 KONSERVAZZJONITA’HAMRIJAGHAMMIELA gKAP.  236.   1
KAPITOLU 236
ATT DWAR IL-KONSERVAZZJONI TA’ 
HAMRIJA GHAMMIELA
Biex jipprovdi ghall-Konservazzjoni ta’ Hamrija Ghammiela.
(1 ta’ Awissu, 1973)*
Sar ligi bl-ATT XXIX ta’ l-1973.
Titolu fil-qosor.
Hamrija Ghammiela.
Tifsir.
xort’ohra - 
"biedja" tfisser it-tkabbir ta’ prodotti tal-biedja u ta’ l-
ortikultura; 
"bini" tfisser kull dar, kamra, razzett, mahzen, jew xi struttura
ohra, jew parti minnhom, u tinkludi kull triq, bitha, wesgha,
playingfield jew xi spazju maghluq iehor li ma jkunx uzat ghall-
biedja;
"Direttur" tfisser id-Direttur ta’ l-Agrikoltura u kull ufficjal iehor
tad-Dipartiment ta’ l-Agrikoltura, imqabbad minnu;
"hamrija ghammiela" tfisser hamrija li, fil-fehma tad-Direttur,
tkun tajba jew tista’ ssir tajba ghal finijiet tal-biedja;
"persuna" tinkludi ghaqda jew korp ta’ persuni;
"sid" tfisser kull persuna li ghaliha jew fl-interess taghha jkun
ser jinbena jew qieghed jinbena xi bini, u tinkludi, fil-kaz ta’
persuna nieqsa minn Malta jew ta’ persuna li tkun taht l-eta jew li
tkun inkapaci skond il-ligi, ir-rapprezentanti legali ta’ dik il-
persuna;
"spettur" tfisser kull ufficjal pubbliku li jkun mahtur mill-
Ministru responsabbli ghall-agrikoltura, sew b’mod generali sew
b’mod partikolari, u kemm jekk ikun fid-Dipartiment ta’ l-
Agrikoltura u kemm jekk le, biex jezamina xi hamrija ghammiela,
jew biex jaqdi dawk id-dmirijiet li ghandhom x’jaqsmu ma’ dan l-
Att.
Preservazzjoni ta’ 
hamrija 
ghammiela.
3. (1) Ebda persuna ma tista’- 
(a) iggorr hamrija ghammiela f’xi post ghal xi ghan ikun li
jkun fi kwantitajiet ikbar minn nofs metru kubu f’kull
okkazjoni wahda, minghajr ma tkun kisbet minn qabel
il-permess bil-miktub tad-Direttur;
(b) taghmel xi hamrija ghammiela mhux tajba ghall-
agrikoltura billi thallatha ma’ gebel jew b’xi mezz
*Ara s-subartikolu (2) ta’ l-artikolu 1 ta’ l-Att kif originarjament promulgat li gie
imholli barra taht l-Att ta’ l-1980 dwar ir-Revizjoni tal-Ligijiet Statutarji.
 2      KAP. 236.h    KONSERVAZZJONITA’HAMRIJAGHAMMIELA
iehor; 
(c) tghatti xi hamrija ghammiela b’xi saff ta’ konkos,
gebel, cnagen, jew b’xi materjal iehor simili, jekk ma
jkunx meqjus bhala mehtieg ghal jew dwar l-
agrikoltura mid-Direttur jew mill-ispettur;
(d) tiddepozita fuq hamrija ghammiela, jew thalli fuq
hamrija ghammiela wara avviz bil-miktub ghat-
tnehhija moghti mid-Direttur, xi oggett jew oggetti li
jkollhom area ta’ iktar minn zewg metri kwadri ghal
zmien ta’ aktar minn tletin gurnata; jew
(e) tiddepozita, jew thalli depozitata, xi hamrija
ghammiela b’dak il-mod li d-Direttur ikun avza bil-
miktub lil dik il-persuna bhala mhux tajjeb biex tigi
uzata ghall-agrikoltura.
(2) Kull avviz li huwa mehtieg li jinghata skond il-paragrafi (d)
u (e) tas-subartikolu (1) ta’ dan l-artikolu ghandu jigi mhares fi
zmien tletin gurnata mid-data tan-notifika tieghu bil-posta
registrata.
Xoghol ta’ bini.  4. Ebda persuna ma tista’ ttella’, jew iggieghel jew
tippermetti jew thalli li jitla’, xi bini, jew xi parti mill-pedament ta’
xi bini, qabel ma taghti avviz bil-miktub ta’ tmienja u erbghin
siegha fuq il-formula preskritta permezz tal-posta registrata lid-
Direttur, u qabel ma tkun garret ghas-spejjez taghha stess il-hamrija
ghammiela kollha li jkun hemm fuq l-art fejn ikun gej il-bini, ghal
xi art proprjeta taghha jew ghal xi art ohra kif muri mid-Direttur, u,
f’kull kaz, il-hamrija tkun depozitata b’dak il-mod kif approvat
mill-imsemmi Direttur, liema approvazzjoni trid tinghata fi zmien
ghaxart ijiem tax-xoghol.
Avviz. 5. (1) L-avviz imsemmi fl-artikolu 4 ta’ dan l-Att jitqies li
jkun null u minghajr effett jekk - 
(a) ma jkollux mieghu pjanta ta’ l-art li turi sewwa l-art li
tkun; jew
(b) ma jkunx mimli ghal kollox; jew 
(c) ikun fih informazzjoni falza; jew
(d) ma jkunx iffirmat mis-sid jew mill-perit inkarigat mix-
xoghlijiet.
(2) Meta l-hamrija ghammiela li tkun se tingarr skond id-
disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 4 ta’ dan l-Att ma tingarrx sa ma
jghaddu sitt xhur mid-data ta’ l-avviz, ikollu jinghata avviz gdid.
Setgha tad-Direttur 
u ta’ spettur li 
jidhol fuq artijiet. 
6. Id-Direttur jew kull spettur ikun jista’ jidhol fuq kull art
fejn fuqha jkun qed isir xi bini, jew li fuqha jkun se jsir xi bini,
sabiex jara li d-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att ikunu qed jigu mharsa
jew ikunu gew imharsa.
Tfixkil. 7. Ebda persuna ma tista’ tfixkel, tirrezisti jew ittellef lid-
Direttur jew lil xi spettur fl-ezercizzju legittimu tas-setghat jew
dmirijiet tieghu skond dan l-Att.
 KONSERVAZZJONITA’HAMRIJAGHAMMIELA gKAP.  236.   3
Regolamenti.
jaghmel regolamenti sabiex jinforza d-disposizzjonijiet ta’ dan l-
Att.
(2) Ir-regolamenti maghmula taht dan l-artikolu ghandhom
jitqieghdu fuq il-Mejda tal-Kamra tad-Deputati kemm jista’ jkun
malajr wara li jsiru u jekk, fi zmien tmienja u ghoxrin gurnata wara
li hekk jitqieghdu, il-Kamra tirrisolvi li jigu annullati jew
emendati, dawn ghandhom minnufih jieqfu mis-sehh jew jigu hekk
emendati, skond il-kaz, izda bla hsara ghall-validita ta’ kull haga li
tkun saret qabel bis-sahha taghhom jew ghall-eghmil ta’
regolamenti godda.
Pieni. 
thares, id-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att jew ta’ xi regolamenti
maghmula bis-sahha tieghu, jew li tghin lil xi persuna ohra li
taghmel hekk, tkun hatja ta’ reat, u tehel, meta tinsab hatja, multa
ta’ mhux inqas minn ghoxrin lira izda mhux izjed minn hames mitt
lira fil-kaz ta’ l-ewwel reat skond dan l-artikolu, u, fil-kaz tat-tieni
reat jew reati sussegwenti, multa ta’ mhux inqas minn mitejn lira
izda mhux izjed minn hames mitt lira.
Reati minn korp ta’ 
persuni.
10. Meta reat isir minn ghaqda jew korp ta’ persuni, kull
persuna li, fiz-zmien ta’ l-eghmil tar-reat, kienet direttur, manager,
segretarju jew ufficjal iehor simili ta’ dik l-ghaqda jew korp ta’
persuni, jew kienet tidher li qed tagixxi f’dik il-kariga, tkun hatja
ta’ dak ir-reat jekk ma tippruvax li r-reat ikun sar minghajr it-
taghrif taghha u li tkun ezercitat id-diligenza xierqa kollha biex jigi
evitat l-eghmil tar-reat.
