QSIM TA’ WIRT g L.S.308.01 1
LEGISLAZZJONI SUSSIDJARJA 308.01
REGOLAMENTI DWAR IL-QSIM TA’ WIRT
31 ta’ Lulju, 1984
L-AVVIZ LEGALI 35 ta’ l-1984.
Titolu.
Qsim ta’ Wirt.
Skritturi.
Kap. 12.
Kap. 308.
2. Id-disposizzjonijiet tat-Titolu IV tat-Taqsima I tat-Tieni
Ktieb tal-Kodici ta’ Organizzazzjoni u Procedura Civili barra mill-
artikolu 178 tieghu, u ta’ kull regolament maghmul bis-sahha
tieghu ghandhom mutatis mutandis japplikaw ghal skritturi u atti
ohra ta’ procedura pprezentati fit-Tribunal ta’ Arbitragg dwar il-
Qsim ta’ Wirt jew quddiemu safejn dawk id-disposizzjonijiet ikunu
jaqblu ma’ l-Att li jirregola l-Qsim ta’ Wirt jew ma’ kull
regolament maghmul bis-sahha tieghu.
X’ikun fih rikors.
(a) dikjarazzjoni cara u fil-qosor tal-fatti, minghajr
referenza ghal awtoritajiet:
(i) kull fatt ghandu jigi dikjarat f’paragrafu separat;
(ii) kull paragrafu ghandu jkun numerat u ssir fih
referenza espressa ghal kull dokument jew prova
ohra li tolqot dawk il-fatti;
(b) it-talba li ghandha tiddikjara b’mod car u korrett l-
ghan taghha.
Prezentata ta’ 
rikors.
4. (a) Ir-rikors jista’ jigi pprezentat fir-Registru tat-Tribunal
mir-rikorrent jew minn wiehed mir-rikorrenti, u l-fatti
li jigu dikjarati fih ghandhom jigu dikjarati bil-
gurament quddiem ir-Registratur.
(b) Ir-rikors ghandu jkun iffirmat fit-tarf tieghu mir-
rikorrenti jew mill-persuna li tkun b’mod xieraq qed
tagixxi minflokhom.
Dokumenti 
jinghataw mar-
rikors.
5. (1) Ir-rikorrent ghandu, flimkien mar-rikors, igib dawk id-
dokumenti kollha b’sustenn ghat-talba tieghu li hu jkun jista’ jgib.
(2) Bla hsara ghall-generalita  tas-subregolament (1), ir-
rikorrent ghandu, mar-rikors, igib:
(i) ic-certifikat tal-mewt tal-persuna li minghandha
jkun gej il-wirt;
(ii) ic-certifikat mir-Registru Pubbliku u mill-Qrati
li juru t-testment jew it-testmenti li jirregolaw
is-successjoni tal-persuna li minghandha jkun
gej il-wirt jew li dik il-persuna mietet minghajr
testment, skond il-kaz;
(iii) kopja ta’ kull testment li jirregola s-successjoni
tal-persuna li minghandha jkun gej il-wirt;
(iv) meta s-successjoni tkun dikjarata miftuha favur
xi persuna mis-Sekond’Awla tal-Qorti Civili jew
2 L.S.308.01 h QSIM TA’ WIRT
mill-Qorti ta’ Gurisdizzjoni Volontarja
f’Ghawdex, kopja awtentika tad-digriet li
jiddikjara l-ftuh ta’ dik is-successjoni;
(v) dikjarazzjoni li turi s-sehem tal-wirt li jkun
imissu kull wiehed mill-komproprjetarji;
(vi) arblu geneologiku li juri r-relazzjoni bejn il-
komproprjetarji tal-beni li ghandhom jinqasmu
mal-persuni li minghandha jkun gej il-wirt, u
meta xi hadd mill-komproprjetarji jew il-
proprjettarji kollha ma jkollhomx dik ir-
relazzjoni dikjarazzjoni ta’ dak il-fatt;
(vii) lista tal-beni kollha li jridu jinqasmu, u fil-kaz
ta’ beni mmobbli deskrizzjoni taghhom flimkien
ma’ pjanta li turi l-lok u l-area ta’ dawk il-beni;
(viii) certifikat mahrug mill-Kummissarju tat-Taxxi
Nterni li t-taxxa tal-mewt fuq il-wirt tkun
thallset jew li l-wirt ma jkunx suggett ghat-taxxa
taht l-Att dwar it-Taxxa tal-Mewt u tad-
Donazzjoni.
(3) Meta xi persuna tonqos li ggib xi dokument skond dan ir-
regolament, din ma tkunx tista’ minghajr il-permess tat-Tribunal
iggib dak id-dokument fi stadju iktar tard tal-procedimenti.
Kif  jingiebu 
dokumenti.
6. (1) Id-dokumenti msemmija fir-regolament 5 ghandu
jkollhom maghhom nota li turi x-xorta ta’ dawk id-dokumenti u l-
prova partikolari li tkun mahsuba li tingieb bihom.
(2) Dik in-nota ghandha tigi notifikata lill-parti l-ohra.
(3) Dan ir-regolament ghandu japplika fil-kazijiet kollha fejn
jingiebu dokumenti.
Xi jkun fiha 
risposta.
7. (1) Meta l-intimat ma jkunx fi hsiebu 1i jammetti t-talba
tar-rikorrent ghal kollox ir-risposta tieghu ghandu jkun fiha:
(a) kull eccezzjoni li titqies li tkun giet rinunzjata jekk ma
titqajjimx qabel il-kontestazzjoni tal-kawza;
(b) (i) cahda, jew ammissjoni jew spjegazzjoni tac-
cirkostanzi tal-fatt imnizzel fir-rikors;
(ii) id-disposizzjonijiet tar-regolament 3(a)(i) u (ii)
ghandhom japplikaw ghal dan is-sub-paragrafu;
(c) dikjarazzjoni cara u fil-qosor ta’ l-eccezzjonijiet fuq
il-mertu tat-talba minghajr referenza ghal awtoritajiet;
u
(d) it-ta1ba ta’ l-intimati.
(2) L-intimat ghandu jgib dawk id-dokumenti kollha b’sustenn
ghall-kontenzjonjiet tieghu li hu jkun jista’ jgib.
(3) Id-dokumenti kollha b’sustenn ghall-eccezzjonijiet
ghandhom jingiebu flimkien mar-risposta, u meta xi dokument bhal
dak ma jingiebx ma jkunx jista’ jingieb fi stadju iktar tard tal-
procedimenti minghajr il-permess tat-Tribunal.
Fejn ma jkunx 
hemm qbil.
8. Il-partijiet jistghu, bil-permess tat-Tribunal, b’nota
jiddikjaraw kull punt fejn ma jaqblux mal-kontenut ta’ skritturi,
QSIM TA’ WIRT g L.S.308.01 3
ma’ dokumenti pprezentati maghhom u mal-kontenut tan-noti li
jkunu diga  gew pprezentati.
Prezentata ta’ 
risposta.
9. Id-disposizzjonijiet tar-regolament 4 dwar ir-rikors
ghandhom japplikaw ukoll ghar-risposta.
Lista ta’ xhieda.
mir-rikorrent u mill-intimat rispettivament lista ta’ l-ismijiet tax-
xhieda li l-parti tkun bi hsiebha ggib, inkluz it-tahrika tal-parti l-
ohra, fejn tiddikjara dwar kull wiehed minnhom il-prova li tkun bi
hsiebha tistabbilixxi bix-xhieda taghhom.
Ammissjoni ta’ 
talba.
11. Meta l-intimat ikun bi hsiebu jammetti t-talba ghal kollox u
minghajr kondizzjoni jkun bizzejjed li hu jipprezenta n-nota f’dan
is-sens.
Notifika ta’ 
risposta.
12. Kopja tar-risposta flimkien mad-dokumenti u n-noti li
jkunu pprezentati maghhom ghandha tigi notifikata lil kull wiehed
mir-rikorrenti.
Xhieda.
lista msemmija fir-regolament 10, kemm-il darba t-Tribunal ma
jkunx sodisfatt li x-xhud ma kienx maghruf ghall-parti meta jkun
gie ppre,zentat ir-rikors jew ir-risposta, skond il-kaz, jew li l-htiega
li jingieb ix-xhud tinqala’ f’xi zmien wara li jkun gie pprezentat ir-
rikors jew ir-risposta.
Data tas-smigh.
Kap. 308.
14. (1) Meta z-zmien ghall-prezentata tar-risposta jaghlaq jew
qabel jekk l-intimati kollha jkunu pprezentaw ir-risposta ghar-
rikors, jew meta kawza tintbaghat lit-Tribunal skond l-artikolu 9 ta’
l-Att li jirregola l-Qsim ta’ Wirt, it-Tribunal ghandu jiffissa data
ghas-smigh tal-kawza u s-Segretarju ghandu jiehu hsieb li lista tal-
kawzi li jkunu ser jinstemghu f’seduta partikolari tat-Tribunal
titwahhal fir-Registru tat-Tribunal.
Kap. 12.
Procedura Civili ghandu japplika ghal-lista msemmija fis-
subregolament (1).
(3) Is-Segretarju ghandu jiehu hsieb li l-partijiet jigu notifikati
b’avviz tal-jum stabbilit ghas-smigh mill-anqas jumejn tax-xoghol
qabel il-jum hekk stabbilit.
Drittijiet.
Kap. 12.
15. Id-drittijiet imnizzlin fl-Iskedi li jinsabu mal-Kodici ta’
Organizzazzjoni u Procedura Civili ghandhom mutatis mutandis
japplikaw ghad-drittijiet li jkollhom jithallsu lir-Registru tat-
Tribunal u lill-avukati, inkluzi persuni li b’mod xieraq
jirrapprezentaw lill-partijiet fil-procedimenti, dwar kawzi quddiem
it-Tribunal, u ghall-fini ta’ dan ir-regolamert it-Tribunal ta’
Arbitragg dwar il-Qsim ta’ Wirt ghandu jitqies li hu qorti superjuri.
