PREVENZJONITA’XIRITA’PLAYERS g K AP. 263.    1
KAPITOLU 263
ATT DWAR IL-PREVENZJONI TA’ XIRI 
TA’ PLAYERS
Biex jipprovdi ghal prevenzjoni ta’ xiri ta’ players.
8 ta’ Gunju, 1976
L-ATT XIX ta’ l-1976, kif emendat bl_Att XXIV ta’ l-2001.
Titolu fil-qosor. 
Prevenzjoni ta’ Xiri ta’ Players.
Tifsir.
Emendat:
XXIV. 2001.80.
2. F’dan l-Att, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma tehtiegx
xort’ohra - 
"kumpens" tinkludi kull kumpens ta’ kull xorta, sew jekk fi flus
jew xort’ohra;
Kap. 438.
"loghba jew sport" tinkludi kull partita football jew loghba ohra,
li ma tkunx "loghba" kif imfissra fl-Att dwar Lotteriji u Loghob
Iehor u kull tigrija jew grajja sportiva ohra li ghaliha l-pubbliku,
jew xi parti mill-pubbliku, jithalla jidhol bi hlas jew xort’ohra;
"organizzatur" tfisser kull manager ta’ kazin, membru tal-
kumitat ta’ kazin, trainer jew xi persuna ohra li torganizza jew
ikollha x’taqsam fl-amministrazzjoni u/jew organizzazzjoni ta’ xi
loghba jew sport;
"player" tinkludi kull persuna li tiehu sehem f’xi loghba jew
sport; 
"ufficjal" tfisser kull referee, linesman, umpire, steward, jew xi
persuna ohra li tidderigi, tmexxi jew tissorvelja xi loghba jew
sport.
Eghmil ta’ 
korruzzjoni dwar 
players, ufficjali, 
ecc.
3. (1) Kull player li jaccetta jew jikseb, jew jiftiehem li
jaccetta jew jikseb, jew jipprova jikseb, minghand xi persuna
ghalih innifsu jew ghal xi persuna ohra tkun min tkun xi rigal jew
kumpens sabiex jithajjar jaghmel jew bi tpattija talli jaghmel jew
jonqos milli jaghmel, jew talli, wara li jkun beda jsehh dan l-Att,
ikun ghamel jew naqas milli jaghmel, xi haga li l-eghmil jew in-
nuqqas ta’ l-eghmil taghha huwa kontra l-interessi tan-naha li
jilghab maghha, jew kontra l-interessi tal-persuna jew kazin li jkun
qabbdu jew li ghalih ikun jidher, ikun hati ta’ reat.
(2) Kull ufficjal jew organizzatur li jaccetta jew jikseb, jew
jiftiehem li jaccetta jew jikseb, jew jipprova jikseb, minghand xi
persuna ghalih innifsu jew ghal xi persuna ohra tkun min tkun xi
rigal jew kumpens sabiex jithajjar jaghmel, jew bi tpattija talli
jaghmel jew jonqos milli jaghmel, jew talli, wara li jkun beda jsehh
dan l-Att, ikun ghamel jew naqas milli jaghmel, xi haga dwar xi
loghba jew sport li fih jew dwaru hu jkollu x’jaqsam, barra minn
dak li legittimament imissu jiehu, jew talli juri jew jezercita favuri
jew imur kontra xi persuna jew naha f’xi loghba jew sport, jew talli
xort’ohra jinfluwenza t-tmexxija jew ir-rizultat ta’ xi loghba jew
  2      KAP. 263. h        PREVENZJONITA’XIRITA’PLAYERS
sport, ikun hati ta’ reat.
(3) Kull persuna li taghti, jew tiftiehem li taghti jew toffri jew
tipproponi lil xi persuna ohra, direttament jew indirettament, li dik
il-persuna l-ohra ghandha taghti jew tiftiehem li taghti jew toffri xi
rigal jew kumpens lil xi player jew lil xi ufficjal jew organizzatur
biex thajru jaghmel jew bi tpattija talli jaghmel jew jonqos milli
jaghmel, jew talli, wara li jkun beda jsehh dan l-Att, ikun ghamel
jew naqas milli jaghmel xi haga li, jekk issir jew tonqos milli ssir,
tkun bi ksur tas-subartikolu (1) jew (2), tkun hatja ta’ reat.
Dmir li wiehed 
jirrapporta eghmil 
ta’ korruzzjoni. 
4. Kull ufficjal, player jew organizzatur li jsir jaf, sew jekk
verbalment, bil-miktub, jew xort’ohra, li jkun sar xi reat kontra xi
wahda mid-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 3, ghandu jgharraf b’dan
lill-Kummissarju tal-Pulizija u, jekk dan jonqos milli jaghmel hekk
fi zmien tliet xhur mid-data li fiha jkun sar jaf b’dan it-taghrif, ikun
hati ta’ reat:
Izda dan l-artikolu ma japplikax ghar-ragel jew il-mara, l-
axxendenti jew id-dixxendenti, hu jew oht, missier jew omm ir-
ragel jew il-mara, zewg it-tifla jew mart it-tifel, iz-ziju jew iz-zija,
in-neputi jew in-neputija, u l-kunjati ta’ l-awtur jew tal-komplici
tad-delitt li ma jkunx gie hekk mikxuf.
Imhatri.  5. Imhassar bl-Att XXIV. 2001.80.
Rigali bona fide.  6. Ebda rigal jew kumpens iehor moghti jew offert lil xi
player mill-management jew minn xi membru tal-kumitat tal-kazin
li minnu dak il-player ikun jaghmel parti jew imqabbad (kemm-il
darba dak il-membru jkun awtorizzat bil-quddiem biex jaghmel
hekk mill-kumitat ta’ l-imsemmi kazin) ma ghandu jitqies li jkun bi
ksur ta’ xi disposizzjoni ta’ dan l-Att jekk dak ir-rigal jew il-
kumpens jigi offert jew jinghata u accettat ghal hidma genwina
mill-player li jkun biex jitmexxew ’il quddiem l-interessi ta’ dak il-
kazin.
Ezenzjoni minn 
piena.
7. Meta zewg persuni jew aktar jiehdu sehem fl-eghmil ta’ xi
reat kontra xi wahda mid-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att, il-wiehed
fosthom li, qabel ma jinbdew xi procedimenti kriminali, jaghti l-
ewwel taghrif dwar dak ir-reat u jirrapporta lill-iehor jew lill-
ohrajn li jkunu ghamlu r-reat lill-awtoritajiet kompetenti, ikun
ezentat mill-piena.
Responsabbilta  ta’ 
detenturi ta’ licenzi 
ta’ hwienet.
8. (1) Meta detentur ta’ xi hanut isir jaf li xi reat kontra xi
wahda mid-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att ikun sar fil-hanut tieghu u
ma javzax b’dan lill-Kummissarju tal-Pulizija fi zmien erbgha u
ghoxrin siegha mill-hin li fih ikun sar hekk jaf, ikun hati ta’ reat u
jehel, meta jinsab hati, multa ta’ mhux inqas minn mitt lira izda
mhux izjed minn hames mitt lira.
(2) Il-Kummissarju tal-Pulizija ghandu jirtira l-licenza ta’ kull
persuna li tkun instabet hatja ta’ reat kontra s-subartikolu (1).
(3) Ghall-finijiet tas-subartikolu (1), detentur ta’ licenza ma
jitqiesx li jkun ta l-avviz mehtieg lill-Kummissarju tal-Pulizija
kemm-il darba ma jaghtix lill-imsemmi Kummissarju l-
partikolaritajiet kollha li jkun jaf bihom dwar min jaghmel ir-reat.
PREVENZJONITA’XIRITA’PLAYERS g K AP. 263.    3
Piena.
Emendat:
XXIV. 2001.80.
9. (1) Bla hsara ghad-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 8, kull
persuna li tinsab hatja ta’ reat kontra -
(a) id-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 3 tehel, meta tinsab
hatja, multa ta’ mhux inqas minn mitejn lira u mhux
izjed minn elf lira u prigunerija ghal zmien ta’ mhux
inqas minn erba’ xhur u mhux izjed minn sentejn;
(b) id-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 4 tehel - 
(i) meta tinsab hatja l-ewwel darba, multa ta’ mhux
inqas minn mitt lira u mhux izjed minn hames
mitt lira, jew prigunerija ghal zmien ta’ mhux
iktar minn tliet xhur, jew dik il-multa u
prigunerija flimkien, u
(ii) meta tinsab hatja t-tieni darba u wara, multa ta’
mhux inqas minn mitejn lira u mhux izjed minn
elf lira, u prigunerija ghal zmien ta’ minn erba’
xhur sa sitt xhur.
(2) Fil-kaz ta’ prosekuzzjoni taht id-disposizzjonijiet ta’ dan l-
Att, kull persuna li b’xi mod ikun liema jkun tiehu sehem fl-eghmil
ta’ reat, u li x-xiehda taghha tkun mehtiega b’sustenn ta’ dik l-
akkuza, tista’ tigi mgieghla twiegeb kull mistoqsija dwar dik l-
akkuza, minkejja li minhabba dik it-twegiba tista’ ssirilha
prosekuzzjoni kriminali; izda f’kull kaz bhal dan, kull persuna li
tkun xehdet dwar dik l-akkuza, u li tkun ghamlet dikjarazzjoni vera
u sewwa dwar dik l-akkuza, skond l-ahjar taghrif taghha, ghandha
ma’ dan tikseb certifikat mill-qorti f’dan is-sens, u ghalhekk tkun
ezentata mill-pieni kollha dwar is-sehem taghha f’dak ir-reat li jkun
is-suggett ta’ l-akkuza li dwaru tkun xehdet.
Riserva.
Sostitwit:
XXIV. 2001.80.
Kap. 438.
10. Ebda haga f’dan l-Att m’ghandha tippregudika l-operat,
jew ghandha titqies li tissostitwixxi jew hi b’deroga mid-
disposizzjonijiet ta’ l-Att dwar Lotteriji u Loghob Iehor.
