji A, A1, B, B1 u
B+E u 45 minuta ghall-kategoriji l-ohra. Dan ma jinkludix l-ewwel kuntatt ma’ l-
applikant, il-preparazzjoni tal-vettura, il-verifika teknika tal-vettura kif din taffettwa
s-sigurta  stradali, il-manuvri specjali u l-ghoti tar-rizultat tat-test prattiku.
7. Fejn isir it-test
Il-parti tat-test li tevalwa l-manuvri specjali tista’ ssir f’xi post specjali
ghat-testijiet.  Kulmeta jkun prattiku, l-parti tat-test li tevalwa l-imgieba f’nofs it-
traffiku ghandha ssir f’toroq li jkunu jinsabu ’l barra minn zoni mibnija, expressways
VETTURI BIL-MUTUR (LICENZI TAS-SEWQAN) g L.S.65.18 33
u motorways (jew toroq simili), kif ukoll f’kull xorta ta’ triq urbana (zoni
residenzjali, zoni ta’ bejn 30 u 50 km/siegha, expressways urbani) li jkunu
jirrapprezentaw id-diversi tipi ta’ diffikulta  li x’aktarx sewwieq se jiltaqa’
maghhom. Ikun ukoll l-ahjar li t-test isir f’kondizzjonijiet ta’ densita  tat-traffiku
diversi. Il-hin adoperat fis-sewqan fit-triq ghandu jintuza bl-ahjar mod sabiex l-
applikant jigi evalwat fid-diversi zoni tat-traffiku li ghad jista’ jiltaqa’ maghhom,
b’enfasi specjali fuq il-bdil li jsir bejn zona minn dawk u ohra.
KONOXXENZA, KAPACITA  U MGIEBA BIEX TINSAQ VETTURA B’MUTUR
Is-sewwieqa tal-vetturi kollha b’xi mutur ghandhom f’kull waqt ikollhom il-
konoxxenza, l-hila u l-imgieba deskritta taht punti 2 sa 4 hawn qabel, bil-ghan li
jkunu jistghu:
- Jaghrfu l-perikli tat-traffiku u jevalwaw il-gravita  taghhom;
- Ikollhom kmand sufficjenti tal-vettura taghhom hekk li ma joholqux
sitwazzjonijiet perikoluzi u li jkunu jafu jirreagixxi kif imiss li kieku
kellhom jigru sitwazzjonijiet bhal dawk;
- Jikkonformaw ruhhom mar-regolamenti tat-traffiku stradali, u b’mod
partikolari dawk mahsuba biex jipprevjenu incidenti stradali u jzommu
l-imxija tat-traffiku;
- Jiskopru d-difetti teknici principali fil-vetturi taghhom, b’mod
partikolari dawk li jipprezentaw periklu ghas-sigurta , u jaraw li jigu
rimedjati b’mod kif imiss;
- Iqisu l-fatturi kollha li jaffettwaw l-imgieba waqt is-sewqan (ez.
alkohol, gheja, vista batuta, ecc.) sabiex jibqa’ jkollhom l-uzu shih tal-
fakultajiet mehtiega biex isuqu b’mod sigur;
- Jghinu jizguraw is-sigurta  ta’ l-utenti stradali kollha, u b’mod
partikolari ta’ l-iktar batuti u l-iktar esposti billi jintwera kull rispett
dovut lejn l-ohrajn.
34 L.S.65.18 h VETTURI BIL-MUTUR (LICENZI TAS-SEWQAN)
IS-SITT SKEDA
(Regolament 34)
Kodicijiet ta’ reati tas-sewqan 
Kodici Reati Punti ta’ Piena
Reati ta’ Incident
AC-1 Sewwieq li jonqos milli jieqaf wara incident 5-10
Bini u Uzu ta’ Vettura
CU-1 Uzu ta’ vettura bi brejkijiet difettuzi 3
CU-2 Uzu ta’ vettura b’tyre/s difettuzi 3
CU-3 Uzu ta’ vettura bi steering difettuz 3
CU-4 Kawza ta’ periklu jew x’aktarx kawza ta’ periklu minhabba fit-taghbija 
jew il-passiggieri
3
Sewqan Traskurat/Perikoluz
RD-1 Sewqan traskurat, negligenti jew perikoluz 3-11
RD-2 Qtil ta’ persuna minghajr intenzjoni jew omicidju kolpevoli waqt sewqan 3-11
RD-3 Kawza ta’ mewt minhabba sewqan perikoluz 3-11
Xorb jew Drogi
DD-1 Sewqan jew tentattiv ta’ sewqan jew vettura taht idejn persuna b’livell 
ta’ alkohol li jaqbez il-limitu
3-11
DD-2 Sewqan jew tentattiv ta’ sewqan meta s-sewwieq jonqos milli jipprovdi
kampjun ghall-analizi
3-11
DD-3 Sewqan jew tentattiv ta’ sewqan meta s-sewwieq ma jkunx fi stat 
minhabba fi drogi
3-11
Reati dwar l-Assigurazzjoni
IN-1 Uzu ta’ vettura mhux assigurata ghal riskji kontra terzi 6-8
Reati dwar il-Licenza
LC-1 Sewqan xort’ohra milli skond il-licenza 3-6
LC-2 Sewqan meta persuna jkollha skwalifika b’ordni tal-qorti 6
LC-3 Nuqqas ta’ tigdid ta’ licenza tat-triq 3-6
LC-4 Nuqqas ta’ tigdid ta’ licenza tat-triq 3-6
Reati Mixxellanji
MS-1 Daqq ta’ hsejjes elettronici qawwijin minn vettura 3 - 6
VETTURI BIL-MUTUR (LICENZI TAS-SEWQAN) g L.S.65.18 35
MS-2 Uzu ta’ mobile phone waqt is-sewqan 3-6
MS-3 Sewqan minghajr cintorin tas-sigurta 3-6
MS-4 Sewqan minghajr cintorin tas-sigurta 3-6
Reati fi Triq Pubblika
PH-1 Sewwieq li jeccedi s-sinjali jew ir-regolamenti tal-limiti ta’ velocita  
skond il-klassifika tat-triq u t-tip tal-vettura
3-6
PH-2 Kontravvenzjoni tar-regolamenti ta’ pedestrian crossing minn vettura 
miexja
3-5
Sinjali ta’ Direzzjoni u tat-Traffiku
TS-1 Nuqqas ta’ tharis tas-sinjali tad-dwal tat-traffiku 3-5
TS-2 Nuqqas ta’ tharis tal-linji bojod doppji 3-5
TS-3 Nuqqas ta’ tharis ta’ sinjal STOP 3-5
TS-4 Nuqqas ta’ tharis ta’ sinjal mandatorju jew ta’ projbizzjoni ta’ direzzjoni 
tat-traffiku
3-5
TS-5 Nuqqas ta’ tharis ta’ sinjal ta’ projbizzjoni (kategoriji specjali) tat-traf-
fiku
3
TS-6 Nuqqas ta’ tharis ta’ ordni ta’ kuntistabbli/gwardjan 3
36 L.S.65.18 h VETTURI BIL-MUTUR (LICENZI TAS-SEWQAN)
IS-SEBA’ SKEDA 
(Regolament 41) 
Kodicijiet ta’ informazzjoni 
Sezzjoni A
Kodicijiet ta’ Informazzjoni Internazzjonali
IS-SEWWIEQ (Ragunijiet medici)
Kodici 
Nru.
Subkodici 
Nru.
Deskrizzjoni
01 Korrezzjoni tal-vista u/jew protezzjoni
01.01 Nuccalijiet
01.02 Contact lense(s)
01.03 Hgieg protettiv
01.04 Lenti opak
01.05 Ghata ghall-ghajnejn
01.06 Nuccalijiet jew contact lenses
02 Ghajnuna ghas-smigh/komunikazzjoni
02.01 Ghajnuna ghas-smigh ghal widna wahda
02.02 Ghajnuna ghas-smigh ghaz-zewg widnejn
03 Prostesi/ortosi ghall-membri tal-gisem
03.01 Prostesi/ortosi ghal membru ta’ fuq
03.02 Prostesi/ortosi ghal membru t’isfel
04 Suggett ghall-pussess ta’ certifikat mediku validu
05 Uzu limitat
05.01 Limitat ghal vjaggi matul il-gurnata (bhal: siegha wara tlugh ix-xemx
u siegha qabel inzul ix-xemx)
VETTURI BIL-MUTUR (LICENZI TAS-SEWQAN) g L.S.65.18 37
ADATTAZZJONIJIET FIL-VETTURA
05.02 Limitat ghal vjaggi f’medda ta’ ..... km mill-post ta’ residenza tad-
detentur
05.03 Sewqan minghajr passiggieri
05.04 Limitat ghal vjaggi b’velocita  mhux aktar minn .....km/siegha
05.05 Sewqan awtorizzat unikament meta msieheb minn detentur ta’
licenza tas-sewqan
05.06 Minghajr trailer
05.07 Ebda Sewqan fuq motorways
05.08 Ebda alkohol
10 Trasmissjoni modifikata
10.01 Trasmissjoni manwali
10.02 Trasmissjoni awtomatika
10.03 Trasmissjoni mhaddma elettronikament
10.04 Gear-shift lever aggustat
10.05 Minghajr gearbox sekondarju
15 Clutch modifikat
15.01 Pedala tal-clutch aggustata
15.02 Clutch manwali
15.03 Clutch awtomatiku
15.04 Partizzjonament quddiem/fold away/pedala tal-clutch distakkata
20 Sistemi ta’ l-ibbrejkjar modifikati
20.01 Pedala tal-brake aggustata
38 L.S.65.18 h VETTURI BIL-MUTUR (LICENZI TAS-SEWQAN)
20.02 Pedala tal-brake imkabbra
20.03 Pedala tal-brake adatta ghall-uzu bis-sieq ix-xellugija
20.04 Pedala tal-brake bil-pala tas-sieq
20.05 Pedala tal-brake immejla
20.06 Service brake manwali (adattat)
20.07 Uzu massimu ta’ service brake ta’ rinforzat
20.08 Uzu massimu ta’ brake ta’ emergenza integrat fis-service brake
20.09 Parking brake aggustat
20.10 Parking brake imhaddem bl-elettriku
20.11 Parking brake imhaddem bis-sieq (aggustat)
20.12 Partizzjonament quddiem/fold away/pedala tal-brake distakkata
20.13 Brake imhaddem bl-irkobba
20.14 Service brake imhaddem bl-elettriku
25 Sistemi ta’ acceleratur modifikati
25.01 Pedala ta’ l-acceleratur aggustata
25.02 Pedala ta’ l-acceleratur bil-pala tas-sieq
25.03 Pedala ta’ l-acceleratur immejla
25.04 Acceleratur manwali
25.05 Acceleratur ma’ l-irkobba
25.06 Servo acceleratur (elettroniku, pnewmatiku, ecc.)
25.07 Pedala ta’ l-acceleratur fuq ix-xellug tal-pedala tal-brake
25.08 Pedala ta’ l-acceleratur fuq ix-xellug
VETTURI BIL-MUTUR (LICENZI TAS-SEWQAN) g L.S.65.18 39
25.09 Partizzjonament quddiem/fold away/pedala ta’ l-acceleratur dis-
takkata
30 Sistemi ta’ bbrejkjar u accelerazzjoni modifikati u kombinati
30.01 Pedali paralleli
30.02 Pedali fl-istess livell (jew kwazi)
30.03 Acceleratur u brake bi sliding
30.04 Acceleratur u brake bi sliding u ortesi
30.05 Acceleratur u pedali tal-brake fold away/distakkati
30.06 Art imtella’ fil-livell
30.07 Partizzjonament fuq in-naha tal-pedala tal-brake
30.08 Partizzjonament ghal prostesis fuq in-naha tal-pedala tal-brake
30.09 Partizzjonament quddiem l-acceleratur u pedali tal-brake
30.10 Appogg ghall-gharqub/rigel
30.11 Acceleratur u brake imhaddma bl-elettriku
35 Firxa modifikata tal-kontrolli (swiccijiet tad-dwal, windscreen wiper/
washer, horn, indikaturi tad-direzzjoni, ecc.)
35.01 Kontroll ta’ l-apparat li jithaddem minghajr influwenza negattiva fuq
steering u manigg
35.02 Kontroll ta’ l-apparat li jithaddem minghajr ma jintelqu mill-id steer-
ing u accessorji (maqbad, furketta, ecc.)
35.03 Kontroll ta’ l-apparat li jithaddem minghajr ma jintelqu mill-id ix-
xellugija steering u accessorji (maqbad, furketta, ecc.)
35.04 Kontroll ta’ l-apparat li jithaddem minghajr ma jintelqu mill-id il-
leminija steering u accessorji (maqbad, furketta, ecc.)
40 L.S.65.18 h VETTURI BIL-MUTUR (LICENZI TAS-SEWQAN)
35.05 Kontroll ta’ l-apparat li jithaddem minghajr ma jintelqu mill-id steer-
ing u accessorji (maqbad, furketta, ecc.) u l-acceleratur kombinat u
mekkanizmi ta’ l-ibbrejkjar
40 Steering modifikat
40.01 Steering standard assistit
40.02 Steering rinforzat assistit
40.03 Steering b’sistema backup
40.04 Steering b’kolonna mtawwla
40.05 Steering aggustat (sezzjoni steering ikbar u/or ehxen, steering
b’djametru mnaqqas, ecc.)
40.06 Steering immejjel
40.07 Steering vertikali
40.08 Steering orizzontali
40.09 Sewqan imhaddem bis-sieq
40.10 Steering aggustat alternattiv (joy-stick, ecc.)
40.11 Steering b’maqbad fuqu
40.12 Steering b’ortesi manwali fuqu
40.13 B’ortesi tenodese
42 Mera/mirja li turi/juru x’qed jigri fuq wara modifikati
42.01 Mera esterna tax-xellug jew tal-lemin li turi x’qed jigri fuq wara
42.02 Mera esterna li turi x’qed jigri fuq wara imqeghda fuq il-gewnah
42.03 Mera interna addizzjonali li turi x’qed jigri fuq wara u li tkun tipper-
metti d-dehra tat-traffiku
42.04 Mera interna panoramika li turi x’qed jigri fuq wara
VETTURI BIL-MUTUR (LICENZI TAS-SEWQAN) g L.S.65.18 41
42.05 Mera li turi x’qed jigri fuq wara fejn ikun hemm blind spot
42.06 Mera/mirja ta’ barra li tahdem bl-elettriku u li turi/juru x’qed jigri
fuq wara
43 Seat tas-sewwieq modifikat
43.01 Seat tas-sewwieq f’gholi ta’ vizjoni tajba u f’distanza normali mill-
pedala u steering
43.02 Seat tas-sewwieq aggustat skond il-forma korporea
43.03 Seat tas-sewwieq b’appogg laterali  ghal stabbilita  tabilqeghda tajba
43.04 Seat tas-sewwieq b’serhan ghad-driegh
43.05 Titwil ta’ seat tas-sewwieq zerzieqi
43.06 Aggustament ta' seat belt
43.07 Seat belt tat-tip arnez
44 Modifiki ghal muturi
44.01 Brake imhaddem wahdu
44.02 Brake (aggustat) imhaddem bl-id (rota ta’ quddiem)
44.03 Brake (aggustat) imhaddem bis-sieq (rota ta’ wara)
44.04 Manku ta’ l-acceleratur (aggustat)
44.05 Trasmissjoni manwali u clutch manwali (aggustati)
44.06 Mera/mirja turi/juru x’qed jigri fuq wara (aggustati)
44.07 Kmandi (indikaturi tad-direzzjoni, dwal ta’ l-ibbrejkjar, ...)
(aggustati)
44.08 Gholi tas-seat li jkun jippermetti lis-sewwieq, bilqeghda, ikollu zewg
saqajn imissu mat-triq fl-istess waqt
45 Mutur b’vettura mal-genb biss
42 L.S.65.18 h VETTURI BIL-MUTUR (LICENZI TAS-SEWQAN)
AFFARIJIET AMMINISTRATTIVI
50 Ristrett ghal numru ta’ vettura/chassis specifiku (numru ta’ identi-
fikazzjoni ta’ vettura, VIN)
51 Ristrett ghal vettura/pjanca ta’ registrazzjoni specifici (numru ta’
registrazzjoni ta’ vettura, VRN)
70 Skambju ta’ licenza Nru. ... mahruga minn ... (EU/UN sinjal distintiv
fil-kaz ta’ pajjiz terz);
71 Duplikat ta’ licenza Nru ... (EU/UN sinjal distintiv fil-kaz ta’ pajjiz
terz);
72 Ristrett ghal vetturi kategorija A b’cilindrata massima ta’ 125 cc u
potenza massima ta’ 11 KW (A1)
73 Ristrett ghal vetturi kategorija B tat-tip mutur bi tliet roti jew b’erba
roti (B1)
74 Ristrett ghal vetturi kategorija C b’piz gross tal-vettura li ma
jeccedix is-7500 kg (C1)
75 Ristrett ghal vetturi kategorija D li ma jkollhomx iktar minn 16-il
seat, minbarra s-seat tas-sewwieq (D1)
76 Ristrett ghal vetturi kategorija C b’piz gross tal-vettura li ma
jeccedix is-7500 kg (C1), mwahhla ma’ trailer b’piz gross tal-vettura
li jeccedi s-750 kg, sakemm il-piz gross tal-vettura tren hekk iffur-
mata ma jeccedix it-12,000 kg, u l-piz gross tal-vettura trailer ma
jeccedix il-massa mhux mghobbija tal-vettura li tigbed (C1+E)
77 Ristrett ghal vetturi kategorija D li ma jkollhomx iktar minn 16-il
seat, minbarra s-seat tas-sewwieq (D1), mwahhla ma’ trailer b’piz
gross tal-vettura li jeccedi s-750 kg sakemm (a) il-piz gross tal-vet-
tura tren hekk iffurmata ma jeccedix it-12,000 kg u il-piz gross tal-
vettura trailer ma jeccedix il-massa mhux mghobbija tal-vettura li
tigbed u (b) it-trailer ma jintuzax biex igorr il-passiggieri (D1+E)
VETTURI BIL-MUTUR (LICENZI TAS-SEWQAN) g L.S.65.18 43
Sezzjoni B
Kodicijiet ta’ Informazzjoni Nazzjonali
78 Ristrett ghal vetturi bi trasmissjoni awtomatika, jigifieri, vetturi li
ghandhom gear ratio bejn il-makna u r-roti li jista’ jinbidel biss bl-
uzu ta’ l-acceleratur jew il-brakes
79 ( ... ) Ristrett ghal vetturi li jikkonformaw ma’ l-ispecifikazzjonijiet
indikati fil-parentesi
90.01 Lejn ix-xellug
90.02 Lejn il-lemin
90.03 Xellug
90.04 Lemin
90.05 Id
90.06 Sieq
90.07 Jista’ jintuza
Kodici 
Nru.
Subkodici 
Nru.
Deskrizzjoni
100 Id-detentur igawdi l-immunita  diplomatika
101 Ezenti mill-Kors tat-Transport Pubbliku dwar Customer Care
102 Ristrett ghal sewqan ta’ buses u mini-buses proprjeta  tal-Gvern
103 Id-detentur jinsab awtorizzat mill-Awtorita  ta’ Malta dwar it-Trasport
(Direttorat tat-Trasport Pubbliku) li jsuq taxi u vettura misjuqa minn
chauffeur
104 Id-detentur jinsab awtorizzat mill-Awtorita  ta’ Malta dwar it-Trasport
(Direttorat tat-Trasport Pubbliku) li jsuq minibus
105 Id-detentur jinsab awtorizzat mill-Awtorita  ta’ Malta dwar it-Trasport
(Direttorat tat-Trasport Pubbliku) li jsuq bus u/jew coach
44 L.S.65.18 h VETTURI BIL-MUTUR (LICENZI TAS-SEWQAN)
110 Licenza mahruga minghajr hlas
VETTURI BIL-MUTUR (LICENZI TAS-SEWQAN) g L.S.65.18 45
IT-TMIEN SKEDA
(Regolamenti 27 u 28)
L-inqas livelli ta’ sahha fizika u mentali ghas-sewqan ta’ vettura bil-mutur
Tifsiriet
1. Ghall-fini ta’ din l-Iskeda, is-sewwieqa huma kklassifikati f’zewg gruppi:
Grupp 1: 
is-sewwieqa ta’ vetturi ta’ kategoriji A, B u B+E u subkategoriji A1 u B1;
Grupp 2:
is-sewwieqa ta’ vetturi ta’ kategoriji C, C+E, D u D+E u subkategoriji C1,
C1+E, D1 u D1+E
Vista
2. L-applikanti kollha ghal licenza tas-sewqan ghandhom jaghmlu
investigazzjoni sabiex jizguraw li ghandhom vista akuta bizzejjed ghas-sewqan ta’
vetturi bil-mutur.  Jekk ikun hemm xi lok ta’ dubbju dwar jekk il-vista ta’ l-applikant
tkunx tajba jew le, huwa ghandu jigi ezaminat minn awtorita  medika kompetenti.
Waqt dan l-ezami ghandha tinghata atttenzjoni ghal dan li gej b’mod partikolari:
kemm hi akuta l-vista, il-kamp ta’ vizjoni, il-vista fil-ghabex u mardiet ta’ l-ghajnejn
progressivi.
Ghall-fini ta’ din l-Iskeda, lentijiet intra-okulari m’ghandhomx jitqiesu
bhala lentijiet korrettivi.
(a) Grupp 1:
(i) L-applikanti ghal licenza tas-sewqan jew ghat-tigdid ta’ dik il-
licenza ghandu jkollhom vista akuta binokulari, b’lentijiet
korrettivi jekk ikun mehtieg, ta’ mill-inqas 0.5 meta jintuzaw iz-
zewg ghajnejn flimkien.   M’ghandhomx jinhargu jew jiggeddu
licenzi tas-sewqan jekk, matul l-ezami mediku, jigi skopert li l-
kamp viziv orizzontali ikun ta’ inqas minn 120° , minbarra dawk
il-kazijiet eccezzjonali li jkunu gustifikati kif imiss b’fehma
medika favorevoli u test prattiku posittiv, jew li l-persuna
inkwistjoni tkun tbati minn xi kondizzjoni ohra ta’ l-ghajnejn li
kieku tkun tikkomprometti is-sewqan bla periklu. Meta tinkixef
jew tigi dikjarata marda progressiva ta’ l-ghajnejn, jistghu
jinhargu jew jiggeddu l-licenzi tas-sewqan sakemm l-applikant
jibqa’ jaghmel ezamijiet regolari ghand awtorita  medika
kompetenti.
(ii) L-applikanti ghal licenza tas-sewqan, jew ghat-tigdid ta’ dik il-
licenza, li jkollhom telf funzjonali shih tal-vista minn ghajn
wahda jew li jkunu juzaw biss ghajn wahda (e.g. fil-kaz ta’
diplopija) ghandu jkollhom vista akuta ta’ mill-anqas 0.6,
b’lentijiet korrettivi jekk dawn ikunu mehtiega. L-awtorita
medika kompetenti ghandha ticcertifika li din il-kondizzjoni ta’
vista monokulari tkun ezistiet ghal zmien twil bizzejjed li
jippermetti li jadatta ruhu u li l-kamp ta’ vizjoni f’din l-ghajn hu
wiehed normali.
(b) Group 2:
L-applikanti ghal licenza tas-sewqan jew ghat-tigdid ta’ dik il-
licenza ghandu jkollhom vista akuta, b’lentijiet korrettivi jekk
46 L.S.65.18 h VETTURI BIL-MUTUR (LICENZI TAS-SEWQAN)
dawn ikunu mehtiega, ta’ mill-inqas 0.8 fl-ghajn it-tajba u mill-
inqas 0.5 fl-ghajn mhux daqstant tajba.   Jekk jintuzaw lentijiet
korrettivi biex jinkisbu l-valuri ta’ 0.8 u 0.5, l-akutezza mhux
korretta f’kull ghajn ghandha tilhaq 0.05, jew inkella l-inqas
akutezza (0.8 u 0.5) jew permezz ta’ korrezzjoni bil-mezz ta’
nuccali li jkollu qawwa ta’ mhux iktar minn plus jew minus erba’
dioptres jew bl-ghajnuna ta’ contact lenses (vista mhux korretta =
0.05).   Il-korrezzjoni ghandha tkun tollerata sew.   M’ghandhomx
jinhargu jew jiggeddu licenzi tas-sewqan dwar applikazzjonijiet
jew sewwieqa minghajr kamp ta’ visjoni binokulari normali jew li
jkunu jbatu minn diplopija.
Smigh
3. Jistghu jinhargu jew jiggeddu licenzi tas-sewqan ghall-applikanti jew is-
sewwieqa fi Grupp 2 skond il-fehma ta’ l-awtoritajiet medici kompetenti; jittiehed
qies partikolari f’ezamijiet medici ta’ l-iskop ghall-kumpens.
Persuni b’Disabilita  Lokomotorja
4. M’ghandhomx jinhargu jew jiggeddu licenzi tas-sewqan ghal applikanti jew
sewwieqa li jkunu qeghdin ibatu minn ilmenti jew anormalitajiet tas-sistema
lokomotorja li jirrendu s-sewqan ta’ vettura bil-mutur perikoluz.
(a) Grupp 1:
(i) Licenzi tas-sewqan li jkunu suggetti ghal certi restrizzjonijiet,
jekk dawn ikunu mehtiega, jistghu jinhargu lil applikanti jew
sewwieqa fizikament handikappati wara li tinghata opinjoni minn
awtorita  medika kompetenti. Din l-opinjoni ghandha tkun imsejsa
fuq valutazzjoni medika ta’ l-ilment jew abnormalita  inkwistjoni
u, meta jkun mehtieg, fuq test prattiku.   Ghandha wkoll tindika
x’tip ta’ modifikazzjoni tkun mehtiega fil-vettura u jekk is-
sewwieq ikollux bzonn jilbes apparat ortopediku, fil-qies li t-test
ta’ hila u mgieba ikun juri li s-sewqan b’tali apparat ma jkunx
perikoluz.
(ii) Jistghu jinhargu jew jiggeddu licenzi tas-sewqan ghal applikanti li
jkunu qeghdin ibatu minn ilment progressiv bil-kondizzjoni li l-
persuna b’disabilita  tigi ezaminata regolarment bil-ghan li jigi
verifikat li l-persuna tkun ghadha tista’ ssuq il-vettura ghalkollox
b’mod sigur.
Meta l-handikapp ikun wiehed statiku, jistghu jinhargu jew jiggeddu licenzi
tas-sewqan minghajr ma l-applikant jibqa’ suggett ghal ezami mediku regolari.
(b) Grupp 2:
L-awtorita  medika kompetenti ghandha taghti l-konsiderazzjonji
kollha mehtiega ghar-riskji u perikli addizzjonali involuti fis-
sewqan ta’ vetturi koperti bit-tifsira ta’ dan il-grupp.
Mard Kardjovaskulari
5. Kull marda li tista’ tesponi lil applikant ghal licenza ghall-ewwel darba jew
sewwieq li jkun qed japplika ghal tigdid, ghal falliment immedjat tas-sistema
kardjovaskulari hekk li jkun hemm tahsir minnufih tal-funzjonijiet cerebrali,
jikkostitwixxi periklu ghas-sigurta  stradali.
(a) Grupp 1:
(i) M’ghandhomx jinhargu jew jiggeddu licenzi tas-sewqan ghal
VETTURI BIL-MUTUR (LICENZI TAS-SEWQAN) g L.S.65.18 47
applikanti jew lil sewwieqa li jkollhom aritmija gravi.
(ii) Jistghu jinhargu jew jiggeddu licenzi tas-sewqan ghal applikanti
jew lil sewwieqa li jkollhom pacemaker suggett ghal check-ups
medici awtorizzati.
(iii) Il-kwistjoni dwar jekk ghandhiex tinhareg jew tiggedded licenza
ghal applikanti jew lil sewwieqa li jkunu qeghdin ibatu minn
pressjoni tad-demm arterjali mhux normali, ghandha tigi evalwata
b’riferenza ghar-rizultati l-ohra ta’ l-ezami, kull komplikazzjoni
assocjata u l-periklu li dan jista’ jkun ghas-sigurta  stradali.
(iv) Generalment, licenza tas-sewqan m’ghandhiex tinhareg jew
tiggedded ghal applikanti jew lil sewwieqa li jkunu qeghdin ibatu
minn angina matul il-mistrieh jew emozzjoni.   Il-hrug jew it-
tigdid ta’ licenza tas-sewqan lil kull applikant jew sewwieq li
jkun bata minn infart mjokardiku ghandu jkun soggett ghal
opinjoni medika awtorizzata u, jekk ikun mehtieg, check-ups
medici regolari.
(b) Grupp 2:
L-awtorita  medika kompetenti ghandha taghti l-konsiderazzjonji
kollha mehtiega ghar-riskji u perikli addizzjonali involuti fis-
sewqan ta’ vetturi koperti bit-tifsira ta’ dan il-grupp.
Djabete Mellitus
6. Jistghu jinhargu jew jiggeddu licenzi tas-sewqan ghal applikanti jew
sewwieqa li jkunu qeghdin ibatu minn djabete mellitus, suggett ghal opinjoni medika
awtorizzata u check-ups medici regolari adatti ghal kull kaz.
Grupp 2:
Biss f’kazijiet tassew eccezzjonali licenzi tas-sewqan jistghu
jinhargu ghal applikanti jew jiggeddu lil sewwieqa f’dan il-grupp
li jkunu qeghdin ibatu minn djabete mellitus u li jehtiegu kura bl-
insulina, u mbaghad biss meta dan ikun gustifikat kif imiss
b’opinjoni medika awtorizzata u suggett ghal check-ups medici
regolari.
Mard Newrologiku 
7. M’ghandhomx jinhargu jew jiggeddu licenzi tas-sewqan ghal applikanti jew
lil sewwieqa li jkunu qeghdin ibatu minn xi marda newrologika gravi, kemm-il darba
l-applikazzjoni ma tkunx imsejsa fuq opinjoni medika awtorizzata.
Disturbi newrologici assocjati ma’ mardiet jew xi intervent kirurgiku li
jaffettwa s-sistema nervuz centrali jew periferali, li jwasslu ghal deficenzji sensorji
jew motorji u jaffettwaw il-bilanc u l-koordinazzjoni, ghandhom skond hekk jigu
kkunsidrati skond l-effetti funzjonali taghhom u r-riskji ta’ progressjoni.   F’dawk il-
kazijiet, il-hrug jew it-tigdid tal-licenza jista’ jkun suggett ghal valutazzjoni
perjodika fil-kaz ta’ riskju ta’ deterjorazzjoni.
8. Attakki epilettici jew disturbi ohra li jigu f’daqqa fl-istat ta’ konoxxenza
jikkostitwixxu periklu serju ghas-sigurta  stradali jekk dawn jigru f’persuna li tkun
qed issuq vettura bil-mutur.
(a) Grupp 1:
Licenza tista’ tinhareg jew tiggedded suggetta ghal ezami minn
awtorita  medika kompetenti u ghal check-ups medici regolari.   L-
awtorita  ghandha tiddeciedi  fuq l-istat ta’ epilessija jew disturbi
48 L.S.65.18 h VETTURI BIL-MUTUR (LICENZI TAS-SEWQAN)
ohra fil-konoxxenza, il-forma klinika taghha u l-progress miksub
(bhal, ebda attakk fl-ahhar sentejn), il-kura u r-rizultati taghha.
(b) Grupp 2:
M’ghandhomx jinhargu jew jiggeddu licenzi tas-sewqan ghal
applikanti jew lil sewwieqa li jkunu qeghdin ibatu jew x’aktarx
ibatu minn attakki epilettici jew disturbi ohra li jigu f’daqqa fl-
istat ta’ konoxxenza.
Disordni Mentali
9. (a)  Grupp 1:
M’ghandhomx jinhargu jew jiggeddu licenzi tas-sewqan ghal applikanti
jew lil sewwieqa li jkunu qeghdin ibatu minn:
- disturb fil-mohh, kemm jekk kongenitali kemm jekk minhabba
f’xi mard, trawma jew operazzjonijiet newrokirurgici;
- retardazzjoni gravi fil-mohh;
- problemi gravi fl-imgieba minhabba fis-senilita ; jew difetti fil-
personalita  li jwasslu ghal gudizzju, mgieba jew adattabilita  li
jigu affettwati hazin b’mod gravi, 
kemm-il darba l-applikazzjoni taghhom tkun imsejsa fuq opinjoni
medika awtorizzata u, jekk ikun mehtieg, suggett ghal check-ups medici
regolari.
(b) Grupp 2:
L-awtorita  medika kompetenti ghandha taghti l-konsiderazzjonji
kollha mehtiega ghar-riskji u perikli addizzjonali involuti fis-
sewqan ta’ vetturi koperti bit-tifsira ta’ dan il-grupp.
Alkohol
10. Il-konsum ta’ l-alkohol jikkostitwixxi periklu gravi ghas-sigurta stradali. 
(a) Grupp 1:
M’ghandhomx jinhargu jew jiggeddu licenzi tas-sewqan ghal
applikanti jew lil sewwieqa li jkunu dipendenti fuq l-alkohol jew
ma jkunux kapaci jzommu lura milli jixorbu u jsuqu.
Wara perjodu ta’ astinenza ppruvata u suggett ghal opinjoni
medika awtorizzata u check-ups medici regolari, jistghu jinhargu
jew jiggeddu licenzi tas-sewqan ghal applikanti jew lil sewwieqa
li fl-imghoddi kienu dipendenti fuq l-alkohol.
(b) Grupp 2:
L-awtorita  medika kompetenti ghandha taghti kull
konsiderazzjoni mehtiega ghal riskji u perikli addizzjonali
involuti fis-sewqan ta’ vetturi koperti bit-tifsira ta’ dan il-grupp.
Drogi u Prodotti Medicinali
11. Abbuz:
M’ghandhomx jinhargu jew jiggeddu licenzi tas-sewqan ghal applikanti jew
lil sewwieqa li jkunu dipendenti fuq sustanzi psikotropici jew li ma jkunux
dipendenti fuq dawk is-sustanzi imma li regolarment jabbuzawhom, tkun liema tkun
il-kategorija ta’ licenza mitluba.
VETTURI BIL-MUTUR (LICENZI TAS-SEWQAN) g L.S.65.18 49
12. Uzu regolari:
(a) Grupp 1:
M’ghandhomx jinhargu jew jiggeddu licenzi tas-sewqan ghal
applikanti jew lil sewwieqa li regolarment juzaw sustanzi
psikotropici, f’liema forma tkun, li jistghu jtellfu l-kapacita  ta’
sewqan b’mod sigur meta l-kwantitajiet assorbiti ikunu tali li
jkollhom effett kuntrarju fuq is-sewqan.   Dan ghandu jkun
japplika ghall-prodotti medicinali l-ohra kollha jew
kombinazzjonijiet ta’ prodotti medicinali li jafettwaw il-kapacita
tas-sewqan.
(b) Grupp 2:
L-awtorita  medika kompetenti ghandha taghti l-konsiderazzjonji
kollha mehtiega ghar-riskji u perikli addizzjonali involuti fis-
sewqan ta’ vetturi koperti bit-tifsiriet ta’ dan il-grupp.
Disordnijiet fil-Kliewi
13. (a) Grupp 1:
Jistghu jinhargu jew jiggeddu licenzi tas-sewqan ghal applikanti u lil
sewwieqa li jkunu qeghdin ibatu minn insufficjenza gravi fil-kliewi
suggett ghal opinjoni medika awtorizzata u check-ups medici regolari.
(b) Grupp 2:
Salv f’kazijiet eccezzjonali gustifikati kif imiss b’opinjoni
medika awtorizzata, u suggett ghal check-ups medici regolari,
m’ghandhomx jinhargu jew jiggeddu licenzi tas-sewqan ghal
applikanti jew lil sewwieqa li jkunu qeghdin ibatu minn xi
deficenza gravi u irriversibbli fil-kliewi.
Disposizzjonijiet mixxellanji
14. (a)  Grupp 1:
Suggett ghal opinjoni medika awtorizzata u, jekk ikun mehtieg,
check-ups medici regolari, jistghu jinhargu jew jiggeddu licenzi
tas-sewqan ghal applikanti jew lil sewwieqa li kellhom xi trapjant
organiku jew xi impjant artificjali li jaffettwa l-kapacita  taghhom
li jsuqu.
(b) Grupp 2:
(i) L-awtorita  medika kompetenti ghandha taghti l-konsiderazzjonji
kollha mehtiega ghar-riskji u perikli addizzjonali involuti fis-
sewqan ta’ vetturi koperti bit-tifsira ta’ dan il-grupp.
(ii) Bhala regola generali, meta l-applikanti jew is-sewwieqa jkunu
jbatu minn xi disordni li mhux imsemmija fil-paragrafu ta’ qabel
imma li tista’ tkun, jew tirrizulta f’inkapacita  funzjonali li
taffettwa s-sigurta  waqt is-sewqan, m’ghandhomx jinhargu jew
jiggeddu licenzi tas-sewqan kemm-il darba l-applikazzjoni ma
tkunx imsejsa fuq opinjoni medika awtorizzata u, jekk ikun
mehtieg, kif suggett ghal check-ups medici regolari.
50 L.S.65.18 h VETTURI BIL-MUTUR (LICENZI TAS-SEWQAN)
ID-DISA’ SKEDA
(Regolament 31)
Drittijiet ta’ Amministrazzjoni ta’ L-Awtorita  Kompetenti
L-GHAXAR SKEDA
(Regolament 47)
Mgieba ta’ sewwieqa li twassal ghal skwalifiki mis-sewqan
1. Sewqan traskurat jew perikoluz (kemm jekk jirrizulta f’mewt, feriment jew
periklu gravi kemm jekk le).
2. Li sewwieqa xjentement jonqsu milli jwettqu l-obbligazzjonijiet imposti
fuqhom wara li jkunu involuti f’xi incident stradali (tat-tip hit-and-run).
3. Sewqan ta’ vettura filwaqt li sewwieq ikun taht l-influwenza ta’ l-alkohol
jew ta’ sustanzi ohra li jaffettwaw jew inaqqsu l-kapacitajiet tieghu kemm tal-mohh
kemm tal-gisem.
4. Rifjut li jissottometti ruhu ghal testijiet ghall-alkohol u d-drogi.
5. Sewqan ta’ vettura b’iktar heffa mill-velocita  permessa.
6. Sewqan ta’ vettura filwaqt li s-sewwieq ikun skwalifikat.
7. Mgieba ohra li tikkostitwixxi reat li dwaru tkun giet imposta skwalifika mis-
sewqan mill-Istat fejn isir ir-reat:
- ghal zmien sitt xhur jew iktar,
- ghal zmien inqas minn sitt xhur meta jkun sar qbil bilaterali dwar dak
iz-zmien bejn l-Istati involuti.
Deskrizzjoni Dritt ta’ AmministrazzjoniLm 
Hrug ta’ licenza tas-sewqan duplikata ghal-licenza tas-sewqan
valida mitlufa jew imhassra
5.00
Hrug ta’ licenza tas-sewqan duplikata minhabba alterazzjoni/
jiet fid-data li hemm fil-karta  bir-ritratt tal-licenza tas-sewqan
5.00
VETTURI BIL-MUTUR (LICENZI TAS-SEWQAN) g L.S.65.18 51
Ezami ta’ l-abbilta  ta’ persuna li tghallem
Ezami Teoriku
1. L-ezami teoriku jkun jikkonsisti f’ezami, li fih il-kandidat ikun mehtieg
iwiegeb minn dak li jaf, fuq kull suggett jew xi wiehed minn dawn is-suggetti li
gejjin: 
(a) il-principji ta’ sigurta  stradali b’mod generali u l-applikazzjoni taghhom
f’cirkostanzi partikolari;
(b) kull teknika ta’ sewqan ta’ karrozza b’mod korrett, bil-kortesija u
b’mod sigur, inkluz il-kontroll tal-vettura, il-procedura stradali, l-
gharfien ta’ perikli, t-tehid ta’ azzjoni kif imiss dwar perikli, li jmur sew
man-nies li jkunu ghaddejin bil-mixi u ma’ l-utenti stradali l-ohra u l-
uzu ta’ taghmir ta’ sigurta ;
(c) it-taghlim mehtieg sabiex alljiev jigi mghallem fuq dak kollu li hemm
imsemmi fil-paragrafu (b), il-korrezzjoni ta’ l-izbalji li jaghmel l-
alljiev, il-mod li juza min ikun qed jghallem, ir-relazzjoni bejn min ikun
qed jghallem u l-alljiev u kif isir adattament semplici tal-vettura ghal
sewwieqa inkapacitati;
(d) it-teorija tat-taghlim u t-teorija u l-prattika ta’ taghlim u valutazzjoni;
(e) il-Highway Code;
(f) Ir-Regolamenti dwar Licenzi tas-Sewqan ghal Vetturi bil-Mutur;
(g) il-ktejjeb "Your Driving Test" (D.L.68) mahrug mis-Segretarju ghall-
Istat tar-Renju Unit u ppublikat minn  HM Stationery Office;
(h) konoxxenza, adegwata ghall-htigiet ta’ taghlim dwar is-sewqan, tal-
mekkanizmu u d-disinn ta’ karrozza; u
(i) il-ktieb "Driving - The Department of Transport manual", mahrug mid-
Dipartiment tat-Trasport tar-Renju Unit u ppublikat minn HM
Stationery Office.
Test ta’ abbilta  fis-sewqan u sahha 
2. (1) It-test ta’ abbilta  fis-sewqan u sahha jkun jikkonsisti f’testijiet tal-vista
u t-teknika fis-sewqan u l-kandidat ikun mehtieg li jilhaq livell kwalifikattiv fiz-
zewg testijiet fl-istess okkazjoni.
(2) It-test tal-vista jkun test ta’ l-abbilta  tal-kandidat li jaqra, fid-dawl tax-
xemx, marka ta’ registrazzjoni ta’ vettura bil-mutur li jkun fiha l-ittri u l-figuri 79.4
millimetri gholjin f’distanza ta’ 27.5 metru (bl-ghajnuna ta’ nuccali jew contact
lenses jekk ikollu).
(3) It-test ta’ teknika fis-sewqan jkun test fejn kandidat ikun mehtieg jissodisfa
lill-ezaminatur li jkollu konoxxenza tal-principji ta’ sewqan u sigurta  stradali u li
jista’ japplikhom fil-prattika.
(4) Kandidat li jaghmel it-test ta’ teknika fis-sewqan ikun b’mod partikolari
mehtieg jissodisfa lill-ezaminatur dwar -
(a) kemm ikun jaf jimmanigga sew il-kontrolli;
HDAX-IL SKEDA Emendata:A.L. 14 ta’ l-2004.
(Regolament 68)
52 L.S.65.18 h VETTURI BIL-MUTUR (LICENZI TAS-SEWQAN)
(b) kemm ikun jaf juza sew il-procedura stradali;
(c) jekk ikunx jaf janticipa l-azzjonijiet ta’ utenti stradali ohra u jiehu
azzjoni kif imiss;
(d) kemm jaf jivvaluta sew id-distanza, l-velocita  u l-ipprogrammar tal-hin;
u
(e) kemm jaf iqis sew il-konvenjenza u s-sigurta  ta’ utenti stradali ohra.
(5) Il-kandidat li jkun qed jaghmel it-test ta’ teknika fis-sewqan ikun mehtieg
juri l-abbilta  tieghu li jwettaq kull manuvra jew xi wahda minn dawn il-manuvri li
gejjin:
(a) titlaq dritt ’il quddiem jew lagenba;
(b) taqbez, tiltaqa’ ma’ jew taqsam il-moghdija ta’ vetturi ohra u taqbad
rotta kif imiss;
(c) iddur ma’ kantunieri fuq il-lemin u x- xellug tieghek;
(d) twaqaf il-vettura f’emergenza;
(e) tirriversja il-vettura u filwaqt li taghmel dan tidhol go fethiet dojoq lejn
il-lemin u x-xellug; u
(f) iddawwar il-vettura fit-triq hekk li tigi thares lejn id-direzzjoni opposta
billi tuza gears li jmexxu ’l quddiem u bir-reverse.
Test ta’ abbilta  li persuna tghallem u sahha
3. (1) It-test ta’ abbilta  li persuna tghallem u sahha  jkun test li fih il-kandidat
ikun mehtieg juri l-konoxxenza u l-abbilta  tieghu billi jaghti taghlim prattiku dwar
is-sewqan lil ezaminatur bhallikieku l-ezaminatur kien -
(a) alljiev novizz jew mhux imharreg ghalkollox, u mbaghad
(b) alljiev li jkollu livell ta’ test tas-sewqan jew kwazi.
(2) Il-kandidat ghandu, dwar xi livell wiehed jew iz-zewg livelli li jispecifika l-
ezaminatur, jghallem lill-ezaminatur f’dawk is-suggetti minn dawn li gejjin u li l-
ezaminatur jispecifika bhala l-bazi tat-taghlim -
(a) spjegazzjoni dwar il-kontrolli tal-vettura,
(b) kif titlaq minn pozizzjoni statika,
(c) kif taghmel waqfiet normali,
(d) l-irriversjar, u filwaqt li tkun qed taghmel dan kif tidhol f’fethiet
limitati lejn il-lemin jew ix-xellug,
(e) id-dawrien biex tiffacca d-direzzjoni opposta, billi tuza gears li jmexxu
’l quddiem u bir-reverse ,
(f) l-ipparkjar qrib il-bankina, billi tuza gears li jmexxu ’l quddiem u bir-
reverse,
(g) l-uzu ta’ mirja u spjegazzjoni kif taghmel waqfa ta’ emergenza,
(h) kif toqrob lejn u ddur ma’ kantunieri,
(i) kif tqis il-velocita , u taghmel progress normali,
(j) posizzjoni stradali,
(k) x’taghmel f’inkroci stradali,
(l) x’taghmel f’junctions stradali,
(m) x’taghmel fi pedestrian crossings, 
VETTURI BIL-MUTUR (LICENZI TAS-SEWQAN) g L.S.65.18 53
(n) kif tiltaqa’ ma’, taqsam u taqbez il-moghdija ta’ vetturi u utenti stradali
ohra, u tippermettilhom spazju bizzejjed mnejn jghaddu, u
(o) kif taghti sinjali korretti.
(3) Il-konoxxenza u l-abbilta  tal-kandidat jigu evalwati fuq -
(a) il-metodu, carezza, adegwatezza u korrettezza tat-taghlim li jaghti,
(b) l-osservazzjoni u l-korrezzjoni ta’ l-izbalji fis-sewqan ta’ l-ezaminatur,
u 
(c) l-mod tieghu generali.
TNAX-IL SKEDA
(Regolament 69)
Test dwar jekk persuna tkunx ghad ghandha l-abbilta  u s-sahha li tghallem
Xorta tat-test u provdiment ta’ karrozza
1. (1) Dawn id-disposizzjonijiet li gejjin ghandu jkollhom sehh meta persuna
tkun mehtiega taghmel test dwar jekk ikunx ghad ghandha l-abbilta  u s-sahha.
(2) It-test ikun jikkonsisti f’illi l-ezaminatur jattendi waqt li l-persuna tkun qed
tghallem lil xi alljiev jew alljievi.
(3) Kemm-il darba l-ezaminatur ma jordnax xort’ohra, it-test ghandu jsir go
karrozza fit-triq filwaqt li l-ezaminatur ikun fil-vettura u jkun qed jghallem lil xi
alljiev.
(4) Il-kandidat ghandu jigi evalwat fuq l-abbilta  tieghu li jghallem, u, b’mod
partikolari, fuq dawn il-kwalitajiet li gejjin -
(a) il-metodu, carezza, adegwatezza u korrettezza tat-taghlim li jaghti,
(b) l-osservazzjoni u l-korrezzjoni kif imiss li jaghmel ghall-izbalji ta’ l-
alljiev;
(c) il-mod, sabar u tattika li juza ma’ l-alljiev; u
(d) l-abbilta  li jkollu li jispira fiducja.
(5) Meta t-test ghandu jsir go xi karrozza, hija l-persuna li ghandha tipprovdi
dik il-karozza li tkun vettura tal-passiggieri u li tkun adatta ghal dak it-test.
(6) L-instructor jista’ wkoll jigi mehtieg jghaddi minn ezami mediku biex jigi
stabbilit jekk hux kapaci jaghmilha ta’ instructor.
