VIZIBBILTA GHAT-TRAFFIKU   g K AP. 67.      1
KAPITOLU 67
L-ORDINANZA DWAR IL-VIZIBBILTA  
GHAT-TRAFFIKU
Sabiex tassigura vizibbilta  ahjar ghat-traffiku.
12 ta’ Gunju, 1931
L-ORDINANZA XIX ta’ l-1931, u giet emendata bl-Ordinanza VI ta’ l-
1959; bl-Avviz Legali 148 ta’ l-1975; u bl-Att XXIII ta’ l-2000.
Titolu fil-qosor.
dwar il-Vizibbilta  ghat-Traffiku.
Tifsir.
"raba" ifisser ghalqa jew fond iehor uzat biss jew principalment
ghal skopijiet ta’ biedja;
"sid" ifisser ukoll amministratur jew prokuratur tas-sid legittimu;
Kap. 10.
Pulizija.
Setgha ta’ l-
Awtorita  dwar it-
Trasport ta’ Malta 
li tnaqqas il-gholi 
ta’ hajt li jfixkel il-
vizibbilta  ghat-
traffiku.
Emendat:
XXIII. 2000.30.
3. (1) Meta, fil-fehma ta’ l-Awtorita  dwar it-Trasport ta’
Malta , hu mehtieg, sabiex ikun hemm jew issir ahjar il-vizibbilta
ghat-traffiku, illi hajt li jaqsam raba’ minn triq jigi mbaxxi, l-
Awtorita  dwar it-Trasport ta’ Malta tista’ tiddikjara dak il-hajt
bhala perikoluz ghat-traffiku u tordna li l-gholi tieghu jigi mnaqqas
kif huwa jistabbilixxi, izda b’mod li l-gholi li jibqa’, ma jkun
f’ebda kaz anqas minn mija u ghoxrin centimetru mill-livell tat-
triq. Fejn il-livell ta’ l-art tar-raba’ jkun gholi izjed minn mija u
ghoxrin centimetru mill-livell tat-triq, il-gholi tal-hajt jista’ jigi
mnaqqas sal-livell tar-raba’.
(2) Id-disposizzjonijiet ta’ dan l-artikolu ma jghoddux ghal hajt
li jaghmel parti minn dar, kamra jew bini iehor.
Notifika ta’ l-ordni 
lis-sid u detentur. 
Emendat: 
A.L. 148 ta’ l-
1975.
4. L-ordni msemmi fl-ahhar artikolu qabel dan ghandu jigi
nnotifikat lis-sid u lid-detentur tal-fond b’ittra ufficjali ipprezentata
fir-Registru tal-Prim’Awla tal-Qorti Civili, u ma tista’ ssir ebda
opposizzjoni ghax-xoghlijiet li jkollhom isiru bis-sahha ta’ dak l-
ordni:
Izda, ebda xoghol ma jista’ jsir minghajr il-kunsens tas-sid
u tad-detentur qabel eghluq ghaxart ijiem mid-data tan-notifika ta’
dak l-ordni.
Ix-xoghol isir bi 
spejjez ta’ l-
Awtorita  dwar it-
Trasport ta’ Malta.
Emendat:
XXIII. 2000.30.
5. (1) Ix-xoghol imsemmi fl-ahhar artikolu qabel dan isir
mill-Awtorita  dwar it-Trasport ta’ Malta u bi spejjez taghha, u l-
Awtorita  dwar it-Trasport ta’ Malta jew persuna ohra mahtura
minnha jistghu f’kull waqt jidhlu f’kull lok sabiex jaghmlu dan ix-
xoghol.
(2) L-Awtorita  dwar it-Trasport ta’ Malta jew persuna ohra
mahtura minnha jistghu wkoll, qabel ma jaghtu l-ordni kif jinghad
  2      KAP. 67. h         VIZIBBILTA GHAT-TRAFFIKU
fl-artikolu 3, jidhlu f’ghalqa biex ikejlu l-proprjeta , basta li qabel
jaghtu lid-detentur avviz ta’ mill-anqas tlitt ijiem.
Indennizz ghal 
hsarat li isiru bix-
xoghol. 
Emendat:
VI.1959.3;
XXIII. 2000.30.
Kap. 12.
6. Meta, minhabba dak ix-xoghol, persuna li jkollha interess
fil-proprjeta ’ tbati telf, hsara jew deprezzament fiha, inkella meta
detentur ta’ fond milqut mill-ordni jigi pprivvat mill-uzu ta’ parti
ta’ dak il-fond, din il-persuna jew id-detentur ikollhom jedd ghal
indennizz illi, fin-nuqqas ta’ ftehim, ghandu jigi llikwidat, fil-
kontestazzjoni ta’ l-Awtorita  dwar it-Trasport ta’ Malta mill-qorti
kompetenti, skond il-Kodici ta’ Organizzazzioni u Procedura
Civili:
Izda ebda talba ghal indennizz ma tigi kkunsidrata jekk ma
tigix maghmula fi zmien xahar minn dak in-nhar li jitlesta x-
xoghol:
Izda, ukoll, meta t-telf, hsara jew deprezzament hawn fuq
imsemmija jistghu jigu mnaqqsa jew evitati billi jsir xi xoghol
iehor fil-fond, l-Awtorita  dwar it-Trasport ta’ Malta tista’ taghmel
dak ix-xoghol l-iehor minflok ma thallas l-indennizz.
Meta ma jistax 
jintalab indennizz. 
7. Ma hemm jedd ghal ebda indennizz, jekk it-tnaqqis tal-
gholi ta’ hajt skond l-artikolu 3 ma jgib ebda telf jew deprezzament
tal-proprjeta  jew ma jkunx jipprivva lid-detentur tal-fond mill-uzu
ta’ xi parti minnu.
Projbizzjoni dwar 
il-gholi ta’ hitan.
Emendat:
XXIII. 2000.30.
8. (1) Hadd ma jista’ jgholli hajt li jifred raba’ minn triq,
izjed mill-gholi stabbilit mill-Awtorita  dwar it-Trasport ta’ Malta
skond l-artikolu 3.
Setghat moghtija 
taht din l-
Ordinanza ma 
jgibux servitù  fuq 
il-proprjeta .
(2) Bla hsara ta’ din il-projbizzjoni, xejn f’din l-Ordinanza
m’ghandu jitqies bhala li johloq servitù  fuq il-proprjeta  jew li
jimpedixxi lis-sid legittimu li jibni dar, kamra jew bini iehor sabiex
jaghmel ahjar il-fond.
Piena ghal min ma 
jhallix li jsir ix-
xoghol.
9. Kull min bl-uzu tal-forza, ifixkel jew ma jhallix isir ix-
xoghol imsemmi fl-artikolu 4, jehel, meta jinsab hati, multa ta’
mhux anqas minn zewg liri u mhux izjed minn ghaxar liri.
Piena ghal min 
itella’ hajt 
minghajr permess 
ta’ l-Awtorita  dwar 
it-Trasport ta’ 
Malta.
Emendat:
XXIII. 2000.30.
10. Kull min, minghajr il-permess ta’ l-Awtorita  dwar it-
Trasport ta’ Malta, itella’ hajt ta’ raba’ li jkun gie ddikjarat bhala
perikoluz ghat-traffiku skond l-artikolu 3, ghal skop iehor barra
minn dak imsemmi fl-artikolu 8(2), jehel, meta jinsab hati, multa
ta’ mhux anqas minn zewg liri u mhux izjed minn ghaxar liri u,
f’kull kaz, il-qorti tista’ wkoll tawtorizza lill-Pulizija li tnehhi x-
xoghol li jkun sar b’kontravvenzjoni ta’ dan l-artikolu.
