OPPJU MHUX MAHDUM g L.S.101.01 1
LEGISLAZZJONI SUSSIDJARJA 101.01
REGOLI DWAR L-OPPJU MHUX MAHDUM
1 ta’ Settembru, 1939
IN-NOTIFIKAZZJONI TAL-GVERN 291 ta’ l-1939, kif emendata bin-
Notifikazzjoni tal-Gvern 448 ta’ l-1942.
Titolu.
mhux Mahdum.
Tifsir.
test ma jfissirx xort’ohra -
"Ordinanza" tfisser l-Ordinanza dwar il-Medicini Perikoluzi;
"droga" tfisser kull droga, raza jew preparat li lilhom tolqot it-
Tieni Taqsima ta’ l-Ordinanza;
"tabib", "kirurgu dentist", "dentist", kirurgu veterinarju",
"spizjar" ifissru, kull wiehed minnhom, persuna li ghandha licenza
biex tahdem f’Malta fil-professjoni msemmija;
Kap. 101.
registru b’folji sfuzi jew indici b’sistema ta’ biljetti.
Projbizzjoni.
hekk skond il-pattijiet u kundizzjonijiet ta’ l-awtorita  taghha, ebda
persuna ma tista’ tforni jew tipprokura, jew toffri li tforni jew li
tipprokura lill-persuna jew ghal xi persuna, sew f’dawn il-Gzejjer
kemm band’ohra, jew li tavza ghall-bejgh, ebda droga, .
(2) Ebda persuna ma tista’ tforni jew tipprokura, jew toffri li
tforni jew li tipprokura, droga lil persuna, jew ghal xi persuna,
f’dawn il-Gzejjer kemm-il darba dik il-persuna ma tkunx
awtorizzata li jkollha fil-pussess taghha d-droga, u d-droga
ghandha tkun fornuta jew prokurata skond il-pattijiet u
kondizzjonijiet ta’ l-awtorita  ta’ dik il-persuna.
Pussess ta’ droga.
droga kemm-il darba ma tkunx ghalhekk awtorizzata.
(2) Ghall-finjiet ta’ dawn ir-Regoli, persuna titqies li jkollha l-
pussess ta’ droga jekk din tkun taht il-kustodja attwali taghha jew
tkun ghand xi persuna ohra suggetta ghall-kontroll taghha jew
ghaliha jew flokha.
Meta droga 
ghandha tkun 
fornuta.
Emendat:
N.G. 448 ta’ l-
1942.
5. (1) Meta d-droga ghandha tkun fornuta skond il-ligi lil xi
persuna, (hawnhekk izjed il quddiem imsemmija bhala "ricevitur"),
il-persuna li tforni d-droga (hawnhekk izjed il quddiem imsemmija
bhala "il-fornitur") ma ghandhiex tikkunsinnaha lil persuna li
tidher li hi mibghuta mir-ricevitur jew flokha, kemm-il darba dik il-
persuna mhix jew -
(a) persuna awtorizzata skond dawn ir-Regoli li jkollha
fil-pussess taghha dik id-droga; jew
(b) ma turix lill-fornitur dikjarazzjoni miktuba bil-linka
jew b’xi mod iehor li ma jithassarx iffirmata mir-
ricevitur fejn jinghad illi hija awtorizzata mir-ricevitur
2 L.S.101.01 h OPPJU MHUX MAHDUM
sabiex tircievi dik id-droga floku u l-fornitur huwa
ragjonevolment soddisfatt illi d-dokument huwa
dokument genwin.
(2) Il-persuna li lilha tigi kkunsinnata d-droga skond il-ligi fic-
cirkostanzi msemmijin fil-pararafu (b) tas-sub-regola (1) ghandha
titqies li hija persuna awtorizzata li jkollha fil-pussess taghha din
id-droga, izda ghal dak iz-zmien biss li skond ic-cirkostanzi tal-kaz
huwa ragjonevolment bizzejjed sabiex issir il-kunsinna lir-
ricevitur.
Persuni li huma 
awtorizzati li 
jkollhom drogi fil-
pussess taghhom u 
li jfornu d-drogi.
6. Il-persuni li huma membri ta’ dawn il-klassijiet, jigifieri -
(a) it-tobba;
(b) it-tobba veterinarji;
(c) l-ispizjara;
(d) il-persuni li huma inkarigati minn laboratorju uzat ghal
skopijiet ta’ ricerki jew taghlim u jaghmlu parti minn
sptar pubbliku jew minn istituzzjoni approvata mill-
Ministru responsabbli ghas-Sahha,
huma awtorizzati, sa fejn ikun mehtieg ghax-xoghol jew ezercizzju
tal-professjonijiet, dmirijiet jew impjegi taghhom, jew fil-
posizzjoni taghhom bhala membri tal-klassi taghhom, li jkollhom
drogi fil-pussess taghhom u li jfornixxu d-drogi.
Persuna misjuba 
hatja ta’ reat.
7. Jekk persuna, li tkun persuna awtorizzata, tinsab hatja ta’
reat kontra l-Ordinanza, il-Ministru responsabbli ghas-Sahha jista’,
jekk jidhirlu li dik il-persuna ma tistax tibqa’ persuna awtorizzata,
b’notifikazzjoni fil-Gazzetta tal-Gvern inehhi dik l-awtorizzazzjoni
lil dik il-persuna:
Izda ebda haga f’din ir-regola ma ghandha tiftiehem li
tnaqqas xi setgha li b’xi mod iehor hija moghtija lill-Ministru
responsabbli ghas-Sahha li jiehu lura xi awtorita  moghtija minnu.
Disposizzjonijiet li 
ghandhom jigu 
osservati.
8. Kull persuna awtorizzata li tfornixxi d-drogi ghandha
tosserva dawn id-disposizzjonijiet:
(a) hija ghandha zzomm registru skond il-formula li hemm
fl-Iskeda u ddahhal fih id-dettalji veri dwar kull
kwantita  ta’ kull droga miksuba minnha u dwar kull
droga fornuta minnha, sew lill-persuni fil-Gzejjer
kemm lill-persuni barra mill-Gzejjer;
(b) ghandu jinzamm registru ghalih jew parti separata
minn registru dwar kull wahda minn dawn id-drogi, li
huma -
(i) l-oppju mhux mahdum,
(ii) il-weraq tal-coca;
(c) in-nota mehtiega ghandha titnizzel fil-gurnata li fiha
d-droga tasal jew li fiha jsir in-negozju dwar il-
fornitura li ssir minnha tad-droga, jew, jekk din ma
tkunx haga li bir-ragun tista’ ssir, fil-gurnata ta’ l-
ghada;
(d) ghandu jinzamm registru ghalih dwar kull post fejn il-
persuna awtorizzata tmexxi n-negozju taghha;
OPPJU MHUX MAHDUM g L.S.101.01 3
(e) xejn m’ghandu jinbidel, jithassar, jew jigi ngassat
minn dak li jkun fih ir-registru u kull emenda ghandha
ssir permezz ta’ nota datata, fil-margni jew fil-qiegh
tal-pagna;
(f) il-persuna awtorizzata ghandha, fuq talba tat-Tabib
Principali tal-Gvern, taghti lill-imsemmi Tabib
Principali tal-Gvern dawk il-partikolaritajiet li dan l-
ufficjal jista’ jehtieg ta’ dak li jkun rcieva jew fornixxa
minghand u lill-persuna awtorizzata u ta’ dak li jkollu
fil-mahzen;
(g) ir-registru ghandu jinzamm f’dik il-parti tal-post fejn
jinzammu d-drogi u b’mod li jkun jista’ jigi spezzjonat
f’kull hin;
(h) kull registrazzjoni skond din ir-regola u kull emenda
ghandhom isiru bil-linka jew b’mod iehor li ma
jistghux jithassru.
Drogi awtorizzati.
Principali tal-Gvern, hadd ma ghandu jippermetti jew jipprokura li
xi drogi awtorizzati skond il-ligi ta’ pajjiz barrani, li johorgu minn
dak il-pajjiz, jingiebu f’dawn il-Gzejjer biex imorru band’ohra.
(2) Ghall-finijiet ta’ din ir-Regola l-post awtorizzat biex ghalih
xi drogi jigu esportati ghandu jitqies li hu l-post imsemmi fl-
awtorita  ta’ l-esportazzjoni taghhom mill-pajjiz ta’ l-esportazzjoni.
Registri.
huma mizmumin, mahrugin jew maghmulin skond il-bzonnijiet jew
ghall-finijiet ta’ dawn ir-Regoli ghandhom jintrefghu ghal zmien
sentejn mid-data li fiha tkun tnizzlet l-ahhar partita ta’ dhul fihom,
u fil-kaz ta’ kull dokument iehor ghal zmien ta’ sentejn mid-data li
fiha d-dokument ikun hareg jew sar.
4 L.S.101.01 h OPPJU MHUX MAHDUM
SKEDA
FORMULA TAR-REGISTRU
(Artikolu 8)
A. Dhul fir-Registru li ghandu jsir meta jinkisbu d-drogi
Ix-xorta ta’ droga li ghaliha jirreferixxi d-dhul ghandha tissemma 
fir-ras ta’ kull pagna fir-Registru.
B. Dhul fir-Registru li ghandu jsir meta jigu fornuti d-drogi
Ix-xorta ta’ drogi li ghalihom jirreferixxi d-dhul ghandha tissemma 
fir-ras ta’ kull pagna fir-Registru.
Data li fiha dahlet il-
provvista
Isem Indirizz Ammont li 
ttiehedtal-persuna jew ditta minghand min ittiehdet
Data li fiha n-
negozju jsir
Isem Indirizz Awtorita  ta’ 
persuna jew 
ditta fornuta li 
jkollha l-
pussess
Ammont 
fornut
tal-persuna jew ditta 
fornuta
