TWAQQIF TA’ SEZZJONIJIET
TAL-QRATI CIVILI g L.S.12.19 1
LEGISLAZZJONI SUSSIDJARJA 12.19
ORDNI DWAR IT-TWAQQIF TA’ 
SEZZJONIJIET TAL-QRATI CIVILI
16 ta’ Dicembru, 2003
L-AVVIZ LEGALI 396 ta’ l-2003, kif emendat bl-Avviz Legali 8 ta’ l-
2004.
Titolu.
Sezzjonijiet tal-Qrati Civili.
Il-Qorti Civili 
jkollha tliet 
Sezzjonijiet.
2. Ikun hemm tliet sezzjonijiet fil-Qorti Civili li ghandu jigi
assenjat lilhom, kif inhu provdut b’dan l-Ordni, il-kategorija ta’
kawzi, li sa issa kienu jaqghu taht il-gurisdizzjoni tal-Qorti Civili
(Prim’Awla) u tal-Qorti Civili (Sekond’Awla), jew skond ma jista’
jigi assenjat lill-Qorti Civili b’kull ligi.
Is-Sezzjonijiet.
Emendat:
A.L. 8 ta’ l-2004.
3. Is-sezzjonijiet tal-Qorti Civili jkunu dawn, is-Sezzjoni tal-
Familja, is-Sezzjoni ta’ Gurisdizzjoni Volontarja u s-sezzjoni ta’
gurisdizzjoni generali li tissejjah il-Prim’ Awla tal-Qorti Civili.
Assenjazzjoni ta’ 
kawzi tal-Qorti 
Civili (Sezzjoni 
tal-Familja).
4. Lill-Qorti Civili (Sezzjoni tal-Familja) ghandhom jigu
assenjati dawk il-kawzi li jaqghu fil-kompetenza tal-Qorti Civili u
li ghandhom x’jaqsmu ma’:
Kap. 16.
Kap. 48.
Manteniment;
Kap. 242.
Manteniment;
Kap. 255
Kap. 410.
Assenjazzjoni ta’ 
kawzi lill-Qorti 
Civili (Sezzjoni ta’ 
Gurisdizzjoni 
Volontarja).
Kap. 16.
5. Lill-Qorti Civili (Sezzjoni ta’ Gurisdizzjoni Volontarja)
ghandhom jigu assenjati dawk ir-rikorsi li jaqghu fil-kompetenza
tal-Qorti Civili u li ghandhom x’jaqsmu ma’:
(a) it-Titoli III, V, VI u VII ta’ l-Ewwel Ktieb tal-Kodici
Civili; u
Kap. 12.
Organizzazzjoni u Procedura Civili.
Assenjazzjoni ta’ 
kawzi lill-Prim’ 
Awla tal-Qorti 
Civili.
Emendat:
A.L. 8 ta’ l-2004.
6. Lill-Prim’ Awla tal-Qorti Civili ghandhom jigu assenjati l-
kawzi kollha li jaqghu fil-kompetenza tal-Qorti Civili u li ma jigux
assenjati lis-Sezzjoni tal-Familja jew lis-Sezzjoni ta’ Gurisdizzjoni
Volontarja.
Ir-Registratur 
jassenja l-kawzi.
7. Bla hsara ghal kull regola tal-qorti jew ta’ xi regolament,
il-kawzi ghandhom jigu assenjati lis-sezzjonijiet differenti tal-
Qorti Civili mir-Registratur skond il-kategorija li l-kawza tkun
taqa’ tahtha.
2
L.S.12.19 h
TWAQQIF TA’ SEZZJONIJIET
TAL-QRATI CIVILI
Il-Prim Imhallef 
jistabbilixxi s-
Sezzjoni f’kawzi 
partikolari.
8. Meta jkun hemm nuqqas ta’ qbil dwar jekk kawza
ghandhiex tigi assenjata lil xi Sezzjoni wahda jew ohra tal-Qorti
Civili, jew meta kawza tkun tinvolvi iktar minn kategorija wahda
skond ma ghandhom jigu assenjati lil Sezzjonijiet differenti tal-
Qorti Civili, il-kwistjoni ghandha tigi riferita lill-Prim Imhallef li
ghandu mbaghad, in camera, jiddeciedi dwar liema Sezzjoni
ghandha tigi assenjata l-kawza. Id-decizjoni tal-Prim Imhallef
ghandha tigi registrata fl-atti tal-kawza u tkun wahda finali. 
Qorti tal-Magistrati 
(Ghawdex) fil-
Gurisdizzjoni 
Superjuri taghha.
Kap. 12.
9. Minghajr pregudizzju ghad-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu
54 tal-Kodici ta’ Organizzazzjoni u Procedura Civili, ghandu jkun
hemm fil-Qorti tal-Magistrati (Ghawdex), fil-Gurisdizzjoni
Superjuri taghha, zewg Sezzjonijiet li rispettivament jissemmew
''Is-Sezzjoni tal-Familja'' u ''Is-Sezzjoni ta’ Gurisdizzjoni
Generali''. Lis-Sezzjoni tal-Familja ghandhom jigu assenjati kawzi
li jaqghu fil-kompetenza ta’ dik il-Qorti fil-Gurisdizzjoni Superjuri
taghha u li huma regolati bid-disposizzjonijiet msemmija fl-
artikolu 4(a) sa (e) ta’ dan l-Ordni, u lis-Sezzjonijiet ta’
Gurisdizzjoni Generali ghandhom jigu assenjati kawzi li jaqghu fil-
kompetenza ta’ dik il-Qorti fil-Gurisdizzjoni Superjuri taghha li
m’humiex assenjati lis-Sezzjoni tal-Familja jew li dwarhom l-
imsemmi artikolu 54 ta’ l-imsemmi Kodici ma japplikax. L-artikoli
7 u 9 ta’ dan l-Ordni ghandhom mutatis mutandis ikunu applikabbli
ghar-rigward ta’ kawzi li jaqghu fil-kompetenza ta’ l-imsemmija
Qorti fil-Gurisdizzjoni Superjuri taghha ghar-rigward ta’ l-
assenjazzjoni ta’ kawzi lid-diversi Sezzjonijiet.
