PERSUNI JSIRU SID DARHOM (SKEMA 
GHAL SUSSIDJU FUQ XOGHLIJIET TA’ IRRANGAR) g L.S.328.01 1
LEGISLAZZJONI SUSSIDJARJA 328.01
REGOLAMENTI BIEX IHAJRU PERSUNI JSIRU SID 
DARHOM (SKEMA GHAL SUSSIDJU FUQ 
XOGHLIJIET TA’ IRRANGAR)
7 ta’ Settembru, 1990
L-AVVIZ LEGALI 137 ta’ l-1990, kif emendat bl-Avvizi Legali 215 ta’ l-
1990, 98 ta’ l-1991 u 10 ta’ l-1992.
Titolu.
ihajru Persuni jsiru Sid Darhom (Skema ghal Sussidju fuq
Xoghlijiet ta’ Irrangar).
Ghemil ta’ l-
Iskema.
2. L-Iskema msejha Skema ta’ l-1990 ghal Sussidju fuq
Xoghlijiet ta’ Irrangar (Skema SHD 15) fl-Iskeda ghandu jkollha
effett mid-dhul fis-sehh ta’ dawn ir-regolamenti sabiex persuni jigu
mhajra jsiru sid darhom f’Malta u ghandha tissostitwixxi l-iskema
msemmija f’dan ir-regolament li gej.
Revoka ta’ l-
Iskema HD 12.
3. L-iskema msejha Sussidju fuq Xoghlijiet ta’ Titjib
f’Residenzi Okkupati mis-Sidien, Skema HD 12, ippubblikata bin-
Notifikazzjoni tal-Gvern Nra. 124 fil-Gazzetta tal-Gvern tas-16 ta’
Frar, 1988, hija b’dan revokata.
Emendata:
A.L. 215 ta’ l-
1990;
A.L. 98 ta’ l-1991;
A.L. 10 ta’ l-1992.
SKEDA
(Regolament 2)
Skema ta’ l-1990 ghal Sussidju fuq Xoghlijiet ta’ Irrangar
(Skema SHD 15)
Titolu.
Sussidju fuq Xoghlijiet ta’ Irrangar (Skema SHD 15) u ghandha
tapplika ghal applikazzjonijiet ghal ghajnuna fl-irrangar u titjib ta’
djar ta’ abitazzjoni okkupati mis-sidien minn persuni li ghalihom
tapplika din l-Iskema.
Tifsir.
tehtiegx xort’ohra:
"applikant" tfisser persuna li tapplika ghal ghajnuna taht din l-
Iskema biex hija taghmel xoghlijiet ta’ irrangar jew titjib f’dar ta’
abitazzjoni li taghha hija s-sid u li hija okkupata minnha bhala r-
residenza ordinarja taghha;
Kap. 328.
Darhom;
Kap. 261.
"l-Awtorita " tfisser l-Awtorita  tad-Djar, imwaqqfa bl-artikolu 3
ta’ l-Att dwar l-Awtorita  tad-Djar;
"beneficjarju" ghandha l-istess tifsira moghtija lilha fl-artikolu 2
ta’ l-Att principali;
2 L.S.328.01 h
PERSUNI JSIRU SID DARHOM (SKEMA 
GHAL SUSSIDJU FUQ XOGHLIJIET TA’ IRRANGAR)
"dar ta’ abitazzjoni" ghandha l-istess tifsira moghtija lilha fl-
artikolu 2 ta’ l-Att principali;
"id-Direttur" tfisser id-Direttur ghall-Akkomodazzjoni Socjali u
tinkludi kull persuna awtorizzata biex tagixxi f’ismu;
"Gvern" tfisser il-Gvern ta’ Malta;
"preskritt" tfisser preskritt mid-Direttur;
"residenza ordinarja" ma tinkludix residenza tas-sajf;
"sena bazi" tfisser is-sena minnufih qabel is-sena li fiha ssir
applikazzjoni taht din l-Iskema;
"sid" tinkludi komproprjetarju u persuna li jkollha dar ta’
abitazzjoni taht titolu ta’ enfitewzi perpetwa.
Applikazzjonijiet 
ghall-ghajnuna.
Emendata:
A.L. 215 ta’ l-
1990;
A.L. 98 ta’ l-1991;
A.L. 10 ta’ l-1992.
3. (1) Kull min jikkwalifika biex jaghmel hekk taht din l-
Iskema jista’, mhux aktar tard mill-31 ta’ Lulju, 1992, jaghmel
applikazzjoni fuq il-formola preskritta lid-Direttur biex jitlob
ghajnuna ghal xoghlijiet ta’ irrangar jew titjib, jew ghat-tnejn, tax-
xorta specifikata fil-klawzola 7, f’dar ta’ abitazzjoni okkupata
minnu bhala r-residenza ordinarja tieghu u li taghha huwa s-sid.
(2) Persuna tikkwalifika biex tapplika taht din l-Iskema meta,
fid-data ta’ l-applikazzjoni:
(a) l-applikant, jew mart jew zewg l-applikant fil-kaz ta’
koppja mizzewga, ikun cittadin ta’ Malta; u
(b) l-applikant ikun residenti ta’ Malta u jkun ilu hekk
residenti kontinwament ghal mhux inqas minn tnax-il
xahar konsekuttivi minnufih qabel id-data ta’ l-
applikazzjoni; u
(c) l-income fis-sena ta’ l-applikant stmat skond id-
disposizzjonijiet tal-klawzola 5 ma jeccedix tliet elef
lira (Lm3,000) ghas-sena bazi.
(3) Bla hsara ghad-disposizzjonijiet tas-subklawzola (2),
applikazzjoni minn persuni gharajjes ta’ xulxin ghandha ssir
f’isimhom it-tnejn u t-tnejn ghandhom ikollhom eta  ta’ aktar minn
tmintax-il sena. F’kaz bhal dan huma jkunu obbligati in solidum li
jesegwixxu l-kondizzjonijiet kollha mnizzla f’din l-Iskema.
(4) Bla hsara ghad-disposizzjonijiet tas-subklawzola (5),
persuna ma tikkwalifikax biex tapplika taht din l-Iskema meta:
(a) l-applikant jew mart jew zewg l-applikant ikunu diga
bbenefikaw minn xi ghajnuna taht dik li kienet
maghrufa bhala "l-Iskema tal-Home Ownership", jew
mill-Iskema ppubblikata bin-Notifikazzjoni tal-Gvern
Numru 124 fil-Gazzetta tal-Gvern tas-16 ta’ Frar,
1988, jew minn xi ghajnuna ohra biex persuni jigu
mhajra jsiru sid darhom mid-Dipartiment ghall-
Akkomodazzjoni Socjali jew mid-Dipartiment ta’ l-Art
jew mill-Awtorita  jew minn uhud minnhom flimkien;
(b) ghajnuna taht din l-Iskema tkun diga  inghatat dwar
xoghlijiet li jkunu jridu jsiru fl-istess dar ta’
abitazzjoni li ghaliha tirreferi l-applikazzjoni.
PERSUNI JSIRU SID DARHOM (SKEMA 
GHAL SUSSIDJU FUQ XOGHLIJIET TA’ IRRANGAR) g L.S.328.01 3
(5) Persuna li tkun diga  bbenefikat taht -
(a) xi skema ghas-sussidjar tal-kera; jew
(b) xi wahda mill-iskemi ppubblikati bin-
Notifikazzjonijiet tal-Gvern Numri 125, 127, 128, 129
u 130 fil-Gazzetta tal-Gvern tas-16 ta’ Frar, 1988; jew
(c) l-Iskema ta’ l-1990 ghal Sussidju ta’ Imghax fuq Self
ghad-Djar (Settur Privat) (Skema SHD 16); jew
(d) l-Iskema ta’ l-1990 ghax-Xiri ta’ Djar ta’ Abitazzjoni
ta-Gvern (Skema F); jew
(e) l-Iskema ta’ l-1990 ghax-Xiri ta’ Djar ta’ Abitazzjoni
Privati (Skema F);
ma ghandhiex ghal dik ir-raguni wahedha tigi skwalifikata milli
taghmel applikazzjoni taht din l-Iskema:
Izda kull persuna li tkun diga  bbenefikat mill-Iskema
msemmija fil-paragrafu (c) ma tikkwalifikax biex tibbenefika taht
il-klawzola 9.
(6) L-ispejjez maghmula mill-applikant f’konnessjoni ma’ l-
applikazzjoni tieghu ma jkunux jistghu jingabru lura mill-applikant
sew jekk l-applikazzjoni tieghu tigi accettata sew jekk le.
Mizzewgin 
legalment 
mifrudin.
4. Applikant li jkun legalment mifrud mill-mara/mir-ragel
ghandu jipprezenta kopja tad-decizjoni finali tal-qorti kompetenti li
tippronunzja l-firda jew kopja ta’ l-att pubbliku li jaghti effett lill-
firda bil-kunsens taz-zewg mizzewgin bl-awtorita  tal-qorti
kompetenti.
Stima ta’ l-income.
ghandu jinkludi:
(a) il-qligh jew profitti gross minn xi sengha, negozju,
professjoni jew vokazzjoni eskluzi kontribuzzjonijiet
dwar sigurta  socjali;
(b) qligh jew profitti gross minn xi impieg jew ufficcju
eskluzi kontribuzzjonijiet dwar sigurta  socjali u kull
qligh minn xoghol sahra;
(c) qligh jew profitti gross minn bejgh ta’ xi proprjeta  jew
mit-thaddim ta’ xi impriza jew skema li taghmel
profitti;
(d) dividendi, imghax jew skonti;
(e) kull pensjoni, charge, somma fis-sena jew hlas fis-
sena;
(f) kera, royalties, premiums u kull profitt iehor li jkun
hemm minn proprjeta ;
(g) il-valur ta’ prodott ricevibbli dwar l-uzu ta’ kapital,
proprjeta , zrieragh jew annimali ghall-iskop tal-biedja
jew tat-trobbija jew kull sehem minn profitti ricevibbli
dwar dak l-uzu;
4 L.S.328.01 h
PERSUNI JSIRU SID DARHOM (SKEMA 
GHAL SUSSIDJU FUQ XOGHLIJIET TA’ IRRANGAR)
Kap. 318.
(h) kull beneficcju jew allowance socjali eskluzi kull
Allowance tat-Tfal, Allowance Specjali, Allowance ta’
Genitur u Allowance ghal Tifel Handikappat li
jithallsu taht id-disposizzjonijiet ta’ l-Att dwar is-
Sigurta  Socjali;
(i) kull qligh jew profitti li jaqghu taht id-deskrizzjonijiet
fil-paragrafi ta’ qabel dan maghmula mill-mara/ir-
ragel jew l-gharusa/l-gharus ta’ l-applikant;
(j) kull qligh jew profitti ohra.
(2) Meta l-applikant, u fil-kaz ta’ koppja mizzewga jew
gharajjes, l-applikant jew il-mara/ir-ragel jew l-gharusa/l-gharus
tieghu, jew it-tnejn, ikunu hadmu bi qligh matul parti biss tas-sena
bazi, il-qligh jew profitti minn dak ix-xoghol jigi progettat pro rata
ghas-sena bazi kollha sakemm l-applikant, il-mara/ir-ragel jew l-
gharusa/l-gharus, skond il-kaz, ikun qed jahdem bi qligh fid-data li
fiha d-Direttur jircievi l-applikazzjoni.
Taghrif. 6. (1) L-applikant u kull membru tal-familja tieghu
ghandhom jaghtu dak it-taghrif kollu dwar il-mezzi finanzjarji
taghhom skond kif jistghu jigu mitlubin li jaghtu mid-Direttur u
ghal dan il-ghan ghandhom jawtorizzaw lill-Kummissarju tat-Taxxi
Interni, lid-Direttur tas-Sigurta  Socjali u lil kull persuna ohra skond
kif ikun mehtieg, biex jaghtu lid-Direttur kull taghrif dwar l-income
taghhom matul is-sena bazi.
(2) Id-Direttur jista’ jitlob lill-applikant biex jiffirma kull
dikjarazzjoni li huwa jista’ jqis mehtiega ghat-twettiq ta’ din l-
Iskema u l-applikant ghandu jippermetti lid-Direttur li jispezzjona
r-residenza ordinarja tieghu u kull fond iehor mizmum minnu
skond kif id-Direttur jista’ jitlob.
Xoghlijiet ta’ 
rrangar jew titjib.
7. Ix-xoghlijiet ta’ irrangar u titjib li ghalihom tapplika din l-
Iskema huma dawn li gejjin:
(a) tiswijiet ta’ strutturi perikoluzi;
(b) il-bdil ta’ stallazzjonijiet qodma ta’ l-ilma u ta’ l-
elettriku;
(c) xoghlijiet ta’ titjib fi kmamar tal-banju li jkunu taht
livell accettabbli;
(d) il-kostruzzjoni ta’ kmamar addizzjonali ghat-titjib ta’
akkomodazzjoni skond il-bzonnijiet tad-daqs tal-
familja ta’ l-applikant;
(e) il-kostruzzjoni ta’ bjar;
(f) is-sostituzzjoni ta’ madum ta’ l-art li jkun thassar bl-
uzu;
(g) tiswijiet ta’ sistema qadima tad-drenagg jew is-
sostituzzjoni taghha;
(h) il-bdil ta’ bibien u aperturi jew it-tnejn, skond il-kaz, li
jkunu taht livell accettabbli:
Izda d-disposizzjonijiet ta’ din l-Iskema ma japplikawx
ghal xi xoghlijiet li jkunu nbdew jew maghmula qabel l-
approvazzjoni mid-Direttur ta’ l-applikazzjoni maghmula dwar
PERSUNI JSIRU SID DARHOM (SKEMA 
GHAL SUSSIDJU FUQ XOGHLIJIET TA’ IRRANGAR) g L.S.328.01 5
dawk ix-xoghlijiet.
Ghotjiet ta’ flus.
abitazzjoni qabel l-1 ta’ Jannar, 1960, id-Direttur jista’ jaghti lil
kull persuna kwalifikata biex taghmel applikazzjoni taht din l-
Iskema ammont ta’ flus f’kuntanti bhala ghajnuna biex fid-dar ta’
abitazzjoni msemmija jsiru x-xoghlijiet imsemmijin fl-
applikazzjoni skond dawn id-disposizzjonijiet li gejjin ta’ din il-
klawzola.
(2) Meta l-applikant ikun diga  s-sid u jkun diga  qed joqghod
fid-dar ta’ abitazzjoni fid-data tal-bidu fis-sehh ta’ din l-Iskema, l-
ghotja ta’ flus li tista’ tigi mhallsa mid-Direttur ma ghandhiex
teccedi hames mitt lira (Lm500) u f’kull kaz ma ghandhiex teccedi
60% tal-kost totali tax-xoghlijiet li jkunu jridu jsiru u approvati
mid-Direttur:
Izda meta x-xoghlijiet li jkunu jridu jsiru jaqghu taht il-
klawzola 7(c) l-ghotja ta’ flus ma ghandhiex teccedi tliet mija u
hamsin lira (Lm350).
(3) Suggett ghad-disposizzjonijiet tas-subklawzola (4) u bla
hsara ghad-disposizzjonijiet tas-subklawzola (6) meta l-applikant
ikun sar is-sid tad-dar ta’ abitazzjoni wara d-data tal-bidu fis-sehh
ta’ din l-Iskema:
(a) meta l-imsemmija dar ta’ abitazzjoni tkun inbniet u
tlestiet ghall-abitazzjoni qabel l-1 ta Jannar, 1939, l-
ghotja ta flus li tista’ tithallas mid-Direttur ma
ghandhiex teccedi elf u hames mitt lira (Lm1,500) u
f’kull kaz ma ghandhiex teccedi 80% tal-kost totali
tax-xoghlijiet li jkunu jridu jsiru u approvati mid-
Direttur;
(b) meta l-imsemmija dar ta’ abitazzjoni tkun inbniet u
tlestiet ghall-abitazzjoni fl-1 ta’ Jannar, 1939 jew wara
l-ghotja ta’ flus li tista’ tithallas mid-Direttur ma
ghandhiex teccedi elf lira (Lm1,000) u f’kull kaz ma
ghandhiex teccedi 80% tal-kost totali tax-xoghlijiet li
jkunu jridu jsiru u approvati mid-Direttur:
Izda meta x-xoghlijiet li jkunu jridu jsiru jaqghu taht il-
klawzola 7(c) l-ghotja ta’ flus ma ghandhiex teccedi tliet mija u
hamsin lira (Lm350):
Izda wkoll li kull persuna li l-applikazzjoni taghha skond
id-dispozizzjonijiet ta’ din is-subklawzola tkun giet approvata mid-
Direttur tkun mehtiega li tidhol f’att pubbliku mad-Direttur u
kemm-il darba dik il-persuna tonqos li tidher ghall-att meta tkun
imsejha biex taghmel hekk mid-Direttur l-applikazzjoni taghha
titqies li giet abbandunata u kull approvazzjoni mid-Direttur ta’ l-
imsemmija applikazzjoni tkun bla ebda effett.
(4) Meta l-applikant ikun sar is-sid tad-dar ta’ abitazzjoni wara
l-bidu fis-sehh ta’ din l-Iskema bis-sahha ta’ li jkun beneficjarju
taht -
(a) xi wahda mill-iskemi ppubblikati bin-
Notifikazzjonijiet tal-Gvern Numri 127, 128, 129 u
130 fil-Gazzetta tal-Gvern tas-16 ta’ Frar, 1988; jew
6 L.S.328.01 h
PERSUNI JSIRU SID DARHOM (SKEMA 
GHAL SUSSIDJU FUQ XOGHLIJIET TA’ IRRANGAR)
(b) l-Iskema ta’ l-1990 ghax-Xiri ta’ Djar ta’ Abitazzjoni
tal-Gvern (Skema E); jew
(c) l-Iskema ta’ l-1990 ghax-Xiri ta’ Djar ta’ Abitazzjoni
Privati (Skema F);
id-disposizzjonijiet tas-subklawzola (2) ghandhom japplikaw
daqskieku l-applikant kien diga  s-sid u kien diga  joqghod fid-dar
ta’ abitazzjoni fid-data tal-bidu fis-sehh ta’ din l-Iskema.
(5) Ix-xoghlijiet approvati mid-Direttur ghandhom jitlestew fi
zmien sitt xhur mid-data ta’ dik l-approvazzjoni u, bla hsara ghad-
disposizzjonijiet tas-subklawzola (6), kull ghotja taht din il-
klawzola tkun pagabbli meta d-Direttur ikun stabbilixxa li x-
xoghlijiet imsemmija jkunu saru kif approvati minnu.
(6) Meta l-applikazzjoni ssir taht id-disposizzjonijiet tas-
subklawzola (3) u l-applikant ma jkunx jista’ jokkupa d-dar ta’
abitazzjoni qabel ma jkunu saru x-xoghlijiet:
(a) fil-kaz ta’ applikant mizzewweg l-ghotja ta’ flus ma
tithallasx qabel ma l-applikant jokkupa d-dar ta’
abitazzjoni;
(b) fil-kaz ta’ applikazzjoni minn persuni gharajjes ta’
xulxin l-applikanti ghandhom jokkupaw id-dar ta’
abitazzjoni fi zmien tmintax-il xahar mid-data ta’ l-
approvazzjoni ta’ l-ghotja ta’ flus.
(7) Id-Direttur jista’ wkoll japprova s-sussidjar ta’ self kif
provdut fil-klawzola 9 bla hsara ghad-disposizzjonijiet tas-
subklawzola (3) ta’ dik il-klawzola.
Self sussidjat. 9. (1) Meta d-dar ta’ abitazzjoni tkun inbniet u tlestiet ghall-
abitazzjoni fl-1 ta’ Jannar, 1960 jew wara d-Direttur jista’ japprova
s-sussidjar ta’ self miftiehem bejn applikant kwalifikat biex
jaghmel applikazzjoni taht din l-Iskema u istituzzjoni finanzjarja
approvata mid-Direttur f’liema kaz id-disposizzjonijiet tas-
subklawzola (2) ghandhom japplikaw.
(2) L-ammont ta’ kull self li jista’ jatratta sussidju taht id-
disposizzjonijiet tas-subklawzola (1) ma ghandux jeccedi elfejn lira
(Lm2,000) u s-sussidju jkun tali li l-imghax pagabbli mill-applikant
f’ebda zmien ma jeccedi 3%.
(3) Id-disposizzjonijiet ta’ qabel ta’ din il-klawzola ma
ghandhomx japplikaw ghal xi applikant li jkun beneficjarju taht l-
Iskema ta’ l-1990 ghal Sussidju ta’ Imghax fuq Self ghad-Djar
(Settur Privat) (Skema SHD 16).
Trasferiment mill-
beneficjarju.
10.  (1) Kull dar ta’ abitazzjoni li sidha jkun beneficjarju taht
il-klawzola 8(3)(a) jew (b) ma ghandhiex tigi trasferita taht xi
titolu, hlief ghal causa mortis, mill-beneficjarju kemm-il darba dan
ma jharisx id-disposizzjonijiet li gejjin ta’ din il-klawzola.
(2) Meta t-trasferiment ikun se jsir fi zmien il-perijodu ta’
ghaxar snin mid-data ta’ l-ghotja ta’ xi ghajnuna taht din l-Iskema,
kif muri fl-ewwel kolonna tat-Tabella annessa ma’ l-istess Skema,
il-beneficjarju ghandu, qabel ma jsir it-trasferiment, jirrifondi lid-
Direttur il-valur shih jew parti mill-valur ta’ xi ghotja u sussidju
PERSUNI JSIRU SID DARHOM (SKEMA 
GHAL SUSSIDJU FUQ XOGHLIJIET TA’ IRRANGAR) g L.S.328.01 7
maghmula taht din l-Iskema kif imnizzel fit-tieni kolonna ta’ l-
imsemmija Tabella.
(3) Meta t-trasferiment ikun se jsir wara ghaxar snin mid-data
ta’ l-ghotja ta’ xi ghajnuna taht din l-Iskema l-beneficjarju ghandu
jaghti lid-Direttur avviz ta’ xahar tal-hsieb tieghu li jitrasferixxi l-
imsemmija dar ta’ abitazzjoni u d-Direttur minnufih itemm kull
arrangament ghas-sussidju taht din l-Iskema ta’ xi imghax pagabbli
mill-beneficjarju.
(4) Id-disposizzjonijiet tas-subklawzoli (2) u (3) ghandhom
ukoll japplikaw mutatis mutandis meta l-beneficjarju ma jkomplix
jokkupa d-dar ta’ abitazzjoni bhala rresidenza ordinarja tieghu.
Effetti tat-thassir 
ta’ l-gherusija fuq 
applikazzjonijiet 
flimkien minn 
persuni gharajjes.
11. (1) Fil-kaz ta’ applikazzjoni flimkien minn persuni
gharajjes, meta l-gherusija tigi sussegwentement imhassra:
(a) iz-zewg applikanti ghandhom, fi zmien tletin jum mid-
data ta’ dak it-thassir, javzaw lid-Direttur b’dak it-
thassir;
(b) id-Direttur ghandu minnufih jissospendi kull sussidju
fuq imghax u kull gbid iehor fuq xi kont tas-self
sakemm isiru investigazzjonijiet u tittiehed id-
decizjoni finali tieghu fuqhom;
(c) l-applikanti ghandhom, fi zmien tletin jum mid-data
ta’ l-avviz imsemmi fil-paragrafu (a) u skond u suggett
ghall-kondizzjonijiet imnizzla fid-disposizzjonijiet tal-
klawzola 10, flimkien jitolbu bil-miktub awtorita  biex
jitrasferixxu taht titolu ta’ bejgh jew enfitewzi
perpetwa d-dar ta’ abitazzjoni li dwarha kienet giet
approvata l-applikazzjoni taghhom;
(d) l-applikanti ghandhom, fi zmien tliet xhur mid-data ta’
l-approvazzjoni tat-talba taghhom maghmula skond il-
paragrafu (c), jitrasferixxu l-imsemmija dar ta’
abitazzjoni kif intqal qabel:
Izda d-Direttur jista’ jestendi l-perijodu msemmi ta’ tliet
xhur skond kif hu jista’ jqis xieraq.
(2) Meta l-applikanti jonqsu li jikkonformaw ruhhom mad-
disposizzjonijiet tas-subklawzola (1)(a), id-disposizzjonijiet tal-
paragrafu (b) ta’ l-istess subklawzola ghandhom japplikaw mid-
data li d-Direttur isir xort’ohra jaf bit-thassir ta’ l-gherusija.
(3) Meta, minkejja l-isforzi ta’ l-applikanti biex jikkonformaw
ruhhom mad-disposizzjonijiet tas-subklawzola (1)(c) u (d), it-
trasferiment tad-dar ta’ abitazzjoni ma jkunx jista’ jsir fiz-zmien
imnizzel fl-imsemmi paragrafu (d) minhabba li ebda xerrej jew
akkwistatur tad-dar ta’ abitazzjoni ma jersaq biex jikkonkludi t-
trasferiment, id-Direttur ikollu d-dritt li jixtri jew jakkwista l-
imsemmija dar ta’ abitazzjoni minghand l-applikanti bi prezz
stabbilit minn perit assenjat ghal dak il-ghan mid-Direttur jew li
jitlob lill-applikanti biex jawtorizzawh li jitrasferixxi kif intqal
qabel l-istess dar ta’ abitazzjoni ghan-nom taghhom.
(4) Meta d-Direttur jezercita d-dritt tieghu imsemmi qabel li
jixtri jew akkwista d-dar ta’ abitazzjoni, mill-prezz stabbilit skond
id-disposizzjonijiet tas-subklawzola (3) id-Direttur ghandu jnaqqas
8 L.S.328.01 h
PERSUNI JSIRU SID DARHOM (SKEMA 
GHAL SUSSIDJU FUQ XOGHLIJIET TA’ IRRANGAR)
kull ghotja jew sussidju li minnhom l-applikanti jkunu bbenefikaw
taht din l-Iskema u l-ispejjez u l-pieni kollha kif stabbiliti mid-
Direttur u l-bilanc li jibqa’ ghandu jkun l-ammont pagabbli lill-
applikanti ma’ l-att ta’ trasferiment bla hsara ta’ xi obbligi li huma
jkunu dahlu ghalihom a favur l-istituzzjoni finanzjarja approvata
mid-Direttur dwar xi self awanzat lilhom.
Piena ghal 
dikjarazzjonijiet 
foloz.
12. (1) Jekk f’xi zmien jirrizulta li l-applikant ikun ghamel
dikjarazzjoni falza ghall-finijiet ta’ xi applikazzjoni maghmula
minnu taht id-disposizzjonijiet ta’ din l-Iskema l-applikant,
minghajr pregudizzju ghal xi piena li huwa jkun seta’ sar suggett
ghaliha taht xi ligi ohra, ikun obbligat li jhallas lid-Direttur piena
ekwivalenti ghall-ammont ta’ xi ghotja u ta’ xi sussidju li l-
applikant ikun ircieva taht din l-Iskema.
(2) Kull persuna li taghmel dikjarazzjoni falza kif provdut fis-
subklawzola (1) tigi skwalifikata ghal perijodu ta’ hames snin milli
tibbenefika minn xi skema maghmula bl-approvazzjoni tas-
Segretarju Parlamentari responsabbli ghad-djar.
Prezentazzjoni u 
abbandun ta’ 
applikazzjonijiet.
13. (1) Kull applikazzjoni taht din l-Iskema ghandha tigi
pprezentata personalment jew bil-posta registrata mill-applikant
lid-Direttur.
(2) Meta xi applikant, meta jkun imsejjah biex jaghmel hekk
mid-Direttur, jonqos li jidher ghall-att pubbliku msemmi fit-tieni
proviso li hemm ghall-klawzola 8(3) l-applikazzjoni tieghu titqies
li giet abbandunata.
Dritt ta’ rifjut. 14. Minkejja kull haga li tinsab fid-disposizzjonijiet ta’ qabel
ta’ din l-Iskema d-Direttur ikollu d-dritt li jirrifjuta kull
applikazzjoni.
TABELLA
(Klawzola 10)
L-Ewwel Kolonna It-Tieni Kolonna
Perijodu fi Snin Wara d-Data ta’ l-Ghotja ta’ 
Ghajnuna
Hlas Lura ta’ l-
Ghotja u tas-
Sussidju
inqas minn 4 ................................................ 100%
4 jew izjed izda inqas minn 5 ....................... 85%
5 jew izjed izda inqas minn 6 ....................... 70%
6 jew izjed izda inqas minn 7 ....................... 55%
7 jew izjed izda inqas minn 8 ....................... 40%
8 jew izjed izda inqas minn 9 ....................... 25%
9 jew izjed izda inqas minn 10 ...................... 10%.
