SKIPS (KUNSILL LOKALI GZIRA) g L.S.363.30 1
LEGISLAZZJONI SUSSIDJARJA 363.30
BYE-LAWS DWAR SKIPS 
(KUNSILL LOKALI GZIRA)
14 ta’ Ottubru, 1999
KUNSILL LOKALI BYE-LAW 21/10/99.
Titolu.
(Kunsill Lokali Gzira).
Tifsir.
tehtiegx xort’ohra -
"bin on wheels" tfisser recipjent fuq roti li jinghalaq b’ghatu,
ghar-rimi ta’ skart domestiku, provdut mill-Kunsill jew taht l-
awtorita  tieghu u mqieghed f’post pubbliku fil-konfini tal-lokalita
tal-Gzira izda ma tinkludix skip;
"Kunsill" tfisser il-Kunsill Lokali tal-Gzira;
"persuna awtorizzata" tfisser kull persuna li jkollha permess jew
ir-rapprezentant taghha u kull resident ta’ xi triq jew parti minnha li
tkun biss il-persuna awtorizzata skond l-ordinament 4.2;
"skart jew zibel kummercjali u/jew industrijali" tfisser kull xorta
ta’ skart li mhux domestiku u li jkun mormi minn hwienet, fabbriki,
intraprizi, socjetajiet u entitajiet ohra li joperaw fil-kummerc u fl-
industrija u tinkludi kull xorta ta’ skart goff in generali, izda ma
tinkludix zibel jew skart domestiku;
"skip" tfisser recipjent maghluq jew miftuh provdut mill-Kunsill,
jew mqieghed minn xi persuna bl-awtorita  tal-Kunsill f’post
pubbliku fil-konfini tal-lokalita  tal-Gzira u tinkludi kull recipjent
iehor ta’ dan ix-xorta mahsub biex jintuza mill-pubbliku ghad-
depozitu ta’ skart kummercjali u/jew industrijali, izda ma tinkludix
bin on wheels;
"zibel domestiku" tfisser kull skart tad-dar mormi minn postijiet
ta’ abitazzjoni maghduda appartamenti u djar residenzjali izda ma
tinkludix skart kummercjali u/jew industrijali.
Uzu ta’ skips jew 
bin on wheels.
3. Skip jew bin on wheels ghandu jintuza minn persuna
awtorizzata.
Setgha ghat-
tqeghid ta’ skips 
jew bins on wheels.
4.1 Ebda persuna, barra mill-Kunsill, ma ghandha s-setgha li
tqieghed xi skip jew xi bin on wheels f’xi post pubbliku fil-konfini
tal-lokalita  tal-Gzira.
4.2 Il-Kunsill jista’ jalloka area li fiha l-iskips u bins on wheels
provduti mill-Kunsill jistghu jintuzaw biss minn persuni
awtorizzati, u dan minflok il-gbir ta’ skart domestiku u
kummercjali li jingabar bieb bieb.
4.3 Izda l-Kunsill jista’ jawtorizza bil-miktub lil xi persuna
biex tqieghed skip jew bin on wheels matul kull zmien u f’dak il-
post u b’dawk il-pattijiet u l-kondizzjonijiet li jistghu jkunu
stipulati fil-permess bil-miktub tal-Kunsill, muri fl-Iskeda A.
4.4 Ghandu jithallas, meta ssir applikazzjoni lill-Kunsill mill-
2 L.S.363.30 h SKIPS (KUNSILL LOKALI GZIRA)
persuna li tinghata awtorita  taht dan l-artikolu:
4.4.1 fil-kaz ta’ skip, dritt ta’ hamsin (50) centezmu kull
jum ghal kull skip;
4.4.2 fil-kaz ta’ bin on wheels, dritt ta’ ghaxar centezmi
kull jum ghal kull bin.
4.5 Kull persuna li tikser xi disposizzjoni ta’ dan l-ordinament,
jew li tonqos li thares xi wahda mill-kondizzjonijiet stipulati fl-
awtorizzazzjoni tkun hatja ta’ kontravvenzjoni.
Uzu hazin ta’ skips 
jew bins on wheels.
5. Ebda persuna ma ghandha -
5.1 tuza xi skip jew bin on wheels jekk ma tkunx persuna
awtorizzata; jew
5.2 taghmel xi hsara lil xi skip jew bin on wheels jew
thassar xi marki stampati jew imwahhlin maghhom;
jew thazzez jew taghmel xi marki ma’ xi skip jew bin
on wheels minghajr il-kunsens bil-miktub tal-Kunsill,
jew tal-persuna li tinghatalha permess biex
tqeghdhom ghall-uzu taghha taht l-ordinament 4,
skond il-kaz; jew
5.3 wara li tuza l-iskip jew il-bin on wheels thalli l-ghatu
taghha miftuh jew imbexxaq; jew
5.4 tuza l-iskip jew il-bin on wheels ghal xi ghan li ma
jkunx mahsub ghalih; jew
5.5 meta l-iskip jew il-bin on wheels tkun mimlija,
tiddepozita xi skart b’mod li l-ghatu taghha ma
jinghalaqx sewwa jew jibqa’ mbexxaq; jew
5.6 meta tiddepozita dak iz-zibel jew skart ixxerred barra
mill-iskip u ma tigbrux; jew
5.7 titfa’ jew tiddepozita xi zibel jew skart ma’ genb jew
madwar l-iskip; jew
5.8 tiddepozita f’xi bin on wheels xi zibel, skart, oggetti
jew sustanza li ma jkunx ta’ xorta domestika; jew
titfa’ f’xi skip xi skart kummercjali u/jew industrijali
meta ma jkollhiex l-awtorita  bil-miktub skond dawn
il-Bye-Laws; jew
5.9 tiddepozita fl-iskip jew bin on wheels xi oggett goff
jew likwidu jew xi skart, zibel, oggetti jew sustanza
li l-iskip jew il-bin on wheels ma tkunx mahsuba li
tircievi; jew
5.10 tnehhi jew iccaqlaq l-iskip jew il-bin on wheels minn
fejn tkun qeghda sakemm, fil-kaz ta’ skip jew bin on
wheels imqeghda minn xi persuna bl-awtorita  tal-
Kunsill, ma jkollhiex l-awtorizzazzjoni bil-miktub
biex taghmel dan; jew
5.11 tiddepozita skart jew zibel fi skip jew bin on wheels li
mhux provduti mill-Kunsill izda li jkunu qed jigu
wzati minn xi persuna li tinghatalha permess mill-
Kunsill skond dawn il-Bye-Laws; jew
5.12 wara l-1 ta’ Novembru 1999, tiddepozita f’xi bin on
SKIPS (KUNSILL LOKALI GZIRA) g L.S.363.30 3
wheels xi zibel domestiku li ma jkunx tqieghed
f’borza maghluqa, ta’ xorta u materjal approvat mill-
Kunsill; jew
5.13 fil-kaz ta’ skip, tarmi jew tiddepozita zibel jew skart
kummercjali u/jew industrijali li ma jkunx
provenjenti minn gol Gzira stess, sakemm mhux bl-
awtorita  bil-miktub tal-Kunsill u ma’ registrazzjoni
jew hlas, jekk il-kaz, ta’ dritt kif muri fil-Kolonna 2
ta’ l-Iskeda B; jew
5.14 meta tinghatalha l-awtorita  mill-Kunsill biex tarmi
zibel jew skart f’xi skip jew bin on wheels
partikolari, tarmi zibel jew skart f’xi skip jew bin on
wheels ohra.
Registrazzjoni ta’ 
stabbilimenti 
kummercjali u 
industrijali.
6.1 Kull persuna li taghmel jew tmexxi xoghol ta’ natura
tkummercjali u/jew industrijali fil-konfini tal-lokalita  tal-Gzira u li
xoghlha jaqa’ taht wahda mill-kategoriji ta’ stabbilimenti mnizzla
taht il-Kolonna 1 ta’ l-Iskeda B ghandha tirregistra mal-Kunsill
sabiex ikollha l-awtorita  tarmi skart kummercjali u/jew industrijali
fl-iskips provduti mill-Kunsill fil-konfini tal-lokalita  tal-Gzira jew
sabiex dak l-iskart jingabar mill-kuntrattur tal-Kunsill.
6.1.1 Bla hsara ghad-disposizzjonijiet ta’ l-ordinament 6.1,
kull persuna indikata fil-Kategorija 1 fi Skeda B
tista’ tarmi skart kummercjali u/jew industrijali f’bin
on wheels.
6.2 Ghal kull registrazzjoni taht l-ordinament 6.1 ghandu
jithallas lill-Kunsill dritt kif muri fil-Kolonna 2 ta’ l-Iskeda B.
6.3 Il-Kunsill jista’, ghal ragunijiet validi moghtija bil-miktub
jichad li jirregistra persuna skond l-ordinament 6.1.
6.4 Ebda persuna murija fil-Kolonna 1 ta’ l-Iskeda B ma
ghandha tarmi jew tiddepozita skart kummercjali u/jew industrijali
fl-iskips jew bins on wheels ipprovduti mill-Kunsill jew taghmel
uzu mis-servizz tal-gbir ta’ l-iskart provdut mill-Kunsill fil-konfini
tal-lokalita  tal-Gzira sakemm issir ir- registrazzjoni mal-hlas tad-
dritt dovut taht il-Kolonna 2 ta’ l-Iskeda B.
Reati u pieni.
kull persuna li tikser jew li tonqos li thares xi wahda mid-
disposizzjonijiet ta’ l-ordinament 5 tkun hatja ta’ kontravvenzjoni
u, meta tinsab hatja, tehel, sakemm ma tkunx applikabbli piena
oghla taht xi ligi ohra -
7.1.1 ghall-ewwel kontravvenzjoni, ammenda ta’ ghoxrin
lira (Lm20), u
7.1.2 ghat-tieni kontravvenzjoni jew ghal kull
kontravvenzjoni ohra li ssir wara, ammenda ta’ tletin
lira (Lm30).
7.2 F’kaz ta’ kontravvenzjoni taht l-ordinament 4, persuna
tehel meta tinsab hatja, ammenda ta’ tletin lira (Lm30), u fil-kaz ta’
reat kontinwat, ammenda ohra ta’ hames liri (Lm5) ghal kull jum li
matulu jkompli r-reat.
7.3 F’kaz ta’ kontravvenzjoni taht l-ordinament 6.4, persuna
4 L.S.363.30 h SKIPS (KUNSILL LOKALI GZIRA)
tehel meta tinsab hatja ammenda ta’ tletin lira (Lm30).
7.4 L-ghoti ta’ piena taht dan l-ordinament jkun bla hsara
ghall-jedd tal-Kunsill li jigbor danni civili li jkunu saru bl-ghemil
ta’ xi kontravvenzjoni taht dawn il-Bye-Laws.
Tmiem jew thassir 
ta’ registrazzjoni.
8. Il-Kunsill jista’ jirrevoka kull awtorita  moghtija jew
ihassar registrazzjoni maghmula skond dawn il-Bye-Laws jekk ikun
sodisfatt li xi wiehed mill-pattijiet jew mill-kondizzjonijiet li
tahthom tkun inghatat l-imsemmija awtorita  jew saret ir-
registrazzjoni ma jkunx gie mhares, jew jekk ikun hemm tibdil
sostanzjali f’cirkostanzi li fil-fehma tal-Kunsill joholqu l-htiega li
dik l-awtorita  tigi revokata jew li r-registrazzjoni tithassar. F’dan
il-kaz il-Kunsill ma jkunx mehtieg li jhallas lura xi dritt li jkun diga
thallas taht l-Iskeda B.
SKIPS (KUNSILL LOKALI GZIRA) g L.S.363.30 5
SKEDA A
(Ordinament 4.3)
KUNSILL LOKALI GZIRA
BIS-SAHHA tas-setghat moghtija bl-ordinament 4 tal-Bye-Laws dwar Skips
(Kunsill Lokali Gzira), il-Kunsill Lokali tal-Gzira qieghed b’dan jawtorizza lil
........................................... li joqghod .................................................................
Nru tal-Licenza ...................... Nru tal-Karta ta’ l-Identita  ...................... ( ) isem ta’
intrapriza jew kumpannija ................................. Nru. tal VAT ................. Nru tat-
telefon/fax ................. biex iqieghed ................. skip/s / bin/s on wheels fil-konfini
tal-lokalita  tal-Gzira bil-pattijiet u kondizzjonijiet li gejjin:
1. L-iskip/bin on wheels ghandha tkun ta’ kobor, tip u lewn kif jigi approvat
bil-miktub mill-Kunsill.
2. Ebda marka m’ghandha tkun stampata fuq jew imwahhla ma’ l-iskip/bin on
wheels jew tigi mhassra minn fuqha jekk mhux bil-kunsens tal-Kunsill
moghti bil-miktub.
3. Ghandhom jigu stampati fuq jew imwahhla ma’ l-iskip/bin on wheels dawk
il-marki li jistghu jigu awtorizzati mill-Kunsill bil-miktub.
4. L-iskip/bin on wheels ghandha tigi mqieghda f’dak il-lok li jindika l-
Kunsill, fuq il-pjanta hawn mehmuza provduta mill-istess Kunsill.
5. Il-persuna awtorizzata ghandha tizgura li l-iskip/bin on wheels tigi mbattla
kull ................ jew hekk kif timtela, liema mit-tnejn tigi l-ewwel.
6. Il-Bye-Laws dwar Skips (Kunsill Lokali Gzira) ghandhom japplikaw ghal
kull skip/bin on wheels imqieghda fil-lokalita  tal-Gzira.
7. Il-persuna awtorizzata ghandha f’kull zmien tiehu dawk il-mizuri kollha
possibbli sabiex fl-uzu ta’ l-iskip/bin on wheels jigi mhares l-ambjent u s-
sahha tac-cittadin.
8. F’kull zmien matul it-terminu ta’ din l-awtorizzazzjoni, il-persuna
awtorizzata ghandu jkollha polza tas-sigurta  xierqa, li tkun accettabbli
ghall-Kunsill, kontra r-riskju ta’ terzi persuni u sabiex tindennizza lill-
Kunsill f’kaz ta’ talbiet ta’ terzi minn hsarat li jkunu sofrew b’konsegwenza
jew in konnessjoni mat-tqeghid jew l-uzu ta’ dawn l-skips/bins on wheels.
9. Kemm-il darba l-Kunsill ma jirrevokax din l-awtorizzazzjoni qabel iz-zmien
specifikat minhabba inadempjenza tal-persuna awtorizzata ma’ xi wahda
mill-kondizzjonijiet fuq imsemmija, din l-awtorizzazzjoni tkun valida ghall-
perijodu ta’ ............................ li jibda ghaddej minn .................................. .
10. Din l-awtorizzazzjoni qieghda tinghata mal-hlas ta’ Lm ............. .
................................ ....................................
Sindku Segretarju
6 L.S.363.30 h SKIPS (KUNSILL LOKALI GZIRA)
SKEDA B
(Ordinament 6.1)
KATEGORIJI TA’ STABBILIMENTI U DRITTIJIET
Kolonna 1 Kolonna 2
KATEGORIJI DRITTIJIET GHALL-UZU
TA’ SKIPS
Kategorija Nru. 1
Centri sportivi, hajjata, hwienet tal-hwejjeg,
ufficini, klinici, kazini, knejjes, hwienet ta’ l-
antikita , sjejjel u djar ta’ l-anzjani.
L-ebda hlas.
Kategorija Nru. 2
Bars, snack bars, istituzzjonijiet u organiz-
zazjonijiet ohra, grocers, fran, butchers,
spizeriji, hairdressers, salons, bazaars,
stationeries, confectioneries, pet-shops,
hwienet li jbieghu il-fjuri u l-pjanti, swali,
hwienet ohra kummercjali, ironmongers,
mastrudaxxi, hwienet tal-household
appliances, min jahdem l-aluminium, bejjiegha
tal-qubbajt, green grocers u bejjiegha firt-
toroq.
Hlas ta’ Lm 30 fis-sena.
Kategorija Nru. 3
Mobile kiosks u bejjiegha ta’ fast foods, li
jehtiegu licenza temporanja tal-pulizija biex
joperaw waqt jiem ta’ festa fil-lokalita .
Hlas ta’ Lm 10 ghaz-zmien
tal-licenza
Kategorija Nru. 4
Lukandi, ristoranti, holiday complexes, guest
houses, banek u showrooms.
Hlas ta’ Lm 60 fis-sena
Kategorija Nru. 5
Mechanics, tellara, sprayers, tyre services,
petrol stations, haddieda.
Hlas ta’ Lm 100 fis-sena
Kategorija Nru. 6
Stabbilimenti industrijali li jinkludu intraprizi
jew koperattivi u intraprizi ohrajn, dipartimenti
tal-gvern u korpi parastatali jew
korporazzjonijiet, izda li m’humiex barrieri,
jew siti ta’ kostruzzjoni.
Hlas ta’ Lm 600 fis-sena
Kategorija Nru. 7
Stabbilimenti industrijali ohra li ma jaqghux
taht ebda wahda mill-kategoriji l-ohra murija
f’din l-Iskeda hlief dawk diga  inkluzi fil-
kategorija Nru. 6.
Hlas ta’ Lm 400 fis-sena
