KORS GHALL-UNIVERSITY UNDERGRADUATE 
CERTIFICATE IN TOURISM STUDIES EDUCATION g L.S.327.179 1
LEGISLAZZJONI SUSSIDJARJA 327.179
REGOLAMENTI TAL-KORS GHALL-UNIVERSITY 
UNDERGRADUATE CERTIFICATE IN TOURISM 
STUDIES EDUCATION
5 ta’ Novembru, 1999
L-AVVIZ LEGALI 188 ta’ l-1999.
Titolu u tifsir.
Kors ghall-University Undergraduate Certificate in Tourism
Studies Education.
(2) F’dawn ir-regolamenti, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma
tehtiegx xort’ohra -
"il-Bord" tfisser il-Bord tal-Fakulta  ta’ l-Edukazzjoni;
"il-Bord ta’ l-Istudji" tfisser il-Bord ta’ l-Istudji mahtur mill-
Bord ghall-kors;
"ic-Certifikat" tfisser il-University Undergraduate Certificate in
Tourism Studies Education;
"il-Fakulta " tfisser il-Fakulta  ta’ l-Edukazzjoni; u
"il-kors" tfisser il-kors ta’ l-istudji li jwassal ghall-University
Undergraduate Certificate in Tourism Studies Education.
Applikabilita .
jibdew f’Ottubru 1999 jew wara.
Eligibbilita  ghac-
Certifikat.
3. Biex ikunu eligibbli ghall-ghoti tac-Certifikat, l-istudenti
ghandhom:
(a) itemmu b’success il-kors ta’ l-istudji, jghaddu mill-
ezami finali u jissodisfaw ir-rekwiziti l-ohra kollha
preskritti f’dawn ir-regolamenti; u
(b) jissodisfaw xi rekwiziti ohra preskritti fi statuti,
f’regolamenti u f’ordinamenti rilevanti ohra ta’ l-
Universita .
Dhul u rekwiziti 
specjali ghall-kors.
4. (1) L-applikanti ghandhom japplikaw ghall-kors fuq il-
formola preskritta u fiz-zmien specifikat mill-Ufficcju tar-
Registratur.
(2) Biex ikunu registrati bhala studenti regolari fil-kors, l-
applikanti ghandhom ikunu nominati mill-Bord ta’ l-Institute of
Tourism Studies tal-Ministeru tat-Turizmu minn fost l-ghalliema
impjegati ma’ dan l-Istitut meta jibda l-kors u ghandu jkollhom il-
kwaliflki li gejjin:
(a) grad minn l-Universita  ta’ Malta jew minn universita
rikonoxxuta mis-Senat ghal dan il-ghan; jew
(b) Diploma/Certifikat minn istituzzjoni rikonoxxuta fil-
Hotel Catering jew fil-Catering Management; jew
(c) ikunu membri ta’ l-HCMA, u jkollhom mill-anqas
erba’ snin esperjenza fis-sengha/fit-taghlim fil-qasam
2 L.S.327.179 h
KORS GHALL-UNIVERSITY UNDERGRADUATE 
CERTIFICATE IN TOURISM STUDIES EDUCATION
ta’ specjalizzazzjoni.
It-tul tal-kors. 5. Il-kors ghandu jinfirex fuq perijodu ta’ tliet semestri ta’
studju fuq bazi part-time.
Il-kors ta’ studji. 6. (1) Il-kors ghandu jikkonsisti mill-komponenti li gejjin, li
ghalihom mhux anqas minn 20 kredtu huma assenjati:
(a) taqsimiet studju mghallma fit-tliet oqsma ta’ studju li
gejjin:
Educational Psychology (5 kredti)
Educational Studies (4 kredti)
Pedagogy (7 kredti)
(b) Pjazzament fuq il-Post taht Supervizjoni(2 kredti); u
(c) Progett (2 kredti).
(2) L-istudenti ghandhom jiksbu mill-anqas l-ghadd ta’ kredti
li gej fit-taqsimiet studju mghallma:
Educational Psychology (4 kredti)
Educational Studies (3 kredti)
Pedagogy (6 kredti).
L-attendenza. 7. L-attendenza regolari ghat-taqsimiet studju kollha tal-kors
hija obbligatorja. Fil-kaz ta’ nuqqas ta’ attendenza ghal raguni li l-
Bord ta’ l-Istudji jqis valida, huwa jista’ jhalli lill-istudenti
jkomplu l-kors sakemm isiru arrangamenti alternattivi biex ipattu
ghal konferenzi li ntilfu.
Il-katalogu ta’ 
taqsimiet studju.
8. Il-Bord ghandu jhejji katalogu ta’ taqsimiet studju. Il-
katalogu ghandu jindika l-kodici, it-titolu, id-deskrizzjoni u t-tip
ta’ kull taqsima studju, il-kredti assenjati ghal kull taqsima studju,
liema taqsimiet studju huma obbligatorji, liema ghandhom jittiehdu
flimkien jew mehtiega jittiehdu qabel taqsimiet studju ohra, u l-
metodi ta’ taghlim u valutazzjoni. Il-Bord ghandu jippublika l-
katalogu ghall-kors qabel il-bidu tieghu, wara l-approvazzjoni tas-
Senat.
Il-valutazzjoni u l-
progress.
9. (1) Il-kredti ghandhom ikunu assenjati skond il-gradi li
gejjin li jibdew mill-oghla grad: A, B, C, u D. F tindika li wiehed
wehel. Xoghol inkomplut ghal ragunijiet gustifikati (mard, assenza
approvata, ecc.) ghandu jkun indikat bl-ittra I. Fil-kazijiet l-ohra
kollha r-rizultati ta’ taqsimiet studju mhux mitmuma ghandhom
jidhru bhala F. Il-gradi moghtija ghandhom iqisu l-livell milhuq
mill-istudenti f’wiehed jew aktar mill-elementi li gejjin, kif il-Bord
iqis xieraq: xoghol matul il-kors, u valutazzjonijiet prattici, bil-
miktub u/jew orali.
(2) L-istudenti li jehlu f’taqsima studju ghandu jkollhom
valutazzjoni supplimentari darba biss. Normalment l-istess mod ta’
valutazzjoni bhall-ewwel valutazzjoni ghandu jintuza ghal
valutazzjonijiet supplimentari. L-oghla grad li jista’ jinghata huwa
l-Grad D.
(3) L-istudenti jistghu jergghu jkunu valutati f’mhux aktar
minn erba’ taqsimiet studju li wehlu fihom.
KORS GHALL-UNIVERSITY UNDERGRADUATE 
CERTIFICATE IN TOURISM STUDIES EDUCATION g L.S.327.179 3
(4) Fil-kaz ta’ xoghol inkomplut (I) l-istudenti ghandhom
ikunu valutati mill-gdid fi zmien li jigi stabbilit mill-Bord ta’ l-
Istudji.
Il-pjazzament fuq 
il-post taht 
supervizjoni.
10. (1) L-istudenti ghandhom jaghmlu pjazzament fuq il-post
taht supervizjoni li jinfirex fuq sitt gimghat. Biex wiehed jinghata
c-Certifikat ghandu jtemm b’success il-pjazzament fuq il-post taht
supervizjoni.
(2) Ir-rizultati tal-pjazzament fuq il-post taht supervizjoni
ghandhom ikunu ppublikati kif gej: Ghadda b’Distinzjoni, Ghadda,
jew Wehel.
(3) L-istudenti li jehlu fil-pjazzament fuq il-post taht
supervizjoni jithallew jirrepetuh darba biss fi zmien li jigi
determinat mill-Bord ta’ l-Istudji. Jekk jghaddu, l-istudenti jistghu
jinghataw biss grad li ghaddew.
(4) L-istudenti li jehlu fil-pjazzament fuq il-post taht
supervizjoni ghat-tieni darba ma jkunux eligibbli ghall-ghoti tac-
Certifikat anki jekk ikunu ssodisfaw ir-rekwiziti l-ohra kollha
preskritti f’dawn ir-regolamenti.
Il-progett.
approvazzjoni tal-Bord ta’ l-Istudji l-proposta u t-titolu ta’ progett
ta’ natura prattika pedagogika. Biex wiehed jinghata c-Certifikat
ghandu jtemm b’success il-progett.
(2) L-istudenti ghandhom jissottomettu l-progett sa mhux
aktar tard minn erba’ gimghat qabel it-tmiem tal-kors u dan ghandu
jkun valutat skond il-gradi mnizzla fir-regolament 9(1).
(3) Il-Bord ta’ l-Istudji ghandu jahtar supervizuri ghal kull
student.
(4) L-istudenti li jehlu fil-progett ghandhom jithallew
jissottomettuh mill-gdid darba, fi zmien perijodu ta’ sitt xhur.
(5) L-istudenti li jehlu fil-progett ghat-tieni darba ma jkunux
eligibbli ghall-ghoti tac-Certifikat anki jekk ikunu ssodisfaw ir-
rekwiziti l-ohra kollha preskritti f’dawn ir-regolamenti.
L-ezami finali
oqsma ta’ studju li fihom ittiehdu t-taqsimiet studju u ghandu
jikkonsisti f’mhux aktar minn tliet karti. Biex wiehed jinghata c-
Certifikat ghandu jghaddi mill-ezami finali.
(2) Biex ikunu eligibbli biex jaghmlu l-ezami finali l-istudenti
ghandhom ikunu kisbu mill-anqas l-ghadd minimu ta’ kredti
specifikat fir-regolament 6(2).
(3) L-ezami finali ghandu jkun valutat skond il-gradi mnizzla
fir-regolament 9(1).
(4) L-istudenti li jehlu fl-ezami finali ghandhom jithallew
jergghu jaghmlu l-ezami finali darba biss, fi zmien perijodu ta’ sitt
xhur.
Ir-rizultati.
Certifikat ghandhom ikunu ppublikati f’lista f’ordni alfabetiku.
L-istatus tac-
Certifikat.
14. Il-kors ghac-Certifikat huwa mahsub specifikatament
ghall-ghalliema impjegati ma’ l-Institute of Tourism Studies tal-
4 L.S.327.179 h
KORS GHALL-UNIVERSITY UNDERGRADUATE 
CERTIFICATE IN TOURISM STUDIES EDUCATION
Ministeru tat-Turizmu meta jibda l-kors. Ic-Certifikat ma huwiex
ekwivalenti ghall-Postgraduate Certificate in Education jew ghall-
grad ta’ Bachelor of Education (Honours) moghti mill-Universita ,
jew ghat-Teacher’s Certificate moghti mit-Teachers’ Training
Colleges.
