PROTEZZJONITA’ L-ERARJU g K AP. 62.       1
 KAPlTOLU 62
ATT DWAR IL-PROTEZZJONI TA’ L-ERARJU
Biex jipprovdi ghall-Protezzjoni ta’ l-Erarju u sabiex ma jinharabx
dazju gdid u l-gholi ta’ dazju.
(14 ta’ Mejju, 1928)
L-ATT V ta’ l-1928 kif emendat bl-Ordinanza LI ta’ l-1939; bil-
Proklama XI ta’ l-1947; bl-Att XXIII ta’ l-1956; bl-Ordinanza ta’
Emergenza XIV ta’ l-1958, bl-Ordinanzi: XVI ta’ l-1960; XXV ta’ l-1962;
bl-Avvizi Legali: 43 ta’ l-1962, 46 ta’ l-1965; bl-Atti: XXXVIII ta’ l-1966,
XI u XV ta’ l-1977, XXIX ta’ l-1979, XXII ta’ l-1989 u XIV ta’ l-2001.
Titolu fil-qosor.
Protezzjoni ta’ l-Erarju.
Dazju gdid jew 
mizjud.
Emendat: 
LI. 1939.2; 
Prok. XI ta’ l-
1947; 
XVI. 1960.3; 
XXV. 1962.3; 
A.L. 46 ta’ l-1965; 
XXXVIII.1966.2. 
Sostitwit: 
XXII.1989.2;
XIV. 2001.2.
2. (1) Kull meta Ministru jaghti avviz lill-Iskrivan tal-Kamra
tad-Deputati ta’ abbozz ta’ ligi dwar dazju gdid jew dwar zieda ta’
dazju li ga  jkun hemm, dak id-dazju gdid jew dik iz-zieda ta’ dazju
ghandhom jittiehdu u jingabru, minn dik l-awtorita  li tigi stabbilita
fl-abbozz bhala responsabbli ghall-gbir relattiv minn dak in-nhar li
tinhareg Proklama biex tgharraf li hareg avviz kif imsemmi qabel.
(2) Ghall-ghanijiet ta’ dan l-Att il-kelma "dazju" tfisser u
tinkludi kull taxxa, minkejja kif din tista’ tissejjah, li tingabar fuq
oggetti jew servizzi meta dawn jigu importati, manifatturati jew
provvisti skond il-kaz, kif ukoll kull taxxa, harag, hlas,
kontribuzzjoni, nol jew imposta ohra u b’mod generali kull dhul li
jista’ jkun dovut lill-Gvern jew lil xi Korporazzjoni jew Awtorita
mwaqqfa b’ligi.
Is-somom li 
jingabru jinzammu 
b’depozitu. 
Emendat. 
LI. 1939.3; 
XXV. 1962.3; 
A.L 46 ta’ l-1965; 
XXII. 1989.3.
3. (1) Kull somma li tingabar minn dak id-dazju gdid jew
minn dik iz-zieda ta’ dazju ghandha tinzamm b’depozitu u ghandha
tithallas lill-erarju wara li l-abbozz tal-ligi jigi approvat ghal
kollox, jew tinghata lura lid-depozitant, kollha jew bicca minnha,
jekk l-abbozz ma jghaddix jew jekk id-dazju kif propost jigi
mnaqqas, jew jekk l-abbozz ma jghaddix fi zmien sitt xhur mill-
ewwel laqgha tal-Kamra tad-Deputati wara li jinghata l-avviz
imsemmi fl-ahhar artikolu qabel dan.
Id-depozitu hu 
mehlus mit-taxxa 
tal-boll jew taxxa 
ohra.
(2) Id-depozitant li jaghmel jew jiehu lura, kollu jew bicca
minnu, id-depoztu hawn fuq imsemmi, hu mehlus, dwar dak id-
depozitu, minn kull taxxa tal-boll jew taxxa ohra.
Imghax.
somma li kollha flimkien ikunu jiskorru s-somma ta’ mitt lira
iddepozitati taht dan l-Att minn depozitant wiehed u li wara jigu
moghtijin lura lil dan id-depozitant.
  2      KAP. 62. h   PROTEZZJONITA’ L-ERARJU
Restrizzjoni ta’ 
konsenja ta’ 
oggetti mid-
depozt. 
Mizjud: 
XXIII. 1956.2. 
Emendat: 
XIV. 1958.2; 
XXV. 1962.3; 
XXXVIII.1966.3; 
XI. 1977.2. 
Sostitwit: 
XV. 1977.2. 
Emendat: 
XXIX. 1979.3;
XIV. 2001.3.
4. (1) Il-Kontrullur tad-Dwana, hawnhekk izjed ’il quddiem
imsejjah "il-Kontrullur", jista’, matul kull perijodu li ghalih
japplika dan l-artikolu, jirrifjuta li jippermetti l-konsenja ta’
merkanzija jew oggetti ghal konsum lokali minn xi moll, mahzen
tad-dwana jew depozt f’kull kaz meta l-konsenja tkun mitluba ghal
ammonti li jkunu izjed mill-konsenja li fil-fehma tieghu tkun xierqa
fic-cirkostanzi.
(2) Il-Kontrullur jew kull min ikollu awtorita  taht xi ligi li
jkollha x’taqsam mal-gbir ta’ xi dazju, jista’ bl-istess mod, matul
kull perijodu kif imsemmi qabel, jirrifjuta li jippermetti li jittiehed
xi prodott jew li jinhargu faxex, bolol jew certifikati li jkunu
jindikaw li sar il-hlas ta’ dazju dwar kwantitajiet li jkunu izjed
minn dawk li fil-fehma tieghu jkunu ragonevoli fic-cirkostanzi.
(3) Dan l-artikolu japplika -
(a) ghall-perijodu f’kull sena li jibda fl-ewwel jum ta’
Ottubru ta’ dik is-sena u jispicca fil-wiehed u tletin ta’
Jannar tas-sena ta’ wara jew f’dik id-data ohra wara li
l-Ministru responsabbli ghall-finanzi jista’ jispecifika
b’ordni fil-Gazzetta;
(b) ghal kull perijodu iehor f’kull sena, li ma jkunx aktar
minn xahar, kif l-imsemmi Ministru jista’ jispecifika
b’ordni fil-Gazzetta.
Mod kif jingabar 
id-dazju. 
Mizjud: 
XXII. l989.4.
5. Meta f’xi abbozz ta’ ligi bhal dak imsemmi fis-subartikolu
(1) ta’ l-artikolu 2 ta’ dan l-Att tigi stabbilita procedura partikulari
ghall-gbir tad-dazju, dak id-dazju ghandu, bla hsara tad-
disposizzjonijiet l-ohra ta’ dan l-Att, jingabar skond il-procedura
stabbilita f’dak l-abbozz.
