TESTIJIET BIEX JICCERTIFIKAW LI VETTURI BILMUTUR 
HUMA TAJBA GHAT-TRIQ gL.S.65.15 1 
LEGISLAZZJONI SUSSIDJARJA 65.15 
REGOLAMENTI DWAR TESTIJIET BIEX 
JICCERTIFIKAW LI VETTURI BIL-MUTUR HUMA 
TAJBA GHAT-TRIQ 
8 ta’ Mejju, 1998; 
1 ta’ Ottubru, 1999 
L-AVVIZ LEGALI 126 ta’ l-1998, kif emendat bl-Avvizi Legali 157 ta’ l- 
1999, 314 ta’ l-2001 u 159 ta’ l-2003. 
TAQSIMA I 
Disposizzjonijiet Preliminari 
Titolu. 1. It-titolu ta’ dawn ir-Regolamenti hu Regolamenti dwar 
Testijiet biex jiccertifikaw li Vetturi bil-Mutur huma Tajba ghat- 
Triq. 
Tifsir. 
Emendat: 
A.L. 159 ta’ l- 
2003. 
Kap. 332. 
2. F’dawn ir-Regolamenti, kemm-il-darba l-kuntest ma jurix 
xort’ohra - 
''awtorita kompetenti'' u ''Awtorita'' tfisser l-Awtorita dwar it- 
Trasport ta’ Malta stabbilita skond l-Att dwar Awtorita dwar it- 
Trasport ta’ Malta; 
"awtorizzazzjoni" tfisser kull awtorizzazzjoni bil-miktub milluffic
jal awtorizzat skond u ghall-finijiet ta’ dawn ir-Regolamenti; 
''Direttorat'' tfisser id-Direttorat fl-Awtorita dwar it-Trasport ta’ 
Malta responsabbli ghall-amministrazzjoni tat-test biex jiccertifika 
li vetturi bil-mutur ikunu tajba ghat-triq; 
"gurnata normali ta’ xoghol" tfisser - 
(a) dwar operatur b’kuntratt jew persuna licenzjata biex 
tittestja, il-hinijiet fil-gimgha, barra mill-Hdud u 
btajjel pubblici, li fihom il-vetturi jigu accettati biex 
isiru testijiet fuqhom; 
(b) dwar is-Sezzjoni tal-VRT tad-Direttorat, il-hinijiet fil- 
gimgha, barra mill-Hdud u btajjel pubblici li fihom luffic
jal awtorizzat ikun jidhirlu li jehtieg li jsiru 
spezzjonijiet, u l-hinijiet fil-gimgha barra is-Sibtijiet, 
Hdud u btajjel pubblici li fihom l-ufficjal awtorizzat 
ikun jidhirlu li jehtieg li jsir xi xoghol li ghandu 
x’jaqsam direttament ma’ testijiet ta’ vetturi; 
"g.v.w." tfisser il-piz gross ta’ vettura; 
"htigiet preskritti" tfisser dak li huwa mehtieg biex isiru testijiet 
fuq vetturi, li huma mnizzla fl-Ewwel Skeda; 
Kap. 386. 
"kumpannija" ghandha l-istess tifsira moghtija fl-artikolu 2 ta’ l- 
Att dwar il-Kumpanniji; 
"manwali" tfisser dawk il-manwali, kemm individwalment jew 
kollettivament, mnizzlin taht il-"htigiet preskritti";

2 L.S.65.15h 
TESTIJIET BIEX JICCERTIFIKAW LI VETTURI BILMUTUR 
HUMA TAJBA GHAT-TRIQ 
''Ministru'' tfisser il-Ministru responsabbli ghat-Trasport; 
"numru tas-serje" dwar vettura li ix-chassis taghha ma giex 
mahdum separatament mill-istruttura taghha, tfisser in-numru li, 
ghall-finijiet ta’ identifikazzjoni, jinghata lil vettura millfabbrikant 
taghha; 
"operatur" tfisser individwu, socjeta, jew kumpannija b’kuntratt 
ma’ l-ufficjal awtorizzat skond dawn ir-Regolamenti biex ihaddem 
stazzjon tat-testijiet; 
"persuna licenzjata biex tittestja" tfisser individwu kwalifikat 
biex ikollu licenza mahruga mill-ufficjal awtorizzat biex jaghmel 
testijiet fuq vetturi skond dawn ir-Regolamenti; 
"piz gross ta’ vettura" tfisser il-piz fit-triq specifikat millfabbrikant 
bhala il-kapacita massima ta’ piz dizinjat tal-vettura, 
liema piz huwa it-total tal-piz tal-vettura, bit-taghbija massima 
specifikata, bis-sewwieq, u tank mimli bil-petrol; 
Kap. 386. 
''socjeta'' tinkludi assocjazzjoni, bejn zewg persuni jew aktar, li 
ma tkunx registrata skond l-Att dwar il-Kumpanniji; 
"spettur li jittestja vetturi" tfisser xi ufficjal li jattesta jew 
persuna licenzjata biex tittestja mahtura skond dawn ir- 
Regolamenti u mqabbad biex jahdem mid-Direttorat; 
''spezzjoni teknika tul it-triq'' tfisser spezzjoni ta’ natura teknika, 
li ma tkunx giet imhabbra mill-awtoritajiet kompetenti ta’ certi 
vetturi li jkunu ghaddejjin mit-triq pubblika; 
"stazzjon" tfisser post fejn id-Direttorat jawtorizza li jsiru 
testijiet fuq il-vetturi; 
"test" tfisser ezami ta’ vettura skond il-htigiet preskritti, 
maghmul minn persuna licenzjata bhala persuna licenzjata biex 
taghmel testijiet f’garaxx li hu licenzjat bhala stazzjon biex fih 
isiru testijiet jew minn persuna mahtura bhala spettur li jittestja ilvetturi 
mill-ufficjal awtorizzat biex jaghmel dawn it-testijiet 
f’Malta jew f’Ghawdex; 
"trailer u vettura ohra li tingibed" tfisser kull vettura bir-roti li 
ma ghandhiex qawwa mekkanika taghha stess, dizinjata biex 
tingibed minn vettura bil-mutur ghall-finijiet tal-garr ta’ persuni 
jew merkanzjia; 
''triq pubblika'' tfisser toroq nazzjonali, arterjali, distributorji, 
toroq ta’ access u ta’ access lokali; 
''ufficjal awtorizzat'' tfisser l-ufficjal fl-Awtorita dwar it-Trasport 
ta’ Malta li jkun responsabbli ghall-amministrazzjoni tat-test biex 
jiccertifika li l-vettura tkun tajba ghat-triq; 
"vettura bil-mutur" tfisser vettura li tithaddem bil-qawwa taghha 
stess; 
"vettura hafifa tal-passiggieri" tfisser motor car jew xi vettura 
bil-mutur li ggorr sa massimu ta’ disa’ passiggieri inkluz issewwieq; 
"vettura kummercjali" tfisser vettura ta’ kull klassi jew 
deskrizzjoni li ma tkunx vettura tas-servizz pubbliku, uzata

TESTIJIET BIEX JICCERTIFIKAW LI VETTURI BILMUTUR 
HUMA TAJBA GHAT-TRIQ gL.S.65.15 3 
eskluzivament ghall-garr ta’ merkanzija jew materjal, u ghall-garr 
ta’ persunal dwar l-ezercizzju ta’ xi sengha, xoghol jew vokazzjoni 
u li mhix uzata ghat-trasport privat; 
"vettura ohra" tfisser vettura li ma tkunx vettura tas-servizz 
pubbliku, vettura kummercjali jew vettura hafifa tal-passiggieri; 
"vettura tas-servizz pubbliku" tfisser xi vettura bil-mutur uzata 
jew mahsuba biex tintuza ghat-trasport pubbliku fuq servizz skedat 
jew mhux skedat, jigifieri buses tal-linja, coaches u buses privati, 
minibuses u midibuses, taxis, vetturi misjuqa minn chauffeur, u 
vetturi self-drive; 
"vetturi hfief " tfisser kull tip ta’ vettura li l-piz gross taghha 
jkun anqas minn 3,500kg., u li, ghall-finijiet ta’ dawn ir- 
Regolamenti, taqa’ taht il-Klassi II; 
"vetturi tqal" tfisser kull tip ta’ vettura li l-piz gross taghha jkun 
3,500kg. u aktar, u li, ghall-finijiet ta’ dawn ir-Regolamenti, taqa’ 
taht il-Klassi III; 
"V.R.T " tfisser it-test li jiccertifika li l-vettura hija tajba ghattriq. 
Htigiet preskritti. 3. Kull vettura li ghaliha japplikaw dawn ir-Regolamenti u li 
tigi mressqa ghal test skond id-disposizzjonijiet ta’ dawn ir- 
Regolamenti ghandha tigi ttestjata biex jigi zgurat li l-htigiet 
preskritti kif murija fil-manwali, u li ghandhom x’jaqsmu malvettura, 
kienu mharsa fid-data tat-test. 
Klassifikazzjoni ta’ 
vetturi u kif 
jghoddu irregolamenti. 
4. (1) Ghall-finjiiet ta’ dawn ir-Regolamenti l-vetturi bilmutur 
li ghalihom jghoddu dawn ir-Regolamenti ghandhom jigu 
klassifikati kif muri fit-Tieni Skeda. 
(2) Hlief kif provdut fir-regolament 5, dawn ir-Regolamenti 
ghandhom jghoddu ghal kull vettura skond il-klassi taghha kif 
specifikata fit-Tieni Skeda. 
Ezenzjonijiet. 5. Il-Ministru jista’ bil-miktub, fid-diskrezzjoni tieghu, 
jezenta xi klassi jew xi tip ta’ vettura mid-disposizzjonijiet kollha 
jew minn uhud minn dawn ir-Regolamenti. 
Applikabbilita tar- 
Regolamenti dwar 
il-Vetturi bil- 
Mutur. 
L.S. 65.11 
6. Ir-Regolamenti dwar il-Vetturi bil-Mutur ghandhom 
jghoddu ghat-testijiet biex jiccertifikaw li vettura tkun tajba ghattriq 
sa fejn ma jkunux inkonsistenti ma’ dawn ir-Regolamenti. 
Hrug ta’ licenza. 
Emendat: 
A.L. 159 ta’ l- 
2003. L.S. 65.11 
7. (1) Bla hsara ghad-disposizzjonijiet tas-sub-regolament (4) 
tar-regolament 19, ebda licenza ma tigi mahruga mill-Kummissarju 
tal-Pulizjia taht id-disposizzjonijiet tar-regolament 18 tar- 
Regolamenti dwar il-Vetturi bil-Mutur, sakemm l-applikant ma 
jipproducix rizultat pozittiv ta’ test bhala prova li l-vettura sarilha u 
ghaddiet minn test li jiccertifika li l-vettura tkun tabja ghat-triq taht 
id-disposizzjonijiet ta’ dawn ir-Regolamenti fi zmien disghin 
gurnata qabel il-hrug tal-licenza. 
(2) Is-sidien tal-vetturi ghandhom f’kull zmien jaccertaw 
ruhhom li l-vettura tkun skond id-disposizzjonijiet ta’ dawn ir- 
Regolamenti, u l-hrug ta’ rizultat pozittiv ta’ test validu ma 
jezonerax is-sid ta’ dik il-vettura li jikkonforma ruhu mal-htigiet 
preskritti f’kull zmien; u ebda responsabbilta tkun li tkun ma

4 L.S.65.15h 
TESTIJIET BIEX JICCERTIFIKAW LI VETTURI BILMUTUR 
HUMA TAJBA GHAT-TRIQ 
ghandha tintefa fuq l-operatur jew fuq l-ufficjal awtorizzat rigward 
il-hrug ta’ rizultat pozittiv ta’ test. 
TAQSIMA II 
L-Operaturi 
Applikazzjonijiet 
ghal operaturi 
b’kuntratt. 
Emendat: 
A.L. 159 ta’ l- 
2003. 
8. (1) Applikazzjonijiet ghal awtorizzazzjoni bhala operaturi 
jistghu isiru minn: 
(a) individwu li bi hsiebu li jhalli li jsiru testijiet fuq ilvetturi 
fil-post tieghu; 
(b) socjeta; jew 
(c) kumpannija. 
(2) Kull applikazzjoni ghandha ssir fuq il-formula preskritta, 
kif specifikat fit-Tielet Skeda, u approvata mill-ufficjal awtorizzat, 
u ffirmata - 
(a) meta l-applikazzjoni ssir skond il-paragrafu (a) tassubregolament 
(1), mill-individwu li ghamel lapplikazzjoni; 
u 
(b) meta l-applikazzjoni ssir skond il-paragrafu (b) jew (c) 
tas-subregolament (1), minn persuna awtorizzata kif 
imiss mis-socjeta jew kumpannija. 
(3) Il-formula msemmija fis-subregolament (2) ghandha tigi 
prezentata fid-Direttorat flimkien mad-dokumenti msemmija flapplikazzjoni. 
(4) Meta l-applikant juri l-hsieb li jagixxi bhala operatur 
f’izjed minn post wiehed, l-ufficjal awtorizzat ghandu jitlob tant 
applikazzjonijiet daqs kemm ikun hemm postijiet. 
Awtorizzazzjoni. 
Emendat: 
A.L. 159 ta’ l- 
2003. 
9. (1) Meta applikazzjoni issir skond ir-regolament 8, luffic
jal awtorizzat jista’, wara li jaghmel dawk l-investigazzjonijiet 
u dawk l-ispezzjonijiet li hu jidhirlu xierqa, biex ikun zgur li jkun 
hemm it-taghmir ghat-testijiet skond l-ispecifikazzjonijiet li jidhru 
fir-Raba’ Skeda kif ukoll dawk ta’ l-istazzjonijiet kif hemm fil- 
Hames Skeda, jawtorizza lill-individwu, lis-socjeta jew lillkumpannija 
li jkunu applikaw biex ikun jew tkun operatur skond 
dawn ir-Regolamenti. 
(2) L-awtorizzazzjoni msemmija fis-subregolament (1) 
ghandha tkun soggetta ghall-hlas ta’ mitejn u hamsin lira (Lm 250) 
bhala hlas ta’ licenzja ta’kull sena ghal kull stazzjon ta’ l-ittestjar. 
Kondizzjonijiet 
ghal operatur 
b’kuntratt. 
Emendat: 
A.L. 159 ta’ l- 
2003. 
10. (1) Kull operatur ghandu josserva dawk il-kondizzjonijiet 
tal-kuntratt kif specifikati fis-Sitt Skeda, kif ukoll dawn ilkondizzjonijiet 
li gejjin: 
(a) l-operatur ghandu jkun kompletament responsabbli 
ghall-proceduri kollha ta’ testijiet li jsiru fl-istazzjon 
ta’ testijiet ghalbiex l-operatur gie awtorizzat kif imiss 
biex jahdem skond ir-regolament 9; 
(b) l-operatur ghandu jinnotifika lill-ufficjal awtorizzat blismijiet 
tal-persuni kollha li minn zmien ghal zmien

TESTIJIET BIEX JICCERTIFIKAW LI VETTURI BILMUTUR 
HUMA TAJBA GHAT-TRIQ gL.S.65.15 5 
ikunu awtorizzati, skond arrangamenti maghmula birregolament 
13, biex jaghmlu jew jissorveljaw 
personalment testijiet fi stazzjon awtorizzat biex isiru 
testijiet; u kull notifika ghandha tinghata fi zmien 
sebat ijiem wara d-data ta’ xi awtorizzazzjoni. Fil-kaz 
ta’ kumpannija jew socjeta in-notifika ghandha jkollha 
maghha awtorizzazzjoni ffirmata li tattesta li l-persuna 
li tkun iffirmat in-notifika ghandha s-setgha li tiffirma 
f’isem il-kumpannija jew socjeta; 
(c) l-operatur ghandu idendel fejn jidher fl-istazzjon 
awtorizzat biex isiru testijiet f’post prominenti biex 
ikunu jistghu jinqraw minn persuni li jgibu l-vetturi 
ghal testijiet f’dik l-istazzjon dawn id-dokumenti: 
(i) l-awtorizzazzjoni li fiha jkun specifikat dak listazzjon, 
u 
(ii) lista ta’ l-ismijiet tal-persuni li ghal dak iz- 
zmien ikunu awtorizzati biex jaghmlu jew 
jissorveljaw personalment it-testijiet f’dak listazzjon; 
(d) l-istazzjon u t-taghmir ta’ go fih biex jisiru t-testijiet 
ghandhom ikunu ghad-disposizzjoni ta’ l-ufficjal 
awtorizzat, jew tar-rapprezentant tieghu, bl-iskop li 
jizguraw li kollox jikkonforma mal-ligi.; 
(e) l-operatur ghandu jinforma immedjatament lill- 
Kummissarju tal-Pulizija b’xi vettura, li tingieb ghal 
test, u li, skond informazzjoni li tkun inghatat lilloperatur 
mill-ufficjal awtorizzat, hija vettura misruqa; 
(f) l-operatur ghandu fi zmien sebat ijiem qabel 
jinnotifika lill-ufficjal awtorizzat dwar - 
(i) li jkun sejjer jidhol f’socjeta bl-iskop li finnegozju 
taghha jkollu ukoll dak tat-testijiet flistazzjon 
f’kaz li hu jkun l-uniku individwu 
msemmi fl-awtorizzazzjoni; u 
(ii) xi bidla fl-istatut tal-kumpannija, meta s-societa tkun ikkuntrattat, 
u n-notifika ghandha titqies bhala applikazzjoni skond 
id-disposizzjonijiet tar-regolament 9. 
(2) L-ufficjal awtorizzat ghandu jinnotifika lill-operatur li, flopinjoni 
tieghu, xi persuna impjegata fl-istazzjon fejn isiru testijiet 
ghandha tigi mwaqqfa milli tkompli taghmel jew tissorvelja 
testijiet, jew li tattesta rizultati pozittivi ta’ testijiet, u wara li 
jircievi dik in-notifika l-operatur ghandu jaghmel arrangamenti 
biex dik il-persuna ma tkomplix aktar taghmel jew tissorvelja 
testijiet jew tattesta rizultati pozittivi ta’ testijiet, skond il-kaz. 
(3) L-operaturi jkunu marbuta li jinformaw lill-ufficjal 
awtorizzat, fi zmien sebat ijiem, meta jintemm xi impieg jew 
impieg ta’ persuni licenzjati biex jittestjaw minn fost il-persunal 
taghhom.

6 L.S.65.15h 
TESTIJIET BIEX JICCERTIFIKAW LI VETTURI BILMUTUR 
HUMA TAJBA GHAT-TRIQ 
Awtorizzazzjoni li 
ma tibqax issehh. 
Emendat: 
A.L. 159 ta’ l- 
2003. 
11. (1) Awtorizzazzjoni lil individwu bhala operatur ghandha 
awtomatikament ma tibqax issehh jekk - 
(a) imut; 
(b) jidhol bhala pazjent fi sptar tal-mohh; jew 
(c) jinstab hati ta’ offiza kontra l-fiducja pubblika. 
(2) Awtorizzazzjoni ta’ socjeta bhala operatur ghandha 
awtomatikament ma tibqax issehh jekk - 
(a) is-socjeta tigi xolta; jew 
(b) wiehed jew aktar mis-socji jinstab jew jinstabu, skond 
il-kaz, hatja ta’ offiza kontra l-fiducja pubblika: 
Izda li is-socju jew socji li ma jkunux hatja jkunu 
eligibbli biex japplikaw ghall-awtorizzazzjoni filkapac
ita individwali taghhom, jew bhala socjeta gdida 
minghajr is-socju jew socji li jkunu ntsabu hatja. 
(3) Awtorizzazzjoni ta’ kumpannija bhala operatur ghandha 
awtomatikament tieqaf mis-sehh jekk, dwar dik il-kumpannija - 
(a) isir ordni ta’ stralc; 
(b) tghaddi rizoluzzjoni ghall-istralc volontarju; 
(c) jigi mahtur ricevitur jew manager ta’ l-impriza talkumpannija; 
jew 
(d) jittiehed pussess, minn jew f’isem id-detenturi ta’ xi 
obbligazzjonijiet garantiti b’passiv fluttwanti, jew ta’ 
xi proprjeta tal-kumpannija kompriza, jew suggetta 
ghal dak il-passiv. 
(4) L-operatur jista’ f’kull zmien jinnotifika lill-ufficjal 
awtorizzat li, wara d-data specifikata fin-notifika, dak l-operatur 
mhux bi hsiebu jkompli jagixxi bhala operatur skond xi wahda 
mill-awtorizzazzjonijiet ta’ dak l-operatur jew skond xi 
awtorizzazzjoni li tkun specifikata fin-notifika, u kull 
awtorizzazzjoni li ghaliha n-notifika tkun tirreferixxi ghandha 
tieqaf mis-sehh fid-data specifikata. 
(5) L-ufficjal awtorizzat jista’ f’kull zmien jinnotifika loperatur, 
f’liema notifika jinghad - 
(a) li, mid-data specifikata fin-notifika, l-awtorizzazzjoni 
ta’ dak l-operatur ma tibqax issehh, sakemm innotifika 
ma tigix imhassra qabel dik id-data; 
(b) li, fil-kaz fejn id-data li fiha l-awtorizzazzjoni ma 
tibqax issehh tkun anqas minn tmienja w ghoxrin 
gurnata mid-data tan-notifika, l-ufficjal awtorizzat 
ihoss li jkun mehtieg li n-notifika ghandu jkollha effett 
aktar kmieni; u 
(c) li, fi zmien erbatax-il gurnata, l-operatur (jew ilpersuna 
li tkun tirraprezentah) jista’ jibghat bil-miktub 
lill-ufficjal awtorizzat l-argumenti favur li xi 
awtorizzazzjoni li ghaliha n-notifika tirriferixxi 
ghandha tibqa jew ghandha terga’ tinghata.

TESTIJIET BIEX JICCERTIFIKAW LI VETTURI BILMUTUR 
HUMA TAJBA GHAT-TRIQ gL.S.65.15 7 
(6) Awtorizzazzjoni ma tibqax issehh mid-data msemmija finnotifika, 
sakemm din ma tigix imhassra sussegwentement. 
Formuli u 
dokumenti li 
ghandhom 
jintbaghtu lura lilluffic
jal awtorizzat. 
Emendat: 
A.L. 159 ta’ l- 
2003. 
12. (1) Jekk awtorizzazzjoni ta’ operatur ma tibqax issehh, loperatur 
ghandu jibghat lill-ufficjal awtorizzat dawn id-dokumenti 
li f’dak il-hin ikunu fil-pussess tieghu: 
(a) il-formuli kollha mhux uzati ta’ rizultat pozittiv ta’ 
test, rapporti ta’ spezzjon, karti ta’ spezzjon u ta’ 
notifika; 
(b) il-kopji kollha ta’ rizultati pozittivi jew negattivi ta’ 
testijiet; 
(c) in-notamenti kollha l-ohra maghmula skond irregolament 
22; u 
(d) meta din tkun giet revokata, id-dokument ta’ 
awtorizzazzjoni. 
(2) Meta jircievi xi formuli mhux uzati, li kienu originarjament 
mixtrija mill-ufficjal awtorizzat, ta’ rizultat pozittiv ta’ test 
mibghuta lilhu skond is-sub-regolament (1), l-ufficjal awtorizzat 
ghandu jaghti lura lill-operatur dik is-somma li tkun giet imhallsa 
ghall-provvista ta’ dawk il-formuli. 
(3) L-ufficjal awtorizzat jista’, dwar xi formuli mhux uzati ta’ 
rizultati pozittivi ta’ testijiet li jkunu gew mibghuta lilhu bhala 
kancellati ghax gew mgharrqin jew mhux tajbin biex jintuzaw, 
jirrifondi lill-operatur is-somma li thallset originarjament imnaqqsa 
b’hamsin fil-mija. 
TAQSIMA III 
Persuni Licenzjati biex Jittestjaw 
Applikazzjonijiet 
ghal persuni 
licenzjati biex 
jittestjaw. 
Emendat: 
A.L. 159 ta’ l- 
2003. 
13. (1) Applikazzjonijiet ghal licenzi bhala persuni licenzjati 
biex jittestjaw jistghu jsiru minn - 
(a) individwu li - 
(i) ghandu aktar minn dsatax-il sena fid-data ta’ lapplikazzjoni; 
u 
(ii) hu kwalifikat fil-qasam mekkaniku ta’ vetturi 
jew ghandu ghall-anqas hames snin esperjenza 
kontinwa; 
(b) operatur awtorizzat li jissodisfa l-kondizzjonijiet 
imnizzla fil-paragrafu (a) ta’ dan is-sub-regolament. 
(2) Kull applikazzjoni ghandha tigi ffirmata mill-individwu li 
jaghmilha u ghandha tkun fuq il-formula preskritta fit-Tielet Skeda. 
(3) Il-formula msemmija fis-sub-regolament (2) ghandha tigi 
pprezentata fid-Direttorat flimkien mad-dokumenti li juru lkwalifiki 
u/jew ir-referenzi li ghandhom x’jaqsmu ma’ dik lapplikazzjoni. 
(4) L-ufficjal awtorizzat ghandu, wara li jkun accerta ruhhu li 
ntlahqu l-htigiet ta’ l-applikazzjoni, johrog il-licenza wara l-hlas, 
mill-persuna li tittestja, tad-dritt ta’ ghaxar liri (Lm 10).

8 L.S.65.15h 
TESTIJIET BIEX JICCERTIFIKAW LI VETTURI BILMUTUR 
HUMA TAJBA GHAT-TRIQ 
Kondizzjonijiet 
ghal persuni 
licenzjati biex 
jittestjaw. 
Emendat: 
A.L. 159 ta’ l- 
2003. 
14. (1) Kull persuna licenzjata biex tittestja ghandha thares ilkondizzjonijiet 
specifikati fis-Seba’ Skeda, kif ukoll dawn ilkondizzjonijiet 
li gejjin: 
(a) il-persuna licenzjata biex tittestja ghandha taghmel 
testijiet ta’ vetturi bil-mutur ta’ dik il-klassi li tkun 
specifikata fil-licenza tal-persuna li tittestja, u 
ghandha, dwar l-affarjiet l-ohra kollha, thares kull 
wahda mid-disposizzjonijiet ta’ dawn ir-Regolamenti, 
kif dawn japplikaw ghal persuna li tittestja: 
Izda ebda persuna ma tkun licenzjata biex 
taghmel jew tissorvelja xi test jew tattesta xi rizultat 
pozittiv ta’ test sakemm dik il-persuna ma tkunx 
ghaddiet minn kors ta’ struzzjoni approvat ghal dak ilgh
an mill-ufficjal awtorizzat; 
(b) il-persuna licenzjata biex tittestja ghandha thares, 
f’kull hin, ir-regolamenti u standards li ghandhom 
x’jaqsmu ma’ testjiet li jiccertifikaw li l-vettura hija 
tajba ghat-triq kif stipulati f’dawn ir-Regolamenti u 
approvati mid-Direttorat; 
(c) il-persuna licenzjata biex tittestja ma tistax, taht ebda 
cirkostanza, tikkondizzjona minn qabel lis-sid talvettura 
biex isiru tiswjiet jew aggustamenti kif indikati 
fir-rizultat tat-test, fl-istess post, jew taghmel test li 
jiccertifika li l-vettura hija tajba ghat-triq fuq vettura 
bil-mutur li fuqha, immedjatament qabel dak it-test, 
tkun ghamlet tiswijiet fuq partijiet li ghandhom jigu 
ttestjati; u 
(d) il-persuna licenzjata biex tittestja ma ghandhiex, taht 
ebda cirkostanza, tafferma rizultat pozittiv ta’ test 
sakemm ma jsirx test komplet u l-partijiet kollha li 
kellhom jigu ttestjati gew misjuba sodisfacenti, jew 
tafferma rizultat pozittiv ta’ test maghmul mill-gdid 
sakemm dan it-test ma jikkonfermax li it-tiswijiet 
mehtiega gew maghmula fuq il-partijiet li kellhom jigu 
ttestjati. 
(2) L-ufficjal awtorizzat jista’ jirrevoka l-licenza ta’ persuna 
licenzjata biex tittestja jekk dik il-persuna tkun kisret xi wahda 
mill-kondizzjonijiet mnizzlin fis-sub-regolament (1). 
TAQSIMA IV 
Testijiet 
Applikazzjonijiet 
ghat-testjiet. 
Emendat: 
A.L. 159 ta’ l- 
2003. 
15. (1) Applikazzjoni ghat-test (inkluz test mill-gdid) ta’ 
vettura ghandha ssir lill-operatur b’kuntratt b’arrangament bilmiktub. 
(2) L-operaturi b’kuntratt ghandhom jizguraw illi - 
(a) wara li ssir applikazzjoni, ghandu jinghata minnufih 
appuntament biex isir t-test fl-iqsar zmien li jkun 
ragonevolment prattikabbli li jista’ jsir t-test f’gurnata 
normali ta’ xoghol; 

TESTIJIET BIEX JICCERTIFIKAW LI VETTURI BILMUTUR 
HUMA TAJBA GHAT-TRIQ gL.S.65.15 9 
(b) meta l-vettura tingieb ghat-test minghajr ma jkun sar 
minn qabel appuntament biex isir t-test, l-applikant 
ghandu jigi nformat jew li t-test jista’ isir minnufih 
jew, jekk dan ma jkunx possibbli, dwar iz-zmien laktar 
kmieni li jkun ragonevolment prattikabbli li 
jista’ isir t-test f’gurnata normali ta’ xoghol; 
(c) it-testijiet isiru skond l-appuntamenti maghmula jew linformazzjoni 
moghtija skond id-disposizzjonijiet ta’ 
dan ir-regolament jew f’dawk iz-zminijiet l-ohra li 
jistghu jigi miftiehma bejn l-applikant u l-operatur 
b’kuntratt sakemm c-cirkostanzi oggettivi jippermettu. 
(3) Meta jsir appuntament jew jigi miftiehem hin biex isir test, 
l-operatur b’kuntratt ghandu jnizzel il-hin u d-data tat-test u l-isem 
tal-persuna li tkun ghamlet l-applikazzjoni biex isir it-test. 
(4) Xejn f’dan ir-regolament ma ghandu jitqies li jawtorizza li 
operatur b’kuntratt jista’ jippermetti li jsir test fuq vettura li ma 
tkunx ta’ tip inkluz fl-awtorizzazzjoni ta’ l-operatur. 
(5) L-ufficjal awtorizzat, meta jkun mehtieg, jista’ jordna li 
jsir test mill-gdid ta’ vettura, u l-operatur ghandu jizgura li 
iqieghed, biex isir it-test mill-gdid, l-istazzjon fejn isiru testijiet 
ghad-disposizzjoni ta’ l-ispettur mahtur mid-Direttorat, kif u meta 
mehtieg mill-ufficjal awtorizzat. 
Htigiet dwar 
vetturi migjuba 
ghal testijiet. 
16. Operatur b’kuntratt ma jkunx obbligat li jaghmel test fuq 
vettura tal-mutur meta - 
(a) l-applikant, meta jgib il-vettura ghat-test, ma jurix, 
meta jintalab, id-dokument ta’ registrazzjoni ta’ 
vettura li ghandu x’jaqsam mal-vettura, jew juri 
dokument ta’ registrazzjoni tal-vettura li d-dettalji 
tieghu ma jkunux jaqblu mad-dettalji korretti talvettura 
li tingieb ghat-test; 
(b) il-vettura jew xi parti taghha jew xi taghmir minn 
taghha hu daqshekk mahmug li jkun difficli li jsir test 
skond id-disposizzjonijiet ta’ dawn ir-Regolamenti; 
(c) il-persuna licenzjata biex tittestja ma tistax, bilfac
ilitajiet u l-apparat li ghandha fil-post, tikkompleta 
t-test jekk il-vettura ghal xi raguni ma tistax tinsaq fiddistanza 
mehtiega ghat-test; u 
(d) qabel ma jsir test ta’ vettura bil-mutur xi oggetti li 
jkunu fil-vettura, u li ma jifformawx parti mit-taghmir 
jew accessorji taghha, huma mehtiega, mill-persuna li 
tittestja jew mill-ispettur, li jigu mnehhija mill-vettura 
jew li jigu mistura b’dak il-mod li jidhirlu li jkun 
mehtieg, u dawn l-oggetti ma jigux hekk mnehhija jew 
mistura. 

10 L.S.65.15h 
TESTIJIET BIEX JICCERTIFIKAW LI VETTURI BILMUTUR 
HUMA TAJBA GHAT-TRIQ 
Kondizzjonijiet 
dwar 
responsabbilta ghal 
hsara lil vetturi jew 
responsabbilta lejn 
terzi persuni. 
Emendat: 
A.L. 159 ta’ l- 
2003. 
17. (1) Meta vettura bil-mutur tingieb ghat-test li ghandu jsir 
minn persuna licenzjata biex tittestja jew minn spettur, l-operatur 
ikun responsabbli ghal u ghandu jkun kopert minn polza ta’ 
assigurazzjoni kontra - 
(a) telf jew hsara lill-vettura jew it-taghmir jew accessorji 
taghha li jigru in konnessjoni mat-test waqt xi perijodu 
li l-vettura tkun, minhabba t-test, fil-kustodja ta’ loperatur; 
u 
(b) telf jew hsara lil xi proprjeta ohra jew korriment, 
(kemm jekk fatali jew le), li jkun telf, hsara jew 
korriment li jigru mill-uzu tal-vettura fil-waqt li jsir ttest. 
Din l-assikurazzjoni trid tkun bhal dik ta’ min ikollu lfac
ilitajiet biex isir test u jaccetta, bi hlas, il-kustodja ta’ vettura 
biex jaghmel it-test skond il-kuntratt, li, izda, ma jipprovdix ghallassikurazzjoni 
li tkopri t-telf, il-hsara jew il-korriment. 
(2) L-ebda persuna li ggib vettura ghal test jew li jkollha 
interess f’vettura bhal dik ma ghandha tigi mitluba jew mehtiega 
minn operatur, kemm direttament jew indirettament, li taccetta xi 
responsabbilta ghal, jew li taghti xi rilaxx jew indenizz dwar, xi 
telf, hsara jew korriment li ghalihom ikun responsabbli l-operatur 
skond id-disposizzjonijiet ta’ sub-regolament (1). 
(3) Kull persuna, izda, tista’ tigi mitluba jew mehtiega li 
taccetta responsabbilta ghal, jew li taghti rilaxx jew indenizz dwar 
telf jew hsara lill-vettura jew t-taghmir jew l-accessorji taghha li 
jigru waqt li l-vettura tkun fil-kustodja ta’ operatur, wara l-hin meta 
l-vettura tkun mehtiega li titnehha minn dik il-kustodja. 
(4) L-operatur ikun responsabbli ghal, u ghandu jehles lill- 
Gvern ta’ Malta, l-ufficjal awtorizzat u l-ufficjali w impjegati 
taghhom dwar, kull talba, hsara jew responsabbilta, u spejjez 
konnessi ma’ l-istess, li jistghu jinqalaw dwar xi haga li ssir jew li 
kellha ssir jew li ma saritx mill-operatur u/jew l-impjegati tieghu, 
taht l-awtorizzazzjoni moghtija lill-operatur skond iddisposizzjonijiet 
ta’ dawn ir-Regolamenti. 
(5) F’dan ir-regolament - 
(a) referenzi ghal test, dwar vettura li, wara li jsir test, 
tibqa’ fil-kustodja ta’ operatur biex ikun jista’ jsir test 
iehor fuq dik il-vettura, jinkludu referenzi ghal dak ittest 
l-iehor; u 
(b) referenzi ghal perijodu li fih vettura tkun fil-kustodja 
tad-Direttorat, jinkludu referenzi ghal kull perijodu li 
fih il-vettura tkun, in konnessjoni mat-test fuq ilvettura 
minn spettur, taht il-kontroll u kura ta’ lispettur. 
Test wara incidenti 
serji. 18. Vetturi li jkunu nvoluti f’xi incident li jista’ ragonevolment 
jeffetwa jekk il-vettura tkunx tajba ghat-triq jew le, jkollhom 
jghaddu minn test li jiccertifika li l-vettura hija tajba ghat-triq.

TESTIJIET BIEX JICCERTIFIKAW LI VETTURI BILMUTUR 
HUMA TAJBA GHAT-TRIQ gL.S.65.15 11 
Rizultati ta’ 
testijiet. 
Emendat: 
A.L. 159 ta’ l- 
2003. 
19. (1) Il-persuni licenzjati biex jittestjaw u l-ispetturi 
ghandhom, wara li jigi kompletat it-test fuq vettura bil-mutur u, flistess 
data li fiha t-test ikun gie kompletat - 
(a) jikkonfermaw ir-rizultat pozittiv tat-test fuq il-vettura 
u li il-htigiet preskritti gew imharsa; jew 
(b) jikkonfermaw in-notifika ta’ rizultat negattiv tat-test, 
fil-kaz fejn il-htigiet preskritti ma gewx mharsa, u 
jaghtu r-ragunijiet: 
Izda jekk it-tiswijiet mehtiega biex jigu mharsa il- 
htigiet preskritti isiru, il-vettura tista’ tintbaghat ghal 
test mill-gdid fi zmien tnax-il gurnata tax-xoghol, 
liema appuntament ikun gie iffissat qabel ma s-sid talvettura 
jitlaq mill-istazzjon fejn isiru testijiet wara li 
jsir it-test originali, u jekk jigi mahrug rizultat pozittiv 
ta’ test wara dan it-test mill-gdid li jiccertifika li ttiswijiet 
mehtiega saru fuq il-vettura bil-mutur biex 
jigu mharsa il-htigiet preskritti, ghandu jithallas dritt li 
ma jkunx aktar minn hamsin fil-mija tad-dritt ghat-test 
shih kif specifikat fit-Tmien Skeda: 
Izda wkoll jekk vettura ma tingiebx ghal test mill- 
gdid fi zmien tnax-il gurnata tax-xoghol, iddisposizzjonijiet 
kollha ta’ dawn ir-Regolamenti 
rigward testijiet ghandhom japplikaw. 
(2) Kull rizultat pozittiv ta’ test u kull notifika ta’ rizultat 
negattiv ta’ test ghandhom ikunu fil-forma mehtiega mid- 
Direttorat, u ghandhom jinkludu l-isem tal-persuna licenzjata li 
kienet responsabbli ghat-test, u ghandhom jigu konfermati bhala 
korretti mill-operatur. 
(3) Kull rizultat pozittiv ta’ test u kull notifika ta’ rizultat 
negattiv ta’ test mahruga skond id-disposizzjonijiet ta’ dan irregolament 
u tar-regolament 15 ghandhom, wara li jsir it-test, jigu 
ffirmati - 
(a) mill-operatur li t-test ikun sar fl-istazzjon tieghu; 
(b) meta t-test ikun sar minn spettur, minn dak l-ispettur, li 
ghandu jispecifika l-awtorita li biha hu gie awtorizzat 
li jaghmel t-test, 
u kull firma fuq rizultat pozittiv ta’ test jew notifika ta’ rizultat 
negattiv ta’ test minn operatur jew minn spettur, skond il-kaz, 
ghandha jkollha fuqha timbru jew boll ta’ l-operatur jew tad- 
Direttorat li f’ismu in-notifika ta’ rizultat pozittiv ta’ test jew innotifika 
ta’ rizultat negattiv ta’ test tkun giet iffirmata. 
L.S. 65.11 
(4) Ebda licenza kif specifikata fir-Regolament 18 tar- 
Regolamenti dwar il-Vetturi bil-Mutur, ma ghandha tinhareg milluffic
jal awtorizzat f’isem il-Kummissarju tal-Pulizija sakemm issid 
tal-vettura ma jipproducix lill-ufficjal awtorizzat ir-rizultat 
pozittiv ta’ test dwar dik il-vettura flimkien ma’ ricevuta ghal dak li 
jirrigwarda il-hlas ta’ l-amministrazzjoni lid-Direttorat kif 
specifikat fid-Disa’ Skeda.

12 L.S.65.15h 
TESTIJIET BIEX JICCERTIFIKAW LI VETTURI BILMUTUR 
HUMA TAJBA GHAT-TRIQ 
TAQSIMA V 
Drittijiet 
Dritt ghal testijiet. 
Emendat: 
A.L. 157 ta’ l- 
1999. 
20. (1) Id-dritt li ghandu jithallas ghat-test ta’ vettura skond 
applikazzjoni maghmula ghandu jkun dak preskritt fit-Tmien 
Skeda, u ghandu jithallas wara li jkun tlesta t-test. 
(2) Id-dritt shih msemmi fit-Tmien Skeda jinkludi - 
(a) id-dritt li jithallas lill-operatur; 
(b) il-hlas ghall-amministrazzjoni; u 
Kap. 406. 
(c) kull taxxa fuq il-valur mizjud li tista’ tkun dovuta 
skond l-Att dwar il-Valur Mizjud. 
(3) Testijiet biex jiccertifikaw li vetturi huma tajba ghat-triq 
ghandhom isiru f’dawk iz-zminijiet u f’dawk l-intervalli msemmija 
fit-Tmien Skeda. 
TAQSIMA VI 
Ksur ta’ kuntratt 
Ksur ta’ kuntratt. 21. L-operatur li jonqos li jhares il-kondizzjonijiet ta’ kuntratt 
ghall-operaturi kif specifikat fis-Sitt Skeda jikkontravjeni l-kuntratt 
u jehel il-penali mnizzla fil-kondizzjonijiet ta’ kuntratt. 
TAQSIMA VII 
Disposizzjonijiet Generali 
Notamenti li 
ghandhom 
jinzammu u 
rendikontijiet li 
ghandhom jigu 
mibghuta minn 
operaturi. 
Emendat: 
A.L. 159 ta’ l- 
2003. 
22. (1) L-operaturi ghandhom izommu duplikat tan-notamenti 
li jirriferixxu ghat-testijiet kollha li jsiru f’kull stazzjon specifikat. 
Dawn in-notamenti ghandhom isiru skond il-formula approvata 
mid-Direttorat. 
(2) Matul l-ewwel hmistax-il gurnata ta’ kull xahar, kull 
operatur ghandu jibghat lill-ufficjal awtorizzat fid-Direttorat - 
(a) kopja tan-notament li jkun fih l-entrati maghmulin 
dwar it-test, li bhala rizultat tieghu inhareg rizultat 
pozittiv tat-test jew notifika ta’ rizultat negattiv tattest 
matul ix-xahar precedenti; jew 
(b) jekk ma nhareg ebda rizultat pozittiv ta’ test jew 
notifika, dikjarazzjoni f’dan is-sens. 
(3) Il-kopja l-ohra ta’ dawk in-notamenti ghandha tinzamm 
mill-operatur fl-istazzjon fejn it-testijiet imsemmija ikunu gew 
imwettqa, ghal dak il-perijodu li hemm bzonn biex jizgura li jekk 
issir xi spezzjoni ta’ dawk in-notamenti skond ir-regolament 24, lentrati 
li jirriferixxu ghal kull test li jkun sar matul l-ahhar erbgha 
w ghoxrin xahar ikunu disponibbli ghal spezzjon. 
(4) Kull operatur ghandu jizgura li mal-hrug, minn ghandu jew 
minn spettur, ta’ rizultat pozittiv ta’ test jew ta’ notifika ta’ rizultat 
negattiv ta’ test, kopja ta’ dak ir-rizultat pozittiv ta’ test jew 
notifika issir u tinzamm f’dak l-istazzjon ghall-perijodu ta’ mhux 
anqas minn erbgha w ghoxrin xahar.

TESTIJIET BIEX JICCERTIFIKAW LI VETTURI BILMUTUR 
HUMA TAJBA GHAT-TRIQ gL.S.65.15 13 
Rizultati pozittivi 
ta’ testijiet 
duplikati. 
23. (1) Jekk rizultat pozittiv ta’ test jintilef jew jitgharraq, 
applikazzjoni biex jinhareg duplikat tar-rizultat pozittiv ta’ test 
originali tista’ ssir lill-operatur fejn ikun sar t-test. 
(2) L-operatur li lilu issir l-applikazzjoni ghandu johrog 
rizultat pozittiv ta’ test duplikat biss meta l-partikolaritajiet 
sufficjenti tat-test mghoddi tal-vettura jistghu jigi rintraccati; u dan 
ir- rizultat pozittiv ghandu jigi mmarkat "Duplikat", u jkollu listess 
effett bhar-rizultat tat-test originali: 
Izda ma tittiehed ebda azzjoni biex jigi rintraccat rizultat 
pozittiv ta’ test jekk ir-rizultat pozittiv ta’ test originali ikun gie 
mahrug aktar minn erbgha w ghoxrin xahar qabel, jew jekk lapplikant 
ma jaghtix ma’ l-applikazzjoni tieghu d-data, bejn wiehed 
u iehor, ta’ meta nhareg l-original u xi nformazzjoni ohra li tista’ 
tghin biex jigi rintraccat id-dokument. 
L-ispezzjon talpostijiet, 
ta’ lapparat 
u tannotamenti. 
24. Kull spettur jista’ f’kull hin, waqt il-gurnata normali taxxogh
ol, wara li juri x’kariga ghandu, jekk hekk mehtieg, jidhol f’xi 
stazzjon u jkollu d-dritt li - 
(a) jispezzjona l-istazzjon u l-apparat li jkun hemm flistazzjon 
u jezamina u jara xi testijiet li jkunu qeghdin 
isiru; 
(b) jassigura dwar l-efficjenza ta’ dak l-apparat ghal dak li 
ghandu x’jaqsam mal-kalibrazzjoni u, fil-kaz ta’ 
apparat li hu ntiz biex jaghti indikazzjoni ta’ kejl, li 
jitlob li tinghatalu prova li dak l-apparat ikun jista’ 
jaghti dak il-kejl b’mod preciz f’limiti ragonevoli; 
(c) jispezzjona in-notamenti kollha u l-kopji ta’ rizultati 
pozittivi ta’ testijiet, u notifiki ta’ rizultati negattivi ta’ 
testijiet kif ukoll notamenti dwar il-kalibrazzjoni tattagh
mir kollu li jittestja, li huma mehtiega li jinzammu 
f’dak l-istazzjon; 
(d) jinghata dik l-informazzjoni li jista’ ragonevolment 
jehtieg dwar xi wahda mill-affarijiet imsemmija; u 
(e) generalment biex jizgura li d-disposizzjonijiet tal- 
Hames Skeda u tas-Sitt Skeda jkunu qieghdin jigu 
osservati. 
Formuli. 
Emendat: 
A.L. 159 ta’ l- 
2003. 
25. (1) L-ufficjal awtorizzat ghandu jipprepara u jipprovdi, 
ghall-finijiet ta’ dawn ir-Regolamenti, kull formula li hi mehtiega li 
tigi approvata minnu, jew li hi mehtiega biex tintuza bhala rizultat 
pozittiv ta’ test, jew notifika ta’ rizultat negattiv ta’ test, biex 
tikkostitwixxi in-notamenti mehtiega li jinzammu, u jista’ jinkludi 
fil-formuli l-affarijiet addizzjonali li hu jikkonsidra li jkunu ta’ 
ghajnuna lil persuni li jaghmlu uzu minn dawn il-formuli jew lillpersuni 
li lilhom jinhargu dawn il-formuli meta jigu kompletati u 
f’dan il-kaz ma tista’ tigi uzata ebda formula ohra hlief dik 
provduta. 
(2) Il-formuli msemmija fis-sub-regolament (1) ghandhom 
jigu provduti mill-ufficjal awtorizzat wara l-hlas tad-dritt li jigi 
muri fuqhom. 
(3) L-ufficjal awtorizzat jista’ jipprepara u jipprovdi, wara li 
jithallas id-dritt, software addatat ghall-uzu mill-operaturi dwar

14 L.S.65.15h 
TESTIJIET BIEX JICCERTIFIKAW LI VETTURI BILMUTUR 
HUMA TAJBA GHAT-TRIQ 
testijiet biex jiccertifikaw li vetturi bil-mutur ikunu tajba ghat-triq: 
Izda sakemm is-software jitlesta mill-ufficjal awtorizzat, 
kull software iehor uzat mill-operaturi dwar testijiet biex 
jiccertifikaw li vetturi bil-mutur ikunu tajba ghat-triq ghandu jkun 
konformi ma’ l-ispecifikazzjonijiet approvati mill-ufficjal 
awtorizzat. 
TAQSIMA VIII 
Spezzjoni Teknika ta’ Certi Vetturi Tul it-Triq 
Klassijiet ta’vetturi 
li ghandhom jigu 
soggetti ghal 
spezzjonijiet tul ittriq. 
Mizjud: 
A.L. 159 ta’ l- 
2003. 
26. Vetturi ta’ Klassi IIA (uzati ghat-trasport tal-passigg ieri) u 
vetturi ta’ Klassi III, kif inhu mfisser fit-Tieni Skeda, kemm jekk 
registrati f’Malta jew f’xi pajjiz iehor, ghandhom ikunu soggetti 
ghal spezzjonijiet teknici kazwali tul it-triq meta jkunu qed 
jiccirkolaw f’xi triq pubblika f’Malta. 
Aspetti ta’ lispezzjonijiet 
teknici tul it-triq. 
Mizjud: 
A.L. 159 ta’ l- 
2003. 
27. L-ispezzjonijiet teknici tul it-triq ghandhom jigbru fihom 
xi wiehed jew aktar mill-aspetti li gejjin: 
(a) valutazzjoni minn daqqa t’ghajn tal-kondizzjoni ta’ 
manutenzjoni tal-vettura meta din tkun wieqfa; 
(b) verifika tad-dokumentazzjoni li tirrigwarda l-ezami ta’ 
kemm vettura hi tajba ghat-triq jew ta’ l-aktar rapport 
ricenti ta’ l-ispezzjoni teknika; 
(c) spezzjoni ta’ l-irregolaritajiet li jkopru f’xi wahda jew 
aktar mill-affarijiet imsemmija fil-lista ta’ verifika li 
hemm fl-Ghaxar Skeda. 
Spezzjoni tassistema 
ta’ 
brejkijiet u ta’lemissjoni 
tadduhh
an. 
Mizjud: 
A.L. 159 ta’ l- 
2003. 
28. Spezzjoni tas-sistema ta’ brejkijiet u ta’ l-emissjonijiet lexhaust 
ghandha ssehh skond ir-regolamenti stipulati fil-Hdax l- 
Iskeda. 
Oggetti ezentati. 
Mizjud: 
A.L. 159 ta’ l- 
2003. 
29. Oggetti msemmija fl-Ghaxar Skeda jistghu jigu ezentati 
mill-ispezzjoni jekk dawn l-oggetti jkunu gew ezaminati u 
ghaddew mit-test li jiccertifika li l-vetturi jkunu tajba ghat-triq jew 
minn spezzjoni teknika tul it-triq matul it-tliet xhur ta’qabel. 
Notifiki. 
Emendat: 
A.L. 159 ta’ l- 
2003. 
30.* Hlief kif provdut xort’ohra f’dawn ir-Regolamenti, kull 
notifika mahruga mill-ufficjal awtorizzat lill-operaturi ghandha 
tintbaghat bil-posta jew bil-facsimile lill-operaturi fl-istazzjon. 
*Numerat mill-gdid bhala konsegwenza ta’ l-emendi maghmula bl-Avviz Legali 
159 ta’ l-2003.

TESTIJIET BIEX JICCERTIFIKAW LI VETTURI BILMUTUR 
HUMA TAJBA GHAT-TRIQ gL.S.65.15 15 
A. Il-htigiet mahruga mill-Ispettorat tal-Vetturi tar-Renju Unit kif inkluzi filmanwali 
li gejjin u l-aggornamenti u l-emendi taghhom li jigu wara: 
(a) Il-MOT Inspection Manuals: 
- Car and Light Commercial Vehicle Testing (1996 Consolidated Edition) 
- Motor Cycle Testing (1992 Edition) 
- Private Bus Testing (vetturi b’13 jew aktar sedili tal-passiggieri) (1994 
Edition) 
(b) Il-Public Service Vehicle Inspection Manual (1997 Edition) 
(c) Il-Heavy Goods Vehicle Inspection Manual (1997 Edition) 
B. - il-htigiet b’konnessjoni mal-vetturi tas-servizz pubbliku li jistghu jinhargu 
minn zmien ghal zmien mill-Awtorita 
C. Testijiet tal-livell tal-hsejjes ta’ l-exhaust 
Vetturi tal-Klassi I - ghandhom jigu ttestjati ghal skala ta’ livell ta’ 
hsejjes ta’ l-exhaust li ma jeccedix 119 dB (A) meta id-dawriet shah talmakna 
ikunu tlett kwarti tal-velocita massima fuq l-iskala. 
Vetturi ta’ Klassi II u ta’ Klassi III - ghandhom jigu ttestjati ghal livell 
ta’ hsejjes kif mnizzel hawn taht ghall-makni diversi meta id-dawriet 
shah tal-makna ikunu tlett kwarti tal-velocita massima fuq l-iskala: 
- il-makni kollha tal-petrol ghal 100 dBA; 
- il-makni kollha tad-diesel li jkunu anqas minn 150KW (200bhp) 
ghal 101 dBA; 
- il-makni kollha tad-diesel li jkunu daqs jew izjed minn 150KW 
(200bhp) ghal 105 dBA. 
D. Ittestjar funzjonali tal-mekkanizmu uzat ghal-limitazzjoni tal-velocita. 
Il-vetturi kollha taht Klassi III li, skond ir-Regolamenti dwar Vetturi bil- 
Mutur (Pizijiet, Dimensjonijiet u Taghmir), ghandhom ikunu mghammra 
b’mekkanizmu ghal-limitazzjoni tal-velocita, ghandhom ikunu spezzjonati 
kull fejn ikun prattiku, biex jigi assigurat li kull mekkanizmu ghal 
limitazzjoni tal-velocita ikun qed jopera ghalkollox kif imiss u li jigu ffissati 
l-limiti ta’ velocita massimi li gejjin ghall-kategoriji ta’ vetturi li gejjin: 
- Vetturi kummercjali bis-86 kph 
- Vetturi kummercjali uzati nazzjonalment ghall-garr ta’ merkanzija 
perikoluza b’massimu ta’ 100 kph 
- Vetturi uzati ghall-garr nazzjonali tal-passiggieri b’100 kph. 
L-EWWEL SKEDA Emendata: 
A.L. 314 ta’ l-2001. 
gRegolament 2h 
Htigiet Preskritti

16 L.S.65.15h 
TESTIJIET BIEX JICCERTIFIKAW LI VETTURI BILMUTUR 
HUMA TAJBA GHAT-TRIQ 
Kull vettura bil-mutur ghandha tkun klassifikata kif gej ghall-finijiet ta’ testijiet: 
KLASSI I - Motorcycles 
• motorcycles 
• motorcycles komposti minn diversi bicciet 
KLASSI II - Vetturi bil-mutur li l-g.v.w. taghhom huwa anqas minn 3,500 kg. 
A Vetturi uzati biex jingarru l-passiggieri: 
• Midi buses, mini buses u vannijiet ta’ aktar minn tmien postijiet 
bil-qieghda, eskluz il-post tax-xufier 
Vetturi Kummercjali 
• Il-vetturi uzati biex jingarru l-oggetti 
Trailers, semi-trailers u vetturi ohra li jingibdu 
B Vetturi uzati biex jingarru l-passiggieri u ta’ mhux aktar minn tmien postijiet 
bil-qieghda, eskluz il-post tax-xufier: 
• Taxis 
• Ambulanzi 
• Vetturi misjuqa minn xufier 
• Vetturi self-drive 
• Vetturi ohra hfief tal-passiggieri 
KLASSI III - Vetturi bil-Mutur li l-g.v.w. huwa 3,500 kg jew aktar. 
Vetturi uzati biex jingarru l-passiggieri: 
• Karrozzi (buses) tal-linja, coaches, buses privati, midibuses, 
minibuses u vannijiet ta’ aktar minn tmien postijiet bil-qieghda, 
eskluz il-post tax-xufier 
Vetturi Kummercjali: 
• Vetturi uzati biex jingarru l-oggetti 
Trailers, semi-trailers u vetturi ohra li jingibdu 
Vetturi ohra. 
IT-TIENI SKEDA Sostitwita: 
A.L. 157 ta’ l-1999. 
gRegolament 4h 
Klassifikazzjoni tal-Vetturi

TESTIJIET BIEX JICCERTIFIKAW LI VETTURI BILMUTUR 
HUMA TAJBA GHAT-TRIQ gL.S.65.15 17 
IT-TIELET SKEDA Emendata: 
A.L. 159 ta’ l-2003. 
gRegolamenti 8 u 13h 
DIRETTORAT TAL-LICENZI U TESTIJIET 
REGOLAMENTI DWAR TESTIJIET BIEX JICCERTIFIKAW LI VETTURI 
BIL-MUTUR IKUNU TAJBA GHAT-TRIQ 
APPLIKAZZJONI GHAL AWTORIZZAZZJONI 
BIEX TAHDEM BHALA OPERATUR

18 L.S.65.15h 
TESTIJIET BIEX JICCERTIFIKAW LI VETTURI BILMUTUR 
HUMA TAJBA GHAT-TRIQ

TESTIJIET BIEX JICCERTIFIKAW LI VETTURI BILMUTUR 
HUMA TAJBA GHAT-TRIQ gL.S.65.15 19

20 L.S.65.15h 
TESTIJIET BIEX JICCERTIFIKAW LI VETTURI BILMUTUR 
HUMA TAJBA GHAT-TRIQ 
Il-passagg/passaggi ta’ testjiet, li ghandhom ikunu kompjuterizzati ghal kollox, 
ghandhom jinkorporaw: 
1. Roller li jittestja il-brejkijiet ghal vetturi bil-mutur u trailers ta’ piz gross ta’ 
vettura ta’ 3,500kg u aktar; jew Roller li jittestja il-brejkijiet ghal vetturi bilmutur 
u trailers ta’ piz gross ta’ vettura ta’ anqas minn 3,500Kg; jew Roller li jittestja l-brejkijiet ghal motorcycles; jew Pjanca li tittestja l-brejkijiet 
bhala alternattiva ghall-kategorija tal-piz imsemmija qabel; 
2. Apparat li jittestja id-direzzjon tad-dija tal-fanali fuq quddiem; 
3. Analizzatur (Petrol u Diesel) ta’ l-exhaust; 
4. Pjanci elettronici ghat-tidwir tar-roti; 
5. Meter elettroniku illi jqis il-livell tal-hsejjes; 
6. Facilitajiet biex wiehed ikun jista’ jgholli l-vettura jew jinzel tahtha 
b’taghmir ta’ manwella ghal fus. 
Taghmir iehor 
7. Decelerometer - (li jingarr) biex isir it-test tal-brejkijet fl-eventwalita li ma 
jahdimx it-taghmir msemmi fil-paragrafu 1, u ghal uzu fuq vetturi li ma 
jistghux jigu ttestjati bit-taghmir fuq imsemmi; e.z. sewqan permanenti fuq 
erba’ roti, vetturi bir-roti bil-pernijiet, ecc.; 
8. Gauge ghall-insig, martell tat-tip tapping, lieva zghira u Lampa ta’ Vultagg 
Baxx u sett ta’ chocks tar-roti. 
Il-passagg/passaggi ta’ testjiet, li ghandhom ikunu kompjuterizzati ghal kollox, 
ghandhom ikunu tajba biex: 
• jittestjaw l-efficjenza tal-brejkijiet principali, sekondarji u ta’ l-ipparkjar 
rispettivament ghal ghall-inqas 50% tal-piz gross tal-vettura, 25% tal-piz 
gross tal-vettura u 16% tal-piz gross tal-vettura, kif ukoll limitu ta’ zbilanc 
fuq il-brejkijiet ta’ ghall-anqas 70% fuq kull fus; 
• jittestjaw il-hrug ta’ gass ta’ exhaust minn makni tal-petrol ghall-anqas ghal 
livelli ta’ gassijiet ta’ Carbon Monoxide u Hydrocarbon li ma jeccedux lispec
ifikazzjonijiet tal-fabbrikanti b’ghall-anqas 0% volum u 50 ppm 
rispettivament; 
• iqisu it-tidwiriet shah tal-makna kull minuta u t-temperatura taz-zejt talmakna 
waqt il-hin tat-test; 
• jezegwixxu test Lambda skond l-ispecifikazzjoni tal-fabbrikanti u jkollhom 
1K bhala l-limitu tal-valur tieghu; 
• jittestjaw il-ko-efficjenza ta’ l-assorbiment ta’ l-opacita tal-gass ta’ l-exhaust kemm ta’ makni aspirated b’mod naturali kif ukoll ta’ makni diesel turbocharged 
skond l-ispecifikazzjonijiet tal-fabbrikanti (ir-range minimu fuq liskala 
hu K= 0 ghal 6m-1); 
• jittestjaw il-loghob fil-vojt ta’ l-isteering permezz ta’ l-uzu ta’ pjanci li 
jdawru r-roti; 
• jkollhom il-facilita li jghollu l-vetturi biex jispezzjonawhom minn taht u biex 
Emendata: 
A.L. 159 ta’ l-2003. 
IR-RABA’ SKEDA 
gRegolamenti 9 u 24h

TESTIJIET BIEX JICCERTIFIKAW LI VETTURI BILMUTUR 
HUMA TAJBA GHAT-TRIQ gL.S.65.15 21 
jghollu il-fusijiet separati biex jikkonfermaw it-tqaghbir ordinarju fuq listeering 
u s-sospensjonijiet; 
• jittestjaw id-direzzjon tal-fanali fuq quddiem skond limiti determinati minn 
qabel li ma jkunux barra minn tolleranzi fuq il-band fuq it-taghmir li juri ddirezzjon 
taghhom kif mehtieg mis-setting tat-tip u gholi tal-fanal ta’ 
quddiem; 
• jittestjaw il-livell tal-hsejjes tas-sistema ta’ exhaust; 
• jistampaw u jittrasmettu direttament lid-Direttorat ta’ Licenzi u Testijiet, illimiti 
u l-valuri attwali li jirrizultaw mit-testjiet li jsiru, kif ukoll ilpartikolaritajiet 
ta’ l-istazzjon u tal-vettura li tkun ghamlet it-test, u tad-data 
u hin tat-test. 
Is-software, hardware u taghmir ta’ komunikazzjoni uzat minn operaturi ghandu 
jkun kapaci li jigi trasmess on-line u jaggorna id-databases dwar il-vettura uzati 
mid-Direttorat ta’ Licenzi u Testijiet. 
Is-software, hardware u taghmir ta’ komunikazzjoni uzat minn operaturi ghandu 
jkun skond l-istandards tal-Gvern.

22 L.S.65.15h 
TESTIJIET BIEX JICCERTIFIKAW LI VETTURI BILMUTUR 
HUMA TAJBA GHAT-TRIQ 
IL-HAMES SKEDA 
gRegolamenti 9 u 24h 
SPECIFIKAZZJONIJIET GHAL STAZZJONIJIET FEJN ISIRU TESTIJIET 
L-istazzjonijiet kollha - 
(a) ghandhom ikollhom id-dimensjonijiet minimi kif murija hawn taht ta’ lentratura 
u ta’ l-area ghall-ispezzjonijiet ghal klassjijiet differenti ta’ 
vetturi:- 
(b) ghandu jkollhom massimu ta’ zewg passaggi ghat-testijiet u ghandhom ikunu 
addattati ghall-ittestjar ta’ vetturi fil-klassi li japplikaw ghaliha; 
(c) ghandhom jigu provduti, fil-post, b’area maqghtuha ghaliha ghas-sidien talvetturi 
fejn ikunu jistghu jaraw il-vettura taghhom waqt li tkun qieghdha tigi 
ttestjata; 
(d) ghandhom jizguraw, fil-kaz fejn servizzi ohra jigu provduti mill-istess post, 
li l-area ta’ l-ittestjar tkun maqghtuha ghaliha b’hajt jew struttura permanenti 
ohra; 
(e) il-postijiet kollha, minbarra dawk ghall-ittestjar tal-motorcycles, ghandhom 
preferibbilment ikunu tat-tip through-flow, cjoè, jidhlu ghat-test minn naha 
wahda u jikkompletaw it-test minn ohra; 
(f) l-area tat-test ghandha jkollha art kapaci tiflah il-piz ta’ vetturi waqt it-test; 
(g) ghandu preferibbilment ikollhom spazju sufficjenti ghall-ipparkjar mhux fuq 
it-triq; 
(h) ghandu jkollhom access protett minn u ghat-triq principali; 
(i) is-sit tat-testijiet ghandu jigi maghluq fiz-zgur wara l-hin tax-xoghol. 
Entratura Area 
Gholi Wisa’ Tul Wisa’ 
Vetturi Tqal 4.5m 3.5m 19.0m 4.5m 
Vetturi Hfief 2.4m 2.5m 6.0m 3.5m 
Motorcyles - - 3.0m 1.5m

TESTIJIET BIEX JICCERTIFIKAW LI VETTURI BILMUTUR 
HUMA TAJBA GHAT-TRIQ gL.S.65.15 23 
Operaturi ta’ l-istazzjonijiet ghandhom jiffirmaw kuntratt ma’ l-ufficjal awtorizzat, 
li fih jiftiehmu li jaccettaw il-kondizzjonijiet imsemmija hawn taht, u jipprovdu jew: 
(i) garanzija bankarja ta’ Lm10,000 ghal kull stazzjon; jew 
(ii) garanzija bankarja kollettiva ta’ mhux anqas minn Lm35,000 provduta 
konguntament bejn l-istazzjonijiet kollha li jiddeciedu li jaghtu din ilgaranzija, 
u, f’kull kaz, jekk fl-opinjoni ta’ l-ufficjal awtorizzat, l-operatur jikser il-kuntratt, listess 
operatur ghandu jiddepozita l-ammont ta’ Lm5,000 favur l-Ufficjal 
Awtorizzat, u jekk dan ma jsehhx, l-istess Ufficjal jista’ jiehu azzjoni biex jithallas 
mill-individwu jew garanzija kollettiva, skond il-kaz, u l-operatur ghandu 
immedjatament jiddepozita s-somma sabiex il-garanzija titregga’ lura daqs is-somma 
originali; fil-kaz tat-tieni reat, l-operatur jitlef il-garanzija (Lm10,000) u l-ufficjal 
awtorizzat ghandu jirtira l-licenzja relatata ma’ l-istazzjon: 
(a) li ghandu jkollhom awtorizzazzjoni mid-Direttorat ta’ Licenzi u Testijiet li 
tippermetti l-ittestjar ta’ vetturi fl-istazzjon taghhom, fuq wahda jew aktar 
minn tlett klassi ta’ vetturi, li huma motorcycles, vetturi hfief u vetturi tqal 
kif specifikat fl-applikazzjoni; 
(b) li jigu addebitati, mill-ufficjal awtorizzat, dritt ghal licenza annwali ghal kull 
passagg ta’ test kif specifikat fir-Regolamenti dwar il-Licenzi tal-Pulizija; 
(c) li ghandu jkollhom fuq il-post, ghal kull passagg ta’ l-ittestjar, minimu ta’ 
persuna wahda licenzjata kwalifikata bhala persuna li tittestja u persuna 
bhala assistent taghha; 
(d) li ma ghandhomx joperaw sakemm huma u l-persunal maghzulin taghhom 
ma jkunux ghaddew minn kors ta’ tahrig approvat kif stipulat mid-Direttorat 
ta’ Licenzi u Testijiet biex jigu osservati r-Regolamenti dwar Testijiet biex 
jiccertifikaw li Vetturi bil-Mutur ikunu tajba ghat-triq; 
(e) li ma ghandhomx jaghmlu testijiet fuq il-vetturi sakemm id-Direttorat ta’ 
Licenzi u Testijiet ma jkunx sodisfatt illi l-facilitajiet u t-taghmir huma 
skond il-htigiet preskritti; 
(f) li ghandhom ihallu ghal-wiri l-licenza mahruga mill-ufficjal awtorizzat ghal 
persuni awtorizzati biex jittestjaw li jkunu mpjegati fl-istazzjon taghhom; 
(g) li ghandhom josservaw ir-Regolamenti u Standards ghat-testijiet tal-vetturi li 
dawn huma tajbin ghat triq skond ir-regolamenti ta’ qabel din l-Iskeda u blapprovazzjoni 
tad-Direttorat tal-Licenzi u Testijiet; 
(h) li ghandhom ihallu fuq il-post il-manwal jew manwali approvati u akkreditati 
dwar testijiet; 
(i) li ghandhom jipprovdu provi illi huma, jew ir-rapprezentant taghhom skond 
il-kaz, u l-persuni impjegati minnhom u awtorizzati li jittestjaw jircievu ittah
rig necessarju fl-uzu tat-taghmir ghall-ittesjar mill-fabbrikanti jew millag
enti ta’ dak it-taghmir; 
(j) li ghandhom jipprovdu lid-Direttorat ta’ Licenzi u Testijiet kopja talmanwali 
kollha provduti mat-taghmir ta’ l-ittestjar; 
IS-SITT SKEDA Emendata: 
A.L. 159 ta’ l-2003. 
gRegolamenti 10 u 21h 
KONDIZZJONIJIET TA’ KUNTRATT GHAL OPERATURI

24 L.S.65.15h 
TESTIJIET BIEX JICCERTIFIKAW LI VETTURI BILMUTUR 
HUMA TAJBA GHAT-TRIQ 
(k) li ghandhom ihallu li jsiru l-ispezzjonijiet mill-persunal tal-VRT rigward innotament 
ta’ kalibrazzjoni tat-taghmir kollu skond standards mahruga millfabbrikanti; 
(l) li ma ghandhom jirrifjutaw ebda test fuq xi vettura ta’ kull zmien, marka jew 
tip skond il-klassijiet li ghalihom l-awtorizzazzjoni giet moghtija, barra minn 
f’dawn ic-cirkostanzi li gejjin: 
meta d-dettalji mnizzla fid-dokument tar-registrazzjoni ma jaqblux 
mad-dettalji korretti tal-vettura; 
meta l-vettura ma tkunx tista’ tigi misjuqa jew ghax ma ghandhiex 
bizzejjed petrol jew zejt biex jitkompla t-test; 
meta l-vettura tigi prezentata f’kundizzjoni tant mahmuga li t-test ikun 
difficli biex isir; 
meta l-operatur jikkonsidra li t-taghbija jew l-oggetti ohra mhux mistura 
ma jippermettux li t-test isir kif imiss jekk ma jithattux; 
meta l-vettura hi ta’ xi daqs jew piz li ma tkunx tista’ tigi ttestjata kif 
imiss jew minghajr periklu fil-facilitajiet approvati. 
Dawn l-affarijiet kollha fuq imsemmija ghandhom jigu vverifikati qabel ma 
jibda t-test. 
(m) li ghandhom, fil-kaz fejn l-operatur jiddecidi li jieqaf milli jmexxi stazzjon 
ghal perijodu ta’ zmien, igib permess bil-miktub mill-ufficjal awtorizzat biex 
izommu l-istazzjon maghluqa. Jekk dan il-perijodu mhux definit, l-ufficjal 
awtorizzat jista’ jidhirlu li jkun necessarju li jirrevoka dik il-licenza - f’liema 
kaz id-dokumenti kollha u d-data ghandhom jintbaghtu lura lid-Direttorat ta’ 
Licenzi u Testijiet u tinghata ricevuta; 
(n) li ghandhom jaghmlu applikazzjoni gdida biex jergghu jakkwistaw licenza 
jekk il-licenza originali tkun giet revokata; 
(o) li ma ghandhomx taht ebda cirkostanza, jikkondizzjonaw minn qabel sid ta’ 
vettura biex isiru tiswijiet jew aggustamenti kif indikati fir-rizultat ta’ test, 
fl-istess post; 
(p) li ghandhom jippermettu access liberu lil kull raprezentant tad-Direttorat ta’ 
Licenzi u Testijiet biex jispezzjona l-post, in-notamenti, it-taghmir, u loperazzjoni 
ta’ l-istazzjon f’kull hin skond l-ezigenzi ta’ l-ufficjal 
awtorizzat; 
(q) li ma ghandhomx taht ebda cirkostanza, jiffirmaw rizultat pozittiv ta’ test 
sakemm ma jsirx test komplet u l-oggetti kollha li ghandhom jigu ttestjati 
jigu misjuba sodisfacenti, jew ta’ test maghmul mill-gdid sakemm dan it-test 
maghmul mill-gdid ma jkunx finalizzat u l-persuna licenzjata biex taghmel 
testijiet fuq vetturi ma tikkonfermax li t-tiswijiet mehtiega gew maghmula; 
(r) li ghandhom jipprovdu fl-istazzjon kaxxaforti ghat-tqeghid fiz-zgur taddokumenti 
u formuli fil-pussess taghhom kif ukoll tat-timbru tal-garaxx; 
(s) li ghandhom jiffirmaw il-formuli jew dokumenti kollha b’inka li ma 
tithassarx jew bil-ball point pen, u jiktbu car u minghajr korrezzjonijiet; 
(t) li ma ghandhomx johorgu jew jippermettu l-hrug ta’ rizultat pozittiv ta’ test 
meta suppost inhareg wiehed negattiv ta’ test dwar vettura bil-mutur wara 
test; 
(u) li ma ghandhomx jezigu dritt li jkun oghla mis-somma preskritta;

TESTIJIET BIEX JICCERTIFIKAW LI VETTURI BILMUTUR 
HUMA TAJBA GHAT-TRIQ gL.S.65.15 25 
(v) li ma ghandhomx ripetutament, u minghajr raguni valida, jonqsu milli 
jzommu appuntamenti ghall-ittestjar ta’ vetturi bil-mutur; u 
(w) li ghandhom f’kull zmien izommu t-taghmir ta’ l-ittestjar kalibrat skond listandards 
mehtiega minn dawn ir-Regolamenti.

26 L.S.65.15h 
TESTIJIET BIEX JICCERTIFIKAW LI VETTURI BILMUTUR 
HUMA TAJBA GHAT-TRIQ 
Persuni licenzjati biex jittestjaw li jahdmu fl-istazzjonijiet - 
(a) ghandu jkollhom licenza mid-Direttorat ta’ Licenzi u Testijiet li tippermetti 
l-ittestjar ta’ vetturi fl-istazzjon taghhom, fuq wahda jew aktar minn tlett 
klassijiet ta’ vetturi, li huma motorcycles, vetturi hfief u vetturi tqal kif 
specifikat fl-applikazzjoni; 
(b) ma ghandhomx jaghmlu testijiet fuq vetturi sakemm id-Direttorat ta’ Licenzi 
u Testijiet ma jkunx sodisfatt illi l-facilitajiet u t-taghmir fl-istazzjon fejn 
huma mpjegati huma skond il-htigiet preskritti; 
(c) ghandhom jikkonsultaw ruhhom fil-hinijiet kollha mal-manwali approvati u 
akkreditati dwar testijiet; 
(d) ghandhom, dwar l-uzu ta’ taghmir li jittestja li jkun gie stallat u approvat 
mid-Direttorat ta’ Licenzi u Testijiet, jizguraw li jircievu it-tahrig necessarju 
mill-fabbrikanti jew mill-agenti ta’ dak it-taghmir; 
(e) ma ghandhom jirrifjutaw ebda test fuq xi vettura ta’ kull zmien, marka jew 
tip skond il-klassijiet li ghalihom l-awtorizzazzjoni giet moghtija, barra minn 
f’dawn ic-cirkostanzi li gejjin:- 
meta d-dettalji mnizzla fid-dokument tar-registrazzjoni ma jaqblux 
mad-dettalji korretti tal-vettura; 
meta l-vettura ma tkunx tista’ tigi misjuqa jew ghax ma ghandhiex 
bizzejjed petrol jew zejt biex jitkompla t-test; 
meta l-vettura tigi prezentata f’kundizzjoni tant mahmuga li t-test ikun 
difficli biex isir; 
meta persuna licenzjata biex tittestja tikkonsidra li taghbija jew oggetti 
ohra mhux mistura ma jippermettux li t-test isir kif imiss jekk ma jigux 
mhatta; 
meta l-vettura hi ta’ xi daqs jew piz li ma tkunx tista’ tigi ttestjata kif 
imiss jew minghajr periklu fil-facilitajiet approvati. 
Dawn l-affarijiet kollha fuq imsemmija ghandhom jigu vverifikati qabel ma 
jibda t-test. 
Emendata: 
A.L. 159 ta’ l-2003. 
IS-SEBA SKEDA 
gRegolament 14h 
KONDIZZJONIJIET GHAL PERSUNI LICENZJATI BIEX JITTESTJAW

TESTIJIET BIEX JICCERTIFIKAW LI VETTURI BILMUTUR 
HUMA TAJBA GHAT-TRIQ gL.S.65.15 27 
DRITTIJIET U FREKWENZI TA’ TESTIJIET 
IT-TMIEN SKEDA Sostiwita: 
A.L. 157 ta’ l-1999. 
Emendata: 
A.L. 159 ta’ l-2003. 
gRegolamenti 19 u 20h 
KONDIZZJONIJIET GHAL PERSUNI LICENZJATI BIEX JITTESTJAW 
Kategorjia ta’ vettura 
Dritt shih 
Lm 
Frekwenza 
ta’ Test 
KLASSI I 
Motorcycles u komposti ta’ motorcyles 6.00 A 
KLASSI IIA 
Midi buses, mini buses u vannijiet (g.v.w taht 3,500kg.) 11.00 B 
Vetturi uzati ghall-garr ta’ oggetti (vetturi kummercjali - (g.v.w 
taht 3,500kg.) 11.00 C 
Trailers, semi-trailers u vetturi ohra migbuda (g.v.w taht 
3,500kg.) 11.00 C 
KLASSI IIB 
Taxis (g.v.w taht 3,500kg.) 8.50 B 
Ambulanzi (g.v.w taht 3,500kg.) 8.50 B 
Vetturi misjuqa minn chauffeur (g.v.w taht 3,500kg.) 8.50 B 
Vetturi self-drive (g.v.w taht 3,500kg.) 8.50 C 
Vetturi ohra hfief tal-passiggieri (g.v.w taht 3,500kg.) 8.50 D 
KLASSI III 
Karrozi tal-linja (buses), coaches, buses privati, midibuses, 
minibuses u vannijiet (g.v.w hu 3,500kg. u aktar) 13.00 B 
Vetturi uzati ghall-garr ta’ oggetti (vetturi kummercjali - g.v.w 
hu 3,500kg. u aktar) 
- godda 13.00 B 
- Ohrajn (vetturi importati sekondaman) 13.00 F 
Trailers, semi-trailers u vetturi ohra li jingibdu 13.00 B 
KLASSIJIET I, IIA, IIB U III 
Il-vetturi kollha mportati second hand kif hawn 
fuq skond 
il-kategorija E

28 L.S.65.15h 
TESTIJIET BIEX JICCERTIFIKAW LI VETTURI BILMUTUR 
HUMA TAJBA GHAT-TRIQ 
A. Mhux soggetti ghal test. 
B. Sena wara d-data li fiha l-vettura giet registrata l-ewwel darba, u wara kull sena. 
C. Sentejn wara d-data li fiha l-vettura giet registrata l-ewwel darba, u wara kull sentejn. 
D. Erba’ snin wara d-data li fiha l-vettura giet registrata l-ewwel darba, u wara kull sentejn. 
E. Fid-data li tigi registrata f’Malta, u wara skond il-kategoriji ta’ hawn fuq. 
F. Fid-data li tigi registrata f’Malta, il-vettura ghandha tkun akkompanjata jew minn 
certifikat tal-VRT lokali jew minn certifikat ekwivalenti (ibbazat fuq il-htigiet tad- 
Direttiva tal-Kunsill ta’ l-Unjoni Ewropea 96/96/KE u l-emendi li sehhew wara) 
mahruga mill-awtorita kompetenti ta’ kwalunkwe Stat fi hdan l-Erja Ekonomija 
Ewropea. Dawn il-vetturi huma mehtiega li jigu ttestjati ta’ kull sena wara dan.. 
Kategorjia ta’ vettura 
Dritt shih 
Lm 
Frekwenza 
ta’ Test

TESTIJIET BIEX JICCERTIFIKAW LI VETTURI BILMUTUR 
HUMA TAJBA GHAT-TRIQ gL.S.65.15 29 
HLAS GHAL AMMINISTRAZZJONI 
TAD-DIRETTORAT TA’ LICENZI U TESTIJIET 
ID-DISA’ SKEDA Sostiwita: 
A.L. 157 ta’ l- 
1999; 
A.L. 159 ta’ l-2003. 
gRegolament 19h 
Kategorjia ta’ vettura 
Hlas 
Lm 
KLASSI I 
Motorcycles u komposti ta’ motorcyles 0.35 
KLASSI IIA 
Midibuses, minibuses u vannijiet (g.v.w taht 3,500kg.) 1.00 
Vetturi uzati ghall-garr ta’ oggetti (vetturi kummercjali - (g.v.w taht 3,500kg.) 1.00 
Trailers, semi-trailers u vetturi ohra li jingibdu (g.v.w taht 3,500kg.) 1.00 
KLASSI IIB 
Taxis (g.v.w taht 3,500kg.) 0.80 
Ambulanzi (g.v.w taht 3,500kg.) 0.80 
Vetturi misjuqa minn xufier (g.v.w taht 3,500kg.) 0.80 
Vetturi self-drive (g.v.w taht 3,500kg.) 0.80 
Vetturi ohra hfief tal-passiggieri (g.v.w taht 3,500kg.) 0.80 
KLASSI III 
Karrozi tal-linja (buses), coaches, buses privati, midibuses, minibuses u 
vannijiet (g.v.w hu 3,500kg. u aktar) 1.20 
Vetturi uzati ghall-garr ta’ oggetti (vetturi kummercjali - g.v.w hu 3,500kg. u 
aktar) 1.20 
Trailers, semi-trailers u vetturi ohra li jingibdu 1.20 
KLASSIJIET I, IIA, IIB U III 
Il-vetturi kollha mportati sekondaman Bhal hawn 
fuq skond 
il-kategorija

30 L.S.65.15h 
TESTIJIET BIEX JICCERTIFIKAW LI VETTURI BILMUTUR 
HUMA TAJBA GHAT-TRIQ 
RAPPORT TA’ L-ISPEZZJONI TEKNIKA TUL IT-TRIQ 
LI JINKLUDI LISTA TA’ VERIFIKI 
1. Post tal-verifika ........................................................................................... 
2. Data ............................................................................................................ 
3. Hin .............................................................................................................. 
4. Marka ta’ nazzjonalita tal-vettura u n-numru ta’registrazzjoni ...................... 
5. Marka ta’ nazzjonalita tat-trailer/semi-trailer u n-numru ta’ registrazzjoni ... 
6. Klassi tal-vettura ......................................................................................... 
(a) a Vettura ghal oggetti hfief (3.5 sa 12 t)(1)(e) a Trakk (aktar minn 12 t) (5) 
(b) a Trailer (2) (f) a Semi-trailer (6) 
(c) a Ferrovija tat-triq (3) (g) a Vettura msensla (7) 
(d) a Karrozza tal-linja jew coach (4) 
7. Impriza li qed titrasporta/indirizz ................................................................. 
8. Nazzjonalita ................................................................................................ 
9. Xufier .......................................................................................................... 
10. Lista ta’ Verifiki 
Saret Ma saritx Falla 
il-verifika verifika 
(a) sistema ta’ brejkijiet u l-komponenti (1)a a a 
(b) sistema ta’ exhaust (1) a a a 
(c) opacita tad-duhhan (diesel) (1) a a a 
(d) emissjonijiet gassuzi (petrol, gass 
naturali jew gass tal-petrolju fi stat 
likwidu (GPL) (1) a a a 
(e) konnessjonijiet ta’ steering (steering linkages) a a a 
(f) lampi, taghmir tad-dwal u tas-sinjali a a a 
(g) Roti / tyres a a a 
(h) suspension (difetti vizibbli) (8) a a a 
(i) chassis (difetti vizibbli) (8) a a a 
(j) takografu (stallazzjoni) (9) a a a 
(k) taghmir ghat-trazzin tal-velocita 
(stallazzjoni) (10) a a a 
(l) prova ta’ tixrid ta’ karburant u/jew zejt a a a 
11. Rizultat ta’ l-ispezzjoni: 
Mizjuda: 
A.L. 159 ta’ l-2003. 
L-GHAXAR SKEDA 
(Regolamenti 27 u 29)

TESTIJIET BIEX JICCERTIFIKAW LI VETTURI BILMUTUR 
HUMA TAJBA GHAT-TRIQ gL.S.65.15 31 
Projbizzjoni fuq l-uzu tal-vettura, li ghandha difetti serji a 
12. Mixxellanji / rimarki 
13. Awtorita / ufficjal jew spettur li ghamlu l-ispezzjonijiet 
Firma ta’ l-awtorita / agent jew spettur. 
(1) Vetturi bil-mutur b’ta’ l-inqas erba’ roti u li jintuzaw ghall-garr ta’ l-oggetti 
u li l-piz massimu taghhom huwa ta’ aktar minn 3.5 t izda mhux aktar minn 12 t 
(kategorija N2) 
(2) Kwalunkwe vettura mahsuba li tigi akkoppjata ma’ vettura bil-mutur, blecc
ezjoni ta’ semi-trailers, li minhabba fid-disinn u fit-taghmir taghha tintuza ghall- 
garr ta’ l-oggetti; trailers ta’ massa massima ta’ aktar minn 3.5t izda mhux aktar 
minn 10 t (kategorija 03); trailers ta’ massa massima ta’ aktar minn 10 t (kategorija 
04). 
(3) Vetturi bil-mutur mahsuba ghall-garr ta’ l-oggetti, b’massa massima ta’ 
aktar minn 3.5 t (kategoriji N2 u N3 akkopjati ma’ trailer (kategoriji O3 u O4). 
(4) Vettura bil-mutur li jkollha ta’ l-inqas erba’ roti uzata ghall-garr talpassigg
ieri, li ghandha aktar minn tmien postijiet minbarra l-post tax-xufier (kat. M2 
u M3) 
(5) Vetturi bil-mutur li jkollhom ta’ l-inqas erba’ roti uzati ghall-garr ta’ logg
etti u li ghandhom massa massima ta’ aktar minn 12 t (kategorija N3) 
(6) Kwalunkwe vettura mahsuba li tigi akkoppjata ma’ vettura bil-mutur b’tali 
mod li parti mis-semi-trailer isserrah mal-vettura u li parti sostanzjali mill-piz 
taghha jew mill-piz tat-taghbija hija sostenuta minn dik il-vettura u li, minhabba fiddisinn 
u taghmir taghha, tintuza ghall-garr ta’ l-oggetti (kategoriji O3 u O4). 
(7) Vettura tat-tigbid akkoppjata ma’ semi-trailer. 
(8) Vetturi bil-mutur li joperaw fuq livell nazzjonali mill-1 ta’ Jannar 2005 
(9) Vetturi bil-mutur li joperaw internazzjonalment biss 
(10) Vetturi bil-mutur manifatturati wara l-2002 jew mill-1 ta’ Jannar 2006 ghal 
vetturi li joperaw fuq livell nazzjonali manifatturati bejn l-1988 u l-2001.

32 L.S.65.15h 
TESTIJIET BIEX JICCERTIFIKAW LI VETTURI BILMUTUR 
HUMA TAJBA GHAT-TRIQ 
REGOLAMENTI GHAT-TESTIJIET U / JEW IL-VERIFIKA TAS-SISTEMA TA’ 
BREJKIJIET U L-EMISSJONI TA’ L-EXHAUST 
1. Kondizzjonijiet specifici rigward il-brejkijiet 
Hemm il-htiega li kull parti tas-sistema ta’ brejkijiet u t-taghmir ta’ 
operazzjoni taghha jkunu mantnuti b’tali mod li jahdmu b’mod tajjeb u efficjenti u li 
jkunu aggustati tajjeb. Il-brejkijiet tal-vettura jridu jwettqu l-funzjonijiet li gejjin: 
(a) Ghal vetturi bil-mutur u t-trailers u semi-trailers taghhom, brejk ta’ 
servizz li huwa kapaci li jnaqqas il-velocita tal-vettura u li jwaqqafha 
minghajr perikolu, bil-heffa u b’efficjenza, huma x’inhuma lkondizzjonijiet 
ta’ taghbija u hu x’inhu l-pendil ’il fuq jew ’l isfel tattriq 
li tkun ghaddejja minnha; 
(b) Ghal vetturi bil-mutur u t-trailers u semi-trailers taghhom, brejk ta’ 
pparkjar li jkun kapaci li jzomm il-vettura wieqfa, hi x’inhi lkondizzjoni 
ta’ taghbija, u hu x’inhu l-pendil ’il fuq jew ’l isfel tat-triq. 
2. Kondizzjonijiet specifici rigward l-emissjoni ta’ l-exhaust 
2.1 Vetturi bil-mutur mghammra b’makni li jaqbdu pozittivament (bil-petrol) 
(a) Meta l-emissjonijiet ta’ l-exhaust m’humiex ikkontrollati minn sistema 
avvanzata tal-kontroll ta’ l-emissjoni bhal konvertitur katalitiku threeway 
li huwa kkontrollat b’lambda-probe: 
1. Spezzjoni vizwali tas-sistema ta’ l-exhaust biex jassiguraw li ma 
jkunx hemm taqtir; 
2. jekk hu xieraq, spezzjoni vizwali tas-sistema ta’ kontroll ta’ lemissjoni 
biex jizguraw li t-taghmir li hemm bzonn twahhal; 
3. Wara perijodu ragonevoli ta’ kundizzjonar tal-makna (waqt li 
jitqiesu r-rakkomandazzjonijiet tal-manifattur tal-vettura) ilkontenut 
tal-monossidu tal-karbonju (CO) tal-gassijiet ta’ lexhaust 
ghandu jitkejjel meta l-makna tkun wieqfa (bla taghbija). 
Il-massimu CO permess fil-gassijiet ta’ l-exhaust m’ghandux ikun 
aktar minn dan li gej: 
- ghal vetturi registrati jew li qed jintuzaw ghall-ewwel darba 
bejn id-data minn meta l-Istati Membri rrikjedew li l-vetturi 
jikkonformaw ma’ Direttiva 70/220/KEE (*) u l-1 ta’ 
Ottubru 1986: is-CO ma jistax ikun aktar minn 4.5% vol. 
- ghal vetturi registrati jew li qed jintuzaw ghall-ewwel darba 
wara l-1 ta’ Ottubru 1986: is-CO mhux aktar minn 3.5% 
vol. 
(b) Fejn l-emissjonijiet ta’ l-exhaust huma kkontrollati minn sistema ta’ 
kontroll ta’ emissjoni avvanzata bhall-konvertitur katalitiku three-way 
Mizjuda: 
A.L. 159 ta’ 2003. 
IL-HDAX-IL SKEDA 
(Regolament 28) 
*Direttiva tal-Kunsill 70/220/KEE ta’ l-20 ta’ Marzu 1970 dwar l-approssimazzjoni tal-ligijiet 
ta’ l-Istati Membri rigward il-mizuri li ghandhom jittiehdu kontra t-tniggis ta’arja 
b’emissjonijiet minn vetturi bil-mutur (O) L 76, 6.4.1970, p.1). Id-Direttiva kif giet emendata 
l-ahhar mid-Direttiva tal-Kummissjoni 1999/102/KE (O) 334, 28.12.1999, p.43).

TESTIJIET BIEX JICCERTIFIKAW LI VETTURI BILMUTUR 
HUMA TAJBA GHAT-TRIQ gL.S.65.15 33 
li huwa kkontrollat b’lambda-probe: 
1. spezzjoni vizwali tas-sistema ta’ l-exhaust biex jizguraw li ma 
jkunx hemm taqtir u li l-partijiet kollha huma kompleti: 
2. spezzjoni vizwali tas-sistema ta’ kontroll ta’ emissjoni biex 
jizguraw li t-taghmir rikjest gie mwahhal: 
3. Decizjoni dwar l-efficjenza tas-sistema ta’ kontroll ta’ lemissjonijiet 
tal-vettura billi jittiehed kejl tal-valur tal-lambda u 
tal-kontenut tas-CO fil-gassijiet ta’ l-exhaust skond taqsima 4. 
4. Emissjonijiet mill-pajp ta’ l-exhaust - valuri limitati 
- Kejl meta l-makna tkun ghaddejja b’velocita ta’ qieghda 
baxxa: Il-kontenut massimu tas-CO li huwa permess filgassijiet 
ta’ l-exhaust m’ghandux ikun ta’ aktar minn 0.5 % 
vol., 
- Kejl meta l-makna tkun ghaddejja b’velocita ta’ qieghda 
gholja (bla taghbija), il-velocita tal-makna ghandha tkun ta’ 
l-anqas 2 000 min–1 Kontenut tas-CO: massimu 0.3 % vol., 
Lambda: 1 ± 0.03 jew skond l-ispecifikazzjonijiet talmanifattur. 
2.2 Vettura bil-mutur mghammra b’makna tal-pistuni li tahdem bil-kompressjoni (diesel) 
Il-kejl ta’ l-opacita tal-gass ta’ l-exhaust b’accelerazzjoni hielsa (bla 
taghbija minn meta tkun qieghda sa meta titlaq). Il-livell ta’ koncentrazzjoni ma 
ghandux jaqbez il-valuri limitati tal-koefficjenti ta’ assorbiment li gejjin: 
- Makni diesel aspirati naturalment = 2,5 m-1 
- Makni diesel bit-Turbo = 3,0 m-1 
jew valuri ekwivalenti fejn isir uzu minn taghmir ta’ tip differenti minn dak 
imsemmi f’dawn il-htigiet. 
Vetturi registrati jew li bdew jintuzaw ghall-ewwel darba qabel l-1 ta’ 
Jannar 1980 huma ezenti minn dawn il-htigiet. 
2.3 Taghmir ghat-test 
L-emissjonijiet tal-vetturi huma ezaminati bl-uzu ta’ taghmir assenjat biex 
jistabbilixxi ezattament jekk il-valuri ta’ limitu preskritti jew indikati millmanifattur 
ikunux intlahqu.

