PROSPETTI TA’ SKEMI TA’ INVESTIMENT KOLLETTIV 
SKOND L-ATT DWAR SERVIZZI TA’ INVESTIMENT g L.S.370.04 1
LEGISLAZZJONI SUSSIDJARJA 370.04
REGOLAMENTI DWAR PROSPETTI TA’ SKEMI 
TA’ INVESTIMENT KOLLETTIV SKOND L-ATT 
DWAR SERVIZZI TA’ INVESTIMENT
21 ta’ Mejju, 1996
L-AVVIZ LEGALI 103 ta’ l-1996, kif emendat bl-Avviz Legali 189 ta’ l-
2003.
Titolu.
Prospetti ta’ Skemi ta’ Investiment Kollettiv skond l-Att dwar
Servizzi ta’ Investiment.
Tifsir.
Emendat:
A.L. 189 ta’ l-
2003.
Kap. 370.
2. F’dawn ir-regolamenti, kemm il-darba ir-rabta tal-kliem
ma tehtiegx xort’ohra:
"Att" tfisser l-Att dwar Servizzi ta’ Investiment;
"awtorita  kompetenti" tfisser l-awtorita  kompetenti ghall-finijiet
ta’ l-Att;
Kap. 386.
"offerta lill-pubbliku" ghandha l-istess tifsira bhal dik fl-artikolu
2 ta’ l-Att dwar il-Kumpanniji, u referenza ghall-kliem
"Registratur" u "azzjonijiet" ghandha titqies bhala referenza ghall-
"awtorita  kompetenti" u "unitajiet" rispettivament; u fejn l-offerta
ma tkunx inharget minn kumpannija, id-disposizzjonijiet relevanti
ta’ dak l-artikolu ghandhom japplikaw mutatis mutandis ghal dawk
l-offerti;
"skema" tfisser skema ta’ investiment kollettiv li ghandha
licenza skond id-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 4 ta’ l-Att;
"unita " ghandha l-istess tifsira moghtija lilha fl-Att.
Htigiet ta’ prospett.
Emendat:
A.L. 189 ta’ l-
2003.
3. (1) L-ebda skema ma ghandha toffri xi unita  minn taghha
lill-pubbliku, kemm il-darba ma tkunx harget prospett illi jhares
dawn ir-regolamenti u illi jitqieghed ghad-disposizzjoni ta’
spezzjoni mill-pubbliku.
(2) Kull prospett ghandu jissodisfa l-kondizzjonijiet tal-licenza
u dawk il-hwejjeg ohra li jistghu jigu rikjesti mill-awtorita
kompetenti, minn zmien ghal zmien.
(3) L-ebda skema m’ghandha tippubblika xi prospett, jew
taghmel xi emendi fi prospett, kemm-il darba l-awtorita  kompetenti
ma tkunx approvat il-pubblikazzjoni ta’ dak il-prospett u l-emendi
ghalih:
Izda l-iskemi ta’ investiment kollettiv, li skond regolamenti
taht l-Att huma ezenti mill-htiega ghal licenza taht l-artikolu 4 ta’
l-Att, huma pprojbiti milli jaghmlu offerti ta’ l-azzjonijiet taghhom
lill-pubbliku kemm-il darba ma jkunx hemm l-approvazzjoni minn
qabel ta’ l-awtorita  kompetenti li tista’ timponi dawk il-pattijiet u l-
kondizzjonijiet hekk kif jidhrilha xieraq.
(4) Kull prospett ghandu jkollu d-data kif ukoll il-firma ta’ kull
persuna li tkun responsabbli ghall-hrug tieghu.
(5) Il-prospett ghandu jkun disponibbli ghall-investituri,
2 L.S.370.04 h
PROSPETTI TA’ SKEMI TA’ INVESTIMENT KOLLETTIV 
SKOND L-ATT DWAR SERVIZZI TA’ INVESTIMENT
minghajr hlas, qabel ma jintrabtu li jinvestu fi skema. L-elementi
essenzjali tal-prospett ghandhom jinzammu aggornati.
(6) Kull reklamar u materjal pubblicitarju li jinkludi offerta
ghax-xiri jew sottoskrizzjoni mill-pubbliku ta’ unitajiet fi skema,
ghandu jindika li hemm prospett disponibbli u jispecifika l-post jew
postijiet minn fejn il-prospett u dokumenti ohra li jaggornawh
jistghu jinkisbu.
(7) Meta l-iskema tkun kumpannija, socjeta  in akkomandita
jew socjeta  limitata jew socjeta  kummercjali ohra ffurmata u
registrata taht il-ligijiet ta’ Malta, jew tkun kumpannija jew korp
maghqud iehor kostitwit jew inkorporat barra minn Malta, ghandha
tigi depozitata kopja ffirmata tal-prospett ghand ir-Registratur tal-
Kumpanniji, qabel il-hrug tal-formula ta’ l-applikazzjoni ghas-
sottoskrizzjoni ta’ l-azzjonijiet. Din il-kopja ghandha tkun iffirmata
mill-inqas minn zewg diretturi jew persuni li jkollhom karigi
ekwivalenti, jew minn direttur wiehed u s-segretarju tal-
kumpannija, jew mill-inqas minn zewg persuni li jkunu awtorizzati
bil-miktub kif imiss mill-Bord tad-Diretturi ghaldaqshekk, f’liema
kaz ghandha tkun depozitata wkoll l-awtorizzazzjoni tal-Bord jew
vera kopja certifikata taghha.
Responsabbilta  
ghall-harsien.
4. Kull persuna li tkun responsabbli ghall-hrug, cirkolazzjoni
jew tqassim ta’ prospett jew ghall-hrug ta’ formula ta’
applikazzjoni ghall-unitajiet fi skema, ghandha tizgura li dawn ir-
regolamenti jigu mharsa.
Prospett li jinkludi 
dikjarazzjoni ta’ 
espert.
5. Prospett li jkollu dikjarazzjoni li turi li tkun saret minn
espert m’ghandux jinhareg jekk:
(a) l-espert ma jkunx ta u ma jkunx, qabel il-hrug tal-
prospett, irtira l-kunsens tieghu bil-miktub ghall-hrug
ta’ dak il-prospett; u
(b) ma tidhirx fil-prospett dikjarazzjoni li huwa jkun ta u
ma jkunx irtira il-kunsens tieghu kif imsemmi qabel.
Responsabbilta 
civili ghal 
dikjarazzjonijiet 
hziena fil-prospett.
6. (1) Il-persuni li jkunu responsabbli ghall-hrug ta’ prospett
ikunu responsabbli in solidum ghal kull dannu li jbati min ikun
isottoskriva ghal unitajiet minhabba dak il-prospett, minhabba xi
dikjarazzjoni mhux vera li jkun hemm fih.
(2) Espert li jkun ta il-kunsens tieghu mehtieg mid-
disposizzjonijiet tar-regolament 5 ikun responsabbli ghal xi
dikjarazzjoni mhux vera maghmula minnu bhala espert.
Tifsir ta’ 
disposizzjonijiet 
dwar prospett.
7. Ghall-ghanijiet ta’ dawn ir-regolamenti:
(a) il-kelma "espert" tinkludi inginier, stimatur,
accountant, u kull persuna ohra li l-professjoni taghha
taghti awtorita  ghal dikjarazzjoni maghmula minnha;
(b) dikjarazzjoni inkluza fi prospett ghandha titqies li ma
tkunx vera jekk tkun qarrieqa il-forma u l-kuntest li fih
tkun inkluza; u
(c) dikjarazzjoni titqies li tkun inkluza fi prospett jekk
tkun qeghda fih jew f’xi dokument li jkun jidher fuq il-
PROSPETTI TA’ SKEMI TA’ INVESTIMENT KOLLETTIV 
SKOND L-ATT DWAR SERVIZZI TA’ INVESTIMENT g L.S.370.04 3
wicc tieghu jew li jkun b’riferenza inkorporat fih jew
mahrug flimkien mieghu.
Linji ta’ gwida 
japplikaw.
Mizjud:
A.L. 189 ta’ l-
2003.
8. Meta l-iskema tkun tikkwalifika bhala fond ghall-
investituri professjonali skond il-linji ta’ gwida mahruga ghal dan
il-ghan mill-awtorita  kommpetenti, kull prospett jew dokument
iehor ta’ offerta mahrug mill-iskema ghandu jaqbel ma’ dawk il-
htigiet li l-awtorita  kompetenti tista’, minn zmien ghal zmien
tistabbilixxi permezz ta’ l-imsemmija linji ta’ gwida, u r-
regolamenti 3 sa 7 ma jkunux japplikaw.
