AWTORITA DWARIT-TRASPORTTA’ MALTAg K AP. 332.    1
KAPITOLU 332
Emendat:
XXIII. 2000.2.
ATT DWAR AWTORITA  DWAR 
IT-TRASPORT TA’ MALTA
Emendat:
XXIII. 2000.3.
Biex jipprovdi ghat-twaqqif ta’ enti morali li jkun maghruf bhala l-
Awtorita  dwar it-Trasport ta’ Malta u ghall-ezercizzju minn jew f’isem dik
l-Awtorita  ta’ funzjonijiet dwar it-toroq u t-trasport; biex jipprovdi ghat-
twaqqif u l-funzjonijiet ta’ Direttorati u tal-Bord ghax-xoghol fit-Trasport
Pubbliku; u biex jipprovdi dwar hwejjeg ancillari ma’ dawn jew konnessi
maghhom.
17 ta’ April, 1989;
1 ta’ Settembru, 1990
L-ATT IX ta’ l-1989 u gie emendat bl-Atti XI ta’ l-1992, XV ta’ l-1995,
XVI ta’ l-1997, XXIII ta’ l-2000 u XXVII ta’ l-2001; u bl-Avviz Legali 280
ta’ l-2002.
PRELIMINARI 
Titolu fil-qosor.
Emendat:
XXIII. 2000.4.
1. It-titolu fil-qosor ta’ dan l-Att huwa l-Att dwar Awtorita
dwar it-Trasport ta’ Malta.
Tifsir. 
Emendat:
XI.1992.2;
XXIII. 2000.5.
2. F’dan l-Att, sakemm ir-rabta tal-kliem ma tkunx tehtieg
xort’ohra -
"Awtorita " tfisser l-Awtorita  dwar it-Trasport ta’ Malta mwaqqfa
bl-artikolu 3;
"il-Bord" tfisser il-Bord ghax-Xoghol fit-Trasport Pubbliku
mwaqqaf bl-artikolu 30;
"Chairman" tfisser ic-Chairman ta’ l-Awtorita  u tinkludi, fic-
cirkostanzi msemmijin fl-artikolu 3(3), id-Deputat Chairman jew
persuna ohra mahtura bhala Chairman:
Izda, ghar-rigward ta’ l-artikolu 29, "Chairman" tfisser ic-
Chairman ta’ kumitat konsultattiv;
"Chief Executive" tfisser ic-Chief Executive mahtur taht l-
artikolu 5;
"Direttorati" tfisser dawk id-direttorati li huma jew li jistghu jigu
stabbiliti taht l-artikolu 5;
"impjegat tat-trasport pubbliku" tfisser persuna mpjegata fil-garr
ta’ passiggieri b’vettura tat-trasport pubbliku bil-licenza; 
"karrozza self-drive" tfisser kull vettura bil-mutur li jkollha
licenza u, jew tkun registrata biex tigi mikrija minn garage ta’
servizz pubbliku ghall-iskop li tigi misjuqa minn min jikriha;
"kumitat esekuttiv u konsultattiv" jew "kumitat" tfisser kumitat
esekuttiv u konsultattiv imwaqqaf skond l-artikolu 11;
"kumitat konsultattiv" jew "kumitat" tfisser kumitat konsultattiv
imwaqqaf skond l-artikolu 29;
"kuntrattur" tfisser persuna li tkun qed tagixxi skond ftehim li
  2      KAP. 332. h       AWTORITA DWARIT-TRASPORTTA’ MALTA
tkun ghamlet  ma’ l-Awtorita  jew Direttorat skond l-artikolu 5(5);
"licenza" tfisser u tinkludi kull licenza jew permess li skond dan
l-Att jew xi ligi ohra jkunu mehtiega mill-Awtorita  jew minn
Direttorat jew li l-Awtorita  jew Direttorat tkun awtorizzata jew
ikollha s-setgha li taghti skond dak l-Att jew xi ligi ohra u "persuna
bil-licenza" ghandu jkollha l-istess tifsir skond hekk;
"Ministru" tfisser il-Ministru responsabbli ghat-trasport, u
tinkludi kull persuna awtorizzata minn dak il-Ministru ghal hekk;
"sena finanzjarja" tfisser kull perijodu ta’ tnax-il xahar li
jintemm fit-30 ta’ Settembru;
"settur tat-trasport pubbliku" ghandha t-tifsira moghtija lilha bl-
artikolu 29(1);
"trasport pubbliku" tfisser il-garr b’vettura ta’ passiggieri
f’Malta bi hlas, u tinkludi l-kiri ta’ karrozzi self-drive;
"trasport ta’ oggetti" tfisser it-trasport ta’ oggetti;
"triq"  tfisser kull triq, triq principali jew binarju u tinkludi "triq
arterja" jew "triq distributorja" kif imfissra fil-Pjan ta’ Struttura
approvat skond id-dispozizzjonijiet ta’ l-Att dwar l-Ippjanar ta’ l-
Izvilupp, u tinkludi ghar-rigward ta’ xi triq bhal dik -
(a) triq jew triq arterjali jew distributorja diga  mibnija jew
li tkun fi stadju ta’ ppjanar jew ta’ kostruzzjoni;
(b) il-karreggata taghha kif ukoll kull konfini jew spazju
apert pubbliku iehor adjacenti u ancillari ghaliha,
inkluzi margini laterali, central strips, roundabouts,
traffic islands, moghdijiet pedonali u bankini;
(c) is-sisien, livelli taht il-wicc u l-kisi tal-livell tal-wicc
taghhom;
(d) sottopassaggi, sovrapassaggi, junctions u
intersezzjonijiet, sew fuq diversi livelli sew xort’ohra;
(e) xoghlijiet fuq kanali ta’ dranagg u l-access ghalihom;
(f) gandotti u xoghlijiet ta’ thaffir ta’ gandotti ghal
utilitajiet;
(g) il-moghdija u t-tqeghid ta’ sistemi ta’ pajpijiet u tubi u
hwejjeg simili ghad-distribuzzjoni ta’ utilitajiet jew il-
provdiment ta’ servizzi, inkluzi xoghlijiet konnessi
ma’ dan jew ancillari ghalihom u tappieri jew mezzi
ohra ta’ access ghal dawk l-utilitajiet jew xoghlijiet;
"ufficjal pubbliku", ghar-rigward ta’ l-artikolu 11 ta’ dan l-Att,
ghandha l-istess tifsira moghtija lilha bl-artikolu 124 tal-
Kostituzzjoni izda ma tinkludix imhallef tal-Qrati Superjuri jew
magistrat tal-Qrati Inferjuri;
"vettura" tinkludi kull karru, karrozzin, karrettun, karozza, motor
car, omnibus, minibus, bicycle, motor-cycle, jew mezz iehor ta’
trasport bl-art ghall-garr ta’ persuni jew ghat-trasport ta’ oggetti;
"vettura tat-trasport pubbliku" tfisser kull vettura wzata jew
mahsuba li tintuza ghat-trasport pubbliku;
AWTORITA DWARIT-TRASPORTTA’ MALTAg K AP. 332.    3
"vettura bil-mutur" tfisser kull vettura mhaddma b’mutur.
Fejn ma japplikax 
dan l-Att.
Mizjud:
XXIII. 2000.6.
2A. Dan l-Att ma japplikax ghat-trasport ta’ persuni jew il-garr
ta’ oggetti bil-bahar kemm fl-ibhra jew barra l-ibhra interni jew
territorjali ta’ Malta.
TWAQQIF, FUNZJONIJIET U TMEXXIJA TAX-XOGHOL TA’ 
L-AWTORITA
Twaqqif u 
komposizzjoni ta’ 
l-Awtorita  dwar it-
Trasport ta’ Malta.
Emendat:
XXIII. 2000.7.
3. (1) Ghandu jkun hemm korp, li jkun maghruf bhala
Awtorita  dwar it-Trasport ta’ Malta, li jkun maghmul minn
Chairman u mhux inqas minn erba’ u mhux iktar minn sitt membri
ohra.
(2) Il-membri ta’ l-Awtorita  jinhatru mill-Ministru ghal zmien
sena jew ghal dak iz-zmien itwal li jista’ jigi specifikat fid-
dokument li bih huma jkunu gew mahtura sakemm dan ma jkunx ta’
iktar minn tliet snin, izda l-membri hekk mahtura jistghu jergghu
jigu mahtura fi tmiem iz-zmien tal-hatra taghhom.
(3) Il-Ministru jista’ jinnomina membru iehor ta’ l-Awtorita
bhala Deputat Chairman, u l-membru hekk nominat ikollu s-setghat
kollha u jaqdi dawk il-funzjonijiet kollha tac-Chairman matul in-
nuqqas tieghu jew meta dan ma jkunx jista’ jaghmilha ta’
Chairman, jew meta jkun bil-vakanzi, jew matul xi zmien li l-
kariga ta’ Chairman tkun battala; u l-Ministru jista’ wkoll, f’kull
wahda mill-imsemmija cirkostanzi, jahtar persuna ohra bhala
chairman u f’dak il-kaz id-disposizzjonijiet ta’ qabel ghandhom
japplikaw dwar dik il-persuna.
(4) Persuna ma tkunx kwalifikata li tinhatar membru ta’ l-
Awtorita  jekk -
(a) tkun Ministru, Segretarju Parlamentari jew membru
tal-Kamra, jew
(b) ikun imhallef jew magistrat tal-qrati tal-gustizzja;
(c) ikollha  interess finanzjarju  jew iehor f’xi impriza jew
attivita  li x’aktarx ma jhallihiex taqdi sewwa l-
funzjonijiet taghha bhala membru ta’ l-Awtorita :
Izda l-Ministru jista’ jnehhi l-iskwalifika ta’
persuna taht dan il-paragrafu jekk dik il-persuna
tiddikjara dak l-interess u dik id-dikjarazzjoni u
tnehhija ta’ skwalifika jigi pubblikati fil-Gazzetta.
(5) Bla hsara ghad-disposizzjonijiet ta’ dan l-artikolu, il-kariga
ta’ membru ta’ l-Awtorita  ghandha ssir vakanti - 
(a) fit-tmiem taz-zmien tal-hatra tieghu; jew
(b) jekk jinholqu xi cirkostanzi li, kieku ma kienx membru
ta’ l-Awtorita , kienu jgieghluh ikun skwalifikat ghal
hatra bhala hekk.
(6) Membru ta’ l-Awtorita  jista’ jitnehha mill-kariga mill-
Ministru jekk, fil-fehma tal-Ministru, dak il-membru ma jkunx
tajjeb biex ikompli fil-kariga jew ma jkunx baqa’ kapaci biex jaqdi
b’mod xieraq id-dmirijiet tieghu bhala membru.
(7) Jekk il-kariga ta’ membru ta’ l-Awtorita  tkun vakanti jew
  4      KAP. 332. h       AWTORITA DWARIT-TRASPORTTA’ MALTA
jekk xi membru ghal xi raguni ma jkunx jista’ jaqdi l-funzjonijiet
tal-kariga tieghu, il-Ministru jista’ jahtar persuna li tkun
kwalifikata biex tkun mahtura bhala membru biex tkun membru
temporanju ta’ l-Awtorita ; u kull persuna hekk mahtura ghandha,
bla hsara ghad-disposizzjonijiet tas-subartikoli (5) u (6), tispicca
milli tkun membru bhal dak malli persuna tkun giet mahtura biex
timla l-vakanza jew, skond il-kaz, malli l-membru li ma setax jaqdi
l-funzjonijiet tal-kariga tieghu jirrezumi dawk il-funzjonijiet.
(8) Kull membru ta’ l-Awtorita  li jkollu xi interess dirett jew
indirett f’xi kuntratt maghmul jew li jkun propost mill-Awtorita , li
ma jkunx interess li jiskwalifika lil dak il-membru milli jibqa’
membru, ghandu juri x-xorta ta’ l-interess tieghu fl-ewwel laqgha
ta’ l-Awtorita  wara li jkun sar jaf bil-fatti rilevanti; dak il-fatt
ghandu mbaghad jigi registrat fil-minuti ta’ l-Awtorita , u l-membru
li jkollu dak l-interess ghandu jirtira minn kull laqgha li fiha jigi
diskuss dak il-kuntratt. Dak l-interess ghandu jigi mgharraf lill-
Ministru minghajr dewmien. Meta l-interess tal-membru jkun hekk
li jiskwalifikah milli jibqa’ membru, dan ghandu minnufih
jirraporta l-fatt lill-Ministru u jaghti r-rizenja tieghu.
Funzjonijiet ta’ l-
Awtorita .
Emendat:
XXIII. 2000.8;
XXVII. 2001.33.
4. (1) L-Awtorita  jkollha dawn il-funzjonijiet li gejjin:-
(a) li tippjana jew tipprovdi jew tizgura jew tmexxi ’l
quddiem sistema ta’ trasport integrat sew, minghajr
perikolu, ekonomiku u efficjenti, fuq l-art b’kull mezz
bhalissa ezistenti jew li jista’ jkun jezisti fil-gejjieni;
(b) li tokkupa, tibni, tibni mill-gdid, tamministra, taghmel
manutenzjoni, issewwi u tirristawra toroq u tipprovdi
jew tizgura provdiment ghal dan kollu kif ukoll li
tipprovdi jew tizgura provdiment ta’ servizzi ghal
dawk l-ghanijiet u timmanigga u tikkontrolla kull
xoghol mehtieg, inkluz l-ippjanar u l-ipprogrammar
relattiv u l-ippjanar u l-ipprogrammar ghall-bini u l-
iffurmar mill-gdid tax-xibka ta’ toroq ezistenti,
margini stradali u arei allokati ghall-utilitajiet:
Kap. 363.
Izda meta l-manutenzjoni ta’ xi triq jew triq
principali tkun taqa’ taht ir-responsabbilta  ta’ Kunsill
Lokali skond l-Att dwar Kunsilli Lokali, il-
manutenzjoni ta’ dik it-triq jew triq principali ma
ghandhiex tkun, fil-qies ta’ dik ir-responsabbilta , il-
funzjoni ta’ l-Awtorita :
Izda wkoll, meta triq tkun se tigi ffurmata minn xi
persuna skond xi ligi ohra, ma tkunx il-funzjoni ta’ l-
Awtorita  li tifforma dik it-triq jew triq principali;
(c) li tistabbilixxi kodici ta’ standards u
specifikazzjonijiet li jkollhom jinzammu u jitharsu fl-
ezekuzzjoni ta’ kull xoghol marbut ma’ toroq li ma
jkunux arterjali jew distributorji;  u ghall-ghanijiet ta’
dan il-paragrafu, il-paragrafi (a) sa (g) tat-tifsira ta’
"triq" ghandha tkun tapplika ghal dawk it-toroq;
(d) li taghmel dak kollu mehtieg jew spedjenti ghall-
ittestjar, registrazzjoni u licenzjar ta’ vetturi bil-mutur
AWTORITA DWARIT-TRASPORTTA’ MALTAg K AP. 332.    5
u s-sewwieqa taghhom u car park attendants;
(e) li taghmel dak kollu li jista’ jkun mehtieg ghar-
regolament, maniggar, sigurezza u kontroll tat-traffiku
fit-triq u t-trasport ta’ persuni u oggetti;
(f) li tistabbilixxi l-ghanijiet fil-qrib u fil-boghod ghat-
twettiq tal-funzjonijiet imsemmija hawn aktar qabel;
(g) li tizviluppa l-istrategija u policies mehtiega biex
jintlahqu dawn l-ghanijiet;
(h) li tipprovdi jew tizgura l-provdiment ta’ dawk is-
servizzi u facilitajiet bhalma jidhru lill-Awtorita  li
jkunu spedjenti fit-twettiq tal-funzjonijiet taghha,
inkluza s-setgha li tipprovdi li dawk is-servizzi u
facilitajiet ikunu accessibbli minn kull min jehtieghom
irrispettivament minn min dawn ikunu qeghdin jigu
pprovduti;
(i) li tipprovdi jew tizgura jew iggib ’il quddiem il-
provdiment ta’ tahrig ghal persuni li jahdmu jew li
ghad ikunu jahdmu fis-servizzi tat-trasport pubbliku u
li ggib ’il quddiem l-interessi ta’ dawk il-persuni;
(j) li tigbor u zzomm statistika aggornata ta’ dik l-
informazzjoni li tista’ tqis xierqa f’rabta mal-
funzjonijiet taghha;
(k) bla hsara ghal kull dispozizzjoni ohra tal-ligi, li
tirregola t-tqeghid ta’ kull billboard, poster, strixxa
materjal, sinjal (direzzjonali jew xort’ohra) f’kull triq
jew li jidher minn xi triq f’dak li ghandu x’jaqsam
mar-reklamar ta’ xi prodott jew attivita  jew ghal xi
ghan iehor;
(l) li tmexxi dawk l-attivitajiet kollha li fil-fehma ta’ l-
Awtorita  jkunu mehtiega, vantagguzi jew konvenjenti
li jitmexxew ghal jew dwar l-ghemil ta’ xi wahda mill-
funzjonijiet l-ohra ta’ l-Awtorita ;
(m) li twettaq kull funzjoni ohra li tinghatalha jew li tohrog
minn dan l-Att jew minn xi ligi ohra;
(n) li taghti parir lill-Ministru dwar dak kollu li jkollu
x’jaqsam mal-funzjonijiet taghha.
(2) Fil-qadi tal-funzjonijiet taghha skond dan l-Att, l-Awtorita
ghandha tizgura li l-policy u l-attivitajiet taghha jkunu jaqblu ma’ l-
ghanijiet u l-iskopijiet ta’ l-ippjanar ekonomiku nazzjonali li jkunu
fis-sehh minn zmien ghal zmien u taghti konsiderazzjoni xierqa lill-
impatt tat-trasport fuq l-ambjent.
Tmexxija tax-
xoghol ta’ l-
Awtorita . 
Emendat:
XXIII. 2000.9.
5. (1) Bla hsara ghad-disposizzjonijiet l-ohra ta’ dan l-Att, il-
hidma u l-attivita  ta’ l-Awtorita  jkunu r-responsabbilta  ta’ l-
Awtorita , izda hlief kif imsemmi qabel, it-tmexxija esekuttiva ta’ l-
Awtorita , l-amministrazzjoni u l-organizzazzjoni u l-kontroll
amministrattiv ta’ l-ufficjali u l-impjegati taghha, ikunu r-
responsabbilta  tac-Chief Executive ta’ l-Awtorita , li jkollu wkoll
dawk is-setghat l-ohra li minn zmien ghal zmien jigu moghtija lilu
mill-Awtorita .
  6      KAP. 332. h       AWTORITA DWARIT-TRASPORTTA’ MALTA
(2) Ghandhom jitwaqqfu d-Direttorati skond kif elenkati fl-
Iskeda, li jkollhom ir-responsabbiltajiet hemm imfissrin.  Il-
Ministru jista’, wara li jikkonsulta lill-Awtorita , b’Ordni fil-
Gazzetta, jabolixxi lil xi wiehed jew iktar mid-Direttorati
msemmija, jibdel ir-responsabbiltajiet taghhom, u jwaqqaf dawk
id-Direttorati ohrajn li huwa jista’ minn zmien ghal zmien iqis li
jkunu xierqa.
(3) L-Awtorita  ghandha tkun vestita fid-Direttorati hekk
stabbiliti kif ukoll, bla hsara ghas-supervizjoni u kontroll fuq
kollox tac-Chief Executive, dawk il-funzjonijiet taghha li
jirrigwardaw jew huma ancillari ghal dawk l-affarijiet li jkunu
responsabbli ghalihom b’mod li dawk id-Direttorati jkunu jistghu
jaghtu sehh lill-policies ta’ l-Awtorita  u xort’ohra jwettqu
effettivament u efficjentement il-funzjonijiet ta’ l-Awtorita  f’kull
qasam rispettiv ta’ hidma taghhom. 
(4) Kull Direttorat hekk stabbilit jitmexxa minn persuna li tkun
jew ufficjal pubbliku bi dmirijiet ma’ l-Awtorita  jew impjegat ta’ l-
Awtorita  jew persuna assenjata biex tahdem ma’ l-Awtorita  skond
ftehim bejn l-Awtorita  u intrapriza pubblika jew privata, li f’kull
kaz ikollha esperjenza jew konoxxenza adegwata fil-qasam
rispettiv ta’ hidma.
(5) L-Awtorita  u kull wiehed mid-Direttorati jista’ jezercita xi
wiehed jew iktar mill-funzjonijiet taghhom sew direttament sew
permezz xi wiehed jew iktar mill-ufficjali jew impjegati taghhom li
jkunu awtorizzati ghal dak l-iskop, jew permezz ta’ kuntrattur jew
persuna ohra li mieghu jkun sar ftehim ghall-ghemil ta’ xi funzjoni
wahda jew iktar minn dawk:
Izda ebda haga f’dan is-subartikolu ma ghandha tawtorizza
lill-Awtorita  sabiex taghti b’kuntratt xi funzjonijiet regolatorji jew
ta’ licenzjar taghha.
(6) Meta f’dan l-Att xi haga ghandha ssir minn jew kontra jew
dwar l-Awtorita , jew ghandu jinghata jew jista’ jinghata xi avviz
lill-Awtorita , dik il-haga jew dak l-avviz jistghu wkoll jintghamlu
minn jew kontra jew dwar jew jinghataw lid-Direttorati li l-
kwistjoni tkun taqa’ taht il-gurisdizzjoni taghhom minhabba
f’delega ta’ funzjoni lil dak id-Direttorat;  u ghall-ghanijiet hawn
aktar qabel imsemmija kull riferenza f’dan l-Att ghall-Awtorita
tinkludi riferenza ghad-Direttorat xieraq.
(7) Ic-Chief Executive u l-kapijiet tad-Direttorati ghandhom
jinhatru mill-Awtorita  wara konsultazzjoni mal-Ministru ghal
perijodu ta’ tliet snin u dak il-perijodu jista’ jigi mtawwal ghal
perijodi ohra ta’ tliet snin-il wiehed:
Izda l-ewwel Chief Executive u l-ewwel kap ta’ kull
Direttorat ghandhom jinhatru mill-Ministru.
(8) Ic-Chief Executive ghandu jattendi ghal-laqghat kollha tal-
Bord izda huwa ma jivvotax f’dawk il-laqghat:
Izda l-Awtorita  tista’, jekk jidhrilha li jkun hekk xieraq,
tehtieg lic-Chief Executive biex ma jattendix ghal xi laqghat jew
ghal xi parti ta’ xi laqgha.
AWTORITA DWARIT-TRASPORTTA’ MALTAg K AP. 332.    7
(9) Ic-Chief Executive jkun responsabbli ghall-
implementazzjoni ta’ l-iskopijiet ta’ l-Awtorita  fit-twettiq tal-
funzjonijiet taghha u minghajr pregudizzju ghall-generalita  ta’ dak
imsemmi hawn aktar qabel huwa ghandu -
(a) jassumi kull responsabbilta  ghas-supervizjoni u l-
kontroll fuq kollox tad-Direttorati;
(b) jassenja lid-Direttorati dawk id-dmirijiet li huma, bi
jew skond id-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att vestiti
f’dawk id-Direttorati;
(c) jikkoordina kull hidma tad-Direttorati li jaqghu taht ir-
responsabbilta  tieghu;
(d) jizviluppa l-istrategiji mehtiega ghall-
implementazzjoni u thaddim kontinwu ta’ l-iskopijiet
ta’ l-Awtorita ;
(e) jaghti parir lill-Awtorita  dwar kull haga li din tista’
tirriferilu u dwar kull haga li jqis mehtiega jew
spedjenti;  u
(f) jesegwixxi kull dmir iehor li l-Awtorita  tista’
tassenjalu minn zmien ghal zmien.
Relazzjonijiet bejn 
il-Ministru u l-
Awtorita . 
Emendat:
XXIII. 2000.10.
6. (1) Il-Ministru jista’, dwar hwejjeg li fil-fehma tieghu
jolqtu l-interess pubbliku, minn zmien ghal zmien jaghti lill-
Awtorita  direttivi ta’ xorta generali, li ma jkunux kontra d-
disposizzjonijiet ta’ dan l-Att, dwar il-policy li fuqha ghandha
timxi l-Awtorita  fil-qadi tal-funzjonijiet taghha taht dan l-Att, u l-
Awtorita  ghandha, kemm jista’ jkun malajr, taghti effett lil dawk
id-direttivi kollha.
(2) L-Awtorita  ghandha taghti lill-Ministru facilitajiet biex
jikseb taghrif dwar il-proprjeta  u l-attivitajiet taghha, u taghtih
dawk il-prospetti, kontijiet u taghrif dwarhom, u taghtih facilitajiet
ghall-verifika ta’ taghrif moghti, b’dak il-mod u f’dawk iz-
zminijiet li l-Ministru jkun bir-ragun jehtieg.
(3) Jekk l-Awtorita  tonqos milli thares xi direttivi mahruga taht
dan l-artikolu, il-Prim Ministru jista’ jaghmel ordni li bih
jittrasferixxi ghal ghand il-Ministru ghal kollox jew biss f’parti
minnhom x’uhud mill-funzjonijiet ta’ l-Awtorita .
Personalita  
guridika u 
rapprezentanza ta’ 
l-Awtorita .
Emendat:
XXIII. 2000.11.
7. (1) L-Awtorita  tkun enti morali b’personalita  guridika
distinta u tkun tista’, bla hsara ghad-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att,
taghmel kuntratti, takkwista, izzomm u tnehhi kull xorta ta’
proprjeta  ghall-ghanijiet tal-funzjonijiet taghha, tharrek, tigi
mharrka, u taghmel kull haga u tidhol f’kull operazzjoni li jkunu
incidentali jew iwasslu ghall-ezercizzju jew ghall-qadi tal-
funzjonijiet taghha taht dan l-Att, maghdud li tislef jew tissellef
flus.
(2) Ir-rapprezentanza guridika ta’ l-Awtorita  tkun vestita
solidalment fic-Chairman u fic-Chief Executive:
Izda l-Awtorita  tista’ tahtar wiehed jew aktar mill-membri
l-ohra taghha jew mill-ufficjali jew mill-impjegati ta’ l-Awtorita
biex jidhru f’isem u ghall-Awtorita  f’kull procedimenti gudizzjarji
  8      KAP. 332. h       AWTORITA DWARIT-TRASPORTTA’ MALTA
u f’kull att, kuntratt, kitba jew dokument iehor ikun li jkun:
Izda wkoll, ghar-rigward ta’ xi haga li tkun taqa’ fi hdan il-
funzjonijiet vestiti f’xi Direttorat, ir-rapprezentanza legali u
guridika ta’ l-Awtorita  ghandha wkoll tkun tvesti fil-kap tad-
Direttorat jew f’dak il-membru, ufficjal jew impjegat iehor ta’ l-
Awtorita , hekk kif l-Awtorita  tista’ tahtar jew tawtorizza ghal dak
l-ghan.
(3) Kull dokument li jidher li jkun kitba maghmula jew
mahruga mill-Awtorita  u li jkun iffirmat mic-Chairman jew mic-
Chief Executive jew minn kap ta’ Direttorat dwar kull haga li tigi
lilu delegata ghall-Awtorita  ghandu jigi milqugh bhala prova u
ghandu, sakemm ma jigix ippruvat il-kuntrarju, jitqies li hu kitba
maghmula jew mahruga mill-Awtorita .
Disposizzjonijiet 
dwar procedimenti 
ta’ l-Awtorita . 
Emendat:
XXIII. 2000.12.
8. (1) Il-laqghat ta’ l-Awtorita  jissejhu mic-Chairman, ta’
kull darba li jkun mehtieg izda ghallinqas darba fix-xahar, jew
minn jeddu jew fuq it-talba ta’ tnejn mill-membri l-ohra.
(2) Nofs l-ghadd ta’ membri li f’dak iz-zmien ikunu
jikkostitwixxu l-Awtorita  jifformaw quorum. Id-decizjonijiet
jittiehdu b’maggoranza semplici tal-voti tal-membri prezenti u li
jivvotaw. Ic-Chairman, jew fin-nuqqas tieghu d-Deputat Chairman
jew persuna ohra mahtura biex taghmilha ta’ chairman, ikollu vot
originali u, fil-kaz ta’ voti ndaqs, vot deciziv. Bla hsara ghall-
htigijiet l-ohra ta’ dan l-Att, ebda decizjoni ma tkun valida jekk ma
jkollhiex l-appogg ta’ ghall-anqas zewg membri ta’ l-Awtorita .
(3) Bla hsara ghad-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att, l-Awtorita
tista’ tirregola l-procedura taghha stess.
(4) Bla hsara ghad-disposizzjonijiet ta’ qabel ta’ dan l-artikolu,
ebda ghemil jew procediment ta’ l-Awtorita  ma jkun invalidat
minhabba biss il-fatt li jkun hemm vakanza fost il-membri.
(5) Kull haga li ssir minn xi persuna li tagixxi bona fide bhala
membru ta’ l-Awtorita  tkun valida daqslikieku kienet membru
minkejja xi difett li jista’ jigi mikxuf wara fil-hatra jew fil-
kwalifika taghha. Ebda kwistjoni ma tista’ titqajjem dwar xi ghemil
jew procediment ta’ l-Awtorita  minhabba ksur, minn membru, tad-
disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 3(8).
Hatriet ta’ 
persunal.
9. (1) Bla hsara ghad-disposizzjonijiet tal-Kostituzzjoni u ta’
kull ligi ohra li tapplika ghalihom, u bla hsara ghad-
disposizzjonijiet l-ohra ta’ dan l-Att, in-nomina ta’ ufficjali w
impjegati ohra ta’ l-Awtorita  ssir mill-Awtorita . Il-patti u l-
kundizzjonijiet ta’ l-impieg ghandhom jigu stabbiliti mill-Awtorita
wara li jkun qabel maghhom il-Ministru.
(2) L-Awtorita  tista’, bl-approvazzjoni tal-Ministru moghtija
wara konsultazzjoni mal-Ministru responsabbli ghall-finanzi,
twaqqaf skema jew skemi sew b’arrangamenti kontributorji jew
mhux kontributorji jew f’parti minn wiehed u f’parti mill-iehor,
ghall-hlas lill-ufficjali u l-impjegati taghha, jew lid-dipendenti
taghhom, meta jirtiraw, imutu jew ikorru, ta’ pensjonijiet,
gratifikazzjonijiet u beneficcji ohra bhal dawn.
AWTORITA DWARIT-TRASPORTTA’ MALTAg K AP. 332.    9
KUMITATI ESEKUTTIVI U KONSULTATTIVI W UFFICJALI 
W IMPJEGATI TA’ L-AWTORITA
Hatra u funzjonijiet 
ta’ ufficjali 
w impjegati ta’ l-
Awtorita .
10. L-Awtorita  ghandha tahtar u timpjega, b’dik ir-
rimunerazzjoni u fuq dawk il-pattijiet u l-kundizzjonijiet li tista’
tistabbilixxi skond l-artikolu 9, dawk l-ufficjali u impjegati l-ohra
ta’ l-Awtorita  li minn zmien ghal zmien ikunu mehtiega ghall-qadi
xieraq u efficjenti tal-funzjonijiet ta’ l-Awtorita .
Allokazzjoni ta’ 
ufficjali pubblici 
ghal dmirijiet ma’ 
l-Awtorita . 
11. (1) Il-Prim Ministru jista’, fuq it-talba ta’ l-Awtorita ,
minn zmien ghal zmien jordna li xi ufficjal pubbliku jigi allokat
ghal dmirijiet ma’ l-Awtorita  f’dik il-kariga u b’effett minn dik id-
data li tista’ tigi specifikata fid-direttiva tal-Prim Ministru.
(2) Il-perijodu li matulu direttiva kif intqal qabel ghandha
tapplika ghal xi ufficjal specifikat fiha, kemm-il darba l-ufficjal ma
jirtirax mis-servizz pubbliku, jew xort’ohra ma jkomplix fil-kariga
f’data qabel, jew kemm-il darba perijodu differenti ma jigix
specifikat f’dik id-direttiva, ghandu jintemm malli tigri xi wahda
mill-grajjiet li gejjin, jigifieri:
(a) l-accettazzjoni minn dak l-ufficjal ta’ offerta ta’
trasferiment ghas-servizz ta’, u mpieg permanenti ma’,
l-Awtorita  skond id-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 13;
jew
(b) ir-revoka ta’ dik id-direttiva mill-Prim Ministru, dwar
dak l-ufficjal.
(3) Meta direttiva kif intqal qabel tigi revokata mill-Prim
Ministru dwar xi ufficjal, il-Prim Ministru jista’, b’direttiva ohra,
jalloka lil dak l-ufficjal ghal dmirijiet ma’ l-Awtorita  f’dik il-kariga
u b’effett minn dik id-data li tista’ tigi specifikata fid-direttiva tal-
Prim Ministru, u d-disposizzjonijiet tas-subartikolu (2) ghandhom
malli jsir dan japplikaw dwar il-perijodu ta’ tul ta’ kull direttiva
ohra bhal dik dwar dak l-ufficjal.
Stat ta’ ufficjali 
pubblici allokati 
fuq dmirijiet ma’ l-
Awtorita .
12. (1) Meta xi ufficjal jigi allokat fuq dmirijiet ma’ l-
Awtorita  skond xi wahda mid-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 11 ta’
dan l-Att, dak l-ufficjal ghandu, matul dak iz-zmien li fih dik id-
direttiva tkun issehh dwaru, ikun taht l-awtorita  amministrattiva u
l-kontroll ta’ l-Awtorita , izda dan ghandu ghall-finijiet u effetti
kollha jibqa’ u jitqies u jigi trattat bhala ufficjal pubbliku.
(2) Bla hsara ghall-generalita  ta’ dak li ntqal, ufficjal allokat
fuq dmirijiet kif intqal qabel - 
(a) m’ghandux matul iz-zmien li dwaru jkun hekk
allokat-
(i) ikun imcahhad milli japplika ghal trasferiment
f’dipartiment tal-Gvern skond il-patti u l-
kundizzjonijiet tas-servizz marbuta mal-hatra
mal-Gvern li hu jkollu fid-data li fiha jigi hekk
allokat fuq dmirijiet; jew
(ii) ikun hekk impjegat illi r-rimunerazzjoni tieghu u
l-kundizzjonijiet tas-servizz ikunu inqas
  10      KAP. 332. h       AWTORITA DWARIT-TRASPORTTA’ MALTA
favorevoli minn dawk marbuta mal-hatra mal-
Gvern li hu jkollu fid-data fuq imsemmija, jew li
kienu jkunu marbuta ma’ hatra bhal dik, matul
il-perijodi msemmija, kieku dak l-ufficjal ma
kienx imqabbad fuq dmirijiet ma’ l-Awtorita ; u
Kap. 93. 
Kap. 58.
(b) ikollu l-jedd li s-servizz tieghu ma’ l-Awtorita  jkun
meqjus bhala servizz mal-Gvern ghall-finijiet ta’ xi
pensjoni, gratifikazzjoni, jew beneficcju taht l-
Ordinanza dwar il-Pensjonijiet u l-Att dwar il-
Pensjonijiet lil Nisa Romol u Tfal Iltiema u ghal kull
jedd jew privilegg iehor li kien ikollu dritt ghalih, u
jkun suggett ghal kull responsabbilta  li kien ikun
responsabbli ghaliha, kieku ma kienx il-fatt li hu gie
allokat ghal dmirijiet ma’ l-Awtorita .
(3) Meta ssir applikazzjoni kif provdut fis-subartikolu (2)(a)(i)
din ghandha tigi kkunsidrata daqslikieku l-applikant ma giex
allokat ghal servizz ma’ l-Awtorita .
(4) L-Awtorita  ghandha thallas lill-Gvern dawk il-
kontribuzzjonijiet li minn zmien ghal zmien jigu stabbiliti mill-
Ministru responsabbli ghall-finanzi dwar in-nefqa minhabba l-
pensjonijiet u l-gratifikazzjonijiet dovuti lil ufficjal allokat ghal
dmirijiet ma’ l-Awtorita  kif intqal qabel matul iz-zmien li fih ikun
hekk allokat.
Offerta ta’ impieg 
permanenti ma’ l-
Awtorita  lil 
ufficjali pubblici 
allokati ghal 
dmirijiet ma’ l-
Awtorita . 
13. (1) L-Awtorita  tista’, bl-approvazzjoni tal-Prim Ministru,
toffri lil kull ufficjal allokat ghal dmirijiet ma’ l-Awtorita  skond xi
wahda mid-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 11 impieg permanenti
ma’ l-Awtorita  b’rimunerazzjoni u fuq dawk il-patti u l-
kundizzjonijiet mhux anqas favorevoli minn dawk li jkollu dak l-
ufficjal fid-data ta’ dik l-offerta.
(2) Il-patti u l-kundizzjonijiet komprizi f’xi offerta maghmula
kif intqal qabel m’ghandhomx jitqiesu li jkunu anqas favorevoli
minhabba biss li ma jkunux fid-dettalji kollha bhal jew oghla minn
dawk li jkollu dak l-ufficjal fid-data ta’ dik l-offerta, jekk dawk il-
patti u l-kundizzjonijiet, mehuda flimkien, fil-fehma tal-Prim
Ministru joffru b’mod sostanzjali beneficcji li jkunu ndaqs jew
akbar.
Kap. 93. 
Kap. 58.
(3) Kull ufficjal li jaccetta impieg permanenti ma’ l-Awtorita
offert lilu skond id-disposizzjonijiet tas-subartikolu (1) ghandu,
ghall-finijiet kollha hlief dawk ta’ l-Ordinanza dwar il-Pensjonijiet
u ta’ l-Att dwar il-Pensjonijiet lil Nisa Romol u Tfal Iltiema, u bla
hsara ghad-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 26 ta’ dan l-Att, jitqies li
temm milli jkun fis-servizz tal-Gvern u li dahal fis-servizz ta’ l-
Awtorita  fid-data ta’ l-accettazzjoni tieghu, u ghall-finijiet ta’ l-
imsemmija Ordinanza u ta’ l-imsemmi Att, safejn japplikaw ghalih,
servizz ma’ l-Awtorita  ghandu jitqies li hu servizz mal-Gvern fit-
tifsiriet li hemm fihom rispettivament.
Kap. 58. 
(4) Kull ufficjal bhal dak kif intqal qabel li, minnufih qabel ma
jaccetta impieg permanenti ma’ l-Awtorita  kellu dritt jibbenefika
taht l-Att dwar il-Pensjonijiet lil Nisa Romol u Tfal Iltiema, ghandu
jibqa’ hekk ikompli jkollu d-dritt jibbenefika tahtu ghall-finijiet
AWTORITA DWARIT-TRASPORTTA’ MALTAg K AP. 332.    11
kollha bhallikieku s-servizz tieghu ma’ l-Awtorita  kien servizz
mal-Gvern.
(5) L-Awtorita  ghandha thallas lill-Gvern dawk il-
kontribuzzjonijiet li minn zmien ghal zmien jigu stabbiliti mill-
Ministru responsabbli ghall-finanzi dwar in-nefqa ghall-
pensjonijiet u gratifikazzjonijiet dovuti lil ufficjal li jkun accetta
impieg permanenti ma’ l-Awtorita  kif intqal qabel matul il-perijodu
li jibda fid-data ta’ l-accettazzjoni ta’ dak l-ufficjal.
Hatra u funzjonijiet 
ta’ kumitati 
esekuttivi u 
konsultattivi.
Emendat: 
XI.1992.3.
14. (1) B’effett minn dik il-gurnata jew minn dawk il-granet li
l-Ministru jista’ b’ordni jistabbilixxi, ghandu jkun hemm dwar kull
wiehed minn dawk is-setturi li jipprovdu servizzi ta’ trasport
pubbliku li l-Ministru f’xi ordni bhal dak jispecifika (hawnhekk
izjed ’il quddiem imsejha "settur tat-trasport pubbliku") kumitat
esekuttiv u konsultattiv li ghandu, bla hsara ghad-disposizzjonijiet
ta’ dan l-Att u ghad-direttivi ta’ l-Awtorita  - 
(a) jaghti parir lill-Awtorita  dwar kull haga li ghandha
x’taqsam jew li tkun konnessa mas-settur tat-trasport
pubbliku li dwaru jkun twaqqaf maghdudin proposti
ghall-izvilupp u rijorganizzazzjoni ta’ dak is-settur;
(b) jaghti parir lill-Awtorita  dwar il-patti u kundizzjonijiet
ta’ servizz ta’ l-impjegati f’dak is-settur;
(c) ikun responsabbli biex jissorvelja l-esekuzzjoni malajr
tal-policy u d-decizjonijiet l-ohra ta’ l-Awtorita  dwar
dak is-settur.
Kull kumitat esekuttiv u konsultattiv ikollu wkoll dawk il-
funzjonijiet l-ohra li jistghu jigu moghtija jew delegati lilu mill-
Awtorita  jew minn xi ligi.
(2) Bla hsara ghad-disposizzjonijiet tas-subartikolu (3), il-
membri tal-kumitat esekuttiv u konsultattiv ghandhom jinhatru
mill-Awtorita  u ghandhom jibqghu fil-kariga taghhom ghal dak iz-
zmien u b’dawk il-patti u kundizzjonijiet kif l-Awtorita  tista’ tqis
xierqa.
(3) Id-disposizzjonijiet tas-subartikolu (4)(a), u tas-subartikoli
(5) u (8) ta’ l-artikolu 3 ghandhom ighoddu mutatis mutandis ghall-
membri tal-kumitati esekuttivi u konsultattivi izda kull riferenza
ghall-Ministru fis-subartikolu (8) ta’ dak l-artikolu ghandha, ghall-
iskop ta’ dan l-artikolu, tiftiehem bhala riferenza ghall-Awtorita .
(4) Kull kumitat esekuttiv u konsultattiv ghandu jkun kompost
minn dawn il-membri:
(a) membru wiehed li jkun jirrapprezenta l-Awtorita , li
jkun Chairman;
(b) membru wiehed mahtur wara li l-Awtorita  tkun talbet
l-opinjoni ta’ rapprezentanti ta’ sidien ta’ vetturi tat-
trasport pubbliku u ta’ principali fis-settur tat-trasport
pubbliku koncernat;
(c) membru wiehed mahtur wara li l-Awtorita  tkun talbet
l-opinjoni ta’ rapprezentanti ta’ mpjegati f’dak is-
settur;
  12      KAP. 332. h       AWTORITA DWARIT-TRASPORTTA’ MALTA
(d) membru wiehed li jirrappezenta l-pubbliku in generali; 
(e) membru wiehed mahtur mill-Awtorita  li tagixxi skond
il-parir tal-Ministru.
(5) Kull kumitat esekuttiv u konsultattiv ghandu jzomm minuti
tal-laqghat kollha tieghu u ghandu jibghat kopji ta’ dawk il-minuti
lill-Awtorita . Id-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 8 ghandhom
jghoddu mutatis  mutandis ghall-kumitat u l-eghmil jew
procedimenti tieghu.
IL-BORD GHAX-XOGHOL FIT-TRASPORT PUBBLIKU
Ghamla u 
funzjonijiet tal-
Bord ghax-Xoghol 
fit-Trasport 
Pubbliku. 
15. (1) Ghandu jkun hemm Bord li jkun maghruf bhala l-Bord
ghax-Xoghol fit-Trasport Pubbliku li jkun maghmul minn
Chairman u zewg membri ohrajn.
(2) Ic-Chairman ta’ l-Awtorita  ghandu jkun ic-Chairman tal-
Bord. Wiehed mill-membri l-ohra tal-Bord jinhatar mill-Awtorita
wara li tkun talbet l-opinjoni ta’ rapprezentanti ta’ principali fis-
servizz tat-trasport pubbliku u l-membru l-iehor jinhatar mill-
Awtorita  wara li tkun talbet l-opinjoni ta’ rapprezentanti ta’
impjegati fis-servizz tat-trasport pubbliku; u l-imsemmija zewg
membri l-ohra tal-Bord ghandhom jintghazlu hekk li
jirrapprezentaw b’mod ugwali, fil-fehma ta’ l-Awtorita , l-interessi
tal-principali u ta’ l-impjegati.
(3) Il-membri tal-Bord, barra c-Chairman, ghandhom jibqghu
fil-kariga taghhom ghal dak iz-zmien u b’dawk il-patti u
kundizzjonijiet kif l-Awtorita  tista’ tqis xieraq.
(4) Il-Bord ghandu jkollu dawk il-funzjonijiet li jistghu
jinghatawlu b’xi ligi u ghandu jwettaq dawk il-funzjonijiet skond
id-disposizzjonijiet ta’ xi ligi bhal dik.
(5) L-ispejjez tal-Bord ghandhom jithallsu mill-fondi ta’ l-
Awtorita .
DISPOSIZZJONIJIET FINANZJARJI
Setgha ta’ self jew 
gbir ta’ kapital.
16. Biex taqdi kull funzjoni taghha skond dan l-Att, l-Awtorita
tista’, bl-approvazzjoni bil-miktub tal-Ministru moghtija wara
konsultazzjoni mal-Ministru responsabbli ghall-finanzi, tissellef
jew tigbor flus b’dak il-mod, minghand dik il-persuna, korp jew
awtorita , u taht dawk il-patti u kundizzjonijiet li l-Ministru, wara
konsultazzjoni kif intqal qabel, jista’ japprova bil-miktub.
Avvanzi mill-
Gvern.
17. Il-Ministru responsabbli ghall-finanzi jista’, wara
konsultazzjoni mal-Ministru, jaghmel avvanzi lill-Awtorita  ta’
dawk is-somom li hu jaqbel li jkunu mehtiega mill-Awtorita  biex
taqdi kull funzjoni taghha skond dan l-Att, u jista’ jaghmel dawk l-
avvanzi fuq dawk il-patti u kundizzjonijiet li, wara l-imsemmija
konsultazzjoni, jidhirlu xierqa. Kull avvanzi bhal dawk jistghu jsiru
mill-Ministru responsabbli ghall-finanzi mill-Fond Konsolidat, u
minghajr approprjazzjoni ohra hlief dan l-Att, b’warrant iffirmat
minnu li jawtorizza lill-Accountant General biex jaghmel dawk l-
avvanzi.
AWTORITA DWARIT-TRASPORTTA’ MALTAg K AP. 332.    13
Estimi ta’ l-
Awtorita . 
Emendat: 
XI.1992.4.
18. (1) L-Awtorita  ghandha tiehu hsieb thejji f’kull sena
finanzjarja, u ghandha mhux iktar tard minn sitt gimghat wara li
tghaddi kull sena bhal dik tadotta, estimi tad-dhul u nfiq ta’ l-
Awtorita  ghas-sena finanzjarja li tahbat minnufih wara:
Izda l-estimi ghall-ewwel sena finanzjarja ta’ l-Awtorita
ghandhom jithejjew u jigu adottati sa dak iz-zmien li l-Ministru
jista’ b’avviz bil-miktub lill-Awtorita  jispecifika.
(2) Fit-thejjija ta’ dawk l-estimi l-Awtorita  ghandha
tikkunsidra kull fondi u flejjes ohra li jkollhom jithallsu lilha mill-
Fond Konsolidat matul is-sena finanzjarja rilevanti, sew bis-sahha
ta’ dan l-Att jew b’att ta’ approprjazzjoni jew b’xi ligi ohra; u l-
Awtorita  ghandha wkoll thejji l-imsemmija estimi hekk li tizgura li
d-dhul totali ta’ l-Awtorita  jkun ghall-anqas bizzejjed biex jithallsu
s-somom kollha li ghandhom jithallsu mill-kont tad-dhul taghha,
maghdud, izda bla hsara ghall-generalita  ta’ dik it-tifsira,
deprezzament.
(3) L-estimi ghandhom isiru f’dik il-forma u ghandu jkun
fihom dak it-taghrif u dawk il-paraguni mas-snin ta’ qabel kif jista’
jordna l-Ministru responsabbli ghall-finanzi.
(4) Kopja ta’ l-estimi ghandha, malli jigu adottati mill-
Awtorita , tintbaghat minnufih mill-Awtorita  lill-Ministru u lill-
Ministru responsabbli ghall-finanzi.
(5) Il-Ministru ghandu, ma’ l-ewwel opportunita , u mhux iktar
tard minn sitt gimghat wara li jkun ircieva kopja ta’ l-estimi
minghand l-Awtorita  (jew, jekk f’xi zmien matul dak il-perijodu il-
Kamra ma tkunx qed tiltaqa’, fi zmien sitt gimghat mill-bidu tas-
sessjoni li tigi minnufih wara), jiehu hsieb li dawk l-estimi
jitqieghdu quddiem il-Kamra flimkien ma’ mozzjoni li l-Kamra
tapprova l-imsemmija estimi. Ghandha tinghata mhux aktar minn
seduta wahda biex il-Kamra tiddiskuti dik il-mozzjoni; u kemm dik
il-mozzjoni kif ukoll l-approvazzjoni ta’ l-estimi mill-Kamra
jistghu jkunu b’emendi ghall-estimi jew minghajr emendi.
L-infiq ikun skond 
l-estimi approvati.
19. (1) Ma jista’ jsir ebda nfiq mill-Awtorita  kemm-il darba
ma jkunx approvat mill-Kamra kif provdut fl-artikolu 18.
(2) Minkejja d-disposizzjonijiet tas-subartikolu (1) ta’ dan l-
artikolu - 
(a) sakemm ighaddu sitt xhur mill-bidu ta’ sena
finanzjarja, jew sakemm ikun hemm l-approvazzjoni
ta’ l-estimi ghal dik is-sena mill-Kamra, skond liema
tkun l-ewwel data, l-Awtorita  tista’ taghmel infiq biex
taqdi l-funzjonijiet taghha skond dan l-Att ta’ mhux
iktar b’kollox minn nofs l-ammont approvat mill-
Kamra ghas-sena finanzjarja ta’ qabel;
(b) infiq approvat dwar kap jew sotto-kap ta’ l-estimi
jista’, bl-approvazzjoni tal-Ministru moghtija wara
konsultazzjoni mal-Ministru responsabbli ghall-
finanzi, isir dwar kap jew sotto-kap iehor ta’ l-estimi;
(c) dwar l-ewwel sena finanzjarja, l-Awtorita  tista’
taghmel infiq sakemm jigu approvati l-estimi ghal dik
  14      KAP. 332. h       AWTORITA DWARIT-TRASPORTTA’ MALTA
is-sena mill-Kamra ta’ mhux izjed b’kollox mill-
ammonti li l-Ministru responsabbli ghall-finanzi jista’,
wara konsultazzjoni mal-Ministru, jippermetti;
(d) jekk dwar xi sena finanzjarja jinsab li l-ammont
approvat mill-Kamra ma jkunx bizzejjed jew tinqala’
l-htiega ghal infiq li ma jkunx provdut ghalih fl-estimi,
l-Awtorita  tista’ tadotta estimi supplimentari ghall-
approvazzjoni tal-Kamra u, sakemm tinghata dik l-
approvazzjoni izda bil-kundizzjoni li din tinghata, l-
Awtorita  tista’, bl-approvazzjoni tal-Ministru
responsabbli ghall-finanzi moghtija wara
konsultazzjoni mal-Ministru, taghmel l-infiq relattiv
jew dik il-parti minnu li l-Ministru imsemmi jista’
hekk japprova; u f’kull kaz bhal dak id-
disposizzjonijiet ta’ dan l-Att applikabbli ghall-estimi
ghandhom japplikaw kemm jista’ jkun prattikabbli
ghal estimi supplimentari.
Pubblikazzjoni ta’ 
estimi approvati. 
20. L-estimi u l-estimi supplimentari kollha ta’ l-Awtorita
approvati mill-Kamra ghandhom, malajr kemm jista’ jkun, jigu
pubblikati fil-Gazzetta.
Kontijiet u 
verifika. 
Emendat:
XVI.1997.8.
21. (1) L-Awtorita  ghandha tiehu hsieb li zzomm kontijiet
xierqa u records ohra dwar ix-xoghol taghha, u ghandha tiehu hsieb
li thejji dikjarazzjoni ta’ kontijiet dwar kull sena finanzjarja.
(2) Il-kontijiet ta’ l-Awtorita  ghandhom jigu verifikati minn
uditur jew udituri nominati mill-Awtorita  u approvati mill-
Ministru:
Izda l-Ministru responsabbli ghall-finanzi jista’, wara
konsultazzjoni mal-Ministru, jehtieg li l-kotba u l-kontijiet ta’ l-
Awtorita  jigu verifikati jew ezaminati mill-Awditur Generali li ghal
dan il-ghan ikollu s-setgha li jaghmel kull verifika fizika u l-
verifiki l-ohra li jidhirlu mehtiega.
(3) Wara li tispicca kull sena finanzjarja, u mhux aktar tard
mid-data li fiha l-estimi ta’ l-Awtorita  jintbaghtu lill-Ministru
skond l-artikolu 18, l-Awtorita  ghandha tiehu hsieb li kopja tad-
dikjarazzjoni tal-kontijiet verifikata kif imiss tintbaghat lill-
Ministru u lill-Ministru responsabbli ghall-finanzi flimkien ma’
kopja ta’ kull rapport maghmul mill-udituri fuq dak il-prospett jew
il-kontijiet ta’ l-Awtorita .
(4) Il-Ministru ghandu jiehu hsieb li kopja ta’ kull
dikjarazzjoni u rapport bhal dawk jitqieghdu quddiem il-Kamra
flimkien mal-mozzjoni mqieghda quddiem il-Kamra skond l-
artikolu 18.
Depozitu ta’ dhul u 
hlasijiet mill-
Awtorita . 
22. (1) Il-flejjes kollha migbura mill-Awtorita , ghandhom
jitqieghdu f’bank jew f’banek mahtura bhala bankiera ta’ l-
Awtorita  b’rizoluzzjoni ta’ l-Awtorita . Dawk il-flejjes ghandhom,
safejn dan jista’ jsir, jithallsu f’dak il-bank minn gurnata ghall-
ohra, hlief dik is-somma li l-Awtorita  tista’ tawtorizza li tinzamm
biex jithallsu spejjez zghar u hlasijiet ta’ flus li jsiru fil-pront.
(2) Il-hlasijiet kollha mill-fondi ta’ l-Awtorita , barra minn
AWTORITA DWARIT-TRASPORTTA’ MALTAg K AP. 332.    15
spejjez zghar li ma jkunux aktar minn somma stabbilita mill-
Awtorita , ghandhom isiru minn dak l-ufficjal jew minn dawk l-
ufficjali ta’ l-Awtorita  li l-Awtorita  tista’ tahtar jew issemmi ghal
hekk.
(3) Cekkijiet kontra w irtirar minn kull kont tal-bank ta’ l-
Awtorita  ghandhom ikunu ffirmati minn dak l-ufficjal ta’ l-
Awtorita  li jista’ jigi mahtur jew imsemmi ghal hekk mill-Awtorita
u ghandhom ikunu kontro ffirmati mic-Chairman jew minn dak il-
membru jew ufficjal iehor ta’ l-Awtorita  kif jista’ jigi awtorizzat
mill-Awtorita  ghal hekk.
(4) L-Awtorita  ghandha wkoll tipprovdi dwar -
(a) il-mod li bih u l-ufficjal jew l-ufficjali li minnhom
ghandhom jigu awtorizzati jew approvati l-hlasijiet; 
(b) l-isem ta’ kull kont mizmum mal-bank jew banek li
fihom il-flus ta’ l-Awtorita  ghandhom jithallsu, u t-
trasferiment ta’ fondi minn kont ghal iehor;
(c) il-metodu li ghandu jintuza fil-hlasijiet mill-fondi ta’
l-Awtorita ,
u b’mod generali dwar kull haga li ghandha x’taqsam mat-tizmim u
l-kontroll xieraq ta’ kontijiet u kotba, u l-kontroll tal-finanzi, ta’ l-
Awtorita .
Kuntratti ghall-
provvista ta’ 
xoghlijiet. 
23. Bla hsara ghal kull direttivi moghtija mill-Ministru skond
l-artikolu 6(1), l-Awtorita  m’ghandhiex, hlief bl-approvazzjoni tal-
Ministru moghtija ghal ragunijiet specjali u wara konsultazzjoni
mal-Ministru responsabbli ghall-finanzi, taghti jew tidhol f’xi
kuntratt ghall-provvista ta’ oggetti jew materjal jew ghall-
esekuzzjoni ta’ xoghlijiet, jew ghall-prestazzjoni ta’ servizzi, ghall-
Awtorita  jew ghall-vantagg taghha, li jkunu stmati mill-Awtorita  li
jkunu jiswew aktar minn tlett elef liri hlief wara li jkun gie
pubblikat avviz tal-hsieb ta’ l-Awtorita  li tidhol fil-kuntratt u wara
li jkunu hargu offerti.
Rapport annwali.
wara li tispicca kull sena finanzjarja, taghmel u tibghat lill-
Ministru u lill-Ministru responsabbli ghall-finanzi, rapport li
b’mod generali jittratta dwar l-attivita jiet ta’ l-Awtorita  matul dik
is-sena finanzjarja u li jkun fih dak it-taghrif dwar it-tmexxija u l-
policy ta’ l-Awtorita  kif kull wiehed mill-Ministri msemmija jista’
jehtieg minn zmien ghal zmien. Il-Ministru ghandu jara li kopja ta’
kull rapport bhal dak titqieghed fuq il-Mejda tal-Kamra malajr
kemm jista’ jkun.
Ezenzjoni mit-
taxxa.
Sostitwit: 
XV.1995.9.
25. L-Awtorita  tkun hielsa minn kull obbligu ghall-hlas ta’
taxxa fuq l-income u taxxa tal-boll skond xi ligi li tkun ghaz-zmien
fis-sehh.
MIXXELLANJI 
Persuni meqjusa 
ufficjali pubblici. 
Kap. 9.
26. Il-membri ta’ l-Awtorita , il-membri tal-kumitati esekuttivi
u konsultattivi u l-ufficjali u l-impjegati kollha ta’ l-Awtorita
ghandhom jitqiesu li huma ufficjali w impjegati pubblici skond it-
tifsira tal-Kodici Kriminali.
  16      KAP. 332. h       AWTORITA DWARIT-TRASPORTTA’ MALTA
Setgha li taghmel 
regolamenti. 
Emendat: 
XI.1992.5;
XXIII. 2000.28.
27. (1) Il-Ministru jista’ wara konsultazzjoni ma’ l-Awtorita  u
bla hsara ghad-dispozizzjonijiet ta’ xi ligi li tirregola t-traffiku ta’
vetturi, jaghmel regolamenti dwar kull wahda mill-funzjonijiet li
ghandha l-Awtorita .
(2) Minghajr hsara ghall-generalita  tas-setgha hawn qabel
imsemmija, regolamenti bhal dawn jistghu, b’mod partikolari,
jipprovdu -
(a) ghar-registrazzjoni ta’ karrozzi jew vetturi bil-mutur
ohra u l-ghoti, tigdid, trasferiment, sospensjoni u
thassir ta’ licenzi dwar karrozzi jew vetturi bil-mutur
ohra, is-sewwieqa taghhom, il-kundutturi ta’ motor
buses, garaxxijiet tal-kiri ta’ karozzi, u ghal dawk il-
licenzi l-ohra dwar karrozzi jew vetturi bil-mutur ohra
u min juzahom kif jista’ jinhtieg;
(b) biex jipprovdu ghal kif ghandha ssir talba ghall-ghoti,
tigdid jew trasferiment ta’ licenzi jew ta’ xi klassi
minnhom, jew izjed minn klassi wahda; ghal dak li
ghandu jkun hemm fit-talba; ghal kif dawk il-licenzi
ghandhom jinghataw, jiggeddu jew jigu trasferiti; il-
ghamla li biha dawn il-licenzi ghandhom jinhargu,
x’ghandu jkun fihom, u kif it-tigdid jew it-trasferiment
ghandhom jintwerew;
(c) biex jistabbilixxu kemm ghandhom idumu jiswew il-
licenzi jew xi klassi minnhom jew izjed minn klassi
wahda;
(d) biex jipprovdu sabiex ikun zgurat illi licenzi jew xi
klassi minnhom jew izjed minn klassi wahda jaghlqu
f’jum jew jiem imsemmijin;
(e) biex jordnaw illi xi klassi min-nies bil-licenza jew
izjed minn klassi wahda ghandhom ikollhom fuqhom
badges li jissemmew u jintgharfu sewwa, biex
jistabbilixxu kemm ghandu jithallas ghal dawk il-
badges, u biex jahsbu ghal hwejjeg ohra dwar hekk;
(f) biex jippreskrivu s-servizzi li ghandhom jinghataw
minn vettura tat-trasport pubbliku, il-hin, il-mod u l-
kundizzjonijiet li fihom jew tahthom dawk is-servizzi
ghandhom jinghataw u l-post minn fejn ordnijiet,
ftehim jew arrangamenti ohra ghal dawk is-servizzi
ghandhom jinghataw jew isiru, u biex jehtiegu t-
tqassim fost is-sidien ta’ vetturi tat-trasport pubbliku,
jew ta’ dik il-parti minnhom kif jista’ jigi preskritt fir-
regolamenti, ta’ kull nollijiet, drittijiet u ricevuti ohra
migbura minnhom, bil-mod, bil-patti u bil-
kundizzjonijiet preskritti fir-regolamenti;
(g) dwar il-bini, taghmir, stat u manutenzjoni ta’ karrozzi
jew vetturi bil-mutur ohra u dwar l-ezami kull tant
zmien taghhom minn esperti ufficjali;
(h) dwar il-klassifikazzjoni ta’ karrozzi jew vetturi bil-
mutur ohra skond l-uzu taghhom kif approvat mill-
Awtorita ;
AWTORITA DWARIT-TRASPORTTA’ MALTAg K AP. 332.    17
(i) biex jigi ordnat il-wiri ta’ xi taghrif fil-parti ta’ gewwa
ta’ karrozzi jew vetturi bil-mutur ohra;
(j) biex jigu stabbiliti r-registri li ghandhom jinzammu
minn persuni b’licenzi ta’ vetturi tat-trasport pubbliku,
u t-taghrif li ghandu jinghata minn dawn il-persuni;
(k) biex jikkontrollaw , jirrestringu jew jipprojbixxu l-
passagg jew il-waqfien ta’ karrozzi jew vetturi bil-
mutur ohra minn jew fuq xi triq principali, triq, sqaq,
pjazza jew post iehor ta’ moghdija pubblika;
(l) dwar pedestrian crossings u ghar-restrizzjoni jew il-
kontroll tal-moviment ta’ pedestrians fi, matul jew
min-naha ghall-ohra ta’ xi triq principali, triq jew
imkien iehor ta’ moghdija pubblika;
(m) b’mod generali ghall-kontroll jew l-uzu ta’ karrozzi
jew vetturi bil-mutur ohra fit-triq u ghar-regolament
tat-traffiku ta’ karrozzi jew vetturi bil-mutur ohra;
(n) dwar l-amministrazzjoni u s-supervizjoni ta’ servizzi
tat-trasport pubbliku u ghaz-zamma u twettiq ta’
dixxiplina fuq dawk is-servizzi;
(o) biex jigu preskritti dawk il-kundizzjonijiet ta’ xoghol
fis-servizzi tat-trasport pubbliku ghall-harsien ta’ l-
interessi ta’ mpjegati tat-trasport pubbliku;
(p) biex jistabbilixxu liema drittijiet ghandhom jingabru
dwar l-ghoti, tigdid jew trasferiment ta’ licenzi jew ta’
xi klassi minnhom jew ta’ izjed minn klassi wahda,
sew billi jghidu minn l-ewwel kemm ghandu jithallas
jew billi jghidu kif l-ghadd tal-hlas ghandu jinhadem;
u biex jahsbu ghal drittijiet li ghandhom jingabru dwar
perijodi maqtughin:
Izda regolamenti minn dawk mahsubin f’dan il-
paragrafu jistghu jistabbilixxu l-inqas u l-oghla dritt li
ghandu jingabar dwar licenzi jew xi klassi minnhom
jew izjed minn klassi wahda, u meta jsir hekk l-ghadd
tad-dritt li ghandu jingabar f’kull kaz ghalih ghandu
jkun iffissat mill-Awtorita  fid-diskrezzjoni taghha;
(q) biex jipprovdu dwar ir-radd lura ta’ drittijiet, jew ta’ xi
sehem minnhom, imhallsin bis-sahha tad-disposiz-
zjonijiet ta’ dan l-Att jew ta’ xi regolamenti li jsiru
tahtu;
(r) biex jippreskrivi tariffa ta’ nollijiet dwar vetturi u
servizzi tat-trasport pubbliku;
(s) biex jistabbilixxu d-drittijiet ghall-provdiment ta’ xi
servizz jew il-maniggar ta’ servizz mill-Awtorita  jew
minn xi persuna f’isimha jew taht l-awtorita  taghha,
inkluz, minghajr pregudizzju ghall-generalita  ta’ dak
kollu hawn aktar qabel imsemmi, kull dritt jew
hlasijiet ohra ghal xi servizz li jkollu x’jaqsam mar-
regolament ta’ xi attivita  mill-Awtorita ;
(t) ghall-ghemil ta’ xi depozitu jew l-ghoti ta’ xi garanzija
  18      KAP. 332. h       AWTORITA DWARIT-TRASPORTTA’ MALTA
sabiex jigi zgurat it-twettiq ta’ xi obbligazzjoni li xi
persuna jista’ jkollha imposta fuqha bhala kondizzjoni
ta’ xi permess, awtorizzazzjoni jew licenza taht dan l-
Att;
(u) ghar-regolament tat-trasport pubbliku u t-trasport ta’
oggetti b’mod generali, inkluz l-ghemil ta’ kodicijiet
ta’ prattika li ghandhom jigi osservati dwar xi haga
minn persuni involuti f’dawk l-attivitajiet;
(v) ghall-implimentazzjoni ahjar ta’ xi wahda mill-
funzjonijiet ta’ l-Awtorita  skond id-dispozizzjonijiet
ta’ dan l-Att;
(w) biex jistabbilixxu l-pieni li jista’ jehel kull min jikser
xi regolamenti maghmulin taht dan l-Att:
Izda ebda piena bhal dik ma ghandha tkun izjed
minn multa ta’ hamest elef lira jew prigunerija ghal
perijodu ta’ sitt xhur jew dik il-multa u l-prigunerija
flimkien.
Emendata:
A.L. 280 ta’ l-
2002.
SKEDA 
g Artikolu 5(2) 
Direttorati
Bla hsara ghas-setghat moghtija lill-Ministru taht l-artikolu 5(2),
ghandu jkun hemm dawn id-Direttorati li gejjin -
1. Direttorat ghal Licenzi u Testijiet  -  li jkollu r-
responsabbilta  li jaghmel kull ma jkun mehtieg u spedjenti ghall-
ittestjar, registrazzjoni u licenzjar ta’ vetturi bil-mutur u s-
sewwieqa taghhom.
2. Direttorat ghat-Toroq  -  li jkollu r-responsabbiltaa  ghall-
okkupazzjoni, bini u manutenzjoni ta’ toroq u li jistabbilixxi
standards u specifikazzjonijiet dwar xoghlijiet konnessi mat-toroq.
3. Direttorat ghall-Manigg tat-Traffiku  -  li jkollu r-
responsabbilta  li jkabbar kemm jista’ l-efficjenza u s-sigurezza tat-
traffiku fit-triq.
4. Direttorat ghat-Trasport Pubbliku  -  li jkollu r-
responsabbilta  li jipprovdi, jizgura u jgib ’il quddiem il-provdiment
ta’ sistema tat-trasport pubbliku integrata sew, fis-sigur,
ekonomika u efficjenti.
5. Direttorat ghas-Servizzi Korporattivi - li jkollu r-
responsabbilta  li jipprovdi rizorsi legali, finanzjari, umani komuni
u servizzi amministrattivi li jkunu mehtiega ghall-funzjonament kif
imiss ta’ l-Awtorita .
6. Direttorat ghal Strategija fit-Trasport - li jkollu r-
responsabbilta  ghall-integrazzjoni tar-ricerka dwar it-trasport u l-
ippjanar dwar l-infrastruttura, l-izvilupp u l-koordinament tal-
politka dwar it-trasport, u l-aspetti edukattivi tat-trasport fuq l-art fi
hdan l-Awtorita .
