MANUTENZJONI TAL-PROVVISTI TA’ L-OGGETTI ESSENZJALI g L.S.117.10 1
LEGISLAZZJONI SUSSIDJARJA 117.10
REGOLAMENTI DWAR IL-MANUTENZJONI TAL-
PROVVISTI TA’ L-OGGETTI ESSENZJALI
21 ta’ Frar, 1957
In-NOTIFIKAZZJONI TAL-GVERN 133 ta’ l-1957, kif emendata bin-
Notifikazzjonijiet tal-Gvern 149 u 298 ta’ l-1958; u bl-Avvizi Legali 7 ta’ l-
1959, 40 ta’ l-1960, 15 ta’ l-1964, 19 ta’ l-1965 u 22 u 24 ta’ l-1977.
Titolu.
Manutenzjoni tal-Provvisti ta’ l-Oggetti Essenzjali.
Tifsir.
Emendat:
N.G. 149 ta’ l-
1958;
N.G. 298 ta’ l-
1958;
A.L. 15 ta’ l-1964;
A.L. 19 ta’ l-1965.
Kap. 117.
L.S. 117.08
2. F’dawn ir-Regolamenti l-espressjoni "oggett essenzjali"
ghandha l-istess tifsira bhal dik moghtija lill-espressjoni "oggetti
essenzjali" bl-artikolu 2 ta’ l-Att dwar l-Provvisti u s-Servizzi, u
ghandha tinkludi ukoll l-oggetti specifikati fl-Iskeda ta’ dawn ir-
Regolamenti u fl-Iskeda tar-Regolamenti dwar ir-Razzjon; u
"Ministru" tfisser il-Ministru responsabbli ghad-Dipartiment tal-
Kummerc.
Reati.
barra milli skond ordni mahrug minn awtorita  kompetenti -
(a) li jgholli l-prezz; jew
(b) li ma jhallix isir il-begh; jew
(c) li jimponi xi kundizzjonijiet mhux awtorizzati,
fil-bejgh ta’ kull oggett essenzjali jkun, bla ma jitqies jekk dan
ikunx irnexxa jew le fil-hsieb tieghu, hati ta’ reat kontra dawn ir-
Regolamenti.
Cahda ta’ oggetti 
essenzjali lill-
komunita .
4. Jekk xi persuna, li s-soltu tinnegozja jew titratta f’xi oggett
essenzjali jew li s-soltu hija interessata fil-provvista jew tqassim
ta’ dan l-oggett essenzjali, sew wehidha jew flimkien ma’ persuni
ohra, taghmel xi haga jew tonqos li taghmel xi haga li tkun taf jew
li bir-ragun ghandha tahseb illi dak l-ghemil jew nuqqas aktarx
icahhad lill-komunita  mill-provvista jew mill-provvista regolari ta’
xi oggett essenzjali, tkun hatja ta’ reat skond dawn ir-Regolamenti.
Rapporti.
Sostitwit:
N.G. 149 ta’ l-
1958.
Emendat:
N.G. 298 ta’ l-
1958;
A.L. 19 ta’ l-1965.
L.S. 117.08
5. Bla hsara ghas-setgha li jordna skond ir-regolament 7 ta’
dawn ir-Regolamenti u skond ir-regolament 41 tar-Regolamenti
dwar ir-Razzjon, il-Ministru jista’, b’ordni pubblikat fil-Gazzetta,
jordna lil kull persuna li soltu tinnegozja f’kull oggett essenzjali
jew soltu tbiegh oggett bhal dan jew ikollha x’taqsam mal-
provvista ta’ dawn l-oggetti, jew li jkollha fil-pussess taghha jew
taht il-kontroll taghha xi kwantita  ta’ xi oggetti essenzjali, li
taghmel rapporti dwar id-disponiment taghhom, hazniet u bilanci
ta’ kull oggett lill-Ministru, f’kull zmien u forma li jigu preskritti
fl-ordni.
Awtorizzazzjoni 
ghall-ispezzjon.
Emendat:
N.G. 298 ta’ l-
1958;
A.L. 19 ta’ l-1965.
6. Il-Ministru jasta’ jawtorizza bil-miktub lil persuna jew lil
persuni biex f’kull zmien ragonevoli jispezzjonaw il-kotba,
dokumenti, hazniet u postijiet ta’ kull persuna li tittratta jew
tinnegozja f’oggetti essenzjali. Kull persuna li tfixkel jew ixekkel
kull persuna jew persuni awtorizzati fil-qadi tad-dmirijiet taghhom
2 L.S.117.10 h MANUTENZJONI TAL-PROVVISTI TA’ L-OGGETTI ESSENZJALI
skond dan ir-regolament, tkun hatja ta’ reat.
Ksur tar-
Regolamenti.
Emendat:
N.G. 298 ta’ l-
1958; 
A.L. 19 ta’ l-1965.
7. Il-Ministru jista’ jaghti dawk id-direttivi lil kull persuna li
tkun qieghda taghmel uzu, jew li jkollha taht il-kontroll taghha, jew
li soltu tinnegozja jew timporta oggetti essenzjali, skond ma jkun
jidhirlu mehtieg ghall-manutenzjoni u kontroll, produzzjoni,
tqassim, uzu jew konsum ta’ oggetti essenzjali. Min jonqos li
josserva xi direttiva jkun hati ta’ reat skond dawn ir-Regolamenti.
Sottomissjoni ta’ 
rapport mhux 
korrett.
8. Kull min jikser id-disposizzjonijiet tar-regolamenti 5, 6, u
7 jew min jissottometti apposta rapport mhux korrett skond ir-
regolament 5 ikun hati ta’ reat kontra dawn ir-Regolamenti.
Ezenzjoni.
Emendat:
N.G. 298 ta’ l-
1958;
A.L. 19 ta’ l-1965.
9. Il-Ministru jista’, skond ma jkun jidhirlu hu, jezenta, lil
negozjant jew negozjanti jew klassi jew klassijiet ta’ negozjanti
b’mod generali jew ghal oggetti essezjali wiehed jew aktar minn
wiehed minnu spcifikati, mill-obbligi imposti lilhom bir-
regolament 4.
Reati u pieni.
Emendat:
A.L. 22 ta’ l-1977.
10. Kull min jinstab hati ta’ reat kontra dawn ir-Regolamenti
mill-Qorti tal-Magistrati (Malta) jew mill-Qorti tal-Magistrati
(Ghawdex), bhala Qorti ta’ Gudikatura Kriminali jista’ jehel multa
ta’ mhux inqas minn mitt lira izda mhux izjed minn hames mitt lira,
jew prigunerija ghal zmien ta’ mhux inqas minn xahar izda mhux
izjed minn tliet xhur, jew ghal dik il-multa u prigunerija flimkien.
Il-Qorti tista’ 
tordna t-thassir jew 
is-sospensjoni ta’ 
licenza.
11. Bla hsara ghall-penalitajiet preskritti fir-regolament 10, l-
itess Qorti tista’ fuq talba tal-prosekuzzjoni tordna t-thassir jew is-
sospensjoni ta’ kull licenza mahruga lil persuna misjuba hatja
skond dawn ir-Regolamenti ghall-ezercizzju ta’ kull kummerc jew
negozju li ghandu x’jaqsam mal-bejgh ta’ l-oggett essenzjali li
ghalih ikun ighodd ir-reat.
Emendata:
N.G. 149 ta’ l-
1958;
A.L. 7 ta’ l-1959;
A.L. 40 ta’ l-1960;
A.L. 24 ta’ l-1977.
SKEDA
Hobz
Butir
Gobon
Kafè
Zejt ta’ l-ikel (hlief zejt importat f’recipjenti zghar)
Bajd fil-qoxra
Xaham u sostitut tax-xaham
Sapun ghall-hasil tal-hwejjeg
Margerina
Sulfarini
Laham, inkluz laham tal-landa
Halib tal-bott mahlul (barra minn trab tal-halib)
Skart tal-qamh
Ross
MANUTENZJONI TAL-PROVVISTI TA’ L-OGGETTI ESSENZJALI g L.S.117.10 3
Tè
Kunserva tat-tadam
Pitrolju
Benzina
Gas Oil
Fuel Oil
Faham
Melh, ohxon
Hmira.
