LIBERAZZJONIUTRASPORTTA’MERKANZIJAg K AP. 203.    1
KAPITOLU 203
ATT DWAR IL-LIBERAZZJONI U 
T-TRASPORT TA’ MERKANZIJA
Biex jirregola l-liberazzjoni u t-trasport ta’ merkanzija.
11 ta’ Novembru, 1967
L-ATT XXIX ta’ l-1967, kif emendat bl-Atti VIII ta’ l-1976 u IX ta’ l-
2003. 
Titolu fil-qosor. 
u t-Trasport ta’ Merkanzija.
Tifsir.
Emendat: 
VIII. 1976.2;
IX. 2003.18.
2. F’dan l-Att, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma tehtiegx
xort’ohra - 
"burdnar'' tfisser kull min ikun id-detentur ta’ permess mahrug
mid-Dwana u li xoghlu jkun:
(a) li jaghmel id-dikjarazzjonijiet tad-Dwana u li jghaddi
mid-Dipartiment tad-Dwana dokumenti li ghandhom
x’jaqsmu mal-merkanzija; u
(b) l-irtir ta’ merkanzija minn xi tinda tad-dwana, mahzen
tad-depozt, depozt, veranda, moll jew post iehor ta’
depozt u t-trasport ta’ dik il-merkanzija minn hemm
ghal post ta’ konsenja; u
(c) l-irtir ta’ merkanzija minn xi fabbrika, depozt jew
lokal iehor u t-trasport ta’ dik il-merkanzija minn
hemm ghal moll jew post iehor ta’ depozt ghall-
imbark;
''detentur ta’ permess mid-Dwana'' tfisser persuna awtorizzata kif
imiss taht dan l-Att biex taghmilha ta’ burdnar;
"Kontrullur" tfisser il-Kontrullur tad-Dwana;
"merkanzija" tfisser oggetti li jkunu gew importati jew li jkunu
ser jigu esportati;
"Ministru" tfisser il-Ministru responsabbli ghad-Dwana; 
"persuna" tinkludi korp ta’ persuni;
"trasport" ma tinkludix ic-caqliq ta’ merkanzija minn xi tinda
tad-dwana, mahzen tad-depozt, depozt, veranda, moll jew post
iehor ta’ depozt f’port ghal xi post iehor bhal dawn u l-garr ta’
merkanzija bil-bahar, u d-derivattivi taghha ghandhom jiftehmu
skond hekk.
Il-burdnara ghandu 
jkollhom permess 
tad-Dwana.
Emendat:
IX. 2003.19; 20.
3. (1) Hadd ma jista’ jaghmilha ta’ burdnar hlief b’permess
tad-Dwana u skond permess tad-Dwana moghti ghal hekk mill-
Kontrullur.
(2) Kull permess tad-Dwana tali jiskadi fil-wiehed u tletin ta’
Dicembru li jahbat wara d-data tal-hrug tieghu, izda jista’ jigi
mgedded mill-Kontrullur minn sena ghal sena:
  2      KAP. 203. h       LIBERAZZJONIUTRASPORTTA’MERKANZIJA
Izda l-Kontrullur jkun jista’ f’kull zmien ihassar kull
permess tad-Dwana moghti jew imgedded skond dan l-Att.
(3) Kull permess tad-Dwana tali ghandu jigi mahrug jew
imgedded wara l-hlas ta’ dak id-dritt li l-Kontrullur, bi ftehim mal-
Ministru, jista’ jistabbilixxi, u ghandu jkollu dawk il-pattijiet,
kondizzjonijiet u limitazzjonijiet li bihom u li suggett ghalihom
ikun gie moghti l-permess tad-Dwana.
(4) Id-detentur ta’ permess mid-Dwana ghandu f’kull waqt
ikollu fil-pussess tieghu permess ta’ operatur mahrug mill-Awtorita
ta’ Malta dwar it-Trasport.
Depozitu mid-
detentur ta’ 
permess tad-
Dwana jew 
produzzjoni ta’ 
garanzija bankarja. 
Emendat: 
VIII. 1976.3;
IX. 2003.19.
4. (1) Ebda permess tad-Dwana ma jkun mahrug jew
imgedded kemm-il darba d-detentur ta’ permess tad-Dwana ma
jiddepozitax ghand il-Kontrullur somma ta’ mhux inqas minn mitt
lira u mhux izjed minn elf lira kif il-Kontrullur jista’ jistabbilixxi
jew garanzija bankarja ghall-istess ammont mahruga minn bank
lokali u li tkun tithallas fuq talba lill-Kontrullur.
(2) Dak id-depozitu jew garanzija bankarja tkun mehtiega li
tkopri kull hlas jew parti minn hlas ta’ dazju fuq merkanzija li
relattivament ghaliha jkunu prezentati dikjarazzjonijiet ghad-
dwana minn detentur ta’ permess tad-Dwana, u l-Kontrollur ikun
jista’ jigbed minn dak id-depozitu jew garanzija kull ammont bi
hlas jew bhala parti minn hlas ta’ dazju kif intqal qabel.
(3) Ebda haga f’dan l-artikolu ma ghandha tiftiehem li tillimita
b’xi mod ir-responsabbilta  tad-detentur ta’ permess tad-Dwana
dwar id-dazju. 
Avviz mill-
Kontrullur dwar 
gbid minn depozitu 
jew minn 
garanzija. 
Emendat: 
VIII. 1976.4;
IX. 2003.19.
5. Ghandu jigi moghti rendikont bil-miktub lil kull detentur
ta’ permess tad-Dwana li jkun sar gbid mid-depozitu jew mill-
garanzija bankarja tieghu skond id-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu
4(2) ta’ l-ammont hekk migbud mid-depozitu jew garanzija tieghu
u, meta jkun hekk mitlub mill-Kontrullur, ghandu, fiz-zmien
specifikat fit-talba, igib dak id-depozitu jew dik il-garanzija ghall-
ammont qabel mitlub mill-Kontrullur biex jigi depozitat jew
garantit favur tieghu skond id-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 4(1).
Nuqqas ta’ tharis 
tal-htigiet tad-
depozitu jew 
garanzija.
Emendat: 
VIII. 1976.5;
IX. 2003.19.
6. Meta detentur ta’ permess tad-Dwana jonqos milli jhares
talba maghmula skond l-artikolu 5, il-permess tad-Dwana tieghu
ghandu jitqies li jkun gie mhassar.
Id-detentur ta’ 
permess tad-
Dwana ghandu 
jkun awtorizzat kif 
imiss.
Emendat:
IX. 2003.19.
7. Detentur ta’ permess tad-Dwana ma jistax jaghmilha ta’
burdnar ghal u f’isem ebda persuna jekk ma jkunx awtorizzat bil-
miktub biex jaghmilha ta’ hekk minn dik il-persuna u ma
jipproducix dik l-awtorita  lill-Kontrullur.
Setgha li jaghmel 
regolamenti. 
Emendat: 
VIII. 1976.6;
IX. 2003.19.
8. (1) Il-Ministru jista’ jaghmel regolamenti biex jesegwixxi
d-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att u, minghajr hsara ghall-generalita
ta’ ’l fuq imsemmi, biex jippreskrivi - 
(a) il-mod li bih ix-xoghol tal-burdnara jista’ jigi regolat,
ristrett jew xort’ohra ikkontrollat;
LIBERAZZJONIUTRASPORTTA’MERKANZIJAg K AP. 203.    3
(b) ix-xorta u l-kwantita  tat-taghmir, maghduda vetturi
tat-trasport tat-triq, li jistghu jintuzaw mill-burdnara;
(c) l-eta , l-anqas grad ta’ edukazzjoni u kwalifiki ohra
mehtiega qabel ma persuna tigi moghtija permess tad-
Dwana skond dan l-Att;
(d) minghajr hsara ghas-setgha generali moghtija bl-
artikolu 3(3), ic-cirkostanzi li fihom permess tad-
Dwana moghti jew imgedded skond dan l-Att jista’ jigi
revokat;
(e) id-drittijiet li ghandhom jintalbu minn u, jew, jithallsu
lill-burdnara ghas-servizzi taghhom, inkluz l-uzu ta’
kull mezz ta’ trasport u ta’ kull taghmir.
(2) Is-setgha tal-Ministru li jordna l-hlas tad-drittijiet skond
dan l-artikolu ghandha tinkludi s-setgha li jippreskrivi drittijiet
differenti ghal servizzi differenti u li jippreskrivi drittijiet minimi
u, jew, massimi jew drittijiet fissi.
Ezenzjoni.
Emendat:
IX. 2003.21, 22.
9. Ebda haga f’dan l-Att ma ghandha tiftiehem li tipprekludi
importatur jew esportatur jew sid ta’ xi merkanzija milli jaghmel
id-dikjarazzjonijiet tad-Dwana jew milli jirtira u, jew jittrasporta xi
merkanzija importata jew li tkun ser tigi esportata minnu, jew li
tappartjeni lilu, skond il-kaz, minn jew ghal xi tinda tad-dwana,
mahzen tad-depozt, depozt, veranda, moll jew post iehor ta’ depozt,
jew milli jigu moqdija dawk l-operazzjonijiet jew servizzi ghalih u
f’ismu mill-impjegati tieghu regolari awtorizzati kif imiss minnu:
Izda ebda importatur, esportatur jew sid ta’ xi merkanzija
ma jista’ jgieghel li dik il-merkanzija tigi trasportata minn jew ghal
xi post tali kif inghad qabel, hlief permezz tas-servizzi ta’ burdnar
licenzjat kif imiss ghal hekk, kemm-il darba ma juzax ghal dak l-
iskop mezzi ta’ trasport li jappartjenu lilu u, meta jkun hekk
mehtieg mill-Kontrullur, ma jissodisfax lill-Kontrullur qabel ma l-
merkanzija tigi hekk trasportata li huwa l-importatur, l-esportatur
jew is-sid, skond il-kaz, ta’ dik il-merkanzija.
Reati u pieni. 
Emendat: 
VIII. 1976.7;
IX. 2003.21, 23.
10. (1) Kull min jikser xi wahda mid-disposizzjonijiet ta’ l-
artikoli 3, 7 jew  9 jew ta’ xi regolamenti maghmula taht dan l-Att
ikun hati ta’ reat skond dan l-Att u jehel meta jinsab hati multa ta’
mhux izjed minn elf lira jew prigunerija ghal zmien ta’ mhux izjed
minn sitt xhur jew dik il-multa u prigunerija flimkien.
(2) Meta reat skond dan l-Att jigi maghmul minn korp ta’
persuni, kull min, fil-mument ta’ l-eghmil tar-reat, kien direttur,
manager, segretarju jew funzjonarju iehor simili ta’ dak il-korp ta’
persuni jew kien jidher li qieghed jagixxi f’xi kariga tali jkun hati
ta’ dak ir-reat jekk ma jippruvax illi dak ir-reat kien gie maghmul
minghajr ma kien jaf u li ezercita d-diligenza kollha xierqa biex jigi
evitat l-eghmil tar-reat.
Relazzjoni ma’ l-
Att dwar id-Dazji 
ta’ Importazzjoni.
Mizjud:
IX. 2003.24.
Kap. 337.
11. Xejn f’dan l-Att ma ghandu jidderoga minn ebda
disposizzjoni ta’ l-Att dwar id-Dazji ta’ Importazzjoni.
