DRITTIJIET TA’ L-ISPTAR LI JITHALLSU 
MINN PAZJENTI BARRANIN g L.S.35.14 1
LEGISLAZZJONI SUSSIDJARJA 35.14
REGOLAMENTI DWAR DRITTIJIET TA’ 
L-ISPTAR LI JITHALLSU MINN PAZJENTI 
BARRANIN
3 ta’ Marzu, 1989
L-AVVIZ LEGALI 147 ta’ l-1989, kif emendat bl-Avvizi Legali 53 ta’ l-
1992, 18 ta’ l-1997 u 147 ta’ l-2002.
Titolu.
Drittijiet ta’ l-Isptar li jithallsu minn pazjenti barranin.
Kif dawn ir-
regolamenti ma 
japplikawx.
Emendat:
A.L. 53 ta’ l-1992.
2. Dawn ir-regolamenti ma japplikawx ghal-
(a) min ikun jew kien cittadin ta’ Malta; jew
(b) il-mara jew ir-ragel, jew l-armel jew l-armla, jew kull
tifel jew tifla taht l-eta  ta’ tmintax-il sena, ta’ persuna
msemmija taht il-paragrafu (a) ta’ dan ir-regolament;
jew
Kap. 217.
Kap. 318.
(c) kull persuna li jkollha licenza ghax-xoghol skond l-
artikolu 11 ta’ l-Att dwar l-Immigrazzjoni u li tkun
qeghda thallas il-kontribuzzjoni preskritta skond 1-Att
dwar is-Sigurta  Socjali, u l-mara jew ir-ragel u t-tfal
taht l-eta  ta’ tmintax-il sena li huma dipendenti ta’ dik
il-persuna; jew
(d) cittadin ta’ pajjiz barrani li ghandu ftehim reciproku
ma’ Malta dwar il-kura tas-sahha, dwar dik il-kura u
fejqan li ghalihom dak ic-cittadin ikun intitolat skond
id-disposizzjonijiet ta’ dak il-ftehim jew kull haga li
turi li jkun sar ftehim wara l-ewwel ftehim;
(e) kull persuna ohra li tgawdi l-liberta  ta’ moviment
skond l-artikolu 44 tal-Kostituzzjoni ta’ Malta; jew
(f) kull persuna li tkun f’Malta fuq stedina tal-Gvern
f’kapacita  konsultativa jew li taghti parir lill-istess
Gvern jew li tkun b’xi mod iehor qeghda taghti servizz
lil dipartiment tal-Gvern jew lil korp parastatali u li
tkun certifikata bhala tali mill-Ministru responsabbli
ghal dak id-dipartiment jew korp, kif ikun il-kaz, u
kull dipendent ta’ dik il-persuna; jew
Kap. 327.
(g) kull persuna li tkun qeghda taghmel kors ta’ studji fi
skola jew f’istituzzjoni li taqa’ fl-iskop ta’ l-Att dwar
l-Edukazzjoni, jew li tigi mod iehor approvata mill-
Gvern.
Drittijiet.
Emendat:
A.L. 18 ta’ l-1997; 
A.L. 147 ta’ l-
2002.
3. (1)  Id-dritt li jista’ jintalab ghall-kura u fejqan ta’ pazjenti
residenti jew rikoverati f’xi sptar jew istituzzjoni ohra tad-
Dipartiment tas-Sahha, ikun ta’ Lm85 kull jum, filwaqt li rikoveru
f’taqsima li taghti kura intensiva, id-dritt li jintalab ikun ta’ Lm300
kull jum u f’taqsima li taghti kura high dependency, id-dritt li
jintalab ikun ta’ Lm150 kull jum.
2 L.S.35.14 h
DRITTIJIET TA’ L-ISPTAR LI JITHALLSU 
MINN PAZJENTI BARRANIN
(2) Id-dritt imsemmi fis-sub-regolament (1) ma jinkludix xi
operazzjoni kirurgika jew xi investigazzjoni/procedura medika
straordinarja li jistghu jsiru fuq pazjent jew rikoverat.
(3) Id-dritt li jista’ jintalab ghal operazzjoni kirurgika jkun -
Izda l-ispejjez ta’ xi prostezi jew implant ghandhom
jintalbu b’zieda mad-dritt relattiv ta’ l-operazzjoni.
(4) Id-dritt ghal dawn l-investigazzjonijiet, proceduri li gejjin
jkun -
filwaqt li ghal kull investigazzjoni, procedura medika straordinarja
ohra jintalab dritt separat skond in-nefqa.
(5) (a) Minkejja d-disposizzjonijiet tas-sub-regolamenti ta’
qabel dan, id-drittijiet li ghandhom jithallsu minn
pazjent li ghalih japplika dan is-sub-regolament, ikunu
dawn li gejjin:
(i) ghall-kura u l-fejqan ta’ pazjenti residenti jew
ta’ rikoverati, Lm12 kull jum ghall-ewwel mitt
jum u Lm5 kull jum wara dak iz-zmien;
(ii) ghal operazzjonijiet kirurgici u investigaz-
zjonijiet/proceduri medici, hmistax fil-mija tad-
drittijiet imsemmijin fis-sub-regolamenti (3) u
(4):
Izda l-ispiza ghal kull prostezi jew implant jew
ghal kull investigazzjoni straordinarja ghandha
tintalab daqs kemm tiswa b’zieda mad-drittijiet
(a) ghal operazzjoni minuri li ssir b’anestesija
lokali ........................................................ Lm85
(b) ghal operazzjoni minuri li ssir b’anestesija
generali .................................................... Lm165
(c) ghal operazzjoni intermedja ...................... Lm350
(d) ghal operazzjoni magguri .......................... Lm750
(e) ghal kirurgija specjalizzata, jigifieri
operazzjonijiet magguri newrokirurgici,
trapjanti ta’ organi minbarra l-gilda u l-
kornea, kirurgija open heart, kirurgija
vaskolari magguri, u kirurgija plastika
magguri .................................................... Lm2,250:
(a) CT Scan ................................................ Lm150
(b) Gamma Scan ......................................... Lm200
(c) angjografija kardijaka ........................... Lm300
(d) arterjografija periferali .......................... Lm150
(e) MRI Lm300
(f) ghal angjoplastija karijaka ..................... Lm1,200
(g) ghal kull stent ....................................... Lm400
(h) ghal pacemaker u leads normali ............ Lm1,400
(d) ghal dual chamber pacemaker (minghajr
ebda lead) ............................................. Lm3,000
DRITTIJIET TA’ L-ISPTAR LI JITHALLSU 
MINN PAZJENTI BARRANIN g L.S.35.14 3
imsemmijin fil-partiti (i) u (ii) ta’ dan il-paragrafu.
(b) Dan is-sub-regolament japplika dwar pazjent -
(i) li ghalih japplikaw dawn ir-Regolamenti; u
(ii) li hu cittadin ta’ pajjiz li jkollu ftehim reciproku
ma’ Malta dwar il-kura tas-sahha li jkun
jipprovdi ghall-kura u fejqan ta’ vizitaturi
temporanji ta’ pajjiz jew iehor meta dik il-kura u
fejqan jinghataw fi zmien li ma jkunx il-perjodu
specifikat f’dak il-ftehim; u
(iii) li -
Kap. 217.
- jkollu permess ghal residenza mahrug skond l-
artikolu 7 ta’ l-Att dwar l-Immigrazzjoni; jew
- bis-sahha ta’ l-estensjoni tal-permess tieghu li
jibqa’ Malta moghtija skond l-artikolu 6(1)(c) ta’
l-imsemmi Att, ikun irrisjeda f’Malta ghal
perjodu aggregat ta’ mhux inqas minn sentejn
matul it-tliet snin li jigu qabel ma jidhol bhala
pazjent jew rikoverat.
(6) Il-Ministru responsabbli ghas-Sahha jista’, f’kazi specjali,
jew fejn tassew ikun hemm kazi ta’ tbatija, jirriduci jew ukoll
jirrinunzja ghal kull dritt li ghandu jithallas skond id-
disposizzjonijiet ta’ dawn ir-Regolamenti.
