HLAS LURA FUQ OGGETTI 
TAL-PORCELLANA ESPORTATI g L.S.337.42 1
LEGISLAZZJONI SUSSIDJARJA 337.42
ORDNI DWAR HLAS LURA
FUQ OGGETTI TAL-PORCELLANA ESPORTATI
27 ta’ Novembru, 1990
L-AVVIZ LEGALI 197 ta’ l-1990.
Titolu.
Oggetti tal-Porcellana Esportati.
Hlas lura fuq l-
esportazzjoni ta’ 
oggetti tal-
porcellana.
2. Bla hsara ghad-disposizzjonijiet ta’ l-Att dwar id- Dazji ta’
Importazzjoni u ta’ l-artikoli 3, 4 u 5 ta’ dan l-Ordni, ghandu
jinghata hlas lura tad-dazji ta’ importazzjoni mhallsa fuq oggetti
tal-porcellana bojod jew kuluriti mhux dekorati, sew jekk ikollhom
xifer ta’ lewn-id deheb sew jekk ma jkollhomx, meta dawn l-
oggetti jergghu jigu esportati wara li jkunu regghu gew processati
jew dekorati f’dawn il-Gzejjer.
Tizmim ta’ records 
mill-manifattur.
3. (1) Il-Kontrollur tad-Dwana jista’ jehtieg lill-manifattur
ta’ oggetti tal-porcellana biex izomm dawk ir-records li jidhirlu
mehtiega sabiex tidher il-kwantita  u l-kwalita  ta’ oggetti tal-
porcellana importati jew irtirati mid-depozt bil-ghan li dawn l-
oggetti jigu dekorati jew jergghu jigu processati.
(2) Dawk ir-records ghandhom jinzammu disponibbli ghall-
ispezzjon minn kull ufficjal tad-Dwana fil-post tal-manifattur.
Prova li l-
esportazzjoni tkun 
saret.
4. It-talba ghall-ghoti ta’ hlas lura ghandha tkun imsahha
b’dawk id-dokumenti li l-Kontrollur tad-Dwana jista’ f’kull kaz
partikolari jenhtieg sabiex ikollu prova li l-oggetti tal-porcellana li
dwarhom tkun qeghda ssir it-talba ghall-ghoti ta’ hlas lura jkunu
fil-fatt gew esportati; dawk id-dokumenti ghandhom jaghtu wkoll
deskrizzjoni shiha ta’ l-oggetti tal-porcellana esportati.
Kontroll tad-
Dwana.
5. (1) Oggetti tal-porcellana li jkunu ser jigu esportati
ghandhom ikunu spezzjonati minn ufficjali tad-Dwana fil-post tal-
manifattur, jew f’dak il-post l-iehor li jista’ jigi stabbilit mill-
Kontrollur tad-Dwana ghas-spejjez tal-manifattur, u wara li jkunu
gew hekk spezzjonati l-oggetti tal-porcellana jigu ppakkjati u
ssigillati quddiem dawk l-ufficjali.
(2) Ghall-finijiet ta’ l-ispezzjon mehtieg skond id-
disposizzjonijiet tas-subartikolu (1), il-manifattur ghandu jaghti
lill-Kontrollur tad-Dwana avviz bil-miktub ta’ mhux inqas minn
tliet ijiem dwar id-data li fiha jkun bi hsiebu jesporta l-oggetti tal-
porcellana u dak l-avviz ghandu jkun fih dawk il-partikolaritajiet
tal-post fejn, u l-hin li matulu jista’ jsir dak l-ispezzjon.
Validita .
li jibda ghaddej mid-data tal-pubblikazzjoni tieghu.
