BEJGH B’IRKANT PUBBLIKU g L.S.342.01 1
Kap. 328.
REGOLAMENTI DWAR BEJGH B’IRKANT 
PUBBLIKU
1 ta’ Gunju, 1991
L-AVVIZ LEGALI 69 ta’ l-1991.
Titolu.
Bejgh b’Irkant Pubbliku.
Tifsir.
tehtiegx xort’ohra -
Kap. 342.
"bejjiegh" tfisser is-sid ta’ partita offerta ghall-bejgh f’irkanti;
Kap. 339.
"Bibljotekarju" tfisser il-Bibljotekarju imsemmi fl-artikolu 3 ta’
l-Att dwar l-Arkivji Nazzjonali, li hu Kuratur ta’ l-Arkivji
Nazzjonali;
"Ministru" tfisser il-Ministru responsabbli ghall-kummerc u
tinkludi, sal-limitu ta’ l-awtorita  moghtija, kull persuna awtorizzata
mill-Ministru f’dak ir-rigward ghal kull ghan ta’ dawn ir-
regolamenti;
"oggett antik" u "irkantatur" ghandhom l-istess tifsir kif moghti
lilhom fl-artikolu 2 ta’ l-Att, u "irkantar" tfisser il-kummerc ta’
irkant organizzat minn irkantatur;
"partita" tfisser oggett wiehed, jew iktar minn oggett wiehed
aggruppati flimkien, mahsuba ghall-bejgh f’irkant;
"prezz riservat" tfisser l-inqas prezz li tahtu bejjiegh ma jkunx
jixtieq ibiegh partita u li jkun gharraf bih lill-irkantatur;
"xerrej" tfisser min jixtri partita f’irkant.
Meta l-irkantatur 
jircievi l-oggetti.
3. (1) Irkantatur ghandu johrog ircevuta ffirmata lil bejjiegh
ghal partiti ricevuti minnu ghall-bejgh bl-irkant.
(2)‘L-ircevuta msemmija fis-subregolament (1) ghandu jkollha
dan it-taghrif li gej:
(a) l-isem, kunjom u indirizz ta’ l-irkantatur u/jew l-isem
tal-kumpannija jew tas-socjeta  li f’isimha l-irkantatur
ikun qieghed jikkummercja u l-isem, kunjom u indirizz
tal-bejjiegh;
(b) deskrizzjoni ta’ kull partita;
(c) il-prezz riservat, jekk ikun il-kaz;
(d) id-dritt ta’ l-inkantatur u kull dritt ghall-hzin jew dritt
iehor u kummissjonijiet mitluba mill-irkantatur lill-
bejjiegh;
(e) l-ammont, jekk ikun il-kaz, li l-bejjiegh ghandu jhallas
lill-irkantatur jekk il-bejjiegh jiehu lura l-partita jew
jekk il-partita ma tinbieghx;
2 L.S.342.01 h BEJGH B’IRKANT PUBBLIKU
(f) kull kondizzjoni ohra rigward l-irkant li l-bejjiegh u l-
irkantatur jistghu jaqblu dwarha.
(3) Irkantatur jista’ jirrifjuta li jaccetta partita ghall-bejgh
f’irkant.
Katalogu. 4. (1) Ghal kull irkant li irkantatur ikun ser jaghmel, huwa
ghandu jippubblika katalogu tal-partiti li jkunu ser jigu irkantati.
(2) Fil-katalogu imsemmi fis-subregolament (1) ghandu jkun
hemm dan it-taghrif li gej:
(a) isem l-irkantatur u/jew isem id-ditta jew socjeta  li l-
irkantatur jkun qieghed jikkummercja f’isimha u l-
indirizz ta’ l-ufficcju tieghu;
(b) il-post fejn ikun ser isir l-irkant;
(c) id-dati u l-hinijiet ghall-wiri tal-partiti fl-irkant u d-
dati u l-hinijiet ta’ l-irkant;
(d) il-partiti li ghandhom jigu irkantati ghal kull jum ta’ l-
irkant;
Kap. 364.
(e) il-kondizzjonijiet ta’ l-irkant u d-drittijiet dovuti li
jithallsu fl-irkant mix-xerrej ta’ partita b’zieda mal-
prezz tax-xiri u hlasijiet ohra permessi jew imposti
b’ligi, maghduda t-taxxa imposta bl-Att dwar it-Taxxa
fuq Dokumenti u Trasferimenti;
(f) id-depozitu li ghandu jsir minn xerrej;
(g) lista ta’ partita wara l-ohra li taghti deskrizzjoni
korretta ta’ kull partita fl-irkant;
(h) dawk il-partiti li jkollhom prezz riservat, li tahtu il-
bejjiegh ma jkunx jixtieq ibiegh il-partiti, ghandhom
ikunu markati b’asterisk fil-katalogu;
(i) kull partita li tkun proprjeta  ta’ l-irkantatur;
(j) il-prezz tal-katalogu.
(3) Il-katalogi ghandhom ikunu disponibbli ghall-bejgh fil-
post fejn ikun ser isir l-irkant fil-jiem stabbiliti ghall-wiri tal-partiti
fl-irkant u fil-jiem ta’ l-irkant.
(4) Kopja tal-katalogu ghandha wkoll tigi esibita f’imkien
prominenti ghall-wiri pubbliku f’kull kamra tal-bini fejn ikun
qieghed isir l-irkant.
Avvizi pubblici. 5. (1) Irkantatur ghandu jippubblika f’mill-inqas zewg
gurnali ta’ kuljum il-hin u d-dati tal-post fejn isir il-wiri u l-irkant
flimkien ma’ deskrizzjoni generali tal-partiti fl-irkant.
(2) Dik il-pubblikazzjoni ghandha ssir mill-inqas jum shih
qabel l-ewwel jum tal-wiri.
Wiri. 6. (1) F’kull jum tal-wiri irkantatur ghandu jippermetti mill-
inqas saghtejn ghall-wiri tal-partiti fl-irkant.
(2) Ebda oggett ma jista’ jigi irtirat mill-irkant sew mill-
irkantatur jew mill-bejjiegh f’xi hin wara l-bidu taz-zmien ghall-
wiri tal-pubbliku.
(3) Ma ghandu jintalab ebda dritt mill-irkantatur jew minn xi
BEJGH B’IRKANT PUBBLIKU g L.S.342.01 3
hadd iehor ghad-dhul fil-post fejn isir l-irkant sew fil-jiem tal-wiri
jew fil-jiem ta’ l-irkant.
L-irkant.
katalogu imsemmi fir-regolament 4:
Izda meta l-irkant ikun ser jitmexxa minn irkantatur li ma
jkunx l-irkantatur avzat fil-katalogu, ghandu jinghata avviz dwar
dan lill-pubbliku li jkun qieghed jattendi ghall-irkant fil-bidu ta’ l-
irkant f’kull jum tal-jiem ta’ l-irkant u avviz bil-miktub dwar din l-
istess sostituzzjoni ghandu jintwera b’mod prominenti fil-post fejn
ikun qed isir l-irkant matul il-jiem ta’ l-irkant.
(2) Irkantatur ghandu jirkanta l-partiti kollha li jidhru fil-
katalogu fl-ordni hemm indikat.
(3) Irkantatur ghandu jidentifika kull partita li tkun ser tigi
irkantata permezz tan-numru tal-partita u deskrizzjoni tal-partita
kif indikata b’mod generiku fil-katalogu ta’ l-irkant.
(4) Irkantatur ma ghandux joffri prezz la f’ismu w anqas
permezz ta’ haddiehor li jkun qed jagixxi ghalih, u irkantatur ma
ghandu b’ebda mod jixtri partiti f’irkant li jkun qieghed imexxi hu
stess.
(5) Irkantatur ma ghandux joffri prezz jew jixtri, b’mod dirett
jew indirett, fl-irkantijet tieghu ghal xi hadd iehor.
(6) Irkantatur ma ghandux jaghti kaz ta’ offerta ta’ prezz
sakemm din ma ssirx b’mod car u pubbliku.
(7) Irkantatur ma ghandux itella’ l-prezz ta’ partita qabel ma
ssir offerta ta’ prezz oghla u genwina minn persuna li toffri.
(8) Irkantatur ghandu jaqtaghha dwar partita jekk, wara li
jtenni l-ahhar offerta ghal tliet darbiet, ma jsirux aktar offerti.
(9) Irkantatur ghandu jew jassenja l-partita lill-persuna li
taghmel l-oghla offerta l-ahhar, jew inkella, bla hsara ghad-
disposizzjonijiet tar-regolament 8, inehhi dik il-partita mill-irkant
billi jiddikjaraha li tkun inxtrat akkont tas-sid.
Prezz riservat.
irkantatur ma ghandux jiddikjaraha bhala mibjugha jekk ma tkun
saret ebda offerta li tkun mill-inqas tilhaq il-prezz riservat.
(2) Meta ma jkunx hemm prezz riservat ghal partita u ssir
offerta ghal dik il-partita, l-irkantatur ma jistax jirtira dik il-partita
mill-irkant jew jiddikjaraha bhala mixtrija akkont tas-sid.
(3) Ma tistax partita tinxtara akkont tas-sid jekk il-prezz
riservat ghaliha ikun daqs l-ahhar offerta jew jinqabez minnha, u l-
irkantatur ma ghandux jiddikjara partita bhala mixtrija akkont tas-
sid jekk tkun saret offerta ghaliha li tkun mill-inqas daqs il-prezz
riservat taghha.
Depozitu u 
ricevuta tax-xerrej.
9. (1) Ix-xerrej jista’ jenhtieg mill-irkantatur li jaghmel
depozitu ghal partita mixtrija minnu, izda ebda depozitu ma jista’
jaqbez l-ghaxra fil-mija tal-prezz li bih il-partita tkun marret u
inghatat lix-xerrej.
(2) Depozitu maghmul minn xerrej ghandu jittiehed mill-
4 L.S.342.01 h BEJGH B’IRKANT PUBBLIKU
irkantatur jekk ix-xerrej ma jigborx il-partita u ma jhallasx il-bilanc
tal-prezz tax-xiri u d-dritt u l-hlasijiet dovuti minnu skond ir-
regolament 4(e) sa tmiem it-tieni jum tax-xoghol li jigi wara l-
ahhar jum ta’ l-irkant.
(3) Mat-tehid ta’ depozitu, li minnu irkantatur ghandu jedd
izomm ammont daqs il-kummissjoni li tingabar minghand ix-xerrej
taht ir-regolament 14, il-bejgh ta’ partita lil xerrej ghandu jitqies li
jkun gie annullat.
(4) Fil-konsenja ta’ partita lil xerrej, irkantatur ghandu jitlob
lix-xerrej sabiex jipprovdilu ircevuta ghall-partita.
Dokumenti. 10. (1) Meta irkantatur jkun jiggestixxi negozju iehor, l-
irkantar ghandu jibqa’ u jitmexxa bhala negozju ghalih, u
ghandhom jinzammu inkartamenti, kotba, kontijiet u dokumenti
ohra separati kif mehtieg b’dawn ir-regolamenti jew b’kull Att
iehor.
(2) Irkantatur ghandu jzomm dokumenti li jkunu juru dwar
kull bejgh b’irkant u dwar il-partiti mibjugha fih -
(a) id-data jew id-dati ta’ l-irkant;
(b) l-indirizz fejn ikun sar l-irkant;
(c) in-numru tal-partita ghal kull partita mibjugha;
(d) l-isem u l-indirizz tal-bejjiegha tal-partiti mibjugha
b’irkant;
(e) l-isem u l-indirizz tax-xerrej ta’ kull partita, jew, fil-
kaz ta’ partita li tkun inxtrat akkont tas-sid,
dikjarazzjoni li ssemmi dan;
(f) il-prezz kif tkun marret partita meta tkun inbieghet.
(3) Ghandu irkantatur izomm kotba ta’ kontijiet li jkunu
konformi mal-principji ta’ konteggi regolari, kif ukoll dokumenti u
ircevuti mahrugin lil bejjiegha u miksubin minghand ix-xerrejja.
(4) Il-kontijiet, dokumenti w ircevuti ghandhom jinzammu fl-
ufficcju principali ta’ l-irkantatur ghal mhux inqas minn tliet snin
minn tmiem is-sena kalendarja li fiha jkunu saru l-kontijiet u
ngabru d-dokumenti w ircevuti.
(5) L-obbligu li jinzammu kotba ta’ kontijiet u jigu konservati
dokumenti skond kull ligi ohra jew regolament iehor ghandu jibqa’
jsehh.
Setghat tal-
Ministru.
11. (1) Irkantatur ghandu jaghti kull taghrif mehtieg mill-
Ministru fi zmien hmistax-il jum mid-data tan-notifika ta’ talba bil-
miktub lil irkantatur biex jaghti dak it-taghrif.
(2) Il-Ministru jkollu d-dritt jispezzjona l-kotba tal-kontijiet,
inkartamenti u dokumenti ohra kollha li jinzammu minn irkantatur
fil-fond tieghu jew imkien iehor.
Antikitajiet. 12. (1) Ghandu irkantatur jinnotifika bil-miktub lid-Direttur
tal-Muzew dwar kull oggett antik, u lill-Bibljotekarju dwar kull
xoghol stampat, mappa, stampa, manuskritt jew dokument iehor ta’
importanza bibljografika jew storika, li jkunu ser jigu irkantati,
mill-inqas sebat ijiem qabel l-ewwel data stabbilita ghall-wiri ta’
BEJGH B’IRKANT PUBBLIKU g L.S.342.01 5
partiti li ghandhom jinbieghu fl-irkant.
(2) Ghandu l-irkantatur, flimkien man-notifika bil-miktub
imsemmija fis-subregolament (1), jissupplixxi lid-Direttur tal-
Muzew u, jew, lill-Bibljotekarju b’zewg kopji kull wiehed tal-
katalogu tal-partiti li ghandhom jinbieghu f’dak l-irkant.
(3) Mhux iktar tard minn jumejn tax-xoghol qabel ma jibda l-
irkant, id-Direttur tal-Muzew u, jew, il-Bibljotekarju jistghu jaghtu
direttivi lil irkantatur dwar il-bejgh ta’ oggett antik li jkun ser jigi
irkantat, u l-irkantatur ghandu jimxi skond dawk id-direttivi.
Gbir ta’ dritt ghall-
hrug jew tigdid ta’ 
licenza.
13. Ghandu jithallas lid-Direttur tal-Kummerc, dwar il-hrug
jew tigdid ta’ licenza taht l-artikolu 4 ta’ l-Att, dritt ta’ mitt lira
(Lm100) fis-sena jew ghal parti minnha.
Kummissjonijiet.
dwar partita li tinbiegh f’irkant ma ghandhomx jaqbzu, dwar -
(a) il-bejjiegh, 10 fil-mija, u
(b) ix-xerrej, 5 fil-mija, 
tal-prezz li bih partita tmur.
Partita li ma 
tinbieghx.
15. (1) Meta jigri li partita ma tinbieghx billi l-prezz riservat
ghaliha ma jkunx intlahaq f’irkant, irkantatur jista’ jitlob minghand
il-bejjiegh dritt li ma jkunx jeccedi l-kummissjoni tal-bejjiegh fuq
il-prezz riservat tal-partita.
(2) Irkantatur jista’ jitlob bejjiegh jigbor lura partita li ma
tkunx inbieghet wara li jghaddu sebat ijiem minn notifika ta’ avvz
bil-miktub biex iwettaq dan.
(3) Fil-kaz li l-bejjiegh ma jigborx il-partita li ma tkunx
inbieghet fi zmien xahar minn dak l-avviz, irkantatur ikollu jedd
jirkanta l-partita minghajr ma jaghti kaz tal-prezz riservat, jekk il-
partita jkollha wiehed, u ghandu jhallas lill-bejjiegh il-qligh
miksub minn dak il-bejgh wara li jitnaqqsu l-kummissjonijiet u l-
hlasijiet dovuti lill-irkantatur.
(4) Fil-kaz li bejjiegh ma jigborx partita li ma tinbieghx wara
li jinghatalu avvz bil-miktub mill-irkantatur dwar dan, l-irkantatur
ikollu l-jedd ukoll li jitlob minghand il-bejjiegh dritt ghall-hzin
b’sehh minn gurnata li tigi hmistax-il jum wara l-jum tan-notifika
ta’ l-avviz, u dak id-dritt ghall-hzin ma ghandux jeccedi hamsa fil-
mija tal-kummissjoni tal-bejjiegh dwar kull zmien ta’ hazna ta’
xahar jew parti minnu.
Dritt ghat-tehid 
lura.
16. Jekk partita tittiehed lura mill-bejjiegh wara li din tkun
iddahhlet f’katalogu ta’ l-irkant u qabel ma tkun tqeghdet ghall-
wiri tal-pubbliku, l-irkantatur ikollu jedd jitlob lil bejjiegh dritt li,
fil-kaz li jkun gie stabbilit prezz riservat, ma jkunx jeccedi in-nofs
tal-kummissjoni tal-bejjiegh.
Hlas lill-bejjiegh.
ghandu jhallas lil bejjiegh ta’ partita il-qligh miksub mill-bejgh tal-
partita wara li jitnaqqsu d-drittijiet u l-kummissjonijiet dovuti lilu.
Kwalifiki ta’ l-
irkantaturi.
18. (1) Sabiex persuna tikkwalifika ghall-hrug ta’ licenza biex
taghmilha ta’ irkantatur, hija ghandha -
(a) tkun cittadin ta’ Malta;
6 L.S.342.01 h BEJGH B’IRKANT PUBBLIKU
(b) ikollha mhux inqas minn tmintax-il sena; u
(c) tkun ta’ karattru morali tajjeb u ma tkunx instabet
hatja ta’ att kriminali li ghandu x’jaqsam mal-frodi jew
approprjazzjoni bla jedd ta’ flus jew oggetti ohra.
(2) Persuna kwalifikata skond is-subregolament (1) ghandha
wkoll tissodisfa lill-Bord ta’ Ezaminaturi li jitwaqqaf minn zmien
ghal zmien mill-Ministru sabiex iqis -
(a) il-kapacita  taghha li tivvaluta xogholijiet ta’ l-arti u
oggetti antiki b’riferenza specjali ghall-patrimonju
nazzjonali;
(b) il-konoxxenza tieghu ta’:
(i) legislazzjoni u proceduri dwar l-irkantar;
(ii) ligijiet u regolamenti dwar oggetti antiki; u
(iii) prattika kummercjali generali:
Izda dan ir-regolament ma japplikax ghal irkantaturi li
jkollhom licenza rilevanti, valida w ufficjali qabel l-1 ta’ Gunju,
1991, u ghal dawk il-persuni li jkunu kkummercjaw kontinwament
u eskluzivament bhala irkantaturi matul zmien ta’ hames snin
minnufih qabel l-1 ta’ Gunju, 1991.
