LOGHOB g KAP. 400.        1
KAPITOLU 400
ATT DWAR IL-LOGHOB
Sabiex jipprovdi minflok l-Ordinanza dwar il-Kursal ghal-licenzjar ta’ Kazinò , sabiex jigi
regolat kull kazinò  u l-loghob li jsir fihom mill-Awtorita  dwar il-Lotteriji u l-Loghob u ghal
ghanijiet li ghandhom x’jaqsmu ma’ dan u li huma ancillari ghalih.
30 ta’ April, 1998
7 ta’ Awissu, 1998
L-ATT X ta’ l-1998, kif emendat bl-Att XXIV ta’ l-2001.
TAQSIM TA’ L-ATT
Artikoli
Taqsima I Preliminari 1-2
Taqsima II Koncessjonijiet 3-4
Taqsima III L-Awtorita  u Spetturi 5-13
Taqsima IV Ghoti ta’ Licenza ta’ Kazinò 14-20
Taqsima V Thaddim ta’ Kazinò 21-32
Taqsima VI Flus ghal-Loghob 33-36
Taqsima VII Disposizzjonijiet Finanzjarji 37-41
Taqsima VIII Reati 42-48
Taqsima IX Mixxellanji 49-52
SKEDA 
  2      KAP. 400. h       LOGHOB
TAQSIMA I
PRELIMINARI
Titolu fil-qosor. 1. It-titolu fil-qosor ta’ dan l-Att hu l-Att dwar il-Loghob.
Tifsir.
Emendat:
XXIV. 2001.80.
2. F’dan l-Att, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma tehtiegx
xort’ohra -
Kap. 438.
"Awtorita " tfisser l-Awtorita  dwar il-Lotteriji u l-Loghob
mwaqqfa taht l-artikolu 9 ta’ l-Att dwar Lotteriji u Loghob Iehor;
"cippa" tfisser kull token li jintuza jew li jista’ jintuza gewwa
kazinò  waqt il-loghob minflok il-flus u li jigi ghaldaqstant approvat
mill-Awtorita ;
"impjegat ta’ kazinò " tfisser kull receptionist, dealer, chef de
table, kaxxier, sorveljant, osservatur, inginier mekkaniku, manager,
jew kull persuna ohra li, skond il-fehma ta’ l-Awtorita , tkun
involuta fil-loghob li jsir fil-kazinò ;
"junket" tfisser arrangament li l-ghan tieghu jkun li jhajjar
persuna, li tintghazel jew tigi approvata biex hemm tippartecipa
minhabba fil-hila taghha li tissodisfa obbligazzjoni kwalifikattiva
finanzjarja relatata mal-kapacita  jew ir-rieda taghha li tilghab
azzard, jew minhabba f’xi raguni ohra relatata mal-gibda taghha
lejn il-loghob ta’ l-azzard, li tattendi gewwa kazinò  licenzjat bil-
ghan li tilghab azzard u li b’konsegwenza ta’ dan, u
b’konsiderazzjoni ghal dan, xi jew kull nefqa ghat-trasport, ikel,
residenza u divertiment ghal dik il-persuna jithallsu b’mod dirett
jew indirett mid-detentur ta’ licenza ta’ kazinò;
"kazinò " tfisser dak il-lokal li dwaru l-Ministru jkun hareg
koncessjoni taht l-artikolu 3;
"loghob" tfisser li persuna tiehu sehem f’loghba ta’ sogru ghal
flus jew valur ta’ flus;
"loghba awtorizzata" tfisser loghba specifikata mill-Awtorita  taht
l-artikolu 29 bhala loghba awtorizzata ghall-ghanijiet ta’ dan l-Att;
"licenza ta’ kazinò " tfisser licenza moghtija taht l-artikolu 15;
"makna awtorizzata" tfisser makna uzata bil-ghan ta’ loghob kif
specifikat fl-artikolu 31(1);
"makna tal-loghob" tfisser kull makna li tkun maghmula jew
adattata ghal loghob ta’ sogru jew ta’ sogru u hila maghqudin kif
jista’ jigi preskritt mill-Ministru;
"Ministru" tfisser il-Ministru responsabbli ghall-finanzi;
Kap. 438.
"spettur" ghandu jkollha l-istess tifsira bhalma hu moghti lilha fl-
artikolu 2 ta’ l-Att dwar Lotteriji u Loghob Iehor;
"taghmir tal-loghob" tfisser kull apparat elettriku, elettroniku
jew mekkaniku, karti tal-loghob jew kull haga ohra, li ma jkunux
cippi, li jintuzaw, jew li jistghu jintuzaw, f’dak li ghandu x’jaqsam
mal-loghob.
LOGHOB g KAP. 400.        3
TAQSIMA II 
KONCESSJONIJIET
Koncessjoni li 
tiftah u thaddem 
kazinò .
Emendat:
XXIV. 2001.80.
3. (1) Il-Ministru jista’ skond il-ligi johrog koncessjonijiet lil
persuni sabiex jifthu u jhaddmu kazinò .
(2) Koncessjoni taht dan l-artikolu ghandha tinhareg ghal dik
il-konsiderazzjoni inkluz il-hlas ta’ kull ammont ta’ flus fil-fondi
ta’ dhul generali, ghal dak iz-zmien u b’dawk il-patti u
kundizzjonijiet hekk kif jidhirlu l-Ministru.
(3) Il-hrug ta’ koncessjoni taht dan l-artikolu m’ghandux jehles
lil xi persuna li tiftah jew thaddem kazinò  mill-htiega ta’ xi licenza
mill-Awtorita  taht dan l-Att.
(4) Minkejja d-disposizzjonijiet l-ohra ta’ dan l-artikolu, il-
Ministru jista’ minn zmien ghal zmien jahtar kumpannija li tkun
proprjeta  assoluta direttament jew indirettament tal-Gvern bhala l-
Operatrici Governattiva tal-Kazinò  u dik il-kumpannija ghandha,
kull meta l-Ministru hekk jordna, tassumi l-kontroll ta’ l-operat ta’
kazinò  li jkun proprjeta  diretta jew indiretta tal-Gvern meta jigri li
l-persuna li tkun inhargitilha koncessjoni biex tiggestixxi dak il-
kazinò  tabbanduna dik il-koncessjoni jew ikollha l-licenza taghha
revokata jew sospiza taht dan l-Att.
Loghob fil-kazinò .
jew ta’ kull ligi ohra u ghad-disposizzjonijiet l-ohra ta’ dan l-Att,
meta tinhareg koncessjoni mill-Ministru taht l-artikolu 3, jew meta
l-Ministru jkun ordna kumpannija kif tinsab hemm imsemmija biex
thaddem kazinò , ghaldaqshekk minkejja d-disposizzjonijiet ta’ kull
ligi ohra jkun skond il-ligi matul iz-zmien ta’ dik il-koncessjoni:
(a) li l-persuna li tkun inhargitilha l-koncessjoni jew li l-
persuna li lilha tkun giet assenjata dik il-koncessjoni
skond il-patti u l-kundizzjonijiet ta’ l-istess
koncessjoni, jew li l-kumpannija li tkun giet hekk
ordnata, li tippermetti l-uzu tal-lokal specifikat fil-
koncessjoni bhala kazinò  sabiex isir loghob gewwa l-
lokal ta’ dawk il-loghbiet ta’ sogru ghal flus jew valur
ta’ flus u ghal dawk il-gugati hekk kif jistghu jigu
specifikati fil-licenza tal-kazinò  u li tinkoraggixxi li
jsir loghob go fihom minn dawk il-persuni ta’ dawk il-
loghbiet ghal xi gugati bhal dawk; u
(b) li persuna tiehu sehem go kazinò  f’xi loghba bhal dik
ghal xi gugata bhal dawk.
TAQSIMA III
Sostitwit:
XXIV. 2001.80.
L-AWTORITA  U SPETTURI
Awtorita  dwar il-
Lotteriji u l-
Loghob.
Sostitwit:
XXIV. 2001.80.
5. L-Awtorita  ghandha taqdi dawk il-funzjonijiet moghtijin
lilha bid-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att jew ta’ kull ligi ohra jew
regolamenti maghmulin tahtu u ghandha taqdi dawk il-funzjonijiet
l-ohra li l-Ministru jista’ minn zmien ghal zmien jassenja lill-
  4      KAP. 400. h       LOGHOB
Awtorita  b’ordni bil-miktub u li jkunu jitqiesu bhala adatti mill-
Ministru dwar l-operat ta’ dan l-Att jew ta’ kull ligi ohra.
Funzjonijiet ta’ l-
Awtorita .
Emendat:
XXIV. 2001.80.
6. Il-funzjonijiet ta’ l-Awtorita  jkunu li -
(a) tissorvelja l-operat ta’ kull kazinò ;
(b) tohrog licenzi ghall-proprjeta  u/jew ghat-thaddim ta’
kazinò  taht l-artikolu 15 ta’ dan l-Att;
(c) tohrog licenzi ghall-impjegati ta’ kull kazinò , inkluzi
l-managers taghhom, junket leaders, li jkunu qeghdin
jigu proposti bhala li jigu impjegati minn detentur ta’
licenza ta’ kazinò  biex jahdmu fil-loghob;
(d) tistharreg dwar l-idoneita  ta’-
 (i) proprjetarji u operaturi ta’ kazinò , kif ukoll ta’
detenturi ta’ licenzi ta’ kazinò , sew attwali sew
jekk nominati bhala detenturi proposti; u
 (ii) impjegati, inkluz dawk tal-management u junket
leaders, li jkunu qeghdin jigu proposti li jigu
impjegati mid-detentur ta’ licenza tal-kazinò ;
(e) tirregola permezz ta’ licenza l-importazzjoni, il-
provvista u l-manutenzjoni ta’ makni tal-loghob u
taghmir tal-loghob ghal kull kazinò ;
(f) taghti parir lill-Ministru dwar eghmil ta’ regolamenti,
skond id-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 50, dwar kull
ma jkollu x’jaqsam mal-kontroll ta’ kazinò  jew ma’ l-
operat ta’ kazinò , jew b’mod generali mal-loghob li
jsir f’kazinò ;
(g) twettaq dawk il-funzjonijiet li jigu, jew li jistghu jigu,
assenjati lill-Awtorita  b’din il-ligi jew b’xi ligi ohra.
Procedimenti. 7. Imhassar bl-Att XXIV. 2001.80.
Spetturi. 8. Imhassar bl-Att XXIV. 2001.80.
Dokumenti ta’ l-
identita .
9. Imhassar bl-Att XXIV. 2001.80.
Jeddijiet ta’ l-
ispetturi.
10. Spettur jista’ f’kull waqt wara li juri d-dokument ta’ l-
identita  tieghu, jidhol u jibqa’ gewwa kazinò  bil-ghan li -
(a) joqghod jara l-loghob isir;
(b) josserva xi parti mill-operat tal-kazinò  jew, b’mod
generali, tal-loghob;
(c) jaccerta jekk l-operat tal-kazinò  jew, b’mod generali
tal-loghob, ikunux qeghdin jitmexxew, jigu sorveljati
jew immaniggati sew;
(d) jaccerta jekk id-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att ikunux
qeghdin jitharsu; u
(e) f’kull rigward iehor, ihaddem is-setghat tieghu jew
iwettaq dmirijietu.
Setghat ta’ l-
ispetturi.
Emendat:
XXIV. 2001.80.
11. (1) Spettur jista’ bil-ghan li jaccerta ruhu li d-
disposizzjonijiet ta’ dan l-Att ikunu qeghdin jitharsu u li l-ammont
kollu ta’ taxxa dovut taht dan l-Att ikun qieghed jithallas -
LOGHOB g KAP. 400.        5
(a) jehtieg lil kull min l-ispettur ikun jissuspetta, fuq bazi
ragonevoli, li jkollu ghandu jew taht il-kontroll tieghu
xi taghmir tal-loghob jew cippi:
(i) li jghaddi lill-ispettur dak it-taghmir jew cippi
sabiex dawn jigu spezzjonati jew ezaminati
minnu; jew
(ii) li jidher quddiem l-ispettur f’hin u lok
ragonevoli hekk kif specifikati mill-ispettur u
jwiegeb ghal dawk il-mistoqsijiet, jew jaghti dak
it-taghrif, dwar it-taghmir jew ic-cippi hekk kif
l-ispettur jista’ jispecifika;
(b) jehtieg lil detentur ta’ licenza ta’ kazinò  jew lil min
ikun qed jaghmilha minflok dak id-detentur -
(i) li jghaddi ghall-ispezzjon ta’ l-ispettur kull ktieb
jew dokument fil-kustodja jew kontroll tieghu
dwar l-operat tal-kazinò  hekk kif l-ispettur jista’
jispecifika; jew
(ii) li jidher quddiem l-ispettur f’hin u lok
ragonevoli hekk kif specifikati mill-ispettur u
jwiegeb ghal dawk il-mistoqsijiet, jaghti dak it-
taghrif, jew igib mieghu dak il-ktieb jew
dokument, li jkollhom x’jaqsmu ma’ l-operat tal-
kazinò  hekk kif l-ispettur jista’ jispecifika;
(c) jispezzjona jew jezamina kull taghmir tal-loghob jew
cippa jew jispezzjona dak il-ktieb jew dokument, u
jaghmel kopji ta’ dak il-ktieb jew dokument, jew jikteb
noti dwarhom, ghar-rigward ta’ l-operat tal-kazinò
hekk kif l-ispettur jista’ jqis li jkun mehtieg;
(d) jordna lil detentur ta’ licenza ta’ kazinò  sabiex ma
juzax xi taghmir tal-loghob jew xi cippa li l-ispettur
iqis bhala li ma jkunux tajbin ghall-uzu;
(e) jircievi u, jekk l-ispettur ikun hekk jidhirlu, jinvestiga
lment dwar xi aspett ta’ l-operat ta’ kazinò  u jaghmel
rapport dwar ir-rizultanzi ta’ dik l-investigazzjoni lill-
Awtorita ;
(f) isejjah sabiex jghinu -
(i) lil xi spettur iehor; jew
(ii) lil xi impjegat tal-kazinò  li, hekk kif ikun
jidhirlu l-ispettur, ikun kompetenti biex jassisti
lill-ispettur fit-thaddim tas-setghat tieghu jew
fit-twettiq ta’ dmirijietu; u
(g) jehtieg lil kull min ikun diehel jew jinsab gewwa
kazinò  biex juri d-dokumenti ta’ identifikazzjoni li
jkollu.
(2) Htiega taht is-subartikolu (1)(a) jew (b) u jew ordni taht il-
paragrafu (d) ta’ l-istess subartikolu ghandhom isiru permezz ta’
avviz moghti bil-miktub jew bil-fomm hekk kif ikun jidhirlu li
ghandu jaghmel l-ispettur fic-cirkostanzi.
(3) Spettur ghandu jkun prezenti f’kazinò  fil-waqt tal-ftuh u l-
  6      KAP. 400. h       LOGHOB
gheluq ta’ mejda tal-loghob, meta jkun qed isir xi aggustament fuq
table float, meta jkun qed isir l-ghadd ta’ flus u ta’ tokens, u fil-ftuh
u l-gheluq ta’ xi makna tal-loghob u sabiex jivverifika rebhiet fil-
jackpot.
(4) Kull min, minghajr ma jkollu skuza ragonevoli, jimpedixxi
jew jonqos milli jassisti spettur fil-waqt li jkun qed jaqdi dmirijietu
taht is-subartikolu (1), ikun hati ta’ reat taht dan l-Att.
(5) Spettur ghandu jaghmel rapport dwar it-thaddim tal-
funzjonijiet tieghu taht dan l-Att lill-Awtorita .
Setghat ta’ l-
Awtorita .
Emendat:
XXIV. 2001.80.
12. (1) Minghajr pregudizzju ghal kull setgha li tithaddem
bis-sahha tad-disposizzjonijiet ta’ qabel ta’ dan l-Att, l-Awtorita
tista’ f’kull zmien tinnotifika lid-detentur ta’ licenza ta’ kazinò
b’avviz li fih tehtieg, b’dak il-mod u f’dak iz-zmien ragonevoli li
jigi hekk specifikat fl-avviz -
(a) li jgib ghall-ispezzjon ta’ jew f’isem l-Awtorita , kotba
jew dokumenti li jkollhom x’jaqsmu mal-kazinò , kif
specifikat fl-avviz, li l-Awtorita  tkun ragonevolment
tehtieg li tispezzjona ghall-ghan specifikat fis-
subartikolu (1) ta’ l-artikolu 11 ta’ dan l-Att, u
(b) li jaghti taghrif lill-Awtorita  dwar il-fond, kif
specifikat fl-avviz, li l-Awtorita  tkun ragonevolment
tehtieg ghal dak l-ghan.
(2) Jekk minghajr ma jkollu skuza ragonevoli detentur ta’
licenza ta’ kazinò  jonqos milli jhares xi htiega imposta dwar kazinò
b’avviz notifikat bis-sahha tas-subartikolu (1), dak id-detentur jkun
hati ta’ reat taht dan l-Att.
Segretezza 
professjonali.
Emendat:
XXIV. 2001.80.
Kap. 377.
13. Bla pregudizzju ghad-disposizzjonijiet ta’ l-Att dwar is-
Segretezza Professjonali, kull taghrif moghti lil spettur, lill-
Awtorita  jew lil membru, ufficjal jew impjegat ta’ l-Awtorita , u kull
dokument migjub skond ma hemm fl-artikoli 11 u 12, ghandhom
ikunu sigrieti u kunfidenzjali u m’ghandhomx jigu mgharrfa jew
jingiebu hlief ghall-ghanijiet ta’ dan l-Att jew ta’ xi prosekuzzjoni
ghal reat kontra dan l-Att jew reat maghmul kontra jew gewwa
kazinò .
TAQSIMA IV
GHOTI TA’ LICENZA TA’ KAZINÒ
Htiega ta’ licenza.
Emendat:
XXIV. 2001.80.
14. Hadd ma jista’ jiftah jew ihaddem kazinò  kemm-il darba
ma jkollux licenza mahruga mill-Awtorita .
Ghoti ta’ licenza 
ta’ kazinò .
Emendat:
XXIV. 2001.80.
15. (1) L-Awtorita  ghandha s-setgha tohrog licenza li
tawtorizza persuna tiftah u thaddem kazinò  f’Malta.
(2) L-Awtorita  m’ghandhiex tohrog dik il-licenza lil persuna
kemm-il darba dik il-persuna ma tkunx kumpannija registrata
f’Malta u sakemm ma jkunx jidher lill-Awtorita  li -
(a) l-kapital relevanti ta’ ishma b’jedd ghall-vot tad-
LOGHOB g KAP. 400.        7
detentur tal-licenza tal-kazinò  li jkun qieghed jigi
propost ikun, direttament jew indirettament, f’idejn
persuna jew persuni ta’ integrita ;
(b) d-direttur jew diretturi tal-kumpannija jew ta’ xi
affiljati taghha jkunu persuni ta’ integrita;
(c) d-detentur tal-licenza ta’ kazinò  li jkun qieghed jigi
propost ikollu l-mezzi u l-gharfien finanzjarji biex
ihaddem kazinò  u biex iwettaq kull dmir li dan igib
mieghu skond dan l-Att.
(3) Licenza ta’ kazinò  tibqa’ ssehh ghal ghaxar snin u tkun
suggetta ghal hlas annwali tad-dritt ghal-licenza. Bla hsara ghal
kull tharis tad-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att, il-licenza sakemm ma
tigix rinunzjata jew kancellata fi zmien qabel tista’ tiggedded mill-
Awtorita . Licenza ta’ kazinò  ghandha, f’kull kaz, tkun marbuta
mal-kundizzjoni li jkun hemm koncessjoni mill-Ministru favur id-
detentur tal-licenza skond id-disposizzjonijiet tat-Taqsima II ta’
dan l-Att.
(4) Il-licenza ta’ kazinò  ghandha tkun f’dik l-ghamla li tigi
hekk approvata mill-Awtorita  u -
(a) tkun fost affarijiet ohra tispecifika:
(i) id-data tal-hrug taghha;
(ii) id-data tat-tmiem taghha;
(iii) isem id-detentur tal-licenza;
(iv) l-indirizz f’Malta specifikat mid-detentur tal-
licenza fejn issir in-notifika ta’ dokumenti li
jintbaghtu lil dak id-detentur;
(v) l-indirizz tal-kazinò ;
(vi) l-oghla ghadd ta’ mwejjed li jkunu jistghu
jithaddmu skond dik il-licenza;
(vii) l-oghla ghadd ta’ makni permessi li jintuzaw
skond dik il-licenza;
(viii) l-inqas hin ta’ sieghat tal-ftuh;
(ix) dawk il-partikolaritajiet l-ohra li jkollhom
x’jaqsmu mal-kazinò  hekk kif ikunu jidhru
mehtiega lill-Awtorita ; u
(x) dawk il-partikolaritajiet l-ohra li jistghu jigu
preskritti;
(b) tidentifika dik l-area jew arei, billi ssir referenza ghal
pjanti, stabbiliti bhala l-kazinò .
(5) (a) Fi zmien erbatax-il gurnata minn kull bdil fil-proprjeta
ta’ xi kapital ta’ ishma tal-kumpannija jew ta’ l-affiljati
taghha u ta’ kull bidla fil-management jew fil-Bord
tad-Diretturi tal-kumpannija jew ta’ l-affiljati taghha,
id-detentur ta’ licenza ghandu jgharraf lill-Awtorita
b’dan it-tibdil.
(b) Jekk, b’konsegwenza ta’ xi tibdil bhal dak imsemmi
fil-paragrafu (a), tinholoq sitwazzjoni illi li kieku din
  8      KAP. 400. h       LOGHOB
kienet tezisti fil-waqt ta’ l-applikazzjoni ghal-licenza,
kienet tiskwalifika lill-kumpannija milli tikseb licenza
skond is-subartikolu (2), l-Awtorita  ghandha skond
dan tgharraf b’avviz lid-detentur tal-licenza u jekk is-
sitwazzjoni ma tkunx giet rimedjata fi zmien xahar
kalendarju mill-avviz imsemmi moghti mill-Awtorita ,
l-Awtorita  ghandha tirrevoka l-licenza:
Izda l-Awtorita  m’ghandhiex taghti dak l-
imsemmi avviz iktar tard minn tliet xhur kalendarji
wara li tigi mgharrfa mid-detentur tal-licenza bit-tibdil
skond il-paragrafu (a).
(6) In-nuqqas ta’ tharis tad-disposizzjonijiet tas-subartikolu (5)
igib mieghu reat kontra dan l-Att.
(7) Licenza taht dan l-artikolu ma tistax tigi assenjata.
Dritt ghal-licenza 
ta’ kazinò .
Emendat:
XXIV. 2001.80.
16. (1) Filwaqt li jqis kull nefqa li ssir mill-Awtorita  fit-
twettiq tal-funzjonijiet taghha taht dan l-Att, l-Awtorita  ghandha
tistabbilixxi d-dritt ghal-licenza ta’ kazinò , fil-licenza li tinhareg
lill-kazinò , ghall-ghanijiet ta’ dan l-Att.
(2) Id-dritt ta’ licenza ta’ kazinò  jithallas bil-quddiem mid-
detentur tal-licenza tal-kazinò  lill-Awtorita  f’isem il-Gvern f’kull
anniversarju tal-licenza.
(3) Id-dritt m’ghandux jigi stabbilit skond is-subartikolu (1)
f’intervalli ta’ anqas minn tnax-il xahar u f’kull kaz jista’ biss
jinbidel ma’ l-ghoti jew it-tigdid ta’ licenza ta’ kazinò .
Rinunzja ta’ 
licenza ta’ kazinò .
Emendat:
XXIV. 2001.80.
17. (1) Id-detentur ta’ licenza ta’ kazinò  jista’ jirrinunzja l-
licenza ta’ kazinò  f’kull waqt billi jaghti avviz bil-miktub lill-
Awtorita  mhux inqas minn sena qabel id-data tar-rinunzja tal-
licenza.
(2) Ir-rinunzja ta’ licenza ta’ kazinò  ma tehlisx lil min ikun qed
jirrinunzja dik il-licenza minn xi obbligu li jkollu taht l-artikoli 16
u 37.
(3) Jekk id-detentur ta’ licenza ta’ kazinò  jirnnunzja l-licenza
ta’ kazinò  minghajr ma jaghti l-avviz specifikat fis-subartikolu (1),
it-taghmir tal-loghob u l-makni li jkunu sitwati gewwa l-kazinò  jigu
konfiskati favur l-Awtorita  f’isem il-Gvern.
Thassir tal-licenza 
ta’ kazinò  - 
ragunijiet.
Emendat:
XXIV. 2001.80.
18. L-Awtorita  tista’ tordna t-thassir ta’ licenza ta’ kazinò  ghal
xi wahda minn dawn ir-ragunijiet: 
(a) jekk direttur jew manager tad-detentur ta’ licenza ta’
kazinò  jinsab hati ta’ reat kontra dan l-Att jew ta’ serq,
ricettazzjoni, frodi jew xi reat kontra l-fiducja
pubblika;
(b) jekk id-detentur ta’ licenza ta’ kazinò  jikser
disposizzjoni ta’ dan l-Att jew xi kundizzjoni tal-
licenza;
(c) jekk id-detentur ta’ licenza ta’ kazinò  xjentement jew
bi traskuragni jipprovdi lill-Awtorita  taghrif li jkun
falz jew qarrieqi f’xi dettall partikolari;
LOGHOB g KAP. 400.        9
(d) jekk id-detentur ta’ licenza ta’ kazinò  jonqos milli
jwettaq l-obbligi finanzjarji tad-detentur tal-licenza
meta dawn ikunu dovuti li jithallsu;
(e) jekk id-detentur ta’ licenza jonqos milli jzomm ir-
riserva ghal-loghob formali skond ma hemm specifikat
fl-artikolu 39;
(f) jekk id-detentur tal-licenza jkun ghaddej minn stralc;
jew
(g) jekk l-Awtorita t kun sodisfatta li d-detentur ta’ licenza
ta’ kazinò  ma jkunx, jew ikun temm milli jkun,
persuna idonea biex tkun detentur ta’ licenza ta’
kazinò .
Thassir tal-licenza 
ta’ kazinò  - 
proceduri.
Emendat:
XXIV. 2001.80.
19. (1) Meta jkun il-kaz li tinholoq raguni ghat-thassir ta’
licenza ta’ kazinò  taht l-artikolu 18, l-Awtorita  ghandha permezz
ta’ avviz bil-miktub titlob lid-detentur tal-licenza, u tista’ titlob lil
kull persuna ohra li fil-fehma taghha jkollha interess fil-licenza, li
tiddikjara fi zmien li jigi indikat fl-avviz u li ma jkunx inqas minn
wiehed u ghoxrin jum wara l-hrug ta’ dak l-avviz, ghaliex il-licenza
tal-kazinò  m’ghandhiex tigi mhassra ghal dik ir-raguni kif
imsemmija fl-avviz.
(2) L-Awtorita  ghandha tikkonsidra kull risposta li ssir taht is-
subartikolu (1) ta’ dan l-artikolu u -
(a) meta l-kwistjoni tigi solvuta b’sodisfazzjon taghha, ma
tiehu ebda azzjoni ulterjuri;
(b) meta ghalkemm il-kwistjoni ma tkunx giet solvuta
b’sodisfazzjon taghha, tkun tqis li ma tkunx mehtiega
azzjoni ulterjuri, ghandha twissi bil-miktub lid-
detentur tal-licenza tal-kazinò ; jew
(c) meta l-kwistjoni ma tkunx giet solvuta b’sodisfazzjon
taghha u tkun sodisfatta li tkun mehtiega li tittiehed
azzjoni ulterjuri, tista’-
(i) b’avviz bil-miktub, taghti dik l-ordni li tqis li
tkun xierqa; jew
(ii) tissospendi ghal dak il-perijodu li jidhrilha li
jkun xieraq, jew thassar, il-licenza tal-kazinò .
(3) Meta ordni moghtija mill-Awtorita  taht is-subartikolu
(2)(c)(i) ma titharisx fiz-zmien specifikat fl-avviz, l-Awtorita
ghandha thassar il-licenza tal-kazinò .
Licenza ghall-
impjegati.
Emendat:
XXIV. 2001.80.
20. (1) Hadd ma jista’ jimpjega jew jahdem bhala - 
(i) impjegat ta’ kazinò ;
(ii) manager ta’ kazinò ; jew
(iii) junket leader,
minghajr ma jkollu licenza mahruga mill-Awtorita , kull meta dik il-
licenza tkun mehtiega b’xi regolamenti taht dan l-Att.
(2) Kull min jaghmel xi haga bhalma hemm imsemmi fis-
subartikolu (1) kull meta tkun mehtiega licenza ghaldaqshekk taht
  10      KAP. 400. h       LOGHOB
is-subartikolu (1), minghajr ma jkollu l-licenza relattiva jew mhux
skond ma jinghad f’dik il-licenza, ikun hati ta’ reat kontra dan l-
Att.
TAQSIMA V 
THADDIM TA’ KAZINÒ
Dritt tad-dhul.
Emendat:
XXIV. 2001.80.
21. (1) Ikun skond il-ligi li detentur ta’ licenza ta’ kazinò
jista’ jehtieg lil min jidhol gewwa l-fond ta’ kazinò  li jhallas dritt
talli jaghmel dan. Dak id-dritt jigi stabbilit mill-istess detentur bl-
approvazzjoni ta’ l-Awtorita .
(2) Dak id-dritt approvat ghandu jintwera b’mod car fl-
entratura ghall-fond. Kull dritt li jithallas ghandu jigi registrat.
Manutenzjoni ta’ 
facilitajiet.
Emendat:
XXIV. 2001.80.
22. (1) Detentur ta’ licenza ta’ kazinò  ghandu - 
(a) izomm il-facilitajiet u l-amenitajiet tal-kazinò
f’kundizzjoni ghas-sodisfazzjon ta’ l-Awtorita ;
(b) jizgura li l-kazinò  jkun f’kull waqt immexxi sew u
b’mod kompetenti;
(c) jizgura li jkun hemm l-istallazzjonijiet, taghmir u
proceduri ghas-sigurta  kollha fil-kazinò  u li dawn jigu
ittestjati, uzati, mhaddma u applikati b’mod effettiv; u
(d) jizgura li dak it-taghmir ghal-loghob u dawk ic-cippi
approvati mill-Awtorita  sabiex jintuzaw fil-kazinò
jinzammu jahdmu u f’kundizzjoni tajba.
(2) Id-detentur tal-licenza ta’ kazinò  m’ghandux ihaddem il-
kazinò  kemm-il darba l-firxa tal-kazinò  ma tkunx skond il-pjanijiet
u tifsiliet approvati mill-Awtorita .
Sigurta.
Emendat:
XXIV. 2001.80.
23. Id-detentur tal-licenza ta’ kazinò  ghandu, bil-ghan li
jizgura li jkun hemm sigurta  fi hdan il-fond tal-kazinò , jinstalla u
jzomm tiffunzjona sew sistema ta’ ghadd ta’ cameras u strumenti
ta’ smigh li jkunu mifruxin mal-post kollu u sorveljati minn dak l-
ghadd ta’ persuni li jkunu gew imhargin sew biex jigu impjegati
bhala persunal professjonali tas-sigurta , hekk kif jista’ jigi
approvat mill-Awtorita .
Hinijiet tal-loghob.
Emendat:
XXIV. 2001.80.
24. L-Awtorita  ghandha tistabbilixxi fil-licenza ta’ kazinò
skeda ta’ l-inqas hinijiet tal-loghob ghall-kazinò  billi tistipula l-
granet meta, u l-hinijiet li matulhom, id-detentur tal-licenza ghandu
jhaddem il-kazinò . L-Awtorita  tista’ wkoll tistabbilixxi dawk il-
granet li matulhom kull kazinò  jibqa’ maghluq.
Identifikazzjoni. 25. (1) Ikun id-dmir tad-detentur ta’ licenza ta’ kazinò  li
jizgura li kull min jidhol gewwa l-fond tal-kazinò  ghandu jigi
identifikat u jista’ f’kull waqt jitlob lil dawk il-persuni li juru xi
dokument ta’ identifikazzjoni jew passaport li jkollhom fuqhom
sabiex dan jigi spezzjonat.
(2) Id-detentur ta’ licenza tal-kazinò  ghandu jara li l-
partikolaritajiet ta’ dawk il-persuni li jidhlu gewwa l-kazinò
LOGHOB g KAP. 400.        11
flimkien ma’ kull dettal iehor dwar id-dokumenti ta’
identifikazzjoni jew passaport taghhom jigu registrati f’registru li
jinzammu ghaldaqshekk fil-fond tal-kazinò .
Eskluzjoni ta’ certi 
persuni mill-
kazinò .
26. (1) Persuna m’ghandhiex tidhol gewwa kazinò  matul il-
hinijiet tal-loghob tal-kazinò  jekk dik il-persuna -
(a) tintalab minn impjegat ta’ kazinò  li jkollu licenza biex
ma tidholx gewwa l-kazinò  jew xi fond iehor fejn isir
il-loghob, skond il-kaz, minhabba f’li dik il-persuna
tkun qabel kisret ir-regoli approvati ta’ xi loghba
awtorizzata jew ir-regoli dwar l-imgieba waqt il-
loghob li jkunu f’dak il-waqt fis-sehh;
(b) tkun persuna li dwarha jkun hemm fis-sehh ordni tal-
qorti taht l-artikolu 27(1);
(c) fil-kaz li tkun cittadin ta’ Malta, ikollha inqas minn
hamsa u ghoxrin sena;
(d) fil-kaz li ma tkunx cittadin ta’ Malta, ikollha inqas
minn tmintax-il sena;
(e) tkun talbet ghal waqfien jew restrizzjoni dwar id-dhul
taghha nnifisha;
(f) wara li ssirilha talba minn impjegat ta’ kazinò  li jkollu
licenza, tonqos milli tipproduci d-dokument ta’
identifikazzjoni jew il-passaport taghha; jew
(g) tkun tidher li hi taht l-influwenza ta’ l-alkohol jew ta’
xi droga jew tkun qed iggib ruhha b’mod dizordinat:
Izda, kull waqfien jew restrizzjoni ta’ dhul ghandhom, taht
il-paragrafu (e), jibdew isehhu matul il-perijodu mitlub mill-
persuna involuta, liema perijodu ma jkunx ta’ inqas minn sitt xhur
u ta’ iktar minn sena. Kull waqfien jew restrizzjoni bhal dawk ma
jistghux jithassru qabel l-iskadenza relattiva taghhom.
(2) M’ghandhiex persuna tibqa’ gewwa kazinò  waqt il-hinijiet
tal-loghob fil-kazinò  jekk dik il-persuna -
(a) wara li ssirilha talba minn impjegat ta’ kazinò  li jkollu
licenza, tirrifjuta jew tonqos milli ggib prova dwar l-
eta  taghha;
(b) tintalab minn impjegat ta’ kazinò  li jkollu licenza biex
titlaq mill-kazinò  minhabba li dik il-persuna -
(i) tidher li ma tkunx qieghda tifhem ghalkollox ix-
xorta jew il-konsegwenzi tal-loghob kif dan
jirrelata ma’ l-applikazzjoni tar-regoli approvati
ta’ loghbiet awtorizzati u l-possibbilita  li jsir telf
finanzjarju;
(ii) tidher li tkun taht l-influwenza ta’ l-alkohol jew
ta’ xi droga;
(iii) tkun qieghda teffettwa il-funzjonament ordinat
ta’ l-operat tal-kazinò  jew, b’mod generali, tal-
loghob sew minhabba l-influwenza ta’ l-alkohol
jew drogi sew ghal xi raguni ohra;
  12      KAP. 400. h       LOGHOB
(iv) tidher li tkun qieghda ttellef il-paci pubblika jew
teffettwa il-funzjonament ordinat ta’ l-operat tal-
kazinò ;
(v) tidher li tkun qieghda tqarraq, jew tittanta
tqarraq, fil-kazinò ; jew
(vi) tkun qabel kisret ir-regoli approvati ta’ xi loghba
awtorizzata jew ir-regoli ta’ l-imgieba li jkun
hemm fis-sehh gewwa kazinò ;
(c) tkun persuna li dwarha jkun hemm fis-sehh ordni tal-
qorti taht l-artikolu 27.
(3) Minghajr pregudizzju ghad-disposizzjonijiet l-ohra ta’ dan
l-Att, id-dhul gewwa kazinò  jkun fid-diskrezzjoni tad-detentur tal-
licenza li ghandu jizgura li dawk il-persuni li jista’ jkollhom xi
problema ta’ loghob ta’ l-azzard patologika ma jithallewx jidhlu
gewwa z-zona fejn isir dak il-loghob:
Izda hadd ma jista’ jiccahad milli jidhol gewwa kazinò
minhabba fir-razza, post ta’ origini, fehmiet politici, kulur,
twemmin, sess jew inkapacita  fizika tieghu.
Setgha tal-qorti li 
tipprojbixxi 
persuni milli jidhlu 
gol-kazinò.
Emendat:
XXIV. 2001.80.
27. (1) Meta persuna tinsab hatja minn qorti ta’ xi reat li fil-
fehma tal-qorti jkun ta’ xorta, jew meta c-cirkostanzi li tahthom isir
kienu tali, li ma tkunx haga mixtieqa li l-persuna li tkun hekk
insabet hatja ghandha tithalla tidhol gewwa kazinò , il-qorti tista’
b’zieda ma’ kull setgha ohra taht kull ligi ohra taghti ordni li tkun
tipprojbixxi lill-persuna misjuba hatja milli tidhol gewwa kazinò
kif jigi specifikat f’dik l-ordni, ghal dak iz-zmien li jista’ jigi
specifikat fl-ordni.
(2) L-Awtorita  kif ukoll kull detentur ta’ licenza ta’ kazinò
ghandhom, kemm jista’ jkun malajr, jigu notifikati b’ordni bhal dik
mir-Registratur tal-Qrati.
(3) Id-detentur tal-licenza ta’ kazinò  ghandu jzomm lista ta’
ismijiet, flimkien ma’ kull dettal iehor disponibbli dwar l-
identifikazzjoni ta’ dawk il-persuni, li dwarhom tkun saret ordni
tal-qorti kif provdut fis-subartikolu (1).
(4) Detentur ta’ licenza ta’ kazinò  ghandu jara li dik il-lista
tkun disponibbli sabiex tigi spezzjonata mill-Awtorita  u minn
spetturi.
Esekuzzjoni. 28. (1) Persuna li tkun -
(a) ufficjal tal-pulizija; jew
(b) f’dak il-waqt responsabbli mill-kazinò ; jew
(c) agent jew impjegat tad-detentur tal-licenza tal-kazinò ,
tista’, b’dik l-ghajnuna li tista’ tkun mehtiega u ragonevoli u billi
tuza dik il-forza li tkun mehtiega u ragonevoli, ggieghel persuna li,
taht l-artikolu 26, ma tistax tidhol, jew tibqa’, gewwa kazinò ,
sabiex din il-persuna -
(i) ma tithalliex tidhol fil-kazinò ; jew
(ii) titnehha minghajr dewmien minn gol-kazinò ,
LOGHOB g KAP. 400.        13
skond il-kaz.
(2) Persuna li, minghajr skuza ragonevoli, twaqqaf jew ittellef
lil xi hadd milli jwettaq setgha lilha moghtija taht is-subartikolu
(1), tkun hatja ta’ reat taht dan l-Att.
(3) Detentur ta’ licenza ta’ kazinò  li, xjentement jew bi
traskuragni, ihalli tidhol go, jew jonqos milli johrog ’il barra minn,
kazinò  lil xi persuna li ma jkollhiex dritt li tkun f’dak il-fond bis-
sahha tad-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 26, ikun hati ta’ reat taht
dan l-Att.
Loghbiet 
awtorizzati.
Emendat:
XXIV. 2001.80.
29. (1) Fil-licenza ta’ kazinò  li tkun inharget jew li tkun se
tinhareg taht dan l-Att, l-Awtorita  ghandha tispecifika dik il-loghba
jew dawk il-loghbiet li ghandhom jissemmew bhala loghbiet
awtorizzati ghall-ghanijiet ta’ l-Att.
(2) L-Awtorita t ista’ f’kull zmien tibdel il-lista tal-loghbiet
awtorizzati msemmija u r-regoli ta’ loghba approvati kif specifikat
fil-licenza tal-kazinò .
(3) Fit-twettiq tal-funzjonijiet taghha taht is-subartikoli (1) u
(2), l-Awtorita  ghandha tara li jkollha l-ftehim tad-detentur tal-
licenza tal-kazinò  dwar dan.
Loghob fil-kazinò .
Emendat:
XXIV. 2001.80.
30. Il-Ministru jista’, wara konsultazzjoni ma’ l-Awtorita ,
b’mod generali jaghmel regolamenti li bihom jispecifika l-patti u l-
kondizzjonijiet skond liema regolamenti ghandu jsir il-loghob
f’kazinò . L-Awtorita t ista’ b’mod partikolari f’licenza ta’ kazinò
tispecifika patti u kundizzjonijiet li ma jkunux patti u
kundizzjonijiet projbiti bir-regolamenti, skond liema regolamenti
ghandu jsir il-loghob f’kazinò .
Uzu ta’ makni bis-
sahha tal-licenza.
Emendat:
XXIV. 2001.80.
31. (1) F’licenza ta’ kazinò , l-Awtorita  ghandha tispecifika l-
ghadd ta’ makni awtorizzati li jistghu jigu installati u mizmuma
ghall-uzu fil-fond tal-kazinò , u tista’ f’dik il-licenza taghmel iz-
zamma ta’ dawk il-makni suggetta ghal dawk il-kundizzjonijiet li
jistghu jigu specifikati mill-Awtorita  fil-licenza.
(2) Bla hsara ghal kull limitazzjoni fil-koncessjoni moghtija
mill-Ministru taht l-artikolu 3, l-Awtorita  tista’, sew b’inizjattiva
taghha nnifisha jew fuq talba tad-detentur ta’ licenza ta’ kazinò ,
meta jasal it-tigdid tal-licenza, tvarja l-ghadd, kif ukoll il-patti u l-
kondizzjonijiet li jirregolaw makni awtorizzati permessi li jigu
installati fil-kazinò :
Izda l-Awtorita  m’ghandhiex tirrifjuta t-talba li ssir mid-
detentur tal-licenza tal-kazinò  taht dan is-subartikolu sakemm ma
jkunx hemm ragunijiet serji ghal dak ir-rifjut. L-accettazzjoni jew
ir-rifjut ta’ talba bhal dik ghandha f kull kaz issir bil-miktub.
 Reati konnessi 
ma’ makni tal-
loghob.
32. (1) M’ghandha tinzamm ebda makna tal-loghob tkun li
tkun ghall-uzu gewwa kazinò -
(a) kuntrarju ghall-kundizzjonijiet specifikati fil-licenza
tal-kazinò ; jew
(b) minghajr ma tigi registrata l-makna skond kull
regolament li jinhareg taht dan l-Att u li jkun isehh
  14      KAP. 400. h       LOGHOB
minn zmien ghal zmien.
(2) Jekk xi makna tal-loghob tinzamm ghall-uzu gewwa kazinò
bi ksur tas-subartikolu (1), id-detentur tal-licenza tal-kazinò  ikun
hati ta’ reat taht dan l-Att.
(3) Kull min jimmanifattura, jimporta, izomm jew jipprovdi
makna tal-loghob ghall-uzu gewwa xi fond li ma jkollux licenza
bhala kazinò  taht dan l-Att ghandu, minghajr pregudizzju ghal kull
responsabbilta  ohra taht xi ligi ohra, jkun hati ta’ reat taht dan l-
Att:
Izda l-Ministru jista’ taht dawk il-kondizzjonijiet li jidhirlu
xierqa, jaghti permess ghal manifattura ta’ makni tal-loghob ghall-
esportazzjoni u kull makna manifatturata skond permess bhal dak
ma titqiesx li tkun giet manifatturata kontra d-disposizzjonijiet ta’
dan is-subartikolu.
(4) Jekk, waqt procedimenti ghal reat kontra s-subartikoli (2) u
(3), jigi ppruvat li kien hemm xi makna tal-loghob fil-fond ta’
kazinò , ghandu jitqies sakemm ma tingiebx prova kuntrarja, li dik
il-makna kienet qed tinzamm f’dak il-fond tal-kazinò  sabiex tintuza
hemmhekk.
TAQSIMA VI 
FLUS GHAL-LOGHOB
Restrizzjoni fuq il-
kreditu.
33. Ikun kontra l-ligi li d-detentur ta’ licenza jew xi hadd li
jagixxi f’ismu jew b’xi arrangament mieghu, jaghmel xi self jew
xort’ohra jipprovdi jew jippermetti lil xi persuna xi kreditu, jew
jirrilaxxa jew ihallas f’isem persuna ohra, xi dejn shih jew parti
minnu -
(a) sabiex persuna tkun tista’ tiehu parti fil-loghob gewwa
kazinò , jew
(b) dwar kull telf li persuna tista’ ggarrab waqt il-loghob
gewwa kazinò .
Applikabilta  ta’ 
l-artikoli 1713 u 
1716 tal-Kodici 
Civili.
Kap. 16.
34. (1) L-artikolu 1716 tal-Kodici Civili m’ghandux japplika
dwar xi loghba li tintlaghab skond il-ligi gewwa kazinò  li jkollu
licenza. 
(2) Id-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 1713 tal-Kodici Civili
m’ghandhomx jippregudikaw id-dritt li jkollu d-detentur ta’ licenza
ta’ kazinò  li jintraddlu dejn li johrog mill-accettazzjoni ta’ cheque
skond l-artikolu 35 u li ma jigix sussegwentement onorat.
Cheques.
Emendat:
XXIV. 2001.80.
35. (1) Bla hsara ghal kull regolament maghmul mill-Ministru
jew ghal kull direttiva li l-Awtorita  tista’ tohrog, id-detentur ta’
licenza ta’ kazinò  jew kull min ikun qed jagixxi f’ismu jew skond
xi arrangament mieghu jista’, jekk ikollu tassew ghaliex jahseb li
cheque ikun ser jigi onorat meta dan jigi prezentat, jaccetta cheque
u jaghti minfloku flus likwidi jew tokens sabiex dik il-persuna tkun
tista’ tiehu sehem fil-loghob sakemm -
LOGHOB g KAP. 400.        15
(a) ic-cheque ma jkunx wiehed datat wara d-data attwali;
u
(b) ic-cheque ikun imsarraf jew fi flus likwidi f’ammont li
jkun daqs l-ammont li ghalih jinhareg, jew ikun
imsarraf ghal tokens bl-istess rata bhalma kienet
tapplika li kieku kellhom jinghataw flus likwidi, fl-
ammont ekwivalenti li ghalih jinhareg ic-cheque, biex
jinxtraw dawk it-tokens.
(2) Meta jitwettqu l-kundizzjonijiet stipulati fis-subartikolu
(1), l-ghoti ta’ flus likwidi jew tokens fit-tisrif ta’ xi cheque
m’ghandux jitqies li jmur kontra d-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu
33.
(3) Meta d-detentur ta’ licenza ta’ kazinò  jew min ikun qed
jagixxi f’ismu jew skond xi arrangament mad-detentur, jaccetta
cheque biex jissarraf fi flus likwidi jew tokens sabiex jintuza minn
persuna waqt il-loghob, huwa ghandu, mhux iktar tard minn jumejn
tax-xoghol tal-bank wara, jara li c-cheque jintbaghat f’bank ghall-
hlas jew gbir.
Fidwa ta’ cheques.
kazinò , u mhux aktar tard minn tletin minuta minn tmiem sessjoni
ta’ loghob, tifdi cheque li jkun accettat minn dik il-persuna mid-
detentur tal-licenza tal-kazinò  matul dik is-sessjoni ta’ loghob, billi
tipprezenta fuq il-cash desk tal-kazinò -
(a) f’ammont ta’ flus, jew
(b) f’cippi ta’ valur nominali, jew
(c) f’kombinazzjoni ta’ flus likwidi u ta’ cippi, jew
(d) meta jkun qed jinfeda iktar minn cheque wiehed,
f’cheque wiehed li jikkonsolida ammont,
li jkunu ekwivalenti ghal ammont li jinhareg ghalih ic-cheque jew
cheques, jew ghas-somma ta’ l-ammont tac-cheques, li jkunu se
jinfdew.
TAQSIMA VII 
DISPOSIZZJONIJIET FINANZJARJI
Taxxa. 
Emendat:
XXIV. 2001.80.
37. (1) Id-detentur tal-licenza ghandu jhallas lill-Awtorita
f’isem il-Gvern ir-rata ta’ taxxa bazata fuq id-dhul gross totali tal-
loghob kollu li jsir fil-kazinò  specifikat fl-Iskeda minghajr it-
tnaqqis ta’ ebda nefqa ta’ liema xorta tkun, izda dejjem skond id-
disposizzjonijiet li gejjin ta’ dan l-artikolu. Id-detentur tal-licenza
ghandu, mhux aktar tard mis-seba’ jum ta’ kull xahar, jaghmel lis-
Segretarju tal-Bord il-hlas tat-taxxa dovuta ghar-rigward ix-xahar
precedenti.
(2) Bil-ghan li jigu stabbiliti l-ammonti dovuti lill-Awtorita
taht is-subartikolu (1), id-dhul gross jew telf gross, skond il-kaz,
fuq kull loghba ta’ sogru ghandu jkun dak li jirrizulta ma’ l-gheluq
tal-kazinò  fi tmiem il-jum, izda d-detentur tal-licenza tal-kazinò
  16      KAP. 400. h       LOGHOB
jkollu d-dritt li jpaci kull telf gross fuq dawk il-loghbiet li jsiru
matul perijodu ta’ xahrejn mad-dhul gross fuq dawk il-loghbiet
maghmul matul dawk l-istess xhur:
Izda meta kazinò  jibqa’ miftuh ghal erbgha u ghoxrin
siegha f’gurnata, l-gheluq tal-kazinò  ghall-ghanijiet ta’ dan is-
subartikolu jitqies li jkun it-tmienja ta’ filghodu.
(3) Id-dhul jew telf gross fuq kull loghba ta’ sogru ghandu jigi
kalkolat ma’ l-gheluq tal-kazinò  ta’ kull jum u rapprezentanti ta’ l-
Awtorita  hekk debitament mahturin ikollhom id-dritt li jattendu
filwaqt li jkun qed isir dak il-kalkolu ta’ kuljum bil-ghan li
jivverifikawh u, iktar minn hekk, li jattendu filwaqt li tkun qieghda
tintlaghab kull loghba gewwa l-kazinò .
(4) Id-detentur tal-licenza ghandu iktar ihallas ukoll lill-
Awtorita  ghan-nom tal-Gvern dik ir-rata ta’ taxxa fuq id-dritt tad-
dhul gewwa l-kazinò  hekk kif tista’ tigi specifikata fil-licenza tal-
kazinò .
(5) Ghall-ghanijiet tas-subartikolu (2), il-frazi "xahrejn" tfisser
perijodi ta’ xahrejn, li jaghlqu ma’ gheluq il-kazinò  fl-ahhtar jum
ta’ Frar, April, Gunju, Awissu, Ottubru u Dicembru ta’ kull sena
kalendarja u ma tinkludix iz-zmien wara l-gheluq tal-kazinò  li
matulu jitkompla jew jigi konkluz l-operat tal-kazinò  mibdi fl-
ahhar jum tax-xahrejn relevanti.
Garanzija 
bankarja.
Emendat:
XXIV. 2001.80.
38. (1) Ma’ l-ghoti ta’ licenza ta’ kazinò , l-Awtorita  tista’
tehtieg lid-detentur tal-licenza tal-kazinò  li jkollu garanzija
bankarja li tinhariglu minn xi bank jew istituzzjoni finanzjarja jew
ta’ kreditu b’licenza biex tahdem f’Malta favur l-Awtorita  f’isem
il-Gvern f’ammont ta’ mhux izjed mir-riserva ghal-loghob u bla
hsara ta’ kull patt u kundizzjoni li jistghu jigu specifikati fil-
licenza. Dik il-garanzija bankarja ghandha tibqa’ valida sakemm
tghaddi sena wara li tkun intemmet il-licenza.
(2) Id-detentur ta’ licenza ta’ kazinò  jista’ jitlef dik il-garanzija
bankarja favur l-Awtorita  f’xi wiehed minn dawn il-kazijiet li
gejjin:
(a) mar-rinunzja tal-licenza tal-kazinò  taht l-artikolu 17;
(b) mat-thassir tal-licenza tal-kazinò  mill-Awtorita  taht l-
artikolu 18;
(c) ma’ l-ksur ta’ xi wahda mill-kundizzjonijiet dwar
facilitajiet ta’ manutenzjoni skond l-artikolu 22;
(d) b’arrangament finali ta’ kull hlas dovut dwar xi multa
imposta taht it-Taqsima VIII ta’ dan l-Att.
Riserva ghal-
loghob.
Emendat:
XXIV. 2001.80.
39. (1) Ma’ l-ghoti ta’ licenza ta’ kazinò , id-detentur tal-
licenza ta’ kazinò  ghandu jistabbilixxi riserva formali f’dak l-
ammont li jigi stabbilit mill-Awtorita , u li tkun thares lill-kazinò
kontra ghadd kbir ta’ telfiet fil-loghob u ghaldaqshekk tkun tizgura
li jsiru l-hlasijiet dovuti wara xi rebha kbira, u li tkun taghti
assigurazzjoni li d-detentur tal-licenza tal-kazinò  ikollu rizorsi
finanzjarji biz-zejjed biex imexxi n-negozju ta’ loghob fil-kazinò
f’livelli accettabbli u xierqa u minghajr ebda riskju imminenti ta’
LOGHOB g KAP. 400.        17
eghluq jew likwidazzjoni.
(2) Ir-riserva ghal-loghob tkun fil-ghamla ta’ depozitu li jsir
f’bank stabbilit f’Malta u/jew kull titolu iehor li dak il-bank izomm
f’isem id-detentur tal-licenza b’mod li jkun accettabbli ghall-
Awtorita . Id-detentur tal-licenza tal-kazinò  ghandu jara li l-bank
jikkonferma l-ezistenza ta’ dik ir-riserva lill-Bord, kif u meta jkun
mehtieg mill-Awtorita , u f’kull kaz ta’ kull sena ma’ kull
anniversarju tal-licenza.
(3) Jekk tinqala’ l-htiega li jittiehdu flus mir-riserva, id-
detentur tal-licenza ta’ kazinò  ghandu minnufih jgharraf lill-
Awtorita  u jirristawra dik ir-riserva fi zmien xahrejn u malli
jaghmel dan igieghel lill-bank jikkonferma dak ir-ristawr lill-
Awtorita .
Prevenzjoni ta’ 
money laundering.
Emendat:
XXIV. 2001.80.
Kap. 373.
40. (1) Bla hsara ghad-disposizzjonijiet ta’ l-Att kontra
Money Laundering, u ta’ l-artikolu 50, il-Ministru bi ftehim mal-
Ministru responsabbli ghall-gustizzja jista’ b’ordni jipprovdi linji
gwida dwar l-imgieba ta’ detentur ta’ licenza, spetturi jew l-
Awtorita  ghar-rigward ta’ certu transazzjonijiet li jistghu jaghtu lok
ghal xi suspett ta’ money laundering, u jista’ b’mod partikolari
jipprovdi li d-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 12(1) ta’ l-Att kontra
Money Laundering, ikunu japplikaw ghal kazinò  b’dawk il-
modifiki u addattamenti li jistghu jigu specifikati fl-Ordni.
Kap. 373.
(2) Meta spettur, jew impjegat ta’ kazinò  jkollu ghalxiex jahseb
illi xi negozju jew negozju propost f’kazinò  jkun jista’ jinvolvi
hasil ta’ flus, hu ghandu jimxi skond ir-regolamenti mahruga taht l-
Att kontra l-Money Laundering, u kull regolament mahrug taht dan
l-Att applikabbli dwar l-istess.
Kontroll dwar 
kambju ta’ flus.
41. Ikun skond il-ligi li detentur ta’ licenza ta’ kazinò , malli
jinghata awtorizzazzjoni mill-Bank Centrali ta’ Malta u bla hsara
ghal dawk il-kundizzjonijiet li jistghu jigu hekk specifikati f’dik l-
awtorizzazzjoni, jipprovdi facilitajiet ghall-kambju ta’ munita
barranija fil-fond tal-kazinò .
TAQSIMA VIII 
REATI
Piena ghal reati 
kontra dan l-Att.
Emendat:
XXIV. 2001.80.
42. (1) Kull min jaghmel reat kontra dan l-Att, jehel, meta
jinsab hati, multa ta’ mhux inqas minn tlett elef lira u mhux izjed
minn mitt elf lira, jew prigunerija ta’ mhux izjed minn sentejn, jew
dik il-multa u prigunerija flimkien:
Izda meta dik il-persuna li hekk tinsab hatja tkun id-
direttur, manager, segretarju jew ufficjal simili iehor ta’
kumpannija jew ta’ impriza ohra, dik il-persuna ghandha, ghall-
ghanijiet ta’ dan l-artikolu, titqies li tkun vestita bir-rapprezentanza
guridika ta’ dik il-kumpannija jew impriza ohra li skond hekk tkun
responsabbli in solidum mal-persuna misjuba hatja ghall-hlas ta’
dik il-multa:
Izda wkoll li meta l-Avukat Generali fil-permess mahrug
  18      KAP. 400. h       LOGHOB
skond l-artikolu 48, jiccertifika li r-reat ikun adegwatament punit
b’multa ta’ mhux anqas minn mitt lira u mhux izjed minn tlett elef
lira, il-piena applikabbli ghandha tkun multa ta’ mhux anqas minn
mitt lira u mhux izjed minn tlett elef lira.
(2) Il-multa msemmija fis-subartikolu (1) ghandha tingabar
bhala dejn civili favur il-Gvern mic-Chief Executive ta’ l-Awtorita .
Kap. 446.
Kap. 9.
(3) Id-disposizzjonijiet ta’ l-Att dwar il-Probation u ta’ l-
artikolu 21 u ta’ l-artikoli 28A sa 28I tal-Kodici Kriminali
m’ghandhomx ikunu japplikaw dwar reati msemmija fis-
subartikolu (1).
Uzu ta’ cippi foloz. 43. (1) Persuna ma ghandhiex tuza, jew ikollha fil-pussess
taghha, gewwa jew barra minn kazinò -
(a) cippi li dik il-persuna tkun taf li huma cippi foloz; jew
(b) karti, dadi jew muniti li dik il-persuna tkun taf li gew
markati, mtaqqla jew imbaghbsa.
(2) Kull min jikser id-disposizzjonijiet tas-subartikolu (1) ikun
hati ta’ reat kontra dan l-Att.
Falsifikazzjoni. 44. (1) Hadd ma jista -
(a) jiffalsifika cippi jew tokens ohra li jintuzaw f’kazinò  li
jkollu licenza taht dan l-Att, jew licenza uzata ghall-
ghanijiet ta’ dan l-Att; jew
(b) xjentement imexxi cippi foloz jew xjentement imexxi
licenza falza.
(2) Kull min jikser is-subartikolu (1) ikun hati ta’ reat kontra
dan l-Att.
Min jkun qed 
jilghab irid ikun 
prezenti fil-kazinò .
45. (1) Hadd ma jista’ jiehu sehem fil-loghob f’kazinò -
(a) jekk ma jkunx prezenti fil-fond tal-kazinò  filwaqt li
jkun qieghed isir il-loghob hemmhekk;
(b) f’isem persuna ohra li ma tkunx prezenti fil-fond f’dak
il-waqt.
(2) Kull min jikser id-disposizzjonijiet tas-subartikolu (1) jew
li jghin jew jippermetti lil xi persuna ohra li tikser dawk id-
disposizzjonijiet ikun hati ta’ reat kontra dan l-Att.
Loghob illegali.
Emendat:
XXIV. 2001.80.
Kap. 348.
46. (1) Kull min gewwa xi fond li ma jkollux licenza taht dan
l-Att jew taht l-Att dwar Lotteriji u Loghob Iehor jew bi ksur tad-
disposizzjonijiet ta’ dan l-Att jew ta’ kull regolament maghmul taht
dan l-Att jew bi ksur ta’ xi kundizzjoni imposta f’xi licenza
mahruga taht dan l-Att, jiehu sehem f’xi loghba ta’ sogru li
tintlaghab ghall-flus jew valur ta’ flus; jew jippermetti l-uzu ta’ xi
post ghal, jew jinkoraggixxi, dik il-loghba; jew xjentement izomm
lil xi ufficjal tal-pulizija, li jkun awtorizzat skond il-ligi li jidhol
gewwa xi post suspettat li jkun qed jigi uzat bhala dar tal-loghob,
milli jidhol f’dak il-post jew xi parti minnu, jew jimpedixxi jew
idewwem lil xi ufficjal milli hekk jidhol, jew, permezz ta’ xi
stanga, zbarra, jew xi mezz iehor jaghlaq ghal kollox b’mod sigur
LOGHOB g KAP. 400.        19
xi bieb ta’ barra jew ta’ gewwa jew mezz ta’ dhul ghal dak il-post;
jew inkella juza xi mezz jew invenzjoni li tkun, bil-ghan li jzomm,
jimpedixxi jew idewwem id-dhul ta’ dak l-ufficjal gewwa xi post
bhal dak jew f’xi parti minnu; jew ghalkemm ma jkunx qieghed
jiehu sehem f’xi loghba illegali, ikun sieheb ta’ xi gugatur f’xi
loghba bhal dik; jew li jkun prezenti fil-waqt li tkun qieghda ssir xi
loghba bhal dik, ikun hati ta’ reat kontra dan l-Att.
(2) B’zieda ma’ kull piena taht xi disposizzjoni ohra ta’ dan l-
Att, il-flus u l-oggetti kollha li jkunu jirrapprezentaw il-gugati kif
ukoll l-istrumenti u l-oggetti li jkunu qed jigu uzati fil-loghob bi
ksur tas-subartikolu (1), u kull flus misjuba fuq xi persuna li tkun
qieghda taghmel reat taht dak is-subartikolu, ghandhom jigu
konfiskati favur il-Gvern.
Kap. 348.
(3) Is-subartikoli (1) u (2) m’ghandhomx japplikaw ghar-
rigward ta’ xi loghba li tintlaghab skond il-ligi u l-Att dwar
Lotteriji u Loghob Iehor, jew kull ligi ohra.
Il-Qorti tal-
Magistrati tiehu 
konjizzjoni ta’ reati 
kontra dan l-Att.
47. Il-Qorti tal-Magistrati tkun il-qorti b’kompetenza li tiehu
konjizzjoni ta’ reati kontra dan l-Att.
Permess li jinghata 
mill-Avukat 
Generali.
48. Ebda procediment ghal reat kontra dan l-Att ma ghandu
jinbeda hlief bil-permess ta’ l-Avukat Generali.
TAQSIMA IX 
MIXXELLANJI
Reklamar.
Emendat:
XXIV. 2001.80.
49. (1) Hadd ma ghandu jaghmel jew igieghel li jsir xi reklam - 
(a) li jkun jgharraf lill-pubbliku li xi fond f’Malta jkun
fond li fih ikun isir jew ikun se jsir il-loghob bhala
kazinò ; jew
(b) li jkun jistieden lill-pubbliku li jiehu sehem bhala
gugatur f’xi loghob li jsir, jew li jkun se jsir, f’xi fond
bhal dak, jew li japplika ghal taghrif dwar facilitajiet
biex jiehu sehem, bhala gugatur, f’xi loghob li jsir, jew
li jkun se jsir, f’xi fond bhal dak; jew
(c) li jkun jistieden lill-pubbliku jissottoskrivi xi flus jew
valur ta’ flus biex jintuzaw ghal-loghob f’xi fond bhal
dak jew li japplika ghal taghrif dwar facilitajiet sabiex
jissottoskrivi xi flus jew valur ta’ flus biex hekk
jintuzaw; jew
(d) li jkun jistieden lill-pubbliku li jiehu sehem bhala
gugatur f’xi loghob li jsir, jew li jkun se jsir, f’xi
kazinò  barra minn Malta jew li japplika ghal taghrif
dwar facilitajiet biex jiehu sehem bhala gugatur f’xi
loghob li jsir, jew li jkun se jsir, barra minn Malta:
Izda dik ir-restrizzjoni fuq ir-reklamar m’ghandhiex tkun
tapplika ghal dawk ir-reklami li jigu pubblikati, murijin jew
imxandra barra minn Malta ghad-distribuzzjoni jew cirkolazzjoni
  20      KAP. 400. h       LOGHOB
taghhom barra minn Malta jew ghal dawk ir-reklami bhalma huma
deskritti fis-subartikolu (1) li jintwerew f’imkejjen li jkunu
principalment frekwentati minn turisti u li jinkludu ajruporti,
portijiet tal-bahar, lukandi u holiday complexes izda ma tinkludix
bars u ristoranti.
(2) Is-subartikolu (1) ma japplikax ghal -
(a) it-turija gewwa kazinò  li dwaru tkun inghatat
koncessjoni mill-Ministru, u tkun inharget licenza ta’
kazinò  mill-Awtorita , taht dan l-Att, ta’ sinjal jew
avviz li jkun jindika li qed isir, jew li jkun se jsir, il-
loghob fil-kazinò , sew jekk is-sinjal jew l-avviz
jintwera gewwa jew barra l-fond; jew
(b) il-pubblikazzjoni ta’ avviz fil-Gazzetta tal-Gvern meta
dak l-avviz ikun mehtieg li jigi pubblikat taht dan l-
Att, jew
(c) reklam awtorizzat mill-Awtorita  dwar attivitajiet li ma
jkollhomx x’jaqsmu mal-loghob izda li jsiru f’kazinò .
(3) Kull min jikser id-disposizzjonijiet tas-subartikolu (1) ikun
hati ta’ reat taht dan l-Att.
Setgha biex isiru 
regolamenti.
Emendat:
XXIV. 2001.80.
50. Il-Ministru jista’, fuq il-parir ta’ l-Awtorita , jaghmel
regolamenti sabiex jitwettqu d-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att u
minghajr pregudizzju ghall-generalita  tad-disposizzjonijiet ta’
qabel dan, jista’ b’dawk ir-regolamenti -
(a) jirregola l-hrug, is-sospensjoni u t-thassir ta’ licenza;
(b) jirregola l-loghob, u l-gugati f’kazinò ;
(c) jirregola junkets;
(d) jirregola l-uzu ta’ makni f’kazinò ;
(e) jippreskrivi dawk ir-registrazzjonijiet u kontijiet li
ghandhom jinzammu minn detentur ta’ licenza ta’
kazinò;
(f) jippreskrivi dwar ir-rizerva ghal loghob imsemmija fl-
artikolu 39; u
(g) jippreskrivi kull ma ghandu jigi preskritt taht kull
disposizzjoni ohra ta’ dan l-Att.
Uzu ta’ lukandi 
ghal-loghob.
Kap. 356.
51. L-uzu ta’ xi parti ta’ lukanda ghall-gestjoni ta’ kazinò  li
jkollu licenza taht dan l-Att m’ghandux ghall-fini ta’ l-Att dwar l-
Ippjanar ta’ l- Izvilupp jitqies bhala tibdil fl-uzu.
Riserva.
Mizjud:
XXIV. 2001.80.
Kap. 438.
52. Ebda haga f’dan l-Att m’ghandha tippregudika t-thaddim
ta’, jew titqies li tkun tissotitwixxi jew tidderoga mid-
disposizzjonijiet ta’ l-Att dwar Lotteriji u Loghob Iehor
Emendata:
XXIV. 2001.80.
SKEDA
(Artikolu 37)
TASSAZZJONI
LOGHOB g KAP. 400.        21
(1) Id-detentur ta’ licenza ta’ kazinò  jhallas lill-Awtorita
f’isem il-Gvern dawn ir-rati ta’ tassazzjoni:
(a) Loghob ta’ Fuq il-Mejda: 
(i) Fuq id-dhul gross totali tal-loghob kollu ta’ fuq
il-mejda li jsir fil-kazinò  somma ekwivalenti
ghal sitta u tletin fil-mija (36%).
(ii) Fuq id-dhul gross generali minn junkets
approvati mill-Awtorita  u skond ir-regolamenti
kollha li japplikaw ghalihom, fuq il-loghob kollu
ta’ fuq il-mejda moghtijin lill-junkets somma
ekwivalenti ghal hmistax fil-mija (15%).
(b) Makni tal-Loghob: 
(i) Fuq id-dhul gross totali ta’ kull makna tal-
loghob imhaddma fil-kazinò  somma ekwivalenti
ghal erbghin fil-mija (40%).
(ii) Fuq id-dhul gross generat minn junkets
approvati mill-Awtorita  u skond ir-regolamenti
kollha li japplikaw ghalihom, fuq il-makni tal-
loghob kollha moghtijin lill-junkets somma
ekwivalenti ghal hamsa u ghoxrin fil-mija
(25%).
(2) It-taxxa kalkulata taht il-partita (1) ta’ din l-Iskeda
ghandha tigi stmata separatament u ebda tpacija ghal xi taxxa jew
ghal xi telf taht xi paragrafu wiehed ma ghandha tigi permessa.
