LOTTERIJITAL-GVERN gKAP. 292. 
KAPITOLU 292
ATT DWAR IL-LOTTERIJI TAL-GVERN 
Biex jipprovdi li jsiru lotteriji tal-Gvern.
(3 ta’ Lulju, 1981)*
Sar ligi bl-ATT XXIV ta’ l-1981, kif emendat bl-Atti: XXVI ta’ l-1986,
XXVII ta’ l-1988 u XVI ta’ l-1997.
Titolu fil-qosor. 
Tifsir.
xort’ohra -
"agent" tfisser persuna mahtura mid-Direttur biex tmexxi l-bejgh
ta’ biljetti barra minn Malta;
"bejjiegh" tfisser persuna mahtura mid-Direttur biex tbiegh
biljetti f’Malta;
"biljett" tfisser biljett li jiehu sehem f’lotterija li ssir taht id-
disposizzjonijiet ta’ dan l-Att;
"biljett rebbieh" tfisser biljett li jkollu l-ittra u/jew in-numri li
jitilghu f’lotterija partikolari;
"Dipartiment" tfisser id-Dipartiment tal-Lottu Pubbliku; 
"Direttur" tfisser id-Direttur tal-Lottu Pubbliku u tinkludi kull
persuna msemmija mill-Ministru biex taqdi kull funzjoni jew dmir
tad-Direttur;
"gogatur" tfisser persuna li tixtri jew ikollha biljett;
"lotterija" tfisser kull twettiq wiehed ta’ xi progett maghmul u
immexxi taht id-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att u ta’ kull
regolamenti maghmula bis-sahha tieghu ghat-tqassim ta’ premjijiet
li jintrebhu bix-xorti minn gogaturi li jiehdu sehem f’dak il-progett;
"Ministru" tfisser il-Ministru responsabbli ghall-finanzi;
"sena finanzjarja" ghandha l-istess tifsir kif moghti lilha fil-
Kostituzzjoni.
Bidu ta’ lotterija 
tal-Gvern. 
3. Bla hsara ghad-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att u ta’ kull
regolamenti maghmula bis-sahha tieghu, il-Ministru jista’
jawtorizza lid-Direttur biex jaghmel u jmexxi lotterija tal-Gvern
skond dawk id-direttivi li l-Ministru jidhirlu xierqa li jaghti ghal
hekk u, bla hsara ghall-generalita ta’ dak li ntqal qabel, jista’
jawtorizza lid-Direttur biex jaghmel ix-xoghol kollu ghat-thejjija
kif id-Direttur jidhirlu mehtieg biex jaghmel u jmexxi kull lotterija
bhal dik.
*Ara n-Notifikazzjoni tal-Gvern Nru. 367 tat-3 ta’ Lulju, 1981.
 2      KAP. 292.h      LOTTERIJITAL-GVERN
Setgha ghall-
eghmil ta’ 
regolamenti. 
Emendat: 
XXVI. 1986.2.
4. Il-Ministru jista’ jaghmel regolamenti biex jaghti effett lil
kull wahda mid-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att, u b’mod partikolari,
u bla hsara ghall-generalita ta’ dak li ntqal qabel, dawk ir-
regolamenti jistghu jippreskrivu:
(a) in-numru ta’ lotteriji li ghandhom isiru f’kull sena u l-
jum, hin u post tat-tlugh ta’ kull lotterija tal-Gvern;
(b) il-procedura li biha ghandha titmexxa kull lotterija
bhal dik;
(c) in-numru u l-valur tal-premjijiet li ghandhom
jinghataw dwar kull tlugh u l-mod kif jithallsu l-
premjijiet;
(d) is-setghat u d-dmirijiet ta’ kull persuna li l-prezenza
taghha tkun mehtiega waqt it-tlugh;
(e) il-prezz li bih kull biljett li jista’ jintuza f’xi lotterija
bhal dik jista’ jinbiegh, u l-biljetti u d-dokumenti l-
ohra li jistghu jintuzaw f’xi lotterija bhal dik;
(f) in-numru ta’ biljetti li ghandhom jinhargu ghall-bejgh
f’xi tlugh partikolari;
(g) iz-zmien li fih u l-mod kif premjijiet tista’ ssir talba
ghalihom jew jithallsu;
(h) il-mod u l-kundizzjonijiet ta’ kif ghandu jsir minnhom
dawk il-premjijiet li ma ssirx talba ghalihom;
(i) il-penali, li ma tkunx izjed minn multa ta’ mitt lira li
tista’ tinghata ghal kull ksur ta’ xi regolament
maghmul skond id-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att;
(j) kull haga li ghandha jew li tista’ tigi preskritta taht dan
l-Att u biex jipprovdi aktar dwar kull haga bhal dik
hekk kif jidhirlu xieraq.
Hatra ta’ bejjiegha 
u agenti. 
5. (1) Id-Direttur jista’ jgieghel li biljetti ta’ lotterija
jinbieghu permezz ta’ kull ufficjal pubbliku mpjegat fid-
Dipartiment u jista’ jahtar bejjiegha u agenti ghal dak iz-zmien li
jigi specifikat fil-hatra u jista’ jaghti dawk id-direttivi u jimponi
dawk il-kondizzjonijiet li d-Direttur jidhirlu xierqa dwar id-
dmirijiet ta’ dawk il-persuni, iz-zmien li fih ghandu jintbaghat id-
dhul mill-bejgh tal-biljetti, il-prospetti, il-formuli u r-rapporti li
jistghu jsiru u t-taghrif li jista’ jigi mitlub minghand dawk il-
persuni mid-Direttur fil-qadi tal-funzjonijiet tieghu taht dan l-Att.
(2) Id-Direttur jista’ fid-diskrezzjoni tieghu jirrifjuta kull talba
minn kull persuna ghall-hatra bhala bejjiegh jew bhala agent u
jista’ minghajr ma jidhol f’xi responsabbilta u minghajr ma jaghti
xi raguni, jirrevoka kull hatra bhal dik f’kull zmien:
Izda l-persuna li ghaliha jirreferi dak ir-rifjut jew thassir
tista’ tapplika ghand il-Ministru biex jikkonsidra l-kaz taghha.
Oggetti mibghuta 
bil-posta ghar-
riskju ta’ min 
jibghathom.
6. Rimessi, biljetti u kull haga ohra li ghandha x’taqsam ma’
lotterija, li jintbaghtu bil-posta jmorru ghar-riskju tal-gogatur.
LOTTERIJITAL-GVERN gKAP. 292. 
Id-Direttur jigi 
avzat b’biljett 
rebbieh. 
7. (1) Avviz ta’ biljett rebbieh ghandu jinghata lid-Direttur
f’dak iz-zmien u b’dak il-mod li jigi preskritt mill-Ministru b’avviz
fil-Gazzetta.
(2) Il-biljett rebbieh ghandu jigi pprezentat lid-Direttur biex
jivverifikah skond l-istruzzjonijiet tieghu.
(3) Id-Direttur ghandu johrog ricevuta dwar kull biljett rebbieh
li hu hekk jircievi.
Setgha tad-Direttur 
li jirrifjuta biljett 
bhala validu. 
8. (1) Id-Direttur jista’ jehtieg minghand min ikollu biljett
rebbieh dik il-prova li jidhirlu mehtiega sabiex jistabbilixxi l-
identita ta’ dik il-persuna.
(2) Min ikollu biljett li jidher li jkun biljett rebbieh ma jkollux
jedd ghal premju jekk id-Direttur ikun sodisfatt li dak il-biljett -
(a) ikun fih xi tibdil, korrezzjoni, thassir jew brix tan-
numru u/jew ta’ ittra li tkun stampata fuqu, jew
(b) ikun mutilat, rikostitwit, ma jinqarax jew stampat
hazin, jew
(c) ma jghaddix minn xi wiehed mill-ezamijiet ta’
validazzjoni konfidenzjali tad-Dipartiment:
Izda meta d-Direttur ikun sodisfatt li zewg biljetti jew iktar
li jkunu genwini jkollhom l-istess numru rebbieh dwar xi premju
partikolari fi tlugh partikolari, dak il-premju ghandu jinqasam
indaqs bejn dawk li jkollhom dawk il-biljetti rebbieha.
(3) Id-decizjoni tad-Direttur dwar xi haga li taqa’ taht id-
disposizzjonijiet tas-subartikoli (1) u (2) ta’ dan l-artikolu tkun
finali.
Il-biljetti tal 
Lotterija l-Kbira 
jkollhom parti 
stakkabbli.
Mizjud:
XXVII.1988.2. 
8A. Il-biljetti tal-Lotterija l-Kbira ghandu jkollhom parti
stakkabbli li testendi minnhom, hawnhekk izjed ’il quddiem f’dan
l-Att imsejha "il-parti stakkabbli", li ggib l-istess numru tal-biljett.
Il-gugatur jista’ jikteb ismu u l-indirizz tieghu fuq il-parti
stakkabbli li tista’ tintbaghat personalment jew bil-posta lid-
Direttur qabel it-tlugh relattiv tal-Lotterija l-Kbira:
Izda d-Direttur ma jkunx responsabbli f’kaz li ghal xi
raguni li tkun huwa ma jircievix il-parti stakkabbli jew jekk ghal xi
raguni dik l-parti ma tkunx tista’ tinstab.
Hlas ta’ premju 
ghal biljett rebbieh. 
Emendat: 
XXVII. 1988.3.
9. (1) Id-Direttur ghandu jhallas il-premju ghal biljett rebbieh
lill-persuna li tipprezentalu dak il-biljett ghal hekk:
Izda, meta wara li jkunu ghaddew hamsin gurnata tax-
xoghol wara tlugh, persuna tipproduci ghas-sodisfazzjon tad-
Direttur prova bizzejjed li tidentifikaha bhala s-sid legittimu tal-
biljett rebbieh tal-Lotterija l-Kbira, id-Direttur jista’, fid-
diskrezzjoni assoluta tieghu, jaghti l-premju lil dik il-persuna wkoll
jekk il-biljett rebbieh ma jigix prezentat:
Izda wkoll id-Direttur ghandu sommarjament jirrifjuta talba
jekk il-parti stakkabbli tal-biljett rebbieh ma tkunx fil-pussess
tieghu.
 4      KAP. 292.h      LOTTERIJITAL-GVERN
(2) Meta d-Direttur ikun avzat b’att gudizzjarju li hemm jew li
se jkun hemm litigazzjoni dwar ta’ min hu biljett rebbieh jew lil
min ghandu jithallas il-premju, id-Direttur ghandu jiddepozita l-
ammont tal-premju fir-Registru tal-Qorti Civili kompetenti u dak
il-premju ma jigix irtirat sakemm il-kwistjoni tkun deciza finalment
mill-qorti jew il-kwistjoni tinqata’ xort’ohra. Id-Direttur ghandu
jiehu hsieb li kopja tac-cedola tad-depozitu tigi notifikata lill-
persuna li fl-interess taghha jigi prezentat l-att gudizzjarju.
(3) Meta jsir xi depozitu mid-Direttur kif provdut taht is-
subartikolu (2) ta’ dan l-artikolu u ma tinbeda ebda azzjoni
gudizzjarja minn ebda parti li jkollha interess fil-qorti kompetenti
fuq l-ammont hekk depozitat fi zmien disghin jum minn dak id-
depozitu, dak l-ammont jintilef favur il-Gvern.
(4) Kull drittijiet u spejjez gudizzjarji li jsiru mid-Direttur biex
ihares id-disposizzjonijiet tas-subartikoli (2) u (3) ta’ dan l-artikolu
ghandu jnaqqashom mill-ammont hekk depozitat jew irtirat, skond
il-kaz.
Fond ghal Lotteriji 
tal-Gvern. 
Emendat:
XVI. 1997.8.
10. (1) Il-flus kollha li jigu ricevuti mill-bejgh ta’ biljetti jew
li jintilfu favur il-Gvern taht id-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att
ghandhom jithallsu lit-Tezor mid-Direttur u ghandhom jigu
akkreditati f’kont li jinzamm f’dak id-Dipartiment li jissejjah "il-
Fond ghal Lotteriji tal-Gvern".
(2) Ghandhom jithallsu mill-Fond ghal Lotteriji tal-Gvern,
minghajr approprjazzjoni ohra hlief dan l-Att, il-premjijiet, l-
ispejjez ta’ amministrazzjoni u l-hlasijiet l-ohra kollha li ghandhom
x’jaqsmu ma’ dan.
(3) Kull bilanc ta’ kreditu wara l-eghluq tal-kontijiet meta
tispicca s-sena finanzjarja ghandu jithallas fil-Fond Konsolidat.
(4) Jekk f’xi zmien il-flus akkreditati fil-Fond ghal Lotteriji
tal-Gvern ma jkunux bizzejjed biex jithallsu, jew ghal kollox jew
f’parti, il-premjijiet, l-ispejjez ta’ amministrazzjoni u l-hlasijiet l-
ohra li ghandhom x’jaqsmu ma’ dan, dak in-nuqqas ghandhom
jaghmlu tajjeb ghalih avvanzi temporanji mill-Fond ta’ Helsien tat-
Tezorerija, b’warrants iffirmati mill-Ministru.
(5) Dikjarazzjoni tad-dhul fi u ta’ l-infiq mill-Fond ghal
Lotteriji tal-Gvern, ghandha kemm jista’ jkun malajr wara l-eghluq
ta’ kull sena finanzjarja u f’kull kaz mhux aktar tard minn tliet xhur
wara l-eghluq ta’ dik is-sena, tintbaghat mill-Accountant General
lill-Awditur Generali.
Projbizzjoni ta’ 
bejgh ta’ biljetti 
hlief bil-prezz 
stabbilit.
11. Kull persuna li tbigh xi biljett ta’ lotterija tal-Gvern bi
prezz oghla jew inqas minn dak stabbilit taht id-disposizzjonijiet
ta’ dan l-Att tkun hatja ta’ reat kontra dan l-Att u tehel, meta tinsab
hatja, multa ta’ mhux inqas minn hamsin lira u mhux izjed minn
mitejn lira.
Serq ta’ flejjes 
pubblici.
12. Kull bejjiegh jew agent li jaghmel uzu hazin minn xi flus
fdati f’idejh minhabba l-funzjonijiet tieghu taht dan l-Att ikun hati
ta’ reat kontra dan l-Att u jehel, meta jinsab hati, multa li tkun daqs
tliet darbiet l-ammont hekk uzat hazin, jew prigunerija ghal zmien
ta’ mhux izjed minn sena, jew dik il-multa u prigunerija flimkien.
LOTTERIJITAL-GVERN gKAP. 292. 
Falsifikazzjoni ta’ 
dokumenti ta’ 
lotterija tal-Gvern. 
13. (1) Kull min jiffalsifika xi biljett, matrici, ricevuta jew xi
dokument iehor mahrug dwar lotterija tal-Gvern ikun hati ta’ reat
kontra dan l-Att u jehel, meta jinsab hati, prigunerija ghal zmien ta’
minn tlettax-il xahar sa erba’ snin.
(2) Meta r-reat isir minn bejjiegh jew agent jew ufficjal
pubbliku li jkun qed jaqdi d-dmirijiet fid-Dipartiment, il-piena
ghandha tkun ta’ prigunerija ghal zmien ta’ mhux inqas minn
sentejn izda mhux izjed minn hames snin.
Meta tinghata 
piena oghla. 
14. Meta l-fatt li jikkostitwixxi reat taht id-disposizzjonijiet ta’
dan l-Att jikkostitwixxi wkoll reat taht xi ligi ohra li dwaru jkun
hemm piena oghla taht dik il-ligi, ghandha tigi applikata dik il-
piena oghla.
Gurisdizzjoni 
eskluziva tal-qrati 
ta’ Malta.
15. Il-kwistjonijiet kollha li jinqalghu dwar kull haga li ghaliha
jirreferi dan l-Att ghandhom jigu decizi mill-qrati f’Malta skond il-
ligi ta’ Malta bl-eskluzjoni ta’ kull ligi ohra.
Dekadenza.
ghoti jew mal-hlas ta’ xi premju taht id-disposizzjonijiet ta’ dan l-
Att jew ma’ xi tlugh, ma tistax tinbeda wara li jghaddu disghin jum
mid-data tat-tlugh.
