AMMINISTRAZZJONITAT-TAXXA  g K AP. 372.      1
KAPITOLU 372
ATT DWAR L-AMMINISTRAZZJONI TAT-TAXXA
Biex jirregola l-gbir ta’ taxxa fuq l-income u biex jipprovdi ghall-mezzi amministrattivi
ghal dak il-gbir.
23 ta’ Settembru, 1994
L-ATT XVIII ta’ l-1994, kif emendat bl-Atti: XXIII u XXIV ta’ l-1995, XX ta’ l-1996, XVI ta’
l-1997, V ta’ l-1998, I u IX ta’ l-1999, VI u IX ta’ l-2001, II ta’ l-2002 u II ta’ l-2003.
TAQSIM TA’ L-ATT
Artikoli
TAQSIMA I. Preliminari 1-2
TAQSIMA II. Amministrazzjoni 3-4
TAQSIMA III. Persuni taxxabbli 5-9
TAQSIMA IV. Prospetti 10-29
TAQSIMA V. Stima ta’ taxxa 30-33
TAQSIMA VI. Appelli 34-39
TAQSIMA VII. Gbir 40-47
TAQSIMA VIII. Rifuzjoni 48
TAQSIMA IX. Reati u Pieni 49-57
TAQSIMA X. Setgha ghall-eghmil ta’ regoli  58-60
  2      KAP. 372. h       AMMINISTRAZZJONITAT-TAXXA
TAQSIMA I 
Preliminari
Titolu fil-qosor. 1. It-titolu fil-qosor ta’ dan l-Att hu Att dwar l-
Amministrazzjoni tat-Taxxa.
Tifsir.
Kap. 123.
2. F’dan l-Att, u f’kull regoli maghmula taht dan l-Att, kliem
u espressjonijiet ghandu jkollhom, kemm-il darba r-rabta tal-kliem
ma tehtiegx xort’ohra, l-istess tifsir u l-istess interpretazzjoni li
jinsabu fl-artikolu 2 ta’ l-Att dwar it-Taxxa fuq l-Income. 
TAQSIMA II 
Amministrazzjoni
Hatra ta’ awtorita 
amministrattiva.
Emendat:
V. 1998.2;
IX. 2001.30.
Kap. 123.
3. (1) L-amministrazzjoni ta’ dan l-Att u ta’ l-Att dwar it-
Taxxa fuq l-Income, (li hawnekk izjed ’il quddiem qed jissejhu
flimkien "l-Atti dwar it-Taxxi") hi moghtija lill-Kummissarju li
jista’ bil-miktub u skond dawk il-limitazzjonijiet li jidhirlu xierqa,
jiddelega lil kull persuna li tkun qed isservi fid-dipartiment tieghu
dawk id-drittijiet, id-dmirijiet, is-setghat u l-funzjonijiet ohra li hu
ghandu jew moghtija lilu jew imposti fuqu bl-Atti dwar it-Taxxi.
(2) Il-Kummissarju jista’ jahtar xi persuna li fl-opinjoni tieghu
jkollha 1-kwalifiki mehtiega biex tassistih biex jistabbilixxi 1-valur
ta’ xi proprjeta  mobbli jew immobbli ghal xi wiehed mill-finijiet
ta’ l-Atti dwar it-Taxxi u dik il-persuna ghandha, tul iz-zmien tal-
hatra taghha, titqies bhala ufficjal impjegat fl-amministrazzjoni ta’
1-Atti dwar it-Taxxi u li jaqdi dmirijietu fid-dipartiment tal-
Kummissarju.
Segretezza 
ufficjali.
Emendat:
XXIV.1995.362;
XVI.1997.8;
V. 1998.3;
II. 2003.41.
4. (1) Hlief fejn ikun mehtieg ghall-finijiet ta’ l-Atti dwar it-
Taxxi, jew meta l-Prim Ministru jordna xort’ohra, kull persuna li
jkollha xi dmir ufficjali jew li tkun impjegata fl-amministrazzjoni
ta’ l-Atti dwar it-Taxxi ghandha tqis u titratta kollha kemm huma d-
dokumenti, informazzjoni, prospetti, u stimi li ghandhom x’jaqsmu
ma’ l-Atti dwar it-Taxxi, jew kopji taghhom, bhala sigrieti w
konfidenzjali w ghandha taghmel u tissottoskrivi quddiem il-Qorti
ta’ l-Appell, dikjarazzjoni bil-gurament fuq il-formola preskritta
ghal hekk. 
(2) Ebda persuna mahtura taht, jew impjegata ghat-tmexxija
tad-disposizzjonijiet ta’ l-Atti dwar it-Taxxi ma tkun mehtiega li
turi fil-qrati, tribunali, bord jew kumitat ta’ inkjesta, xi prospett,
dokument jew stima jew li tikxef jew tikkomunika lil xi qorti,
tribunal, bord jew kumitat ta’ inkjesta, xi materja jew haga li ssir
taf biha fil-qadi ta’ dmirijietha taht l-Atti dwar it-Taxxi hlief kif
ikun mehtieg sabiex id-disposizzjonijiet ta’ l-Atti dwar it-Taxxi
jigu fis-sehh, jew ghall-iskop, jew fil-kors, ta’ prosekuzzjoni ghal
xi reat maghmul kontra xi wahda mid-disposizzjonijiet ta’ l-Atti
dwar it-Taxxi.
(3) Ebda haga li tinsab f’dan l-artikolu ma ghandha tipprevjeni
l-kxif lil xi rapprezentant awtorizzat ta’ xi Gvern iehor ta’ dik l-
informazzjoni li tkun mehtiega li tinkixef skond -
AMMINISTRAZZJONITAT-TAXXA  g K AP. 372.      3
Kap. 123.
dwar it-Taxxa fuq l-Income inkluz il-kxif ta’ dawk il-
fatti li jistghu jkunu mehtiega biex jista’ jkun hemm
helsien kif kif imiss li jinghata f’Malta jew band’ohra
taht kull tali arrangament jew taht l-artikolu 89 ta’ l-
Att dwar it-Taxxa fuq l-Income;
(b) kull arrangament iehor bejn Malta u Stati ohra jew l-
awtoritajiet taghhom tat-taxxa li jkun jipprovdi ghal
skambju reciproku ta’ informazzjoni ghal finijiet ta’
taxxa.
(4) Id-disposizzjonijiet ta’ dan l-artikolu dwar segretezza ma
japplikawx ghal taghrif li jkun jinsab f’xi prospett ipprezentat
skond l-artikoli 10, 21 jew 23 u dwar dawk id-dettalji ta’ l-income u
kif preskritt taht l-Atti dwar it-Taxxi.
(5) (a) Il-Kummissarju ghandu jibghat lill-iSpeaker tal-Kamra
tad-Deputati dikjarazzjoni certifikata li turi d-dettalji
ta’ l-income dikjarat minn kull Membru tal-Kamra tad-
Deputati ghall-fini ta’ l-Atti dwar it-Taxxi mis-sena ta’
stima li fiha dak il-Membru sar Membru tal-Kamra tad-
Deputati ghall-ewwel darba u ghal kull sena ta’ stima
sussegwenti sa u inkluza s-sena ta’ stima li tigi wara s-
sena li fiha dak il-Membru ma baqax Membru tal-
Kamra:
Izda jekk Membru li ma jkunx baqa’ Membru tal-
Kamra tad-Deputati kif inghad qabel jerga’ jsir
Membru tal-Kamra, il-Kummissarju ghandu jissot-
tometti wkoll lill-iSpeaker id-dettalji ta’ l-income
dwar il-perijodu li jkopri s-snin meta dak il-Membru
ma baqax Membru sakemm rega’ sar Membru tal-
Kamra.
Kap. 248.
(b) L-iSpeaker tal-Kamra tad-Deputati ghandu, fuq talba
bil-miktub minn xi Membru tal-Kamra jew mill-editur
responsabbli ghal gazzetta registrata taht l-Att dwar l-
Istampa, jaghti lil dak il-Membru jew editur id-dettalji
ta’ l-income dwar xi sena ta’ stima dikjarata minn xi
Membru tal-Kamra tad-Deputati ghall-finijiet ta’ l-Atti
dwar it-Taxxi, izda li d-dettalji ta’ l-income hekk
mitluba jkunu gew mghoddija lill-iSpeaker skond id-
disposizzjonijiet tal-paragrafu (a) u li qabel ma jaghti
dak it-taghrif l-iSpeaker ghandu jinnotifika lil dak il-
Membru li d-dettalji ta’ l-income tieghu jkunu qed jigu
mitluba, b’kopja ta’ dik it-talba u tar-risposta li tkun
qed tinghata.
(6) B’dan kollu li jinsab f’dan l-artikolu, il-Kummissarju jista’
jippermetti lill-Awditur Generali tal-Gvern jew xi ufficjal iehor
awtorizzat ghal hekk mill-Awditur Generali sabiex ikollu access
ghal kull records jew dokumenti li jkunu mehtiega ghall-qadi tad-
dmirijiet tieghu ufficjali. L-Awditur Generali jew kull ufficjal bhal
dan jitqies li hu persuna impjegata fl-amministrazzjoni ta’ dan l-Att
ghall-finijiet ta’ dan l-artikolu.
  4      KAP. 372. h       AMMINISTRAZZJONITAT-TAXXA
Kap. 364.
(7) B’dak kollu li jinsab f’dan l-artikolu il-Kummissarju jista’
jaghmel uzu mid-dokumenti, taghrif u prospetti dwar l-income jew
partiti ta’ income ta’ kull persuna ghall-fini ta’ l-Att dwar it-Taxxa
fuq Dokumenti u Trasferimenti, u jista’ jipproduci jew igieghel lil
min jipproduci f’qorti, f’kull procedimenti dwar taxxi mhallsa jew
li ghandhom jithallsu, u ghall-gbir ta’ kull penali mwahhla bis-
sahha ta’ dak l-Att, kopja ta’ kull partikolaritajiet li jkun hemm f’xi
dokument jew prospett kif intqal fuq, certifikata minnu jew mic-
Chairman tal-Bord tal-Kummissarji Specjali mwaqqaf bis-sahha ta’
l-artikolu 34 jew mir-Registratur tal-Qrati, skond il-kaz, li tkun
kopja korretta ta’ dawk il-partikolaritajiet:
Izda l-Kummissarju jista’ jipproduci jew igieghel lil min
jipproduci l-original ta’ kull dokument jew prospett bhal dan f’kull
kaz li jkun mehtieg li ssir il-prova tal-kalligrafija jew ta’ l-identita
tal-persuna li tkun kitbet, ghamlet, iffirmat jew tat dak id-dokument
jew prospett, izda biss ghall-iskop ta’ dik il-prova.
(8) Ebda haga f’dan l-artikolu m’ghandha zzomm il-konsenja
ta’ dokumenti mill-Kummissarju skond ma hemm fl-artikolu 57.
TAQSIMA III 
Persuni Taxxabbli
Responsabbilta  
ghat-taxxa ta’ 
agent jew persuna 
li tirrisjedi barra 
minn Malta.
Kap. 123.
5. (1) B’zieda mad-disposizzjonijiet li jinsabu fit-Taqsima IX
ta’ l-Att dwar it-Taxxa fuq l-Income, persuna mhux residenti
f’Malta (hawnhekk izjed ’il quddiem f’dan l-Att msejha bhala
"persuna mhux residenti") tkun taxxabbli u tista’ tkun obbligata li
thallas f’isem il-fiducjarju, guardian, tutur, kuratur jew kumitat
taghha, jew fl-isem ta’ xi mandatarju, factor, agent, receiver, jew
manager ikunux idahhlu l-income jew le, bl-istess mod u bl-istess
ammont bhalma dik il-persuna mhux residenti kienet tkun intaxxata
u obbligata li thallas it-taxxa f’Malta u effettivament iddahhal dak
l-income.
Persuna mhux residenti tkun suggetta ghat-taxxa u tista’
tkun obbligata li thallasha dwar kull income li jinqala’, sew
direttament jew indirettament, b’mezz ta’ jew minn kariga ta’
mandatarju, factor, agent, receiver, fergha jew manager u tkun
hekk taxxabbli u tista’ tkun obbligata li thallas it-taxxa tal-
mandatarju, factor, agent, receiver, fergha jew manager.
(2) Meta d-detentur registrat ta’ sehem ikun izomm dak is-
sehem ghall-beneficcju ta’ persuna ohra, il-Kummissarju jkun
intitolat iqis dak id-detentur registrat bhala intitolat beneficjalment
ghal dak is-sehem hlief kif provdut fis-subartikolu (3).
Kap. 330.
Kap. 370.
(3) Meta d-detentur registrat ta’ sehem huwa licenzjat taht l-
artikolu 51A ta’ l-Att dwar l-Awtorita  ghas-Servizzi Finanzjarji ta’
Malta jew huwa licenzjat taht l-Att dwar is-Servizzi ta’ Investiment
biex jaghmel attivitajiet kif provdut fil-paragrafu 4 ta’ l-Ewwel
Skeda ta’ dak l-Att u jipprovdi lill-Kummissarju b’certifikat bil-
miktub li hu jzomm is-sehem ghall-beneficcju ta’ persuna jew
persuni li huma kollha mhux residenti f’Malta ghall-finijiet ta’ l-
Atti dwar it-Taxxi, il-Kummissarju ma jqisx lid-detentur registrat
tas-sehem bhala li hu intitolat beneficjalment ghalih.
AMMINISTRAZZJONITAT-TAXXA  g K AP. 372.      5
(4) Azzjonista nominee licenzjat li johrog lill-Kummissarju
certifikat falz ikun hati li ghamel dikjarazzjoni falza skond it-tifsira
ta’ l-artikolu 52(1)(b).
Kap. 123.
(5) Il-kaptan ta’ kull bastiment li jkun ta’ proprjeta  ta’, jew
noliggat minn, persuna mhux residenti li tkun taxxabbli taht l-
artikolu 28 ta’ l-Att dwar it-Taxxa fuq l-Income ghandu (ghalkemm
mhux b’eskluzjoni ta’ xi agent iehor) jitqies li hu l-agent ta’ dik il-
persuna mhux residenti ghall-finijiet kollha ta’ l-Atti dwar it-Taxxi.
(6) Meta persuna mhux residenti jkollha negozju ma’ persuna
residenti, u l-Kummissarju jidhirlu li minhabba l-konnessjoni kbira
bejn il-persuna residenti u l-persuna mhux residenti u l-kontroll
sostanzjali ezercitat mill-persuna mhux residenti fuq il-persuna
residenti, il-kors tan-negozju bejn dawk il-persuni jista’ jkun hekk
irrangat u huwa hekk irrangat illi n-negozju maghmul mill-persuna
residenti bis-sahha tal-konnessjoni taghha mal-persuna mhux
residenti ma jipproduci lill-persuna residenti ebda profitti jew
jipproduci profitti inqas minn dawk ordinarji li wiehed jista’
jistenna li jkun hemm minn dak in-negozju, il-persuna mhux
residenti tkun taxxabbli u tista’ tkun obbligata li thallas it-taxxa fl-
isem tal-persuna residenti daqslikieku l-persuna residenti kienet
agent tal-persuna mhux residenti.
(7) Meta l-Kummissarju jidhirlu illi l-ammont veru tal-qligh
jew profitti ta’ xi persuna mhux residenti li ghandha thallas it-taxxa
fl-isem ta’ persuna residenti ma jistax, f’xi kaz individwali, ikun
accertat minghajr diffikulta , il-Kummissarju jista’, jekk jidhirlu
xieraq, jintaxxa u jordna l-hlas minghand il-persuna mhux residenti
fuq percentagg xieraq u ragunat tat-thaddim tal-flus tan-negozju
maghmul mill-persuna mhux residenti b’mezz tal-persuna residenti
jew maghha li fl-isem taghha huwa taxxabbli kif imsemmi hawn
qabel u f’dak il-kaz id-disposizzjonijiet ta’ l-Atti dwar it-Taxxi
dwar il-kunsinni ta’ prospetti jew informazzjonijiet minn persuni li
jagixxu f’isem haddiehor jestendu ruhhom b’mod illi jkunu
mehtiega prospetti jew informazzjonijiet li ghandhom ikunu fornuti
mill-persuna mhux residenti b’mezz tal-persuna residenti jew
maghha, l-istess bhalma prospetti jew informazzjonijiet ghandhom
jigu kkunsinnati minn persuni li jagixxu ghal persuni inkapacitati
jew mhux residenti dwar l-income li ghandu jigi ntaxxat:
Izda l-ammont tal-percentagg ghandu f’kull kaz ikun deciz
billi wiehed ihares lejn ix-xorta tan-negozju u ghandu, meta jigi
deciz mill-Kummissarju, ikun suggett ghal appell kif provdut bl-
artikoli 35 u 37.
(8) Ebda haga f’dan l-artikolu ma tirrendi persuna mhux
residenti taxxabbli fl-isem ta’ xi sensal, agent kummissjonant
generali jew agent iehor meta dak is-sensal, agent kummissjonant
generali jew agent ma jkunux persuna awtorizzata li tmexxi l-
agenzija regolari tal-persuna mhux residenti, jew persuna taxxabbli
daqslikieku hija kienet agent skond is-subartikoli (5), (6) u (7),
dwar qligh jew profitti li jkun hemm minn bejgh jew
operazzjonijiet li jsiru b’mezz ta’ dak is-sensal jew agent.
(9) Il-fatt mehud wahdu li persuna mhux residenti taghmel
bejgh jew operazzjonijiet ma’ ohrajn mhux residenti f’cirkostanzi li
  6      KAP. 372. h       AMMINISTRAZZJONITAT-TAXXA
jaghmluha taxxabbli skond is-subartikoli (5) u (6) fl-isem ta’
persuna residenti ma jgibx li hija tkun taxxabbli dwar qligh jew
profitti li jkun hemm minn dak il-bejgh jew l-operazzjonijiet.
(10) Meta persuna mhux residenti tkun suggetta ghat-taxxa fl-
isem ta’ xi mandatarju, factor, agent, receiver, fergha jew manager
dwar xi qligh jew profitti li jkun hemm mill-bejgh ta’ oggetti jew
prodott manifatturat jew prodott barra minn Malta mill-persuna
mhux residenti, il-persuna li f’isimha il-persuna mhux residenti
tkun hekk taxxabbli tista’, jekk jidhrilha xieraq, titlob lill-
Kummissarju sabiex l-istima tat-taxxa dwar dak il-qligh jew profitti
tkun maghmula jew emendata fuq il-bazi tal-profitti illi skond ir-
raguni wiehed ghandu jistenna li negozjant jaqla’ jew, meta l-
oggetti jinbieghu bl-imnut mill-fabbrikant jew produttur jew ghan-
nom tieghu, li bejjiegh bl-imnut jaqla’ ta’ l-oggetti mibjugha, li
jkun xtara minghand il-fabbrikant jew produttur direttament, u
meta tinghata prova b’sodisfazzjon tal-Kummissarju ta’ l-ammont
tal-profitti fuq il-bazi hawn fuq imsemmija, l-istima ssir jew tkun
emendata skond hekk.
Kap. 370.
(11) Persuna mhux residenti ma tkunx, bis-sahha ta’ dan l-
artikolu, taxxabbli jew obbligata li thallas it-taxxa fl-isem ta’ agent
jew rapprezentant iehor dwar qligh jew profitti li jinqalghu mill-
persuna mhux residenti b’rizultat tal-provvediment f’Malta mill-
agent jew dak ir-rapprezentant l-iehor ta’ xi wiehed mis-servizzi
mnizzlin fl-Ewwel Skeda li tinsab ma’ l-Att dwar Servizzi ta’
Investiment, hekk izda li:
(a) is-servizzi ta’ investiment koncernati jinghataw fil-
kors ordinarju ta’ dak in-negozju; u
(b) ir-rimunerazzjoni li l-agent jew ir-rapprezentant l-
iehor jircievi biex jipprovdi s-servizzi ta’ investiment
lil persuna mhux residenti tkun b’rata li ma tkunx
inqas minn dik li tkun normali ghal dik il-klassi ta’
negozju, u fil-kaz ta’ agent jew rapprezentant iehor li
jipprovdi servizzi ta’ investiment bhala parti biss min-
negozju, ghandhom japplikaw id-disposizzjonijiet tal-
paragrafi (a) u (b) daqslikieku dik il-parti kienet
negozju separat.
(12) Ghall-finijiet tas-subartikolu (11) agent jew rapprezentant
iehor jitqies li ta servizz ta’ investiment ghan-nom tal-principal
tieghu kemm jekk jaghmel l-operazzjoni hu stess kif ukoll jekk
jaghti istruzzjonijiet lil persuna ohra.
(13) L-attivitajiet ta’ l-agent jew rapprezentant iehor ma jolqtux
ir-residenza ta’ persuna mhux residenti ghall-finijiet ta’ taxxa.
Atti li ghandhom 
isiru mill-
fiducjarji, ecc. 
6. Il-persuna li f’isimha bniedem mhux residenti jkun
taxxabbli tkun responsabbli ghal dak kollu li hu mehtieg isir bis-
sahha ta’ l-Atti dwar it-Taxxi ghall-istima ta’ l-income ta’ xi
persuna li ghaliha hija tagixxi u ghall-hlas tat-taxxa stabbilita fuq
dak l-income.
Manager ta’ 
korpijiet ta’ 
persuni.
7. (1) Il-manager jew funzjonarju principali iehor ta’ kull
korp ta’ persuni jkun responsabbli ghall-ghemil ta’ dawk l-atti,
affarijiet u hwejjeg kollha illi huma mehtiega li jsiru bis-sahha ta’
AMMINISTRAZZJONITAT-TAXXA  g K AP. 372.      7
l-Atti dwar it-Taxxi ghall-istima tat-taxxa ta’ dak il-korp u ghall-
hlas tat-taxxa.
(2) Kull funzjonarju principali bhal dak ghandu jhallas it-taxxa
mill-proprjeta  ta’ l-imsemmi korp ta’ persuni. Izda hu jkun suggett
ghall-hlas persunalment u in solidum ma’ kull persuna ohra
responsabbli ghaliha, jekk f’xi zmien wara l-1 ta’ Jannar, 1979, hu
jkollu fil-pussess tieghu jew taht il-kontroll tiehu xi proprjeta  tal-
korp ta’ persuni li setghet tintuza biex tithallas it-taxxa li tkun dak
iz-zmien dovuta.
(3) Il-likwidatur ta’ kumpannija li tkun qed tigi likwidata ma
ghandux iqassam xi attiv tal-kumpannija lill-azzjonisti taghha
kemm-il darba ma jkunx ipprovda, safejn ikun jista’ jaghmel dan
mill-attiv tal-kumpannija, ghall-hlas kollu ta’ xi taxxa li huwa jkun
jaf biha jew li jista’ ragonevolment jistenna li ghandha tithallas
mill-kumpannija taht l-Atti dwar it-Taxxi u f’kaz ta’ nuqqas, dak il-
likwidatur ikun suggett persunalment, u in solidum ma’ kull
persuna ohra responsabbli ghaliha, ghall-hlas tat-taxxa dovuta.
Listi li jitlestew 
mir-rapprezentant 
jew agent.
8. Kull persuna illi, f’kull kwalita  li tkun, iddahhal flus jew
valur li jkun income li jinqala’ minn xi wiehed mill-ghejjun
imsemmija fl-Atti dwar it-Taxxi u li jkunu ta’ jew jappartjenu lil xi
persuna li tkun hekk taxxabbli dwar dak l-income, jew illi kienet
tkun hekk taxxabbli li kieku kienet residenti f’Malta u li ma tkunx
persuna inkapacitata, ghandha, kull meta mehtiega li taghmel hekk
b’xi avviz mill-Kummissarju, thejji u tikkunsinna, fiz-zmien
imsemmi f’dak l-avviz, lista iffirmata minnha li jkun fiha -
(a) dikjarazzjoni vera u korretta ta’ dak l-income kollu; u
(b) l-isem u l-indirizz ta’ kull persuna li lilha dak l-income
ikun jappartjeni, u d-disposizzjonijiet ta’ l-Atti dwar
it-Taxxi dwar in-nuqqas tal-kunsinna ta’ listi jew
informazzjonijiet skond avviz minghand il-
Kummissarju jkunu jghoddu ghal dawn il-listi.
Indennizz ta’ 
rapprezentant.
9. Kull persuna responsabbli taht l-Atti dwar it-Taxxi ghall-
hlas ta’ taxxa f’isem persuna ohra tista’ zzomm minn xi flus li jigu
f’idejha f’isem dik il-persuna l-ohra daqs hekk minnhom daqs
kemm ikun bizzejjed sabiex tithallas dik it-taxxa, u tkun u hija
hawnhekk b’dan l-Att indennizzata kontra kull persuna, hi min hi,
ghall-hlasijiet kollha maghmulin minnha skond u bis-sahha ta’ l-
Atti dwar it-Taxxi.
TAQSIMA IV 
Prospetti
Prospett ta’ l-
income.
Sostitwit:
IX. 1999.2.
10. (1) il-Kummissarju jista’, b’avviz bil-miktub, jehtieg lil
kull persuna sabiex taghtih sa mhux aktar tard minn dik id-data li
tista’ tigi stabbilita, prospett ta’ l-income li jkun fih dawk il-
partikolaritajiet, dikjarazzjonijiet, kontijiet, kalkoli jew dokumenti
ohra li jkunu mehtiega sabiex l-income u t-tnaqqis permess ta’ dik
il-persuna u t-taxxa li tithallas minn, jew li tithallas lura lil dik il-
persuna jkunu jistghu jigu accertati malajr skond u ghall-finijiet ta’
  8      KAP. 372. h       AMMINISTRAZZJONITAT-TAXXA
l-Atti dwar it-Taxxi.
(2) Il-Kummissarju jista’, permezz ta’ l-avviz imsemmi fis-
subartikolu (1), jehtieg lil kull persuna sabiex tinkludi fil-prospett
taghha ghas-sena ta’ stima 1999 u ghal kull sena ta’ stima
sussegwenti, stima personali, jigifieri kalkolu li jkun juri:
(a) l-income taxxabbli ta’ dik il-persuna ghas-sena ta’
stima fuq il-bazi ta’ l-informazzjoni li tkun tinsab fil-
prospett ta’ l-income;
(b) l-ammont ta’ taxxa li ghandu jithallas fuq dak l-
income; u
(c) it-taxxa li ghandha tithallas minn, jew li tithallas lura
lil dik il-persuna ghas-sena ta’ stima, li tkun id-
differenza bejn it-taxxa kalkolata taht il-paragrafu (b)
u t-total shih tas-somom imsemmija fis-subparagrafi li
gejjin, bla ma jittiehed kont ta’ xi kreditu, helsien jew
taxxa mhallsa, mizmuma, li ghandha tithallas jew
tithallas lura ghal xi sena ohra ta’ stima:
(i) kull taxxa provvizorja mhallsa u kull taxxa
mnaqqsa minn ras il-ghajn li tkun se titpatta jew
li tkun disponibbli bhala kreditu skond id-
disposizzjonijiet ta’ l-Atti dwar it-Taxxi kontra
t-taxxa kalkolata taht il-paragrafu (b);
Kap. 123.
(ii) kull kreditu jew helsien ta’ taxxa mitlub u dovut
skond id-disposizzjonijiet tat-Taqsima X ta’ l-
Att dwar it-Taxxa fuq l-Income ghar-rigward ta’
l-income taxxabbli kalkolat taht il-paragrafu (a);
(iii) kull ammont iehor imhallas akkont ta’ l-ammont
ta’ taxxa li ghandu jithallas ghas-sena ta’ stima
kif kalkolat taht il-paragrafu (b).
(3) Stima personali m’ghandhiex titqies bhala stima ghal xi
ghan ta’ l-Atti dwar it-Taxxi u kull riferenza f’dawk l-Atti ghal
stima m’ghandhiex tiftiehem bhala stima personali, jew li tinkludi
referenza ghaliha.
(4) Meta persuna li tkun mehtiega li tibghat prospett ta’ l-
income taht dan l-artikolu tkun kumpannija residenti f’Malta, din
ghandha tibghat flimkien mal-prospett dawk id-dokumenti li hemm
specifikati fl-artikolu 19(4).
(5) Ebda prospett li jkun intbaghat skond id-disposizzjonijiet
ta’ dan l-artikolu m’ghandu jitqies li jkun gie hekk mibghut kemm-
il darba dan ma jkunx shih fid-dettalji materjali kollha tieghu,
inkluza stima personali meta din tkun mehtiega bl-avviz imsemmi
fis-subartikolu (1), u kemm-il darba ma jkollux inkluzi mieghu
dawk id-dokumenti li jkunu mehtiega skond id-disposizzjonijiet l-
ohra ta’ dan l-artikolu.
Kummissarju jista’ 
jitlob 
informazzjoni.
Mizjud:
II. 2003.42.
10A. Il-Kummissarju jista’, kull meta u kemm-il darba huwa jqis li
jkun mehtieg, javza bil-miktub lil persuna biex taghtih, fi zmien
ragonevoli li jissemma f’dak l-avviz, li ma jkunx ta’ inqas minn tletin
gurnata, dik l-informazzjoni li tista’ tkun mehtiega sabiex tigi
pprovduta informazzjoni lil awtoritajiet barranin tat-taxxa fejn ikun
AMMINISTRAZZJONITAT-TAXXA  g K AP. 372.      9
hemm arrangamenti bejn Malta u l-Istat rispettiv jew l-awtoritajiet
tieghu tat-taxxa ghall-iskambju reciproku ta’ informazzjoni ghal
finijiet ta’ taxxa u fejn l-informazzjoni tkun tali li l-Kummissarju jista’
jigborha ghall-finijiet ta’ l-Atti dwar it-Taxxi.
Meta ma jkunx 
ricevut avviz.
Sostitwit:
IX. 1999.2.
11. Meta xi persuna suggetta ghat-taxxa ma tkunx irceviet l-
avviz imsemmi fl-artikolu 10(1) dwar xi sena ta’ stima li ghaliha
tkun hekk taxxabbli sa dik id-data li tista’ tigi stabbilita ghall-iskop
ta’ dan l-artikolu, id-disposizzjonijiet ta’ l-imsemmi artikolu 10
ghandhom japplikaw ghaliha bhallikieku kienet debitament
notifikata b’avviz skond is-subartikolu (1) ta’ dak l-artikolu u,
ghar-rigward tas-sena ta’ stima 1999 u ta’ kull sena ta’ stima
sussegwenti, b’avviz skond is-subartikolu (2) ta’ dak l-artikolu, u
jkun id-dmir ta’ dik il-persuna li tibghat prospett ta’ l-income
skond dak l-artikolu inkluz, meta dan ikun japplika, stima personali
ghal dik is-sena u li thares kull provvediment iehor ta’ l-imsemmi
artikolu.
Meta jintghazel li 
ma jintbaghtx 
prospett.
Sostitwit:
IX. 1999.2.
12. (1) Minkejja d-disposizzjonijiet ta’ l-artikoli 10 u 1 1 ta
dan l-Att, izda minghajr pregudizzju ghad-disposizzjonijiet l-ohra
ta’ din it-Taqsima, persuna li ghaliha japplika dan l-artikolu ma
tkunx mehtiega li tibghat prospett ta’ l-income ghal xi sena ta’
stima jekk hija taghmel dik l-ghazla ghal dik is-sena taht u skond
dan l-artikolu.
(2) Dan l-artikolu japplika ghal:
(a) individwu residenti f’Malta li l-income totali tieghu
ghas-sena ta’ stima -
Kap. 123.
(i)  ma jkunx jinkludi xi income li jaqa’ taht l-
artikolu 4(1)(a) ta’ l-Att dwar it-Taxxa fuq l-
Income; u
Kap. 123.
(ii) ma jkunx jeccedi l-ammont li ghalih tkun
tapplika rata "nil" ta’ taxxa skond id-
disposizzjonijiet rilevanti ta’ l-artikolu 56(1) ta’
1-Att dwar it-Taxxa fuq l-Income;
(b) individwu residenti f’Malta li l-income totali tieghu
ghas-sena ta’ stima jkun jikkonsisti unikament minn
income li kien suggett ghal tnaqqis minn ras il-ghajn,
inkluz income suggett ghal rata "nil" ta’ tnaqqis, skond
ir-regolamenti maghmulin ghall-ghanijiet ta’ 1-
artikolu 23 u ghal kollox rapportati f’dikjarazzjoni jew
dikjarazzjonijiet ta’ qligh imhejjija skond ir-
regolamenti msemmija u mizmumin fil-pussess tieghu;
(c) persuna li tissemma bhala persuna li ghaliha japplika
dan l-artikolu b’regolamenti li jistghu jsiru taht dan l-
artikolu.
Kap. 123.
(3) (a) Meta persuna jkollha ghazla skond xi disposizzjoni ta’
l-Att dwar it-Taxxa fuq l-Income li ssemmi jew ma
ssemmix xi income, dak m’ghandux jitqies bhala tali
ghall-finijiet tas-subartikolu (2), u jekk dik il-persuna
taghmel ghazla skond dan l-artikolu hija ghandha
titqies ghall-ghanijiet ta’ l-Atti dwar it-Taxxi li tkun
  10      KAP. 372. h       AMMINISTRAZZJONITAT-TAXXA
ghazlet li ma ssemmix dak l-income u dak l-income
m’ghandux ikun parti mill-income totali taghha.
(b) Meta persuna taghmel ghazla taht dan l-artikolu, l-
income li kienet tkun mehtiega li ssemmi li kieku ma
kienx ghad-disposizzjonijiet ta’ dan l-artikolu, ghandu
jitqies sabiex jigi stabbilit l-income totali taghha ghal
xi ghan ta’ l-Atti dwar it-Taxxi.
Kap. 123.
(c) Meta persuna taghmel ghazla taht dan l-artikolu u tkun
ukoll eligibbli li taghmel ghazla ghal kalkolu separat
taht l-artikolu 50 ta’ l-Att dwar it-Taxxa fuq l-Income,
dik il-persuna ghandha titqies bhala li tkun ghamlet l-
ghazla l-iktar vantagguza taht dak l-artikolu skond ic-
cirkostanzi partikolari taghha.
(d) Ghar-rigward ta’ individwu mizzewweg li jkun qed
jghix mal-konjugi relattiv ir-referenzi f’dan l-artikolu
ghall-individwu ghandhom jiftiehmu bhala referenzi
ghall-konjugi responsabbli u referenzi ghall-income
jew ghall-income taxxabbli ta’ l-individwu ghandhom
jiftiehmu bhala referenzi ghall-income jew ghall-
income taxxabbli taz-zewg konjugi.
(4) (a) Ghazla taht dan l-artikolu ghandha ssir billi tintbaghat
lill-Kummissarju dikjarazzjoni ffirmata li tkun
tikkonferma li persuna tkun eligibbli li taghmel dik l-
ghazla skond dan l-artikolu u li tkun konformi mad-
disposizzjonijiet l-ohra ta’ dan is-subartikolu.
(b) M’ghandhiex titqies li tkun saret ghazla taht dan l-
artikolu kemm-il darba:
(i) din ma tkunx saret minn persuna li ghaliha
japplika dan l-artikolu;
(ii) din ma ssirx fuq il-formola preskritta u jkun fiha
dawk il-partikolaritajiet u jkollha inkluzi dawk
id-dokumenti li jistghu jinhtiegu skond dik il-
formola; u
(iii) din ma tintbaghatx lill-Kummissarju sa mhux
aktar tard minn dik id-data li tista’ tkun
preskritta.
Prospetti ohra.
Sostitwit:
IX.1999.2.
13. (l) Il-Kummissarju, kull meta jidhirlu mehtieg, javza bil-
miktub lil persuna li tkun ghamlet prospett skond l-artikolu 10 fejn
jitlobha tibghatlu, fi zmien xieraq imsemmi f’dak l-avviz, u li ma
jkunx inqas minn tletin jum, prospetti iktar kompiti jew ohrajn li
jkunu jirrigwardaw kull haga li dwarha jkun mehtieg prospett
skond dak l-artikolu.
(2) Il-Kummissarju jista’ jaghti avviz bil-miktub lil persuna li
tkun ghamlet ghazla skond l-artikolu 12 li tibghat prospett ta’ l-
income u li taghmel stima personali skond l-artikolu 10 u li thares
id-disposizzjonijiet l-ohra ta’ dak l-artikolu fiz-zmien xieraq
imsemmi f’dak l-avviz u li ma jkunx ta’ inqas minn tletin jum.
(3) Persuna li tkun baghtet prospett ta’ l-income tista’ f’ kull
zmien qabel ma ssir stima taht l-artikolu 31 taghmel dawk il-
AMMINISTRAZZJONITAT-TAXXA  g K AP. 372.      11
korrezzjonijiet jew zjidiet f’dak il-prospett li tqis mehtiega billi
tibghat prospett iehor b’dak il-mod u fuq dik il-formola li tista’ tigi
preskritta.
(4) Meta prospett iehor li jsir skond is-subartikolu (3) ghar-
rigward ta’ xi sena ta’ stima jkun juri tnaqqis fit-taxxa li ghandha
tithallas minn, jew zjieda fit-taxxa li ghandha tithallas lura lil dik
il-persuna minn kif kien jidher fil-prospett ta’ qabel, l-ahhar
prospett m’ghandu jkollu ebda effett ghall-ghanijiet ta’ dan l-Att
jekk isir iktar tard minn hames snin mill-iskadenza ta’ dik is-sena
ta’ stima.
(5) Persuna li tkun ghamlet ghazla skond l-artikolu 12 ghar-
rigward ta’ xi sena ta’ stima tista’ f’kull zmien matul dik is-sena ta’
stima jew fi zmien hames snin mill-iskadenza taghha, izda qabel
ma ssir stima skond l-artikolu 31, tibghat lill-Kummissarju prospett
ta’ l-income inkluza stima personali fuq dik il-formola li tista’ tigi
preskritta.
(6) Meta jintbaghat prospett ghal xi sena ta’ stima b’mod
konformi ma’ , u skond dan l-artikolu dan ghandu jitqies li jkun
prospett ta’ l-income maghmul taht l-artikolu 10 u ghandu jinqara u
jiftiehem bhala haga wahda ma’ kull prospett iehor li seta’ sar ghal
dik l-istess sena, u kull determinazzjoni maghmula taht l-artikolu
31 ghandu jkun rivedut u sostitwit kif mehtieg, izda:
(a) dak il-prospett m’ghandux jehles lil persuna minn xi
penali, taxxa, taxxa addizzjonali jew imghax li setghet
inkorriet skond xi provvediment ta’ l-Atti dwar it-
Taxxi;
(b) persuna li tkun ghamlet ghazla taht l-artikolu 12 u li
tibghat prospett skond is-subartikolu (2) jew is-
subartikolu (5) m’ghandhiex titqies li tkun naqset
ghall-fatt biss li l-prospett jintbaghat wara z-zmien
preskritt ghall-ghanijiet ta’ l-artikolu 10(1).
Ordni ghall-ghoti 
ta’ prospetti, kotba, 
ecc. 
Emendat:
II. 2003.43.
Kap. 123.
14. Sabiex jikseb informazzjoni sewwa dwar l-income ta’ xi
persuna, il-Kummissarju jista’, minkejja kull disposizzjoni ohra ta’
dan l-Att jew ta’ l-Att dwar it-Taxxa fuq l-Income, jaghti avviz lil
dik il-persuna fejn jehtieg minn ghandha li, fi zmien xieraq, tlesti u
tikkunsinna lill-Kummissarju xi prospett specifikat f’dak l-avviz u/
jew sabiex tmur hi stess jew billi tibghat lil haddiehor minflokha
quddiemu u turih, ghall-ezami, il-kotba, dokumenti, kontijiet u
prospetti (inkluzi dikjarazzjonijiet u kotba tal-bank) illi l-
Kummissarju jidhirlu mehtiega.
Il-prospetti jitqiesu 
li jkunu fornuti bis-
setgha mehtiega.
15. Prospett, dikjarazzjoni jew formula li jidhru li huma
fornuti taht l-Atti dwar it-Taxxi minn jew f’isem persuna
ghandhom, ghall-finijiet kollha, jitqiesu li gew fornuti minn dik il-
persuna jew bl-awtorita  taghha, skond il-kaz, sakemm ma jkunx
pruvat il-kuntrarju, u kull persuna li tiffirma xi prospett,
dikjarazzjoni jew formula bhal dawk ghandha titqies li taf b’kull
ma jinsab fihom.
Informazzjoni 
ufficjali. 
16. Il-Kummissarju jista’ jehtieg lil kull persuna li ghandha
kariga jew impieg, kemm jekk imhallsa kemm jekk le, mal-Gvern
ta’ Malta jew ma’ xi organizzazzjoni jew korp iehor, sew jekk
  12      KAP. 372. h       AMMINISTRAZZJONITAT-TAXXA
ghandhom personalita  legali u sew jekk le, li fihom il-Gvern ta’
Malta jew xi korp kif intqal qabel ikollu setgha li jikkontrolla jew li
fuqhom ikollu kontroll effettiv, sabiex jaghtih l-informazzjonijiet
dwar persuna jew persuni specifikati minnu kif ikun mehtieg ghall-
finijiet ta’ l-Atti dwar it-Taxxi u li jistghu jkunu fil-pussess ta’ dik
il-persuna li jkollha dik il-kariga jew impjieg:
Izda ma ssir ebda talba ghall-dawk l-informazzjonijiet taht
dan l-artikolu kemm-il darba l-Kummissarju jew xi ufficjal
awtorizzat minnu ma jkollux raguni xierqa biex jissuspetta li l-
persuni msemmija jew li jkunu se jissemmew fit-talba jkunu
evadew it-taxxa:
Izda wkoll ebda persuna li jkollha dik il-kariga jew impieg
kif imsemmi qabel, ma ghandha, bis-sahha ta’ dan l-artikolu, tkun
obbligata li tikxef xi informazzjoni dwar persuna li dwarha dik il-
persuna b’dik il-kariga jew impjieg tkun marbuta bis-sigriet
professjonali.
Sigriet 
professjonali.
17. Bla hsara ghad-disposizzjonijiet dwar ir-rabta ta’ sigriet
professjonali, ebda talba ghal informazzjoni ma ghandha ssir skond
xi setgha moghtija taht l-Atti dwar it-Taxxi minghand il-persuni
licenzjati li gejjin:
Kap. 371. (a) bank licenzjat taht l-Att dwar il-Kummerc Bankarju;
Kap. 290 - 
Revokat.
(b) kumpannija ta’ assigurazzjoni dwar kummerc ta’
assigurazzjoni fuq il-hajja li jitmexxa skond licenza
mahruga taht l-Att dwar l-Impriza ta’ l-
Assigurazzjoni;
Kap. 370.
(c) kull persuna licenzjata li tmexxi negozju ta’
investiment taht l-Att dwar Servizzi ta’ Investiment; 
Kap. 370. (d) skema ta’ investiment kollettiv licenzjata taht l-Att
dwar Servizzi ta’ Investiment;
Kap. 345. (e) stockbroker licenzjat taht l-Att dwar il-Borza ta’
Malta,
hlief biss biex jigi stabbilit l-income taxxabbli ta’ dik il-persuna
licenzjata, u fir-risposta ghal kull talba bhal dik il-persuna
licenzjata m’ghandhiex tikxef xi informazzjoni dwar l-affarijiet ta’
persuni li maghhom il-persuna licenzjata jkollha jew kellha
relazzjonijiet professjonali:
Kap. 123.
Izda xejn f’dan l-artikolu ma ghandu jippregudika d-dritt
tal-Kummissarju li jaghmel talba li jirreferi ghaliha s-subartikolu
(2) ta’ l-artikolu 34 ta’ l-Att dwar it-Taxxa fuq l-Income.
Sostituzzjoni ta’ 
prospetti originali.
Emendat:
IX.1999.3.
18. (1) Meta xi prospett, dikjarazzjoni jew formula maghmula
u konsenjata lill-Kummissarju ghall-finijiet ta’ l-Atti dwar it-Taxxi
tkun intilfet jew giet distrutta, jew tkun giet imhassra jew gratilha
hsara hekk li ma tkunx tinqara jew tkun xort’ohra bla siwi, il-
Kummissarju jista’ jehtieg lill-persuna li tkun ghamlet jew
ikkonsenjat, jew li f’isimha jkun gie maghmul jew ikkonsenjat, dak
il-prospett, dikjarazzjoni jew formula li taghtih mill-ahjar li tista’
kopja duplikata ta’ dak il-prospett, dik id-dikjarazzjoni jew formula
jew li taghti dik l-informazzjoni, partikolaritajiet jew provi li jkunu
AMMINISTRAZZJONITAT-TAXXA  g K AP. 372.      13
mehtiega minflokhom.
(2) Ebda haga li tinsab f’dan l-artikolu ma tolqot id-
disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 30(4) u (5) jew ta’ l-artikolu 31(5) u
(6), u lanqas il-Kummissarju ma jkollu s-setgha li jitlob kopja ta’ xi
prospett, dikjarazzjoni jew prova dwar xi sena ta’ stima meta l-
iffissar ta’ l-istima relattiva jkun preskritt skond id-
disposizzjonijiet ta’ l-imsemmija subartikoli.
Records li 
ghandhom 
jinzammu. 
Emendat: 
XX.1996.21.
19. (1) Kull persuna li jkollha sengha, negozju, professjoni
jew vokazzjoni ghandha zzomm records xierqa u sufficjenti ta’ l-
income u spejjez taghha sabiex l-income u t-tnaqqis permess taghha
jkunu jistghu jigu accertati malajr.
(2) Ir-records imsemmija fis-subartikolu (1) ghandhom
jinkludu:
(a) kontijiet xierqa dwar -
(i) is-somma ta’ flus kollha ricevuti jew minfuqa u
l-hwejjeg li dwarhom ikunu saru r-ricevuti jew l-
infiq, u
(ii) kull bejgh, xiri jew servizzi moghtija, kif ukoll
kull transazzjoni, att jew operazzjoni ohra li
ghandhom x’jaqsmu mas-sengha, negozju,
professjoni jew vokazzjoni;
(b) kont ta’ profitt u telf jew dikjarazzjoni annwali
ekwivalenti; 
(c) dikjarazzjoni ta’ l-attiv u l-passiv kif kienu fid-data li
fiha l-kontijiet annwali tas-sengha, negozju,
professjoni jew vokazzjoni jkunu maghluqa jew, fil-
kaz ta’ kumpannija, balance sheet.
(3) Bla hsara ghal dawk il-kondizzjonijiet li jidhirlu xierqa li
jimponi, il-Kummissarju jista’ jezenta lil kull persuna dwar kull
sena ta’ stima milli zzomm xi record jew dikjarazzjoni kif imsemmi
fis-subartikolu (2).
(4) Ir-records mehtiega li jinzammu b’dan l-artikolu ghandhom
ikunu ppruvati b’dawk id-dokumenti li jkunu xierqa fic-cirkostanzi,
inkluzi -
Kap. 386.
(a) fil-kaz ta’ kumpannija residenti f’Malta, il-balance
sheet u l-kont ta’ profitt u telf, li ghandhom iharsu
f’kull dettall id-disposizzjonijiet applikabbli ta’ l-
artikoli 167, 168 u 169 ta’ l-Att dwar il-Kumpanniji, u
minkejja kull ezenzjoni maghmula b’dak l-Att jew b’xi
ligi ohra, dik il-balance sheet u l-kont ta’ profitt u telf
ghandu jkollhom maghhom rapport maghmul minn
awditur pubbliku certifikat kif provdut bid-
disposizzjonijiet applikabbli ta’ l-artikoli 179 u 181 ta’
dak l-Att;
(b) fil-kaz ta’ ghaqda koperativa, id-dikjarazzjonijiet
finanzjarji verifikati ta’ l-ghaqda, imhejjija f’kull
dettal kif mehtieg bil-ligi li ghal dak iz-zmien tkun fis-
sehh li tirregola ghaqdiet koperattivi u jkollhom
  14      KAP. 372. h       AMMINISTRAZZJONITAT-TAXXA
maghhom kull rapport li b’dik il-ligi jkun mehtieg li
ghandu jkun mad-dikjarazzjonijiet finanzjarji
verifikati ta’ l-ghaqda.
(5) Ir-records kollha mehtiega li jinzammu skond xi wahda
mid-disposizzjonijiet ta’ dan l-artikolu ghandhom jigu konservati
ghal zmien ta’ mhux inqas minn disa’ snin wara li jkunu tlestew it-
transazzjonijiet, l-atti jew l-operazzjonijiet li ghalihom jirreferixxu:
Kap. 386.
Izda d-disposizzjonijiet ta’ dan is-subartikolu ma
japplikawx meta jkun inghata effett lid-disposizzjonijiet ta’ l-
artikolu 27, jew ta’ l-artikolu 324(2) ta’ l-Att dwar il-Kumpanniji.
Certi setghat tal-
Kummissarju.
Emendat:
IX. 2001.31.
20. (1) Il-Kummissarju, jew kull ufficjal awtorizzat minnu
bil-miktub, ikollu l-jedd kollu ta’ access liberu fil-postijiet kollha
ta’ negozju jew professjoni bhal ufficcji, fabbriki, hwienet tax-
xoghol, imhazen, garaxxijiet u art li sservi ghal hekk sabiex ikun
jista’ josserva u jirregistra x-xorta u l-importanza ta’ kull attivita
ta’ negozju jew professjonali li titmexxa hemmhekk, u sabiex
jivverifika l-ezistenza ta’ merkanzija u mezzi ta’ produzzjoni u
trasport u ghandu jkollu 1-jedd ta’ access liberu ghal kull proprjeta
mobbli jew immobbli li jkun mehtieg li jigi stabbilit il-valur taghha
ghal kull fini ta’ l-Atti dwar it-Taxxi sakemm dak 1-access ikun jista’
jghinu biex jistabbilixxi dak il-valur izda ma jkollu ebda setgha taht
dan l-artikolu li jaqbad u jiehu xi haga minn dak il-post:
Izda l-Kummissarju jew ufficjal awtorizzat minnu kif intqal
qabel ma jistax jaqbad xi att jew registru nutarili, u ma jistax
jispezzjona testmenti pubblici, l-atti ta’ kunsinna ta’ testmenti
sigrieti u r-registri taghhom matul il-hajja tat-testatur jew testaturi,
minghajr il-permess bil-miktub ta’ dak it-testatur jew dawk it-
testaturi:
Izda wkoll il-Kummissarju jew ufficjal awtorizzat minnu
kif intqal qabel ma jistax jispezzjona xi dokument jew registru
iehor li jkun imhares bir-rabta ta’ sigriet professjonali li jisma’ xi
tahdita jew mezz ta’ registrazzjoni li jkunu mharsa bl-istess sigriet.
(2) Jekk fl-ezecizzju tas-setghat tieghu taht is-subartikolu (1),
il-Kummissarju jew persuna awtorizzata minnu kif imsemmi,
jehtieg access f’xi post li ghal kollox jew f’parti jkun okkupat
bhala residenza, dak l-access jehtieg il-prezenza ta’ ufficjal tal-
Pulizija ta’ grad ta’ mhux anqas minn spettur u ma jistax isir bejn
id-disgha ta’ filghaxija u l-hamsa ta’ filghodu.
Kap. 55.
(3) Il-Kummissarju ghandu, sabiex jaghmel stima tat-taxxa taht
l-Atti dwar it-Taxxi, ikollu l-jedd li jaghmel ir-rikors imsemmi fl-
artikolu 68(2)(a) ta’ l-Att dwar il-Professjoni Nutarili u l-Arkivji
Nutarili, u d-disposizzjonijiet ta’ l-imsemmi subartikolu (2)
ghandhom, safejn ikunu applikabbli, japplikaw ghal dak ir-rikors.
(4) Jekk xi persuna timpedixxi jew tfixkel lill-Kummissarju
jew l-imsemmi ufficjal fl-esekuzzjoni ta’ dmirijietu, jew tirrifjuta li
thares xi talba maghmula mill-Kummissarju jew mill-imsemmi
ufficjal skond id-disposizzjonijiet ta’ dan l-artikolu, hija, meta
tinsab hatja mill-Qorti tal-Magistrati, bhala qorti ta’ gudikatura
kriminali, tkun suggetta ghal multa ta’ mhux inqas minn hamsa u
ghoxrin lira u mhux izjed minn mitejn lira jew prigunerija ghal
AMMINISTRAZZJONITAT-TAXXA  g K AP. 372.      15
zmien ta’ mhux izjed minn sitt xhur jew sew ghal dik il-multa u dik
il-prigunerija flimkien.
(5) Is-setghat ta’ investigazzjoni taht dan l-artikolu ma jkunux
ezercitati kemm-il darba l-Kummissarju jew xi ufficjal awtorizzat
minnu, ma jkollux ragunijiet xierqa jissuspetta li jkun hemm
evazjoni tat-taxxa dwar operazzjonijiet li jkunu qed isiru mit-
taxpayer fil-post imsemmi fis-subartikolu (1).
Prospett li jinghata 
minn min ihaddem 
nies ohra. 
21. (1) Kull min ihaddem nies ohrajn, meta mehtieg li jaghmel
hekk, b’avviz minghand il-Kummissarju, ghandu, fiz-zmien
stabbilit fl-avviz, ilesti u jikkunsinna ghal xi sena prospett li jkun
fih - 
(a) l-ismijiet u l-indirizzi ta’ fejn joqoghdu l-persuni
kollha impjegati minnu; u
(b) il-hlasijiet u allowances maghmulin lil dawk il-persuni
dwar dak l-impieg,
u d-disposizzjonijiet ta’ l-Atti dwar it-Taxxi dwar in-nuqqas tal-
kunsinna tal-prospetti jew informazzjonijiet skond avviz minghand
il-Kummissarju jkunu jghoddu ghal dak il-prospett.
(2) Meta dak li jhaddem ohrajn ikun korp ta’ persuni, il-
manager jew funzjonarju iehor principali jitqies li huwa l-persuna
li thaddem ghall-finijiet ta’ dan l-artikolu, u kull direttur ta’
kumpannija, jew persuna mqabbda fid-direzzjoni ta’ kumpannija,
jitqiesu li huma persuna impjegata.
Hlas ta’ taxxa ta’ 
individwi 
impjegati izda 
mhux domiciljati 
jew ordinarjament 
residenti f’Malta.
22. (1) F’dan l-artikolu l-frazi "individwu li ghalih dan l-
artikolu jghodd" tfisser individwu li mhux domiciljat f’Malta jew
li, jekk hekk domiciljat, mhux ordinarjament residenti fiha.
(2) Meta xi persuna timpjega f’Malta individwu li ghalih dan l-
artikolu jghodd li huwa jew aktarx ikun taxxabbli skond id-
disposizzjonijiet ta’ l-Atti dwar it-Taxxi ghandha taghti avviz bil-
miktub lill-Kummissarju mhux aktar tard minn tliet xhur wara d-
data tal-bidu ta’ dak l-impieg, li juri l-isem u l-indirizz shih ta’ dak
l-individwu, id-data tal-bidu u l-patti ta’ impieg.
(3) Kull persuna li ttemm milli timpjega f’Malta individwu li
ghalih dan l-artikolu jghodd u li huwa jew aktarx ikun taxxabbli
skond l-Atti dwar it-Taxxi, ghandha taghti avviz bil-miktub lill-
Kummissarju mhux anqas minn xahar qabel ma dak l-individwu
jtemm milli jkun impjegat minnha f’Malta, li juri l-isem u l-
indirizz ta’ l-individwu u d-data mistennija ta’ temm:
Izda l-Kummissarju jista’ jaccetta dak l-avviz aqsar li jista’
jidhirlu xieraq.
(4) Kull persuna li timpjega f’Malta individwu li ghalih dan l-
artikolu jghodd u li skond taghrif ta’ dik il-persuna jkun sejjer
jitlaq jew bi hsiebu jitlaq minn Malta fit-temm ta’ l-impieg tieghu
ma’ dik il-persuna ghandha taghti avviz bil-miktub lill-
Kummissarju dwar id-data mistennija ta’ tluq ta’ dak l-individwu.
Dan l-avviz ghandu jinghata mhux anqas minn xahar qabel id-data
mistennija ta’ tluq:
Izda l-Kummissarju jista’ jaccetta dak l-avviz aqsar li jista’
  16      KAP. 372. h       AMMINISTRAZZJONITAT-TAXXA
jidhirlu xieraq.
(5) Meta xi persuna fil-kapacita  taghha bhala persuna li
thaddem individwu hawnhekk izjed ’il quddiem imsemmi jkollha
fil-pussess taghha xi flejjes ikunu li jkunu li huma jew jistghu
jkunu dovuti lil jew ghall-beneficcju ta’ individwu li ghalih dan l-
artikolu jghodd u li jkun temm jew ikun sejjer itemm milli jkun
impjegat minn dik il-persuna f’Malta, m’ghandhiex minghajr il-
permess tal-Kummissarju, b’dak kollu li hemm fid-
disposizzjonijiet ta’ xi ligi ohra, thallas ebda parti minn dawk il-
flejjes lil jew ghall-beneficcju ta’ dak l-individwu sat-temm ta’
tletin gurnata wara l-ircevuta mill-Kummissarju ta’ dak l-avviz kif
mehtieg li jinghata skond is-subartikolu (4).
(6) Il-Kummissarju jista’ b’avviz bil-miktub kull meta jidhirlu
xieraq jiddikjara lil kull persuna li timpjega f’Malta individwu li
ghalih dan l-artikolu jghodd, li jkun individwu li huwa jew aktarx
ikun taxxabbli skond l-Atti dwar it-Taxxi, biex tkun il-persuna
rapprezentanti li thallas it-taxxa dwar dak l-individwu, u l-persuna
hekk dikjarata ghandha tkun il-persuna rapprezentanti li thallas it-
taxxa dwar dak l-individwu ghall-finijiet ta’ l-Atti dwar it-Taxxi u
tista’ tkun mehtiega li thallas kull taxxa dovuta minn dak l-
individwu minn proprjeta  jew flejjes, maghduda pensjoni, salarju,
pagi jew kull kumpens li jista’ jkun dovut minnha lil dak l-
individwu u, f’nuqqas, dak il-hlas ghandu, b’dak kollu li hemm fid-
disposizzjonijiet ta’ xi ligi ohra, jingabar mill-persuna
rapprezentanti li thallas it-taxxa hekk dikjarata mill-Kummissarju
bil-mod mahsub fit-Taqsima VII ta’ dan l-Att.
(7) Kull avviz li ghandu jinghata lill-Kummissarju skond id-
disposizzjonijiet ta’ dan l-artikolu ghandu jinghata b’zieda ma’ kull
avviz iehor li ghandu jinghata skond l-artikolu 23.
(8) Meta jinghataw servizzi f’Malta ghal xi persuna residenti
f’Malta minn individwu li ma jkollux min ihaddmu f’Malta d-
disposizzjonijiet ta’ qabel ta’ dan l-artikolu ghandhom japplikaw
ghal dik il-persuna residenti bl-istess mod daqslikieku kienet il-
persuna li thaddem lill-imsemmi individwu.
Hlas bi tnaqqis 
minn certu 
income.
Emendat:
V. 1998.5;
IX.1999.4;
II. 2003.44.
Kap. 123.
23. (1) Meta xi persuna thallas xi income taxxabbli taht l-
artikolu 4(1)(a), (b) jew (d) ta’ l-Att dwar it-Taxxa fuq l-Income,
jew xi income hekk kif jista’ jigi preskritt, hi ghandha, fil-hin tal-
hlas, tnaqqas it-taxxa minnu f’dak l-ammont u b’dak il-mod hekk
kif jista’ jigi preskritt skond dan is-subartikolu jew skond kull
disposizzjoni ohra ta’ l-Atti dwar it-Taxxi.
(2) Kull taxxa mnaqqsa kif mehtieg skond is-subartikolu (1)
ghandha tintbaghat lill-Kummissarju b’dak il-mod u f’dak iz-zmien
li jista’ jigi hekk preskritt.
(3) Tnaqqis ta’ taxxa li jsir taht is-subartikolu (1) ghandu
jitpatta ghall-finijiet ta’ gbir mat-taxxa li ghandha tithallas fuq l-
income korrispondenti ghas-sena ta’ stima li tigi wara dik li
matulha jkun sar it-tnaqqis relattiv, jew ma’ dik ta’ xi sena ta’
stima ohra kif jaghzel il-Kummissarju u kull taxxa li ma tistax
titpatta kif intqal qabel ghandha tigi mhallsa lura skond id-
disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 48:
AMMINISTRAZZJONITAT-TAXXA  g K AP. 372.      17
Izda dik it-taxxa m’ghandhiex titpatta jew tithallas lura
sakemm il-persuna li tkun qieghda tircievi 1-income ma tkunx
iddikjarat dak l-income fi prospett ta’ l-income mibghut skond l-
artikolu 10 jew ghamlet ghazla taht l-artikolu 12 ghas-sena ta’
stima li tigi wara dik is-sena li matulha jkun sar it-tnaqqis:
Izda wkoll, id-disposizzjonijiet ta’ dan is-subartikolu ma
japplikawx meta xi taxxa mnaqqsa kif intqal qabel ma tkunx giet
mibghuta lill-Kummissarju u l-Kummissarju jkun sodisfatt li dak
in-nuqqas li tintbaghat kien minhabba xi htija jew konnivenza tal-
persuna li tircievi l-income.
(4) Jekk xi persuna tonqos li tnaqqas taxxa skond id-
disposizzjonijiet ta’ xi regoli msemmija fis-subartikolu (1) jew,
wara li tnaqqas dik it-taxxa, tonqos li thallasha lill-Kummissarju
fiz-zmien preskritt jew xort’ohra tonqos milli thares id-
disposizzjonijiet ta’ dawk ir-regoli, hija tista’ tehel dik it-taxxa
addizzjonali preskritta li l-Kummissarju ghandu setgha li jimponi
taht is-subartikolu (5) u meta jkun hekk japplika huwa ghandu,
b’zieda, jintalab ihallas it-taxxa li kellha tigi mnaqqsa jew
imhallsa.
(5) Meta l-Kummissarju jkollu ghaliex jahseb li persuna tkun
naqset kontra d-disposizzjonijiet ta’ xi regoli msemmija taht dan l-
artikolu huwa jista’ f’kull zmien jinnotifika avviz ta’ nuqqas lil dik
il-persuna kif preskritt li fih juri x’inhi t-taxxa li kellha titnaqqas
jew tinghata lura u/jew kull taxxa addizzjonali imposta fuqu kif
imsemmi qabel, b’dan illi dik it-taxxa addizzjonali ma tkunx
teccedi s-somma ta’ mitejn lira ghal kull nuqqas; u t-taxxa
addizzjonali hekk imposta ghandha tinkombi fuq dik il-persuna li
ghaliha japplika s-subartikolu (4) u din ma tkunx tista’ tittiehed
lura minn dik il-persuna kollha kemm hi jew f’parti minnha
minghand il-persuna li tkun qed tircievi l-income.
(6) Jekk persuna thoss ruhha aggravata b’avviz ta’ nuqqas li
jigi notifikat lilha taht is-subartikolu (5), hija tista’ tirrikorri ghand
il-Kummissarju bil-miktub billi tikkontesta dak l-avviz bil-mod u
f’dak iz-zmien li jista’ jigi hekk preskritt.
(7) Meta persuna ma tkunx ikkontestat l-avviz ta’ nuqqas
imsemmi fis-subartikolu (5) jew meta l-kontestazzjoni taghha tkun
giet michuda, il-Kummissarju jista’, meta l-hlas tas-somma dovuta
ma jkunx diga  sar, jinnotifika lil dik il-persuna b’avviz ta’ talba li
fih juri x’kienet dik it-taxxa li kellha tigi mnaqqsa jew imhallsa
lura u/jew kull taxxa addizzjonali imposta fuqha; u sakemm ma
jigix ippruvat il-kuntrarju, dak l-avviz ghandu jkun prova bizzejjed
li l-ammont fih indikat ikun l-ammont li jkun dovut li jithallas lill-
Kummissarju minn dik il-persuna:
Izda persuna li tkun giet notifikata b’avviz ta’ talba
b’konsegwenza ta’ cahda mill-Kummissarju skond dan is-
subartikolu tista’ tappella minn dik id-decizjoni f’qorti tal-gustizzja
fi zmien hmistax-il jum mid-data tan-notifika ta’ dak l-avviz.
(8) Il-Kummissarju jista’ fid-diskrezzjoni tieghu jaghti lura
kollha kemm hi jew f’xi parti minnha xi taxxa addizzjonali imposta
taht id-disposizzjonijiet ta’ dan l-artikolu.
  18      KAP. 372. h       AMMINISTRAZZJONITAT-TAXXA
Kap. 123.
(9) Kull taxxa addizzjonali imposta taht id-disposizzjonijiet ta’
dan l-artikolu m’ghandhiex titqies bhala parti minn xi taxxa
mhallsa jew li jkollha tithallas ghall-ghanijiet ta’ kull artikolu iehor
ta’ dan l-Att jew ta’ xi artikolu ta’ l-Att dwar it-Taxxa fuq l-Income
jew tar-regoli kollha maghmulin bis-sahha taghhom.
(10) Is-setghat moghtija lill-Kummissarju b’dan l-artikolu
ghandhom ikunu b’zieda ghal kull dritt iehor moghti lilu li jibda
procedimenti dwar reat skond is-subartikolu (13).
Kap. 318.
(11) Minkejja d-disposizzjonijiet ta’ kull ligi ohra, l-avviz ta’
talba mill-Kummissarju msemmi fis-subartikolu (7), li juri l-
ammont li ghandu jithallas taht dan l-artikolu, jikkostitwixxi talba
privileggata fuq l-assi ta’ min ihaddem ta’ grad minnufih wara l-
pagi ta’ l-impjegati u talbiet tad-Direttur tas-Sigurta  Socjali ghal
ammonti li jkollhom jithallsu bhala kontribuzzjoni taht l-artikolu
116 ta’ l-Att dwar is-Sigurta  Socjali, u ghandha tithallas wara dawk
il-pagi u talbiet izda bi preferenza ghall-pretensjonijiet l-ohra
kollha sew privileggati jew ipotekarji.
Kap. 123.
(12) Kull min japplika ghalih dan l-artikolu ghandu f’kull zmien
izomm records xierqa u sufficjenti hekk kif jistghu jigu preskritti u
ghandu, meta hekk jintalab jaghmel mill-Kummissarju jew minn xi
ufficjal pubbliku minnu ghaldaqshekk awtorizzat bil-miktub,
jipproduci ghall-ispezzjoni fil-fond ta’ dik il-persuna jew hekk kif
xort’ohra ordnat, kull dokumentazzjoni dwar pagi, listi, dokumenti
u records ohra li jkunu u li jkollhom x’jaqsmu ma’ xi hlas maghmul
minnu ta’ income li ghandu jkun intaxxat skond l-artikolu 4(1)(b)
jew (d) ta’ l-Att dwar it-Taxxa fuq l-Income, ma’ xi income iehor li
jista’ jigi preskritt, ma’ xi tnaqqis ta’ taxxa li jkun sar minnu jew
ma’ l-ikkontjar ta’ xi hlas jew tnaqqis ta’ taxxa bhal dawk:
Izda dawk ir-records kollha ghandhom jinzammu ghal
zmien ta’ mhux inqas minn disa’ snin wara li jintemmu t-
transazzjonijiet, atti jew operazzjonijiet li jkollhom x’jaqsmu
maghhom u dawn ghandhom ikunu dejjem disponibbli sabiex jigu
ezaminati f’kull waqt tul dak iz-zmien.
Iz-zmien ta’ preskrizzjoni msemmi qabel m’ghandu f’ebda
kaz jibda ghaddej qabel ma dik il-persuna tkun osservat ghal kollox
id-disposizzjonijiet ta’ dan l-artikolu u ta’ kull regola li ssir bis-
sahha taghhom.
(13) Kull persuna li tikser jew li tonqos li thares id-
disposizzjonijiet ta’ dan l-artikolu jew ta’ xi regoli msemmija fis-
subartikolu (1) tehel, meta tinsab hatja, multa ta’ mhux anqas minn
hamsin lira u mhux izjed minn hames mitt lira jew prigunerija ghal
zmien ta’ mhux izjed minn sitt xhur jew dik il-multa u prigunerija
flimkien, u multa ohra ta’ mhux inqas minn zewg liri izda mhux
izjed minn ghaxar liri ghal kull gurnata li matulha jkompli r-reat
wara li tinsab hatja:
Izda il-Kummissarju jista’ jasal f’arrangamenti dwar reat
taht dan is-subartikolu u jista’, qabel is-sentenza, izomm jew jasal
f’arrangamenti fuq procedimenti taht dan is-subartikolu:
Izda wkoll ir-reat taht dan l-artikolu jibqa’ jezisti sakemm
min jaghmel ir-reat ikun ikkonforma ma’ u hares id-
AMMINISTRAZZJONITAT-TAXXA  g K AP. 372.      19
disposizzjonijiet ta’ dan l-artikolu jew ta’ kull regola msemmija
fih.
Ghemil ta’ prospett 
ta’ l-income 
imdahhal akkont 
ta’, jew imhallas 
lil, persuni ohra. 
24. (1) Meta xi persuna f’kull kwalita  li tkun -
(a) tircievi xi profitti jew income li ghalihom japplikaw
id-disposizzjonijiet ta’ l-Atti dwar it-Taxxi, li
jappartjenu lil xi persuna ohra; jew
(b) thallas lil xi persuna ohra, jew lil haddiehor bl-ordni
taghha, xi profitti jew income li ghalihom japplikaw
id-disposizzjonijiet ta’ l-Atti dwar it-Taxxi u li
jappartjenu lil dik il-persuna l-ohra,
il-Kummissarju jista’ jaghti avviz lil dik il-persuna l-ewwel
imsemmija fejn jordnalha li turih, fiz-zmien stabbilit f’dak l-avviz,
li ma jkunx inqas minn tletin jum mid-data tan-notifika ta’ dak l-
avviz, prospett li jkun fih -
(i) dikjarazzjoni vera u korretta ta’ dawk il-profitti
u income kollha; u
(ii) l-isem u l-indirizz ta’ kull persuna li lilha l-
profitti jew l-income jappartjenu jew ikunu
mhallsa:
Izda ebda persuna bhal dik ma tkun obbligata, bis-sahha ta’
dan l-artikolu, li tikxef xi informazzjoni dwar persuna ohra, liema
informazzjoni tkun marbuta bis-sigriet professjonali.
(2) Avviz skond is-subartikolu (1) jista’ jinghata mill-
Kummissarju sabiex japplika sew b’mod generali ghall-persuni li
ghalihom dawk il-profitti jew income kif imsemmija f’dak is-
subartikolu jappartjenu jew ikunu mhallsa sew ghal xi persuna jew
klassi ta’ persuni partikulari kif intqal qabel.
Il-kerrejja jaghtu 
prospett tal-kera li 
jhallsu. 
25. Il-Kummissarju jista’ jaghti avviz bil-miktub lil xi persuna
li tkun tokkupa xi dar, art jew bini industrjali fejn jordnalha li
taghti, fi zmien xieraq, prospett li jkun fih:
(a) l-isem u l-indirizz tas-sid ta’ dik id-dar, art jew bini
industrjali; u
(b) dikjarazzjoni vera u korretta tal-kera li ghandu
jithallas u kull kumpens iehor li jinghata b’hekk.
Lista ta’ l-inkwilini 
u residenti.
26. Il-Kummissarju jista’ jaghti avviz bil-miktub lil xi persuna
fejn jordnalha, fiz-zmien stabbilit f’dak l-avviz, li ma jkunx iqsar
minn tletin jum mid-data tan-notifika ta’ dak l-avviz, li taghti
prospett li jkun fih l-isem ta’ kull min, fid-data ta’ l-avviz, ikun
residenti fid-dar, lukanda jew istitut taghha, u kien hekk residenti,
hlief ghal xi assenzi temporanji, matul it-tliet xhur ta’ qabel.
Certi socjetajiet.
negozju, professjoni jew vokazzjoni jkunu qed jitmexxew minn
zewg persuni jew izjed flimkien, l-income ta’ xi socju mis-socjeta ,
xort’ohra milli f’socjeta  in akkomandita li l-kapital taghha jkun
maqsum f’azzjonijiet jew f’socjeta  anonima, ghandu jitqies illi
huwa s-sehem li ghalih huwa kellu jedd matul is-sena qabel is-sena
  20      KAP. 372. h       AMMINISTRAZZJONITAT-TAXXA
ta’ stima fl-income tas-socjeta , liema income jigi accertat skond id-
disposizzjonijiet ta’ l-Atti dwar it-Taxxi u ghandu jidhol fil-
prospett ta’ l-income li ghandu jsir minn dak is-socju taht id-
disposizzjonijiet ta’ l-Atti dwar it-Taxxi.
(2) Is-socju ewlieni, jigifieri s-socju illi fost is-socji residenti
f’Malta -
(i) ikun l-ewwel wiehed imsemmi fil-kuntratt tas-
socjeta , jew 
(ii) ikun is-socju attiv ewlieni jekk is-socju
imsemmi bi precedenza ma jkunx socju attiv,
ghandu, meta mehtieg mill-Kummissarju, jaghmel u jikkunsinna
prospett ta’ l-income tas-socjeta  ghal xi sena, billi dak l-income jigi
accertat skond id-disposizzjonijiet ta’ l-Atti dwar it-Taxxi, u
jiddikjara fih l-ismijiet u l-indirizzi tas-socji l-ohra fid-ditta
flimkien ma’ l-ammont tas-sehem ta’ l-imsemmi income li ghalih
kull socju kellu l-jedd ghal dik is-sena; u -
(a) meta ebda socju ma jkun residenti f’Malta, il-prospett
ghandu jsir u jkun ikkunsinnat mill-mandatarju, agent,
manager jew deputat tad-ditta residenti f’Malta; u
(b) id-disposizzjonijiet ta’ l-Atti dwar it-Taxxi dwar in-
nuqqas tal-kunsinna tal-prospetti jew informazzjonijiet
skond avviz minghand il-Kummissarju jkunu jghoddu
ghal kull prospett mehtieg taht dan l-artikolu.
(3) Meta l-Kummissarju ma jkunx sodisfatt illi sengha,
negozju, professjoni jew vokazzjoni hija mmexxija minn zewg
persuni jew izjed flimkien, il-qligh jew profitti minn dik is-sengha,
negozju, professjoni jew vokazzjoni ghandhom jitqiesu li ngabru
minn dik il-persuna intitolata ghal sehem mill-qligh jew profitti kif
il-Kummissarju jidhirlu u l-istima tat-taxxa ghandha ssir skond
hekk.
Kap. 123.
(4) Meta stima tat-taxxa tkun saret skond id-disposizzjonijiet
tas-subartikolu (3), is-socjeta  ma ghandhiex titqies li hija korp ta’
persuni ghall-finijiet ta’ l-artikolu 60 ta’ l-Att dwar it-Taxxa fuq l-
Income.
(5) Ebda haga li tinsab f’dan l-artikolu ma zzomm illi decizjoni
tal-Kummissarju fl-ezercizzju ta’ xi diskrezzjoni moghtija lilu tigi
appellata skond l-artikoli 35 u 37.
Firma ta’ avvizi.
Emendat:
II. 2003.45.
28. (1) Kull avviz li ghandu jinghata mill-Kummissarju taht l-
Atti dwar it-Taxxi ghandu jkun iffirmat mill-Kummissarju jew
minn xi persuna jew persuni minn zmien ghal iehor mahtura ghal
dak l-iskop, u u kull avviz bhal dak, inkluza ricevuta li jkun sar il-
hlas tat-taxxa, jkun validu jekk il-firma tal-Kummissarju jew ta’
dik il-persuna jew persuni tkun debitament stampata, ittimbrata jew
miktuba fuqu:
Izda kull avviz bil-miktub taht id-disposizzjonijiet ta’ l-Atti
dwar it-Taxxi lil xi persuna li fih din tigi ordnata li taghti
informazzjonijiet lill-Kummissarju, jew kull avviz iehor taht l-Atti
dwar it-Taxxi li jehtieg il-prezenza ta’ xi persuna jew xhud
quddiem il-Kummissarju, ghandu jkun iffirmat persunalment mill-
AMMINISTRAZZJONITAT-TAXXA  g K AP. 372.      21
Kummissarju jew minn xi persuna debitament awtorizzata minnu.
(2) Firma mqieghda fuq avviz u li tidher li hi l-firma ta’ xi
persuna hekk mahtura ghandha tittiehed li hi l-firma ta’ dik il-
persuna kemm-il darba ma jintweriex il-kuntrarju.
Notifika ta’ avvizi. 
personalment jew billi jintbaghat bil-posta fl-indirizz taghha l-
ahhar maghruf tan-negozju jew privat, u ghandu, fl-ahhar kaz, hlief
jekk jigi ppruvat il-kuntrarju, jitqies li kien gie notifikat, fil-kaz ta’
persuni residenti f’Malta, mhux aktar tard mit-tielet jum wara l-jum
ta’ l-impustar, u fil-kaz ta’ persuni mhux hekk residenti, il-jum ta’
wara l-jum li fih l-avviz kien ikun missu s-soltu wasal bil-posta, u
fil-prova ta’ dik in-notifika jkun bizzejjed li wiehed jipprova illi l-
ittra li kien fiha l-avviz kienet giet indirizzata u mpustata kif jixraq.
Posta bla hlas. 
u korrispondenza rizultanti u hlas tat-taxxa taht id-disposizzjonijiet
ta’ dan l-Att jistghu jintbaghtu b’xejn bil-posta lill-Kummissarju
f’inviloppi mmarkati Income Tax.
Zmien u data ghat-
twassil ta’ prospetti 
ecc., u ghall-hlas.
Mizjud:
IX. 1999.6.
29A. (1)  Kull zmien jew data stipulati fl-Atti dwar it-Taxxi
ghall-konsenja jew notifika ta’ xi prospett, avviz jew dokument
iehor lill-Kummissarju jew ghal xi hlas lill-Kummissarju ghandu
jitqies bhala li jiskadi f’nofsinhar ta’ l-ahhar jum ta’ dak iz-zmien
jew ta’ dik id-data jew f’dak iz-zmien li jigi iktar tard hekk kif
jista’ jigi preskritt.
Kap. 252.
(2) Meta d-data li fiha xi prospett, avviz jew dokument iehor
ghandu jigi konsenjat, imwassal jew notifikat jew meqjus bhala li
jigi notifikat jew li fiha ghandu jsir xi hlas skond xi disposizzjoni
ta’ dan l-Att tahbat, li kieku ma kienx ghad-disposizzjonijiet ta’
dan is-subartikolu, f’xi Sibt jew f’xi btala pubblika kif stabbilit fl-
Att dwar il-Jum Nazzjonali u Btajjel Pubblici ohra, dik id-data
ghandha titqies li tahbat fl-ewwel jum tax-xoghol, li ma jkunx is-
Sibt, li jigi wara s-Sibt jew il-btala pubblika msemmija.
TAQSIMA V 
Stima ta’ Taxxa
Stimi relattivi ghal 
snin ta’ stima li 
jigu qabel l-1999.
Sostitwit:
IX.1999.7.
30. (1) Meta persuna tkun baghtet prospett ta’ 1- income ghal
xi sena ta’ stima li tigi qabel is-sena ta’ stima 1999 il-Kummissarju
jista’ -
(a) jaccetta l-prospett u jaghmel l-istima;
(b) wara li jikkonsidra kull prospett, ktieb jew prova ohra
li tingieb quddiemu jew li jinkisbu minnu, jirrifjuta li
jaccetta l-prospett u mill-ahjar li jista’ jiddetermina
b’ordni bil-miktub l-ammont ta’ l-income taxxabbli
tal-persuna u jintaxxaha.
(2) Meta persuna ma tkunx baghtet prospett ta’ l-income ghal
xi sena ta’ stima li tigi qabel is-sena ta’ stima 1999 u l-
Kummissarju jkun tal-fehma li dik il-persuna hija suggetta li thallas
taxxa, huwa jista’, skond l-ahjar dehen tieghu, jiddetermina l-
  22      KAP. 372. h       AMMINISTRAZZJONITAT-TAXXA
ammont ta’ l-income taxxabbli ta’ dik il-persuna u jintaxxaha,
imma dak l-intaxxar m’ghandux jolqot xi responsabbilta  li dik il-
persuna jkollha minhabba n-nuqqas jew it-traskuragni taghha li
tibghat prospett.
(3) Meta l-Kummissarju jkun tal-fehma li persuna ma tkunx
saritilha stima jew li tkun saritilha stima b’ammont inqas minn dak
li kien imissha giet intaxxata ghal xi sena ta’ stima li tigi qabel is-
sena ta’ stima 1999, il-Kummissarju jista’ jaghmel stima ta’ dik il-
persuna b’dak l-ammont jew b’ammont addizzjonali, skond il-
gudizzju tieghu, kien imissha giet intaxxata u d-disposizzjonijiet
tas-subartikolu (1)(b) ghandhom ikunu japplikaw ghal stima bhal
dik.
(4) L-istima, ghal xi sena ta’ stima, li ssir b’mod konformi ma’,
u skond xi wahda mid-disposizzjonijiet ta’ qabel ta’ dan l-artikolu
ghandha ssir matul dik l-istess sena ta’ stima jew matul it-tmien
snin li jigu wara l-iskadenza taghha.
(5) Minkejja d-disposizzjonijiet tas-subartikolu (4), meta
persuna ma tkunx baghtet lill-Kummissarju l-prospetti mehtiega bl-
Atti dwar it-Taxxi ghal xi sena ta’ stima li tigi qabel is-senata’
stima 1999 jew ma ddikjaratx b’mod komplet u veritier kull fatt
materjali mehtieg ghall-istima taghha ghal xi sena u b’hekk tevita t-
taxxa, il-Kummissarju, meta jidhirlu li dak li sar jkun dovut ghal
frodi jew evazjoni, jista’ f’kull zmien jaghmel stima ta’ dik il-
persuna b’dak l-ammont jew ammont addizzjonali hekk kif skond l-
ahjar gudizzju tieghu dik il-persuna kellha tigi intaxxata u ghandu
jiehu passi biex isir il-hlas tat-taxxa, taxxa addizzjonali jew penali.
(6) Meta fil-fehma tal-Kummissarju kien hemm frodi jew
evazjoni kif imsemmi, dik id-decizjoni tkun suggetta ghal appell
skond id-disposizzjonijiet ta’ l-artikoli 35 u 37.
Stimi u 
determinazzjonijiet 
relattivi ghas-sena 
ta’ stima 1999 u 
ghal snin 
sussegwenti.
Sostitwit:
IX.1999.7.
Emendat:
II. 2003.46.
31. (1) Meta persuna tkun baghtet prospett ta’ l-income skond
l-artikolu 10 li jinkludi stima personali ghas-sena ta’ stima 1999
jew ghal xi sena ta’ stima sussegwenti, il-Kummissarju ghandu
jiddetermina l-income taxxabbli, it-taxxa li ghandha tithallas fuqu u
t-taxxa li ghandha tithallas, jew li ghandha tithallas lura lil dik il-
persuna ghal dik is-sena ta’ stima f’dawk l-ammonti indikati minn
dik il-persuna fl-istima personali, billi jsiru dawk il-korrezzjonijiet
aritmetici li jkunu mehtiega fuq il-bazi ta’ l-informazzjoni li jkun
hemm f’dak il-prospett.
(2) Meta persuna tkun ghamlet ghazla skond l-artikolu 12 ghal
xi sena ta’ stima, il-Kummissarju ghandu, fuq il-bazi ta’ l-
informazzjoni li jkollu f’idejh, jiddetermina l-income taxxabbli, it-
taxxa dovuta u dak li dik il-persuna ghandha thallas jew tiehu lura.
(3) Meta persuna ma tkunx baghtet prospett ta’ lincome ghas-
sena ta’ stima 1999 jew ghal xi sena sussegwenti u ma tkunx
ghamlet ghazla taht l-artikolu 12 jew, ghalkemm tkun ghamlet
ghazla bhal dik hija, wara li jkun inghatalha avviz mill-
Kummissarju sabiex taghmel prospett kif provdut fl-artikolu 13,
tonqos milli tipprezenta il-prospett, u l-Kummissarju jkun tal-
fehma li dik il-persuna tkun suggetta ghall-hlas tat-taxxa, huwa
jista’ jiddetermina l-ammont tat-taxxa li ghandha tithallas minn dik
AMMINISTRAZZJONITAT-TAXXA  g K AP. 372.      23
il-persuna ghal dik is-sena ta’ stima fuq il-bazi ta’ kalkolu li jsir
b’dak il-mod u b’dak il-metodu kif il-Kummissarju jqis li jkun
xieraq minghajr pregudizzju ghal xi responsabbilta  xort’ohra
mgarrba minn dik il-persuna minhabba fin-nuqqas jew it-
traskuragni tieghu li jibghat prospett.
(3A) Meta tkun saret stima fic-cirkostanzi msemmija fis-
subartikolu (3) u l-prospett ikun ghadu ma giex ikkunsinnat, il-
Kummissarju jista’ jaghmel stima taht id-diposizzjonijiet tas-
subartikolu (5) fuq il-persuna involuta, minghajr il-htiega li jkun
qabel avza lil dik il-persuna li tkun qed issir inkjesta dwar id-
dikajarazzjonijiet ta’ taxxa li jaghmel u kull passiv li jkollu.
(4) Il-Kummissarju jista’ jaghmel kull stharrig u verifika li
jidhrulu xierqa ghar-rigward ta’ kull taxxa li tithallas, jew li
tithallas lura lil xi persuna u jista’ jaghmel dawk l-aggustamenti
ghal xi stimi jew kontijiet ohra li jkunu saru skond id-
disposizzjonijiet l-ohra ta’ dan l-artikolu kif jista’ jigi miftiehem
bil-miktub ma’ dik il-persuna jew kif jista’ jkun mehtieg skond l-
artikolu 13(6).
(5) Meta l-Kummissarju jkun jidhirlu li t-taxxa li ghandha
tithallas minn persuna ghas-sena ta’ stima 1999 jew ghal xi sena ta’
stima sussegwenti tkun giet determinata f’ammont inqas minn dak
li kellu jigi ntaxxat, il-Kummissarju jista’ wara li jqis dawk il-
prospetti, kotba jew provi ohra, jekk ikun hemm, li jistghu jingiebu
quddiemu jew jinkisbu minnu, skond l-ahjar gudizzju tieghu
jaghmel stima ta’ l-income taxxabbli ta’ dik il-persuna, it-taxxa li
ghandha tithallas fuqu u t-taxxa li ghandha tithallas, jew li ghandha
tithallas lura lil dik il-persuna ghal dik is-sena ta’ stima, u meta 1-
Kummissarju wara li jkun ghamel stima jkun tal-fehma li xi taxxa
tkun giet stmata f’ammont inqas minn dak li kellu jigi intaxxat,
huwa jista’, bl-istess mod, jaghmel stima jew stimi addizzjonali.
(6) Stima jew stimi addizzjonali ghal xi sena ta’ stima taht is-
subartikolu (5) ghandha ssir jew ghandhom isiru mhux iktar kmieni
miz-zmien preskritt taht l-artikolu 10(1) sabiex jintbaghat il-
prospett ta’ l-income ghal dik is-sena u mhux iktar tard minn hames
snin minn tmiem is-sena li fiha kien intbaghat prospett ta’ l-income
jew prospett ulterjuri ghal dik is-sena jew li fiha tkun saret ghazla
taht l-artikolu 12 ghal dik is-sena.
(7) Minkejja d-disposizzjonijiet tas-subartikolu (6) meta
persuna:
(a) tkun baghtet prospett jew prospetti lill-Kummissarju u
fihom ma tkunx zvelat il-fatti materjali kollha rilevanti
ghalbiex jigi determinat l-income u t-tnaqqis permess;
jew
(b) bil-ghan li tigi evitata t-taxxa jew bi traskuragni kbira
jew konsapevoli tkun baghtet lill-Kummissarju
prospett li ma jkunx korrett u qarrieqi f’xi aspett
materjali, stima jew stima addizzjonali taht is-
subartikolu (5) tista’ ssir f’kull waqt wara z-zmien
stipulat skond ma hemm f’dan l-Att ghar-rigward tal-
konsenja tal-prospett ta’ l-income ghal dik is-sena.
  24      KAP. 372. h       AMMINISTRAZZJONITAT-TAXXA
(8) Jista’ jsir appell minn decizjoni dwar jekk ikunx hemm xi
wahda mic-cirkostanzi li wasslu ghall-applikazzjoni tad-
disposizzjonijiet tas-subartikolu (7). L-appell isir skond id-
disposizzjonijiet ta’ l-artikoli 35 u 37.
(9) Determinazzjoni li ssir skond is-subartikoli (1), (2) u (3)
m’ghandhiex tittiehed bhala stima ghal xi wiehed mill-ghanijiet ta’
l-Atti dwar it-Taxxi.
Stima u hlas ta’ 
taxxa f’munita 
barranija. 
Mizjud:
IX.1999.7.
31A. It-taxxa li ghandha tithallas fuq l-income ta’ kumpannija
ghandha tigi dikjarata, determinata, stmata u mhallsa bil-munita
(jew meta jkun il-kaz, b’muniti pro rata) li biha jkun denominat il-
kapital azzjonarju tal-kumpannija u kull rifuzjoni u hlas lura
maghmul skond id-disposizzjonijiet ta’ l-Atti dwar it-Taxxi ghar-
rigward ta’ din it-taxxa ghandha ssir bl-istess munita (jew, fejn
ikun il-kaz, b’muniti pro rata) li biha jew bihom tkun thallset it-
taxxa.
Thassir ta’ stimi. 
Emendat: 
XXIII.1995.2;
I. 1999.2;
II. 2002.80.
32. (1) Il-Kummissarju jista’ ghall-finijiet ta’ l-Atti dwar it-
Taxxi ihassar kull stima maghmula minnu, u dak it-thassir ikun bla
hsara ghall-eghmil ta’ kull stima li skond dan l-Att ghandha ssir
minflok l-istima hekk imhassra li titqies li ma tkunx saret.
(2) Ebda haga li tinsab f’dan l-artikolu ma taghti s-setgha lill-
Kummissarju li jhassar jew jaghmel xi stima ghal xi sena meta dak
it-thassir jew l-eghmil ta’ xi stima jgib mieghu il-ftuh ta’ xi
kwistjoni li tkun giet deciza b’appell ghal dik is-sena.
(3) Minkejja kull disposizzjoni ohra ta’ l-Atti dwar it-Taxxi
fejn aktar minn tmien snin ikunu ghaddew minn gheluq is-sena ta’
stima li ghaliha tkun tapplika stima maghmula mill-Kummissarju
qabel l-1 ta’ Jannar, 1992 u dik l-istima tkun ghadha mhux finali u
konklussiva skond l-artikolu 38, u l-Kummissarju jkun jidhirlu li
dik l-istima tkun invalida jew bla effett minhabba xi zball, difett
jew ommissjoni mill-Kummissarju fl-ghemil ta’ dik l-istima jew fl-
avviz t’hekk, il-Kummissarju jista’ fi zmien ghaxar snin mill-1 ta’
Jannar 1992 jew fi zmien sentejn mid-data li t-taxpayer japplika
bil-miktub lill-Kummissarju fejn jindika bhala raguni ohra ghal
oggezzjoni dak l-izball, difett jew ommissjoni, jaghmel stima
gdida, skond l-artikolu 30 ghas-sena ta’ stima in kwestjoni u d-
disposizzjonijiet ta’ l-Atti dwar it-Taxxi dwar l-avviz ta’ stima,
appelli u proceduri ohra ta’ l-Atti dwar it-Taxxi ghandhom
japplikaw ghal dik l-istima u ghat-taxxa stabbilita bis-sahha
taghha:
Izda:
(i) id-disposizzjonijiet ta’ dan is-subartikolu
ghandhom bl-istess mod japplikaw ghal dawk l-
istimi li gew maghmula mill-Kummissarju fl-1
ta’ Jannar 1992 jew xi data sussegwenti, hlief
ghal stimi maghmula skond l-artikolu 31 ta’ l-
Att; u
(ii) meta ma tkunx saret stima gdida skond l-artikolu
30, u li ghaliha jkun japplika dan is-subartikolu
jew il-paragrafu (i) ta' dan il-proviso, mill-
Kummissarju fil-perjodu msemmi f’dan is-
AMMINISTRAZZJONITAT-TAXXA  g K AP. 372.      25
subartikolu, il-Kummissarju jista’ f’kull zmien
jaghmel stima gdida fuq it-taxpayer fuq l-
income taxxabbli kollu jew parti minnu tat-
taxpayer kif dikjarat minnu ghas-sena ta’ stima
in kwistjoni li fuqu ma tkunx ghadha giet
maghmula stima valida; u minbarra d-
disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 30(4), id-
disposizzjonijiet ta’ l-Atti dwar it-Taxxi dwar
avviz ta’ stima, appelli u proceduri ohra taht l-
Atti dwar it-Taxxi ghandhom japplikaw ghal dik
l-istima u ghal kull taxxa dovuta skond dik l-
istima.
Setgha tal-
Kummissarju li 
jirrevedi stimi fil-
kaz ta’ oggezzjoni. 
Emendat: 
XXIII.1995.3;
XX.1996.21.
33. (1) Il-Kummissarju jordna li jkun notifikat persunalment
jew mibghut bil-posta registrata, lil kull persuna li ssirilha stima ta’
taxxa, avviz indirizzat lilha fil-post soltu taghha ta’ residenza jew
negozju, fejn jissemma l-ammont ta’ l-income taghha taxxabbli u l-
ammont tat-taxxa li hija ghandha thallas u fejn tigi mgharrfa bil-
jeddijiet taghha taht is-subartikolu (2).
(2) Jekk xi persuna tikkontesta l-istima hija tista’ titlob lill-
Kummissarju, b’avviz ta’ oggezzjoni bil-miktub, sabiex jerga’
jezamina u jirrivedi l-istima maghmula dwarha. Din it-talba
ghandha ssemmi precizament ir-ragunijiet ta’ l-oggezzjoni taghha
ghall-istima u ghandha ssir fi zmien tletin jum mid-data tan-
notifika ta’ l-istima:
Izda l-Kummissarju, meta jkun sodisfatt illi, minhabba
assenza minn Malta, mard jew xi raguni ohra xierqa, il-persuna li
tikkontesta l-istima kienet impeduta milli taghmel it-talba f’dak iz-
zmien, ghandu jestendi l-perijodu kif ikun xieraq fic-cirkostanzi:
Izda wkoll ebda avviz ta’ oggezzjoni ma jista’ jsir ghar-
rigward ta’ xi stima kemm-il darba:
(a) il-prospett ghas-sena ta’ stima rispettiva ma jkunx
intbaghat skond ma hemm fl-artikoli 10 u 11 qabel
jinghata l-avviz lill-Kummissarju;
Kap. 123.
(b) it-taxxa li ma tkunx qed tigi kontestata ghal dik is-sena
ta’ stima ma tkunx thallset kollha kemm hi qabel iz-
zmien stabbilit fl-artikolu 42(1) meta l-income
principali tal-persuna ghas-sena li tigi minnufih qabel
dik is-sena ta’ stima jinkiseb minn ghejjun li ma
jkunux dawk li jaqghu taht l-artikolu 4(1)(b) u (d) ta’
l-Att dwar it-Taxxa fuq l-Income li jkunu suggetti ghal
tnaqqis ta’ taxxa skond ir-regoli tal-PAYE:
Izda wkoll meta persuna tkun diga  ghamlet avviz bis-sahha
ta’ dan l-artikolu ghar-rigward ta’ xi stima w dik l-istima tkun
ghadha mhijiex wahda finali w konklusiva skond l-artikolu 38 ta’ l-
Att, hija ghandha thares il-proviso ta’ qabel dan ta’ dan is-
subartikolu sat-28 ta’ Gunju, 1996, inkella l-avviz moghti jigi
rrifjutat u l-istima li dwarha ssir l-oggezzjoni ssir finali w
konklusiva f’dik id-data.
(3) Meta jasallu l-avviz ta’ oggezzjoni msemmi fis-subartikolu
(2), il-Kummissarju jista’ jitlob lill-persuna li tibghat l-avviz ta’
  26      KAP. 372. h       AMMINISTRAZZJONITAT-TAXXA
oggezzjoni sabiex taghti dawk id-dettalji jew informazzjonijiet illi
l-Kummissarju jidhirlu mehtiega dwar l-income tal-persuna
intaxxata u sabiex iggib il-kotba kollha jew dokumenti ohra fil-
kustodja taghha jew taht il-kontroll taghha dwar dak l-income, u
jista’ jsejjah kull persuna illi, huwa jidhirlu, hija kapaci li taghti
provi dwar l-istima sabiex tidher quddiemu u ggib il-kotba kollha
jew dokumenti ohra fil-kustodja taghha jew taht il-kontroll taghha
u jista’ jezamina lil dik il-persuna bil-gurament jew xort’ohra:
Izda l-iskrivan, l-agent, l-impjegat jew persuna ohra
impjegata f’kariga konfidenzjali fl-affarijiet tal-persuna li tkun ser
tigi intaxxata u l-genituri, il-mara jew ir-ragel jew l-ulied ta’ din il-
persuna ma ghandhomx ikunu ezaminati hlief fuq it-talba tal-
persuna li dwarha tkun saret l-istima:
Izda wkoll hlief fuq it-talba tal-persuna li ssirilha stima,
ebda persuna ma tkun ezaminata dwar xi taghrif li jolqot lill-
persuna li ssirilha stima meta dwar dak it-taghrif il-persuna
msemmija tkun marbuta bis-sigriet professjonali.
(4) Fil-kaz ta’ persuna li dwarha tkun saret stima, illi tkun
oggezzjonat ghall-istima maghmula dwarha, tasal fi ftehim mal-
Kummissarju dwar l-ammont li bih hija suggetta li tkun intaxxata,
l-istima ghandha tigi emendata skond hekk, u avviz tat-taxxa li
ghandha tithallas ghandu jkun notifikat lil dik il-persuna.
(5) Jekk ma jkunx hemm ftehim, il-Kummissarju ghandu
jiffissa t-taxxa b’ordni bil-miktub:
Izda dejjem, fil-kaz ta’ persuna illi, taht is-subartikolu (2),
tkun talbet lill-Kummissarju ghal revizjoni ta’ l-istima maghmula
dwarha, ma tiftiehemx mal-Kummissarju dwar l-ammont li bih hija
suggetta li tkun intaxxata, il-jedd taghha ghall-appell taht id-
disposizzjonijiet ta’ dan l-Att, kontra l-istima maghmula dwarha,
jibqa’ bla mittiefes.
TAQSIMA VI 
Appelli 
Twaqqif ta’ Bord 
ta’ Kummissarji 
Specjali.
34. (1) Ghandu jkun hemm Bord ta’ Kummissarji Specjali
hawnhekk izjed ’il quddiem imsejjah "il-Bord", sabiex jisma’ u
jaqta’ appelli skond id-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 35. ll-Bord
ikun maghmul minn chairman, li jkun wiehed minn lista ta’ persuni
mahtura mill-President ta’ Malta biex iservu ta’ Kummissarju
Specjali fdik il-kariga, u minn zewg Kummissarji Specjali ohra li
jkunu tnejn minn lista ta’ persuni mahtura kif intqal qabel biex
iservu f’dik il-kariga l-ohra, u li ghandhom iservu fuq il-Bord
skond dak it-tqassim ta’ dmirijiet, inkluz il-provvediment meta ma
jkunux jistghu jservu u cirkostanzi ohra, kif il-Ministru
responsabbli ghall-finanzi jista’ jistabbilixxi.
(2) Persuna tkun skwalifikata milli tkun mahtura, jew li tibqa’,
bhala Kummissarju Specjali sakemm hija tkun membru tal-Kamra
tad-Deputati.
AMMINISTRAZZJONITAT-TAXXA  g K AP. 372.      27
(3) Kull Kummissarju Specjali ghandu, qabel ma jidhol ghall-
kariga tieghu, jaghmel u jissottoskrivi dikjarazzjoni bil-gurament
fuq il-formula preskritta ghalhekk quddiem il-Qorti ta’ l-Appell.
(4) Kull Kummissarju Specjali ghandu jibqa’ fil-kariga ghal
kemm zmien joghgob lill-President ta’ Malta.
(5) Il-President ta’ Malta jista’, minghajr ma jaghti ebda
raguni, ihassar il-hatra ta’ xi Kummissarju Specjali u huwa jista’
jahtar Kummissarji Specjali godda kull meta jinhtieg.
(6) Il-Kummissarju ghandu jippubblika fi zmien ragonevoli d-
decizjonijiet kollha moghtija mill-Bord fuq punti ta’ ligi, fejn
jinghataw il-fatti ta’ l-appell u l-argumenti.
(7) Il-Bord ikollu s-setgha li jsejjah kull persuna sabiex tixhed
jew iggib kotba jew dokumenti ohra quddiemu u c-chairman tal-
Bord jew il-membru li jaghmilha ta’ chairman f’laqgha tal-Bord,
ikollu s-setgha li jamministra l-gurament lil kull persuna li tidher
quddiem il-Bord:
Izda -
(i) l-iskrivan, l-agent, l-impjegat jew persuna ohra
mpjegata f’kariga konfidenzjali fl-affarijiet ta’ l-
appellant u l-genituri, zewg jew mart jew ulied
dak l-appellant m’ghandhomx jissejhu biex
jixhdu jew biex jigu ezaminati hlief fuq it-talba
ta’ l-appellant;
(ii) kull persuna, barra mill-Kummissarju, li jkollha
jew li kellha xi dmir ufficjali, jew li tkun jew
kienet tahdem, fl-amministrazzjoni ta’ l-Atti
dwar it-Taxxi, m’ghandhiex tissejjah biex tixhed
jew biex tigi ezaminata dwar xi haga ufficjali li
jkollha x’taqsam mal-likwidazzjoni li tkun qed
tigi appellata hlief fuq it-talba tal-Kummissarju;
(iii) hlief fuq it-talba ta’ l-appellant, ebda persuna ma
tkun ezaminata dwar xi taghrif li jolqot lill-
appellant meta dwar dak it-taghrif l-imsemmija
persuna tkun marbuta bis-sigriet professjonali.
(8) Il-Kummissarji Specjali jdahhlu dik ir-rimunerazzjoni illi l-
President ta’ Malta jiffissa.
(9) Il-Kummissarji Specjali ma jkunux persunalment
responsabbli ghal kull ghemil jew nuqqas tal-Bord maghmul jew li
naqas li jsir in bona fede fil-kors tax-xoghol tal-Bord.
(10) Il-Ministru responsabbli ghall-finanzi jista’ johrog regoli li
jregu l-appelli quddiem il-Bord ta’ Kummissarji Specjali, u
minghajr hsara ghall-generalita  ta’ dak li ntqal hawn fuq, jista’
johrog regoli -
(a) fejn jippreskrivi l-mod li bih appell ghandu jsir lill-
Bord u d-drittijiet li ghandhom jithallsu dwar kull
appell bhal dak;
(b) fejn jippreskrivi l-procedura li l-Bord ghandu juza fis-
smigh ta’ appell u n-notamenti li ghandhom jinzammu
  28      KAP. 372. h       AMMINISTRAZZJONITAT-TAXXA
mill-Bord; 
(c) fejn jippreskrivi l-mod li bih il-Bord ghandu jissejjah u
l-postijiet fejn il-Bord ghandu jaghmel il-laqghat u
meta; 
(d) fejn jippreskrivi tariffa ta’ l-ispejjez; u
(e) b’mod generali sabiex id-disposizzjonijiet ta’ din it-
Taqsima ta’ dan l-Att dwar il-Bord ta’ Kummissarji
Specjali jkunu jistghu jitmexxew ahjar.
Appell lill-
Kummissarji 
Specjali.
35. (1) Kull persuna illi, aggravata bi stima maghmula
dwarha, ma tkunx ftehmet mal-Kummissarju kif mahsub fis-
subartikolu (4) ta’ l-artikolu 33 tista’ taghmel, fi zmien tletin
gurnata wara d-data tan-notifika lilha ta’ avviz tar-rifjut tal-
Kummissarju li jemenda l-istima kif mixtieq, appell kontra dik l-
istima lill-Bord ta’ Kummissarji Specjali:
Izda ebda appell bhal dak ma jista’ jsir validament minn xi
stima jekk qabel ma jithallasx l-ammont tat-taxxa li dwarha ma
jkunx hemm kwistjoni.
(2) Kull persuna li tappella ghandha tidher quddiem il-Bord
jew persunalment jew permezz ta’ agent fil-jum u l-hin iffissati
ghas-smigh ta’ l-appell:
Izda, dejjem jekk jigi ippruvat, b’sodisfazzjon tal-Bord, illi
minhabba assenza minn Malta, mard jew raguni ohra tajba, xi
persuna ma tistax tattendi ghas-smigh ta’ l-appell taghha fil-jum u
fil-hin iffissati ghall-iskop, il-Bord jista’ jipposponi s-smigh ta’ l-
appell ghal dak iz-zmien xieraq li jidhirlu mehtieg ghall-attendenza
ta’ l-appellant.
(3) Il-piz tal-prova illi l-istima li dwarha jsir l-ilment hija
eccessiva jkun ta’ l-appellant.
(4) Bla hsara ghad-disposizzjonijiet tas-subartikolu (3), il-Bord
jikkonferma, inaqqas, izid jew jannulla l-istima jew jaghmel dak l-
ordni dwarha illi jidhirlu xieraq. Avviz tad-decizjoni tal-Bord, tad-
data tad-decizjoni u ta’ kull emenda fl-istima ghandu jintbaghat
lill-Kummissarju illi jordna li kopja ta’ dak l-avviz tigi notifikata
jew persunalment jew bil-posta registrata lill-persuna li tappella
flimkien ma’ avviz li jinforma lil dik il-persuna bil-jeddijiet taghha
taht l-artikolu 37.
(5) Ebda appell ma jista’ jsir mid-decizjoni tal-Bord ta’
Kummissarji Specjali hlief fuq punt ta’ ligi biss.
(6) Appell lill-Bord ta’ Kummissarji Specjali maghmul minn
persuna suggetta ghat-taxxa jew f’isimha ma jistax jigi rtirat jew
cedut hlief bil-kunsens tal-Kummissarju.
(7) Il-Bord jista’ jordna l-korrezzjoni ta’ kull zball aritmetiku li
jaghmel f’xi decizjonijiet tieghu fuq rikors notifikat lill-parti l-ohra
u prezentat, fil-kaz tal-Kummissarju, fi zmien ghaxart ijiem mid-
data tad-decizjoni u, fil-kaz tal-persuna suggetta ghat-taxxa, fi
zmien ghaxart ijiem wara n-notifika lilha ta’ dik id-decizjoni.
AMMINISTRAZZJONITAT-TAXXA  g K AP. 372.      29
Certi 
disposizzjonijiet 
ghandhom jigu 
mharsa fis-smigh 
ta’ appelli.
36. Id-disposizzjonijiet li gejjin ghandu jkollhom effett ghall-
finijiet ta’ kull appell maghmul taht l-artikolu 35:
(a) il-Bord ta’ Kummissarji Specjali ghandu
sommarjament jichad kull appell quddiemu ghal xi
sena ta’ stima u jikkonferma l-istima li dwarha jsir l-
ilment kemm-il darba ma tingiebx quddiemu prova
prima facie li, sad-data li fiha jkun sar l-appell, l-
appellant ikun ipprezenta taht l-artikoli 10 u 11
prospett ta’ l-income taxxabbli tieghu ghall-imsemmija
sena ta’ stima;
Kap. 123.
(b) meta l-istima li dwarha jsir l-ilment tkun saret mill-
Kummissarju skond id-disposizzjonijiet tas-
subartikolu (2)(b), jew ta’ l-artikolu 30(3), jew ta’ l-
artikolu 31(1), u l-kwistjoni quddiem il-Bord tinkludi
kwistjoni dwar xi income li jinqala’ minn ghejjun
imsemmija fl-artikolu 4(1)(a) ta’ l-Att dwar it-Taxxa
fuq l-Income, ebda prova ma titqies mill-Bord li hi
bizzejjed li minhabba fiha jista’ jkun hemm xi tibdil fl-
istima dwar dak l-income kemm-il darba l-persuna li
tappella kontra d-decizjoni tal-Kummissarju ma
tikkonsenjax lill-Kummissarju, mhux aktar tard mit-
tletin gurnata wara dik stabbilita ghall-ewwel smigh
ta’ l-appell, in-notamenti li ghandhom jinzammu
skond l-artikolu 19 u d-dokumenti l-ohra li b’dak l-
artikolu ghandhom jippruvaw jew ikunu ma’ dawk in-
notamenti, u kemm-il darba ma tikkonfermax dawk in-
notamenti u d-dokumenti bil-gurament quddiem il-
Bord;
(c) il-Kummissarju jista’ f’kull zmien matul is-smigh ta’
l-appell jitlob dikjarazzjoni mill-Bord dwar jekk l-
appell ghandux jigi michud u l-istima li dwarha jsir l-
ilment tigi konfermata skond id-disposizzjonijiet tal-
paragrafi (a) jew (b).
Appelli lill-Qorti 
ta’ l-Appell 
(Kompetenza 
Inferjuri).
Emendat:
VI. 2001.25.
37. (1) Kull persuna li, wara li tkun appellat lill-Bord ta’
Kummissarji Specjali, thossha aggravata bid-decizjoni taghhom,
tista’ tappella mid-decizjoni, fuq punt ta’ ligi biss, lill-Qorti ta’ l-
Appell (Kompetenza Inferjuri) b’rikors ipprezentat fi zmien tletin
jum mid-data li fiha tigi notifikata bid-decizjoni tal-Bord.
(2) Il-Kummissarju jista’ jekk huwa ma jkunx sodisfatt bid-
decizjoni tal-Bord, jappella kontra d-decizjoni, fuq punt ta’ ligi
biss, lill-Qorti ta’ l-Appell (Kompetenza Inferjuri) b’rikors
ipprezentat fi zmien tletin jum mid-data tad-decizjoni tal-Bord.
(3) Kemm-il darba regoli maghmulin taht dan l-Att ma jahsbux
ghal perijodu itwal, ghandu jinghata lill-partijiet avviz ta’ sebat
ijiem shah tad-data iffissata ghas-smigh ta’ l-appell.
(4) Il-qorti tista’ tikkonferma, tnaqqas, izzid jew tannulla l-
istima jew tohrog fuq dik l-istima l-ordnijiet li jidhrilha xierqa.
(5) Avviz ta’ l-ammont tat-taxxa li ghandha tithallas taht l-
istima kif deciz mill-qorti, ghandu jkun notifikat mill-
Kummissarju, jew persunalment, jew bil-posta registrata, lill-parti
  30      KAP. 372. h       AMMINISTRAZZJONITAT-TAXXA
l-ohra.
(6) Il-Kummissarju ghandu jippubblika fi zmien ragonevoli d-
decizjonijiet kollha moghtija mill-qorti fejn jinghataw il-fatti ta’ l-
appell u l-argumenti.
(7) L-ispejjez ta’ l-appell ikunu fid-diskrezzjoni tal-Qorti ta’ l-
Appell (Kompetenza Inferjuri) u jkunu somma iffissata mir-
registratur.
Kap. 12. 
(8) Il-Ministru responsabbli ghall-gustizzja jista’
b’regolamenti taht dan is-subartikolu jistabbilixxi d-drittijiet li
ghandhom jithallsu fir-registru tal-qrati f’dak li ghandu x’jaqsam
mal-prezentata ta’ atti bil-miktub f’konnessjoni ma’ appelli lill-
Qorti ta’ l-Appell (Kompetenza Inferjuri) taht dan l-artikolu:
Izda sakemm dawk id-drittijiet jigu hekk stabbiliti mill-
Ministru, ghandhom japplikaw id-drittijiet li hemm fl-Iskeda A li
tinsab mal-Kodici ta’ Organizzazzjoni u Procedura Civili.
L-istimi jew stimi 
emendati jkunu 
finali.
Kap. 123.
38. Meta ebda oggezzjoni valida jew appell ma jkunu gew
imressqin fiz-zmien stabbilit f’din it-Taqsima kontra stima dwar l-
ammont ta’ income taxxabbli stabbilit b’dik l-istima jew dwar ir-
rebate ta’ taxxa moghti skond l-artikolu 57 ta’ l-Att dwar it-Taxxa
fuq l-Income, jew meta l-ammont ta’ l-income taxxabbli jew rebate
ta’ taxxa jkun sar ftehim fuqu taht l-artikolu 33(4), jew meta l-
appell ikun gie rtirat jew cedut, jew meta l-ammont ta’ dak l-
income taxxabbli jew rebate ta’ taxxa jkun gie deciz fuq oggezzjoni
jew appell, l-istima kif maghmula jew miftehma jew deciza
f’appell, skond il-kaz, tkun finali u konkluziva ghall-finijiet kollha
ta’ dan l-Att dwar l-ammont ta’ dak l-income taxxabbli jew rebate
ta’ taxxa:
Izda ebda haga f’din it-Taqsima ma zzomm lill-
Kummissarju milli jaghmel xi rifuzjoni taht id-disposizzjonijiet ta’
l-artikolu 48 jew xi stima jew stima addizzjonali ghal xi sena ta’
stima li ma jimplikax li tinfetah xi kwistjoni li tkun giet deciza fuq
appell ghas-sena.
Zbalji fi stimi u 
f’avvizi.
39. (1) Ebda stima, mandat jew procediment iehor li jidhru li
huma skond id-disposizzjonijiet ta’ l-Atti dwar it-Taxxi ma
ghandhom jigu imhassrin jew jitqiesu li huma nulli jew li jistghu
jigu annullati, minhabba l-ghamla, jew ikunu mittiefsa minhabba xi
zball, difett jew ommissjoni fihom, jekk huma jkunu fis-sustanza u
fl-effett konformi jew skond il-hsieb u tifsir ta’ l-Atti dwar it-Taxxi
jew xi Att li jemendhom, u jekk il-persuna intaxxata jew li jkun
hemm il-hsieb li tigi intaxxata jew mittiefsa b’hekk hija msemmija
hemm skond il-hsieb u ftehim komuni.
(2) Stima ma tkunx mittiefsa jew milquta -
(a) minhabba zball fiha dwar -
(i) l-isem jew kunjom ta’ persuna intaxxata; jew 
(ii) id-deskrizzjoni ta’ xi income; jew
(iii) l-ammont tat-taxxa stabbilita;
(b) minhabba xi differenza bejn l-istima u l-avviz ta’
hekk: 
AMMINISTRAZZJONITAT-TAXXA  K AP. 372.    31
Izda f’kazijiet ta’ stima, l-avviz t’hekk ghandu jigi
avviz ghandu jkun fih, fis-sustanza u fl-effett, id-dettalji li fuqhom
issir l-istima.
Fil-kaz ta’ korp ta’ persuni jkun bizzejjed ghall-finijiet ta’
l-Atti dwar it-Taxxi jekk l-isem biss tal-korp ta’ persuni jkun jidher
f’ismu.
(4)
Kummissarju u dik l-istima tigi b’decizjoni jew sentenza finali
dikjarata invalida jew bla effett, il-Kummissarju jista’ fi zmien
tistax tinhareg taht xi disposizzjoni ohra ta’ l-Atti dwar it-Taxxi,
jaghmel stima gdida dwar it- fuq l-income 
parti mill-income taxpayer kif dikjarat mit-
ghas-sena ta’ stima in kwistjoni li dwarha ma tkunx giet maghmula
stima valida; u d-disposizzjonijiet ta’ l-Atti dwar it-Taxxi dwar
ghandhom japplikaw ghal dik l-istima u ghat-taxxa stabbilita bis-
sahha taghha.
Gbir
Titolu ezekuttiv.
XXIII.1995.4;
V. 1998.6.
Kap. 123.
40. Dan li gej jikkostitwixxi titolu ezekuttiv skond u ghall-
finijiet tat-Titolu VII tat-Taqsima I tat-Tieni Ktieb tal-Kodici ta’
(a l-avviz imsemmi fl-artikolu 73(4)(c
Taxxa fuq l-Income
(b l-avviz imsemmi fl-artikolu 23(7);
( ) l-istima finali u konkluziva msemmija fl-artikolu 38;
d)
(e l-avviz imsemmi fl-artikolu 46(1) u l-avviz ta’ stima u
t-talba bil-miktub maghmula mill-Kummissarju
Izda hlief fil-kazijiet imsemmija fil-paragrafu (e)
procedura stabbilita fl-artikolu 44(1)(b
kazijiet kollha qabel ma jigi nfurzat il-hlas bis-sahha ta’ dak it-
titolu.
Meta skond id-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 44(1)(b
jista’ jigi nfurzat kontra korp ta’ nies bis-sahha ta’ titolu ezekuttiv,
il-Kummissarju jista’, minghajr il-htiega ta’ xi att iehor, jipprocedi
responsabbli ghalih persunalment skond l-artikolu 7 jew xi regoli
maghmula bis-sahha tieghu.
  32      KAP. 372. h       AMMINISTRAZZJONITAT-TAXXA
Proceduri fil-
kazijiet meta 
oggezzjoni jew 
appell ikunu 
pendenti. 
41. (1) Meta jkun inghata avviz ta’ oggezzjoni jew ta’ appell
kontra likwidazzjoni, il-Kummissarju jista’ fid-diskrezzjoni tieghu,
izomm pendenti l-gbir ta’ mhux inqas minn disghin fil-mija ta’ dik
il-parti tat-taxxa likwidata taghha li fuqha jkun hemm kwistjoni.
(2) Dan l-artikolu ma ghandux japplika ghal taxxa li ghandha
titnaqqas skond id-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 23 u ghal taxxa li
ghandha tithallas skond id-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 42(2).
Zmien li fih 
ghandu jsir il-hlas. 
Emendat: 
XX.1996.21;
IX.1999.8.
42. (1) It-taxxa dovuta ghal xi sena ta’ stima li tigi qabel is-
sena ta’ stima 1999 ghandha tithallas sa dak iz-zmien li jispicca fl-
ahhar gurnata ta’ l-ewwel xahar kalendarju li jigi minnufih wara
dak li matulu jkun inghata avviz ta’ stima skond l-artikolu 33.
(1A)  It-taxxa li ghandha tithallas ghas-sena ta’ stima 1999 jew
ghal xi sena ta’ stima sussegwenti ghandha tkun dovuta u tithallas
sa mhux aktar tard minn dik id-data, li tkun data mhux iktar kmieni
mid-data tal-prospett ta’ taxxa kif stabbilita skond l-artikolu 10, li
tigi matul dik is-sena, li fl-Atti dwar it-Taxxi hija d-"data ta’
settlement ta’ taxxa", kif jigi preskritt.
(2) Minkejja kull haga li tinsab fis-subartikolu (1) u (1A), it-
taxxa provvizorja ghandha tithallas lill-Kummissarju fis-sena li
tahbat minnufih qabel is-sena ta’ stima minn kull persuna dwar ir-
responsabbilta  taghha ghas-sena ta’ stima f’dak l-ammont u b’dak
il-mod u f’dik id-data kif jigi preskritt:
Izda d-disposizzjonijiet ta’ dan is-subartikolu ma
ghandhomx japplikaw ghall-income ta’ xi korp ta’ nies li jinqala’
minn attivitajiet li ghandhom x’jaqsmu ma’ jew li huma ancillari
ghal xoghol bankarju, xandir bis-smigh jew bit-televizjoni, kiri ta’
films jew xoghol ta’ assikurazzjoni (barra minn kummissjonijiet li
jinqalghu mill-bejgh ta’ assikurazzjoni minn korpijiet ta’ nies li
jirresjedu f’Malta) ghar-rigward tar-responsabbilta  ta’ dak il-korp
ta’ nies ghal xi sena ta’ stima qabel is-sena ta’ stima 1990.
(3) Barra minn kull hlas ta’ taxxa provvizorja li jista’ jkollha
tithallas skond is-subartikolu (2) - 
(a) kull persuna ghandha taghmel dawk il-hlasijiet li jigu
stabbiliti mill-Kummissarju akkont ta’ dik it-taxxa li l-
imsemmija persuna jkun jonqosha thallas dwar xi sena
ta’ stima f’dak l-ammont u b’dak il-mod u f’dik id-
data kif jista’ jigi preskritt; u
g K   33
(b bla hsara ghad-disposizzjonijiet tal-paragrafu (c
persuna li thallas it-taxxa provvizorja ghandha, mhux
iktar tard mit-30 ta’ Gunju ta’ kull sena, taghmel hlas
tibda fl-ewwel ta’ Jannar ta’ dik is-sena f’ammont li
jkun daqs l-eccess, jekk ikun hemm, tat-total tat-taxxa
income taghha ghas-sena li
tat-taxxa provvizorja mhallsa minnha dwar dik is-sena,
u kull helsien minn taxxa doppja li ghalih dik il-
msemmija u kull taxxa mnaqqsa minn ras il-ghajn
skond id-disposizzjonijiet ta’ l-artikoli 59 u 73 ta’ l-
Income, minn dak l- :
Izda d-disposizzjonijiet ta’ dan il-paragrafu ma
income ta’ xi korp ta’ nies imsemmi
proviso ghas-subartikolu (2) ghal xi sena ta’ stima
(c Kull persuna li tkun mehtiega li taghmel stima
personali skond is-subartikolu (2) ta’ l-artikolu l0,
ma taghmilx ghazla taht dak l-artikolu ghal dik is-
sena, ghandha, sa mhux aktar tard mid-data ta’
 ta’ taxxa, thallas l-ammont, jekk ikun
hemm, li jkun mehtieg li jigi determinat f’dik l-istima
minn dik il-persuna ghal dik is-sena ta’ stima.
( ) Minkejja kull provvediment iehor li hemm f’dan l-Att
taxxa li ghandha tithallas ghal xi sena ta’ stima skond
il-paragrafu ( ) xi ammont li jkun, inkluz xi ammont li
jithallas lura lilha jew li jkun lilha dovut bhala kreditu
(e Ghall-ghanijiet tal-paragrafu (b
taxxa provvizorja" tfisser kull persuna, inkluza
kumpannija, li tikseb xi   jew li lilha jakkrexxi
xi   li ma jkunx emolumenti.
Kap. 123.
(a Il-hlas ta’ taxxa dovuta minn individwi skond l-
artikolu 90A(7)(b) ta’ l-Att dwar it-Taxxa fuq l-
ghandu jsir mhux aktar tard minn:
(i) income
li jkun hemm matul il-perijodu Jannar sa April
(ii) it-30 ta’ Settembru tas-sena rilevanti dwar l-
 li jkun hemm matul il-perijodu Mejju sa
Awissu ta’ l-istess sena; u
il-15 ta’ Frar tas-sena minnufih wara s-sena
rilevanti dwar l-  li jkun hemm matul il-
perijodu Jannar sa Dicembru tas-sena rilevanti
subparagrafi (i) u (ii). Ma’ dan il-hlas ghandu
  34      KAP. 372. h       AMMINISTRAZZJONITAT-TAXXA
jkun hemm dikjarazzjoni tal-kontijiet li tindika
l-profitti netti taxxabbli ghas-sena rilevanti.
(b) Ghall-finijiet tal-paragrafu (a) -
"sena rilevanti" tfisser is-sena li matulha jinqala’ l-
income mix-xoghol part-time; u
"profitt nett taxxabbli" huwa r-rizultat ta’ l-incomes u
spejjez kollha skond il-prattika stabbilita ta’
accounting izda debitament aggustat ghall-finijiet tat-
taxxa fuq l-income.
(5) Jekk xi persuna tonqos li thallas xi taxxa kif preskritta taht
jew b’mod konformi ma’, u skond dan l-artikolu, hija tigi ntaxxata
b’dik it-taxxa li kellha hekk tithallas u, barra minn dan, b’dik it-
taxxa l-ohra jew imghax hekk kif provdut fl-artikolu 44, u dik it-
taxxa, taxxa addizzjonali u dak l-imghax jingabru minghand dik il-
persuna bl-istess mod bhal taxxa diga  likwidata u li ghandha
tithallas minnha.
(6) Ghall-finijiet tas-subartikolu (5) avviz tal-Kummissarju lil
xi persuna li juri li t-taxxa li kellha tithallas u t-taxxa addizzjonali u
imghax li tkun suggetta ghalihom minhabba li tkun naqset milli
thallas it-taxxa jkun, sakemm ma jigix pruvat il-kuntrarju, prova
bizzejjed li l-ammont muri fl-imsemmi avviz ikun l-ammont li
ghandu jithallas lill-Kummissarju minn dik il-persuna.
(7) Is-setghat moghtija lill-Kummissarju bis-subartikoli (5) u
(6) ghandhom ikunu b’zieda ghal kull dritt iehor moghti lilu li jibda
procedimenti dwar reat skond is-subartikolu (8).
(8) (a) Kull persuna li tikser jew li tonqos li thares id-
disposizzjonijiet ta’ dan l-artikolu jew ta’ xi regoli
maghmula bis-sahha tieghu tehel meta tinsab hatja
multa ta’ mhux inqas minn hamsin lira u mhux izjed
minn hames mitt lira u multa ohra ta’ mhux inqas minn
hames liri izda mhux izjed minn hamsin lira ghal kull
gurnata li matulha jkompli r-reat.
(b) Il-Kummissarju jista’ jasal f’arrangamenti dwar kull
reat taht dan l-artikolu u jista’, qabel is-sentenza,
izomm jew jasal f’arrangamenti fuq kull
provvedimenti taht dan l-artikolu.
(9) Minkejja kull haga li tinsab fid-disposizzjonijiet ta’ qabel
ta’ dan l-artikolu, kull taxxa li jkollha tithallas minn kumpanniji
b’kummerc internazzjonali u minn kumpannija dwar profitti
allokati lil kont ta’ income barrani ma jkollhiex tithallas qabel l-
ewwel minn:
(a) id-data tat-tqassim ta’ dawk il-profitti mill-
kumpannija; jew 
(b) tmintax-il xahar wara li jaghlaq il-perijodu tal-
kontijiet li matulu l-imsemmija profitti kienu
maghmula mill-kumpannija.
AMMINISTRAZZJONITAT-TAXXA  g K AP. 372.      35
Qligh jew profitti 
minn trasferiment 
ta’ proprjeta . 
Kap. 123.
43. (1) Meta xi persuna tikseb qligh jew profitti mit-
trasferiment ta’ proprjeta  msemmija fl-artikolu 5(1)(a)(i) u (ii) ta’
l-Att dwar it-Taxxa fuq l-Income, irrispettivament jekk dak il-qligh
jew dawk il-profitti jkunux taxxabbli taht id-disposizzjonijiet ta’
dak l-artikolu jew taht xi disposizzjoni ohra ta’ l-Atti dwar it-Taxxi,
din ghandha tibghat lill-Kummissarju fi zmien hmistax-il jum mit-
trasferiment relattiv b’dak il-mod li jista’ jigi preskritt, hlas ta’
taxxa provvizorja li tammonta ghal 7% tal-kunsiderazzjoni dwar it-
trasferiment tal-proprjeta  jew tal-valur tad-donazzjoni:
Izda f’atti ta’ enfitwesi jew ta’ sub-enfitwesi ma jkunx
kalkolat xi cens ta’ l-art li jithallas fis-sena jew xi sub-cens ta’ l-art
li jithallas skond l-att.
Kap. 123.
(2) It-taxxa provvizorja taht dan l-artikolu ma tithallasx dwar - 
(a) xi trasferiment ta’ beni li ma jkunx suggett ghat-taxxa
fuq qligh kapitali, jew ghat-taxxa taht id-
disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 4 ta’ l-Att dwar it-Taxxa
fuq l-Income;
(b) trasferiment ta’ proprjeta  f’atti ta’ divizjoni;
(c) trasferiment ta’ azzjonijiet f’kumpanniji pubblici.
Kap. 123.
(3) Il-Kummissarju jista’ jawtorizza lil kull persuna li tkun
suggetta ghat-taxxa taht l-artikolu 5(1)(a) ta’ l-Att dwar it-Taxxa
fuq l-Income, li thallas taxxa provvizorja taht dan l-artikolu b’rata
iktar baxxa minn dik imsemmija fis-subartikolu (1), jekk ikun jista’
jigi ppruvat li l-qligh ikun inqas minn 20% tal-konsiderazzjoni jew
tal-valur tad-donazzjoni, skond il-kaz.
Kap. 123.
(4) Kull taxxa provvizorja mhallsa ghall-finijiet ta’ dan l-
artikolu matul jew dwar is-sena li tahbat qabel xi sena ta’ stima
ghandha titpaci ghall-fini ta’ gbir tat-taxxa li jkollha tithallas dwar
l-imsemmija sena ta’ stima u jekk ikun hemm eccess wara li tkun
saret l-imsemmija tpacija, dak l-eccess ghandu jithallas lura skond
id-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 48. Dik it-taxxa provvizorja tkun
separata u distinta minn dik imhallsa jew li jkollha tithallas taht id-
disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 42 hlief ghal persuni li l-qligh jew il-
profitti taghhom minn proprjeta  immobbli jaqghu taht l-artikolu
4(1)(a) ta’ l-Att dwar it-Taxxa fuq l-Income.
 (5) Jekk xi persuna tonqos li thallas xi taxxa provvizorja kif
provdut taht dan l-artikolu, din tehel it-taxxa li kellha hekk
tithallas, flimkien ma’ taxxa ohra kif provdut fl-artikolu 44(1), u
dik it-taxxa u t-taxxa addizzjonali jingiebu minghand dik il-persuna
bl-istess mod bhal taxxa ohra stmata u intaxxata lilu.
(6) Ghall-finijiet tas-subartikolu (5) avviz mill-Kummissarju lil
xi persuna li juri t-taxxa li kellha tithallas u kull taxxa addizzjonali
li tkun wehlet ghax tkun naqset milli thallas it-taxxa, ghandu,
sakemm ma jigix pruvat kuntrarju, ikun prova bizzejjed li l-
ammont muri f’dak l-avviz huwa l-ammont li ghandu jithallas lill-
Kummissarju mill-imsemmija persuna.
(7) Is-setghat moghtija lill-Kummissarju bis-subartikolu (5) u
(6) jkunu b’zieda ma’ kull jedd moghti lilu li jibda provvedimenti
dwar xi reat taht is-subartikolu (8).
  36      KAP. 372. h       AMMINISTRAZZJONITAT-TAXXA
(8) Kull persuna li tikser jew li tonqos li thares id-
disposizzjonijiet ta’ dan l-artikolu tista tehel, meta tinsab hatja,
multa ta’ mhux inqas minn hamsin lira u mhux izjed minn hames
mitt lira jew prigunerija ghal zmien ta’ mhux izjed minn sitt xhur
jew dik il-multa u prigunerija flimkien, u multa ohra ta’ mhux inqas
minn zewg liri u mhux izjed minn ghaxar liri ghal kull gurnata li
matula jkompli r-reat wara li tinsab hatja:
Izda l-Kummissarju jista’ jasal f’arrangamenti dwar kull
reat taht dan l-artikolu u jista’, qabel is-sentenza, izomm jew jasal
f’arrangamenti fuq kull provvedimenti taht dan l-artikolu.
(9) (a) It-taxxa provvizorja li ghandha tithallas taht dan l-
artikolu ghandha tithallas b’dak il-mod li jista’ jigi
preskritt.
Kap. 364.
(b) Minkejja kull haga li tista’ tigi provduta fir-regoli
meta proprjeta  immobbli jew xi jeddijiet marbuta
maghha jkunu trasferiti bil-mezz ta’ att publiku, in-
nutar li jippubblika dak l-att ikollu l-istess dmirijiet u
responsabbiltajiet dwar il-gbir u l-hlas tat-taxxa
provvizorja li jkollha tithallas fuq dak l-att skond dan
l-artikolu kif bl-Att dwar Taxxa fuq Dokumenti u
Trasferimenti huma mposti fuq in-nutara li
jippubblikaw dawk l-atti, dwar it-taxxa li skond dak l-
Att ghandha tkun intaxxata u migbura. Kull nuqqas ta’
nutar dwar il-gbir u l-hlas tat-taxxa provvizorja taht
dan l-artikolu ghandha, ghall-finijiet kollha ta’ l-Att
dwar Taxxa fuq Dokumenti u Trasferimenti, titqies li
hi nuqqas tad-dmirijiet tieghu taht dan l-Att.
Kap. 123.
Kap. 364.
(c) Meta xi beni li t-trasferiment taghhom ikun suggett
ghat-taxxa fuq qligh kapitali taht id-disposizzjonijiet
ta’ l-artikolu 5 ta’ l-Att dwar it-Taxxa fuq l-Income,
jinbieghu b’irkant gudizzjarju, ir-Registratur tal-Qrati
jkollu l-istess dmirijiet biex izomm u jhallas it-taxxa
provvizorja taht dan l-artikolu kif, taht id-
disposizzjonijet ta’ l-artikolu 66 ta’ l-Att dwar Taxxa
fuq Dokumenti u Trasferimenti huma mposti fuqu
dwar taxxa li ghandha tingabar fuq trasferimenti causa
mortis taht l-imsemmi Att.
Taxxa addizzjonali 
u imghax ghal min 
ma jhallasx it-
taxxa, u infurzar 
tal-hlas. 
Emendat: 
XXIII.1995.5;
IX.1999.9;
II. 2003.47.
Kap. 123.
44. (1) Jekk xi taxxa li ghandha tithallas fiz-zminijiet
stabbiliti fis-subartikoli (1) jew (2), fis-subartikolu (3)(a) u (b), fl-
artikolu 42, u fl-artikolu 45 jew fl-artikolu 9A(8) ta’ l-Att dwar it-
Taxxa fuq l-Income ma tithallasx fil-perijodu rilevanti-
(a) taxxa addizzjonali li tkun daqs wiehed fil-mija tat-
taxxa mhux imhallsa ghal kull xahar kalendarju jew
parti minnu li matulu dik it-taxxa tibqa’ mhux imhallsa
ghandha tizdied maghha, u d-disposizzjonijiet ta’ l-
Atti dwar it-Taxxi, dwar il-gbir u l-hlas tat-taxxa jkunu
jghoddu ghall-gbir u ghall-hlas ta’ dik it-taxxa
addizzjonali;
(b) il-Kummissarju ghandu jinnotifika nota ta’ talba lill-
persuna intaxxata, u jekk ma jsirx il-hlas fi zmien
hmistax-il jum mid-data tan-notifika ta’ dik in-nota ta’
AMMINISTRAZZJONITAT-TAXXA  g K AP. 372.      37
talba, il-Kummissarju jista’ jipprocedi ghall-infurzar
tal-hlas bis-sahha tat-titolu ezekuttiv imsemmi fl-
artikolu 40 wara jumejn min-notifika lid-debitur ta’
intimazzjoni ghall-hlas maghmula permezz ta’ att
gudizzjarju, jew kif hawn ’il quddiem provdut;
Kap. 123.
(c) taxxa addizzjonali mwahhla skond dan is-subartikolu
ma ghandhiex titqies li hi parti minn xi taxxa mhallsa
jew li ghandha tithallas ghall-finijiet ta’ l-artikoli 59,
73, 76 jew 89 ta’ l-Att dwar it-Taxxa fuq l-Income, jew
ta’ l-artikoli 23, 43, 5l jew 52, jew ta’ xi regoli
maghmula bis-sahha taghhom.
(2) Il-Kummissarju jista’, fid-diskrezzjoni tieghu, jahfer ghal
kollox jew f’parti kull taxxa addizzjonali li ghandha tithallas skond
is-subartikolu (1):
Izda ma ghandha ssir ebda mahfra bhal dik mill-
Kummissarju jekk hu ma jkunx sodisfatt li l-persuna li jkollha
thallas it-taxxa ma setghetx taghmel il-hlas fiz-zminijiet provduti
fl-artikolu 42(1), (2) jew (3) jew fl-artikolu 45 jew fir-regoli
maghmula bis-sahha tieghu minhabba li kienet nieqsa minn Malta
jew ghax kienet marida serjament jew minhabba dik ir-raguni l-
ohra li l-Ministru responsabbli ghall-finanzi jista’ minn zmien ghal
zmien jippreskrivi.
(2A) Meta xi taxxa li ghandha tithallas ghas-sena ta’ stima 1999
jew ghal xi sena ta’ stima sussegwenti ma tithallasx sad-data ta’
settlement ta’ taxxa relattiva -
(a) ghandu jithallas fuqha imghax bir-rata ta’ wiehed fil-
mija tat-taxxa mhux imhallsa, mid-data ta’ settlement
ta’ taxxa ghal kull xahar kalendarju jew parti minnu li
matulu dik it-taxxa tibqa’ ma tithallasx u d-
disposizzjonijiet ta’ l-Atti dwar it-Taxxi li
jirrigwardaw il-gbir ta’ taxxa ghandhom ikunu
japplikaw ghall-gbir ta’ dak l-imghax;
(b) l-ammont ta’ taxxa muri bhala li ghandu jithallas ghal
sena ta’ stima minn persuna f’determinazzjoni jew
stima li ssir taht l-artikolu 31 ghandu, kemm-il darba u
sakemm ma jigix sostitwit b’xi ammont iehor permezz
ta’ determinazzjoni jew stima sussegwenti, jitqies li
jkun it-taxxa li ghandha tithallas ghal dik is-sena ta’
stima ghall-ghan tal-paragrafu (a) tkun liema tkun id-
data meta l-imsemmija determinazzjoni ssir jew meta
l-istima ssir wahda finali u konkluziva;
(c) il-Kummissarju ghandu jinnotifika avviz ta’ talba lill-
persuna li minnha hi dovuta xi taxxa u jekk ma jsirx
hlas fi zmien hmistax-il jum mid-data tan-notifika ta’
dak l-avviz ta’ talba, il-Kummissarju jista’ jipprocedi
biex jesegwixxi ghall-hlas bis-sahha tat-titolu
ezekuttiv imsemmi fl-artikolu 40 wara jumejn min-
notifika li ssir lid-debitur ta’ talba ghall-hlas permezz
ta’ att gudizzjarju.
(2B) Minkejja d-disposizzjonijiet tas-subartikolu (2A):
  38      KAP. 372. h       AMMINISTRAZZJONITAT-TAXXA
(a) ma ghandu jghaddi ebda imghax fuq xi taxxa li
ghandha tithallas minn persuna ghal xi sena ta’ stima
jekk il-Kummissarju jkun iddetermina u ordna
permezz ta’ avviz bil-miktub moghti lil min ghandu
jhallas skond ir-regoli maghmulin b’mod konformi
ma’, u skond l-artikolu 23 illi ghandu jsir kull tnaqqis
mill-emolumenti li jithallsu lil dik il-persuna sabiex
tingabar dik it-taxxa u kemm-il darba dak l-avviz ma
jkunx gie revokat permezz ta’ avviz bil-miktub lil dik
il-persuna;
(b) ebda imghax ma ghandu jghaddi fuq xi taxxa
addizzjonali li tigi intaxxata skond id-disposizzjonijiet
ta’ l-artikolu 56(12) ta’ l-Att dwar it-Taxxa fuq l-
Income.
(2C) Imghax li ghandu jithallas taht is-subartikolu (2A) ma
ghandux jitqies bhala parti minn xi taxxa jew taxxa addizzjonali
mhallsa jew li ghandha tithallas ghal xi wiehed mill-ghanijiet ta’ l-
Atti dwar it-Taxxi.
(2D) Il-Kummissarju jista’, fid-diskrezzjoni tieghu, jahfer ghal
kollox jew f’parti l-interessi li ghandhom jithallsu skond is-
subartikolu (2A), skond regoli mahruga apposta ghal dan il-ghan
mill-Ministru responsabbli ghall-finanzi.
Kap. 12. (3) Id-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 468* tal-Kodici ta’
Organizzazzjoni u Procedura Civili ghandhom japplikaw dwar kull
mandat mahrug bis-sahha ta’ xi titolu ezekuttiv imsemmi fl-
artikolu 40 u ghall-hlas tad-dhul mill-bejgh bl-irkant tal-proprjeta
maqbuda; u ebda oppozizzjoni jew rizerva fic-cedola ta’ depozitu
ma ghandha twaqqaf milli tithallas xi somma depozitata fil-qorti
wara li jkun sar xi mandat hekk kif intqal qabel.
(4) Id-disposizzjoni tas-subartikolu (3) ma tkunx ta’
pregudizzju ghall-ammont ta’ taxxa li tigi stabbilita bhala finali
skond id-disposizzjonijiet l-ohra ta’ l-Atti dwar it-Taxxi.
Gbir ta’ taxxa wara 
decizjoni ta’ 
oggezzjoni jew 
appell.
Emendat:
IX.1999.10.
45. Meta l-hlas tat-taxxa jkun gie mizmum skond id-
disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 41 sa ma johrog ir-rizultat ta’ avviz
ta’ oggezzjoni jew ta’ appell, it-taxxa li tkun ghadha ma thallsitx
skond il-likwidazzjoni stabbilita fuq dik l-oggezzjoni jew dak l-
appell, skond il-kaz, ghandha tithallas sa dak iz-zmien li jispicca fl-
ahhar jum tax-xahar kalendarju li jahbat minnufih wara dak li
matulu jkun gie notifikat l-avviz tat-taxxa li jkollha tithallas, u jekk
dik it-taxxa ma tithallasx sa dak iz-zmien, ghandhom japplikaw id-
disposizzjonijiet ta’ l-ahhar artikolu qabel dan:
Izda ebda haga f’dan l-artikolu jew fl-artikolu 41
m’ghandha titqies li tissospendi li jghaddi l-imghax fuq it-taxxa li
tkun ghadha ma thallsitx kif imsemmi qabel u l-imghax fuq it-taxxa
msemmija ghandu jigi kalkolat u dovut skond id-disposizzjonijiet
ta’ l-artikolu 44(2A) sa mid-data ta’ settlement ta’ taxxa relattiva
sad-data tal-hlas.
*Imhassar bl-Att XXIV ta’ l-1995. Ara l-artikolu 466 tal-Kapitolu 12.
AMMINISTRAZZJONITAT-TAXXA  g K AP. 372.      39
Hlas tat-taxxa 
minn persuni li 
jkunu se jitilqu 
minn Malta.
Emendat:
IX.1999.11.
46. (1) Jekk f’xi kaz partikolari, il-Kummissarju ghandu
ghalfejn jahseb illi persuna li giet intaxxata tista’ titlaq minn Malta
qabel ma’ dik it-taxxa jkollha tithallas taht id-disposizzjonijiet ta’
l-Atti dwar it-Taxxi minghajr ma tkun hallset dik it-taxxa, huwa
jista’, b’avviz bil-miktub, lil dik il-persuna jitlob il-hlas ta’ dik it-
taxxa fi zmien li jkun stabbilit f’dak l-avviz. Dik it-taxxa ghandha
fuq hekk tithallas f’eghluq iz-zmien hekk stabbilit u ghandha
f’nuqqas ta’ hlas, kemm-il darba garanzija ghall-hlas taghha ma
tingiebx b’sodisfazzjon tal-Kummissarju, tingabar minnufih bil-
mod preskritt fl-artikolu 44.
(2) Jekk f’xi kaz partikolari, il-Kummissarju jkollu ghalfejn
jahseb illi taxxa fuq xi income taxxabbli tista’ ma tigix migbura,
huwa jista’ f’kull zmien, u skond kif jitlob il-kaz -
(a) minnufih b’avviz bil-miktub jehtieg lil xi persuna
sabiex taghmel prospett u sabiex taghti informazzjoni
ta’ kull income bhal dak fi zmien li jkun specifikat
f’dak l-avviz;
(b) jaghmel stima tat-taxxa dwar dik il-persuna fl-ammont
ta’ l-income migjub fil-prospett jew, jekk ma
jintbaghatx dak il-prospett jew jekk il-Kummissarju
ma jkunx sodisfatt b’dak il-prospett, f’dak l-ammont
illi l-Kummissarju jahseb li hu xieraq;
(c) b’avviz bil-miktub lill-persuna intaxxata jitlob li
tingieb minnufih garanzija ghall-hlas tat-taxxa stmata,
ghas-sodisfazzjon tieghu.
(3) Lill-persuna intaxxata ghandu jinghata avviz ta’ stima
maghmula skond id-disposizzjonijiet tas-subartikolu (2), u kull
taxxa hekk stmata (skond id-disposizzjonijiet tas-subartikolu (2))
ghandha tithallas fuq talba maghmula bil-miktub minn idejn il-
Kummissarju u, jekk ma jsirx il-hlas, kemm-il darba ma tingiebx
garanzija ghas-sodisfazzjon tal-Kummissarju, ghandha tingabar
minnufih bil-mod preskritt fl-artikolu 47.
(4) Kull persuna li tkun hallset it-taxxa skond talba maghmula
mill-Kummissarju jew illi tkun giebet garanzija ghal dak il-hlas
taht is-subartikolu (2) jkollha l-jeddijiet ta’ oggezzjoni u ta’ appell
moghtijin bl-artikoli 33, 35 u 37 u l-ammont imhallas minnha
ghandu jkun aggustat skond ir-rizultat ta’ xi oggezzjoni jew appell
bhal dawk.
(5) Id-disposizzjonijiet tas-subartikolu (2) ma jnaqqsux is-
setgha moghtija lill-Kummissarju bl-artikoli 30 u 3l.
Kawza mill-
Kummissarju ghat-
taxxa. 
Emendat:
IX.1999.12.
47. (1) It-taxxa tista’ ssir kawza dwarha u tingabar, skond il-
kaz, fil-Prim’Awla tal-Qorti Civili jew fil-Qorti tal-Magistrati
(Malta) fil-gurisdizzjoni civili taghha jew fil-Qorti tal-Magistrati
(Ghawdex) wkoll fil-gurisdizzjoni civili taghha, mill-Kummissarju
fil-kwalita  ufficjali tieghu, bl-ispejjez kollha tal-kawza, minghand
il-persuna mressqa ghal hekk, minghand il-persuna li ghandha
thallasha jew minghand il-persuna responsabbli ghat-tnaqqis
taghha bhala dejn.
(2) Salv kif xort’ohra espressament provdut fl-Atti dwar it-
  40      KAP. 372. h       AMMINISTRAZZJONITAT-TAXXA
Taxxi u salvi b’mod partikolari d-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu
30(5) u ta’ l-artikolu 31(7), l-azzjoni ghall-hlas tat-taxxa, taxxa
addizzjonali, imghax jew xi penali tista’ tinbeda f’kull zmien mid-
data minn meta jsiru dovuti u ghandhom jithallsu sa tmien snin
minn dik id-data jew, meta tkun saret stima ghar-rigward taghhom,
mid-data meta dik l-istima ssir finali u konkluziva.
(3) It-terminu ghall-preskrizzjoni msemmi f’dan l-artikolu jkun
miksur b’kull att gudizzjarju prezentat mill-Kummissarju qabel ma
jaghlaq dak it-terminu, li bih jintalab il-hlas tat-taxxa.
TAQSIMA VIII 
Rifuzjoni 
Hlas lura ta’ taxxa. 
Emendat: 
XX.1996.21;
V. 1998.7;
IX.1999.13;
II. 2003.48.
48. (1) Jekk jigi ppruvat, b’sodisfazzjon tal-Kummissarju, illi
xi persuna f’xi sena ta’ stima hallset taxxa, bi tnaqqis jew
xort’ohra, b’izjed mill-ammont li bih hija proprjament ghandha tigi
intaxxata, dik il-persuna jkollha l-jedd li l-Kummissarju
jirrifondilha l-ammont hekk imhallas b’eccess. Kull talba ghall-
hlas lura taht dan l-artikolu ghandha ssir fi zmien erba’ snin mid-
data li fiha l-istima dwar dik is-sena ta’ stima li ghaliha tirreferi
ssir finali u konkluziva:
Izda fil-kaz ta’ persuna li taghmel talba ghall-hlas lura dwar
xi sena ta’ stima li dwarha ma kellha ebda income taxxabbli, dik it-
talba ghandha ssir fi zmien erba’ snin mit-tmiem tas-sena ta’ stima
li ghaliha tirreferi t-talba:
Izda wkoll, meta t-talba jkollha x’taqsam ma’ taxxa mhallsa
ghas-sena ta’ stima 1999 jew ghal xi sena ta’ stima sussegwenti,
din ghandha ssir fi zmien hames snin mid-data tal-prospett ta’ taxxa
relattiva jew, meta tkun saret stima ghar-rigward taghha, mid-data
meta dik l-istima ssir finali u konkluziva:
Izda wkoll f’ebda kaz ma ghandha ssir xi rifuzjoni dwar -
Kap. 123.
(a) xi taxxa li kumpannija tkun naqqset jew li jkollha l-
jedd li tnaqqas minn xi dividend imhallas lil xi persuna
li bis-sahha ta’ xi ezenzjoni moghtija bl-artikolu jew
taht l-artikolu 12 ta’ l-Att dwar it-Taxxa fuq l-Income
jew taht kull ligi ohra ma tkunx suggetta ghat-taxxa
fuqu; u
Kap. 123.
(b) xi taxxa li tigi ntaxxata lil xi korp ta’ persuni taht l-
artikolu 56(4) ta’ l-Att dwar it-Taxxa fuq l-Income,
jew taht l-artikolu 27(3) u (4); u
(c) xi taxxa li kumpannija tkun naqqset jew ikollha jedd
tnaqqas minn xi dividend imhallas lil skema ta’
investiment kollettiv.
Ghall-ghanijiet ta’ dan il-proviso -
"kumpannija" tinkludi skema ta’ investiment kollettiv; u
"dividend" tinkludi kull tqassim maghmul minn skema ta’
investiment kollettiv.
(2) Hlief ghal dak li ghandu x’jaqsam ma’ somom li ghandhom
AMMINISTRAZZJONITAT-TAXXA  g K AP. 372.      41
jithallsu lura fuq oggezzjoni jew appell, ebda hlas lura ma ghandu
jsir lil ebda persuna dwar xi sena ta’ stima li dwarha dik il-persuna
naqset jew ittraskurat li tikkunsinna prospett jew giet intaxxata
f’somma aktar mill-ammont li jinsab fil-prospett taghha, kemm-il
darba hija tkun irceviet avviz ta’ l-istima maghmula dwarha ghal
dik is-sena; u jekk dik il-persuna ma tkunx ghamlet ghazla taht l-
artikolu 12 ghal dik is-sena jew ma jigix ippruvat b’sodisfazzjon
tal-Kummissarju illi dak in-nuqqas jew traskuragni tal-kunsinna ta’
prospett veru u korrett ma kienux gejjin minn qerq jew att jew
ommissjoni volontarji min-naha ta’ dik il-persuna.
Kap. 123.
(2A) Bla hsara ghad-disposizzjonijiet tas-subartikolu (2B) kull
taxxa li jigi determinat dwarha li ghandha tithallas lura lil persuna
ghal xi sena ta’ stima taht l-artikolu 31(1) jew (2), ghandha ssir
dovuta jew ghandha titqies bhala li saret dovuta, skond il-kaz, fil-
kaz ta’ persuna li ghaliha japplika l-artikolu 11(2) ta’ l-Att dwar it-
Taxxa fuq 1-Income, fl-ewwel t’April, u fil-kaz ta’ kull persuna
ohra, fl-ewwel ta’ Marzu, tas-sena li tigi minnufih wara dik is-sena
ta’ stima jew f’dik id-data jew dawk id-dati ohra, li ma jahbtux
wara d-dati msemmija qabel, kif jista’ jigi preskritt.
(2B) Meta t-taxxa li ghandha tithallas lura tkun giet determinata
taht l-artikolu 31 wara li jsir prospett li jkun twassal wara d-data
tal-prospett ta’ taxxa rilevanti, din ghandha ssir dovuta jew titqies
bhala li saret dovuta, skond il-kaz, f’dik il-gurnata li tkun l-aktar
tard minn -
(a) l-ahhar jum tat-tnax-il xahar li jigi wara dak ix-xahar li
fih kien twassal l-imsemmi prospett, u
(b) l-ahhar jum tas-sitt xahar li jigi wara d-data li fiha
kienet xort’ohra tkun dovuta skond is-subartikolu
(2A).
(2C) Il-Kummissarju jkollu jedd inaqqas minn kull hlas lura
dovut lil persuna kif dikjarat fis-subartikoli (2A) jew (2B) kull
taxxa, taxxa addizzjonali jew imghax li jista’ jkun dovut minn dik
il-persuna taht l-Atti dwar it-Taxxi.
(2D) Ghandu jithallas imghax mill-Kummissarju fuq kull hlas
lura ta’ taxxa li jsir dovut taht is-subartikolu (2A) jew (2B) wara xi
tnaqqis maghmul skond is-subartikolu (2C), sa mid-data meta dan
isir dovut kif imsemmi qabel bir-rata ta’ wiehed fil-mija ghal kull
xahar jew parti minn xahar li matulu jibqa’ mhux imhallas.
(2E) Ghall-ghanijiet ta’ dan l-artikolu meta l-hlas lura ta’ taxxa
jsir permezz ta’ cekk jew draft, it-taxxa ghandha titqies li tkun
thallset lura lil persuna fil-jum meta jigi mpustat dak ic-cekk jew
draft lil dik il-persuna fl-ahhar indirizz maghruf taghha.
(2F) Id-disposizzjonijiet tas-subartikoli (2B) sa (2E)
m’ghandhomx japplikaw ghal rifuzjonijiet li dwarhom jirreferu s-
subartikolu (4) jew il-proviso li hemm mas-subartikolu (7).
(3) Kull persuna li tkun aggravata bid-decizjoni tal-
Kummissarju dwar l-ammont li ghandu jithallas lura taht id-
disposizzjonijiet ta’ dan l-artikolu jkollha l-istess jedd ghall-appell
kontra dik id-decizjoni daqslikieku hija kienet aggravata bi stima
maghmula dwarha:
  42      KAP. 372. h       AMMINISTRAZZJONITAT-TAXXA
Izda dak l-appell ma jergax jiftah xi kwistjoni li dwarha
jedd ta’ appell taht l-artikoli 35 u 37 ikun ghalaq jew xi kwistjoni li
giet ga deciza f’appell.
(4) (a) Persuna, li tircievi dividend imhallas lilha minn profitti
allokati lil kont ta’ income barrani jew minn xi profitti
mqassmin minn kumpanija b’kummerc internazzjonali,
skond il-kaz, tista’ titlob hlas lura ta’ zewg terzi tat-
taxxa ta’ Malta li tkun thallset mill-kumpanija dwar
dawk il-profitti mqassmin minnha bhala dividend,
meta dik il-persuna tkun jew:
(i) mhux residenti f’Malta u li, meta applikabbli,
ma tkunx proprjeta  ta’, u kontrollata minn,
direttament jew indirettament, lanqas ma tagixxi
f’isem, persuna li ordinarjament tirrisjedi u
domiciljata f’Malta; jew
(ii) kumpannija residenti f’Malta li tkun ghal kollox
proprjeta  ta’ persuna jew persuni mhux residenti
f’Malta, izda dik il-persuna jew dawk il-persuni
ma jkunux proprjeta  ta’, u kontrollati minn,
lanqas ma jkunu qed jagixxu f’isem, persuna jew
persuni li ordinarjament jirrisjedu u domiciljati
f’Malta.
(b) Bla hsara ghad-disposizzjonijiet tal-paragrafu (a),
meta l-profitti mqassmin kif intqal qabel mill-kont ta’
income barrani jinkisbu minn sehem partecipanti jew
mid-disponiment minn dak is-sehem, tista’ ssir talba
ghall-hlas lura ta’ kull taxxa ta’ Malta mhallsa dwar
dawk il-profitti.
(c) Ghall-finijiet ta’ dan is-subartikolu u tas-subartikolu
(7), l-espressjoni "taxxa ta’ Malta mhallsa" tfisser it-
taxxa li fil-fatt tithallas mill-kumpannija lill-
Kummissarju fuq il-profitti li jitqassmu mill-kont ta’
income barrani jew fuq il-profitti miksubin u
mqassmin minn kumpannija filwaqt li din kienet
kumpannija b’kummerc internazzjonali, skond il-kaz.
(5) Talba ghall-hlas lura kif intqal qabel ghandha ssir mhux
iktar tard minn erba’ snin mid-data li fiha l-ammont tat-taxxa
jikkwalifika biex jithallas lura.
Kap. 123.
(6) Il-Kummissarju jista’ jaghmel il-hlas lura taht is-
subartikolu (4) meta jkun sodisfatt dwar il-korretezza tat-talba
maghmula u malli jircievi certifikat mahrug mill-kumpannija li
thallas id-dividend taht id-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 59(5) ta’
l-Att dwar it-Taxxa fuq l-Income. Dak il-hlas lura ma jkunx
taxxabbli.
(7) (a) Meta tkun saret talba ghal hlas lura taht id-
disposizzjonijiet tas-subartikolu (4), ebda persuna ma
jkollha jedd ghal iktar hlas lura taht dak is-subartikolu
jew ghal hlas lura taht xi disposizzjonijiet ohra ta’ l-
Atti dwar it-Taxxi tat-taxxa ta’ Malta mhallsa li
dwarha tkun saret it-talba.
AMMINISTRAZZJONITAT-TAXXA  K AP. 372.    43
( ) Meta tkun saret talba ghall-hlas lura ta’ taxxa ta’ Malta
jkollha jedd ghal iktar hlas lura taht id-
disposizzjonijiet tas-subartikolu (4) tat-taxxa ta’ Malta
(c Meta kumpannija (il-kumpannija li tqassam) thallas
dividend minn profitti allokati lil kont ta’ 
barrani, lil kumpannija residenti f’Malta (il-
kumpannija ricevitura) u talba ghal hlas lura tkun saret
taxxa mhallsa mill-kumpannija ricevitura fuq id-
dividend ricevut mill-kumpannija li tqassam, ebda
disposizzjonijiet tas-subartikolu (4) tat-taxxa ta’ Malta
mhallsa li dwarha tkun saret it-talba:
subartikolu (4) dwar profitti mqassmin minn kumpannija
b’kummerc internazzjonali jkollha wkoll jedd ghall-hlas lura tad-
t-taxxa li jkollha tithallas minn dik il-persuna fuq dak l-income
(8) Hlas lura li jkollu jithallas mill-Kummissarju kif intqal
it-talba, li ghandu jithallas mhux iktar tard mill-erbatax-il jum wara
l-ahhar tax-xahar li fih il-hlas lura jkun dovut u ghandu hekk
TAQSIMA IX 
Reati u Pieni
generali dwar reati.
49. Kull persuna li tikser jew tonqos li thares xi wahda
mid-disposizzjonijiet ta’ l-Atti dwar it-Taxxi jew ta’ xi regoli
ma jkunx hemm piena ohra specifikata taht l-Atti dwar it-Taxxi,
tehel meta tinsab hatja multa ta’ mhux inqas minn ghaxar liri u
Kap. 446.
(2)
ta’ reat taht xi wahda mid-disposizzjonijiet ta’ l-Atti dwar it-Taxxi
u ma tinghatax prigunerija ghal dak ir-reat, il-qorti ghandha
twissija, hi terga’ tinstab hatja ta’ reat iehor taht xi wahda mid-
disposizzjonijiet ta’ l-Atti dwar it-Taxxi (sew jekk ta’ l-istess xorta
mhux inqas minn tlitt ijiem prigunerija; u persuna hekk misjuba
hatja ghat-tieni darba u wara, matul l-imsemmi zmien, ghandha,
Probation jew f’xi
mhux inqas minn tlitt ijiem, b’zieda ma’ kull piena ohra hlief ghal
prigunerija ghal zmien itwal.
dwar avviz. 
50.
  44      KAP. 372. h       AMMINISTRAZZJONITAT-TAXXA
(a) tonqos li thares il-htigijiet ta’ avviz, intimazzjoni,
talba jew nota li fiha ssir talba moghtija, maghmula
jew notifikata lilha taht l-Atti dwar it-Taxxi; jew
(b) tonqos li tattendi bi twegiba ghal avviz mahrug lilha
taht l-Atti dwar it-Taxxi jew wara li tkun attendiet
tonqos li twiegeb ghal xi mistoqsija skond il-ligi lilha
maghmula,
tkun hatja ta’ reat u tkun suggetta, meta tinsab hatja, ghal multa ta’
mhux inqas minn ghaxar liri u mhux izjed minn hamsin lira, u ghal
multa ohra ta’ mhux izjed minn zewg liri ghal kull jum li tulu n-
nuqqas jibqa’ sejjer wara li tkun instabet hatja.
Piena ghall-ghemil 
ta’ prospetti mhux 
korretti, ecc. 
51. (1) Kull persuna illi, minghajr raguni tajba -
(a) taghmel prospett mhux korrett billi thalli barra jew
tnaqqas xi income li tieghu hija ghandha, skond dawn
l-Atti dwar it-Taxxi, taghmel prospetti; jew
(b) taghti xi informazzjoni mhux korretta dwar xi materja
jew haga li tolqot ir-responsabbilta  taghha nfisha ghat-
taxxa jew ir-responsabbilta  ta’ xi persuna ohra jew ta’
socjeta , 
tkun hatja ta’ reat u tehel, meta tinsab hatja, multa ta’ mhux anqas
minn hamsa u ghoxrin lira u mhux izjed minn mitejn lira u,
minbarra dan, ghal darbtejn l-ammont tat-taxxa li jkun gie stmat
inqas minhabba dak il-prospett mhux korrett, jew informazzjoni,
jew kien jigi hekk stmat inqas li kieku l-prospett jew informazzjoni
gew accettati bhala korretti.
(2) Ebda persuna ma tkun suggetta ghal xi piena taht dan l-
artikolu kemm il-darba l-ilment dwar dak ir-reat ma kienx sar fis-
sena ta’ stima li dwarha jew tulha r-reat kien sar jew fi zmien tliet
snin wara li taghlaq dik is-sena.
(3) Il-Kummissarju jista’ jasal f’arrangamenti dwar reat taht
dan l-artikolu u jista’, qabel is-sentenza, iwaqqaf jew jasal
f’arrangamenti fuq procedimenti taht dan l-artikolu.
Disposizzjonijiet 
penali dwar frodi, 
ecc.
52. (1) Kull persuna illi bil-hsieb li tahrab mit-taxxa, jew li
tghin lil xi persuna ohra sabiex tahrab mit-taxxa taht dan l-Att -
(a) thalli barra minn prospett jew minn xi dokument jew
dikjarazzjoni maghmula, imhejjija jew moghtija ghall-
finijiet ta’ l-Atti dwar it-Taxxi jew taht dawk l-Atti, xi
income li hemm kellu jidhol; jew
(b) taghmel xi dikjarazzjoni falza jew registrazzjoni falza
f’xi prospett jew dokument jew dikjarazzjoni mhejjija
jew moghtija ghall-finijiet ta’ l-Atti dwar it-Taxxi ;
jew
(c) taghti xi twegiba falza, sew jekk verbalment kemm bil-
miktub, lil xi mistoqsija jew talba ghal informazzjoni
maghmula skond id-disposizzjonijiet ta’ l-Atti dwar it-
Taxxi; jew
(d) tipprepara jew izzomm jew tawtorizza l-preparazzjoni
jew tizmim ta’ xi kotba tal-kontijiet jew dokumenti
g K   45
falsifikazzjoni ta’ xi kotba tal-kontijiet jew dokumenti;
jew
e)
qerq jew tawtorizza l-uzu ta’ dik il-frodi, tidwir jew
mezz iehor ta’ qerq, 
tinsab hatja quddiem Qorti tal-Magistrati bhala qorti ta’ gudikatura
kriminali, ghal multa ta’ mhux inqas minn hamsin lira u mhux izjed
li ghaliha l-persuna li t-taxxa taghha kien hemm il-hsieb li tigi
evitata jew li tigi mghejjuna biex tevita hija suggetta taht l-Atti
sar, jew ghal prigunerija ghal xi perijodu mhux itwal minn sitt xhur,
jew sew ghal dik il-multa u dik il-prigunerija flimkien.
Il-Kummissarju jista’ jasal f’arrangamenti dwar reat taht
dan l-artikolu u jista’, qabel is-sentenza, izomm jew jasal
Piena ghal reati 
kontra s-segretezza 
53. Kull persuna li, bhala li ghandha jew kellha xi dmir
amministrazzjoni ta’ l-Atti dwar it-Taxxi, ikollha jew kellha access
ghal, pussess ta’, jew kontroll fuq xi dokumenti, informazzjoni,
li, hlief kif provdut fl-artikolu 4, f’xi zmien tikkomunika jew
tipprova tikkomunika xi informazzjoni bhal dik jew xi haga li tkun
persuna, tkun hatja ta’ reat u tehel meta tinsab hatja multa ta’ mhux
inqas minn mitt lira u mhux izjed minn elf lira, jew prigunerija ghal
flimkien.
It-taxxa ghandha 
ikun hemm xi 
procedimenti ghal 
54. It-tehid ta’ procedimenti ghal piena, multa jew zmien ta’
prigunerija taht l-Atti dwar it-Taxxi ma jehles lil ebda persuna mir-
responsabbilt  ghall-hlas ta’ xi taxxa li ghaliha hija jew tista’ tkun
suggetta.
procedimenti 
kriminali.
Id-disposizzjonijiet ta’ l-Atti dwar it-Taxxi ma jtiefsu ebda
procedimenti kriminali taht xi Att iehor jew ligi ohra.
sensja tal-
Kummissarju.
Ebda kawza dwar reat taht l-Atti dwar it-Taxxi ma tista’
tinbeda hlief fuq it-talba jew bis-sensja tal-Kummissarju.
fihom prova ta’ xi 
att jew nuqqas 
warrant.
V. 1998.4.
Kap. 281.
* (1)
(a "detentur ta’ warrant
fil-pussess ta’ warrant
il-Professjoni ta’ l-Accountancy
(b "Bord" tfisser il-Bord ta’ l-Accountancy
artikolu 6 ta’ l-Att dwar il-Professjoni ta’ l-
Accountancy
*Dan l-artikolu kien gie originarjament mizjud bhala artikolu 19A.
  46      KAP. 372. h       AMMINISTRAZZJONITAT-TAXXA
Kap. 281.
(2) Meta l-Kummissarju jkun tal-fehma li dokument li jkun gie
moghti lilu jew inkiseb minnu ghal xi raguni li tkun skond l-Atti
dwar it-Taxxi ghas-sena li tigi minnufih qabel is-sena ta’ stima li
tibda fl-1 ta’ Jannar, 1998 u ghas-snin sussegwenti, li jkun
dokument li ghalih jirreferi dan l-artikolu, ikun jikkostitwixxi jew
ikun fih prova ta’ xi att jew nuqqas min-naha tad-detentur ta’
warrant, u li dak l-att jew nuqqas ikun att jew nuqqas bhalma hu
msemmi fl-artikolu 14(1)(a)(i) ta’ l-Att dwar il-Professjoni ta’ l-
Accountancy, huwa ghandu jibghat, bla hsara ghad-
disposizzjonijiet l-ohra ta’ dan l-artikolu, kopja ta’ dak id-
dokument lill-Bord.
(3) Il-Kummissarju ghandu jiccertifika kull dokument li jibghat
lill-Bord skond ma hemm fis-subartikolu (1) bhala kopja vera ta’ l-
original u ghandu jibghat lill-Bord, flimkien ma’ kull dokument
bhal dak, dikjarazzjoni li fiha jaghti r-ragunijiet li fuqhom ikun
ibbaza l-fehma tieghu, b’dan illi f’dik id-dikjarazzjoni ma tista’
ssir ebda riferenza ghal xi fatt jew cirkostanza li ma jkunux
jirrizultaw minn dawk id-dokumenti.
(4) Il-Bord jista’ juza dokument li jkun ircieva skond id-
disposizzjonijiet ta’ dan l-artikolu bil-ghan ta’ xi inkjesta li l-Bord
ikun qed jaghmel bis-sahha ta’ l-Att imsemmi, izda mhux ghal xi
ghan iehor.
(5) Dokument li jintbaghat lill-Bord u li jigi certifikat bhala
kopja vera ta’ l-original skond dan l-artikolu ghandu jkun
ammissibbli bhala prova bhallikieku kien l-original, u l-
produzzjoni ta’ dak id-dokument m’ghandha taghti setgha lill-ebda
qorti jew awtorita  sabiex din titlob lill-Kummissarju jipproduci l-
original ta’ dak id-dokument jew li jixhed dwar dak id-dokument
hlief hekk kif jista’ jigi permess taht id-disposizzjonijiet l-ohra ta’
l-Atti dwar it-Taxxi:
Izda l-Kummissarju jista’ jenhtieg li jipproduci l-original
ta’ kull dokument bhal dak f’kull kaz meta dan ikun mehtieg sabiex
tingieb prova dwar il-kalligrafija jew il-firma jew l-identita  tad-
detentur ta’ warrant involut, u bil-ghan li tingieb dik il-prova biss u
sakemm l-original imsemmi jitregga’ lura lill-Kummissarju malli
dan ma jkunx aktar mehtieg ghal dak l-ghan li ghalih ikun gie
prodott.
(6) Il-Bord ghandu jgharraf bil-miktub lill-Kummissarju, fi
zmien ragonevoli minn meta jkun ircieva dokument li jkun
intbaghatlu skond ma hawn f’dan l-artikolu, jekk ikunx qieghed
jipproponi li juza dak id-dokument ghall-ghan imsemmi fis-
subartikolu (4) jew le, u jekk le, il-Bord ghandu jiddikjara xi tkun
ir-raguni ghad-decizjoni tieghu li ma jaghmilx uzu minnu u ghandu
jibghat id-dokument lura lill-Kummissarju.
(7) Fi zmien ragonevoli mill-gheluq ta’ inkjesta li fiha jkunu
intuzaw xi dokumenti li jkunu gew riferiti lill-Bord skond ma hawn
f’dan l-artikolu, il-Bord ghandu jikkonsenja lill-Kummissarju
kopja tad-decizjoni tieghu fuq dik l-inkjesta.
(8) Ebda haga f’dan 1-artikolu m’ghandha tinftiehem bhala -
(a) li taghti setgha lill-Bord li jitlob xi taghrif jew
AMMINISTRAZZJONITAT-TAXXA  g K AP. 372.      47
dokumenti minghand il-Kummissarju jew li l-Bord
xort’ohra jkollu access ghal xi dokumenti jew taghrif
iehor li jkollu l-Kummissarju;
(b) li torbot lill-Kummissarju li jaghti xiehda jew xi
spjegazzjoni dwar dawk id-dokumenti li huwa jkun
ghadda lill-Bord;
(c) li torbot lill-Kummissarju biex imexxi xi
investigazzjoni jew jaghmel xi rapport fuq l-imgieba
ta’ xi detentur ta’ warrant.
(9) Dawk id-dokumenti li dan l-artikolu jirriferi ghalihom
huma:
(a) kull rapport jew certifikazzjoni ffirmati minn detentur
ta’ warrant;
(b) kull record, ktieb, kont jew komputazzjoni, jew xi
estratt minnhom, li dwarhom ikunu saru xi rapport jew
certifikazzjoni kif hemm imsemmi fil-paragrafu (a):
Izda dokument imsemmi f’dan il-paragrafu
m’ghandux jitqies bhala dokument li ghalih japplika
dan l-artikolu kemm-il darba dan ma jintbaghatx lill-
Bord flimkien ma’ dak ir-rapport jew dik ic-
certifikazzjoni.
TAQSIMA X
Setgha ghall-eghmil ta’ regoli
Setgha ghall-
eghmil ta’ regoli.
Emendat:
II. 2002.81.
58. Il-Ministru responsabbli ghall-finanzi jista’, minn zmien
ghal iehor, jaghmel regoli b’mod generali sabiex jitmexxew id-
disposizzjonijiet ta’ dan l-Att u jista’, b’mod specjali, b’dawk ir-
regoli jipprovdi -
(a) ghall-forma tal-prospetti, talbiet, dikjarazzjonijiet u
avvizi taht dan l-Att;
(b) ghall-uzu ta’ komunikazzjonijiet elettronici rigward il-
forma u kif jintbaghtu prospetti, dikjarazzjonijiet,
avvizi u informazzjoni jew dokumenti li l-forma u l-
konsenja taghhom huma awtorizzati jew mehtiega taht
jew skond l-Atti dwar it-Taxxi jew skond regolamenti
maghmulin tahthom, inkluz l-ghemil ta’ hlasijiet
b’mezzi elettronici taht l-Atti u r-regolamenti
msemmija; u
(c) ghal dawk il-materji kollha li jkunu awtorizzati b’dan l-
Att li jigu preskritti.
Notament ta’ certi 
ezenzjonijiet 
jitqieghed fuq il-
Mejda tal-Kamra 
tad-Deputati.
Kap. 123.
59. Notament ta’ kull ezenzjoni moghtija mill-Ministru
responsabbli ghall-finanzi taht l-artikolu 12(2) ta’ l-Att dwar it-
Taxxa fuq l-Income, dwar korp ta’ persuni, jew klassi ta’ persuni,
ghandu jitqieghed fuq il-Mejda tal-Kamra tad-Deputati mill-aktar
fis li jista’ jkun wara li tinghata.
Disposizzjoni 
transitorja.
Kap. 123.
60. (1) Id-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 4(4A) ta’ l-Att dwar
it-Taxxa fuq l-Income kif fis-sehh minnufih qabel il-bidu fis-sehh
  48      KAP. 372. h       AMMINISTRAZZJONITAT-TAXXA
ta’ dan l-Att u ta’ l-Att ta’ l-l994 li jemenda l-Att dwar it-Taxxa fuq
l-Income (Emenda Nru.2), ghandhom jibqghu fis-sehh ghar-rigward
ta’ kull prospett ta’ l-attiv kapitali msemmi f’dak is-subartikolu
dwar snin ta’ stima msemmija f’dak is-subartikolu sas-sena ta’
stima 1994.
Kap. 123. (2) Id-disposizzjonijiet ta’ l-Att dwar it-Taxxa fuq l-Income
ghar-rigward ta’ prospetti ta’ income u attiv kapitali ghas-snin ta’
stima sas-sena ta’ stima 1994, ghandhom jibqghu fis-sehh, kif
kienu fis-sehh minnufih qabel il-bidu fis-sehh ta’ dan l-Att.
