LEGATITAZ-ZWIEG gKAP. 3.   1
KAPITOLU 3
LIGI DWAR IL-LEGATI TAZ-ZWIEG
Biex l-Arcisqof ta’ Malta jissokta fl-amministrazzjoni tal-legati taz-
zwieg u biex tigi regolata l-ghazla ghal dawn il-legati f’xi kazijiet.
(7 ta’ Settembru, 1831)*
Saret ligi bil-PROKLAMA NRU. VIII TA’ l-1831, kif emendata bl-
Ordinanzi: VIII ta’ l-1840 u XIX ta’ l-1938; u bl-Avvizi Legali: 4 ta’ l-
1963 u 148 ta’ l-1975.
Titolu fil-qosor. 
Zwieg.
L-amministraz-
zjoni tal-legati taz-
zwieg ghandha 
tibqa’ f’idejn l-
Arcisqof ta’ Malta. 
2. L-amministrazzjoni tal-legati kollha taz-zwieg li s’issa
kienet imhollija f’idejn l-Arcisqof ta’ Malta biss, ghandha tibqa’ u
tissokta, sakemm ma jsirux disposizzjonijiet ohra fuq daqshekk,
taht it-trigija u l-kontroll ta’ l-Arcisqof ta’ Malta hawn fuq
imsemmi jew tal-Vigarju Kapitolari pro tempore.
Kostituzzjoni ta’ 
Deputazzjoni 
ghall-ghazla ghal-
legati taz-zwieg. 
Emendat: 
A.L. 4 ta’ l-1963. 
3. Mid-data ta’ din il-Proklama ’l quddiem il-ghazliet kollha
ghal dawk il-legati taz-zwieg, li s’issa kienu taht l-
amministrazzjoni ta’ l-Arcisqof ta’ Malta biss, ghandhom isiru
minn Deputazzjoni ta’ zewg persuni jew izjed, li jigu mahtura
ghaldaqshekk, minn zmien ghal zmien, mill-Arcisqof ta’ Malta, jew
mill-Vigarju Kapitolari pro tempore, bi ftehim mal-Prim Ministru.
Gurament tal-
kariga li ghandhom 
jiehdu l-membri 
tad-Deputazzjoni.
4. Il-membri ta’ din id-Deputazzjoni ghandhom jahilfu li
jaghmlu dawn il-ghazliet skond il-hsieb u l-fehma tal-fundatur jew
fundaturi tal-legat li jkun, skond id-disposizzjonijiet tal-ligi.
Procedura li 
ghandha tigi 
mharsa mid-
Deputazzjoni.
5. Id-Deputazzjoni ghandha, f’kull kaz, taghti avviz ta’ l-
ghazla li tkun sejra ssir, bi tnedija fil-knisja parrokkjali, li fiha
s’issa kienet soltu tigi avzata din l-ghazla; u dan l-avviz ghandu
jkun fih deskrizzjoni tal-legat, u tal-kwalifiki li jinhtiegu biex jista’
jittiehed, u ghandu jsemmi l-post fejn kull min jidhirlu li ghandu
jedd ghal dak il-legat ghandu jipprezenta jew jibghat it-talba
tieghu, flimkien mad-dokumenti li jsahhuha; u ghandu wkoll
jiffissa zmien, mhux anqas minn xahar u lanqas aktar minn sitt
gimghat mit-tnedija fuq imsemmija, li wara l-gheluq tieghu ma
tista’ tigi ammessa ebda talba. U mill-aktar fis li jista’ jkun, wara li
jaghlaq iz-zmien hekk iffissat, id-Deputazzjoni ghandha tghaddi
biex tezamina t-talba jew it-talbiet li jkunu gew ipprezentati jew
mibghutin, skond l-avviz, izda ebda talba ohra, u ghandha taghzel
lill-persuna li jkollha l-ahjar jedd ghal dak il-legat.
Appell mid-
decizjoni tad-
Deputazzjoni.
Emendat:
VIII. 1840.5;
XIX. 1938.2; 
A.L. 148 ta’ l-
1975.
6. (1) Mill-aktar fis li jista’ jkun, wara d-decizjoni ta’ kull kaz,
id-Deputazzjoni ghandha tohrog avviz ta’ dik id-decizjoni fil-
Gazzetta tal-Gvern; u kull min fost dawk li jkunu ipprezentaw it-
talba taghhom lid-Deputazzjoni jidhirlu li hu aggravat bil-ghazla li
saret, jista’ jaghmel citazzjoni fil-Qorti ta’ l-Appell kontra l-
persuna maghzula sabiex tidher u tghid il-ghaliex id-decizjoni tad-
*Ara Gazzetta tal-Gvern Nru. 1075 tas-7 ta’ Settembru, 1831.
 2      KAP. 3.h        LEGATITAZ-ZWIEG
Deputazzjoni m’ghandhiex tigi mhassra, u l-legat li fuqu jkun
hemm il-kwistjoni moghti lill-attur.
(2) Is-sentenza li tinghata fuq din ic-citazzjoni mill-qorti hawn
fuq imsemmija tkun finali.
(3) Jekk l-attur jitlef il-kawza, huwa jigi ikkundannat ghall-
hlas ta’ l-ispejjez.
(4) Jekk fi zmien xahar mill-hrug fil-Gazzetta tal-Gvern ta’ l-
avviz fuq imsemmi ma tkun giet ipprezentata ebda citazzjoni, id-
decizjoni tad-Deputazzjoni tkun finali.
