REKLAMI FUQ GHAMARA TAT-TOROQ 
(KUNSILL LOKALI SAN GWANN) g L.S.363.18 1
LEGISLAZZJONI SUSSIDJARJA 363.18
BYE-LAWS DWAR REKLAMI FUQ GHAMARA TAT-
TOROQ (KUNSILL LOKALI SAN GWANN)
3 ta’ Ottubru, 1998
KUNSILL LOKALI BYE-LAW 53/3/98, kif emendata bil-Kunsill Lokali
Bye-Law 53/16/2001.
Titolu.
fuq Ghamara tat-Toroq (Kunsill Lokali San Gwann).
Tifsir.
Emendat:
K.L.B.L. 53/16/
2001.
2. F’dawn il-Bye-Laws kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma
tehtiegx xort’ohra -
"applikant" tfisser dik il-persuna li tapplika lill-Kunsill skond id-
disposizzjonijiet ta’ l-ordinament 3.2;
Kap. 363.
"ghamara tat-toroq" tflsser kull haga, mobbli jew immobbli, li
tkun proprjeta  tal-Kunsill jew taht ir-responsabbilita  tieghu li
ghalkemm ma tkunx parti essenzjali minn triq, bankina, gnien jew
post iehor pubbliku, tkun imdahhla go post bhal dak jew imwahhla
mieghu jew imqieghda fuqu u tinkludi dustbins, bankijiet, arbli,
qsari, cnut, hitan, railings, balavostri, kolonni, roundabouts,
central strips u traffic islands u kull proprjeta  ohra li tista’ tigi
inkluza mill-Kunsill b’rizoluzzjoni;
"Kunsill" tfisser il-Kunsill Lokali ta’ San Gwann;
"kuntrattur" tfisser dik il-persuna li tkun awtorizzata mill-Kunsill
li tesebixxi, twahhal jew tqieghed xi reklam fuq ghamara tat-toroq
skond id-disposizzjonijiet ta’ l-ordinament 3.1;
"reklam" tinkludi avviz.
Awtorizzazzjoni 
ghal reklamar fuq 
ghamara tat-toroq.
3.1 Bla hsara ghal kull permess, awtorizzazzjoni, jew licenza
mehtiega taht xi ligi, ebda persuna ma tista’ tesebixxi, twahhal jew
tqieghed xi reklam fuq xi ghamara tat-toroq fil-konfini tal-lokalita
ta’ San Hwann minghajr l-awtorizzazzjoni bil-miktub tal-Kunsill.
3.2 Din l-awtorizzazzjoni tista’ tinghata jew wara
applikazzjoni bil-miktub ghal hekk, li ssir lill-Kunsill jew wara
sejha pubblika fejn il-Kunsill jistieden applikazzjonijiet:
Izda din l-awtorizzazzjoni ghandha titqies mhix valida jekk
l-applikant jonqos milli jaderixxi mar-rekwiziti li hemm stabbiliti
fil-linji ta’ gwida mahruga jew li jistghu jigu mahruga minn zmien
ghal zmien mill-Kunsill taht l-artikolu 33(1)(g) ta’ l-Att:
Izda wkoll dawn il-linji ta’ gwida ghandhom ikunu
mdahhla fil-kuntratt li ghandu jirregola l-awtorizzazzjoni moghtija
mill-Kunsill lill-kuntrattur skond l-ordinament 3.3.
3.3 Meta l-Kunsill johrog sejha pubblika, l-awtorizzazzjoni
tal-Kunsill ghandha tkun bil-mezz ta’ kuntratt skond ir-regolamenti
u proceduri applikabbli ghal Kunsilli Lokali.
Dak il-kuntratt ikun validu ghal perijodu ta’ sena li jista’
2 L.S.363.18 h
REKLAMI FUQ GHAMARA TAT-TOROQ 
(KUNSILL LOKALI SAN GWANN)
jigi mgedded ghal perijodu ta’ sena ohra.
3.4 Fil-ghoti ta’ kuntratt kif imsemmi fl-ordinament 3.3, il-
Kunsill jista’ jawtorizza lill-kuntrattur li juza l-ispazju fejn jistghu
jitwahhlu reklami fuq ghamara tat-toroq anke billi jbiegh l-
imsemmi spazju lil terzi persuni. F’dan il-kaz l-imsemmija terzi
persuni ma jkunux jehtiegu l-awtorizzazzjoni tal-Kunsill:
Izda l-kuntrattur ma’ jistax juza jew ibiegh l-ispazju ghar-
reklami li jkunu projbiti bil-kuntratt, jew b’iktar mill-prezz
stabbilit mill-Kunsill f’dak il-kuntratt.
Emendat:
K.L.B.L. 53/16/
2001.
3.5 Ghal kull awtorizzazzjoni moghtija mill-Kunsill skond
dawn il-Bye-Laws ghandu jithallas dritt skond kif hemm stabbilit
fl-Iskeda:
Izda fil-kaz ta’ awtorizzazzjoni moghtija mill-Kunsill wara
sejha pubblika, id-dritt li jithallas lill-Kunsill ikun dak offrut fid-
dokumenti ta’ l-offerta milqugha.
3.6 Minkejja kull awtorizzazzjoni moghtija taht dawn il-Bye-
Laws, il-persuna li lilha jinghata l-permess tkun personalment
responsabbli ghal kull permess jew licenza mehtiega taht kull ligi
ohra.
3.7 Il-Kunsil1 jista’ jaghti l-awtorizzazzjoni skond dawn il-
Bye-Laws lil ghaqdiet volontarji li jiffunzjonaw mil-lokalita  jew
lill-organizzazzjonijiet li mhumiex tal-Gvern imnizzlin fit-Tmien
Skeda li tinsab ma’ l-Att, wara li dawn jaghmlu talba bil-miktub
sabiex jirreklamaw attivitajiet jew appelli pubblici minghajr hlas.
3.8 Kull awtorizzazzjoni moghtija taht dawn il-Bye-Laws tkun
fost kondizzjonijiet ohra soggetta ghal kondizzjoni li r-reklam
jitnehha fi zmien gimgha minn meta jiskadi iz-zmien li ghalih tkun
harget l-awtorizzazzjoni.
Penali.
Emendat:
K.L.B.L. 53/16/
2001.
4. Kull persuna li tikser xi wahda mid-disposizzjonijiet ta’
dawn il-Bye-Laws jew xi kondizzjoni ta’ l-awtorizzazzjoni
moghtija taht dawn il-Bye-Laws tehel, meta tinstab hatja, ammenda
ta’ hamsa u ghoxrin lira (Lm25) ghal dik il-kontravvenzjoni,
flimkien ma’ ammenda ohra ta’ hames liri (Lm5) ghal kull gurnata
li tkun kisret xi wahda mid-disposizzjonijiet ta’ dawn il-Bye-Laws
jew xi kondizzjoni ta’ l-awtorizzazzjoni.
REKLAMI FUQ GHAMARA TAT-TOROQ 
(KUNSILL LOKALI SAN GWANN) g L.S.363.18 3
Drittijiet dovuti ghal Reklamar fuq Ghamara tat-Toroq
SKEDA Mizjuda:K.L.B.L. 53/16/2001.
(Ordinament 3.5)
Qisien Dritt dovut
Gimghatejn Xahar Sena
sa 0.1 metru kwadru Lm5 Lm20 Lm50
sa 1.0 metru kwadru Lm10 Lm30 Lm70
sa 2.0 metru kwadru Lm15 Lm40 Lm150
’il fuq minn 2.0 metri kwadri Lm2 kuljum (sakemm dan ma jkunx inqas minn 
Lm80)
