VETTURI BIL-MUTUR gL.S.65.11 1
LEGISLAZZJONI SUSSIDJARJA 65.11
REGOLAMENTI DWAR IL-VETTURI BIL-MUTUR
27 ta’ Settembru, 1994
L-AVVIZ LEGALI 128 ta’ l-1994, kif emendat bl-Avvizi Legali 92, 98,
109 u 149 ta’ l-1995, 1 u 234 ta’ l-1997, 125 u 268 ta’ l-1998, 68, 85 u 174
ta’ l-1999 u 206 of 2000, 91 ta’ l-2001, 58, 191, 236, 322 u 335 ta’ l-2002,
93, 162 u 407 ta’ l-2003 u 104 ta’ l-2004.
TAQSIMA I
Preliminari
Titolu.
Vetturi bil-Mutur.
Tifsir.
Emendat:
A.L. 85 ta’ l-1999;
A.L. 93 ta’ l-2003.
Kap. 332.
2. F’dawn ir-Regolamenti, sakemm il-kuntest ma jurix
xort’ohra -
"Awtorita dwar it-Trasport Pubbliku" tfisser l-Awtorita dwar it-
Trasport Pubbliku mwaqqfa bl-artikolu 3 ta’ l-Att dwar Awtorita
dwar it-Trasport Pubbliku, u l-kelma "Awtorita" ghandu jkollha,
sakemm il-kuntest ma jurix xort’ohra, 1-istess tifsira;
"frat" tghodd ukoll ghan-nghag u ghall-moghoz;
"ingenji ta’ l-invalidi" tfisser kull vettura bil-mutur li tkun
iddisinjata u mibnija apposta, jew addattata tajjeb, ghall-uzu ta’
persuna li tkun tbati minn xi difett jew mankament fiziku u li
tintuza biss minn dik il-persuna;
"karrozza bil-mutur ghall-mejtin" tfisser kull vettura bil-mutur
uzata biex jingarru l-kadavri;
"karrozza ghall-kiri" tfisser vettura bil-mutur li tkun mibnija biex
tiehu mhux aktar minn seba’ passiggieri, minbarra d-driver, u li
tkun licenzjata u/jew registrata biex tinkera minn garage ta’ servizz
pubbliku u misjuqa minn sid dak il-garage jew minn xi hadd
imqabbad minnu;
"motor cycle" tfisser kull vettura bil-mutur b’mhux izjed minn
zewg roti disinjata ghall-uzu ta’ min isuqha u mhux mahsuba ghall-
garr ta’ merkanzija:
Izda vettura bil-mutur bi tliet roti, li l-piz taghha ma jkunx
jaqbez 500 kg., u motor cycle mghammar b’mhux izjed minn zewg
roti u b’side-car mieghu b’rota wahda biss, ghandhom jigu
klassifikati bhala motor cycle;
"motor cycle ghall-kiri" tfisser motor cycle li jkun licenzjat u/
jew registrat biex jinkera minn garage ta’ servizz pubbliku ghall-
iskop li jigi misjuq mill-kerrej;
"motor minibus" tfisser vettura bil-mutur li esternament ma
tkunx ta’ kulur ahmar, u li tkun licenzjata u/jew registrata biex
iggorr minn ghaxar sa tmintax-il passiggier, minbarra d-driver;
"motor minibus ghat-trasport pubbliku" tfisser vettura bil-mutur,
esternament ta’ kulur ahmar, u li tkun licenzjata u/jew registrata
2 L.S.65.11h VETTURI BIL-MUTUR
biex iggorr bi hlas minn hdax sa tmintax-il passiggier, minbarra d-
driver;
"motor omnibus" tfisser kull vettura bil-mutur li tkun licenzjata
u/jew registrata biex iggorr aktar minn tmintax-il passiggier,
minbarra d-driver;
"motor route bus" tfisser kull vettura bil-mutur li tkun licenzjata
u/jew registrata biex iggorr aktar minn tmintax-il passiggier,
minbarra d-driver, u li tkun registrata biex taghmel xoghol f’iskeda
ma l-ufficcju centrali ghal servizzi scheduled;
"motor tractor" tfisser kull vettura bil-mutur li mhix mibnija hija
stess biex iggorr xi taghbija, izda li hi mahsuba ghall-irmonk, jew
ghall-biedja biss:
Izda fil-kaz ta’ vettura bil-mutur mghammra bi krejn,
dynamo, impjant tal-welding jew ghodod jew apparati ohra specjali
li jkun taghmir permanenti jew mehtieg il-hin kollu, l-ghodod jew
l-apparati jitqiesu li jaghmlu sehem mill-vettura;
"private car" tfisser vettura privata li ma tkunx licenzjata jew
registrata biex tahdem ghall-kiri;
"public service garage van" tfisser vettura bil-mutur,
esternament ta’ kulur abjad, u li tkun licenzjata u/jew registrata
biex ikollha post fejn joqoghdu bil-qieghda ghal, u biex iggorr bi
hlas mhux aktar minn ghaxar passiggieri, minbarra d-driver;
"scheduled", dwar motor omnibus, tfisser servizz fuq linja tas-
servizz pubbliku u l-kelma "unscheduled" tfisser servizz ta’ kiri
privat;
"sid" tfisser il-persuna li f’isimha tkun licenzjata u/jew registrata
vettura bil-mutur;
"stop light" tfisser sinjal imwahhal mal-vettura bil-mutur biex
jindika li d-driver ser iwaqqaf jew ser inaqqas mill-velocita;
"taxicar" tfisser vettura bil-mutur imghammra b’taximeter u
licenzjata u/jew registrata biex tahdem ghall-kiri bhala taxicar;
"trailer" tfisser kull vettura bir-roti minghajr qawwa mekkanika,
disinjata biex tingibed minn vettura bil-mutur biex igorr persuni
jew merkanzija;
"trasport pubbliku" tfisser il-garr b’vettura ta’ passiggieri
f’Malta bi hlas u tinkludi l-kiri ta’ vettura self-drive;
"triq" tfisser kull triq, sqaq, pjazza, jew post iehor pubbliku li
minnu jghaddi t-traffiku;
"vettura tal-merkanzija" tfisser kull vettura bil-mutur li tkun
licenzjata u/jew registrata biss ghall-garr ta’ merkanzija u li ma
tistax igorr ebda persuna, hlief lid-driver u lill-persuna jew persuni
inkarigati mill-merkanzija;
"vettura" tfisser vettura bil-mutur li tahdem b’qawwa mekkanika;
"vettura bil-mutur ghall-kiri" tfisser vettura bil-mutur, inkluz
public service garage van, li ma tkunx taxicar, licenzjata u/jew
registrata biex tinkera minn garage ta’ servizz pubbliku u misjuqa
minn sid-il garage jew minn xi hadd imqabbad minnu;
VETTURI BIL-MUTUR gL.S.65.11 3
"vettura bil-mutur self-drive" tfisser vettura bil-mutur li tkun
licenzjata u/jew registrata biex tinkera minn garage ta’ servizz
pubbliku ghall-iskop li tigi misjuqa minn min jikriha. Izda tista’
tigi misjuqa minn sid-il garage, jew minn xi persuna fl-impieg
regolari tieghu li jkollha licenza specjali tas-sewqan, biex jittiehdu
passiggieri b’kiri, b’dan illi kull passiggier li jikriha jaghti l-
kunsens tieghu ghall-uzu ta’ dik il-vettura bil-mutur self-drive
minflok vettura bil-mutur ghall-kiri;
"vettura tat-trasport pubbliku" tfisser kull vettura uzata jew
mahsuba li tintuza ghat-trasport pubbliku;
"vetturi M1" tfisser vetturi uzati sabiex iwasslu l-passiggieri u li
ma jkunx fihom aktar minn tmin postijiet flimkien ma’ dak tas-
sewwieq;
"ziemel" tghodd ukoll ghall-baghal u ghall-bhejjem ohra tat-
taghbija.
TAQSIMA II
Dhul temporanju ta’ vetturi bil-mutur f’Malta u vjaggar 
internazzjonali
Kondizzjonijiet 
ghal importazzjoni 
temporanja.
3. Dawk il-motor cars jew motor cycles illi sidhom ghandu
Pass Triptyque jew Carnet de Passages en Douanes validi,
mahrugin minn xi assocjazzjoni li taghmel sehem mill-Alliance de
Tourisme Internationale jew mill-Association Internationale des
Automobile-Clubs Reconnus jistghu jingiebu minn barra ghal hawn
Malta minghajr ma jhallsu d-dazju stabbilit ta’ l-importazzjoni, jew
minghajr ma jaghmlu depozitu flok id-dazju, taht dawn il-
kundizzjonijiet:
(a) illi dawn il-motor cars jew motor cycles jergghu
jsiefru fi zmien sena minn mindu jkunu ngiebu minn
barra jew fiz-zmien stabbilit ta’ validita tal-Pass
Triptyque jew Carnet, skond liema minnhom hu l-iqsar
zmien;
(b) illi jithallas id-dazju stabbilit kemm-il darba din il-
motor car jew motor cycle ma jergghux isiefru fiz-
zmien imsemmi hawn fuq;
(c) illi dawk il-motor cars jew motor cycles ikunu bil-
licenza ghall-garr ta’ nies biss;
(d) illi dawn il-motor cars jew motor cycles jingiebu minn
barra minn nies li huma tassew turisti jew minn nies li
jigu hawn Malta biex joqoghdu ghal xi ftit zmien
minhabba n-negozju jew professjoni biss;
(e) illi jithallas id-dazju stabbilit jekk il-motor car jew
motor cycle jinqered bin-nar jew b’xi accident hlief
jekk il-fdalijiet tieghu, jekk ikunu jistghu jintgharfu,
jergghu isiefru;
(f) illi l-Pass Triptyque jew Carnet jinghata lill-veru
importatur tal-motor car jew motor cycle li jkun ukoll
is-sid ta’ 1-istess motor car jew motor cycle;
(g) illi d-dazju stabbilit jithallas fuq spare parts ghal
4 L.S.65.11h VETTURI BIL-MUTUR
motor cars jew motor cycles migjubin minn barra bis-
sahha ta’ Pass Triptyque jew Carnet.
Htigiet ghal 
vjaggar 
internazzjonali.
4. Is-sid ta’ vettura bil-mutur licenzjata hawn Malta, li jixtieq
jiehu din il-vettura barra minn Malta jista’ japplika lill-
Kummissarju tal-Pulizija ghall-ghoti ta’ certifikat internazzjonali
ghal vetturi tal-mutur u permess fiskali skond id-disposizzjonijiet
ta’ kull ftehim internazzjonali li jghodd ghal Malta. Kull meta jkun
mehtieg permess fiskali, dan il-permess fiskali ghandu jinghata
flimkien mac-certifikat internazzjonali ghal vetturi tal-mutur.
Permess 
internazzjonali 
ghas-sewqan.
5. Revokat bl-A.L. 191 ta’ l-2002.
Htigiet fl-
applikazzjoni.
6. Kull applikazzjoni ghal certifikat internazzjonali jew
permess irid ikun fiha miktub il-pajjiz jew pajjizi li ghalihom tkun
mehtiega l-awtorizzazzjoni.
Htigiet fil-pjanca. 7. Revokat bl-A.L. 191 ta’ l-2002.
Ezami tal-vettura. 8.  Qabel ma jinghata certifikat internazzjonali ghal vetturi
tal-mutur taht ir-regolament 4, il-vettura bil-mutur tkun spezzjonata
minn persuna imsemmija ghalhekk mill-Kummissarju tal-Pulizija,
u c-certifikat ma jinghatax hlief meta dak li jkun igib dikjarazzjoni
iffirmata minn din il-persuna, li turi illi l-vettura bil-mutur hija
skond dak kollu li hemm mehtieg mill-ftehim internazzjonali illi
tahtu dak ic-certifikat ghandu jinghata.
Ezami ta’ l-
applikant.
9.  Revokat bl-A.L. 191 ta’ l-2002.
Ezenzjoni minn 
test iehor.
10. Revokat bl-A.L. 191 ta’ l-2002.
Sewqan minn 
persuni mhux 
residenti.
11.  Revokat bl-A.L. 191 ta’ l-2002.
Eccezzjoni dwar 
uzu temporanju ta’ 
vettura.
Emendat:
A.L. 191 ta’ l-
2002.
L.S.65.18
12. Minkejja d-disposizzjonijiet tar-regolamenti 17 u 18,
persuna tkun tista’ taghmel uzu minn vettura bil-mutur ghal
perijodu ta’ mhux izjed minn disghin gurnata mill-ahhar data ta’ l-
ahhar importazzjoni ta’ dik il-vettura f’Malta, fuq kull triq,
minghajr ma jkollha l-pussess tal-licenza mehtiega mir-
Regolamenti dwar Vetturi bil-Mutur (Licenzi tas-Sewqan), bla
hsara ghad-disposizzjonijiet li gejjin:
(a) illi l-persuna li timporta l-vettura bil-mutur tkun
residenti barra minn Malta u jkollha permess skond ir-
regolament ta’ qabel dan biex issuq dik il-vettura bil-
mutur;
(b) illi hija ma jkollhiex post principali tan-negozju jew
post ta’ abitazzjoni solita f’Malta;
(c) illi l-vettura bil-mutur tkun f’Malta temporanjament
biss;
(d) illi jkollha dwar dik il-vettura bil-mutur certifikat
skond id-disposizzjonijiet tal-Ftehim ta’ l-1949 dwar
it-Traffiku fuq it-Triq, u illi l-vettura tkun dwar kull
haga skond id-disposizzjonijiet ta’ dak il-Ftehim;
VETTURI BIL-MUTUR gL.S.65.11 5
Kap. 104.
(e) illi jkollha fil-pussess taghha certifikat ta’
assigurazzjoni skond l-Ordinanza dwar l-
Assigurazzjoni ta’ Vetturi tal-Mutur ghar-Riskji ta’
Terzi Persuni:
Izda, bla hsara tal-kundizzjonijiet stabbiliti fil-paragrafi
(a), (b), (c) u (e) ta’ dan ir-regolament, jekk il-vettura bil-mutur
tkun registrata fit-territorju ta’ Firmatarju tal-Konvenzjoni fuq it-
Taxation of Road Vehicles for Private Use in International Traffic,
1956, jew tkun thalliet tohrog fic-cirkolazzjoni f’dak it-territorju u
tkun ezentata f’dak it-territorju mill-obbligu li tigi registrata, il-
perijodu ta’ l-ezenzjoni mill-htiega li tinghata licenza f’Malta
ghandu jkun ta’ sena u mhux ta’ disghin gurnata kif hu provdut
qabel.
Persuni stazzjonati 
f’Malta.
Emendat:
A.L. 191 ta’ l-
2002.
13. Ghall-finijet tad-disposizzjonijiet tar-regolament 12,
persuna ippustjata jew stazzjonata f’Malta fil-kors ta’ l-impieg
taghha ghal perijodu ta’ izjed minn disghin gurnata ghandha titqies
li tkun persuna li jkollha post principali tan-negozju f’Malta.
Eccezzjoni dwar 
vetturi tat-trasport 
pubbliku.
Emendat:
A.L. 191 ta’ l-
2002.
14. Id-disposizzjonijiet tar-regolament 12 ma ghandhomx
ighoddu dwar vetturi bil-mutur uzati jew licenzjati ghall-garr ta’
persuni jew merkanzija b’kiri jew b’kumpens.
Produzzjoni ta’ 
certifikati.
15. Persuna li ggib vettura bil-mutur f’Malta skond id-
disposizzjonijiet tar-regolament 12 ghandha fi zmien jumejn tax-
xoghol tipproduci, fl-ufficcju tal-Pulizija tal-passaporti jew fil-
Kwartieri Generali tal-Pulizija, ic-certifikati msemmija fil-
paragrafi (d) u (e) ta’ dak ir-regolament.
Persuni 
skwalifikati mis-
sewqan.
16. Revokat bl-A.L. 191 ta’ l-2002.
TAQSIMA III
Licenzi u registrazzjoni ta’ vetturi bil-mutur
Registrazzjoni ta’ 
vetturi bil-mutur.
Emendat:
A.L. 93 ta’ l-2003.
17. (1) Kull vettura bil-mutur f’Malta ghandha tkun registrata
ma’ l-Awtorita dwar it-Trasport ta’ Malta, sew jekk ghandha
licenza biex tintuza fit-triq sew jekk le. Ghall-fini ta’ din ir-
registrazzjoni, is-sid ta’ kull vettura bil-mutur ghandu jaghti bil-
miktub l-ghamla, is-sena, il-kapacita tal-makna, in-numru tal-
makna, in-numru tax-chassis, it-tunnellagg, kemm tiehu passiggieri
bil-qeghda u l-kulur tal-vettura u l-isem u l-indirizz tieghu:
Izda meta jinbidel il-kulur ta’ vettura bil-mutur, is-sid
ghandu jaghti javza lill-Awtorita dwar it-Trasport ta’ Malta fi
zmien sebat ijiem.
(2) Fil-kaz ta’ vetturi bil-mutur jew ta’ bodies ta’ vetturi bil-
mutur importati godda, is-sid jew l-importatur ghandu jipproduci
lill-Awtorita dwar it-Trasport ta’ Malta -
(a) prova dokumentarja, li ghandha tinzamm mill-
Awtorita dwar it-Trasport ta’ Malta, biex turi li l-
vettura jew il-body ikun gie mehlus mill-Kontrullur
tad-Dwana, u
(b) ic-certifikat tal-fabbrikant jew certifikat tar-
rapprezentanti jew ta’ l-agenti tal-fabbrikant li juri
6 L.S.65.11h VETTURI BIL-MUTUR
kemm tiflah iggorr dik il-vettura jew dak il-body:
Izda fil-kaz ta’ vettura li tkun ghadha kemm giet
importata gdida jew il-body ta’ vettura tat-trasport
pubbliku, is-sid jew l-importatur taghhom ikun biss
mehtieg li jipproduci lill-Awtorita dwar it-Trasport
Pubbliku dak it-taghrif u dawk id-dokumenti li l-istess
Awtorita tista’ tistabbilixxi.
(3) Fil-kaz ta’ vetturi M1 li jkunu second hand u muturi li kienu
ordnati fl-1 ta’ April 2003 jew wara, s-sid jew l-importatur ghandu, inter
alia, jipprovdi lill-Awtorita dwar it-Trasport ta’ Malta, qabel ma sehh l-
importazzjoni, certifikat ta’ approvazzjoni tal-vettura tat-tip single
vehicle type approval ibbazat fuq standards mahruga mill-Awtorita
dwar it-Trasport ta’ Malta liema certifikat jinhareg minn agenziji
internazzjonali ibbazati barra minn Malta liema agenziji huma
rikonoxxuti mill-Awtorita dwar it-Trasport ta’ Malta ghal dan il-ghan.
(4) Id-disposizzjonijiet ta’ dan ir-regolament ma japplikawx
ghal vettura bil-mutur jew body ta’ vettura bil-mutur li jkunu
proprjeta ta’ xi forza vizitatrici.
(5) (a) Kull vettura bil-mutur uzata importata f’Malta minn
persuna li tkun residenti f’Malta jew li ghandha l-post
principali tan-negozju taghha f’Malta ghandha, qabel
ma l-vettura tigi mehlusa mill-Kontrullur tad-Dwana,
tigi registrata u tkun licenzjata skond ir-regolament 18.
(b) Il-vetturi bil-mutur imsemmija fil-paragrafu (a) li
jkunu suggetti ghall-ewwel ezami mill-ispetturi ta’ l-
Awtorita dwar it-Trasport ta’ Malta ghandhom jigu
licenzjati ghal perijodu ta’ sitt xhur mid-data tar-
registrazzjoni sabiex isirulhom it-tiswijiet mehtiega
sabiex ikunu jistghu jaghmlu dawk l-ezamijiet:
Izda dan ghandu japplika wkoll ghall-vetturi l-
ohra kollha li gew importati gewwa Malta u moghtija
pjanci ta’ identita temporanji mill-Awtorita dwar it-
Trasport ta’ Malta sabiex ikunu jistghu isiru t-tiswijiet
mehtiega.
(c) Il-vettura bil-mutur li ghaliha japplika il-paragrafu (b)
tista’ tintuza fuq it-triq f’kull jum, li ma jkunx btala
pubblika, bejn is-6.30 a.m. u l-5.00 p.m. biss sabiex
issir tiswija fuqha; u s-sid ghandu jzomm lill-Awtorita
dwar it-Trasport ta’ Malta infurmata bil-post fejn il-
vettura tkun mizmuma.
(d) Jekk fid-data li fiha jiskadi z-zmien imsemmi fil-
paragrafu (b), il-vettura bil-mutur ma tghaddix mill-
ezami jew ma titressaqx ghall-ezami, il-licenza
mahruga dwar dik il-vettura kif provdut fil-paragrafu
(a) titqies li hi revokata minghajr ebda dritt ghal hlas
lura tal-hlasijiet li jkunu saru, u fil-kaz tal-vettura bil-
mutur li ma tghaddix mill-ezami, dik il-vettura
ghandha tigi esportata jew titnehha f’dak iz-zmien u
taht dawk il-kondizzjonijet li l-Awtorita dwar it-
Trasport ta’ Malta tiddeciedi.
VETTURI BIL-MUTUR gL.S.65.11 7
L.S. 65.13
(e) Meta l-vettura bil-mutur ma tkunx esportata jew ma
titnehhiex kif provdut fil-paragrafu (d) jew meta l-
vettura bil-mutur ma tkunx tressqet ghal ezami skond
id-disposizzjonijet tal-paragrafu (b), l-Awtorita dwar
it-Trasport ta’ Malta tista’ tiehu pussess tal-vettura u
jggorrha mill-post fejn tkun qed tinzamm ghal post
imsemmi minnha u s-sid ikollu jhallas lill-Awtorita
dwar it-Trasport ta’ Malta dritt ghall-garr u dritt ghall-
hazna kif stabbilit fir-Regolamenti dwar l-Ikklampjar u
it-Tnehhija ta’ Ingombru fir-Regolament tat-Traffiku.
Licenzjar ta’ 
vetturi bil-mutur.
Emendat:
A.L. 93 ta’ l-2003.
18. (1) Ebda vettura bil-mutur ma tista’ tkun fuq it-triq
minghajr licenza mahruga mill-Awtorita dwar it-Trasport ta’ Malta.
(2) L-Awtorita dwar it-Trasport ta’ Malta jista’ jaghti lid-
detentur tal-licenza ta’ kull vettura bil-mutur certifikat ta’ vettura
bil-mutur dwar dik il-vettura.
(3) Bla hsara ghad-disposizzjonijiet tas-subregolament (4),
meta detentur ta’ licenza ta’ vettura bil-mutur ikun inghata
certifikat, dan ghandu jiehu hsieb li dak ic-certifikat jinzamm f’kull
hin fl-imsemmija vettura.
(4) Sid kull vettura bil-mutur li, darba tkun inhargitilha licenza,
ghandu jara li, bla hsara ghad-disposizzjonijiet l-ohra ta’ dawn ir-
Regolamenti dwar is-sospensjoni, l-irtirar jew it-thassir ta’ licenza,
dik il-vettura jkollha dejjem u f’kull zmien licenza mahruga mill-
imsemmija Awtorita:
Izda jekk sid ta’ vettura bil-mutur, qabel ma tiskadi l-
validita tal-licenza relattiva, jgharraf bil-miktub lill-imsemmija
Awtorita li l-vettura ma tkunx ser tintuza fit-triq matul trimestru
wiehed jew izjed tas-sena li tibda fid-data ta’ l-imsemmija
skadenza u li tkun ser titqieghed f’garage f’post specifikat matul l-
imsemmi perijodu li ma tkunx ser tintuza, u kemm-il darba wkoll l-
imsemmi sid jikkonsenja lill-imsemmija Awtorita c-certifikat tal-
vettura bil-mutur relativ u l-pjanci tan-numru tal-vettura bil-mutur
relattiva, l-imsemmi sid ma jkunx obbligat igedded il-licenza
relattiva dwar l-imsemmi trimestru jew l-imsemmija trimestri:
Izda wkoll jekk is-sid ta’ vettura bil-mutur li ma jkunx bi
hsiebu juza dik il-vettura ghal trimestru wiehed jew izjed jonqos li
jhares il-kundizzjonijiet stabbiliti fil-proviso ta’ qabel dan qabel
ma tiskadi l-licenza relattiva izda jaghti l-avviz tieghu bil-miktub u
jhares 1-imsemmija kundizzjonijiet l-ohra f’data wara, u barra
minn hekk jikkonferma bil-gurament li hu ma jkunx ghamel uzu
mill-imsemmija vettura minn meta tkun skadiet il-licenza taghha,
dan ikun obbligat ihallas dik il-parti proporzjonali tal-licenza fis-
sena li tkun tirrapprezenta n-numru ta’ trimestri mid-data li tkun
skadiet sa u inkluz it-trimestru kurrenti izda ma jkunx suggett li
jhallas il-multa preskritta jekk dak l-avviz jinghata mhux aktar tard
minn xahar minnufih wara li tkun skadiet il-licenza relattiva.
(5) Meta vettura bil-mutur tkun fuq it-triq minghajr ma jkollha
licenza, il-Kummissarju tal-Pulizija jew l-Awtorita dwar it-
Trasport ta’ Malta, skond il-kaz, jistghu jnehhu dik il-vettura u
jqieghduha fil-garage tal-Pulizija jew f’xi post maghluq u sigur
iehor ghas-spejjez ta’ sidha.
8 L.S.65.11h VETTURI BIL-MUTUR
Tigdid jew 
trasferiment ta’ 
licenza.
Emendat:
A.L. 93 ta’ l-2003.
19. Meta persuna tapplika ghat-tigdid jew ghat-trasferiment
ta’, xi licenza dwar vettura bil-mutur ghandha taghti, jekk mitluba
mill-Awtorita dwar it-Trasport ta’ Malta, dawk id-dettalji dwar il-
vettura jew dwar il-makna taghha li jkunu jinsabu fil-formula
moghtija lilha mill-imsemmija Awtorita.
Drittijiet tal-
licenza.
Emendat:
A.L. 93 ta’ l-2003.
Kap. 128.
Kap. 332.
20.  Id-drittijiet tal-licenza ghad-diversi klassijiet ta’ vetturi
bil-mutur huma dawk stabbiliti bis-sahha tad-disposizzjonjiet ta’ l-
Att dwar il-Licenzi tal-Pulizija jew ta’ l-Att dwar Awtorita dwar it-
Trasport ta’ Malta.
Licenza partikolari 
ghal kull vettura.
21. Bla hsara ghad-disposizzjonijiet tar-regolament 26, il-
licenza mahruga dwar vettura partikolari bil-mutur ma ghandhiex
tigi wzata ghal xi vettura ohra bil-mutur u tkun suggetta ghal kull
regolament ta’ meta tinhareg il-licenza. Dawn il-licenzi ghandhom
johorgu biss fl-isem ta’ persuna wahda.
Licenza u certifikat 
duplikati.
22. Meta licenza jew certifikat ta’ vettura bil-mutur tintilef,
titqatta’ jew titgharraq, il-Kummissarju tal-Pulizija jew l-Awtorita,
skond il-kaz, jistghu johorgu licenza duplikata jew certifikat
duplikat ta’ vetturi bil-mutur, skond il-kaz:
Izda l-imsemmi Kummissarju jew Awtorita jista’ qabel ma’
johrog dak id-duplikat, jehtieg li jinghata dikjarazzjoni bil-
gurament biex jigi pruvat dak it-telf, tqattigh jew tgharriq.
Sospensjoni u 
kancellament tal-
licenzi. 
Emendat:
A.L. 191 ta’ l-
2002.
23. Il-licenzi moghtijin skond dawn ir-Regolamenti jistghu
jithassru jew jinzammu mill-Kummissarju tal-Pulizija jew mill-
Awtorita, skond il-kaz, ghal mhux izjed minn xahar meta dan
jenhtieg fl-interess ta’ sigurta pubblika jew ordni pubbliku.
Jekk min ikollu licenza jinqeda biha fiz-zmien li tkun
mizmuma, il-licenza tieghu tista’ tigi mhassra.
Wiri ta’ licenzi. 24. Kull min ikollu licenza skond dawn ir-Regolamenti ghandu
jzomm fuqu l-licenza tieghu meta jkun qieghed jahdem skond il-
licenza u ghandu juriha lill-Pulizija meta titlobhielu jew jehodha
f’post indikat fi zmien jumejn mid-data ta’ din it-talba:
Izda kull min ikollu licenza skond dawn ir-Regolamenti
dwar vetturi tat-trasport pubbliku ghandu wkoll, meta jkun qieghed
jaghmel uzu mil-licenza, juri l-istess licenza meta din tintalablu
jew jehodha f’post indikat fi zmien jumejn mid-data ta’ din it-talba
mill-ufficjal ta’ l-Awtorita.
Wiri ta’ certifikat 
ta’ vettura bil-
mutur.
Emendat:
A.L. 104 ta’ l-
2004.
25. Ebda vettura bil-mutur ma ghandha tinsaq kemm-il darba
id-driver taghha ma jgorrx mieghu c-certifikat tal-vettura bil-
mutur, liema certifikat ghandu jurih meta jigi mitlub lil kull ufficjal
tal-Pulizija jew gwardjan lokali jew f’xi post stabbilit fi zmien
jumejn minn meta hekk jintalab:
Izda d-driver ta’ vettura tat-trasport pubbliku ghandu wkoll
juri l-imsemmi certifikat ta’ vettura bil-mutur lil ufficjal ta’ l-
Awtorita dwar it-Trasport Pubbliku meta dan jintalablu jew f’xi
post stabbilit fi zmien jumejn minn meta hekk jintalablu.
VETTURI BIL-MUTUR gL.S.65.11 9
Twillija ta’ vetturi 
bil-mutur u ta’ 
licenzi.
Emendat:
A.L. 1 ta’ l-1997.
26.  (1) Kull persuna li tiftiehem li tbiegh, taghti ghall-iskrapp
jew xort’ohra tnehhi l-vettura bil-mutur taghha ghandha, fi zmien
sebat ijiem, tavza bil-miktub lill-Kummissarju tal-Pulizija, inkluz
l-isem u l-indirizz tal-persuna li tixtri, jew tiftiehem li tixtri, l-
imsemmija vettura bil-mutur u ghandha wkoll tikkonsenja lill-
imsemmi Kummissarju l-licenza relattiva. Dak l-avviz ghandu
jinghata permezz ta’ formula provduta mill-imsemmi Kummissarju.
Kull persuna -
(a)  li tbiegh jew xort’ohra tittrasferixxi lill-persuna ohra
xi vettura bil-mutur, ghandha taghti lil dik il-persuna l-
ohra, flimkien mal-vettura, c-certifikat tal-vettura
relattiv, jew
(b) li tiskrappja xi vettura bil-mutur, ghandha minnufih
taghti lill-Kummissarju tal-Pulizija c-certifikat ta’
vettura relattiv.
(2) (a) Il-persuna li tixtri vettura bil-mutur, jew lilha tigi
trasferita vettura, ghandha fi zmien sebat ijiem mid-
data ta’ dak il-bejgh jew trasferiment, titlob bil-miktub
lill-Kummissarju tal-Pulizija biex jittrasferixxi l-
licenza ta’ dik il-vettura ghal fuq isimha.
(b) Il-Kummissarju tal-Pulizija jista’, ghal ragunijiet ta’
interess pubbliku, izomm it-trasferiment tal-licenza ta’
vettura bil-mutur.
(3) Il-bejgh jew twillija ta’ vettura bil-mutur jinkludu wkoll il-
licenza tal-vettura bil-mutur izda dak li kellu l-licenza qabel
ghandu ghall-finijiet kollha tal-ligi jibqa’ responsabbli sakemm
iwettaq id-disposizzjonijiet tas-sub-regolament (1) ta’ dan ir-
regolament u l-avviz li jkun ta, jinsab li hu sewwa u korrett.
(4) Motor omnibus ma jistax jinbiegh u jigi trasferit
separatament mil-licenza tieghu lill-persuna ohra, lanqas ma tista’
licenza dwar motor omnibus tigi trasferita separatament mil-licenza
li tirriferixxi ghaliha:
Izda l-Awtorita ma thallix li jsir it-trasferiment ta’ xi motor
omnibus jew tal-licenza relattiva jekk il-prezz jew il-kumpens li
jithallas minn min lilu jsir it-trasferiment ma jitqiesx li hu gust u
xieraq.
(5) L-Awtorita dwar it-Trasport Pubbliku tista’ tippermetti li
omnibus gdid jigi mibni b’sostituzzjoni ghal omnibus qadim, u,
f’dak il-kaz, il-licenza dwar l-omnibus il-qadim tkun tiswa ghall-
omnibus l-gdid.
(6) Omnibus li ikun gie sostitwit b’omnibus gdid jista’ jigi
mibjugh jew trasferit lill-persuna ohra, li jkollha licenza ghall-
motor omnibus, in sostituzzjoni ta’ dak l-omnibus, izda b’dan li l-
Awtorita dwar it-Trasport Pubbliku tkun sodisfatta illi l-omnibus
hekk mibjugh jew trasferit ikun ghadu tajjeb ghas-servizz pubbliku.
F’dak il-kaz il-licenza tkun tiswa ghall-omnibus li jissostitwixxi l-
vettura l-qadima.
(7) Fil-kazijiet l-ohra kollha omnibus qadim jista’ jigi mnehhi
biss billi jinbidel f’vettura kummercjali, jekk wara ezami jinsab li
10 L.S.65.11h VETTURI BIL-MUTUR
jaqbel mal-htigiet ta’ dawn ir-Regolamenti, jew ghal iskrapp.
(8) Is-setgat u l-funzjonijiet imwettqa mill-Kummissarju tal-
Pulizija taht is-sub-regolamenti (1), (2) u (3) ghandhom, dwar
vetturi tat-trasport pubbliku, unikament jitwettqu mill-Awtorita
dwar it-Trasport Pubbliku li ghandha ghal dan l-iskop, tkun vestita
bis-setghat u funzjonijiet kollha vestiti fil-Kummissarju tal-Pulizija
skond l-imsemmija sub-regolamenti ta’ dan ir-regolament dwar
vetturi tat-trasport pubbliku.
Licenza ta’ vettura 
mhassra.
27. Kull vettura bil-mutur li ghandha licenza ghall-garr ta’
passiggieri li giet irtirata mis-servizz pubbliku ghal zmien
kontinwu ta’ sitt xhur ghandha tkun imcahhda mil-licenza taghha.
Il-licenza tkun mizmuma jekk isir kull tibdil jkun li jkun, f’xi
vettura li tahdem ghall-garr pubbliku minghajr l-approvazzjoni ta’
l-Awtorita dwar it-Trasport Pubbliku. F’kazijiet specjali u
f’cirkostanzi specjali, l-Awtorita tista’, bl-approvazzjoni tal-
Ministru responsabbli ghat-Trasport Pubbliku, ma tosservax din id-
disposizzjoni.
Fejn titqieghed il-
licenza fil-vetturi.
28. (1) F’kull vettura bil-mutur il-licenza ghandha titwahhal fi
gwarnica fin-naha tax-xellug tal-windscreen b’mod li tkun tidher
minn quddiem; fil-kaz ta’ motor cycle l-licenza ghandha titwahhal
fuq il-handle-bar.
(2) Id-disposizzjonijiet tas-sub-regolament (1) ma ghandhomx
japplikaw ghal xi vettura bil-mutur assenjata lill-Ministru u li
jkollha, minflok in-numru ta’ l-identita, l-ittri G.M.
Kliem-il licenza 
ghandu jinqara bil-
heffa.
29. Is-sid, id-driver u/jew min ikun inkarigat minn vettura bil-
mutur ikun responsabbli biex din il-licenza tinzamm il-hin kollu
b’mod li dak li fiha jkun jista’ jinqara bil-heffa.
Il-vettura ghandha 
tintuza skond kif 
licenzjata.
30. Is-sid u/jew min ikun inkarigat minn vettura bil-mutur ma
ghandux jippermetti li din il-vettura tintuza ghal finijiet ohra barra
minn dawk li ghalihom tkun licenzjata.
Numri ta’ l-
identita.
31. Kull vettura bil-mutur ghandha ggib numru ta’ l-identita li
jinghatalha u jinhargilha mill-Kummissarju tal-Pulizija jew, fil-kaz
ta’ vetturi tat-trasport pubbliku, mill-Awtorita dwar it-Trasport
Pubbliku, izda jekk il-licenza ta’ kull vettura bil-mutur ma
tiggeddidx sad-data stabbilita ghat-tigdid taghha ta’ kull sena, il-
Kummissarju tal-Pulizija jew l-Awtorita, skond il-kaz, jistghu
jordnaw li jihassar dak in-numru ta’ l-identita u jaghtuh lil vettura
ohra.
Vettura bil-mutur minghajr dan in-numru ta’ l-identita
titqies bhala vettura mhux registrata:
Izda l-Kummissarju tal-Pulizija jew, fil-kaz ta’ vetturi tat-
trasport pubbliku, l-Awtorita jistghu, skond ma jkun jidhrilhom,
jaghtu permess ghall-uzu ta’ vetturi bil-mutur b’marka ta’ identita,
jew b’zieda, jew flok numru ta’ l-identita. Din il-marka ta’ l-
identita ma ghandhiex tintuza fuq ebda vettura ohra barra minn dik
li ghaliha l-uzu tal-marka jkun gie permess.
Numri ta’ l-identita 
partikolari.
32. Kull numru ta’ l-identita u ittra ghandhom jinghataw lil
vettura bil-mutur mill-Kummissarju tal-Pulizija. Il-qisien ta’ kull
VETTURI BIL-MUTUR gL.S.65.11 11
ittra u cifra tan-numru ta’ l-identita ta’ kull vettura, il-wisgha totali
ta’ l-ispazju li jittiehed minn kull ittra jew cifra bhal dik u l-ispazju
bejn kull zewg ittri jew cifri bhal dawk ghandhom ikunu dawk li
jigu stabbiliti minn zmien ghal zmien mill-Kummissarju tal-
Pulizija fuq il-parir tal-Bord ghall-Kontroll tat-Traffiku jew, fil-kaz
ta’ vetturi tat-trasport pubbliku, mill-Awtorita.
Pjanci li juru n-
numri ta’ l-identita.
33. (1)  Minkejja d-disposizzjonijiet tar-regolamenti 31 u 32
ta’ dawn ir-Regolamenti, il-Kummissarju tal-Pulizija jew l-
Awtorita, skond il-kaz, jista’ jaghti lid-detentur tal-licenza ta’ xi
vettura zewg pjanci godda li juru numru ta’ identita gdid ghall-
vettura tieghu mal-hlas ta’ kemm jiswew dawk il-pjanci kif jigi
stabbilit mill-imsemmi Kummissarju jew mill-imsemmija Awtorita.
(2) Meta dawn il-pjanci l-godda jinghataw lil detentur ta’
licenza, dan ghandu jiehu hsieb li jitwahhlu minnufih mal-vettura li
ghaliha jirreferu, wahda fuq quddiem u wahda fuq wara tal-vettura
u ghandu jnehhi l-pjanci l-qodma:
Izda l-Kummissarju tal-Pulizija jew l-Awtorita jistghu
jehtiegu li l-pjanci l-qodma jigu ritornati.
(3) Meta dawn il-pjanci l-godda bhal dawk jinghataw lil
detentur ta’ licenza, dawn ma ghandhomx jinbidlu ma’ pjanci ohra
kemm-il darba dawk il-pjanci l-ohra ma jinkisbux bi hlas minghand
l-imsemmi Kummissarju jew l-Awtorita.
(4) Kull pjanci bhal dawk li jinkisbu minghand il-
Kummissarju jew l-Awtorita jkunu proprjeta tal-Gvern u ghandhom
jinghataw lura lill-Kummissarju jew l-Awtorita jekk u meta l-
vettura tkun skrappjata jew meta din tigi esportata ghal dejjem.
Il-pjanci 
ghandhom ikunu 
jidhru sew fuq il-
vettura.
34. In-numru ta’ identifikazzjoni fuq vettura bil-mutur, inkluzi
ingenji ta’ l-invalidi, vettura kontrollata minn persuna bil-pass u
vettura bi tliet roti, ghandu jitqieghed fuq zewg pjanci bl-irkejjen
dritti. Dawn ghandhom jitwahhlu, wahda faccata u l-ohra mad-
dahar tal-vettura b’mod illi kull ittra u cifra fuq il-pjanca jkunu
dritti u jkunu jistghu jidhru tajjeb u jingharfu sewwa. Meta jkun
motor cycle, in-numru ta’ identifikazzjoni ghandu jintwera fuq
pjanca ta’ ghamla rettangolari li titwahhal fuq wara.
Kull meta vettura tkun qed tigi uzata biex tigbed trailer
wiehed jew izjed, in-numru ta’ l-identita ta’ dik il-vettura ghandu
jigi wkoll muri fuq pjanca li ghandha taqbel f’kollox ma’ dawn ir-
Regolamenti, imwahhla, skond il-kaz, fuq in-naha ta’ wara tat-
trailer jew ta’ l-ahhar trailer.
Ma huma permessi ebda ittra, numru jew marka ohra, hlief
dawk awtorizzati mill-Kummissarju tal-Pulizija jew mill-Awtorita.
Il-Kummissarju tal-Pulizija, bil-parir tal-Bord ghall-
Kontroll tat-Traffiku jew, fil-kaz ta’ vetturi tat-trasport pubbliku, l-
Awtorita, jistghu jippermettu, bil-miktub, li ma jigux osservati l-
htigiet dwar in-numri ta’ identita u pjanci tan-numru f’kazijiet meta
jkunu sodisfatti illi dak in-nuqqas ikun gustifikat mill-ispazju
ristrett jew pekulijaritajiet li vettura partikolari jista’ jkollha,
f’liema kaz il-pjanci tan-numru u n-numri ta’ identita ghandhom
ikunu kif ordnat bil-miktub mill-Kummissarju tal-Pulizija jew mill-
Awtorita, skond il-kaz. 
12 L.S.65.11h VETTURI BIL-MUTUR
Il-pjanci 
ghandhom 
jinzammu ndaf. 
35.  In-numru ta’ l-identita ma ghandux jitghatta bil-bumpers
jew b’xi bcejjec ta’ armar iehor, u ghandu jkun hieles mit-tajn u
jinzamm b’mod li jkun jista’ malajr jingharaf u jinqara.
Licenza ghall-uzu 
ta’ pjanci Trial 
Run.
36. Il-Kummissarju tal-Pulizija jew, fil-kaz ta’ vetturi tat-
trasport pubbliku, l-Awtorita, jistghu johorgu Trial Run ghal
gurnata wahda wara applikazjoni bil-miktub taht dawn il-
kundizzjonijiet:
Il-pjanci Trial Run ghandu jkollhom numri bojod
fuq fond ahmar.
Ghandhom jintuzaw zewg pjanci Trial Run,
wahda fil-faccata u ohra fuq id-dahar tal-vettura:
Izda, meta zewg vetturi jew izjed ikunu qeghdin
jinsaqu f’convoy, ghandha tkun murija pjanca wahda
bhal dik fil-faccata ta’ l-ewwel vettura u ohra fuq id-
dahar ta’ l-ahhar vettura.
Ma ghandhom jintuzaw ebda pjanci Trial Run
hlief dawk mahrugin u imbullati mill-Pulizija jew
mill-Awtorita, skond il-kaz.
Fil-vettura li fuqha jintuzaw pjanci Trial Run
ghandu jkun hemm rapprezentant tal-persuna li lilha
jkunu hargu dawn il-pjanci u, meta zewg vetturi jew
izjed ikunu qed jinsaqu f’convoy, dak ir-rapprezentant
ghandu jkun fil-vettura ta’ l-ahhar.
Il-pjanci Trial Run ghandhom jintuzaw biss - 
(i) fuq vetturi li jkunu ghadhom kemm gew
importati ghall-bejgh;
(ii) fuq vetturi li jkunu f’idejn negozjant jew
importatur ta’ vetturi bil-mutur, ghalbiex
jinbieghu; jew fuq vetturi bil-mutur mixtrijin
minn negozjant jew importatur biex jergghu
jinbieghu, li l-licenzi taghhom ikunu ghalqu;
(iii) fuq vetturi li jkunu qeghdin jinsaqu minn
garage, fabbrika jew post iehor fejn il-vettura
tkun mizmuma, ghad-docks ghall-imbark ta’ dik
il-vettura li tkun ser tigi esportata.
Il-pjanci Trial Run ma ghandhomx jintuzaw hlief
ghat-tragitt bi prova.
Il-pjanci Trial Run ma ghandhomx jintuzaw fil-
Hdud jew vaganzi pubblici jekk mhux awtorizzati
b’mod specjali mill-Kummissarju tal-Pulizija.
Depozitu ta’ Lml ghal kull sett ta’ pjanci ghandu
jsir meta jkun ingabar.
F’kaz ta’ telf jew hsara ta’ xi wahda mill-
imsemmija pjanci, id-detentur tal-licenza jitlef hamsin
centezmu ghal kull pjanca mitlufa jew moghtija lura
bil-hsara, b’mod li ma tkunx tajba biex tintuza.
Il-Kummissarju tal-Pulizija jew l-Awtorita,
skond il-kaz, jistghu jawtorizzaw li tinhareg licenza
fis-sena ghall-uzu ta’ pjanci Trial Run lin-negozjanti
VETTURI BIL-MUTUR gL.S.65.11 13
jew l-importaturi jew l-esportaturi ta’ vetturi bil-
mutur.
Licenza ghat-
taghlim tas-sewqan 
ta’ vettura.
37. Revokat bl-A.L. 191 ta’ l-2002.
Licenza ghal skola 
ta’ sewqan.
38. Revokat bl-A.L. 191 ta’ l-2002.
Talba ghal skola 
ta’ sewqan.
39. Revokat bl-A.L. 191 ta’ l-2002.
Diskrezzjoni tal-
Kummissarju tal-
Pulizija.
40. Revokat bl-A.L. 191 ta’ l-2002.
Jintuzaw biss 
vetturi awtorizzati.
41. Revokat bl-A.L. 191 ta’ l-2002.
Detentur ta’ 
licenza ghandu 
jzomm gurnal.
42.  Revokat bl-A.L. 191 ta’ l-2002.
Instructor ghandu 
jkollu l-licenza 
mehtiega.
43. Revokat bl-A.L. 191 ta’ l-2002.
Instructor biss 
joqghod flimkien 
ma’ min ikun qed 
jitghallem.
44. Revokat bl-A.L. 191 ta’ l-2002.
Kancellament jew 
sospensjoni tal-
licenza ta’ skola.
45. Revokat bl-A.L. 191 ta’ l-2002.
Kancellament jew 
sospensjoni tal-
licenza biex 
wiehed jaghmilha 
ta’ instructor.
46. Revokat bl-A.L. 191 ta’ l-2002.
Htiega ta’ licenza 
ghat-taghlim tas-
sewqan.
47. Revokat bl-A.L. 191 ta’ l-2002.
Vetturi tat-trasport 
pubbliku.
48.  Revokat bl-A.L. 191 ta’ l-2002.
Certifikat ta’ 
kapacita.
49.  Revokat bl-A.L. 191 ta’ l-2002.
Licenzi ghas-
sewqan ta’ vettura.
Emendat:
A.L. 149 ta’ l-
1995;
A.L. 268 ta’ l-
1998;
A.L. 68 ta’ l-1999;
A.L. 174 ta’ l-
1999.
50. Revokat bl-A.L. 191 ta’ l-2002.
Talba fuq il-
formula apposta.
51.  Revokat bl-A.L. 191 ta’ l-2002.
Il-licenza turi l-
klassi, ritratt.
52. Revokat bl-A.L. 191 ta’ l-2002.
Tigdid ta’ licenzi..
Kancellament jew 
sospensjoni ta’ 
licenzi tas-sewqan.
54. Revokat bl-A.L. 191 ta’ l-2002.
14 L.S.65.11h VETTURI BIL-MUTUR
Kunsinna lura 
minnufih ta’ 
licenza kancellata, 
ecc.
Emendat:
A.L. 149 ta’ l-
1995.
55. Revokat bl-A.L. 191 ta’ l-2002.
Kunsinna ta’ tag 
ta’ identita.
Kap. 10.
56. Kull min ikollu l-licenza tieghu sospiza skond l-artikolu 91
tal-Kodici tal-Ligijiet tal-Pulizija, ghandu wkoll jikkunsinna t-tag
ta’ identita tieghu lill-Awtorita.
Kundanna mill-
Qorti.
57. Revokat bl-A.L. 191 ta’ l-2002.
Sewqan kontra l-
ligi.
58. Revokat bl-A.L. 191 ta’ l-2002.
Responsabbilta 
ghal-licenza.
59. Id-detentur ta’ licenza ta’ vettura bil-mutur hu responsabbli
illi d-driver u/jew il-kunduttur impjegati minnu ghandhom il-
licenzi mehtiega. Id-driver ta’ vettura hu responsabbli illi l-vettura
bil-mutur li minnha jkun inkarigat ikollha l-licenza mehtiega ghas-
servizz li ghandha taqdi.
Licenza ghal 
vetturi bil-mutur 
ghall-garr ta’ 
kadavri.
60. Ebda vettura bil-mutur ma ghandha tintuza ghall-garr ta’
kadavri minghajr licenza specjali ghal hekk li ma tinghatax jekk il-
vettura bil-mutur ma tkunx mibnija f’dik l-ghamla u ma jkollhiex
dik l-ghamara, taghmir u lampi kif jordna t-Tabib Principali tal-
Gvern.
Licenza ghal 
vetturi bil-mutur 
biex jidhlu l-Belt 
Valletta.
61. (1) Ebda vettura bil-mutur ma ghandha tidhol il-Belt
Valletta minghajr licenza ghal hekk mahruga mill-Kummissarju
tal-Pulizija:
Izda fil-kaz ta’ vetturi tat-trasport pubbliku dik il-licenza
ghandha tinhareg mill-Awtorita.
(2) Minkejja d-disposizzjoni tas-sub-regolament (1), ebda
vettura bil-mutur u karrella mwahhla mieghu u ebda vettura
kummercjali, f’kull kaz li jkunu itwal minn 8 metri, ma ghandhom
jidhlu fil-Belt Valletta.
Licenza biex 
jinzamm garage.
62. (1) Hadd ma jista’ jzomm f’garage izjed minn erba’
vetturi bil-mutur f’xi post minghajr licenza ta’ garage privat, jew
vettura bil-mutur licenzjata ghal kiri minghajr licenza ta’ garage
ta’ servizz pubbliku.
(2) In-numru ta’ vetturi bil-mutur li jinzammu f’xi garage
ghandu jkun stabbilit skond in-numru ta’ vetturi li juzaw il-harga
jew id-dahla komuni ghat-triq: 
Izda, sabiex jigi stabbilit in-numru ta’ dawk il-vetturi, zewg
motor cycles ghandhom jitqiesu daqs vettura bil-mutur wahda. 
(3) Id-detentur ta’ licenza ta’ garage privat ghandu jkollu
registru bin-numru ta’ registrazzjoni, u l-isem u l-indirizz tas-sid
jew sidien tal-vetturi li jinzammu f’dak il-garage.
(4) Licenza ta’ garage ta’ servizz pubbliku tawtorizza lid-
detentur taghha li jzomm f’dak il-garage vetturi bil-mutur
licenzjati ghall-kiri, li n-numru tar-registrazzjoni taghhom jidher
fuq il-licenza ta’ garage ta’ servizz pubbliku stess: 
Izda, bla hsara ghal dak li hemm fis-sub-regolament (3),
VETTURI BIL-MUTUR gL.S.65.11 15
licenza ta’ garage ta’ servizz pubbliku ghandha titqies li tinkludi
licenza ta’ garage privat.
(5) Licenza ta’ garage ta’ servizz pubbliku tawtorizza lid-
detentur tal-licenza li jikri minn dak il-garage vetturi bil-mutur
biss registrati u licenzjati f’ismu ghall-kiri li jistghu jinzammu
f’dak il-garage skond id-disposizzjonijiet tas-sub-regolament (4).
(6) Ebda persuna ma jista’ jkollha registrat u licenzjat f’isimha
xi vettura bil-mutur ghall-kiri jekk ma jkollhiex licenza f’isimha
biex izzomm garage ta’ servizz pubbiku.
(7) Ebda persuna li jkollha licenza ta’ garage ta’ servizz
pubbliku, u ebda membru tal-familja taghha li jkun jirrisjedi
maghha, fl-istess dar, ma ghandu jkollha registrat f’isimha iktar
minn zewg karrozzi privati.
(8) Id-detentur ta’ licenza ta’ garage ta’ servizz pubbliku
ghandu jkollu registru bit-taghrif li gej:
(a) id-data u l-hin ta’ meta tohrog u meta dahlet kull
vettura mikrija minn hemm;
(b) l-isem, in-numru tal-licenza u n-numru tat-tag ta’
identita tad-driver; u
(c) l-isem, l-indirizz u n-numru tal-licenza ta’ kull persuna
li tikri vettura bil-mutur biex tinsaq minn min jikriha.
(9) Hadd ma jista’ jikri vettura bil-mutur licenzjata ghall-kiri
hlief minn garage ta’ servizz pubbliku.
(10) Licenzi ta’ garage privat jew garage ta’ servizz pubbliku
ghandhom jinhargu mill-Kummissarju tal-Pulizija u mill-Awtorita
rispettivament, izda licenza ta’ garage ta’ servizz pubbliku ma
tibqax valida meta d-detentur taghha ma jkollu ebda licenza f’ismu
dwar vetturi licenzjati ghall-kiri u awtorizzati li jinzammu f’dak il-
garage.
(11) L-Awtorita ghandha taghti lid-detentur ta’ licenza ta’
garage ta’ servizz pubbliku li jitlobha, licenza specjali li
tawtorizzah jutilizza fondi addizzjonali, li jkunu xierqa biex fihom
jinzammu vetturi bil-mutur, bl-uniku skop li jdahhal fihom bhala
garage vetturi bil-mutur licenzjati ghall-kiri li jkunu registrati
f’isem id-detentur:
Izda ghandha titnizzel bhala kundizzjoni fil-licenza specjali
msemmija li ebda servizz ta’ kiri ma ghandu jinghata minn, u ebda
ufficcju ma ghandu jinfetah fil-fondi addizzjonali hekk licenzjati.
(12) Ghall-finijiet ta’ dan ir-regolament, "vetturi bil-mutur
licenzjati ghall-kiri" tfisser motor cars ghall-kiri, karrozzi self-
drive u motor cycles ghall-kiri, izda ma tinkludix taxicars jew
motor omnibuses.
Garage ghax-
xoghlijiet u 
tiswijiet.
63. Mhassar bl-Avviz Legali 322 ta’ l-2002.
Licenza dwar 
garages.
Kap. 10.
64. Il-licenzi kollha biex jinzamm post fejn soltu jinzammu
vetturi bil-licenza ghall-kiri jew garage ghax-xoghlijiet u t-
tiswijiet ikunu suggetti ghad-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 130 tal-
16 L.S.65.11h VETTURI BIL-MUTUR
Kodici tal-Ligijiet tal-Pulizija.
Car park 
attendants.
Sostitwit:
A.L. 93 ta’ l-2003.
65. (1) L-ebda persuna ma’ tista taghmilha ta’ car park
attendant minghajr licenza mahruga mill-Awtorita dwar it-Trasport
ta’ Malta. 
(2) Applikazzjoni ghall-licenzja taht dan ir-regolament
ghandha issir fil-forma preskritta. L-formola mimlija, flimkien ma’
zewg ritratti recenti ta’ l-applikant ta’ daqs kif uzat ghall-passaport,
ghandha tkun iddepozitata jew mibghuta lill-ufficcji ta’ l-Awtorita
dwar it-Trasport ta’ Malta.
(3) Licenzi godda ikunu mahruga mill-Awtorita dwar it-
Trasport ta’ Malta skond l-ordni ta’ prijorita li fiha tkun rceviethom
l-imsemmija Awtorita.
(4) Licenza mahruga taht dan ir-regolament ghandha tkun -
(a) personali u mhux trasferibbli;
(b) applikabbli biss ghall-hinijiet u post ta’ parkegg skedat
li l-car park attendant huwa illicenzjat sabiex
jissorvelja;
(c) valida sal-31 ta’ Dicembru tas-sena li fiha tkun
mahruga, izda tista minn hemm ’l quddiem tkun
mgedda minn sena ghal sena; u
(d) soggetta ghall-hlas ta’ Lm5 pagabbli mal-hrug tal-
licenza u kull sena mid-data ta’ hrug tal-licenza.
L-Awtorita dwar it-Trasport ta’ Malta ghandha ukoll
tipprovdi lill-car park attendants b’tag ta’ identifikazzjoni li
tindika l-isem, in-numru tal-karta ta’ identita u n-numru tal-licenza,
l-parkegg tal-karozzi li huwa illicenzjat sabiex jissorvelja u l-
hinijiet li matulhom jista’ jagixxi bhala car park attendant f’dak il-
parkegg tal-karozzi.
(5)  L-ebda persuna licenzjata ma’ tista tagixxi bhala car park
attendant jekk ma’ tkunx halset l-mizata tal-licenzja pagabbli kull
sena jew ghall-perjodu kif specifikat.
(6) L-Awtorita dwar it-Trasport ta’ Malta m’ghandhiex tohrog
lill-ebda persuna licenza taht dan ir-regolament kemm-il darba ma
tkunx sodisfatta li l-persuna hija ta’ kondotta tajba u li tkun kapaci
li taqdi d-dmirijiet taghha.
(7) Car park attendant ghandu, waqt ix-xoghol, jilbes t-tag ta’
identifikazzjoni mahruga lilu mill-Awtorita dwar it-Trasport ta’
Malta f’post fejn tidher u ghandu josserva r-regoli dwar l-ilbies
mahruga mill-istess Awtorita.
(8) Car park attendant ikun awtorizzat li jahdem biss fil-
parkeggi tal-karozzi murija fil-licenza tieghu. Ghandu jkun f’dak
il-parkegg jew parkeggi tal-karozzi matul il-hin muri fil-licenza
tieghu. Il-persuna li ghandha l-licenza hija responsabbli ghat-tindif
tal-post tal-parkegg meta hija tkun xoghol.
(9) L-Awtorita dwar it-Trasport ta’ Malta ghandha twaqqaf
sinjal li jidher fid-dhul tal-parkegg tal-karozzi skedat fejn tindika
li:  
(a) l-post huwa parkegg tal-karozzi skedat; u
VETTURI BIL-MUTUR gL.S.65.11 17
(b) l-hinijiet li matulhom ikun hemm l-car park attendant. 
(10) Car park attendant ghandu jkollu permess li jzomm kull
gratifikazzjoni li jista’ jircievi minghand sewwieqa li juzaw l-
parkegg tal-karozzi.
(11) Car park attendant ghandu juza l-kura u d-diligenza kollha
sabiex jizgura d-dhul, l-parkegg u l-hrug ordinat tal-vetturi f’kull
parkegg tal-karozzi li ghalih responsabbli u li ma jippermettix serq
jew hsara lil dawk l-vetturi. Huwa ghandu jnizzel bil-miktub n-
numru ta’ registrazzjoni ta’ kull vettura involuta f’kollizjoni jew
incident iehor f’dak il-parkegg tal-karozzi u jirraporta l-
partikolaritajiet lill-Pulizija.
(12) Kull persuna li taghmel uzu ta’ parkegg tal-karozzi ghandha
thares is-sinjali jew istruzzjonijiet legittimi tal-car park attendant
dwar id-dhul, l-parkegg u l-hrug tal-karozza f’dak il-parkegg tal-
karozzi. Ebda persuna ma ghandha tipparkja vettura eqreb minn
750mm min-naha ta’ vettura ohra u l-car park attendants
ghandhom jizguraw illi din d-disposizzjoni tigi osservata mis-
sewwieqa.
(13) L-Awtorita dwar it-Trasport ta’ Malta tista’ tqieghed ma’
kull licenza mahruga jew imgedda skond dan ir-regolament
kondizzjonijiet ohra li jidhrulha xierqa biex tigi zgurata l-
osservanza sewwa tad-dmirijiet ta’ car park attendant.
(14) Bla hsara ghal kull responsabilita ohra ta’ car park
attendant skond id-disposizzjonijiet ta’ dawn r-Regolamenti jew ta’
xi ligi ohra, l-Awtorita dwar it-Trasport ta’ Malta tista’, f’kull
wiehed mill-kazijiet li gejjin, tissospendi ghal dak iz-zmien li
jidhrilha xieraq jew thassar l-licenza ta’ car park attendant jew
tirrifjuta t-tigdid taghha:
(a) jekk tkun sodisfatta li l-persuna li ghandha l-licenza
m’ghadhiex kapaci taqdi dmirijieta;
(b) jekk l-persuna li ghandha l-licenza tinstab hatja ta’
reat;
(c) jekk jigi pruvat ghas-sodisfazzjon ta’ l-Awtorita dwar
it-Trasport ta’ Malta illi l-persuna li ghandha l-licenza
gabet ruhha hazin jew b’mod li mhux xieraq waqt li
kienet qed taqdi dmirijietha jew li kisret xi wahda mid-
disposizzjonijiet ta’ dan r-regolament jew xi wahda
mill-kondizzjonijiet li jkun hemm ghal-licenza;
(d) jekk l-persuna li ghandha l-licenza naqset li tissodisfa
kull responsabbilta civili li jkun dahal ghaliha favur xi
hadd li jkun uza l-parkegg tal-karozzi taht r-
responsabbilita tieghu. 
(15) Meta l-Awtorita dwar it-Trasport ta’ Malta tkun qed taqdi l-
funzjonijiet taghha skond dan ir-regolament, hija ma tirrendix lill-
Gvern suggett ghal xi responsabbilta dwar xi telf ta’, jew hsara lil
xi vettura jew oggetti li jinsabu fiha jew tghamir taghha jew dannu
ikkagunat b’xi mod iehor, f’post ta’ parkegg.
(16) (a)Fejn tag ta’ identifikazzjoni mahruga taht dawn r-
regolamenti giet mitlufa jew misruqa, jew l-car park
18 L.S.65.11h VETTURI BIL-MUTUR
attendant m’ghadux b’xi mod iehor f’pussess ta’ din it-
tag, l-car park attendant ghandu jinnotifika lill-
Awtorita dwar it-Trasport ta’ Malta fi zmien hamest
ijiem mid-data meta jsir jaf b’dan l-fatt. 
(b)L-Awtorita dwar it-Trasport ta’ Malta ghandha, fi
zmien ghaxart ijiem mill-ircevuta ta’ din n-
notifikazzjoni, tohrog tag doppja biex tiehu post l-
original. L-mizata ghal din it-tag doppja ghandha tkun
ta’ Lm5.
(17) (a)L-Awtorita dwar it-Trasport ta’ Malta ghandha
izzomm Registru tal-car park attendants kollha li
huma licenzjati.
(b) Ir-Registru ghandu juri l-isem, indirizz residenzjali u
numru tal-karta tal-identita ta’ kull car park attendant
licenzjat u n-numru tal-licenza tieghu, l-post fejn
qieghed l-post ta’ parkegg li huwa licenzjat sabiex
jopera fih u l-hin li fih huwa awtorizzat sabiex jopera
f’dak il-post ta’ parkegg.
(c) Ir-Registru ghandu jkun disponibbli ghall-ispezzjoni
mill-pubbliku.
Licenza ta’ 
kunduttur ta’ motor 
omnibus.
66. (1) Ebda persuna ma tista’ tahdem ta’ spettur tal-biljetti
jew ta’ kunduttur ta’ motor omnibus jekk ma jkollhiex licenza, u
tag ta’ identita lilha moghtija, mill-Awtorita.
(2) L-Awtorita ma ghandhiex tohrog jew iggedded licenza jekk
l-applikant ma jkunx ta’ karattru tajjeb, kapaci li jaghmel ix-xoghol
tieghu u -
(a) fil-kaz ta’ spettur tal-biljetti, jekk ma jkunx lahaq l-eta
ta’ tmintax-il sena;
(b) fil-kaz ta’ kunduttur ta’ motor omnibus, jekk ma jkunx
lahaq l-eta ta’ sittax-il sena.
(3) L-Awtorita tista’, minn zmien ghal zmien, torbot ma’ kull
licenza dawk il-kundizzjonijiet li jidhrilha xierqa.
(4) Kull licenza mahruga jew imgedda mill-Awtorita skond dan
ir-regolament tista’ tigi sospiza jew irtirata minnha jekk l-Awtorita
jkollha raguni biex tahseb li d-detentur ta’ dik il-licenza ma jkunx
ghadu ta’ karattru tajjeb jew ma jkunx ghadu kapaci li jaghmel ix-
xoghol tieghu jew ikun kiser xi kundizzjoni marbuta ma’ dik il-
licenza.
(5) Kull min jahdem bhala spettur tal-biljetti jew bhala
kunduttur ghandu, filwaqt li jkun qieghed jahdem, jilbes it-tag ta’
identita lilu moghtija mill-Awtorita fejn din tkun tidher fuq in-naha
tax-xellug ta’ sidru.
(6) Meta xi persuna li jkollha licenza biex tahdem bhala spettur
tal-biljetti jew bhala kunduttur ta’ motor omnibus ma tkomplix
tahdem ghal xi raguni, tkun li tkun, anki mard (li ma jkunx mard ta’
zmien qasir), din ghandha minnufih taghti lura t-tag ta’ identita lill-
Awtorita u titqies li rrinunzjat ghal-licenza relattiva.
VETTURI BIL-MUTUR gL.S.65.11 19
TAQSIMA IV
Sewqan ta’ Vetturi bil-Mutur
Dmir tad-driver li 
jwaqqaf f’kaz ta’ 
incident.
Sostitwit:
A.L. 234 ta’ l-
1997.
Emendat:
A.l. 104 TA’ L-
2004.
67. (1) F’kull kaz, fejn minhabba vettura bil-mutur fi triq,
jigri xi incident li jkun jinvolvi offiza fuq persuna ohra jew tigi
kagunata hsara lil xi vettura, annimal jew proprjeta ohra, id-driver
tal-vettura bil-mutur ghandu jieqaf u, jekk ikun mehtieg li jaghmel
dan minn ufficjal tal-Pulizija, gwardjan lokali jew minn persuna, li
jkollha raguni bizzejjed li titlob li jsir hekk, jaghti l-isem u l-
indirizz tieghu, l-isem u l-indirizz tas-sid tal-vettura bil-mutur, id-
dettalji ta’ l-assiguratur tal-vettura kif ukoll il-marka jew numru
tar-registrazzjoni tal-vettura.
(2) Salvi d-disposizzjonijiet tas-subregolamenti l-ohra hawn
izjed ’l isfel ta’ dan ir-regolament, meta xi kaz li dwaru japplika is-
subregolament (1) ikun jikkonsisti f’accident li jkun jaqbel mad-
deskrizzjoni moghtija fit-Tieni Skeda, imma li ma tkun tinvolvi
ebda offiza fuq il-persuna jew hsara lil proprjeta pubblika, il-
persuni involuti fl-accident ghandhom jiehdu passi biex jizguraw li
titnehha minnufih kull haga li tista’ tkun qeghda tfixkel il-moghdija
hielsa tat-traffiku u minnufih wara dan jiskambjaw dik l-
informazzjoni mehtiega b’dawn ir-regolamenti dwar kif ikun gara
l-accident fuq dawk il-formoli ghaldaqstant provvisti mill-
assiguraturi tad-driver jew tas-sid, liema formola ghandha tinghata
lill-assiguraturi rispettivi sa mhux aktar tard minn jumejn tax-
xoghol wara d-data ta’ l-accident.
(3) Salvi d-disposizzjonijiet tas-subregolamenti l-ohra hawn
izjed ’l isfel ta’ dan ir-regolament, meta xi kaz li dwaru japplika s-
subregolament (1) ikun jikkonsisti f’accident li ma jkunx jaqbel
mad-deskrizzjoni moghtija fit-Tieni Skeda, imma li ma jkun
jinvolvi ebda offiza fuq il-persuna jew hsara lil proprjeta pubblika,
u l-persuni involuti jkunu jaqblu fuq kif ikun sar l-accident allura,
il-persuni involuti fl-accident ghandhom jiskambjaw dik l-
informazzjoni mehtiega b’dawn ir-regolamenti u jaghtu l-
informazzjoni rilevanti dwar kif ikun gara l-accident fuq dawk il-
formoli ghaldaqstant provvisti mill-assiguraturi tad-driver jew tas-
sid, liema formola ghandha tinghata lill-assiguraturi rispettivi sa
mhux aktar tard minn jumejn tax-xoghol wara d-data ta’ l-accident,
u ghandhom malli dan jiehdu passi biex jizguraw li titnehha
minnufih kull haga li tista’ tkun qeghda tfixkel il-moghdija hielsa
tat-traffiku.
(4) Salvi d-disposizzjonijiet tas-subregolamenti l-ohra hawn
izjed ’l isfel ta’ dan ir-regolament, meta xi kaz li dwaru japplika s-
subregolament (1) ikun jikkonsisti f’accident li ma jkunx jaqbel
mad-deskrizzjoni moghtija fit-Tieni Skeda, imma li ma jkun
jinvolvi ebda offiza fuq il-persuna jew hsara lil proprjeta pubblika,
u l-persuni involuti ma jkunux jaqblu fuq kif ikun sar l-accident
allura, il-persuni involuti fl-accident ghandhom minnufih javzaw
lill-gwardjan lokali u ghandhom jaghtuh dak it-taghrif li jista’ jkun
mehtieg b’dawn ir-regolamenti.
(5) Salvi d-disposizzjonijiet tas-subregolamenti l-ohra hawn
izjed ’l isfel ta’ dan ir-regolament, meta xi kaz li dwaru japplika s-
subregolament (1) ikun jikkonsisti f’accident li jkun jinvolvi offiza
20 L.S.65.11h VETTURI BIL-MUTUR
fuq il-persuna jew hsara lil proprjeta pubblika, il-persuni involuti
fl-accident ghandhom minnufih javzaw lill-gwardjan lokali u, jew
lill-Pulizija, u ghandhom jaghtuhom dik l-informazzjoni li tista’
tkun mehtiega b’dawn ir-regolamenti.
(6) Il-formula msemmija fis-subregolament (2) m’ghandhiex
tkun ammissibbli bhala prova fi procedimenti kriminali hlief -
(a) fi procedimenti kriminali dwar xi dikjarazzjoni jew
informazzjoni falza f’dik l-imsemmija formula; jew
(b) fuq talba ta’ l-akkuzat li jkun id-driver jew is-sid li
jkun ta l-informazzjoni rilevanti f’dik il-formula
msemmija.
Kontroll ta’ vetturi 
bil-mutur. 
68. Min ikun isuq vettura ghandu joqghod bil-qieghda b’mod li
jkollu kontroll shih tal-vettura, u vista shiha tat-triq u l-vetturi.
Huwa ma ghandux ihalli l-vettura wehidha bla ma jiehu
prekawzjoni xierqa biex ma tigix imcaqalqa sakemm idum nieqes
jew ihalli l-vettura wieqfa fi triq jew li tkun immaniggata b’mod li
tkun ta’ xkiel bla bzonn jew ta’ xi inkonvenjent ghall-pubbliku.
Min ikun inkarigat minn motor omnibus, taxicar, motor car
ghall-kiri jew vettura tal-merkanzija ma ghandu fl-ebda hin imexxi
l-vettura tieghu bil-makna mitfija matul ebda bicca tat-triq la
f’direzzjoni ’1 quddiem u lanqas lura, ghal distanza itwal minn sitt
metri.
Taghbija zejda ta’ 
vetturi.
69. (1) Bla hsara tad-disposizzjonijiet ta’ kull regolament
iehor li jillimita n-numru ta’ passiggieri jew l-akbar taghbija li
tista’ tingarr f’xi vettura, hadd ma ghandu jsuq ebda vettura li tkun
mghobbija z-zejjed b’passiggieri jew merkanzija hekk li tohloq
periklu jew lill-passiggieri li jingarru fiha jew lil terzi persuni.
(2) Hadd ma ghandu jsuq motor car tal-kiri, taxicar jew
karrozza self-drive li fuqha jkun hemm iktar passiggieri minn
numru indikat fil-licenza. 
(3) Ebda persuna ma tista’ ssuq vettura fil-waqt li tkun qed tuza
headphones jew xi mezz iehor simili li jfixkilha jew li x’aktarx
ifixkilha li tisma’ sewwa.
Garr ta’ oggetti li 
jistghu jikkagunaw 
hsara.
70. Hadd ma ghandu jsuq xi vettura li jkollha mwahhla maghha
xi haga li, minhabba l-piz jew pozizzjoni taghha, tista tikkaguna
hsara lil xi proprjeta ta’ persuna ohra, jew lit-triq jew post iehor ta’
passagg pubbliku; jew li tista’ tfixkel il-manuvrar jew l-efficjenza
mekkanika tal-vettura.
Kantunieri. 71. Kull min ikun isuq vettura ghandu, qabel ma jilwi
kantuniera jew qabel ma jersaq lejn salib it-toroq, imexxi bil-mod u
jaghmel sinjal biex juri ghal liema naha bi hsiebu jigbed.
Dhul jew tluq minn 
garage.
72. Meta driver ta’ vettura jkun diehel jew tielaq minn garage
ghandu jiehu dawk il-prekawzjonijiet kollha li huma mehtiega biex
jiskansa incidenti u kollizjonijiet ma’ vetturi ohra fit-triq.
Sid ghandu jaghti 
taghrif biex jinstab 
id-driver.
73. Is-sid ta’ vettura huwa fid-dmir, meta jigi mistoqsi minn
membru tal-Korp tal-Pulizija, li jaghti kull informazzjoni li biha l-
Pulizija tista’ tasal biex issib il-persuna li kienet qieghda ssuq il-
vettura meta hemm rapport li jkun sar xi delitt jew kontravenzjoni.
VETTURI BIL-MUTUR gL.S.65.11 21
Thollijia ta’ vettura 
bil-mutur fit-triq.
74. Ebda vettura ma tista’ tithalla f’xi triq kontra xi
regolamenti dwar ipparkjar jew f’dik il-qaghda jew f’dik ic-
cirkostanza b’mod li aktarx tista’ tkun ta’ periklu jew ta’ xkiel lil
nies ohra li juzaw it-triq.
Sewqan fuq in-
naha tax-xellug.
75. Kull min ikun qed isuq vettura ghandu jzomm fuq in-naha
tax-xellug tat-triq u, meta jkun qed jaqbez xi vettura ohra, ziemel
jew frat, ghandu jzomm il-vettura tieghu fuq in-naha tal-lemin ta’
dik il-vettura, ziemel jew frat hlief f’passaggi tat-traffiku
espressament markati ghal hekk fuq it-triq, u fil-limiti ta’ dawk is-
sinjali, jew ghal raguni ohra xierqa.
Meta jkun ser jibdel id-direzzjoni jew il-kors jew inaqqas
is-sewqan jew jieqaf, jew ikun ser jaqbez xi vettura ohra, ziemel
jew frat, kull driver ghandu jezercita l-kura u attenzjoni xierqa, u
ghandu juri l-intenzjoni tieghu b’sinjal b’idejh jew b’indikatur tat-
traffiku jew b’dawl ta’ indikatur.
Triq principali.
minnha jkollu d-dritta ghas-sewqan u t-traffiku fit-toroq kollha li
jaghtu ghaliha ghandhom jaghmlu l-wisa’ lil dak tat-triq principali,
izda d-driver ta’ kull vettura sew fi triq principali sew f’wahda
sekondarja ghandu joqghod attent il-hin kollu u ghandu jiehu l-
prekawzjonijiet kollha mehtiega f’kull kantuniera.
Tfixkil. 
ghax ikun irid jew bi traskuragni, izomm, ifixkel, jew jaqta’ l-
passagg jew ma jhallix spazju ghall-passagg ta’ persuna, vettura,
ziemel jew frat f’kull triq li tkun, u ghandu jzomm il-vettura bil-
mutur max-xellug tat-triq sabiex ihalli din il-moghdija.
Ebda persuna ma ghandha tipparkja jew thalli bla ghassa xi
vettura bil-mutur f’dak il-mod li ma thallix xi vettura ta’ persuna
ohra milli jkollha dhul jew hrug liberu ghal xi post uzat u markat
b’mod car bhala garage.
Zona ta’ l-ipparkar 
riservata.
78.  Meta xi area jew spazju f’xi triq jew pjazza jkun immarkat,
jew moghti bhala, ipparkjar rizervat, u l-Kummissarju tal-Pulizija
johrog permess bil-miktub favur is-sidien tal-vetturi li jistghu
jaghmlu uzu minn dik l-area jew dak l-ispazju, ebda vettura bil-
mutur ma tista’ tigi parkjata hemmhekk kemm-il darba l-permess
relattiv ma jkunx imwahhal fuq in-naha tax-xellug tal-windscreen
tal-vettura relattiva.
Projbizzjoni ta’ 
parkjar.
79. Ebda persuna ma ghandha, jekk mhux ordnata xort’ohra
mill-Pulizija, tipparkja jew thalli wahedha xi vettura bil-mutur -
(a) matul 5 metri minn xi kantuniera jew liwja;
(b) matul 12-il metru minn kull naha ta’ xi bus stop jew
fare stage;
(c)madwar roundabout tat-traffiku;
(d) fuq, jew matul 4 metri minn, post ta’ passagg ghall-
pedestrians, minn naha li minnha jkun gej it-traffiku;
jew
(e)  fuq il-bankina, hlief jekk jigi awtorizzat mill-Pulizija.
22 L.S.65.11h VETTURI BIL-MUTUR
Ipparkjar ta’ 
motorcycles.
80. Il-motor cycles ma ghandhomx jigu pparkjati paralellament
mal-bankina jew hajt tat-triq izda ghandhom jigu parkjati f’angolu
ta’ mhux anqas minn 45 grad ghal dik il-bankina jew hajt.
Riversjar. 81. Kull min isuq vettura ma ghandux iregga’ lura izjed ’il
boghod jew f’izjed milli jkun bilfors mehtieg u ghandu jiehu dawk
il-prekawzjonijiet li huma mehtiega biex jiskansa habta jew
incident ma’ nies jew vetturi ohra fit-triq.
Dritta fis-sewqan.
Emendat:
A.L. 206 ta’ l-
2000.
82. (1) Bla hsara ghad-disposizzjonijiet tar-regolament 84,
meta zewg vetturi jkunu resqin lejn xulxin f’salib ta’ toroq ta’ l-
istess importanza, id-driver tal-vettura bil-mutur li ghandu mal-
lemin tieghu l-vettura bil-mutur l-ohra, ghandu jhalli din il-vettura
l-ohra jghaddi. Id-driver ta’ vettura li jkun gej minn triq sekondarja
ghal triq principali ghandu jhalli jghaddi t-traffiku tat-triq
principali.
(2) Vetturi li joqorbu lejn roundabout tat-traffiku ghandhom
ihallu jghaddu lil dawk il-vetturi li jkunu diga qeghdin iduru ma’
dak ir-roundabout.
(3) Meta zewg vetturi jiltaqghu fi triq dejqa, li l-wisa’ taghha
ma thallix il-passagg liberu lit-tnejn, id-driver l-aktar vicin ghall-
parti l-iktar wiesgha tat-triq, fejn iz-zewg vetturi jistghu jghaddu t-
tnejn liberament, ghandu jregga’ lura l-vettura tieghu ghal dik il-
parti tat-triq u jhalli lill-vettura l-ohra li tkompli fit-triq taghha.
(4) Meta zewg vetturi jaslu f’toroq differenti li jiffurmaw
junction forma ta’ T, dik li tkun fit-triq junction ghandha taghti
precedenza li dik fit-triq id-dritta.
Vetturi specjali.
Sostitwit:
A.L. 335 ta’ l-
2002.
83. (1) Fire engines, ambulanzi, vetturi tas-salvatagg u tas-
sokkors u vetturi ohra bil-mutur li ghandhom precedenza minhabba
n-natura tax-xoghol, jistghu juzaw mezzi ta’ twissija akustici u, jew
vizwali permezz ta’ sireni, qniepen, horn b’zewg ilhna u dawl blu
jteptep waqt li jkunu sejrin ghal sejha ta’ urgenza jew f’emergenza.
Fil-kaz ta’ personal mediku, li jkun qed jirrispondi ghal sejha ta’
emergenza, id-dawl iteptep ikun ahdar.
(2) Ebda vettura barra minn dawk imsemmija fis-sub-
regolament (1) ma tista’ tuza ebda wiehed mill-mezzi akustici jew
vizwali msemmija fl-imsemmi subregolament minghajr il-permess
ta’ l-Awtorita dwar it-Trasport ta’ Malta.
Drivers ghandhom 
jaghtu d-dritta lill-
vetturi ta’ 
precedenza.
84. Id-drivers ta’ vetturi ghandhom, kif jisimghu jew jaraw xi
wiehed mill-mezzi ta’ twissija akustici jew vizwali msemmija fir-
regolament 83, jersqu bil-heffa lejn in-naha tax-xellug tat-triq, u
jieqfu, hekk li jhallu hielsa kemm ikun possibbli mill-karreggata
sabiex tghaddi jew jghaddu l-vettura jew vetturi specjali msemmija,
u jistghu ikomplu fi triqthom biss wara li dik il-vettura, jew dawk
il-vetturi, ikunu ghaddewhom.
Sinjal qabel ma 
wiehed iwaqqaf.
85. Kull min isuq vettura, qabel iwaqqaf ghandu jmexxiha
mal-bankina u mal-linja taghha u jaghmel sinjal li huwa bi hsiebu
jieqaf jew billi juza s-sinjal tad-dawl jew, jekk dak is-sinjal tad-
dawl ma jkunx f’dak il-mument qed jahdem, billi johrog drieghu
f’posizzjoni orizzontali, il-pala ta’ idejh thares ’l isfel, u jcaqlaqha
bil-mod ’il fuq u ’l isfel u b’mod li idu tkun tista’ tidher sewwa
VETTURI BIL-MUTUR gL.S.65.11 23
minn min qieghed isuq wara l-vettura tieghu bil-mutur.
Waqfien meta 
mitlub. 
86. Meta jigi mitlub jew meta jsirlu sinjal minn xi hadd li jkun
imexxi ziemel jew isuq frat, kull min isuq vettura ghandu jwaqqaf
il-vettura u jzommha wieqfa kemm, skond ma jkun hemm bzonn,
biex jghaddu dawn il-bhejjem.
Irmonk.
darba c-cima jew katina ta’ l-irmonk ma tkunx irrangata b’mod illi
d-distanza li jkun hemm bejn it-trufijiet tal-vetturi ma tkunx izjed
minn 4.5 metri, u ghandhom jittiehdu l-mezzi sabiex ic-cima jew
katina ta’ l-irmonk tkun tista’ tingharaf malajr minn nies ohra li
juzaw it-triq, billi ma’ din ic-cima jew katina titwahhal carruta
bajda.
Hadd ma jista’ jsuq vettura li tkun qed tirmonka xi vettura
ohra li jkollha steering gear kemm-il darba d-driver li jkollu 1-
kontroll tal-vettura rmonkata ma jkollux licenza skond il-Kategoriji
B, B1, C, D u E tar-regolament 50, jew skond il-Kategorija A jekk
il-vettura rmonkata tkun motorcycle, u hadd ma jista’ jsuq vettura
rmonkata kemm-il darba ma jkunx hekk licenzjat:
Izda ghall-finijiet ta’ dan ir-regolament kull vettura
rmonkata li jkollha steering gear, kemm-il darba l-vettura ma tkunx
qed tigi rmonkata minn gruwa jew minn xi vettura ohra li jkollha
taghmir li jerfa’ oggetti tqal u ma jkollhiex jew iz-zewg roti ta’
quddiem jew iz-zewg roti ta’ wara mtellghin mill-art, ghandha
titqies li tkun vettura mehtiega li tkun taht il-kontroll ta’ driver
b’licenza kif jinghad fil-paragrafu ta’ qabel dan ta’ dan ir-
regolament ukoll jekk din il-vettura jkollha xi parti jew partijiet
vitali tal-makna neqsin, jew xort’ohra ma tkunx tista’ timxi bil-
forza taghha stess, minhabba dan id-difett jew hsara.
Il-vettura rmonkata ghandu jkollha dwal sew quddiem u
sew wara matul il-hin meta d-dwal ghandhom jinxteghlu.
Linji bojod u studs. 
madwar kantuniera jew liwja, ebda vettura ma ghandha taqbez ohra
li tkun miexja fl-istess direzzjoni.
Ebda vettura ma ghandha tieqaf f’tul ta’ 6 metri minn kull
kantuniera sabiex tnizzel jew trikkeb jew tistenna l-passiggieri,
lanqas ma jista’ driver ihalli l-vettura fil-post fejn hemm il-linji
bojod jew studs.
Fejn hemm linji bojod mizbughin vicin bus stop jew stage
tan-nol, l-omnibuses ghandhom jieqfu fl-ispazju ta’ bejn il-linji
bojod u t-tarf tal-bankina meta jersqu lejn il-bus stop jew stage tan-
nol biex inizzlu jew itellghu l-passiggieri jew meta jkunu weqfin
hemmhekk, u, meta jitilqu minn hemm, ma jaqbzux il-linja bajda
parallela ma’ tarf il-bankina.
Meta zewg omnibuses jew izjed minn tnejn jaslu fejn bus
stop jew stage tan-nol fl-istess hin jew omnibus jasal meta fejn il-
bus stop jew stage tan-nol ikun hemm diga omnibus jew izjed minn
omnibus wiehed, il-bus jew buses li jkunu wara l-ewwel bus
ghandhom jieqfu immedjatament wara l-bus ta’ quddiemhom b’tali
mod li jibqghu f’linja wahda mieghu u ma ghandhomx jitilqu minn
dak il-bus stop jew stage tan-nol qabel ma jitlaq il-bus li jkun
24 L.S.65.11h VETTURI BIL-MUTUR
immedjatament quddiemhom. F’kull kaz, kull bus li jitlaq mill-bus
stop jew stage tan-nol ghandu jghaddi mill-ispazju ta’ bejn tarf il-
bankina minn naha wahda u l-linja l-bajda parallela ma’ tarf il-
bankina min-naha l-ohra. L-ebda vettura barra minn omnibus ma’
tista’ tieqaf fl-ispazju bejn il-linji l-bojod u t-tarf tal-bankina.
Postijiet mnejn 
jaqsmu nies bil-
pass.
89. (1) Meta t-triq tkun markata b’linji bojod paralleli jew bi
studs matul il-wisa’ taghha, jew b’sinjali ohra biex juru spazju
ghall-passagg ghall-uzu ta’ nies bil-pass, il-vetturi kollha li jkunu
qed jersqu lejn dak il-passagg ghandhom imexxu bil-mod u, jekk
ikun hemm bzonn ghandhom jieqfu, biex ihallu lin-nies bil-pass
jaqsmu, u ma ghandhom f’ebda kaz jaqsmu l-passagg ta’ xi nies
bil-pass li jkunu qed juzawh.
(2)  Ebda persuna bil-pass ma ghandha titnikker bla bzonn waqt
li tkun qed taqsam it-triq mill-passagg.
(3) Meta xi passagg ghan-nies bil-pass ikun kontrollat minn
sinjali tad-dwal tat-traffiku, kemm awtomatici kemm manwali, n-
nies bil-pass ma ghandhomx jaghmlu uzu minn dak il-passagg jekk
ma jkunux awtorizzati minn dawk is-sinjali tad-dwal.
(4) Is-sinjali tad-dwal imsemmija fl-ahhar sub-regolament ta’
qabel dan ghandhom jikkonsistu fil-kelma mdawla WAIT, fil-
kelma mdawla CROSS u fil-kelma mdawla b’intervalli CROSS u
ghandhom ifissru kif gej:
(a) il-kelma mdawla WAIT ghandha tfisser li ebda
persuna bil-pass ma tista’ taghmel uzu mill-passagg;
(b) il-kelma mdawla CROSS ghandha tfisser illi nies bil-
pass jistghu jaghmlu uzu mill-passagg; u
(c) il-kelma mdawla b’intervalli CROSS ghandha tfisser
illi l-hin permss ghall-uzu mill-passagg ser jispicca, u
li ebda persuna bil-pass, li ma tkunx ga qed taqsam it-
triq, ma tista’ taghmel uzu mill-passagg.
Karreggjati ghat-
traffiku.
Emendat:
A.L. 85 ta’ l-1999.
90. (1) Fejn il-karreggjata tkun maqsuma f’zewg karreggjati
jew iktar, it-traffiku li jkun miexi bil-mod u l-vetturi tqal
ghandhom juzaw il-karreggjata ta’ gewwa nett hlief meta jkunu
qeghdin jaqbzu xi vettura ohra jew fejn ikun hemm sinjali li
jindikaw l-uzu ta’ karreggjati ohra, u t-traffiku l-iehor ghandu juza
l-karreggjata jew il-karreggjati ta’ barra.
(2) Fejn il-karreggjata tkun maqsuma fi tlieta jew iktar, il-
karreggjata ta’ gewwa nett tista’ tigi ndikata bhala karreggjata
riservata u f’dak il-kaz tista’ tintuza biss minn vettura tat-trasport
pubbliku jew minn vettura specjali kif hemm imsemmi fir-
regolament 83(1).
(3) Ebda persuna, filwaqt li tkun qeghdha ssuq vettura li ma
tkunx vettura tat-trasport pubbliku jew vettura specjali, ma
ghandha ssuq f’karreggjata riservata hlief f’kaz ta’ emergenza.
VETTURI BIL-MUTUR gL.S.65.11 25
TAQSIMA V
Taghmir ta’ Vetturi 
Alterazzjoni jew 
tibdil.
91. (1) Ebda persuna ma tista’, minghajr l-approvazzjoni
miktuba bil-quddiem tal-Kummissarju tal-Pulizija jew, fil-kaz ta’
vetturi tat-trasport pubbliku, ta’ l-Awtorita -
(a) taghmel, jew tordna jew iggieghel li jsir, xi tibdil fil-
body, chassis jew makna ta’ xi vettura; jew
(b) tibdel, jew tordna jew iggieghel li tinbidel, il-makna
ta’ xi vettura; jew
(c) tikkonverti, jew tordna jew iggieghel li tigi konvertita,
xi vettura mill-klassi li fiha tkun registrata jew
licenzjata ghal xi klassi ohra; jew
(d)twahhal bull bar jew oggett iehor li jehel fuq vettura li
jista’ jkun ta’ periklu ghat-traffiku jew ghall-persuni:
Izda qabel ma vettura tigi registrata, il-
Kummissarju tal-Pulizija jista’ fil-kaz ta’ vetturi li
jkunu ghadhom kemm gew impurtati, jordna li
jitnehha kull oggett bhal dawk.
(2)  Ebda persuna ma tista’ tuza xi vettura meta taf li hi kontra
d-disposizzjonijiet tas-sub-regolament (1).
Brejkijiet.
brejkijiet indipendenti ghal kollox u li jahdmu tajjeb (wiehed
minnhom biex jahdem ghall-erba’ roti f’daqqa) jew b’sistema
wiehed ta’ brejkijiet (li ghandu jahdem ghall-erba’ roti f’daqqa),
f’kull kaz maghmulin u mibnijin b’mod illi jekk tonqos li tahdem
bicca minn kull sistema ta’ brejkijiet ma ttellifx il-brejkijiet fuq
zewg roti, jew jekk vettura jkollha inqas minn erba’ roti, fuq rota
wahda, ma ttellifx il-brejkijiet li jahdmu sewwa biex iwaqqfu l-
vettura f’tul ragonevoli:
Izda fil-kaz ta’ sistema singlu ta’ brejkijiet iz-zewg mezzi
biex jithaddmu l-brejkijiet ma jitqisux li huma indipendenti biss
minhabba l-fatt li huma mghaqqdin sew direttament kemm
indirettament ma’ 1-istess cross shaft.
Fil-kaz ta’ vettura li ghandha izjed minn tliet roti u
mghammra b’zewg sistemi indipendenti ta’ brejkijiet, jekk kull
sistema jahdem biss fuq zewg roti, ghandu jkun hekk maghmul u
mibni illi l-brejkijiet taghhom jahdmu fuq zewg roti fuq l-istess fus.
Meta, fil-kaz ta’ sistema singlu ta’ brejkijiet, il-mezzi biex
jithaddmu l-brejkijiet ikunu mghaqqdin direttament jew
indirettament ma’ l-istess cross shaft, il-brejkijiet li jithaddmu
minn wiehed minn dawn il-mezzi ghandhom jahdmu fuq ir-roti
kollha tal-vettura direttament u mhux permezz tat-transmission
gear. 
Fil-kazijiet kollha l-brejkijiet li jithaddmu b’wiehed mill-
mezzi tal-brejkijiet ghandu jintuza b’hidma mekkanika diretta bla
ma jintuza ebda mezz iehor idrawliku, elettriku jew pnewmatiku.
Biex jithaddmu l-bejkijiet ghandu jkun hemm mezz wiehed li
ghandu jkun bil-pedala u ghandu jkun izomm wahdu.
26 L.S.65.11h VETTURI BIL-MUTUR
Fil-klassijiet kollha l-brejkijiet li jithaddmu b’wiehed mill-
mezzi tal-brejkijiet ghandhom jahdmu dritt fuq ir-roti u mhux mit-
transmission gear.
Meta l-komunikazzjonijiet tal-brejkijiet huma mghaqqdin
bi skorfini jew pinnijiet, l-iskorfini jew pinnijiet ghandhom ikunu
minsugin u invitati tajjeb. Fil-komunikazzjonijiet kollha
maghmulin ma’ l-iskorfini u l-pinnijiet f’xi qaghda li ma tkunx
orizzontali r-ras ta’ l-iskorfina jew tal-pinn ghandha tkun fin-naha
ta’ fuq.
L-ingenji ghall-invalidi ghandhom jkunu mghammra
b’sistema tajba ta’ brejkijiet. Il-brejkijiet ta’ din is-sistema
ghandhom jahdmu ghallinqas fuq zewg roti tal-vettura maghmulin
u mibnijin b’mod illi meta jithaddmu l-brejkijiet il-vettura tieqaf
f’tul xieraq.
Kull trailer ta’ izjed minn 100kg. mhux mghobbi ghandu
jkun mghammar bi brejk li jahdem fuq ghall-anqas zewg roti fil-kaz
ta’ trailer b’mhux aktar minn erba’ roti u fuq erba’ roti fil-kaz ta’
trailers li jkollhom aktar minn erba’ roti.
Vetturi difettuzi. 93. Hadd ma ghandu jsuq, jew ihalli li tinsaq ebda vettura, li
jkollha l-brejkijiet, il-molol jew xi bicca ohra mekkanika essenzjali
difettuza.
Kull vettura tista’ f’kull zmien tigi ezaminata mill-Pulizija
u tinzamm mill-uzu jekk tinsab li mhix tajba, perikoluza ghall-
pubbliku, b’mod li aktarx tista taghmel hsara lill-proprjeta
pubblika, jew xort’ohra jekk ma tkunx skond dawn ir-Regolamenti:
Izda fil-kaz ta’ vetturi tat-trasport pubbliku, is-setghat li
ghandu l-Kummissarju tal-Pulizija skond dan ir-regolament jistghu
jitwettqu wkoll mill-Awtorita.
Ghodda ghat-tifi 
tan-nar.
94. Il-vetturi kollha, barra mill-cars privati u l-motor cycles,
ghandhom igorru fuqhom ghodod li jitfu n-nar, li jkunu tajba u
mghoddijin mill-Kummissarju tal-Pulizija jew, fil-kaz ta’ vetturi
tat-trasport pubbliku, mill-Awtorita, u mqeghdin f’post tal-qabda li
jista’ jsir uzu minnhom malli jenhtiegu.
Taghmir.
Emendat:
A.L. 98 ta’ l-1995.
95. (1) Il-vetturi kollha ghandu jkollhom stop lights, merja li
juru wara u indikaturi tad-direzzjoni. L-indikaturi tad-direzzjoni
ghandhom jitwahhlu b’mod li jidhru tajjeb minn quddiem u minn
wara. Il-vetturi bil-mutur, li ma jkunux motor cycles, ghandu
jkollhom windscreen wipers. Dan it-taghmir ghandu jinzamm
f’kundizzjoni tajba.
(2) (a) Kull vettura li tiddahhal f’Malta fl-1 ta’ Awissu, 1995,
jew wara dik id-data ghandu jkollha seat belts fuq in-
naha ta’ quddiem tal-vettura b’dak il-mod li l-
Kummissarju tal-Pulizija japprova.
(b) Ghall-ghanijiet ta’ dan is-sub-regolament -
"naha ta’ quddiem tal-vettura" tfisser l-ispazju bejn
is-sedil tad-driver u s-sedil ta’ magenbu li jkun ihares
’il quddiem u l-windscreen tal-vettura;
"seat belt" tfisser cinturin ankrat minn tliet
posizzjonijiet jew cinturin li jorbot il-hogor ta’ persuna
VETTURI BIL-MUTUR gL.S.65.11 27
mas-sedil li jkun ta’ dik l-ghamla li l-Kummissarju tal-
Pulizija japprova; u
"vettura" hija limitata ghal private car jew kull
vettura ohra li tkun intiza biex tintuza bhala vettura
self-drive, taxicar, vettura ghall-kiri, ingenji ta’ l-
invalidi jew motor omnibus, kif imfisser fir-regolament
2 ta’ dawn ir-Regolamenti, meta dik il-vettura tkun
kostruwita ghall-uzu fit-triq, ikollha mill-inqas erba’
roti u velocita massima ndikata ta’ iktar minn 25
kilometru fis-siegha.
Hornijiet. 
Emendat:
A.L. 104 ta’ l-
2004.
96. (1) Kull persuna li tkun qed issuq vettura ghandha, meta
jkun mehtieg, taghti avviz biex turi li gejja billi ddoqq il-horn jew
mezz iehor.
(2) Ebda persuna ma ghandha taghmel, iggieghel jew thalli li
jsiru hsejjes bla bzonn bil-horn tal-vettura jew b’xi mezz iehor ta’
twissija.
(3) Kull ufficjal tal-Pulizija jew gwardjan lokali jista’
jipprojbixxi l-uzu ta’ kull horn jew mezz iehor ta’ twissija li jkun
storbjuz jew b’mod iehor oggezzjonabbli. Ebda horn pnewmatiku
(hlief horn ordinarju tal-buzzieqa li jinghafas bl-idejn) u ebda horn
li jahdem bil-mutur ma ghandu jintuza fuq xi vettura.
(4) Kull ufficjal tal-Pulizija li ma jkunx taht il-grad ta’ sotto-
spettur jew gwardjan lokali jista’ jordna li jitnehha minn kull
vettura kull horn jew mezz ta’ twissija li l-uzu tieghu jkun projbit
skond id-disposizzjonijiet tas-subregolament (3) ta’ dan ir-
regolament.
(5) Ebda horn jew mezz iehor ta’ twissija ma ghandu jindaqq
f’inhawi abitati bejn il-l l:00 p.m. u s-6.00 a.m.
(6) Id-disposizzjonijiet tas-sub-regolamenti (2), (3), (4) u (5)
ma japplikawx ghal ebda vettura msemmija fir-regolament 83(1) li
tkun fi triqtha b’sejha urgenti jew f’xi emergenza ohra.
Dwal obbligatorji.
triq jew isuq jew jiehu f’idejh vettura biex juzaha bejn inzul u tlugh
ix-xemx sew jekk tkun miexja kemm jekk wieqfa kemm-il darba
ma jkollux zewg fanali fuq quddiem wiehed f’kull genb tal-vettura
u fanal wara mad-dahar tal-vettura:
Izda, fil-kaz ta’ karrella mghobbija, id-dwal ta’ dik il-
karrella ghandhom ikunu tnejn fuq in-naha t’isfel ta’ wara tal-
karrella (wiehed kull naha taghha) u tnejn fuq in-naha ta’ fuq ta’
wara tat-taghbija (wiehed kull naha taghha).
Il-fanali ta’ quddiem ghandhom jarmu dawl abjad jew isfar
’il quddiem jew kull dawl iehor li jkun approvat mill-Kummissarju
tal-Pulizija, jew l-Awtorita fil-kaz ta’ vetturi tat-trasport pubbliku,
u l-fanal ta’ wara ghandu jaghti dawl ahmar ghal tul sewwa ta’
bicca triq f’direzzjoni kontrarja.
Qawwa f’watts.
weqfin ma ghandux ikun izjed qawwi mid-dawl ta’ lampa ta’ 7
watts.
28 L.S.65.11h VETTURI BIL-MUTUR
Il-pjanca ta’ wara 
ghandha tkun 
imdawwla.
99. Id-dawl ta’ wara ghandu, minbarra mil-htigiet tar-
regolament 97, ikun maghmul b’mod li minnu jghaddi, jew b’xi
mezz iehor jixhet, dawl abjad biex kull cifra ta’ fuq il-pjanca tkun
tingharaf sewwa u ma ghandux ikun ghola minn metru mill-art. Fil-
kaz ta’ omnibuses u vetturi tal-merkanzija, id-dawl ta’ wara ma
ghandux ikun ghola minn 1.8 metri mill-art.
Fanali fuq 
quddiem.
100. Il-vetturi kollha waqt li mexjin ghandu jkollhom zewg
fanali fuq quddiem li jixhtu dawl abjad jew isfar jew kull dawl
iehor li jigi approvat mill-Kummissarju tal-Pulizija u, fil-kaz ta’
vetturi tat-trasport pubbliku, mill-Awtorita, fuq kull naha tal-
vettura.
Il-fanali ta’ quddiem ghandhom ikunu maghmulin,
imwahhlin u mizmumin b’mod illi meta jinxteghlu d-dija tad-dawl
li tohrog minnhom (a) tintefa’ l-hin kollu ’l isfel, jew (b) jew tkun
tista’ b’xi mod iehor mekkaniku titbaxxa jew tintefa’ ’l isfel, jew
(c) ikunu b’mod illi d-dawl jista’ b’xi mod mekkaniku jigi mitfi
waqt li d-dawl li jaghti ghal genb jaghti ’1 barra tal-fanali ta’
quddiem jigi mnaqqas jew imdawwar lejn ix-xellug. Izda fil-kaz ta’
(c) id-dawl, ghal meta l-vettura tkun ipparkjata fuq in-naha ta’
barra l-vettura, ghandu jkun jew il-hin kollu mixghul jew inkella
jinxteghel meta jintefa’ d-dawl tal-fanali ta’ quddiem li jaghti ’l
barra. Id-dwal tal-fanali ta’ quddiem ghandhom fil-kazijiet kollha
jitbaxxew jew jitnaqqsu b’mod li d-dawl ma jkunx jista’ jghammex
kull persuna li tkun ghaddejja jew driver ta’ vettura ohra li tkun
riesqa min naha ta’ quddiem.
Id-dija tad-dawl li tinxehet miz-zewg fanali ta’ quddiem ma
ghandhiex tasal inqas minn 11-il metru quddiem il-karrozza u
ghandha titbaxxa kull meta persuna jew vettura ohra tkun riesqa
minn naha ta’ quddiem.
Meta vettura bil-mutur tkun qed tinsaq f’inhawi abitati
imdawwlin tajjeb, jew fi triq dritta u mdawwla tajjeb, il-fanali tal-
genb biss ghandhom jigu mixghula, izda, meta l-imsemmija vettura
tasal vicin ta’ liwja fi triq f’inhawi mhux abitati, is-sewwieq ta’ dik
il-vettura ghandu jixghel id-dimmed headlamps jew iteptep dawk
id-dwal.
Kif jitwahhlu l-
fanali ta’ fuq 
quddiem.
101. Iz-zewg fanali ta’ quddiem ghandu jkollhom hgieg
ippannat jew xi materjal iehor li ma jleqqx u ghandhom ikunu hekk
imwahhlin illi c-centru tal-fanali ikun f’gholi ta’ mhux izjed minn
metru mill-art u, hlief fil-kaz ta’ fanal uzat biss fic-cpar, mhux
anqas minn 660 mm. mill-art.
Il-Kummissarju tal-Pulizija jista’ jippermetti, skond id-
diskrezzjoni tieghu, gholi massimu mill-art ta’ 1.4 metri fil-kaz ta’
fanali imwahhlin fuq trucks, tractors u vetturi tqal ohra bhalhom.
Fil-kaz ta’ omnibuses, dak il-permess jista’ jinghata mill-Awtorita.
Iz-zewg fanali ta’ quddiem ghandhom ikunu mwahhlin
b’dak il-mod illi ebda parti mill-vettura jew taghmir taghha (barra
mill-mera tas-sewqan jew kull indikatur tad-direzzjoni meta jkun
qed jahdem) ma tohrog lateralment ghall-istess naha bhal fanal ghal
aktar minn 305 mm. izjed mic-centru tal-fanal, kemm-il darba
zewgt idwal ohra bojod li jaqblu ghal kollox mad-disposizzjonijiet
ta’ dawn ir-Regolamenti ma jkunux hekk imwahhla fuq quddiem
VETTURI BIL-MUTUR gL.S.65.11 29
tal-vettura.
Fanal wiehed fuq 
quddiem ta’ 
motorcycle.
102. Fil-kaz ta’ motor cycles, minbarra d-dawl ahmar fuq wara
mehtieg mill-vetturi l-ohra kollha, ghandu jingarr fanal wiehed li
jkollu materjal li ma jleqqx u li jista’ jbaxxi jew inaqqas id-dawl
b’xi mekkanizmu awtomatiku. Meta l-motor cycle jinsaq b’side car
ghandu jingarr fanal iehor fuq in-naha ta’ barra tas-side car. Dan ir-
regolament ghandu jghodd ukoll ghall-ingenji ta’ l-invalidi jew
vetturi ohra li jahdmu b’makna li jkollha tliet roti biss.
Dwal ordnati biss.
ir-Regolamenti. 
Ezenzjoni ghal xi 
vetturi bil-mutur 
weqfin.
104. Il-Kummissarju tal-Pulizija, jekk ikun sodisfatt illi bicca
minn xi triq f’wesgha ta’ art imqieghda apposta ghall-ipparkjar ta’
vetturi jew bhala venda ghal ingenji bil-bhima, hi mdawla
bizzejjed, jista’ jawtorizza l-uzu ta’ dawk il-postijiet ghall-
ipparkjar jew vendi minn vetturi bla dawl, u ma jkunx hemm
ghalfejn ghal vetturi li jkunu weqfin f’xi post ta’ l-ipparkjar li
ghalih ikun inghata dak il-permess li jinzammu d-dwal mixghulin.
Hsejjes.
b’mod li taghmel hsejjes zejda.
Silencer.
is-silencer imwahhal ma’ l-exhaust pipe tal-vettura b’mod illi t-
tubu jghaddi mis-silencer, jew isuq vettura li jkollha xi valvola (cut
out) jew xi mekkanizmu jew mezz iehor li jista’ jaqta’ dan is-
silencer imwahhal ma’ din il-vettura.
Ma jsirx tniggis 
mill-pajp ta’ l-
exhaust.
107. Hadd ma ghandu jsuq ebda vettura, jew igieghel jew
jippermetti jew ihalli li tinsaq ebda vettura li tkun fil-pussess jew
kontroll tieghu, meta, ghal xi raguni tkun li tkun, l-exhaust pipe ta’
dik il-vettura, jew il-konnessjonijiet tieghu, jarmu duhhan, naqal,
xrar, irmied, gamar jew sustanzi zejtnin.
Speedometers. 
ghandu jitwahhal f’post li jkun jidher malajr mid-driver u ghandu
jinzamm dejjem jahdem tajjeb.
Steering.
gear ghandu jkun mibni jew armat b’mod li fl-ikkwartjar tar-roti
ma jkunx jista’ jehel u li r-roti bl-ebda mod ma jaghmlu hsara lil xi
bicca tal-vettura.
L-apparat tad-direzzjoni ghandu jitnaddaf izda ma ghandux
jinzebagh jew jitghatta l-plate.
Il-bocca u l-qabdiet tal-komunikazzjonijiet tad-direzzjoni,
meta dawn jigu uzati, ma ghandhomx ikunu mdendlin. Il-ghotjien
biex ma jidholx trab imwahhlin ma’ xi qabda jew komunikazzjoni
tal-mekkanizmu tad-direzzjoni ghandu jkun li jista’ jinqala’ malajr
biex jigi spezzjonat.
Meta l-komunikazzjonijiet tad-direzzjoni jkunu mqabbdin
bi skorfini jew b’pinnijiet, l-iskorfini jew pinnijiet ghandhom ikunu
marbutin u mirfudin tajjeb.
Il-komunikazzjonijiet kollha bi skorfini jew pinnijiet
ghandhom ikunu hekk li meta jkunu f’xi qaghda li ma tkunx
orizzontali, ir-ras ta’ 1-iskorfina jew tal-pinn ghandha tkun fin-
30 L.S.65.11h VETTURI BIL-MUTUR
naha ta’ fuq.
Tyres. 110. (1) Ebda persuna ma tista’ tuza xi tyre mastizz jekk ma
jkunx ta’ l-ghamla resilient jew supercushion.
(2)  Ebda persuna ma tista’ tuza xi tyre li jkun daqshekk mikul
illi jista’ jaghmel hsara lit-triq, jaghmel hsejjes zejda jew jikkaguna
vibrazzjonijiet jew periklu lil haddiehor li jkun fit-triq.
(3) Ebda vettura b’caterpillar tracks ma ghandha tinsaq fuq xi
triq izda ghandha tkun mghobbija fuq vettura ohra sabiex tingarr.
(4)  Ebda persuna ma tista’ tuza tyre imgannat.
It-tul u l-wisa’ 
kollu tal-vetturi.
Emendat:
A.L. 236 ta’ l-
2002.
111. (Revokat bl-Avviz Legali 162 ta’ l-2003).
Ghaqda ta’ vetturi. 112. Ebda ghaqda ta’ vetturi jew ta’ vetturi bil-mutur u trailers
mghaqqdin flimkien ma tista’ tkun ta’ aktar minn tliet unitajiet u
ebda ghaqda inkluza kull taghbija fuqha ma ghandu jkollha tul shih
ta’ izjed minn 18-il metru.
Permes bil-miktub. 113. Il-Kummissarju tal-Pulizija jew l-Awtorita jistghu, fid-
diskrezzjoni taghhom, f’cirkostanzi specjali, jaghtu permess bil-
miktub b’deroga mid-disposizzjonijijet tar-regolamenti 111 u 112.
Flap imwahhla 
mar-roti ta’ wara.
Sostitwit:
A.L. 335 ta’ l-
2002.
114. Ebda persuna ma tista’ tuza fuq it-triq xi motor omnibus,
vettura tal-merkanzija (li l-piz gross taghha jkun jeccedi 3,500 kg),
motor tractor jew truck kemm-il darba ma jkollhiex imwahhla, fuq
wara r-roti ta’ wara, flap ta’ dak id-daqs hekk li ebda materjal ma
jkun jista’ jittajjar minn dik ir-rota fuq vetturi li jkunu mixjin
warajha.
Apparat tat-
telegrafu minghajr 
fili.
115. (1) Ebda vettura bil-licenza skond dawn ir- Regolamenti
ma ghandha tkun armata b’apparat tal-wireless minghajr permess
mill-Kummissarju tal-Pulizija.
(2) Ebda vettura tat-trasport pubbliku ma ghandha tkun armata
b’apparat tal-wireless minghajr permess mill-Awtorita.
Hsejjes elettronici. 116. Hadd ma jista’ jhaddem, jew igieghel jew jippermetti li
jithaddem xi radio, tape recorder, record player, jew apparat
elettroniku bhal dawn f’xi omnibus, taxicar jew vettura ohra
licenzjata ghall-kiri hlief karrozza self-drive, waqt li dik il-vettura
tkun miexja, jew waqt li tkun wieqfa f’xi post abitat.
TAQSIMA VI
Disposizzjonijiet Generali dwar Vetturi
Imgieba 
perikoluza.
117. Waqt li vettura tkun qed titmexxa, ebda persuna ma tista’
tinzel, titla’, jew tiddendel maghha jew iggib ruhha b’mod iehor li
jista’ jikkawza perikolu jew biza lilha nfisha jew lil haddiehor.
Ebda  driver jew konduttur ta’ vettura ma ghandu
jippermetti xi wahda mill-hwejjeg projbiti fil-paragrafu ta’ qabel
ta’ dan ir-regolament.
Bnadar. 118. Hadd ma ghandu jqieghed bandiera fuq xi vettura minghajr
VETTURI BIL-MUTUR gL.S.65.11 31
permess mill-Kummissarju tal-Pulizija.
Importaturi u 
bejjiegha.
Emendat:
A.L. 104 ta’ l-
2004.
119. L-importaturi u l-bejjiegha ta’ vetturi ghandhom izommu
registru fejn ghandu jitnizzel bil-linka kull bejgh, xiri jew kunsinna
li ssir, flimkien mad-dettalji kollha dwar il-vetturi, l-ismijiet u
indirizzi tax-xerrejja, bejjiegha jew nies li jircievu l-vettura, u
ghandhom, fi zmien sebat ijiem, igharrfu bil-miktub lill-
Kummissarju tal-Pulizija b’kull negozju li jsir minnhom. Ir-registri
ghandhom ikunu nnumerati u pprezentati lil kull ufficjal tal-
Pulizija ta’ mhux inqas mill-grad ta’ spettur jew gwardjan lokali
meta dan jitlob li jarahom:
Izda fil-kaz ta’ vetturi tat-trasport pubbliku t-taghrif
imsemmi ghandu jinghata lill-Awtorita u s-setgha ta’ l-ispezzjoni
ghandha tigi ezercitata mill-ufficjali ta’ dik l-Awtorita.
L-ispezzjonijiet.
Sostitwit:
A.L. 125 ta’ l-
1998.
120. Ghandu jsir ezami tal-vetturi kollha, f’dawk l-intervalli u
frekwenzi li jigu preskritti, minn dawk l-ezaminaturi u f’dawk id-
dati u postijiet kif ordnati mid-Direttur (Traffiku), li jkollu wkoll
id-dritt illi jordna l-ezami mill-gdid ta’ dawk il-vetturi kif jidhirlu
xieraq.
Kull sid li jonqos milli jkollu il-vettura tieghu ezaminata
jew ezaminata mill-gdid kif intqal qabel ikollu l-licenza ta’ dik il-
vettura sospiza, sa dak iz-zmien li dik il-vettura tigi ezaminata u
certifikata tajba ghat-triq.
Vettura li jkollha 
makna tad-diesel.
121. (1) Kull vettura, li ma tkunx karozza privata, li jkollha
makna tad-diesel ghandu jkollha l-pompa tal-fuel injector tal-
makna issigillata mill-ezaminatur meta tingieb dik il-vettura ghall-
ezami u tinstab tajba.
(2) Il-Kummissarju tal-Pulizija jista’ jordna li d-disposiz-
zjonijiet tas-sub-regolament (1) ta’ dan ir-regolament jigu applikati
ghal karrozza privata.
(3) Il-Kummissarju tal-Pulizija jew l-Awtorita, skond il-kaz,
jistghu jawtorizzaw, meta jkun hekk mehtieg ghall-iskop ta’
tiswijiet jew ghal xi raguni ohra tajba, jew jawtorizza li jinkiser
kull sigill maghmul skond s-sub-regolamenti ta’ qabel ta’ dan ir-
regolament.
Postijiet ghall-
ipparkjar ghal 
vetturi.
Emendat:
A.L. 93 ta’ l-2003.
122. L-Awtorita dwar it-Trasport ta’ Malta ghandu jkollha s-
setgha li tiffissa postijiet ta’ parkegg u n-numru u x-xorta ta’
vetturi bil-mutur li jistghu juzaw l-istess post.
L-Awtorita dwar it-Trasport ta’ Malta ghandu jkollha s-
setgha li tgharraf liema huma l-postijiet ta’ parkegg u t-toroq fejn
ma jistax isir parkjar, billi jwahhal tabelli f’dawn il-postijiet.
L-Awtorita tista’ tirrizerva vendi ghal taxi stands. Kull
venda rizervata ghandha tigi murija b’tabella xierqa li turi n-numri
ta’ taxi cars li jistghu jkunu esposti ghall-kiri. Ebda vettura barra
minn taxi cars ma tista’ tipparkja go venda hekk rizervata.
Il-Kummissarju tal-Pulizija jista’, ghal okkazjoni jew
funzjoni specjali, jirrizerva postijiet ghall-ipparkjar, jew spazju
f’postijiet ta’ l-ipparkjar, ghall-awtoritajiet, persuni jew gruppi
partikolari: izda l-Awtorita dwar it-Trasport ta’ Malta tista’
32 L.S.65.11h VETTURI BIL-MUTUR
tipprovdi ghal postijiet ta’ parkegg kontinwu.
Passiggieri fuq 
motor-cycle.
123. (1)  Mhux permess li fuq motor-cycle tingarr izjed minn
persuna wahda, barra s-sewwieq, u lanqas ma hu permess li din il-
persuna tingarr xort’ohra hlief billi toqghod bil-qieghda b’sieq
f’kull genb tal-motor-cycle u fuq sedil tajjeb imwahhal sewwa mal-
motor-cycle wara s-sedil tas-sewwieq.
(2) Ebda persuna ma tista’ ssuq jew tingarr fuq xi motor-cycle
kemm-il darba din ma tkunx dak il-hin liebsa crash helmet.
(3) Ghall-finijiet tas-sub-regolament (2) ta’ dan ir-regolament
l-espressjoni "motor-cycle" tfisser kull vettura bil-mutur b’zewg
roti u tinkludi motor cycle b’side-car mieghu.
Ordnijiet tal-
Pulizija jew 
gwardjani lokali.
124. (1) Kull min isuq jew ikollu fil-kontroll tieghu vettura
bil-mutur ghandu f’kull waqt jobdi minnufih kull ordni,
indikazzjoni jew sinjal moghti jew maghmul mill-Pulizija jew minn
gwardjan lokali ghalbiex jitmexxa t-traffiku jew ghal kull raguni
ohra fit-twettiq ta’ dmirijiethom.
(2) Ikun hati ta’ kontravvenzjoni min jaghti hazin lil xi ufficjal
tal-Pulizija jew gwardjan lokali filwaqt li jkunu qeghdin jaqdu
dmirijiethom, ismu, kunjomu, n-numru tal-karta ta’ l-identita, l-
indirizz jew xi partikolaritajiet ohra, jew xi dokument li jista’ jkun
mehtieg skond il-ligi.
Sinjali ta’ dawl tat-
traffiku ta’ vetturi.
Emendat:
A.L. 91 ta’ l-2001.
125. (1) Il-Kummissarju tal-Pulizija jista’, bil-parir tal-Bord
ghall-Kontroll tat-Traffiku, jawtorizza li jitqieghdu sinjali ta’ dawl,
awtomatici jew manwali, fic-centru ta’ xi salib it-toroq jew
f’ghaqda ta’ toroq, jew mal-genb ta’ xi triq, sabiex jigi regolat it-
traffiku ta’ vetturi.
(2) Wiehed minn dawk is-sinjali jkun jikkonsisti fi tliet lampi
ta’ sinjali eretti vertikalment li jitfghu, meta jkunu jahdmu, dawl
ahmar, dawl ahdar u dawl ambra rispettivament li jfissru:
(a) is-sinjal ahmar ifisser il-projbizzjoni li t-traffiku ta’
vetturi ma ghandux ikompli miexi ’l hemm mil-linja
ta’ li turi fejn ghandu jieqaf fuq il-karreggata jew, jekk
ma jkunx hemm linja li turi fejn ghandu jieqaf, lill-
hemm mis-sinjali fejn dawn ikunu mqeghda fuq il-
genb tat-triq; meta s-sinjali ta’ dawl ikunu fic-centru
ta’ salib it-toroq jew f’ghaqda ta’ toroq, u ma jkunx
hemm linja li turi fejn ghandu jieqaf fuq il-karreggata,
is-sinjal ahmar ifisser li traffiku ta’ vetturi ma ghandux
johrog ’il barra fuq salib it-toroq jew ghaqda ta’ toroq;
(b) is-sinjal ahdar ifisser indikazzjoni li t-traffiku tal-
vetturi jista’ jkompli miexi dritt, jew idur ghax-xellug
jew ghal-lemin;
(c) is-sinjal ambra jfisser li ser ikun hemm bidla
immedjata mis-sinjal ahdar ghas-sinjal ahmar u jfisser
l-istess projbizzjoni bhas-sinjal ahmar:
Izda jekk, meta dan is-sinjal ambra jidher l-
ewwel, il-vettura tkun tant vicina tal-linja jew tas-
sinjali jew ta’ salib it-toroq jew ghaqda ta’ toroq,
VETTURI BIL-MUTUR gL.S.65.11 33
skond il-kaz, li ma tkunx tista’ tigi mwaqqfa
b’sigurezza skond is-sub-regolament (2)(a), dik il-
projbizzjoni ma tapplikax:
Izda wkoll meta jkun qed jahdem dawl ambra
jixghel u jitfi, dak is-sinjal ifisser illi t-traffiku ta’
vetturi ghandu jkompli miexi b’kawtela minhabba
salib it-toroq jew ghaqda ta’ toroq jew minhabba li
jkun hemm passagg ghan-nies bil-pass.
(3) Meta s-sinjal jikkonsisti fi tliet lampi ta’ sinjali f’ghamla
trijangolari li jitfghu, meta jkunu jahdmu, zewg sinjali ta’ dawl
ahmar jixghel u jitfi u dawl ambra rispettivament, dawk is-sinjali
jfissru dan li gej:
(a) is-sinjali homor jixghelu u jitfu jfissru l-projbizzjoni li
t-traffiku ta’ vetturi ma ghandux ikompli miexi ’l
hemm mil-linja ta’ waqfien fuq karreggata;
(b) is-sinjal ambra jfisser il-projbizzjoni li t-traffiku ta’
vetturi ma ghandux ikompli miexi ’l hemm mil-linja
ta’ waqfien fuq karreggata, hlief ghal vettura li tkun
tant vicina tal-linja ta’ waqfien li ma tkunx tista’ tigi
mwaqqfa b’sigurezza minghajr ma tkompli sejra ’l
hinn mil-linja ta’ waqfien.
(4) It-traffiku tal-vetturi li jkun miexi skond id-
disposizzjonijiet ta’ qabel ta’ dan ir-regolament ghandu jibqa’
miexi wara li jiehu kont xieraq tas-sigurezza ta’ l-ohrajn li jkunu
juzaw it-triq u salv l-ordni tal-Pulizija jew ta’ persuna ohra
awtorizzata li tista’ tkun imqabbda biex tirregola t-traffiku.
Responsabbilta 
tas-sid.
126. Is-sid jew id-driver huwa responsabbli illi l-vettura tieghu
tinzamm nadifa u fi stat tajjeb ta’ tiswija.
Limiti ta’ velocita.
Emendat:
A.L. 58 ta’ l-2002;
A.L. 104 ta’ l-
2004.
127.  (1) Ebda vettura bil-mutur ma ghandha teccedi l-limitu
ta’ velocita kif muri fit-tabella ta’ hawn taht:
L-ikbar velocita f’kilometri 
fis-siegha
Klassi ta’ vettura Fl-ibliet 
u fl-irhula 
Barra l-ibliet 
u l-irhula 
(A) Armati b’tyres pnewmatici
Taxicars ................................... 50 80
Il-vetturi bil-mutur ghall-kiri .... 50 80
Il-vetturi bil-mutur self-drive .... 50 80
Private cars .............................. 50 80
Motor cycles ............................. 50 80
Motor cycles ghall-kiri ............. 50 80
Il-karrozzi tal-mejtin bil-mutur . 50 80
L-ingenji ta’ l-invalidi............... 50 80
Minibuses ................................. 40 60
Motor omnibuses ...................... 40 60
34 L.S.65.11h VETTURI BIL-MUTUR
(2) Minkejja d-disposizzjonijiet tas-sub-regolament (1) ta’ dan
ir-regolament, il-Kummissarju tal-Pulizija jista’, fuq il-parir tal-
Bord ghall-Kontroll tat-Traffiku, jippreskrivi dwar kull triq jew
area partikolari limitu ta’ velocita inqas minn dak specifikat fis-
sub-regolament (1) ta’ dan ir-regolament:
Izda d-disposizzjonijiet ta’ dan ir-regolament ma
ghandhomx japplikaw ghal xi vettura li tkun qeghda tiehu sehem
f’avveniment sportiv li jkun qed isir bil-permess tal-Kummissarju
tal-Pulizija fi triq pubblika li f’dak il-hin tkun maghluqa ghall-
pubbliku ghal dak l-avveniment sportiv.
(3) Ritratti fotografici, films, registrazzjonijiet video, xbihat
elettronici jew kull tip ta’ registrazzjoni ohra li ssir permezz ta’ xi
apparat ta’ sorveljar ta’ velocita preskritt, inkluza kull
registrazzjoni ta’ xi tikjil li jkun sar mill-apparat, ghandhom ikunu
accettati bi prova u ghandhom jikkostitwixxu prova tal-kontenut
taghhom jekk dawn ikollhom mehmuz maghhom certifikat iffirmat
minn ufficjal tal-pulizija jew gwardjan lokali (fl-istess dokument
jew f’xi dokument iehor)  dwar ic-cirkostanzi tal-jum, hin u post
meta r-ritratt fotografiku, film, registrazzjoni video, xbieha
elettronika jew kull tip ta’ registrazzjoni ohra jkunu gew prodotti.
(4) Kull apparat imsemmi fis-subregolament (1) ghandu jkun
apparat preskritt b’ordni tal-Ministru responsabbli ghat-Trasport u
f’dik l-ordni jistghu jigu stipulati l-kondizzjonijiet dwar il-finijiet li
ghalihom, u l-mod kif u c-cirkostanzi l-ohra li fihom, l-apparat
ghandu jintuza.
(5) Dokument intiz li jkun dokument, registrazzjoni jew
certifikat iffirmat tax-xorta msemmija fis-subregolament (1)
ghandu jitqies bhala tali dokument, registrazzjoni jew certifikat
iffirmat kif hawn aktar qabel imsemmi kemm-il darba ma jigix
ippruvat xort’ohra.
(6) Is-sid tal-vettura li tigi identifikata f’xi dokument,
registrazzjoni jew certifikat iffirmat imsemmi fis-subregolament
(1) ikun responsabbli ghal kull reat li jkun hemm prova dwaru fl-
istess dokument, registrazzjoni jew certifikat iffirmat kemm-il
Il-vetturi tal-merkanzija sa 3
tunnellati metrici .................. 40 60
Il-vetturi tal-merkanzija ta’
iktar minn 3 tunnellati
metrici ...... 30 40
Il-vetturi industrijali u agrikoli . 20 30
Il-vetturi ta’ l-irmunkar ............ 20 30
L-ambulanzi ............................. Ebda limitu Ebda limitu
Il-karrozzi ghat-tifi tan-nar ....... Ebda limitu Ebda limitu
Il-vetturi tal-Pulizija, Forzi
Armati u Dwana f’kazijiet ta’
emergenza jew prijorita ........ Ebda limitu Ebda limitu
(B) Armati b’tyres solidi
Il-vetturi kollha ........................ 15 20
VETTURI BIL-MUTUR gL.S.65.11 35
darba ma jirrizultax li s-sewwieq tal-vettura fil-waqt tar-reat ma
jkunx gie mwaqqaf u identifikat mill-pulizija minnufih wara li jkun
sar ir-reat.
(7) Xbieha registrata b’xi mezz minn dawk imsemmija fis-
subregolament (3) tista’ tigi kkonvertita minn format wiehed ghall-
iehor, trasmessa, mahzuna jew riprodotta b’mezz elettroniku jew
b’kull mezz iehor li jkun jippermetti x-xbieha registrata tigi
riprodotta f’forma intelligibbli inkluza wahda, bla ebda
limitazzjoni, elettronika.
(8) Meta xbieha registrata tkun giet mahzuna f’format
elettroniku kif provdut fis-subregolament (7), ix-xbieha registrata
tista’ tigi riprodotta f’format ta’ karta li jkollu l-istess effett ghall-
finijiet kollha bhallikieku kien dokument originali jekk ir-
riproduzzjoni tigi certifikata bhala tali fic-certifikat imsemmi fis-
subregolament (3).
(9) Apparat preskritt taht is-subregolament (3) ghandu jitqies
bhala li kien qed jiffunzjona b’mod preciz u korrett f’kull rigward
fil-waqt li xi dokument jew registrazzjoni msemmija f’dak il-
paragrafu tkun giet prodotta minnha kemm-il darba ma jigix
ippruvat il-kuntrarju.
(10) Min jigi prodott kontrih certifikat taht is-subregolament (3)
jista’ jitlob l-attendenza ta’ l-ufficjal tal-pulizija jew gwardjan
lokali li jkun maghruf li ffirma c-certifikat  ghall-fini ta’ kontro-
ezami.
(11) Ghall-finijiet tas-subregolamenti (3) sa (6), ’’apparat ta’
sorveljar ta’ velocita’’ tfisser dak l-apparat preskritt taht is-
subregolament (3) li jkun jista’ jiffotografa jew jaqbad ix-xbieha
ta’ vettura bil-mutur filwaqt li jkun qieghed fl-istess hin ikejjel u
jirregistra l-velocita taghha.
Trasport ta’ tfal ta’ 
l-iskola.
128. Kull vettura, barra minn karrozza privata (li ma tkunx
minibus), ghandu jkollha, fil-waqt li tkun qed tittrasporta tfal ta’ l-
iskola, imwahhla wara l-windscreen u wara t-tieqa ta’ wara, tabella
li turi zewg itfal ta’ l-iskola u li tkun tixbah fix-xorta, ghamla,
kulur u daqs tabella murija f’dak il-post li jigi stabbilit mill-
Awtorita.
TAQSIMA VII
Sostitwit:
A.L. 85 ta’ l-1999
Il-vetturi ghall-kiri, il-vetturi bil-Mutur self-drive u l-Motor 
Minibuses ghat-trasport pubbliku
Licenza ghall-kiri.
Emendat:
A.L. 85 ta’ l-1999.
129. L-Awtorita tista’ tirrifjuta li taghti jew iggedded licenza
ghal vettura ghall-kiri, vettura self-drive jew motor minibus ghat-
trasport pubbliku jekk fil-fehma taghha jkun hemm wisq minn
dawn il-licenzi jew jekk il-ghoti jew it-tigdid ta’ din il-licenza jkun
ta’ hsara ghall-interess jew konvenjenza tal-pubbliku. Din il-
vettura ghandha ghalhekk tinghatalha licenza bhala motor car
privata mill-Kummissarju tal-Pulizija.
F’kull kaz ebda vettura ma ghandha tiehu licenza bhala
vettura ghall-kiri, vettura self-drive jew motor minibus ghat-
trasport pubbliku jekk ma tkunx skond dawn ir-Regolamenti, l-
36 L.S.65.11h VETTURI BIL-MUTUR
aktar skond id-disposizzjonijiet tat-Taqsima V dwar it-Taghmir ta’
Vetturi.
Sigurta ta’ vetturi 
ghall-kiri, ecc.
Sostitwit:
A.L. 85 ta’ l-1999.
130. (1) Kull vettura bil-mutur ghall-kiri, vettura self-drive
jew motor minibus ghat-trasport pubbliku ghandha tkun tajba u
zgura f’kull haga biex iggorr il-passiggieri.
(2) Vettura ghall-kiri jew motor minibus ghat-trasport pubbliku
ghandha ggorr fuqha fire extinguisher, security hammer u security
triangle kif ukoll, fir-rigward ta’ public service garage van u motor
minibus ghat-trasport pubbliku, first-aid kit.
(3) Vettura ghall-kiri li hi public service garage van u li tkun
licenzjata u/jew registrata biex iggorr bejn tmien u ghaxar
passiggieri, irid ikollha seat belt ghal kull passiggier.
(4) Kull motor minibus ghat-trasport pubbliku mibnija wara l-
1995 irid ikollha seat belt ghal kull passiggier.
(5) Vettura ghall-kiri li hi public service garage van ghandu
jkollha mwahhla mal-hgiega tal-bieb tal-lemin ta’ quddiem self
adhesive sticker ta’ material trasparenti, li tkun tindika dan it-
taghrif li gej:
In-Numru ta’ Registrazzjoni ...............................................
Is-sid registrat ...................................................................
L-ghadd ta’ passiggieri li tista’ ggorr fuqha .......................
Sinjal biex ma jsirx tipjip - Jekk joghgbok, tpejjipx.
(6) Motor minibuses ghat-trasport pubbliku ghandu jkollhom
miktub bl-abjad fuq kull wiehed mill-bibien ta’ quddiem il-kliem li
gej:
Vettura ghat-Trasport Pubbliku ..........................................
Numru ta’ Registrazzjoni ....................................................
Ghadd ta’ passiggieri li tista’ ggorr ................................. .
Il-libsa u tag ta’ 
identita tad-driver.
Emendat:
A.L. 149 ta’ l-
1995;
A.L. 85 ta’ l-1999.
131. Ix-xufier ta’ vettura li ghandha l-licenza ghall-kiri (li ma
tkunx vettura self-drive jew motor cycle ghall-kiri) u ta’ motor
minibus ghat-trasport pubbliku ghandu jilbes fil-qadi ta’ dmirijietu
uniformi ta’ disinn u kulur li jigu approvati mill-Awtorita.
Ezamijiet.
Emendat:
A.L. 85 ta’ l-1999.
132. Il-vetturi ghall-kiri, vetturi self-drive u motor minibuses
ghat-trasport pubbliku kollha, kif ukoll il-motor cycles ghall-kiri
ghandhom ikunu ezaminati kull sena u fi zminijiet ohra kif hemm
mahsub fir-regolament 120.
Registrazzjoni tal-
kirjiet.
Emendat:
A.L. 85 ta’ l-1999.
133. Is-sid jew min izomm garage pubbliku ghandu jkollu
registru li fih jidhru xi partikolaritajiet tal-kiri tal-vetturi tieghu
skond ir-regolament 62.
Disposizzjonijiet 
generali.
Emendat:
A.L. 85 ta’ l-1999.
134. (a) Ebda passiggier ma ghandu jirrifjuta li jhallas in-nol
tieghu lix-xufier ta’ vettura ghall-kiri meta jitlesta t-
tragitt, jew meta jkun mitlub.
(b)Id-driver ta’ kull vettura ghall-kiri ghandu jkollu fuqu
kopja tat-Tariffa tan-Nolijiet ufficjali u ta’ dawn ir-
Regolamenti. Huwa ghandu jurihom kull meta jkun
mitlub mill-Pulizija jew minn kull ufficjal ta’ l-
VETTURI BIL-MUTUR gL.S.65.11 37
Awtorita jew minn xi passiggier.
(c) Kull vettura ghall-kiri u vettura self-drive ghandha
tinzamm dejjem nadifa, tahdem tajjeb u fi stat tajjeb ta’
tiswija.
(d) Ebda vettura ghall-kiri jew vettura self-drive ma
ghandha ggorr petrol jew likwidu jew materjal iehor li
jista’ jiehu n-nar hlief fit-tank tal-vettura.
(e) Ebda passiggier u/jew xufier ma jista’ jpejjep waqt li
jkun f’vettura ghall-kiri li hi public service garage
van.
(f) Kull vettura ghall-kiri li hi public service garage van
ghandu jkollha f’post prominenti fuq gewwa tal-
vettura u li jarawh sew il-passiggieri kollha, sinjal li
ma jistax isir tipjip.
(g) Id-disposizzjonijiet kollha ta’ dan ir-regolament
japplikaw ukoll ghar-rigward ta’ motor minibuses
ghat-trasport pubbliku.
It-tariffa tan-
nolijiet.
Emendat:
A.L. 85 ta’ l-1999.
135. Id-detentur ta’ licenza ta’ vettura self-drive ghandu jara li
ebda vettura ma tinkera jekk ma jkollhiex muri f’post fejn tidher
sewwa gol-vettura kopja tat-Tariffa tan-Nolijiet.
TAQSIMA VIII
Il-Vetturi tal-Merkanzija
Htigiet ohra.
il darba ma tkunx skond il-htigiet ta’ dawn ir-Regolamenti l-aktar
skond id-disposizzjonijiet tat-Taqsima V dwar it-Taghmir tal-
Vetturi.
Sigurta ta’ vetturi 
tal-merkanzija.
137. Vettura tal-merkanzija ghandha tkun tajba u zgura f’kollox
ghall-garr ta’ merkanzija.
Bini.
trakkijiet ghandu jkollhom it-tavlar tal-gnub u ta’ wara mhux inqas
minn 610mm. gholi mwahhlin mat-tilar tal-karru u t-taghbija
ghandha tkun marbuta sew sabiex ebda bicca minnha ma tkun tista’
taqa’ fit-triq jew inkella b’xi mod iehor tipperikola t-traffiku jew
in-nies. Fl-ebda kaz it-taghbija ma ghandha tilhaq gholi li jista’
jaghmel hsara lill-istabilita tal-vettura u l-ebda bicca minnha ma
ghandha tohrog ’il barra fuq xi naha barra mill-wisa’ kollu tal-
body. Vetturi tal-merkanzija mibnija bhala vannijiet ghandu
jkollhom body maghluq ghal kollox b’materjal permanenti u
ghandu jkollhom bieba fuq in-naha ta’ wara, li taht l-ebda
cirkustanzi ma ghandu jisporgi fuq l-ebda genb tal-van iktar mill-
wisa’ tal-body. It-taghbija m’ghandhiex tiskorri dak it-total li jkun
ffissat mill-fabbrikant u din ghandha tkun immarkata b’mod car fuq
kull naha tal-vettura.
B’danakollu, f’kazijiet specjali, il-Kummissarju tal-
Pulizija, fuq il-parir tal-Bord ghall-Kontroll tat-Traffiku, jista’
jaghti permess bil-miktub lis-sidien tal-vetturi tal-merkanzija biex
ma jimxux skond il-htigiet ghall-kostruzzjoni stabbiliti b’dan ir-
regolament.
38 L.S.65.11h VETTURI BIL-MUTUR
(2) Ebda kaxxi vojta jew mimlija, u ebda crates tal-flixken tal-
minerali ma ghandhom jingarru fuq xi vettura tal-merkanzija jew
fuq xi vettura ohra kemm-il darba dawk il-kaxxi jew crates ma
jkunux marbutin tajjeb.
(3) Ebda cilindri tal-gas sew mimlija sew vojta, ma jistghu
jingarru fuq xi vettura tal-merkanzija kemm-il darba ma jkunux
f’pozizzjoni wieqfa, u ebda cilindru ma ghandu jingarr fuq dawk il-
vetturi ma’ xi oggetti ohra.
(4) Ebda vettura li jkollha cilindri tal-gas, sew mimlija sew
vojta, ma tista’ tigi ipparkjata f’xi post, ikun li jkun, f’area
residenzali kemm-il darba ma jkollhiex maghha lil xi hadd
kontinwament.
Disposizzjonijiet 
partikolari 
applikabbli ghal 
vetturi tal-
merkanzija.
139. (1) Hadd ma ghandu jsuq jew igieghel jew jippermetti li
tinsaq vettura tal-merkanzija meta, minhabba xi kawza, tkun xi
tkun, l-exhaust pipe jew il-konnessjoni tieghu jarmu duhhan, naqal,
xrar, irmied, gamar, jew sustanzi zejtnin.
(2) Hadd ma jista’ jsuq vettura li tkun iggorr xbieki jew vireg
tal-hadid sakemm dawn ma jkunux marbuta b’mod li ma jaghmlux
jew x’aktarx ma jaghmlux hsara lill-wicc tat-triq.
(3) Hadd ma ghandu jsuq jew ihaddem, jew igieghel jew
jippermetti li tinsaq jew tithaddem, vettura li tkun qeghda ggorr
konkrit imhallat bil-lest hlief jekk il-vettura jkollha mwahhal
maghha lqugh tal-kanvas jew xi lqugh iehor simili b’dak il-mod illi
ma jhallix li jixxerred konkrit mahlul li jista’ jaghti lok ghal hsara
fil-wicc tat-triq.
Ezamijiet. 140. Il-vetturi kollha tal-merkanzija ghandhom ikunu ezaminati
kull sena u fi zminijiet ohra kif hemm mahsub fir-regolament 120.
Passiggieri. 141. Ma jistghux jingarru passiggieri f’vetturi tal-merkanzija,
izda -
tista’ toqghod bil-qieghda persuna wahda hdejn ix-
xufier ta’ vettura tal-merkanzija meta tkun qieghda
tintuza;
jistghu jingarru nies inkarigati mill-merkanzija jew
imqabbdin ghat-taghbija jew il-hatt taghha.
Il-Kummissarju tal-Pulizija jista’, fil-kazijiet specjali,
jaghti permess -
(i) lil sidien ta’ vettura tal-merkanzija biex igorru persuni
fil-vetturi taghhom barra minn dawk inkarigati mill-
merkanzija;
(ii) lill-kuntratturi u ghaqdiet in bona fide biex igorru lill-
haddiema minghajr hlas jew kumpens fil-vetturi
taghhom ta’ merkanzija, mill-post fejn jiltaqghu sal-
post tax-xoghol principali taghhom u ghall-postijiet
ohra tax-xoghol u lura jekk dawk il-postijiet tax-
xoghol ma jkunux jintlahqu facilment minn linja tal-
karrozzi stabbilita u jekk ikun hemm dwar dik il-
vettura ta’ merkanzija sigurta xierqa li tkopri
haddiema li jingarru fiha minghajr hlas.
VETTURI BIL-MUTUR gL.S.65.11 39
Merkanzija li tista’ 
tithassar.
142. Il-hut u l-laham frisk ma jistghux jingarru f’vetturi tal-
merkanzija jekk ma jkunux mibnijin apposta u approvati mit-Tabib
Principali tal-Gvern.
Uzu ta’ macini 
f’portijiet jew fuq 
mollijiet.
143. Ebda persuna ma ghandha, ghalbiex timmanigga
merkanzija fuq mollijiet, fuq xtut, jew fuq wicc l-ilma f’xi port,
taghmel uzu minn xi vettura, dghajsa jew bicca f’wicc l-ilma
mghammra b’macin, fork lifter jew xi mekkanizmu iehor simili
biex jerfa’ l-merkanzija, minghajr il-permess bil-miktub tal-
Kontrullur tad-Dwana.
TAQSIMA IX
Motor Omnibuses: il-Licenzi u l-Linji
Kundizzjonijiet ta’ 
servizz. 
144. Il-licenzi ghall-motor omnibuses jinghataw bil-kondizzjoni
illi s-servizz fuq il-linja taghhom hu obbligatorju kemm ghall-
frekwenza tat-tluq mill-vendi u kif ukoll ghan-numru ta’ sighat
iffissati mill-Awtorita.
Klassifika ta’ 
motor omnibuses.
145. L-Awtorita tista’ tikklassifika motor omnibuses skond is-
servizzi, il-facilitajiet u l-amenitajiet ohra li jkollhom.
Setgha li jigu 
stabbiliti l-linji.
146. L-Awtorita ghandha tistabbilixxi l-linji li fuqhom
ghandhom jahdmu motor omnibuses u ghandha thejji, jew tiehu
hsieb li jithejja (suggett ghall-approvazzjoni taghha) roster tal-
motor omnibuses biex jaghtu s-servizz skedat taghhom fuq kull
linja partikolari.
Xoghol skond 
roster.
147. Is-sid ta’ kull motor omnibus ghandu jiehu hsieb li l-
vettura tieghu tahdem fuq kull linja skond ir-roster imhejji jew
approvat, skond il-kaz, skond ir-regolament 146.
Is-servizz 
scheduled qabel 
kollox.
148.  F’kull gurnata li matulha motor omnibus tkun mehtiega li
taghmel servizz skedat, is-sid ta’ dik il-motor omnibus ma ghandux
igieghel, ihalli jew jippermetti li dik il-motor omnibus tkun fuq it-
triq ghal xi servizz jew xoghol, ikun li jkun, hlief ghas-servizz
skedat.
TAQSIMA X
Kondutturi u Xufiera ta’ Motor Omnibuses
Tags ta’ identita 
ghax-xufiera u 
kondutturi.
149. Ix-xufier u l-konduttur ta’ motor omnibus ghandhom jilbsu
tag ta’ identita, preskritta mill-Awtorita, fejn tidher fuq ix-xelluq
fuq sidirhom. 
Tags mhux 
trasferibbli.
150. Ebda xufier jew konduttur ta’ xi motor omnibus ma jista’
juza tag ta’ identita hlief dik lilu moghtija mill-imsemmija
Awtorita u dik it-tag ta’ identita ma tistax tinbidel minn xufier
ghall-iehor.
Tags ta’ identita 
ghal spetturi.
151. L-ispetturi tal-biljetti u l-impjegati ta’ l-ufficcji centrali
ghal servizzi skedati jew mhux skedati ghandhom ukoll jilbsu tag
ta’ identita li tigi preskritta mill-Awtorita fejn tidher fuq ix-xellug
fuq sidirhom. Ebda spettur tal-biljetti jew impjegat ta’ l-imsemmija
ufficcji centrali ma jista’ juza tag ta’ identita hlief dik lilu moghtija
mill-Awtorita.
40 L.S.65.11h VETTURI BIL-MUTUR
Ritorn ta’ tags ma’ 
kull skadenza.
152. It-tags ta’ identita ghandhom jinghataw lura lill-Awtorita
malli l-licenza tad-detentur taghlaq jew tigi sospiza. 
Htiega ta’ 
konduttur.
153. Fuq kull motor omnibus li tkun tahdem ghall-passiggieri
ghandu jkun hemm konduttur bil-licenza.
Diskors bla bzonn 
u tipjip.
154. Ebda xufier, konduttur jew spettur tal-biljetti ta’ xi motor
omnibus u ebda despatcher ma jista’ jpejjep waqt li jkun f’xi
vettura.
Ebda xufier, konduttur jew spettur tal-biljetti ta’ xi motor
omnibus u ebda despatcher ma jista’ joqghod jithaddet bla bzonn
f’xi motor omnibus fil-waqt li din tkun qed tahdem bejn venda u
ohra.
Il-konduttur ma ghandux joqghod ma’ genb ix-xufier fuq
motor omnibus li ghandha dahla wahda biss min-naha ta’ wara fil-
waqt li l-motor omnibus tkun qed tittrasporta l-passiggieri.
Il-konduttur ghandu joqghod hdejn id-dahla tal-motor
omnibus meta tieqaf fi stage biex itella’ jew inizzel il-passiggieri.
Il-konduttur kif ukoll ix-xufier huma obbligati li jaraw illi
1-passiggieri kollha jkunu hadu posthom fil-motor omnibus qabel
din tibda miexja.
Ix-xufier ghandu 
juri ir-regolamenti.
155. Ix-xufier ta’ motor omnibus ghandu jkollu kopja ta’ dawn
ir-Regolamenti u ghandu juriha kull meta jigi mitlub mill-Pulizija
jew minn kull ufficjal ta’ l-Awtorita jew minn xi passiggier.
Responsabbilta 
tas-sid u tal-
konduttur.
156. Il-konduttur u x-xufier jew is-sid ta’ motor omnibus ikunu
responsabbli ghall-indafa tal-vettura meta din tintuza u ghall-
osservanza tad-disposizzjonijiet kollha li ghandhom x’jaqsmu
f’dawn ir-Regolamenti.
Responsabbilta 
tax-xufier. 
157. Ix-xufier ta’ motor omnibus ikun responsabbli ghall-
manutenzjoni u s-sewqan tal-vettura u ghall-osservanza tad-
disposizzjonijiet kollha li ghandhom x’jaqsmu ta’ dawn ir-
Regolamenti.
Uniformijiet.
Emendat:
A.L. 85 ta’ l-1999.
158. (1) Ix-xufier u l-konduttur ta’ motor omnibus ghandhom
jilbsu, waqt ix-xoghol, l-uniformi ta’ xufier jew ta’ konduttur,
skond il-kaz, skond il-mudell u l-kulur, u bi jew minghajr marki
distintivi, skond l-uniformi kampjun relattiva esebita fl-ufficini ta’
l-Awtorita f’Malta u/jew Ghawdex, u/jew f’dak il-lok li jigi
stabbilit mill-Awtorita.
(2) L-uniformi tax-xitwa ghandha tintlibes mill-1 ta’ Ottubru
ta’ kull sena sal-31 ta’ Mejju tas-sena ta’ wara u l-uniformi tas-sajf
ghandha tintlibes mill-1 ta’ Gunju sat-30 ta’ Settembru ta’ kull
sena:
Izda l-Awtorita tista’ tawtorizza dati ohra.
(3) L-ispetturi tal-biljetti ghandhom jilbsu, waqt ix-xoghol,
berritta sewda bil-pizz u l-uniformi skond il-mudell u l-kulur, u bil
jew minghajr marki distintivi, kif tapprova l-Awtorita.
(4) Ix-xufiera, il-kondutturi u l-ispetturi tal-biljetti ghandhom
jilbsu l-uniformi b’mod xieraq u ghandhom izommuha nadifa u fi
stat tajjeb.
VETTURI BIL-MUTUR gL.S.65.11 41
TAQSIMA XI
Disposizzjonijiet Generali dwar Motor Omnibuses.
Reklami. 
jintwera f’motor omnibuses li ghandhom il-licenza ghall-kiri
minghajr il-permess ta’ l-Awtorita. Meta jinghata permess ir-
reklam ghandu jitqieghed fi kwadru ta’ ghamla u qisien approvati
mill-Awtorita.
Ebda reklam jew materjal iehor stampat ma jista’ jitqieghed
fuq in-naha ta’ barra ta’ motor omnibuses li ghandhom il-licenza
ghall-kiri.
Xejn ma ghandu jtellef il-vista tax-xufier jew tal-
passiggieri.
Passiggieri 
b’imgieba mhux 
xierqa.
160. Meta  motor omnibus tkun qieghda ggorr passiggieri jew
tistenna biex tghabbi passiggieri, il-passiggieri jew min ikun bi
hsiebu jitla’ fuq il-vettura, jekk il-kundizzjoni tieghu tkun tali li
tista’ ddejjaq jew tkun ta’ hsara ghall-passiggieri, jew il-
kundizzjoni ta’ lbiesu jew hwejgu hija tali illi wiehed ghandu
jahseb illi tista’ thammeg jew taghmel hsara lill-imhaded jew lill-
inforor ta’ l-imhaded tal-vettura jew lill-hwejjeg tal-passiggieri,
dan il-passiggier ma ghandux jibqa’ fil-vettura wara li x-xufier jew
konduttur ikun wissieh jew biex ma jidholx fil-vettura jew biex
jinzel minnha u f’dan l-ahhar kaz ikun tah lura l-flus tan-nol li jkun
hallas.
Trasport ta’ 
annimali. 
161. Hadd ma jista’ jghabbi kelb jew annimal iehor fuq ebda
motor omnibus jekk xi hadd mill-passiggieri joggezzjona. Dawk il-
klieb li jkunu jistghu jitghabbew fuq motor omnibus ma
ghandhomx jimlew ebda wiehed mill-postijiet tal-passiggieri u l-
konduttur jista’ jitlob id-dritt ta’ centezmu ghal kull kelb. Ma
jistghux jitghabbew frat.
Vjagg shih.
zmien xieraq jew fi zmien specifikat kif jkun ordnat minn zmien
ghal zmien mill-Awtorita.
F’kaz li tigri hsara jew breakdown u l-bus ma taghmilx il-
vjagg kollu, ix-xufier u/jew il-konduttur huma obbligati li jiehdu l-
passi mehtiega biex jgharrfu lill-Awtorita biex tmur bus ohra
flokha.
Tabelli tad-
destinazzjoni. 
163. Il-motor omnibuses kollha ghandhom -
(a) waqt li jkunu fuq servizz skedat, juru d-destinazzjoni u
n-numru tal-linja taghhom, u
(b) waqt li jkunu fuq servizz mhux skedat, juru dak il-fatt,
b’dak il-mod u f’dak il-post jew postijiet li l-Awtorita
tordna.
Il-gbir tan-nol.
jrid jaghmel b’motor omnibus. Kull passiggier li bi traskuragni jew
ghax irid ma jhallasx in-nol tieghu jew li jivvjagga izjed mill-istage
li jaqbel man-nol li jkun hallas qabel minghajr ma jhallas in-nol
barrani jista’, meta jinsab hati, jehel piena ta’ hamsa u ghoxrin
centezmu ta’ kull kontravenzjoni.
42 L.S.65.11h VETTURI BIL-MUTUR
Il-passiggieri ghandhom jiehdu posthom f’ringiela ordnata
(queu) biex jirkbu l-bus u d-driver jew il-konduttur ghandu jigbor
in-nol fuq il-vettura mill-aktar fis li jista’.
Ebda xufier jew konduttur ma ghandu jitlob nol izjed minn
dak stabbilit mit-tariffa.
Meta jkunu mitluba nolijiet irhas minn dawk stabbiliti fit-
tariffa ufficjali, ghandha tintbaghat lista ta’ dawn in-nolijiet irhas
lill-Awtorita u ghandhom jitqieghdu f’post fejn jidhru fil-motor
omnibus. Dawn in-nolijiet irhas ma ghandhomx joghlew qabel ma
jghaddu jumejn wara li jinghata avviz bil-miktub lill-Awtorita u
jitwahhal avviz stampat f’post fejn jidher fil-vettura. Fl-ebda kaz
ma ghandhom in-nolijiet irhas joghlew izjed minn nolijiet stabbiliti
fit-tariffa ufficjali tan-nolijiet.
Ufficjali ta’ l-Awtorita li jkunu fuq ix-xoghol, route
managers u despatchers ma ghandhomx ikunu mgeghlin ihallsu n-
nol meta jivvjaggaw fuq motor omnibuses tal-linja li huma
impjegati maghha. Huma jistghu jivvjaggaw anki meta jkun
intlahaq in-numru ta’ passiggieri permess ghall-omnibus.
Meta  bus tal-linja tahdem fuq linja preskritta jew servizz
sussidjarju ta’ linja partikolari, ghandha titqieghed tabella li turi
din il-linja f’naha fejn tidher sewwa tal-windscreen.
Likwidu jew 
materjali li jiehdu 
n-nar.
Emendat:
A.L. 149 ta’ l-
1995.
165. (1) Il-motor omnibuses ma ghandhomx igorru petrol jew
likwidu jew materjal iehor li jiehu n-nar hlief fit-tankijiet tal-
vettura.
(2) Il-kontenut tat-tankijiet tal-vettura jistghu, f’kull zmien,
jigu ezaminati mill-Pulizija jew minn kull ufficjal ta’ l-Awtorita u
ebda persuna ma ghandha ggieghel jew thalli li tintuza dik il-
vettura fit-triq kemm-il darba x-xufier taghha ma jkunx qieghed
igorr fuqu cavetta jew ghodda ohra, sabiex jiftah it-tankijiet tal-
vettura.
Indhil lill-
impjegati ta’ l-
omnibus.
166. Hadd ma jista’ bl-ebda mod jindahal, ifixkel jew b’xi mod
iehor idejjaq lix-xufier jew lill-konduttur fil-qadi tad-dmirijiet
taghhom jew ikellem lix-xufier waqt li l-omnibus tkun miexja; ix-
xufiera u l-kondutturi ma ghandhom bl-ebda mod juru nuqqas ta’
rispett lill-passiggieri.
Imgieba hazina. 167. Kull min jikser xi wiehed minn dawn ir-Regolamenti jew
idejjaq jew jikkaguna storbju, jew jidher bic-car li hu fi stat ta’
sakra f’motor omnibus, jista’ minnufih jitkecca mill-vettura mill-
Pulizija, barra minn kull piena illi jista’ jehel skond il-ligi.
Proprjeta mitlufa.  168. Kull proprjeta moghtija lil konduttur jew xufier ta’ motor
omnibus jew moghtija lilhom ghandha tkun ikkunsinnata minnhom
fl-eqreb ufficcju tal-Pulizija meta jsir il-vjagg.
Hwejjeg 
oggezzjonabbli.
169.  Hadd ma jista’ jgorr fuq motor omnibus armi ikkargati, jew
oggetti ohra li jkollhom riha li taghti fastidju jew taghmel hsara. 
Hmieg 
f’omnibuses. 
170. Hadd ma jista’ jhammeg kull omnibus minn gewwa
b’oggett, u l-passiggieri ma ghandhomx ihallu l-biljetti ta’ l-
omnibus fl-art jew f’kull parti ohra ta’ l-omnibus hlief fil-kaxxa
ndikata ghal dan l-iskop fir-regolament 194.
VETTURI BIL-MUTUR gL.S.65.11 43
Avvizi ufficjali u 
tariffa ta’ nolijiet.
171. It-tariffa ufficjali tan-nolijiet, l-orarju u l-formula ta’
kemm tesa’ passiggieri l-vettura ghandhom jitqieghdu f’post fejn
jidher wara l-kabina tax-xufier f’kull motor omnibus. 
Is-sid ta’ motor omnibus ghandu jqieghed ukoll f’post
prominenti fil-motor omnibus kull avviz li l-Awtorita tqis mehtieg
ghall-informazzjoni tal-pubbliku li jivvjagga. Dan l-avviz ghandu
jibqa’ mwahhal ghal dak iz-zmien li l-Awtorita tordna.
Ix-xufier u s-sid tal-motor omnibus ikunu responsabbli biex
l-avvizi msemmijin hawn fuq jinzammu f’post fejn jidher mill-
passiggieri.
Taghbija zejda ta’ 
passiggieri.
172. Ix-xufier u l-konduttur ta’ motor omnibus huma
responsabbli li ma jghabbux izjed minn numru ta’ passiggieri
dettaljat ghall-omnibus.
Qbiz ta’ 
omnibuses.
173. Ebda  motor omnibus ma ghandha taqbez omnibus ohra
hlief meta din tkun wieqfa fi stage. 
Pakki.
omnibus. Meta fil-vettura jkun hemm imholli apposta wisa’ ghal
dawn il-pakki jew sarar, id-driver jew il-konduttur jista’ jitlob hlas
ta’ mhux izjed minn sitt centezmi ghat-taghbija ta’ kull pakk jew
sorra. Ma ghandu jittiehed ebda hlas ghal pakki zghar li ma
jikkagunawx skomodu lill-passiggieri. Karrozzi tal-linja li jkunu
qeghdin jivvjaggaw lejn u mill-ajruport internazzjonali jistghu l-
iktar igorru zewg bagalji ghal kull passiggier.
Riforniment. 
fuq il-motor omnibus ikun hemm il-passiggieri.
Tipjip. 
omnibus.
Projbizzjoni li 
toghqod fuq it-
targa.
177. Hadd ma jista’ joqghod bil-wieqfa jew bil-qieghda fuq it-
targa jew skala tal-motor omnibus waqt li din tkun miexja.
Postijiet tat-
twaqqif.
178. (1) Motor omnibuses, li jahdmu fuq linja, jistghu jieqfu
biss fil-post awtorizzat muri b’tabella ta’ BUS STOP jew FARE
STAGE, u dan ghall-iskop li jnizzel passiggieri jew ighabbi dawk li
fil-fatt ikunu qeghdin jistennew taht dawk it-tabelli biss:
Izda spetturi tal-biljetti, ufficjali tal-Pulizija u kull ufficjal
ta’ l-Awtorita jistghu, fil-qadi ta’ dmirijiethom, jitilghu fuq kull
karrozza tal-linja f’kull post bejn bus stop u iehor.
Ix-xufier ta’ motor omnibus ghandu jieqaf f’kull post fejn
ikun hemm tabelli, kull meta passiggier li jkun wieqaf taht tabella
juri l-intenzjoni tieghu li jirkeb il-vettura, kemm-il darba l-vettura
ma tkunx qed iggorr in-numru kollu ta’ passiggieri, u tkun mimlija.
Ix-xufier ta’ motor omnibus huwa obbligat li jwaqqaf il-
vettura tieghu fl-ewwel post awtorizzat malli passiggier fil-vettura
jkun issenjalalu biex jaghmel hekk billi jcempel il-qanpiena jew
mekkanizmu iehor provdut fil-karrozza ghal dak l-iskop, u l-
konduttur ghandu jaghti dak is-sinjal huwa stess lix-xufier kull
meta jkun mitlub minn xi passiggier.
Ebda passiggier ma ghandu juza l-qanpiena jew
mekkanizmu iehor mahsub biex jissinjala lix-xufier biex jieqaf
44 L.S.65.11h VETTURI BIL-MUTUR
hlief meta jixtieq li jinzel f’post awtorizzat.
(2) Kull xufier ta’ motor  omnibus ghandu, qabel ma jieqaf
f’post awtorizzat ghall-waqfien, isuq dik il-motor omnibus ma’ tul
u vicin il-bankina, b’mod illi kull passiggier jista’ jinzel mill-motor
omnibus direttament ghal fuq il-bankina, jew jirkeb il-motor
omnibus direttament minn fuq il-bankina.
Arrangamenti 
ghall-venda.
179.  Meta motor omnibus tkun fil-venda jew f’xi stage qeghda
tghabbi jew tnizzel il-passiggieri, ix-xufier ghandu joqghod f’postu
wara l-isteering wheel u l-konduttur joqghod hdejn id-dahla.
Kull ufficjal ta’ l-Awtorita jista’ jordna lill-motor
omnibuses biex jitilqu mill-venda anki minghajr ma jkollhom in-
numru kollu ta’ passiggieri.
In-numru ta’ motor omnibuses li jithallew jibqghu fil-venda
ghandu jkun iffissat mill-Awtorita.
Il-passiggieri kollha li jaslu f’motor  omnibus f’venda jew
f’post uzat bhala venda ghandhom jinzlu mill-omnibus u, sabiex
jivvjaggaw lura, ukoll jekk immedjatament kif jaslu, ghandhom
joqoghdu ghad-disposizzjonijiet tat-tieni paragrafu tar-regolament
164.
Biljetti. 180. Ebda passiggier li ma jkollux biljett ma jista’ jirrifjuta li
jhallas id-dritt tan-nol lix-xufier jew lill-konduttur meta ssirlu
talba. Ix-xufier jew il-konduttur ghandhom jikkonsenjaw biljetti
skond id-dritt tan-nol imhallas mill-passiggier jew ghalih innifsu
jew ghal xi passiggier iehor jew relattivament ghal xi pakkett li
jista’ jintalab hlas ghall-garr tieghu skond ir-regolament 174.
Ix-xufiera jew il-kondutturi ghandhom jiehdu l-biljetti mill-
ufficcju centrali ghal servizzi skedati bi prezz stabbilit mill-
Awtorita.
Il-biljetti ghandhom juru n-nol imhallas u ghandhom ikunu
ta’ dak il-qies, kulur u ghamla kif l-imsemmija Awtorita tordna.
Kull xufier jew konduttur ghandu jkollu biljetti tan-nolijiet
kollha relattivi ghal-linja partikolari.
Ix-xufier jew il-konduttur ta’ motor omnibus huma
responsabbli li josservaw id-disposizzjonijiet ta’ dan ir-regolament.
Twieqi. 181. Ebda tieqa ma ghandha tinzamm miftuha waqt li l-motor
omnibus tkun wieqfa fil-venda jew meta tkun miexja jekk xi hadd
mill-passiggieri jitlob lix-xufier jew konduttur biex din tinzamm
maghluqa.
TAQSIMA XII
Htigiet ghall-Kostruzzjoni tal-Motor Omnibuses
Licenzjar ta’ motor 
omnibuses.
182. Ebda vettura ma tista’ tinghata licenza ta’ motor omnibus
jekk ma tkunx skond il-htigiet ta’ dawn ir-Regolamenti, l-aktar tad-
disposizzjonijiet dwar motor omnibuses fit-Taqsima V dwar it-
Taghmir tal-Vetturi.
VETTURI BIL-MUTUR gL.S.65.11 45
Konformita mal-
htigiet stabbiliti.
183. Kull vettura ghandha tkun taqbel f’kollox mal-htigiet dwar
il-kostruzzjoni, toqol u armar maghdud ix-xoghol kollu tal-body,
tappezzerija u armar li ghandhom ikunu mibnijin sodi u kif jixraq
ta’ materjali adattati irfinuti tajjeb u f’kundizzjoni tajba u
b’sahhithom, u ta’ dik il-ghamla biex tiflah it-taghbijiet u l-kedd li
aktarx ikollha fix-xoghol.
Ghandu jkun hemm mezzi efficjenti biex il-passiggieri
jkunu jistghu jaghmlu sinjal lix-xufier meta jkunu jriduh iwaqqaf.
Mhux permess li jinbnew vetturi b’zewg pjani minghajr il-
permess specjali ta’ l-Awtorita.
Il-body.
ghandux johrog ’il barra minn tarf ix-chassis, jew ’il barra mit-tarf
ta’ bicca mizjuda ma’ chassis li skond is-sengha hi mghoddija
b’tajba u shiha.
Ma ghandu jinbena ebda body ta’ motor omnibus li fih
joqoghdu inqas minn sitta u ghoxrin passiggier u lanqas izjed minn
sitta u erbghin passiggier minghajr l-approvazzjoni bil-miktub ta’ l-
Awtorita.
Kapacita tal-
makna.
185. Il-kapacita tal-makna ta’ motor omnibus importat jew
mibni gdid, jew wiehed li jkollu rimpjazzament ta’ makna, ma
ghandhiex tkun anqas minn 74 Kw f’kaz ta’ vettura li l-piz gross
taghha mghobbija ma jkunx izjed minn 10 tunnellati metrici u
mhux inqas minn 93 Kw jekk il-piz gross taghha mghobbija jkun
izjed minn 10 tunnellati metrici izda mhux izjed minn 12-il
tunnellata metrika.
L-Awtorita ghandha s-setgha fid-diskrezzjoni taghha li
tehtieg kapacita akbar ta’ makna f’kaz ta’ motor omnibus li l-piz
gross tieghu jkun izjed minn 12-il tunnellata metrika.
Il-forza tal-makna ghandha tittiehed li tfisser il-forza tal-
makna bla ma tghodd il-forza li thaddem units awziljari mhux
mehtiega biex tahdem il-makna.
Brejkijiet. 
brejkijiet ta’ motor omnibus huma mehtiega dawn li gejjin:
Kull brejk ghandu jkun kapaci li jwaqqaf il-vettura
mghobbija kollha f’pendil ta’ 1 f’4.
L-uzu ta’ kull brejk ma ghandux jaqta’ l-makna minn
ma’ l-ingranagg.
Ma ghandu jitqieghed xejn fuq il-motor omnibus li
jista’ jxekkel b’xi mod l-uzu tal-brejkijiet.
Karburaturi u 
recipjenti ghall-
petrol.
187. Il-karburaturi kollha u l-apparati li ghandhom x’jaqsmu
maghhom ghandhom jitqieghdu b’mod u jkunu milqughin biex l-
ebda petrol jew zejt li jnixxi minnhom ma jaqa’ fuq xi naha jew
bicca taghmir li tkun tista’ tiehu n-nar, jew go xi recipjent fejn
jista’ jingabar.
Meta taht il-makna jew ma’ genb il-makkinarju jitwahhal xi
tilar jew lqugh iehor, dan ghandu jkun imqieghed b’mod illi kull
meta jfur il-petrol dan ma jibqax fit-tilar.
46 L.S.65.11h VETTURI BIL-MUTUR
Bini fuq chassis 
gdid. 
188. (1) Mhux permess il-bini ta’ motor omnibus hlief fuq
chassis gdid:
Izda l-Awtorita tista’ tippermetti deroga ghal din id-
disposizzjoni jew meta ic-chassis relattiv ikun ga uzat f’motor
omnibus li l-body tieghu jkun qieghed jinbena mill-gdid jew
rikostruwit, jew jekk ikun chassis sekondaman meta tingieb prova
ghas-sodisfazzjon ta’ l-Awtorita li l-kundizzjoni tieghu tkun tali li
jkun ghad jiflah jiehu l-isforz u l-istrapazz mistenni li jkollu bil-piz
ta’ body ta’ motor omnibus mghobbi kollu, il-piz tan-numru tal-
passiggieri li ghalihom tkun provduta kumdita biex joqoghdu
bilqieghda, b’zieda ghall-piz tax-xufier, konduttur, spettur tal-
biljetti, u kull numru awtorizzat ta’ passiggieri bil-wieqfa, li jkun
kalkolat fi 72 kg. kull persuna:
Izda wkoll l-Awtorita ma ghandhiex tippermetti l-uzu ta’ xi
chassis ta’ motor omnibus kemm-il darba l-ezaminaturi ta’ l-
Awtorita ma jkunux sodisfatti li huwa tajjeb u adattabbli; u l-
Awtorita tista’, barra milli timponi dawk il-kundizzjonijiet l-ohra li
jidhrilha xierqa, tehtieg certifikat dwar l-efficjenza strutturali tax-
chassis minn espert li jkollu dawk il-kwalifiki li l-Awtorita tehtieg.
(2) L-Awtorita tista’ titlob l-ispecifikazzjoni tal-fabbrikant ta’
kull chassis, jew omnibus, li turi t-taghbija tax-chassis u l-piz tal-
body, biex jigu prodotti lill-Awtorita.
(3) L-Awtorita tista’ taghti permess ghall-estensjoni ta’ kull
chassis ta’ omnibus -
(a) wara li l-ispecifikazzjonijiet u d-disinji ta’ l-estensjoni
proposta jkunu approvati minnha fuq il-parir ta’ l-
espert imsemmi fis-sub-regolament (1); u
(b) wara li l-estensjoni tkun, meta x-xoghol taghha
jitlesta, certifkata mill-espert li tkun skond l-
ispecifikazzjonijiet u d-disinji approvati.
(4) Fil-kazijiet kollha, in-numru massimu ta’ passiggieri li
jistghu jingarru ghandu jigi stabbilit mill-Awtorita.
Vojt. 189. Ebda bicca minn vettura mghobbija kollha li tkun fil-pjan
ma ghandha tkun eqreb mill-art minn 250mm.
Il-limiti ghandhom iwasslu -
(i) fit-tul lura mill-izjed bicca fin-naha ta’ quddiem tal-
vettura barra mill-istarting handle u mill-body -
(a) fil-kaz ta’ vettura b’erba’ roti ghal distanza ta’
4.4 metri jew, jekk il-fus ta’ wara jkun inqas
minn 4.4 metri wara din il-bicca ta’ quddiem
nett, izda bla ma jinghadd dan il-fus, u
(b) fil-kaz ta’ vettura li ghandha izjed minn erba’
roti ghal distanza ta’ 4 metri jew jekk il-fus tas-
sewqan ta’ quddiem tkun inqas minn 4 metri
wara din il-bicca ta’ quddiem nett, izda bla ma
jinghadd dan il-fus tas-sewqan;
(ii) fil-wisa’ ghad-distanza fuq kull genb tal-linja tac-
centru tal-vettura ta’ mhux inqas minn terz tad-
distanza bejn il-linji tac-centru tas-sinjali tar-roti ta’
VETTURI BIL-MUTUR gL.S.65.11 47
quddiem.
Bibien.
b’manuvra wahda tal-mekkanizmu li jaqflu:
Izda sabiex ikun zgurat li l-vettura meta ma tkunx
indukrata, jkun permess li jitqieghed f’kull bieb tad-dhul u l-hrug
qofol iehor b’mekkanizmu li dan il-qofol ikun iddisinjat u maghmul
b’mod illi l-bieb jista’ f’kull hin jinfetah minn persuna gewwa l-
vettura b’manuvra wahda tal-mekkanizmu komuni tal-qafla.
Il-manilji tal-bieb jew il-lievi tal-makni tal-bieb ghandhom
ikunu ddisinjati u maghmulin b’mod li ma jkunux jistghu jinqalghu
jew li jahdmu accidentalment. Meta jkun hemm xi dhul fil-bibien li
jibqghu miftuhin meta tkun miexja l-vettura, ghandu jkun hemm
gangetti xierqa biex izommu dawn il-bibien miftuhin tajjeb.
Il-bibien kollha (inkluzi dawk ghall-hrug f’kaz ta’
emergenza) ghandhom ikunu ddisinjati b’mod li jistghu jinfethu
malajr f’kaz ta’ bzonn sew minn gewwa kif ukoll minn barra l-
vettura. Il-hrug ta’ emergenza ghandu jkollhom bibien li jinfethu
fuq barra.
Il-mekkanizmu tal-hrug kollu ta’ emergenza ghandu jkun
jista’ jintlahaq bil-heffa minn nies ta’ tul normali weqfin f’art pjana
min-naha ta’ barra tal-vettura.
Il-bibien kollha ghandhom jinfethu b’mod li ma jxekklux il-
wisa’ ta’ ebda dhul jew hrug sew minn gewwa kif ukoll minn barra
l-vettura.
Sewqan.
naha ta’ barra tal-vettura, u l-post tax-xufier ghandu jkun mqieghed
b’mod illi huwa jkun jista’ jaghmel is-soltu sinjali tat-traffiku min-
naha ta’ barra tal-motor omnibus.
Post ix-xufier. 
ikollu wisa’ bizzejjed u jkun jista’ jilhaq bil-heffa u jhaddem malajr
il-kontroll. Il-post tax-xufier ghandu jkun irrangat b’mod li jkun
milqugh sewwa f’temp hazin, u ghandu jinstab mezz fejn mehtieg
biex id-dawl ta’ wara fil-vettura ma jfixkilx lix-xufier.
Ma ghandu jkun hemm ebda sedil fuq in-naha tal-lemin tas-
sedil tax-xufier.
Meta jitghabbew xi passiggieri fix-xellug tax-xufier, huwa
ghandu jkollu wisa’ ta’ mill-inqas 450mm. mic-centru tar-rota tad-
direzzjoni san-naha tax-xellug, u dan il-wisa’ ghandu jinghazel
mil-post tal-passiggieri b’divizjoni soda li tkun gholja mill-inqas
230mm. mil-livell tas-sedil, u ma’ tul il-wisa’ kollu tas-sedil.
Il-post tax-xufier ghandu jkollu wara s-sedil tieghu screen
trasparenti imwahhal.
Ghandu jkun hemm dhul dritt ghas-sedil tax-xufier min-
naha ta’ barra tal-vettura jew b’mezz ta’ passagg li ma ghandux
ikun idjaq minn 900mm. Xejn ma ghandu jitqieghed jew jitnehha
mill-post tax-xufier b’mod li l-passiggieri jkunu jistghu jindahlu fl-
uzu tad-diversi kontrolli.
48 L.S.65.11h VETTURI BIL-MUTUR
Fili elettrici.  193. Il-fili kollha elettrici ghandhom ikunu izolati kif jixraq u
mwahhlin tajjeb.
Dhul u hrug. 194. Meta l-vettura jkollha saqaf fiss ma ghandux ikun hemm
inqas minn zewg mezzi ta’ dhul u hrug, wiehed minnhom ghandu
jkun ’il quddiem fuq in-naha tax-xellug tal-vettura u jintuza bhala
d-dhul u hrug komuni ta’ l-omnibus u l-iehor fuq in-naha l-ohra tal-
vettura biex jintuza f’kaz ta’ emergenza. Dan il-bieb ghandu jkun
immarkat li jidher car EMERGENCY DOOR u jkun qieghed b’mod
li l-passiggieri jistghu jghaddu minnu dritt mill-passagg ghal barra
l-vettura.
Ma ghandu jitqieghed ebda sedil ma’ xi bieb b’mod li meta
jkun ser jintuza, is-sedil ixekkel xi passagg ghall-hrug jew kuritur
mehtieg minn dawn ir-Regolamenti.
F’kull bieb, barra minn hrug ta’ emergenza, ghandu jkun
hemm poggaman, sabiex jghin il-passiggieri jitilghu u jinzlu mil-
vettura.
Hdejn id-dahla ta’ kull omnibus bil-mutur ghandha
titwahhal kaxxa b’xaqq biex jintefghu fiha l-biljetti wzati. Id-daqs
u l-ghamla tal-kaxxa kif ukoll il-post fejn ghandha titwahhal
ghandhom jigu stabbiliti mill-Awtorita.
Kull dahla jew mezz ta’ hrug ghall-passiggieri ghandu
jkollha wisa’ bla xkiel ta’ mhux inqas minn 530mm. u jekk ikun
hemm bieb, dan ghandu jkun armat b’mod li l-wisa’ bla xkiel li
jibqa’ ma jkunx inqas minn 530mm. meta l-bieb ikun miftuh.
Fil-kaz ta’ hrug ta’ emergenza, dan ghandu jkun maghmul
b’mod li jkun livell mat-tavlar tal-paviment tal-wisa’ tal-bieb ikun
ta’ 660mm. u ghandu jithalla wisa’ bla xkiel li jaghti ghalih ta’
mhux inqas minn tal-passagg.
Il-gholi ta’ kull dhul u hrug, barra mill-bieb ta’ emergenza,
imkejjel mit-tavlar tal-paviment tal-bus sa l-eqreb punt ta’ l-
arkitrav, ma ghandu fl-ebda kaz ikun inqas minn 1.525 metri. Il-
bieb ta’ emergenza ma ghandu fl-ebda kaz ikun inqas minn l.425
metri:
Izda fil-kaz ta’ omnibuses b’dahla fil-fond ta’ mhux inqas
minn 660mm., dawn ikollhom permess ghal gholi miminu ta’ 1.37
metri.
It-tubu ta’ l -
exhaust.
195.  It-tubu ta’ l-exhaust ghandu jitwahhal jew ikun milqugh
b’mod illi l-ebda materjal li jiehu n-nar ma jkun jista’ jintafa’ fih
mill-ebda post tal-vettura u li ma jkunx jista’ jiehu n-nar billi fil-
qrib fil-vettura jkun hemm xi materjal li jaqbad; it-tarf tal-pajp
ghandu jitqieghed fuq il-lemin u bizzejjed lejn in-naha ta’ wara
biex id-dhahen ma jidhlux fil-vettura.
Irid ikun hemm silencer tajjeb u ma tista’ tintuza ebda
valvola jew mekkanizmu li jaqta’ dan is-silencer.
Ghandu jkun hemm mezzi tajba biex is-shana ma tasalx fuq
it-tubu ta’ l-exhaust jew il-bcejjec tieghu li tista’ taffetwa xi bicca
mill-vettura jew iddejjaq lill-passiggieri.
Hadd ma ghandu jsuq jew igieghel jew jippermetti li tinsaq
VETTURI BIL-MUTUR gL.S.65.11 49
omnibus meta, minhabba xi kawza tkun xi tkun it-tubu ta’ l-exhaust
jew il-konnessjoni tieghu jarmu duhhan, naqal, xrar, irmied, gamar,
jew sustanzi zejtnin.
It-tavlar tal-
paviment.
196. It-tavlar tal-paviment u kull bokkaport fil-qiegha tal-
vettura ghandu jkun shih u ghandu jkun aggustat jew ingastat
b’mod li ma jkunx jista’ jinqala’ bil-vibrazzjonijiet. Kull mezz biex
jintrafa’ t-tavlar ghandu jkun imwahhal invell mat-tavlar tal-
paviment jew bokkaport. Ebda bicca mit-tavlar tal-paviment ma’
tista’ tinqala’ waqt li fil-bus ikun hemm il-passiggieri.
Tankijiet ghar-
riforniment.
197. Ebda tank ma ghandu jitqieghed f’ebda naha ta’ kull
passagg li jkun qrib 610mm. minn kull dahla jew hrug.
It-tankijiet tal-petrol ghandhom ikunu mqeghdin b’mod illi
l-petrol li jfur mit-tank ma jaqax fuq l-injam jew jingabar f’post
fejn jista’ jiehu n-nar. Ghandu jkun hemm vit li bih il-provvista tal-
petrol ghal kull karburatur tkun tista’ tinqata’ minnufih u l-mezz
biex jithaddem ghandu jkun fejn jidher u li jista’ jintlahaq minnufih
f’kull hin minn barra l-vettura. Il-posizzjoni OFF tal-mezz ghall-
uzu ghandu jkun immarkat car fuq in-naha ta’ barra tal-vettura.
Il-post tal-mili tat-tankijiet kollha tal-petrol ghandu jkun
barra mill-body tal-vettura, u t-tappijiet taz-zennuna tat-tankijiet
ghandhom ikunu maghmulin u armati b’mod li jistghu jehlu tajjeb
fil-post. It-toqba tan-nifs, jekk ikun hemm, ghandha tigi milqugha
mill-periklu tan-nar, u ghandha tkun maghmula b’mod li minnha la
jittajjar u l-anqas ma jixxerred il-petrol.
Passaggi.
mill-inqas zewg bibien.
Il-wisa’ ta’ kull passagg ma ghandux ikun inqas minn
305mm. sa gholi ta’ 760mm. mill-livell ta’ l-art u ’l fuq minn dak
il-gholi mhux inqas minn 360mm.
Taqtir ta’ zjut.
ma jhallix iz-zjut u l-griz iqattar mill-makkinarju jew bnadijiet ohra
fuq it-triq.
Guard rails.
izjed minn 610mm. bejn l-eqreb naha tal-vettura ghandu jitwahhal
guard rail, staffa jew mezz iehor bhal dawn li jasal sa 230mm. mir-
rota ta’ quddiem u 150mm. mir-rota ta’ wara, biex jilqa’ tajjeb dan
il-vagant sa mill-inqas 255mm. mill-art meta l-vettura tkun bla
passiggieri u tkun wieqfa fuq art lixxa.
Gholi.
3.2 metri u l-gholi intern taghha mkejjel mill-wicc ta’ l-art ma
ghandux ikun anqas minn 1.83 metri sa distanza ta’ 1.17 metri, u
1.78 metri sa distanza ta’ 800mm., min-naha ta’ gewwa tal-bieb ta’
emergenza:
Izda dan ir-regolament ma japplikax ghall-vetturi ga
licenzjati fl-24 ta’ Awissu, 1964.
Irjus-ir roti.
tohrog ’il barra minn 90mm. mix-xifer tat-tyre meta jkun minfuh
kollu.
50 L.S.65.11h VETTURI BIL-MUTUR
Armar li jiehu n-
nar 
203.  Ebda taghmir maghmul mic-cellulojde jew xylonite jew
minn sustanza ohra infjammabbli, barra mill-iskompartiment ta’ l-
akkumulatur ma ghandu jintuza jew jitwahhal f’xi vettura.
Ezami, 
manutenzjoni u 
taghmir.
204. Kull  motor omnibus ghandha tittiehed ghall-ezami ta’ l-
ezaminaturi ta’ l-Awtorita qabel ma tidhol ghall-manutenzjoni u
ghax-xoghol.
Dan l-ezami ma jsirx mill-ezaminaturi ta’ l-imsemmija
Awtorita jekk is-sid ma jkunx qabel ma jibda xi xoghol fuq il-
kostruzzjoni tal-vettura, ta t-taghrif li gej:
(a) id-dettalji kolha u d-disinn tax-chassis;
(b) dikjarazzjoni bil-miktub li taghti d-dettalji tal-vettura
f’dik il-forma li tinghata mill-Awtorita.
L-Awtorita tista’ tehtieg illi x-chassis jigi ezaminat u
approvat mill-ezaminatur taghha qabel ma jibda xi xoghol fuq il-
kostruzzjoni tal-body.
Il-motor omnibuses kollha ghandhom jigu spezzjonati kull
sena u fiz-zminijiet kontemplati fir-regolament 120.
Il-body sew minn barra kif ukoll minn gewwa u t-twieqi u l-
armar kollu u s-sedili kollha tal-passiggieri ghandhom jinzammu l-
hin kollu ndaf u f’kundizzjoni tajba. In-numru ta’ passiggieri bil-
qieghda fil-vettura ghandu jkun immarkat car b’ittri ta’ mhux inqas
minn 25mm. f’post gholi fejn jidher sewwa gewwa l-vettura.
Tul. 205. (Revokat bl-Avviz Legali 162 ta’ l-2003).
Id-dwal. 206. Minbarra d-dwal mehtiega skond id-disposizzjonijiet tar-
regolamenti 97 sa 104 kull motor omnibus ghandu jkollha dawl
tajjeb ta’ l-elettriku sabiex tiddawwal il-vettura minn gewwa, dawl
li f’ebda cirkostanza ma ghandu jkun ta’ inqas minn erba’ lampi
kull wahda b’bozoz ta’ 6 watts.
Skorfini doppji. 207.  Il-bcejjec kollha li jitharrku u l-bcejjec kollha ta’ l-apparat
li huma suggetti ghall-vibrazzjonijiet, u li huma mqabbdin
b’boltijiet jew pernijiet u bi skorfini ghandhom ikunu marbutin bi
skorfini li jaghfsu wahda fuq l-ohra, jew bi skorfini u kollarini tal-
molla jew bi skorfini doppji tajba, jew bi skorfini ta’ gastell bil-
pinnijiet maqsuma jew b’xi mezz iehor efficjenti, b’mod li ma
jkunux jistghu jiccaqalqu jew jillaxkaw.
In-naha ta’ wara 
tal-vetturi.
208. (1) Ix-chassis ta’ bus li jkollha l-bazi tar-roti ta’ tul ta’
4.5 metri u inqas, ma ghandux ikollha l-bicca tal-vettura li tohrog
’il barra iktar minn 66% mill-bazi tar-roti.
(2) Ix-chassis tal-bus maghmula minn steel members ta’ bicca
wahda u li jkollha l-bazi tar-roti itwal minn 4.5 metri izda mhux
aqsar minn 4.8 metri ma ghandux ikollha l-bicca tal-vettura li
tohrog ’il barra iktar minn 2.7 metri, u x-chassis li jkollha bazi tar-
roti iktar minn 4.8 metri izda inqas minn 5.2 metri ma ghandux
ikollha l-bicca tal-vettura li tohrog ’il barra iktar minn 2.4 metri, u
x-chassis li jkollha bazi tar-roti iktar minn 5.2 metri ma ghandux
ikollha l-bicca tal-vettura li tohrog ’il barra iktar minn 2.3 metri.
(3) It-tul tal-bicca vettura li tohrog ’il barra ghandu jitqies li
jkun dak imkejjel mic-centru tal-fus ta’ wara sat-tarf nett ta’ wara
VETTURI BIL-MUTUR gL.S.65.11 51
ta’ 1-istruttura principali tal-body imma mhux inkluzi xi pumi,
hinges, bumpers jew kurvaturi ragonevoli tal-body mahsubin biss
biex jaghtu forma lill-body u li b’ebda mod ma jhallu spazju ghal
bil-qeghda jew spazju ghal bagalji.
(4) L-Awtorita ghandha tenhtieg dwar kull chassis -
(a) l-ispecifikazzjonijiet u d-disinni kollha li juru l-qisien,
l-identifikazzjoni, il-materjal u l-informazzjoni dwar
id-disinn, il-gross laden weight massimu u c-cirku tad-
dawra li ghalih ix-chassis tal-bus gie disinjat u d-data
tal-fabbrikazzjoni;
(b)  certifikat minn awtorita kompetenti jew fabbrikant li
x-chassis ikun addattat bhala chassis ta’ bus.
(5) Ebda  chassis ma ghandu jintuza bhala chassis ta’ bus
kemm-il darba l-Awtorita ma tkunx sodisfatta bid-disinn, il-
kostruzzjoni u il-kundizzjoni tieghu.
X’mghandux 
jisporgi mill-
vettura.
209. Il-gnub ta’ kull vettura, hlief l-indikatur tad-direzzjoni
meta jkun jahdem, jew mera ghas-sewqan, ma ghandhomx jisporgu
izjed minn 150mm. ’l hemm mill-faccata ta’ barra tat-tyre ta’ barra
tar-rota ta’ wara ta’ l-istess naha tal-vettura.
Pilastri.
bcejjec li fuqhom tista’ tinxtehet jew issir forza qawwija ghandhom
ikunu mirfudin sewwa bi skwerer tal-hadid.
Sinjali u lwien li 
jaghzlu l-linji.
Emendat:
A.L. 109 ta’ l-
1995;
A.L. 234 ta’ l-
1997.
211. (1) L-Awtorita tista’ tordna illi l-motor omnibuses
jinzebghu f’dak il-lewn jew ilwien u jgibu biss dawk il-kelmiet,
sinjali, cifri jew numri li jingharfu kif l-Awtorita tordna.
(2) Il-marki distintivi u l-kuluri tal-linji ghandhom ikunu kif
murija fl-Ewwel Iskeda li tinsab ma’ dawn ir-Regolamenti:
Izda, sat-30 ta’ Ottubru, 1995, u f’kull kaz wara dik id-data,
l-marki distintivi u l-kuluri tal-linji ghandhom ikunu skond kif
indikat fl-Ewwel Skeda u l-iskala tal-kuluri ghandha tkun
approvata mill-Awtorita.
(3) Ebda lwien ohra ma ghandhom jinzebghu fuq xi omnibus
hlief dawk specifikati hawn fuq u ebda ittra, sinjali, cifri, stampi
jew xi oggetti mwahhla, ornamenti, disinji jew tizjin, hlief dak li
jitolbu dawn ir-regolamenti, ma huma permessi fuq xi parti ta’
omnibus kemm-il darba ma jkunx hemm approvazzjoni minn qabel
ghal hekk mill-Awtorita.
(4) Il-parti ta’ gewwa tal-motor omnibuses kollha ghandha tkun
mizbugha bajda kemm-il darba l-materjal uzat fil-kostruzzjoni
taghha ma jkunx irfinut b’mod li ma tkunx mehtiega zebgha, izda
dan il-materjal u l-lewn tieghu jridu jkunu approvati mill-Awtorita.
(5) Iz-zokklu sa l-oghli tal-parti t’isfel tat-twieqi ghandu jkun
ta’ lewn kannella car.
(6) L-injam ta’ barra fuq il-parti t’isfel tat-twieqi ghandu jkun
mizbugh abjad.
(7) Is-saqaf ghandu jkun mibni mill-injam jew minn materjal
iehor adattat ghas-sodisfazzjon ta’ l-Awtorita u ghandu jkun
mizbugh abjad.
52 L.S.65.11h VETTURI BIL-MUTUR
Satety glass 
laminat.
212. Il-hgieg imwahhal mat-twieqi jew mal-paraventi ghandu
jkun hgieg shih (safety glass) laminat li jfisser hgieg mahdum u
mqieghed b’mod illi jekk jinkiser ma jtirx fi frak li jista’ jaghmel
qatghat kbar.
In-numru ta’ 
postijiet.
213. In-numru ta’ postijiet li jkun hemm imsemmi ghandu jkun
dejjem kalkulat barra mill-post tax-xufier u tal-konduttur. 
Is-sedili. 214. Mill-inqas 410mm. meqjusa f’linja dritta min-naha ta’
quddiem ta’ kull sedil ghandhom jithallew ghal kull passiggier fuq
sedil ta’ tnejn u ghandu jkun tajjeb u komdu.
Suggett ghal dak li jinghad hawnhekk aktar ’il quddiem ma
jkunux permessi sedili ta’ izjed minn zewg persuni.
L-Awtorita tista’ f’kazijiet specjali, jekk tkun sodisfatta,
fid-diskrezzjoni taghha, illi b’daqshekk ma jkunux ser jintlaqtu s-
sigurta u l-kumdita tal-passiggieri, taghti pemess bil-miktub ghal
mhux aktar minn sedil wiehed ta’ tliet persuni. F’kull kaz bhal dan
is-sedil ta’ bi tlieta ghandu jitqies fuq bazi ta’ 460mm. kull
passiggier, u ghandu jkun skond dawn ir-Regolamenti ghal dak li
ghandhom x’jaqsmu affarijiet ohra.
Ebda bicca tad-dahar ta’ kull sedil ma ghandha tkun inqas
twila minn 1.37 metru minn dik il-bicca li taqbel maghha fis-sedil
ta’ quddiem.
Is-sedili li jkunu jharsu lejn genb wiehed ghandhom ikunu
armati b’mod li -
(a) ikun hemm vojt ta’ mill-inqas 690mm. mill-eqreb parti
ta’ wara tad-dahar ta’ kull sedil ghall-eqreb parti ta’
wara tad-dahar tas-sedil l-iehor jew mill-eqreb parti ta’
kwalunkwe divizjoni fuq quddiem, u fil-kaz ta’ sedili
biswit xulxin vojt ta’ mill-inqas 1.37 metru li jitkejlu
minn wara ta’ dahar ta’ sedil sa wara tad-dahar tas-
sedili l-iehor. Kull manilja jew poggaman li jisporgi
ghal izjed minn 100mm. mid-dahar tas-sedil ma
ghandux jitqies fil-vojt imsemmi hawnhekk; u
(b) ikun hemm vojt ta’ mill-inqas 480mm. bejn kull bicca
tax-xifer ta’ quddiem ta’ sedil u kull bicca ta’ kull
sedil iehor li jkun faccata tieghu.
Meta xi sedil li jhares lejn genb wiehed ikun qieghed b’mod
illi l-passiggier li jkun qieghed fuqu jista’ jintefa’ ’l quddiem minn
dahla jew minn targiet, ghandu jitqieghed paraventu jew ilqugh
biex ikun hemm protezzjoni lil kull passiggier li jkun fuq dak is-
sedil.
Is-sedil ta’ fuq il-hnejja tar-roti ma ghandhomx jitqieghdu
f’pozizzjoni li fiha l-passiggieri ma joqoghdux komdi.
Id-dahar tas-sedili kollha ghandu jkun tapezzat bil-lastiku
foam ta’ hxuna ta’ mhux inqas minn 25mm. u 1-hxuna kollha tad-
dahar tas-sedil inkluz it-tapezzar ma ghandhiex tkun izjed minn
50mm. Id-dahar ta’ kull sedil ghandu jkun inklinat lura mhux inqas
minn 75mm. minn linja perpendikolari.
Is-sedili kollha ghandhom ikunu tapezzati bil-lastiku foam
ta’ hxuna mhux inqas minn 75mm. u ghandhom ikunu inklinati ’l
VETTURI BIL-MUTUR gL.S.65.11 53
isfel lejn id-dahar tas-sedil b’50mm.
It-tapezzar tas-sedili kollha u tad-dahar tas-sedili ghandu
jkun miksi bi drapp approvat mill-Awtorita u bejn l-1 ta’ Mejju u l-
15 ta’ Ottubru ghandu jkollhom inforor barranin li jistghu jinhaslu.
Il-maqghad ta’ kull sedil ma ghandux ikun fond inqas minn
400mm.
Ghall-fini ta’ dan ir-regolament il-kelma "dahar" tghodd
ukoll ghal kull bicca tal-vettura li maghha jistghu jistriehu l-
passiggieri.
Il-molol. 
kemm bejn kull rota u l-qafas tal-vettura, kif ukoll taht dik il-parti
tal-qafas l-aktar qrib ghal kull rota, ghas-sodisfazzjon ta’ l-
ezaminaturi ta’ l-Awtorita.
Sodizza. 
illi f’kull kundizzjoni ta’ taghbija jekk l-art li fuqha tkun wieqfa l-
vettura tkun immejla fuq xi genb ma jkunx hemm anglu ta’ izjed
minn 35 grad minn linja orizzontali ghall-pont ta’ fejn il-vettura
tkun tmejlet.
Sabiex isir test tas-sodizza l-gholi ta’ kull pern li jintuza
sabiex ma jhallix lir-rota tal-vettura tohrog mill-genb ma ghandux
ikun ikbar minn zewg terzi tat-tul bejn wicc l-art li fuqha tkun il-
vettura qabel ma titmejjel, u dik il-bicca tax-xifer ta’ dik ir-rota li
issa tkun l-eqreb lejn wicc l-art meta l-vettura tkun mghobbija,
jigifieri komplita u armata b’kollox ghas-servizz bi provvista shiha
ta’ ilma, zejt u petrol u mghobbija b’toqol ta’ 72kg kull persuna fil-
posizzjonijiet tajba ta’ kull wahda biex jirrapprezentaw lix-xufier,
lill-konduttur u lit-taghbija shiha awtorizzata ta’ passiggieri.
Tarag.
vettura, barra mill-bieb ta’ emergenza, ma ghandux ikun izjed minn
430mm. jew anqas minn 250mm. ’il fuq mill-art meta l-vettura tkun
vojta.
It-targiet kollha ghandu jkunu maghmula b’mod li ma
jizolqux. It-targiet fissi ma ghandhomx ikunu idjaq minn 230mm. u
f’ebda kaz ma ghandhom johorgu fuq il-genb ’il barra mill-body
tal-vettura jekk ma jkunux imharsin mill-gwienah ta’ quddiem (jew
xort’ohra) biex ma jkunux jistghu jaghmlu hsara lil min ikun miexi.
In-numru tat-targiet bejn l-invell ta’ l-art u t-tavlar tal-
paviment ta’ kull motor omnibus ma ghandu fl-ebda kaz ikun izjed
minn erbgha; u l-gholi ta’ kull targa ma ghandux ikun izjed minn
250mm.
Sinjali li l-vettura 
ser tieqaf.
218. Dawl ahmar ta’ twissija ghandu jitwahhal fuq in-naha ta’
wara ta’ dik il-vettura, biex b’hekk javza kull meta x-xufier ta’
motor omnibus ikun ser iwaqqaf il-vettura.
Ghodod u rkaptu 
iehor.
219. Il-vettura ghandha tkun armata tajjeb b’sett komplet ta’
ghodod u rkaptu iehor ghat-tiswijiet. Fost l-ghodod ghandu jkun
hemm manwella u rota barranija komplita bit-tyre u t-tubu ta’
gewwa.
54 L.S.65.11h VETTURI BIL-MUTUR
Fusijiet dritti u tal-
ingranagg.
220. Fejn ikun hemm fusijiet dritti ta’ l-ingranagg mikxufin jew
miftuhin u jkollhom it-tul ta’ izjed minn 610mm., li ma jkunux
imqabbda, dawn ghandhom jigu mqabbdin b’hadida jew hadidiet li
jkollhom il-holqa jew ghollieqa li ddur madwar dawn il-fusijiet u
mwahhla b’mod li tnaqqas il-periklu ta’ hsara ghall-bcejjec l-ohra
tal-vettura kemm-il darba l-fus ta’ l-ingranagg li jinkiser.
Kif il-vettura 
ghandha ddur tond.
221. Kull vettura ghandha tkun maghmula b’mod li tkun tista’
ddur tond f’kull direzzjoni f’dijametru ta’ mhux izjed minn 18.3
metru fil-kaz ta’ vettura li t-tul kollu taghha ma jkunx izjed minn
7.9 metri u 20.1 metru fil-kaz ta’ vettura li t-tul kollu taghha jkun
izjed minn 7.9 metri. Dan id-dijametru ghandu jitqies mit-tarf ta’
barra nett tas-sinjali tar-roti fuq art lixxa.
Tyres.  222. Kull  motor omnibus ghandha tkun armata b’tyres
pnewmatici.
Ventilazzjoni. 223. Ghandu jkun hemm ventilazzjoni bizzejjed kemm ghall-
passiggieri kif ukoll ghax-xufier bla ma jkun hemm ghalfejn
tinfetah ebda tieqa principali jew windscreen.
Ventilaturi tas-saqaf ikunu tat-tip vacuum tajbin ghal kull
temp b’apertura ta’ 75mm. dijametru skond it-tip approvat mill-
Awtorita u ma ghandux ikun hemm anqas minn sitt ventilaturi bhal
dawn, tlieta fuq kull naha, b’dik id-distanza minn wiehed ghall-
iehor li tipprovdi cirkolazzjoni libera ta’ arja ma’ gewwa kollu.
Piz. 224.  (Revokat bl-Avviz Legali 162 ta’ l-2003).
Tul bejn ir-roti.  225. It-tul bejn ir-roti ta’ quddiem ma ghandu fl-ebda kaz ikun
anqas mit-tul bejn ir-roti ta’ wara.
Fil-kaz ta’ chassis mhux fabbrikat ghal uzu bhala chassis
ta’ bus, it-tul bejn ir-roti ta’ wara ma ghandux ikun anqas minn 69
fil-mija tal-wisa’ kollu tal-vettura.
Il-kejl tat-tul bejn ir-roti ghandu jittiehed orizzontalment
fil-livell tac-centru tar-roti.
Ghall-finijiet ta’ dawn ir-Regolamenti kull zewg roti ta’
vettura bil-mutur ghandhom jitqiesu bhala rota wahda jekk it-tul
bejn ic-centri ta’ l-arei ta’ kuntatt bejn dawn ir-roti u wicc it-triq
ikun anqas minn 460mm.
Wisa’. 226. (Revokat bl-Avviz Legali 162 ta’ l-2003).
Irpar tat-twieqi.
Emendat:
A.L. 92 ta’ l-1995.
227. (1) Minghajr pregudizzju ghad-disposizzjonijiet tar-
regolament 230, kull tieqa fuq kull motor omnibus, licenzjata biex
tahdem fuq is-servizz bl-iskeda, ghandha tkun maghmula b’mod li
tista’ tinfetah billi titnizzel jew tizzerzaq mill-passiggieri f’kull
waqt, anki meta dik il-motor omnibus tkun qed tahdem fuq servizzi
li ma jkunux servizzi bi skeda.
(2) Meta l-hgieg tat-twieqi hu maghmul li jinzel jew li jinfetah
billi jizzerzaq, jehtieg li jkun hemm irpar sabiex il-passiggieri
jitharsu mill-hsara minn vetturi li jkunu ghaddejjin.
(3) Il-hgieg tat-twieqi li jkun qieghed faccata xi sedil u li jista’
jitkisser jekk jahbat maghhom xi passiggier ghandhom ikollhom
irpar xieraq.
VETTURI BIL-MUTUR gL.S.65.11 55
(4) L-ebda motor omnibus ma ghandha tithalla tahdem fuq xi
linja, u s-sid ta’ dik il-motor omnibus ma ghandux igieghel, ihalli
jew jippermetti li dik il-motor omnibus tkun fuq it-triq, fuq xi
servizz jew xoghol li jkun kemm-il darba ma tkunx skond il-
provvedimenti ta’ dan ir-regolament.
(5) Kull motor omnibus li ma tkunx skond il-provvedimenti ta’
dan ir-regolament tkun tista’ titnehha minnufih mit-triq mill-
ufficjali ta’ l-Awtorita jew mill-Pulizija, barra minn kull piena li l-
licenzjat jista’ jehel skond il-ligi.
Windscreen.
b’mod illi x-xufier taghha waqt li qieghed imexxi l-vettura jkun
jista’ jara car it-triq u t-traffiku ta’ quddiem il-vettura bil-mutur.
Il-bcejjec li jistghu jinfethu jew jinghalqu, jekk ikun hemm,
ghandhom ikunu fornuti b’mezzi tajba biex jissudahom.
Parafangi.
mezzi ohra bhal dawn biex jilqghu kemm jista’ jkun it-tajn u l-ilma
li jtir mir-roti, jekk il-body tal-vettura ma jaghtix protezzjoni
bizzejjed.
Eccezzjoni ghall-
htigiet fil-bini ta’ 
vettura.
230. L-Awtorita tista’, f’kazijiet specjali, taghti permess lis-
sidien ta’ motor omnibuses li ma jsegwux ghal kollox il-htigiet
dwar kostruzzjoni preskritti f’dawn ir-Regolamenti.
TAQSIMA XIII
Taxicars: Licenzjar u Disposizzjonijiet Generali
Licenzi. 
motor cars biex jigu wzati bhala taxicars kemm-il darba l-vettura
ma taqbilx ghal kollox mal-provvedimenti preskritti f’din it-
taqsima u, hlief safejn jistghu jkunu kompatibbli mad-
disposizzjonijiet ta’ din it-Taqsima, fit-Taqsima V dwar it-Taghmir
tal-Vetturi.
Reklamar ta’ 
taxicars.
Emendat:
A.L. 85 ta’ l-1999.
232. Salvi d-disposizzjonijiet ta’ dawn ir-Regolamenti dwar il-
wiri tal-kelma TAXI fuq taxicars, hadd ma ghandu jaghmel reklam
f’xi post, sew jekk licenzjat bhala garage ghas-servizz pubbliku
sew jekk le, jew b’riferenza ghal xi garage ta’ servizz pubbliku,
sew permezz ta’ sinjali ta’ reklam jew b’leaflets jew b’xi haga ohra
mizbugha, stampata jew miktuba, jew mxandra jew trasmessa,
ghall-kiri ta’ taxicars.
Apparat ta’ 
wireless.
233. Ebda  taxicar ma ghandha tkun fornuta b’apparat ta’
wireless jew b’xi invenzjoni ohra mekkanika jew xort’ohra
mahsuba li tipproduci, tirriproduci jew tamplifika muzika, diskors
jew hsejjes ohra jew b’apparat televiziv minghajr il-permess ta’ l-
Awtorita.
Horn. 
ma ghandu jigi wzat fuq xi taxicar.
Il-libsa tax-xufiera 
ta’ taxicar.
Emendat:
A.L. 149 ta’ l-
1995.
235. Ix-xufier ta’ taxicar ghandu jilbes waqt li jkun qed jaqdi
dmirijietu uniformi ta’ disinn u kulur li jigu approvati mill-
Awtorita.
56 L.S.65.11h VETTURI BIL-MUTUR
Ezamijiet. 236. It-taxicars kollha ghandhom jigu ezaminati kull sena u fiz-
zminijiet l-ohra kif jiddisponi r-regolament 120.
Dmir ta’ xufier fuq 
il-venda.
237. Ix-xufiera ta’ l-ewwel tliet taxicars esposti ghall-kiri fuq xi
venda jew post iehor ma ghandhomx ihallu l-vettura taghhom waqt
li tkun hekk esposta. Ix-xufiera ta’ kull taxicar ohra esposta kif
imsemmi qabel ghandhom jibqghu fejn jintlahqu facilment u
ghandhom minnufih jiehdu hsieb il-vettura taghhom malli jkun
imiss lilhom li jiehdu posthom fost l-ewwel tliet taxicars:
Izda sew il-Pulizija sew l-ufficjali ta’ l-Awtorita jistghu,
meta jkun jidher lil xi hadd minnhom li d-disposizzjonijiet ta’ dan
ir-regolament jistghu jgibu tbatija minhabba l-qaghda fit-tul fix-
xemx, jezentaw lil dawk ix-xufiera minn dan ir-regolament.
Kirja minn fuq il-
venda.
238. (1) Hadd ma jista’ jikri taxicar minn xi venda, anqas ma
jista’ x-xufier ta’ taxicar fuq xi venda jaccetta kirja, jekk, f’kull
kaz, dik il-vettura ma tkunx l-ewwel taxicar fil-venda:
Izda jekk ix-xufier ta’ l-ewwel taxicar ma jkunx fil-vettura,
kemm-il darba ma jkunx hekk ezentat sew mill-Pulizija jew mill-
ufficjali ta’ l-Awtorita, l-ewwel taxicar fuq il-venda bix-xufier fil-
vettura ghandha titqies li tkun l-ewwel taxicar disponibbli ghall-
kiri.
(2) Ebda xufier ta’ taxicar li tkun qieghda ghall-kiri fuq xi
venda ma ghandu, minghajr raguni xierqa, jirrifjuta l-kiri tat-taxi
tieghu minn xi persuna li titlob dik il-kirja.
(3) Kull xufier li jirrifjuta kirja kif imsemmi fis-sub-
regolament (2) ta’ dan ir-regolament ghandu, salv ir-responsabbilta
tieghu ghal procedimenti kriminali, jitlef postu fuq il-venda u
minfloku tidhol it-taxicar li jkun imissha.
Kirja minn persuna 
li tkun fit-triq.
Sostitwit:
A.L. 407 ta’ l-
2003.
239. (1) Taxicar  li tkun stazzjonarja tista’ tinkera biss minn
venda tat-taxi kif provdut fid-dispozizzjonijiet ta’ din it-Taqsima.
(2) Taxicar  tista’ tivvjagga minn post ghal iehor biex tkun
tista’ tinkera, izda ma tistax toffri s-servizzi taghha jew taccetta
kirja minghand persuna jekk din tkun tinsab f’medda ta’ hamsin
metru minn venda ta’ taxi.
(3) Ix-xufier ta’ taxicar, waqt li jkun qed jivvjagga ghall-kiri,
ma ghandux isejjah jew xort’ohra jiffitta lil xi persuna biex tikri t-
taxi u lanqas ma ghandu jaghmel uzu mis-servizzi ta’ xi persuna
ohra ghal dan l-iskop.
(4) Ix-xufier ta’ taxicar li jkun ftiehem jew li jkun inkera biex
ikun prezenti bit-taxicar f’post u hin miftiehem, ghandu jkun
prezenti bl-imsemmija taxicar f’dak il-hin u post miftiehem.
(5) Meta x-xufier ta’ taxicar  ikun mitlub li jsuq lejn xi
destinazzjoni partikolari hu ghandu, bla hsara ghal kull direzzjoni
moghtija mill-kerrej, imur lejn dik id-destinazzjoni permezz tar-
rotta l-aktar adatta.
(6) Ix-xufier ta’ taxicar  li tkun fuq kirja, filwaqt li tkun
ghaddejja dik il-kirja, ghandu joqghod jistenna bil-vettura f’dawk
il-postijiet u matul dak il-hin li l-kerrej jista’ legittimament jordna.
VETTURI BIL-MUTUR gL.S.65.11 57
Produzzjoni tat-
tariffa ta’ nolijiet.
240. Ix-xufier ta’ kull taxicar ghandu jkollu kopja tat-tariffa
ufficjali tan-nolijiet u ta’ din il-parti ta’ dawn ir-Regolamenti li
ghandu jipproduci kull meta jkun hekk mitlub mill-Pulizija jew
minn xi ufficjal ta’ l-Awtorita jew minn xi passiggier.
Hlas ta’ nolijiet.
lix-xufier ta’ taxicar fi tmiem it-tragitt. 
Indafa u sigurezza.
kontinwament nadifa u fi stat tajjeb ta’ tiswija waqt li tkun fl-uzu.
Ebda petrol jew likwidu jew materjal iehor li jiehu n-nar ma
ghandu jingarr f’xi taxicar hlief fit-tank tal-vettura.
Disposizzjonijiet 
generali.
243. Ix-xufier ta’ taxicar ghandu, minnufih wara li tispicca
kirja, ifittex fit-taxicar u, jekk tinstab xi haga li tista’ tkun thalliet
fiha ihares id-disposizzjonijiet tal-ligi.
TAQSIMA XIV
Htigiet ghall-Kostruzzjoni ta’ Taxicars
Kostruzzjoni.
ghandu jkollhom post ghal bilqeghda b’kumdita ghal mhux anqas
minn erbgha u mhux aktar minn tmien passiggieri mhux ta’ eta
zghira u xufier. Ghandu jkun provdut spazju bizzejjed ghar-riglejn
u ghar-ras u l-bibien ghandhom ikunu wesghin bizzejjed biex
jippermettu li jidhlu b’mod facli u konvenjenti l-passiggieri.
Ittri u marki.
tizjin, disinji jew dekorazzjonijiet li ma jkunux dawk mehtiega
b’dawn ir-Regolamenti ma jkunu permessi f’xi parti ta’ taxicar
kemm-il darba ma jkunx gie moghti permess minn qabel mill-
Awtorita.
Forza tal-makna.
minn 1400 cm3:
Izda vetturi ta’ anqas minn 1400 cm3 li kienu licenzati
bhala taxi cars ghas-sena 1960 ikunu jistghu jkomplu jahdmu bhala
hekk sakemm l-Awtorita ma tordnax xort’ohra.
Dawl intern u 
hgieg.
247. It-taxicars ghandhom ikunu fornuti b’dawl intern xieraq u
bi hgieg ta’ sikurezza. 
Numru ta’ identita 
ta’ taxicars.
Emendat:
A.L. 148 ta’ l-
1995.
248. (1) It-taxicars jigu moghtija numri konsekuttivi mill-
Awtorita. Pjanca, tal-kejl ta’ 130 mm. b’20 mm. u li jkollha bl-
iswed il-kelma TAXI u n-numru ta’ l-identita relattiv ghandha
titwahhal fuq id-dahar tas-seat ta’ quddiem f’dik il-pozizzjoni li
tkun tista’ tinqara malajr u sewwa mill-passiggieri.
(2) In-numru moghti mill-Awtorita ghandu jinzebagh fuq il-
bibien tal-genb ta’ quddiem tat-taxicar bl-ittra "M" quddiem u bil-
kulur iswed fil-kaz ta’ taxicars li huma licenzjati biex jahdmu
f’Malta, u bl-ittra "G" quddiem u bil-kulur ahmar fil-kaz ta’
taxicars li huma licenzjati li jahdmu f’Ghawdex, u f’kull kaz skond
dawk il-qisien li l-Awtorita tordna.
Sinjal bid-dawl. 
il-parti ta’ quddiem tas-saqaf ’il fuq mill-windscreen jew,
alternattivament, wara l-windscreen gewwa l-vettura b’dak il-mod
58 L.S.65.11h VETTURI BIL-MUTUR
li ma jfixkilx il-vizjoni tax-xufier.
Is-sinjal ghandu jkun b’ittri mizbugha homor fuq sfond
abjad u dak is-sinjal u dawk l-ittri ghandhom ikunu ta’ dawk il-
qisien li jigu stabbiliti minn zmien ghal zmien mill-Awtorita.
Is-sinjal ghandu jkun mixghul fil-hinijiet kollha bejn inzul
ix-xemx u tlugh ix-xemx, hlief meta l-vettura tkun mikrija:
Izda meta taxicar tkun fil-venda, il-vettura biss li tkun
qieghda l-ewwel wahda fil-venda ghandha zzomm dan is-sinjal
mixghul.
Sewqan.  250. It-taxicars ghandhom ikunu tat-tip right-hand drive:
Izda l-vetturi li kienu licenzati bhala taxicars ghas-sena
1960 ghandhom jithallew li jkomplu jahdmu sakemm l-Awtorita
ma tiddecidix xort’ohra.
Bagalji. 251. It-taxicars ghandu jkollhom kompartiment ghall-bagalji ta’
kobor xieraq.
Id-disposizzjoni ta’ qabel ma ghandhiex tghodd ghall-
vetturi li kienu licenzjati bhala taxicars ghas-sena 1960, kemm-il-
darba kumdita alternattiva ghall-bagalji titqieghed f’dawk il-vetturi
ghas-sodisfazzjon ta’ l-Awtorita.
Formula tat-tariffi 
fi gwarnic.
252. Formula stampata fi gwarnic xieraq li turi t-tariffa ta’
nolijiet u kull hlas iehor li huwa permess ghandha tigi murija f’post
tajjeb fil-hinijiet kollha fl-intern ta’ kull taxicar. Din il-formula
tkun tista’ tinkiseb mill-ufficcju ta’ l-Awtorita.
TAQSIMA XV
Taximeters
(Ir-regolamenti 253 sa 269 (it-tnejn inkluzi) gew imhassra bl-
Avviz Legali 162 ta’ l-2003).
TAQSIMA XVI
Disposizzjonijiet Generali
Applikabilita ta’ 
regolamenti ohra.
270. Hlief safejn ikunu inkonsistenti mad-disposizzjonijiet tat-
Taqsimijiet XII sa XV ta’ dawn ir-Regolamenti, id-
disposizzjonijiet li hemm fit-Taqsimiet l-ohra ta’ dawn ir-
Regolamenti ghandhom jghoddu ghat-taxicars.
VETTURI BIL-MUTUR gL.S.65.11 59
Is-Sinjali u l-Ilwien li jaghzlu l-Linji tal-Motor Omnibuses
MALTA - Kulur arangjo car bi strixxa arangjo skur skond l-iskala approvata mill-
Awtorita. Din l-istrixxa ghandha tkun wahda biss u orizzontali u li tavarja fil-wisa’
bejn 20cm. and 30cm.
Nru. tal-Linja Linja
1 Valletta - Floriana - Il-Blata l-Bajda - Il-Marsa - Paola - Ghajn Dwieli
- San Gwann t’Ghuxa - Verdala - Vittoriosa u lura. 
2 Valletta - Floriana - Il-Blata l-Bajda - Il-Marsa - Paola - Ghajn Dwieli
- San Gwann t’Ghuxa - Cafe Riche Roundabout (Victoria Square) u
lura.
3 Valletta - Floriana - Il-Blata l-Bajda - Il-Marsa - Paola - Il-Fgura -
Cospicua -Senglea u lura.
4 Valletta - Floriana - Il-Blata l-Bajda - Il-Marsa - Paola - Ghajn Dwieli
- Cospicua - Vittoriosa (Terminus) - Triq il-Missjoni Taljana - Bighi -
Il-Kalkara Terminus u lura.
5 Vakanti.
6 Valletta - Floriana - Il-Blata l-Bajda - Il-Marsa - Paola - Ghajn Dwieli
- San Gwann t’Ghuxa - Vittoriosa u lura.
7 Vakanti.
8 Valletta - Floriana - Il-Blata l-Bajda - Il-Marsa - Paola - Hal-Tarxien -
Tal-Barrani - Hal-Ghaxaq - Il-Gudja - Air Terminal u lura.
9 Vakanti.
10 Vakanti.
11 Valletta - Floriana - Il-Blata l-Bajda - Il-Marsa - Paola - Hal-Tarxien -
Tal-Barrani - Bir-id-Deheb - St.George’s Bay - B’Bugia u lura.
12 Valletta - Floriana - Il-Blata l-Bajda - Il-Marsa - Paola - Hal-Tarxien -
Tal-Barrani - Bir-id-Deheb - St. George’s Bay - Pretty Bay - B’Bugia
-Kalafrana - B’Bugia u lura.
13 Valletta - Floriana - Il-Blata l-Bajda - Il-Marsa - Paola - Hal-Tarxien -
Tal-Barrani - Bir-id-Deheb - St.George’s Bay - Pretty Bay - B’Bugia -
Kalafrana - Hal Far - B’Bugia u lura.
14 Vakanti.
15 Valletta - Floriana - Il-Marsa - Paola - Hal-Tarxien - Santa Lucia u
lura.
16 Vakanti.
17 Vakanti.
18 Valletta - Floriana - Il-Blata l-Bajda - Il-Marsa - Paola - Il-Fgura -
Haz-Zabbar u lura.
19 Valletta - Floriana - Il-Blata l-Bajda - Il-Marsa - Il-Fgura - Haz-
L-EWWEL SKEDA
gRegolament 211(2)h
Emendata:
A.L. 109 ta’ l-1995;
A.L. 234 ta’ l-1997.
60 L.S.65.11h VETTURI BIL-MUTUR
Zabbar - M’Scala u lura.
20 Vakanti.
21 Valletta - Floriana - Il-Blata l-Bajda - Il-Marsa - Paola - Il-Fgura -
Haz-Zabbar - Ix-Xghajra u lura.
22 M’Scala - Haz-Zabbar - Cospicua u lura.
23 Ix-Xghajra - Haz-Zabbar - Cospicua u lura.
24 Vakanti.
25 Vakanti.
26 Valletta - Floriana - Il-Blata l-Bajda - Il-Marsa - Paola - Hal-Tarxien -
Tal-Barrani - Iz-Zejtun u lura.
27 Valletta - Floriana - Il-Blata l-Bajda - Il-Marsa - Paola - Hal-Tarxien -
Tal-Barrani - Iz-Zejtun - Bir-id-Deheb - M’Xlokk u lura.
28  Iz-Zejtun - Cospicua u lura.
29 Valletta - Floriana - Il-Blata l-Bajda - Il-Marsa - Paola - Hal-Tarxien -
Tal-Barrani - Iz-Zejtun - St.Thomas Bay u lura.
30 Vakanti. 
31 Vakanti.
32 Valletta - Floriana - Il-Blata l-Bajda - Il-Marsa - Hal-Luqa - Iz-
Zurrieq u lura.
33 Valletta - Floriana - Il-Blata l-Bajda - Il-Marsa - Industrial Estate - Il-
Karwija - Hal-Safi - Iz-Zurrieq u lura.
34 Valletta - Floriana - Il-Blata l-Bajda - Il-Marsa - Hal-Luqa - Kirkop -
Hal-Safi -Iz-Zurrieq u lura.
35  Valletta - Floriana - Il-Blata l-Bajda - St. Vincent De Paule - Guard
Room - L-Imqabba - Il-Qrendi u lura.
36  Valletta - Floriana - Il-Blata l-Bajda - Il-Marsa - Hal-Luqa u lura.
37  Valletta - Floriana - Il-Blata 1-Bajda - Il-Marsa - St. Vincent De Paule
u lura.
38 Vakanti.
39 Valletta - Floriana - Il-Blata l-Bajda - Il-Marsa - Hal-Luqa - Air
Terminal -Iz-Zurrieq u lura.
40 Valletta - Floriana - Il-Pieta -L-Imsida - B’Kara - Hal-Balzan - Hal-
Lija - H’Attard u lura.
41 Valletta - Floriana - Il-Pieta - l-Imsida - Il-Kappara (Regional Road) -
Il-Gzira (Gasan) - Tas-Sliema - (Mrabat) San Giljan - San Gwann -
Ta’ Zwejt -B’Kara u lura.
42 Valletta - Floriana - Il-Pieta - L-Imsida - Il-Kappara - San Giljan
(Regional Road) - Ta’ Giorni - Il-Mensija - San Gwann - B’Kara u
lura.
43  Valletta - Floriana - Il-Pieta - L-Imsida - B’Kara - Hal-Lija - Il-Mosta
- Burmarrad - San Pawl il-Bahar - Ix-Xemxija - Selmun Hill - Il-
Mellieha u lura.
44 Valletta - Floriana - Il-Pieta - L-Imsida - B’Kara - Hal-Lija - Il-Mosta
VETTURI BIL-MUTUR gL.S.65.11 61
- Burmarrad - San Pawl il-Bahar - Ix-Xemxija - Selmun Hill - Il-
Mellieha - L-Ghadira u lura.
45 Valletta - Floriana - Il-Pieta - L-Imsida - B’Kara - Hal-Lija - Il-Mosta
- Burmarrad - San Pawl il-Bahar - Ix-Xemxija - Selmun Hill - Il-
Mellieha - L-Ghadira -Ic-Cirkewwa u lura.
46 Valletta - Floriana - Il-Pieta - L-Imsida - B’Kara - Hal-Lija - Il-Mosta
- L-Imgarr u lura.
47 Valletta - Floriana - Il-Pieta - L-Imsida - B’Kara - Hal-Lija - Il-Mosta
- L-Imgarr -Ghajn Tuffieha u lura.
48 Bugibba - San Pawl il-Bahar - Ix-Xemxija - Il-Mellieha - L-Ghadira -
Ic-Cirkewwa u lura.
49 Valletta - Floriana - Il-Pieta - L-Imsida - B’Kara - Hal-Lija - Il-Mosta
- Burmarrad - San Pawl il-Bahar - Bugibba u lura.
50 Valletta - Floriana - Il-Pieta - L-Imsida - B’Kara - Hal-Lija - Il-Mosta
- Burmarrad - San Pawl il-Bahar - Ix-Xemxija - Selmun Hill - Il-
Mellieha - L-Ghadira - L-Armier u lura.
51 Bugibba - San Pawl il-Bahar - Ix-Xemxija - Ghajn Tuffieha u lura.
52 Valletta - Floriana - Il-Pieta - L-Imsida - B’Kara - Hal-Lija - Il-Mosta
- Ghajn Tuffieha u lura. 
53 Valletta - Floriana - Il-Pieta - L-Imsida - B’Kara - Hal-Lija - Il-Mosta
u lura.
54 Valletta - Floriana - Il-Pieta - L-Imsida - B’Kara - Hal-Lija - In-
Naxxar u lura.
55 Valletta - Floriana - Il-Pieta - L-Imsida - B’Kara - Hal-Lija - In-
Naxxar - Gharghur u lura.
56 Valletta - Floriana - Il-Pieta - L-Imsida - B’Kara - Hal-Lija - Il-Mosta
- In-Naxxar u lura.
57 Valletta - Floriana - Il-Pieta - L-Imsida - B’Kara - Hal-Lija - Il-Mosta
- Santa Margherita Estate u lura.
58 Vakanti.
59 Vakanti.
60 Valletta - Floriana - Il-Pieta - L-Imsida - Il-Gzira - Tas-Sliema - Is-
Savoy u lura.
61 Valletta - Floriana - L-Imsida - Il-Gzira - Tas-Sliema Ix-Xatt u lura.
62 Valletta - Floriana - Il-Pieta - L-Imsida - Il-Gzira - Tas-Sliema Ix-Xatt
- Tas-Sliema - San Giljan - Spinola u lura.
63 Valletta - Floriana - Il-Pieta - L-Imsida - Il-Gzira - Is-Savoy - Dingli
Street - Tas-Sliema Ix-Xatt - Ix-Xatt - Il-Gzira - Ta’ Xbiex Sea Front -
L-Imsida - Il-Pieta - Floriana - Valletta.
64 Vakanti.
65 Tas-Sliema Ix-Xatt - Tas-Sliema (Savoy) - San Gwann - Taz-Zwejt u
lura (kif ukoll ghan-Naxxar - Il-Mosta - Ta’ Qali - Ir-Rabat, fis-sajf
biss).
66 Valletta - Floriana - Il-Pieta - L-Imsida - Il-Gzira - Is-Savoy - Mrabat
62 L.S.65.11h VETTURI BIL-MUTUR
Road - Ta’ Giorni u lura.
67 Valletta - Floriana - Il-Pieta - L-Imsida - Il-Gzira - Sliema Ferry -
Sliema Sea Front - San Giljan - Spinola - Paceville - Is-Swieqi -
St.Andrew’s u lura. 
68 Valletta - Floriana - Il-Pieta - L-Imsida - Il-Gzira - Tas-Sliema Ferry -
Sliema Sea Front - San Giljan- Spinola - Paceville - Is-Swieqi -
St.Andrew’s - Bahar ic-Caghaq u lura.
69 Vakanti.
70 Sliema Ferry - San Giljan- St. Andrews - Salina - Bugibba - Il-Qawra
u lura.
71 Valletta - Floriana - Il-Blata l-Bajda - Il-Hamrun - Santa Venera -
Fleur-de-Lys - B’Kara u lura.
72 Vakanti.
73 Vakanti.
74 Valletta - Floriana - Il-Blata l-Bajda - Il-Hamrun - B’Kara - Hal-
Balzan (Corinthia Palace) u lura.
75 Valletta - Floriana - Il-Blata l-Bajda - Il-Hamrun - Fra Diegu -
G’Mangia - St. Luke’s Hospital u lura. (Kif ukoll minn Termini ohrajn
filwaqt ta’ hinijiet tad-dhul specjali).
76 Vakanti.
77 Vakanti.
78 Valletta - Floriana - Il-Blata l-Bajda - Il-Hamrun (Kuncizzjoni) -
Santa Venera (Psaila Street) - B’Kara u lura.
79 Vakanti
80 Valletta - Floriana - Il-Blata l-Bajda - Il-Hamrun - Fleur-de-Lys - L-
Imriehel - H’Attard - Ir-Rabat u lura.
81 Valletta - Floriana - Il-Blata l-Bajda - Il-Hamrun - Fleur-de-Lys - L-
Imriehel - H’Attard - Ir-Rabat - Had-Dingli u lura.
82 Vakanti.
83 Ir-Rabat - Il-Mosta - Burmarrad - San Pawl il-Bahar u lura.
84 Ir-Rabat - L-Imtarfa u lura.
85 Vakanti.
86 Bugibba - Il-Mosta - Ta’ Qali - Ir-Rabat u lura (fis-sajf biss).
87 Vakanti.
88 Valletta - Floriana - Il-Blata l-Bajda - Il-Hamrun - Haz-Zebbug u lura.
89 Valletta - Floriana - Il-Blata l-Bajda - Il-Hamrun - Is-Siggiewi u lura.
90 Valletta - Floriana - Il-Blata l-Bajda - Il-Hamrun - Hal-Qormi
(St.Sebastian) u lura.
91 Valletta - Floriana - Il-Blata 1-Bajda - Il-Hamrun - Hal-Qormi
(St.George) u lura.
92 Haz-Zebbug - St. Vincent de Paule u lura.
93 Vakanti.
VETTURI BIL-MUTUR gL.S.65.11 63
94 Is-Siggiewi - Ghar Lapsi u lura.
95 Vakanti.
96 Vakanti.
97 Vakanti.
98 Supermarket - Great Siege Road - Auberge de Baviere - M’Xetto
Road - St. Sebastian Bastion - Fort St. Elmo - Mediterranean
Conference Centre - Barracca Wharf - Crucifix Hill - War Memorial -
Monument ta’ Kristu Re - Hotel Phoenicia - Supermarket.
99 Vakanti.
100 Vakanti.
115 Valletta - Floriana - Il-Blata l-Bajda - Il-Marsa - Paola - Hal-Hal-
Tarxien - Santa Lucia - Tal-Barrani - Bir-id-Deheb - St.George’s Bay
- Pretty Bay - B’Bugia u lura.
452 Valletta - Floriana - Il-Pieta - L-Imsida - B’Kara By Pass - Hal-Lija -
Il-Mosta - Burmarrad - San Pawl il-Bahar - Il-Mellieha - L-Ghadira -
Ic-Cirkewwa u lura.
672 Valletta - Floriana - Il-Pieta - L-Imsida - Regional Road - Is-Swieqi -
St.Andrew’s u lura.
GHAWDEX - Kulur griz car bi strixxa hamra
Nru. tal-Linja  Linja
L-GHARB/SAN LAWRENZ
1 Ir-Rabat sa l-Gharb u lura
2 Ir-Rabat sa San Lawrenz u lura
3 Ir-Rabat sa San Lawrenz mill-Gharb u lura
4 Ir-Rabat sa San Lawrenz minn Ta’ Pinu - Gharb u lura
5 Ir-Rabat sad-Dwejra mill-Gharb - San Lawrenz u lura
6 L-Gharb sad-Dwejra minn San Lawrenz u lura
7 L-Gharb sa Ta’ Pinu u lura
8 L-Gharb sa Marsalforn mir-Rabat u lura
9 San Lawrenz sa l-Imgarr mill-Gharb - Rabat u lura
10 San Lawrenz sa Ta’ Pinu u lura
11 San Lawrenz sax-Xaghra mill-Gharb - Rabat u lura
12 (Rizervata)
13 (Rizervata)
KERCEM
14 Ir-Rabat sal-Kercem - Santa Lucia u lura 
15 Il-Kercem - Santa Lucia sa l-Imgarr u lura
16 Il-Kercem sax-Xlendi mir-Rabat u lura 
17 Il-Kercem - Santa Lucia sa Ta’ Pinu u lura
18 Il-Kercem - Santa Lucia sax-Xaghra mir-Rabat u lura
64 L.S.65.11h VETTURI BIL-MUTUR
19 (Rizervata)
20 (Rizervata)
MARSALFORN
21 Ir-Rabat sa Marsalforn u lura
22 Ir-Rabat sal-Qbajjar u lura
23 (Rizervata)
24 (Rizervata)
L-IMGARR
25 Ir-Rabat sa l-Imgarr u lura
26 Ir-Rabat sa l-Imgarr mix-Xewkija u lura
27 (Rizervata)
28 (Rizervata)
NADUR
29 Ir-Rabat san-Nadur u lura
30 Ir-Rabat sa San Blas (Nadur) u lura
31 Ir-Rabat sar-Ramla min-Nadur u lura
32 In-Nadur sa l-Imgarr mill-Qala u lura
33 In-Nadur sar-Ramla u lura
34 In-Nadur sa Ta’ Pinu u lura
35 In-Nadur sal-Qala u lura
36 In-Nadur sax-Xewkija u lura
37 (Rizervata)
38 (Rizervata)
39 (Rizervata)
QALA/GHAJNSIELEM
40 Ir-Rabat sal-Qala u lura
41 Ir-Rabat sal-Qala minn Ghajnsielem u lura
42 Ir-Rabat sal-Qala mix-Xewkija - Ghajnsielem u lura
43 Ir-Rabat sal-Qala min-Nadur u lura 
44 Ir-Rabat sa Ghajnsielem u lura
45 Il-Qala sa Ghajnsielem u lura
46 Il-Qala sax-Xewkija u lura
47 Ghajnsielem sax-Xewkija u lura
48 (Rizervata)
49 (Rizervata)
SANNAT/MUNXAR
50 Ir-Rabat sa Sannat u lura
VETTURI BIL-MUTUR gL.S.65.11 65
51 Ir-Rabat sal-Munxar mis-Sannat u lura
52 Ir-Rabat sal-Munxar u lura
53 Sannat sa Ta’ Pinu u lura
54 Sannat - il-Munxar sax-Xlendi u lura
55 Il-Munxar sa Ta’ Pinu u lura
56 Il-Munxar - Sannat sa l-Imgarr u lura
57 Il-Munxar - Sannat sal-Qala u lura
58 Il-Munxar - Sannat sax-Xewkija u lura
59 (Rizervata)
60 (Rizervata)
TA’ PINU
61 Ir-Rabat sa Ta’ Pinu u lura
62 (Rizervata)
63 (Rizervata)
XAGHRA
64 Ir-Rabat sax-Xaghra u lura
65 Ir-Rabat sax-Xaghra mir-roundabout tax-Xewkija u lura
66 Ir-Rabat sal-Post tan-Nazzarenu (ix-Xaghra) u lura
67 Ix-Xaghra sa l-Imgarr mix-Xewkija u lura
68 Ix-Xaghra sa Marsalforn u lura
69 Ix-Xaghra sa Ta’ Pinu u lura
70 Ix-Xaghra sal-Qala u lura
71 (Rizervata)
72 (Rizervata)
XEWKIJA
73 Ir-Rabat sax-Xewkija u lura
74 Ir-Rabat sa l-Industrial Estate u lura
75 L-Gharb - San Lawrenz sa l-Industrial Estate u lura
76 Il-Kercem sa l-Industrial Estate u lura
77 Is-Sannat - il-Munxar sa l-Industrial Estate u lura
78 Iz-Zebbug - l-Ghasri sa l-Industrial Estate u lura
79 Il-Qala sa l-Industrial Estate u lura
80 In-Nadur sa l-Industrial Estate u lura
81 Ix-Xaghra sa l-Industrial Estate u lura
82 Ghajnsielem sa l-Industrial Estate u lura 
83  Ix-Xewkija sal-Qala u lura
84 (Rizervata) 
66 L.S.65.11h VETTURI BIL-MUTUR
85 (Rizervata) 
86 (Rizervata)
XLENDI
87 Ir-Rabat sax-Xlendi u lura
88 (Rizervata)
89 (Rizervata)
90 (Rizervata)
ZEBBUG/GHASRI
91 Ir-Rabat saz-Zebbug mill-Ghasri u lura
92 Iz-Zebbug - Ghasri sal-Qbajjar (Marsalforn) u lura
93 Iz-Zebbug - Ghasri sax-Xaghra u lura
94 Iz-Zebbug - Ghasri sa l-Imgarr u lura
MOTOR OMNIBUSES LI NORMALMENT MA JAGHMLUX SERVIZZ BI SKEDA
- Kulur li jintghazel mill-operatur, kemm-il darba dan ma jkunx kulur li jista’ jigi
mifxul mas-sinjali u lwien tal-motor omnibuses li jahdmu bi skeda, u li jkun gie
approvat mill-Awtorita ghat-Trasport Pubbliku.
(Regolament 211)
*Kollizjonijiet bejn vetturi bil-mutur meta l-habta tigri bejn il-parti ta’ quddiem
ta’ vettura u dik il-parti li tkun tinsab bejn ir-roti ta’ wara ta’ vettura ohra.
Mizjuda:
A.L. 234 ta’ l-1997. IT-TIENI SKEDA
