SKEMI TA’ IPPARKJAR KONTROLLAT 
(RESIDENZJALI U KUMMERCJALI) g L.S.363.80 1
LEGISLAZZJONI SUSSIDJARJA 363.80
REGOLAMENTI DWAR SKEMI TA’ IPPARKJAR 
KONTROLLAT (RESIDENZJALI U KUMMERCJALI)
26 ta’ Novembru, 2001
L-AVVIZ LEGALI 293 ta’ l-2001.
Titolu.
Skemi ta’ Ipparkjar Kontrollat (Residenzjali u Kummercjali).
Tifsir.
xort’ohra:
"diska tal-parkegg" tfisser dak it-taghmir maghmul mill-kartun
kif inhu indikat fir-Raba’ Skeda u li jkun fih diska li ddur fuq fus u
li tkun turi, minn go tieqa li tkun tinsab fuq il-qoxra ta’ barra, sura
ta’ arlogg li jkun fih tnax-il siegha b’indikaturi ghal porzjonijiet ta’
15-il minuta kull wahda stampati fuq id-diska li tkun tinsab fuq
gewwa;
Kap. 363.
"Kunsill Lokali" tfisser kunsill ta’ gvern lokali mwaqqaf skond l-
Att dwar Kunsilli Lokali, u "lokalita ta' Kunsill" ghandha tiftiehem
bhala lokalita  regolata minn Kunsill Lokali;
"perjodu preskritt" tfisser dak il-perjodu bhalma jista’ jigi
preskritt ghal kull zona kkontrollata u kif dan ikun jirrigwarda -
(a) l-ghadd ta’ minuti li matulhom vettura bla permess
tista’ tipparkja fi spazju okkupat minghajr ma taghmel
kontravvenzjoni, hawn ukoll imsejjah il-perjodu
preskritt restrittiv;
(b) l-ghadd ta’ minuti li matulhom dik il-vettura bla
permess ghandha tibqa’ mbeghda mill-ispazju okkupat
qabel ma terga’ lura biex tokkupa l-istess zona
kkontrollata hawn ukoll imsejjah il-perjodu preskritt
ta’ tbeghid;
(c) il-granet tal-gimgha u l-hinijiet taghhom li matulhom
ikun japplika l-parkegg ristrett ghal vetturi bla
permess;
"permess ta’ residenti" tfisser permess kif inhu indikat fit-Tieni
Skeda mahrug lil residenti ta’ zona kkontrollata ghar-rigward ta’
vettura registrata, li ma tkunx vettura kummercjali jew mutur, li
tkun proprjeta  ta’ jew li tinsaq minn tali residenti, u li jirrendi l-
vettura tieghu vettura bil-permess;
"sinjal tat-traffiku" tfisser sinjal tat-traffiku kif jinsab indikat fit-
Tielet Skeda u li jkun fiha dawn l-elementi li gejjin, jigifieri
indikazzjoni "P" li s-sinjal ghandu x’jaqsam mal-parkegg f’zona ta’
parkegg bil-hin, fejn tigi indikata z-zona, il-hin ta’ parkegg
permess u l-hin li matulu l-vettura ma tistax terga’ lura, l-perjodu
preskritt ta’ parkegg ristrett u indikazzjoni li ma jkun hemm ebda
restrizzjoni fuq kull gurnata ohra u hin iehor, it-tul matul il-bankina
ta’ l-arei ristretti, nota dwar in-nuqqas ta’ applikabilita  ghal
detenturi partikolari ta’ permess ta’ residenti ta’ xi wahda jew iktar
2 L.S.363.80 h
SKEMI TA’ IPPARKJAR KONTROLLAT 
(RESIDENZJALI U KUMMERCJALI)
miz-zoni kkontrollati, raffigurazzjoni grafika tad-diska tal-parkegg,
l-emblema tal-Kunsill Lokali jew tal-Kunsilli Lokali tal-lokalita
jew tal-lokalitajiet;
"spazju okkupat" tfisser l-ispazju li jigi okkupat minn vettura bla
permess ghal perjodu preskritt restrittiv skond ma jista’ jigi indikat
f’zona kkontrollata matul perjodu preskritt u li, flimkien ma’ kull
spazju iehor gewwa z-zona kkontrollata, ma jistax jerga’ jintuza
mill-istess vettura matul dak il-perjodu preskritt qabel ma jiskadi l-
perjodu preskritt ta’ tbeghid li jikkorrispondi ghalih;
"vettura bil-permess" tfisser vettura li tkun tappartjeni lil jew li
normalment tinsaq minn persuna li tkun detentur ta’ permess ta’
residenti, u li tista’ tigi pparkjata minghajr ebda restrizzjoni skond
l-esigenzi normali tal-ligi f’kull waqt jew ghal dak it-tul ta’ zmien
f’zona jew zoni kkontrollati li ghar-rigward taghhom ikun inhareg
il-permess ta’ residenti;
"vettura bla permess" tfisser vettura li mhix vettura bil-permess
f’xi lokalita  ta’ Kunsill partikolari;
"vettura kummercjali" tfisser vettura li ggorr taghbijiet ta’ izjed
minn 3.5 tunnellati piz u tinkludi truck, van, pickup, ziemel
mekkaniku, trailer, concrete mixer, bowser u crane; vetturi ghat-
trasport tal-passiggieri, inkluzi coach, bus, minibus, mini-van u
taxi; vetturi tal-kiri, sew jekk misjuqa minn xufier jew biss mikrija;
vetturi registrati bhala ta’ xorta kummercjali; vetturi migbudin,
inkluzi dghajjes fuq trailer, trailers ohrajn u caravans;
"zona kkontrollata" tfisser zona fejn ikun joqghod id-detentur ta’
permess ta’ residenti mahrug lilu ghar-rigward tal-vettura tieghu
mill-Kunsill Lokali ta’ lokalita  fejn tkun tinsab iz-zona, u li ghar-
rigward taghha jkunu japplikaw dawk il-kondizzjonijiet ta’ parkegg
kif inhuma stipulati f’dawn ir-regolamenti.
Zoni kkontrollati. 3. (1) Tista’htigi mwaqqfa zona kkontrollata wahda jew aktar
gewwa xi lokalita  ta’ Kunsill skond ma jista’ jigi indikat fl-Ewwel
Skeda li fiha jew fihom -
(a) residenti ta’ dik iz-zona li jkun inhargilhom permess
ta’ residenti ghar-rigward tal-vettura taghhom kif muri
fit-Tieni Skeda, jistghu dejjem jipparkjaw dik il-
vettura bil-permess minghajr ebda restrizzjoni ta’
spazju okkupat u perjodi preskritti;
(b) residenti ta’ dik iz-zona li lilhom ikun inhareg permess
ta’ residenti ghar-rigward tal-vettura tieghu kif muri
fit-Tieni Skeda jista’ dejjem jipparkja dik il-vettura
bil-permess jew f’dik iz-zona jew f’xi zona ohra
gewwa l-istess lokalita  ta’ Kunsill minghajr ebda
restrizzjoni ta’ spazju okkupat u perjodi preskritti;
(c) is-sewwieq ta’ vettura bla permess ma jistax jipparkja
dik il-vettura matul xi perjodu preskritt indikat fl-
Ewwel Skeda u kif muri f’sinjal tat-traffiku kif indikat
fit-Tielet Skeda kemm-il darba huwa ma jikkonformax
ruhu mad-disposizzjonijiet ta’ dawn ir-regolamenti.
(2) Is-sewwieq ta’ mutur, sew jekk dik il-vettura tkun il-
SKEMI TA’ IPPARKJAR KONTROLLAT 
(RESIDENZJALI U KUMMERCJALI) g L.S.363.80 3
proprjeta  tad-detentur ta’ permess ta’ residenti sew jekk le, ghandu
dejjem jipparkja l-vettura tieghu gewwa z-zona b’mod mhux
ristrett.
Permess ta’ 
residenti.
4. (1) Il-Kunsill Lokali ghandu johrog permess ta’ residenti
lil dawk ir-residenti u s-sidien ta’ vetturi registrati validament li
jkunu bona fide u joqoghdu gewwa zona kkontrollata gewwa l-
lokalita  ta’ Kunsill li jkunu jissodisfaw il-kriterji ta' eligibbilta
stabbiliti b’ordni ad hoc ta’ sew il-Ministru responsabbli ghat-
trasport sew il-Ministru responsabbli ghall-gvern lokali, imwassal
kif imiss lill-Kunsill Lokali jew lill Kunsilli Lokali.
(2) Dak il-permess, kif inhu indikat fit-Tieni Skeda, ghandu
essenzjalment jindika l-emblema u l-lokalita  tal-Kunsill Lokali li
jkun qed johrogha, in-numru ta’ registrazzjoni tal-vettura bil-
permess u z-zona jew zoni kkontrollati li dwarhom tkun tapplika.
Ghandu jidher ukoll in-numru tal-permess.
(3) Il-permess ta’ residenti ghandu jitwahhal hdejn il-licenza
tal-vettura fin-naha tax-xellug tal-windscreen tal-vettura li jkollha
l-istess numru ta’ registrazzjoni bhal dak muri fuq il-permess.
(4) Ghall-finijiet ta’ dawn ir-regolamenti huwa residenti kull
min ikun is-sid jew is-sewwieq ta’ vettura u li jkun joqghod f’xi
fond gewwa zona kkontrollata ghal 186 gurnata jew iktar f’sena, u
li jkun il-fond normalment iddikjarat bhala tali fir-registru
elettorali korrenti.
(5) Meta tingieb prova li persuna li ma tkunx irceviet permess
tkun residenti bona fide ta’ zona kkontrollata u li tkun tissodisfa l-
kriterji stabbiliti kif imiss u kif preskritti fis-subregolament (1), il-
Kunsill Lokali ghandu minnufih johroglu permess.
(6) Permess ta’’residenti jkun validu ghal sentejn, u jista' jigi
mgedded fid-Dipartiment tal-Licenzi u Ttestjar f’kull waqt wara li
jiskadi flimkien mal-licenza tal-vettura meta din tasal biex terga’
tiggedded.
(7) Ghall-fini ta’ dawn ir-regolamenti, l-Karta l-Kahla ta'
persuna b'dizabilita  mahruga mill-Kummissjoni Nazzjonali Persuni
b’Dizabilita , jew kull sinjal iehor li jkun rikonoxxut
internazzjonalment u li jkun jindika li hemm xi dizabilita ,
ghandhom jitqiesu bhala ekwivalenti ghal permess ta’ residenti.
Parkegg ta’ persuni 
bla permess.
L.S. 65.11
5. Bla hsara ghad-disposizzjonijiet tar-regolamenti 78 sa 80
tar-Regolamenti dwar Vetturi bil-Mutur, hadd ma jista’ jipparkja xi
vettura bil-mutur f’zona kkontrollata matul il-perjodu preskritt
kemm-il darba -
(a) dik il-vettura ma tkunx vettura bil-permess li s-sid jew
ix-xufier taghha ma jkollux permess validu ta’
residenti mahrug mill-Kunsill Lokali ta’ lokalita  fejn
ikun joqghod dak is-sid jew xufier, u dak il-permess
ikun imwahhal fin-naha tax-xellug tal-windscreen
b’mod li jkun jidher minn quddiem;
(b) min ikun ix-xufier jew is-sid tal-vettura bla permess
ma jkunx ihares id-disposizzjonijiet specifici li
jirrigwardaw zona kkontrollata skond ma jista’ jigi
indikat fl-Ewwel Skeda, f’xi sinjal tat-traffiku u fuq
4 L.S.363.80 h
SKEMI TA’ IPPARKJAR KONTROLLAT 
(RESIDENZJALI U KUMMERCJALI)
in-naha ta’ wara tal-kopertura esterna tad-diska tal-
parkegg.
Uzu ta’ diska tal-
parkegg.
6. (1) Kull meta s-sewwieq ta’ vettura bla permess jipparkja
dik il-vettura gewwa zona kkontrollata, sew jekk matul perjodu
preskritt sew jekk f’xi hin iehor, huwa ghandu jirregola l-werrej ta’
l-arlogg fuq il-kartuna li ddur tad-diska tal-parkegg tieghu biex dan
ikun juri b’mod kemm jista’ jkun korrett il-hin li fih ikun halla l-
vettura tieghu pparkjata fi spazju okkupat.
(2) Id-diska tal-parkegg, kif murija fir-Raba’ Skeda ghandha
titqieghed ghall-wiri fuq il-wicc tad-dashboard b’mod li tidher u
tinqara sew min-naha ta’ barra tal-windscreen.
(3) Vettura bla permess m’ghandhiex tibqa’ pparkjata matul
perjodu preskritt ghal zmien li jeccedi l-perjodu preskritt restrittiv
indikat fl-Ewwel Skeda ghal dik iz-zona kkontrollata u murija fis-
sinjal tat-traffiku mwahhal fid-dintorni.
(4) Vettura bla permess m’ghandhiex terga’ lura fl-istess zona
kkontrollata matul perjodu preskritt ghal dak iz-zmien li jkun
jeccedi l-perjodu preskritt ta’ tbeghid indikat fl-Ewwel Skeda ghal
dik iz-zona kkontrollata u murija fis-sinjal tat-traffiku mwahhal
fid-dintorni.
(5) Dak is-sewwieq jew sid tal-vettura bla permess ghandu
wkoll ihares ghalkollox l-istruzzjonijiet moghtija fuq in-naha ta’
wara tal-kopertura esterna tad-diska tal-parkegg.
Reati. 7. Kull min, matul il-perjodu preskritt u f’zona kkontrollata -
(a) jipparkja jew ikun is-sid ta’ vettura bil-permess li tkun
ipparkjata u li fuq dik il-vettura ma jkollux, jew il-
permess ta’ residenti ghal dik iz-zona jew xi zona ohra
permessa, jew il-Karta l-Kahla mahruga mill-
Kummissjoni Nazzjonali Persuni b’Dizabilita , jew kull
sinjal iehor li jkun rikonoxxut internazzjonalment u li
jkun jindika li hemm xi dizabilita , murijin sew, jew 
(b) jipparkja jew ikun is-sid ta’ vettura bla permess li tkun
ipparkjata u li go fiha ma tkunx murija sew diska tal-
parkegg, jew
(c) jipparkja jew ikun is-sid ta’ vettura li tkun ipparkjata u
li fuqha ma jkunu murija sew la permess ta’ residenti u
lanqas diska tal-parkegg, jew
(d) jipparkja jew ikun is-sid ta’ vettura bla permess li tkun
ipparkjata u li jkollha hin ta’ parkegg mhux korrett
indikat fuq l-arlogg fid-diska tal-parkegg, jew
(e) jipparkja jew ikun is-sid ta’ vettura bla permess li tkun
ipparkjata ghal perjodu li jkunjeccedi l-perjodu
preskritt restrittiv, jew
(f) jerga’ lura biex jipparkja jew ikun is-sid ta’ vettura bla
permess li terga’ tigi pparkjata fl-istess zona
kkontrollata fil-perjodu preskritt ta’ tbeghid,
ikun hati ta’ reat u jista’, meta jinsab hati, jehel ammenda ta’ mhux
anqas minn ghaxar liri u mhux izjed minn hamsa u ghoxrin lira ghal
SKEMI TA’ IPPARKJAR KONTROLLAT 
(RESIDENZJALI U KUMMERCJALI) g L.S.363.80 5
kull wiehed mir-reati imsemmija f’dan ir-regolament.
6 L.S.363.80 h
SKEMI TA’ IPPARKJAR KONTROLLAT 
(RESIDENZJALI U KUMMERCJALI)
L-EWWEL SKEDA
Regolament 3(1)
Kunsilli Lokali, Zoni Kkontrollati u Perjodi Preskritti
(a) Rabat (Citta Victoria) u Fontana, Ghawdex
Mit-Tnejn sal-Gimgha mis-07.00 sas-13.00 u mill-16.00 sas-19.00
Is-Sibt mit-08.00 sas-13.00
Zona A: Il-qalba popolata tal-belt madwar It-Tokk minbarra Ic-Cittadella, u
inkluza l-area bejn Triq Sant’Ursola, Triq il-Kappillan Hili (Fontana), Pjazza San
Frangisk, Triq Putirjal u Triq il-Kapuccini. Parkegg ghal 60 minuta - Ma tistax terga’
lura ghal 60 minuta.
Zona B: L-area ta’ madwar Zona A, hawn ukoll minbarra Ic-Cittadella. Parkegg
ghal 120 minuta - Ma tistax terga’ lura ghal 60 minuta.
SKEMI TA’ IPPARKJAR KONTROLLAT 
(RESIDENZJALI U KUMMERCJALI) g L.S.363.80 7
IT-TIENI SKEDA
Regolament 3(1)(a)
Permess ta’ Residenti
8 L.S.363.80 h
SKEMI TA’ IPPARKJAR KONTROLLAT 
(RESIDENZJALI U KUMMERCJALI)
IT-TIELET SKEDA
Regolament 3(1)(b)
Sinjal tat-Traffiku
SKEMI TA’ IPPARKJAR KONTROLLAT 
(RESIDENZJALI U KUMMERCJALI) g L.S.363.80 9
IR-RABA’ SKEDA
Regolament 4(2)
Id-Diska tal-Parkegg
