REKWIZIZZJONI TA’ IMPJANT, MAKKINARJU U 
TAGHMIR TA’ PRODOTTI TAC-CERAMIKA g L.S.117.21 1
LEGISLAZZJONI SUSSIDJARJA 117.21
REGOLAMENTI DWAR IR-REKWIZIZZJONI TA’ 
IMPJANT, MAKKINARJU U TAGHMIR TA’ 
PRODOTTI TAC-CERAMIKA
21 ta’ Marzu, 1975
L-AVVIZ LEGALI 37 ta’ l-1975.
Titolu.
Rekwizizzjoni ta’ Impjant, Makkinarju u Taghmir ta’ Prodotti tac-
Ceramika.
Tifsir.
ma tehtiegx xort’ohra -
"impjant, makkinarju u taghmir" tfisser kull impjant, makkinarju
u taghmir inkluzi l-accessorji, l-ghodod u l-partijiet kollha
mehtiega jew li ghandhom x’jaqsmu ma’ l-ipprocessar ta’ materjal
tat-tafal u ma’ manifattura ta’ madum glazed minghajr disinn jew
dekorattiv u ta’ prodotti ohra tac-ceramika;
"Ministru" tfisser il-Ministru responsabbli ghall-kummerc;
"rekwizizzjonat" tfisser il-persuna li mill-pussess taghha kull
impjant, makkinarju u taghmir jigi rekwizizzjonat mill-Ministru;
"rekwizizzjoni" tfisser l-ordni li bih il-Ministru jiehu l-pussess
ta’ kull impjant, makkinarju u taghmir.
Setgha ghal 
rekwizizzjoni.
3. Il-Ministru jista’, b’ordni ffirmat minnu, jirrekwizizzjona
kull impjant, makkinarju u taghmir minghand kull rekwizizzjonat u
jista’ jaghti dawk id-direttivi li fil-fehma tieghu jkunu mehtiega
jew espedjenti sabiex issehh u tithares ir-rekwizizzjoni. Dik ir-
rekwizizzjoni tista’ tigi konsenjata bl-idejn minn kull wahda mill-
persuni msemmija mill-Ministru skond id-disposizzjonijiet tar-
regolament 4 fil-post tar-residenza tas-soltu jew fil-post tan-
negozju tar-rekwizizzjonat. Il-konsenja hekk maghmula ghandha
titqies bhala notifika lir-rekwizizzjonat.
Setgha ta’ dhul.
tidhol f’kull post bil-hsieb li tkun assikurata l-osservanza ta’ l-
ordni ta’ rekwizizzjoni.
Uzu ta’ mpjant, 
makkinarju u 
taghmir 
rekwizizzjonat.
5. (1) Il-Ministru jista’ jawtorizza lid-Direttur ta’ l-Industrija
jew lill-Korporazzjoni ghal Izvilupp ta’ Malta biex tuza kull
impjant, makkinarju u taghmir rekwizizzjonat skond dawn ir-
regolamenti. 
(2) Il-Ministru jista’ wkoll, fid-diskrezzjoni tieghu, jikkonsenja
lil xi persuna kull impjant, makkinarju u taghmir rekwizizzjonat
skond dawn ir-regolamenti biex jintuza minn dik il-persuna taht id-
direzzjoni tad-Direttur ta’ l-Industrija jew tal-Korporazzjoni ghal
Izvilupp ta’ Malta.
Reati u pieni. 
rekwizizzjoni maghmul mill-Ministru skond ir-regolament 3 jew li
taghmel xi haga jew li tonqos li taghmel xi haga meta taf jew
2 L.S.117.21 h
REKWIZIZZJONI TA’ IMPJANT, MAKKINARJU U 
TAGHMIR TA’ PRODOTTI TAC-CERAMIKA
ikollha raguni bizzejjed biex tkun taf li dak l-eghmil jew in-nuqqas
x’aktarx igib fix-xejn, ifixkel jew itellef l-esekuzzjoni jew it-
twettiq ta’ xi mizura jew awtorizzazzjoni moghtija skond dawn ir-
regolamenti, li jkollhom x’jaqsmu ma’ dak l-ordni ta’ rekwizizzjoni
tehel, meta tinsab hatja, prigunerija ghal zmien ta’ mhux izjed minn
sitt xhur jew multa ta’ mhux inqas minn mitejn lira u mhux izjed
minn elf lira jew dik il-prigunerija u multa flimkien.
Kumpens. 7. (1) F’nuqqas ta’ ftehim bejn il-Ministru u r-rekwizizzjonat,
il-kumpens li ghandu jithallas lil dan ta’ l-ahhar ghandu jkun dak li
jitqies xieraq u ragonevoli fic-cirkostanzi kollha tal-kaz minn Bord
maghmul kif gej :
(a) Magistrat, li jkun nominat mill-Prim Ministru bhala
Chairman;
(b) persuna nominata mill-Ministru bhala rapprezentant
tieghu; u
(c) persuna nominata mir-rekwizizzjonat bhala
rapprezentant tieghu.
(2) Jekk ir-rekwizizzjonat ma jinnominax rapprezentant tieghu
fi zmien sebat ijiem minn dak inhar li jigi mitlub bil-miktub biex
jaghmel hekk, il-Ministru jinnomina huwa t-tielet membru tal-Bord
biex jirrapprezenta lir-rekwizizzjonat.
(3) Qabel ma jinbdew il-procedimenti dwar l-istima tal-
kumpens li ghandu jithallas lir-rekwizizzjonat, il-membri tal-Bord,
barra mic-Chairman, ghandhom jiehdu quddiem ic-Chairman il-
gurament li jezaminaw u jiddeciedu l-kwistjoni li tkun
quddiemhom b’ekwita  u b’imparzjalita .
Kap. 12.
(4) Il-Bord ghandu jirregola l-procedura tieghu stess u jkollu l-
istess setghat kif moghtija mill-Kodici ta’ Organizzazzjoni u
Procedura Civili lill-Qorti tal-Magistrati (Malta) jew lill-Qorti tal-
Magistrati (Ghawdex) biex tharrek xhieda u tisma’ xiehda bil-
gurament. It-tahrika tax-xhieda tkun iffirmata mic-Chairman tal-
Bord.
