PROGETT DWAR IS-SENGHA 
TA’ WEJTER FIL-LUKANDI - PROGETT NRU. 4 g L.S.343.03 1
LEGISLAZZJONI SUSSIDJARJA 343.03
PROGETT DWAR IS-SENGHA TA’ WEJTER
FIL-LUKANDI - PROGETT NRU. 4
2 ta’ Mejju, 1952
In-NOTIFIKAZZJONI TAL-GVERN 524 ta’ l-1952, kif emendata bin-
Notifikazzjonijiet tal-Gvern 114 ta’ l-1953 u 212 ta’ l-1957, bl-Att XLIV
ta’ l-1965, u bl-Avvizi Legali 32 ta’ l-1967, 119 ta’ l-1969, u 47 u 77 ta’ l-
1970.
Titolu.
Wejter fil-Lukandi - Progett Nru. 4.
Tifsir.
Kap. 343.
2. F’dan il-progett, hlief jekk ir-rabta tal-kliem ma titlobx
xort’ohra, il-kliem u l-espressjonijiet uzati ghandhom ikollhom l-
istess tifsiriet bhal dawk moghtijin lilhom fl-Att dwar is-Servizzi
ta’ Impieg u Tahrig.
Applikabilita .
lukandi, u dan ix-xoghol huwa hawnhekk maghdud b’sengha skond
it-tifsira u ghall-finijiet ta’ l-Att imsemmi.
Impieg bhala 
apprendista.
Emendat:
XLIV. 1965.4.
4. Hadd ma jista’ jigi impjegat bhala apprendista taht dan il-
progett kemm-il darba ma tingiebx prova ghas-sodisfazzjon tad-
Direttur li dik il-persuna ghandha standard ta’ taghlim li mill-inqas
ikun daqs dak ta’ persuna li ghaddiet mill-Fifth Standard ta’ l-
iskejjel primarji.
Taghlim tar-rutina 
tas-servizz.
5. Il-principali li jqabbdu apprendisti taht dan il-progett
ghandhom jintrabtu li jghallmuhom u li jaghtuhom l-opportunita  li
jitghallmu kull haga dwar id-dixxiplina u r-rutina kollha tas-servizz
ta’ wejter f’lukanda ta’ l-ewwel klassi, u fost hwejjeg ohra:
(i) kif tinfirex il-mejda u li jigi zgurat illi l-platti,
tazzi u puzati jkunu ndaf u mqeghdin sew;
(ii) kif jittiehdu l-ordnijiet, tittiehed il-kunsinna
mill-kcina u li l-hwejjeg jitqieghdu quddiem il-
klijent kif jixraq;
(iii) taghrif dwar il-pjetanzi differenti;
(iv) kif l-inbid jigi servut;
(v) tehid bil-miktub ta’ l-ordnijiet u ghemil u
ccekkjar ta’ kontijiet.
Zmien tat-tahrig.
f’zewg taqsimiet, jigifieri:
(i) fl-ewwel sentejn jitghallmu d-dmirijiet
komunement imsejhin, fis-sengha tal-lukandi,
bhala dawk ta’ "debarasseur";
(ii) fis-sentejn ta’ wara jitghallmu d-dmirijiet
komunement imsejhin, fis-sengha tal-lukandi,
bhala dawk ta’ "commis".
2 L.S.343.03 h
PROGETT DWAR IS-SENGHA 
TA’ WEJTER FIL-LUKANDI - PROGETT NRU. 4
Klassijiet.
Emendat:
N.G. 114 ta’ l-
1953;
N.G. 212 ta’ l-
1957.
7. Il-principali ghandhom jaghtu lil kull apprendista impjegat
minnhom taht dan il-progett l-opportunita  sabiex imorru, tul zmien
it-tahrig, ghal dawk il-klassijiet ta’ taghlim illi l-Ministru jista’,
b’ordni, jiffissa, kemm-il darba l-principali ma jaghmlux
arrangamenti biex ikomplu jedukaw lill-apprendisti li l-Ministru
jidhirlu li huma bizzejjed sabiex din il-htiega ma jkollhiex ghalfejn
tithares.
L-apprendista jkun marbut li jattendi l-klassijiet kollha
ordnati kif inghad qabel. Jekk huwa jonqos li jattendi f’xi gurnata
minghajr raguni gusta, il-principal ikollu d-dritt li jnaqqas mill-
pagi ta’ l-apprendista l-ekwivalenti ghal kull wahda minn tnax tar-
rata ta’ kull gimgha dwar kull nofs ta’ nhar jew parti tieghu li huwa
jonqos.
Ezenzjoni minn 
certi 
disposizzjonijiet.
8. L-apprendisti impjegati taht dan il-progett jigu mehlusin
mid-disposizzjonijiet ta’ l-Ordinanza li tirregola t-Thaddim tat-
Tfal*, izda ma jistghux jithaddmu ghal izjed minn ghaxar sighat
f’kull jum jew, jekk ikunu ta’ l-eta  taht is-sittax-il sena bejn il-11
ta’ filghaxija u s-6 ta’ filghodu.
Pagi.
Sostitwit:
A.L. 32 ta’ l-1967;
A.L. 119 ta’ l-
1969.
9. Il-pagi li jithallsu lil apprendisti fis-sengha li ghaliha
japplika dan il-progett ikunu dawn li gejjin:
Hinijiet tax-
xoghol.
Sostitwit:
N.G. 212 ta’ l-
1957;
A.L. 32 ta’ l-1967;
A.L. 119 ta’ l-
1969;
A.L. 47 ta’ l-1970.
10. (1) Il-hinijiet ta’ xoghol ta’ apprendisti mpjegati taht dan
il-progett ma ghandhomx ikunu iktar minn disa’ sighat f’kull
gurnata:
Izda l-principali jistghu jhaddmu apprendisti bis-sahra bl-
approvazzjoni tad-Direttur, li lista’ jimponi dawk il-kondizzjonijiet
li jidhirlu xierqa, bir-rati ta’ hlas li gejjin:
(a) ghal kull hin ta’ xoghol izjed minn disa’ sighat kuljum
- hin u nofs;
(b) ghal kull hin ta’ xoghol izjed minn hamsa u erbghin
siegha f’kull gimgha, eskluz kull hin imhallas b’rata
ta’ sahra - hin u nofs;
(c) ghal kull hin ta’ xoghol li jinhadem fil-gurnata ta’
mistrieh fil-gimgha - hin doppju.
(2) Apprendisti taht l-eta  ta’ 16-il sena ma jistghux jigu
mhaddma bejn il-11 p.m. ta’ gurnata u s-6 a.m. tal-gurnata ta’ wara.
Zmien ta’ mistrieh.
Sostitwit:
A.L. 119 ta’ l-1969
11. L-apprendisti ghandhom jinghataw gurnata shiha jew zewg
perijodi ta’ tnax-il siegha ’l wahda ta’ mistrieh f’kull gimgha
kalendarja liema perijodi ghandhom jispiccaw f’nofs-in-nhar jew
jibdew fis-2 p.m. f’kull gurnata tal-gimgha.
*Revokata bl-Att dwar l-Edukazzjoni - Kap. 327.
Sena Pagi fil-gimgha
L-Ewwel Lm 2.50,0
It-Tieni Lm 3.80,0
It-Tielet Lm 5.10,0
Ir-Raba’ Lm 6.40.0.
PROGETT DWAR IS-SENGHA 
TA’ WEJTER FIL-LUKANDI - PROGETT NRU. 4 g L.S.343.03 3
Leave ta’ vaganza.
Mizjud:
A.L. 119 ta’ l-
1969.
Sostitwit:
A.L. 77 ta’ l-1970.
12. Wara li jaghmlu l-ewwel sitt xhur ta’ tahrig, l-apprendisti
jkunu intitolati f’kull sena kalendarja ghal -
(a) hmistax-il gurnata vakanza bi hlas f’vakanzi tas-soltu
jew inkella fid-diskrezzsoni tal-principal; u
(b) hmistax-il gurnata vakanza bi hlas li ghandhom
jittiehdu fi granet bi ftehim mal-principal:
Izda -
(a) meta vakanza tas-soltu tahbat f’gurnata tal-Hadd jew
gurnata ohra ta’ mistrieh ghall-istabbiliment
koncernat, id-dritt ta’ vakanza ghal dik il-gurnata
jintilef; u
(b) vakanzi ma ghandhomx jittiehdu f’gurnata li l-
apprendista ghandu jattendi l-iskola ghal taghlim ta’
teorija.
Permess ghal mard 
b’paga shiha.
Mizjud:
A.L. 119 ta’ l-
1969.
Kap. 318.
13. (1) Wara li jaghlqu u l-ewwel sitt xhur ta’ tahrig, l-
apprendisti jkunu intitolati ghal ghoxrin gurnata permess ghall-
mard b’paga shiha f’kull sena kalendarja nieqes kull beneficcju
ghall-mard li ghalih huma jista’ jkollhom dritt skond l-Att dwar is-
Sigurta  Socjali:
Izda ghandu jigi prezentat certifikat mediku li jiccertifika
inkapacita  ghax-xoghol li jkopri l-perijodu ta’ assenza lill-principal
li jista’ jehtieg lit-tabib tieghu li jezamina lill-apprendista.
(2) L-apprendisti ma jkunu intitolati ghal ebda hlas ta’ paga
ghall-ewwel tliet ijiem ta’ kull perijodu ta’ permess ghall-mard:
Izda n-numru ta’ granet bla hlas ta’ permess ghall-mard ma
ghandux jitnaqqas mid-dritt ta’ permess ghall-mard bi hlas.
Permess bi hlas fil-
kaz ta’ mewt.
Mizjud:
A.L. 119 ta’ l-
1969.
14. L-apprendisti jkollhom jumejn permess bi hlas fil-kaz tal-
mewt ta’ xi wiehed minn dawn li gejjin: il-mara, ir-ragel, l-omm, il-
missier (jew il-persuna li f’dak iz-zmien kienet fil-fatt qeghda
taghmilha ta’ omm jew ta’ missier) iben, bint, hu u oht l-
apprendista.
Vaganzi tas-soltu.
Mizjud:
A.L. 119 ta’ l-
1969.
15. F’dan il-progett, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma
tehtiegx xort’ohra, vaganzi tas-soltu tfisser kull wahda mill-granet
li gejjin:
Il-Festa tal-Cirkoncizjoni 1 ta’ Jannar
Il-Festa ta’ l-Epifanija 6 ta’ Jannar
Il-Festa tan-Nawfragju ta’ San Pawl 10 ta’ Frar
Il-Festa ta’ San Guzepp 19 ta’ Marzu
Il-Gimgha l-Kbira -
Jum l-Axxensjoni -
Il-Festa ta’ San Guzepp Haddiem 1 ta’ Mejju
Il-Festa ta’ Corpus Christi -
Il-Festa ta’ San Pietru u San Pawl 29 ta’ Gunju
Il-Festa ta’ l-Assunzjoni tal-Vergni Mqaddsa 15 ta’ Awissu
Il-Festa tat-Twelid tal-Vergni Mqaddsa 8 ta’ Settembru
Il-Jum Nazzjonali 21 ta’ Settembru
4 L.S.343.03 h
PROGETT DWAR IS-SENGHA 
TA’ WEJTER FIL-LUKANDI - PROGETT NRU. 4
Jum il-Qaddisin Kollha 1 ta’ Novembru
Il-Festa ta’ l-Immakulata Kuncizzjoni 8 ta’ Dicembru
Il-Milied 25 ta’ Dicembru
