KONTROLL TAL-MEDICINI gL.S.31.18 1 
LEGISLAZZJONI SUSSIDJARJA 31.18 
REGOLAMENTI DWAR IL-KONTROLL 
TAL-MEDICINI 
2 ta’ Awissu, 1985 
L-AVVIZ LEGALI 22 ta’ l-1985, kif emendat bl-Avvizi Legali: 65 ta’ l- 
1986, 26 ta’ l-1987, 70 ta’ l-1988, 34 u 103 ta’ l-1989, 173 ta’ l-1994, 78 
ta’ l-1998 u 183 ta’ l-1999. 
Titolu. 1. It-titolu ta’ dawn ir-Regolamenti hu Regolamenti dwar il- 
Kontroll tal-Medicini. 
Tifsir. 2. F’dawn ir-Regolamenti, kemm-il darba r-rabta tal-kliem 
ma tehtiegx xort’ohra - 
Kap. 258. 
"karta ta’ l-identita" tfisser karta ta’ identita valida mahruga 
skond id-disposizzjonijiet ta’ l-Att dwar il-Karti ta’ l-Identita u ta’ 
kull regolamenti maghmula bis-sahha tieghu; 
"medicina ristretta" tfisser kull wahda minn dawk il-medicini 
jew sustanzi kimici mnizzlin fl-Ewwel Skeda li tinsab ma’ dawn ir- 
Regolamenti; 
"medicina specifikata" tfisser kull wahda minn dawk il-medicini 
jew sustanzi kimici specifikati fit-Tieni Skeda li tinsab ma’ dawn 
ir-Regolamenti; 
"registru" tfisser ktieb illegat b’pagni numerati wara xulxin, izda 
ma tinkludi ebda xorta ta’ registru bil-folji sfuzi jew indici talcards; 
"Suprintendent" tfisser is-Suprintendent tas-Sahha Pubblika. 
Importazzjoni, 
ecc., ta’ medicini 
ristretti trid tkun 
awtorizzata b’mod 
specjali. 
3. (1) Ebda persuna ma tista’ timporta, timmanifattura, 
tesporta, tixtri, tbiegh, tuza jew ikollha fil-pussess taghha xi 
medicina ristretta minghajr awtorizzazzjoni specjali bil-miktub 
mis-Suprintendent. 
(2) Is-Suprintendent ma ghandux jaghti l-awtorizzazzjoni 
specjali biex tintuza xi medicina ristretta hlief f’kazijiet specjali 
ghall-ghanijiet xjentifici jew ghall-ghanijiet medici limitati hafna fi 
stabbilimenti medici jew xjentifici taht il-kontroll tal-gvern jew 
approvati b’mod specjali mis-Suprintendent, li jkollu s-setgha li 
jimponi f’kull awtorizzazzjoni kull kondizzjoni jew htiega li 
jidhirlu xierqa li jimponi bil-hsieb li jevita kull abbuz. 
(3) Is-Suprintendent jista’ f’kull zmien, minghajr ma jaghti 
ebda raguni, jirtira kull awtorizzazzjoni moghtija minnu skond issub-
regolament (1) ta’ dan ir-regolament. 
(4) Kull persuna li tkun giet awtorizzata skond is-subregolament 
(l) ta’ dan ir-regolament ghandha zzomm dawk irreg
istri li jkunu mehtiega skond it-Tielet Skeda li tinsab ma’ dawn 
ir-Regolamenti dwar il-manifattura, l-akkwist u/jew it-tnehhija ta’ 
medicini ristretti, f’liema registri ghandhom jitnizzlu d-dettalji 
dwar dawk il-medicini. Kull registrazzjoni ghandha tkun iffirmata, 
mill-persuna awtorizzata taht is-sub-regolament (1), fi zmien

2 L.S.31.18h KONTROLL TAL-MEDICINI 
erbgha u ghoxrin siegha ta’ kull transazzjoni jew process, u kull 
registru ghandu jinzamm biex jista’ jigi spezzjonat mis- 
Suprintendent jew mir-rapprezentant tieghu ghal mill-anqas sentejn 
wara d-data li fiha tkun giet imnizzla l-ahhar registrazzjoni. 
(5) Kull registrazzjoni fir-registru ghandha ssir bl-inka jew 
b’xi materjal iehor li ma jithassarx u ghandha ssir fl-istess gurnata 
li fiha tkun saret kull transazzjoni, tkun xi tkun, jew, meta dan ma 
jkunx jista’ jsir, fil-gurnata ta’ wara. 
(6) Kull registru wzat jew li jkun qed jintuza dwar xi post 
partikolari ma ghandux jintuza wkoll dwar xi post iehor jew ghal xi 
ghan iehor barra minn dak ta’ dan ir-regolament. 
(7) Ebda registrazzjoni fir-registru msemmi fl-ahhar subregolamenti 
qabel dan ta’ dan ir-regolament ma ghandha tigi 
kancellata, mhassra jew mibdula jew tigi mnizzla b’xi 
partikolaritajiet li ma jkunux veri: 
Izda jekk isir xi zball f’xi registrazzjoni, dak l-izball 
ghandu jigi korrett bil-mezz ta’ nota fil-margini jew f’tarf il-pagna, 
liema nota ghandu jkun fiha l-korrezzjoni mehtiega u d-data tannota. 
(8) Ebda persuna ma tista’ tnehhi xi medicina ristretta hlief 
ghal persuni li jkunu awtorizzati b’mod specjali li jkollhom jew 
juzaw dawk il-medicini. 
Transazzjonijiet 
dwar medicini 
specifikati li 
ghandhom jigu 
registrati. 
4. (1) Kull persuna li jkollha licenza jew tkun awtorizzata li 
timmanifattura, timporta, tbiegh, tipprovdi, tqassam, jew taghti xi 
medicina specifikata, sew jekk fil-linja tal-kummerc jew 
professjoni taghha jew bhala medikament meta tigi prezentata 
ricetta ghandha zzomm dawk ir-registri li jkunu mehtiega biex ikun 
jidher li tkun saret dik it-transazzjoni dwar il-manifattura, 
importazzjoni, xiri, bejgh, provvista, tqassim jew ghoti ta’ xi 
medicina specifikata. 
(2) (i) Ebda persuna ma tista’ timporta, tahzen jew tbiegh xi 
medicina specifikata bl-ingrossa kemm-il darba ma 
jkollhiex licenza specifika ghal hekk minghand is- 
Suprintendent. 
(ii) Ma ghandha tinhareg ebda licenza ghall-finijiet talparagrafu 
ta’ qabel dan kemm-il darba l-medicina jew 
il-medicini li dwarhom tkun inharget ma jkunux taht 
ir-responsabbilta diretta ta’ spizjar. 
(3) Kull medicina specifikata fabbrikata, importata, esportata, 
mixtrija, mibjugha, provduta, imqassma jew moghtija ghandha 
titnizzel fir-registru fil-forma murija b’dak it-tibdil skond ma 
jehtiegu c-cirkostanzi, u b’dawk il-partikolaritajiet kif murija fit- 
Tielet Skeda li tinsab ma’ dawn ir-Regolamenti u kif japplikaw 
ghall-kaz. 
(4) Kull registrazzjoni ghandha ssir bl-inka jew b’materjal 
iehor li ma jithassarx u ghandha ssir fl-istess gurnata meta ssir ittransazzjoni, 
l-ghoti jew il-process, jew, meta dan ma jkunx 
possibbli, fil-gurnata ta’ wara. 
(5) Kull registru wzat jew fl-uzu dwar xi post partikolari ma

KONTROLL TAL-MEDICINI gL.S.31.18 3 
ghandux jintuza wkoll dwar xi post iehor jew ghal xi ghan iehor 
barra minn dak ta’ dan ir-regolament. 
(6) Ebda registrazzjoni fir-registru msemmi fis-sub-regolament 
ta’ qabel ta’ dan ir-regolament ma ghandha tigi kancellata, mhassra 
jew mibdula jew titnizzel b’xi partikolaritajiet li ma jkunux veri: 
Izda jekk isir xi zball f’xi registrazzjoni, dak l-izball 
ghandu jigi korrett permezz ta’ nota fil-margini jew f’tarf il-pagna, 
liema nota ghandu jkollha l-korrezzjoni mehtiega u d-data tan-nota. 
(7) Ebda persuna ma tista’ tesporta xi medicina specifikata 
minghajr l-awtorizzazzjoni minn qabel tas-Suprintendent. 
(8) Fil-kaz ta’ importazzjoni jew esportazzjoni ta’ medicini 
specifikati, is-Suprintendent ikollu s-setgha li jordna l-procedura li 
ghandha tittiehed u d-dettalji li ghandhom jinghataw ma’ l-applikazzjoni 
relattiva, u jista’ wkoll, qabel ma johrog awtorizzazzjoni 
ghall-esportazzjoni, jitlob li tinkiseb l-awtorizzazzjoni tal-pajjiz li 
jkun ser jimporta. 
(9) Is-Suprintendent jista’ jipprojbixxi, jew xort’ohra 
jirrestringi, l-importazjoni ta’ kull medicina specifikata jekk ikun 
jidhirlu li hekk mehtieg fl-interess pubbliku. 
Pussess ta’ 
medicini 
specifikati. 
Kap. 31. 
5. (1) Ebda persuna, jekk ma tkunx awtorizzata kif imiss, ma 
jista’ jkollha fil-pussess taghha xi medicina specifikata. 
(2) Ghall-ghan ta’ dan ir-regolament, persuna titqies li hi 
awtorizzata kif imiss jekk isimha jkun imnizzel fir-Registru 
Mediku, fir-Registru tal-Kirurgi-Dentisti, jew fir-Registru tal- 
Veterinarji, jew jekk tkun spizjar dirigent, jew ikollha licenza 
mahruga mis-Suprintendent skond l-artikolu 89 ta’ l-Ordinanza 
dwar il-Professjoni Medika u l-Professjonijiet li ghandhom 
x’jaqsmu maghha, jew tkun kisbet dik il-medicina bis-sahha ta’ 
ricetta medika, jew xort’ohra skond id-disposizzjonijiet ta’ dawn ir- 
Regolamenti: 
Izda, dwar persuna awtorizzata bis-sahha ta’ ricetta medika, 
dik ir-ricetta ma ghandhix titqies li hi valida jekk, fil-hin li tigi 
ricevuta dik ir-ricetta, dik il-persuna kienet taht il-kura ta’ tabib 
iehor u kienet qed tircievi dawk il-medicini specifikati bis-sahha ta’ 
ricetta minghand dak it-tabib l-iehor u ma kenitx gharrfet lil min 
ghamel ir-ricetta b’dan l-fatt. 
Tizmim fiz-zgur 
ta’ medicini 
ristretti u 
sprcifikati. 
6. Kull persuna awtorizzata biex tippossjedi medicini 
specifikati skond id-disposizzjonijiet tar-regolament 5 u kull 
persuna awtorizzata b’mod specjali dwar medicini ristretti, skond 
il-kaz, ghandha, meta ma tkunx qed tuza dawk il-medicini, 
izzommhom maqfulin u hija fid-dmir li tiehu dawk il-passi kollha 
mehtiega biex dan ikun fiz-zgur u biex tipprevjeni li jsir serq jew 
diversifikazzjoni ohra ta’ l-istock: 
Izda dan ir-regolament ma japplikax ghal min ikollu filpussess 
tieghu medicini specifikati bis-sahha ta’ ricetta medika. 
Uzu u kontenut ta’ 
ricetta. 7. (1) Kull ricetta ghal medicina specifikata ghandha tkun 
miktuba bl-inka jew b’materjal iehor li ma jithassarx fuq il-formula 
murija fis-Seba’ Skeda li tinsab ma’ dawn ir-Regolamenti.

4 L.S.31.18h KONTROLL TAL-MEDICINI 
(2) It-tabib li johrog ricetta ghal medicina specifikata ghandu 
jimla’ b’kitba cara u li tinqara t-Taqsima A tal-formula murija fis- 
Seba’ Skeda u ghandu jaghti d-dettalji kollha u t-taghrif kollu flispazju 
xieraq kif hemm hu mehtieg; ghandu inizzel ukoll il-firma 
tieghu shiha u d-data meta jkun hareg ir-ricetta: 
Kap. 31. 
Izda fil-kaz ta’ tabib awtorizzat taht l-artikolu 5 ta’ l- 
Ordinanza dwar il-Professjoni Medika u l-Professjonijiet li 
ghandhom x’jaqsmu maghha biex jezercita l-professjoni medika 
izda li ma jkunx ghadu gie registrat mal-Kunsill Mediku, dak ittabib 
ghandu jnizzel in-numru moghti lilu mis-Suprintendent 
minflok in-numru tar-registrazzjoni tal-Kunsill Mediku fuq limsemmija 
ricetta. 
(3) Bla hsara ghad-disposizzjonijiet tas-sub-regolament (11) ta’ 
dan ir-regolament, ebda tabib ma jista’ johrog ricetta ghal medicina 
specifikata kemm-il darba r-ricetta ma tkunx taqbel maddisposizzjonijiet 
ta’ dan ir-regolament u dik il-medicina ma tkunx 
mehtiega ghall-fini ta’ kura medika: 
Izda, tabib jista’, bla hsara ghad-disposizzjonijet l-ohra ta’ 
dawn ir-Regolamenti, johrog ricetta ghal uzu professjonali ghal 
ammont ta’ mhux izjed minn ghaxar fjali ghal injezzjoni jew 
ghoxrin pillola jew kapsula. 
(4) Kull tabib li jikseb medicina specifikata ghal uzu 
professjonali kif provdut fil-proviso ghas-sub-regolament (3) ta’ 
dan ir-regolament ghandu jzomm notament f’registru xieraq ta’ lisem 
u l-kunjom (jekk applikabbli), l-eta u l-indirizz tal-pazjent li 
lilu nghatat il-medicina u d-data meta nghatat. 
(5) Ebda tabib ma jista’ johrog ricetta ghal medicina 
specifikata lil xi persuna kemm-il darba dik il-persuna ma jkunx 
jafha sewwa jew kemm-il darba t-tabib ma jkunx zgura l-identita ta’ dik il-persuna permezz tal-karta ta’ l-identita taghha. 
(6) Ebda tabib ma ghandu johrog ricetta ghal medicina 
specifikata lil xi persuna kemm-il darba dak it-tabib ma jkunx ha lpassi 
xierqa bizzejjed biex jizgura li dik il-persuna ma tkunx, fiz- 
zmien li johrog ir-ricetta, qed tircievi kura minn tabib iehor dwar 
dipendenza (addiction) minn xi medicina specifikata jew xort’ohra, 
u li dik il-persuna ma tkunx giet provduta b’xi medicina bhal dik 
fuq ricetta mahruga minn dak it-tabib l-iehor. 
Kap. 101. 
(7) Tabib ghandu juza formula separata dwar kull medicina 
preskritta minnu skond dan ir-regolament u ma tista’ tigi preskritta 
ebda medicina jekk ma tkunx medicina specifikata jew medicina li 
taqa’ taht id-disposizzjonijiet ta’ l-Ordinanza dwar Medicini 
Perikoluzi. 
(8) Tabib ghandu, meta jippreskrivi medicina specifikata, juza 
biss formuli ta’ ricetta mill-ktejjeb tal-formuli li jkollu numru tasserje, 
mahrug lilu mis-Suprintendent fuq talba maghmula fuq ilformula 
murija fit-Tmien Skeda li tinsab ma’ dawn ir-Regolamenti 
u kull tabib, sew ghall-fini tal-prattika privata tieghu jew biex jaqdi 
d-dmirijiet tieghu f’kariga ufficjali minhabba l-impieg tieghu malgvern, 
bil-ghan li jaqdi l-htigiet tal-pazjenti tieghu, ghandu jaghmel 
kull talba ghal dak il-ktejjeb ta’ ricetti fuq l-imsemmija formula. 
Dik il-formula ghandha timtela’ tajjeb f’kollox u ghandha tkun

KONTROLL TAL-MEDICINI gL.S.31.18 5 
iffirmata mit-tabib, u ghandha jew tinghata bl-idejn minn dak ittabib 
personalment lill-ispizjar ewlieni fl-iStores Medici tal-Gvern 
fi Gwardamangia jew tintbaghat bil-posta lis-Suprintendent tas- 
Sahha Pubblika fid-Dipartiment tas-Sahha, il-Belt Valletta, u meta 
j i n t b a g h a t b i l - p o s t a l - i n v i l o p p j i s t a ’ j k u n i m m a r k a t 
"Notifikazzjonijiet tas-Sahha Pubblika" ghall-fini ta’ ezenzjoni 
minn pustagg. 
(9) It-tabib ghandu jirrapporta minnufih bil-miktub lis- 
Suprintendent kull kaz ta’ serq jew telf ta’ ktejjeb u ma jkunx jista’ 
juza xi formula ta’ ricetta minn xi ktejjeb ta’ formuli mahrug lil xi 
tabib iehor. 
(10) Ghall-finijiet ta’ dan ir-regolament, kemm-il darba r-rabta 
tal-kliem ma tehtiegx xort’ohra, l-espressjoni "tabib" tinkludi 
kirurgu-dentist, dentist u veterinarju. 
(11) Id-disposizzjonijiet tas-sub-regolamenti (l), (2), (7) u, 
safejn applikabbli, tas-sub-regolamenti (8) u (9) ta’ dan irregolament 
ma ghandhomx japplikaw meta jinghataw medicini 
specifikati ghall-uzu ta’ pazjenti fi swali fi sptarijiet tal-gvern, billi 
dan ikun ikkontrollat bir-regoli interni ta’ l-isptar. 
Ghoti ta’ ricetti. 8. (1) Ebda persuna hlief spizjar ma tista’ taghti medicina 
specifikata b’ricetta. 
(2) Spizjar ma jistax jaghti medicina specifikata b’ricetta 
kemm-il darba - 
(a) ma jkunx jaghraf il-firma tal-persuna li minghandha 
tkun tidher li nharget, ikollu raguni jahseb li ma tkunx 
genwina u ma jkunx ha passi xierqa biex jizgura lilu 
nnifsu li tkun genwina; u 
(b) ir-ricetta ma tkunx skond id-disposizzjonijiet tarregolament 
7 ta’ dawn ir-Regolamenti. 
(3) Ebda medicina specifikata ma tista’ tigi provduta iktar 
minn darba fuq l-istess ricetta. 
(4) Spizjar li jaghti medicina specifikata f’ricetta ghandu 
jimla’ b’kitba cara u li tinqara bl-inka jew b’materjal iehor li ma 
jithassarx, it-Taqsima C tal-formula murija fis-Seba’ Skeda li 
tinsab ma’ dawn ir-Regolamenti u jaghti d-dettalji kollha u t-taghrif 
kollu mehtieg fiha; l-ispizar ghandu wkoll inizzel il-firma tieghu u 
d-data u ghandu, wara li jaghti l-medicina, jzomm ir-ricetta. 
(5) Ghall-fini tas-sub-regolament (4) ta’ dan ir-regolament ikun 
id-dmir ta’ l-ispizjar li jkun qed jaghti medicina specifikata 
f’ricetta li jitlob il-karta ta’ l-identita tal-persuna li dwarha r-ricetta 
tkun inharget u jkun id-dmir tal-persuna li jkun fi hsiebha takkwista 
medicina specifikata, sew jekk ghaliha jew ghall-persuna li lilha 
jkunu gew preskritti l-medicini, li tipprezenta l-imsemmija karta ta’ 
l-identita kif ukoll il-karta ta’ l-identita taghha stess flimkien marric
etta: 
Izda d-disposizzjonijiet ta’ dan is-sub-regolament u l-parti 
relattiva tad-disposizzjonijiet tas-sub-regolament (4) ta’ dan irregolament 
ma japplikawx dwar persuna li ma tkunx ghadha 
inhargitilha karta ta’ l-identita.

6 L.S.31.18h KONTROLL TAL-MEDICINI 
(6) Kull spizjar dirigent ta’ spizerija licenzjata ghandu jibghat 
lis-Suprintendent f’invilopp issigillat fl-ewwel jum ta’ kull xahar 
ir-ricetti kollha ghal medicini specifikati li jkunu gew moghtja 
minn dik l-ispizerija matul ix-xahar ta’ qabel; l-imsemmi invilopp 
ghandu jkun indirizzat "Suprintendent tas-Sahha Pubblika, 
Dipartiment tas-Sahha, il-Belt Valletta" u jista’ jkun immarkat 
"Notifikazzjonijiet tas-Sahha Pubblika" ghall-fini ta’ ezenzjoni 
minn pustagg. 
Dokument ta’ 
kontroll. 
Mizjud: 
A.L. 65 ta’ l-1986. 
Emendat: 
A.L. 34 ta’ l-1989. 
9.(1) (a) Ebda tabib ma jista’ johrog ricetta ghal xi medicina 
specifikata lil xi persuna hlief lil min ikollu fil-pussess 
tieghu dokument ta’ kontroll, bhal ma jidher fid-Disa’ 
Skeda li tinsab ma’ dawn ir-Regolamenti. Id-dokument 
jinhareg ghal dan il-ghan mis-Suprintendent tas-Sahha 
Pubblika; 
(b) Meta tinhareg ricetta ghal medicina specifikata lil xi 
persuna, min johrog ir-ricetta ghandu jikteb b’mod car, 
li ma jithassarx u li jinqara, dawk id-dettalji kollha 
ndikati fil-kolonni minn 1 sa 4 tad-dokument ta’ 
kontroll, u mbaghad jaghti lura dan id-dokument lil dik 
il-persuna flimkien mar-ricetta: 
Izda tabib jista’, meta jkun qieghed japplika f’isem persuna 
fuq il-formula tat-talba kif indikata fl-Ghaxar Skeda li tinsab ma’ 
dawn ir-Regolamenti, johrog ukoll ricetta ghal provvista ta’ 
medicina specifikata lil dik il-persuna u jista’ jehmez ir-ricetta ma’ 
dik il-formula tat-talba: 
Izda wkoll dik ir-ricetta ssir biss tiswa meta ddisposizzjonijiet 
tal-proviso ghas-sub-regolament (2) ta’ dan irregolament 
ikunu gew osservati. 
(2) Is-Suprintendent ghandu johrog dan id-dokument ta’ 
kontroll lill-persuna interessata wara li ssir talba minn tabib ghal 
dan l-iskop, fuq il-formula indikata fl-Ghaxar Skeda li tinsab ma’ 
dawn ir-Regolamenti: 
Izda fil-kaz ta’ ricetta ghal provvista ta’ medicina 
specifikata kif provdut fil-provisi ghas-sub-regolament (1) ta’ dan 
ir-regolament, is-Suprintendent ghandu jnizzel id-dettalji tar-ricetta 
relattiva fil-kolonni 1 sa 4 tad-dokument ta’ kontroll. 
(3) Kull dokument ta’ kontroll huwa validu ghal sena mid-data 
li jinhareg. Dan jista’ jigi mgedded mis-Suprintendent wara li ssir 
talba minn tabib fuq il-formula ndikata fl-Ghaxar Skeda li tinsab 
ma’ dawn ir-Regolamenti. 
(4) L-ebda spizjar ma ghandu jservi xi medicina specifikata lil 
xi hadd li ma jkollux fil-pussess tieghu dokument ta’ kontroll kif 
indikat fis-sub-regolament (1) ta’ dan ir-regolament. 
(5) Meta spizjar iservi medicina specifikata, huwa ghandu, 
minbarra d-dmirijiet l-ohra specifikati b’dawn ir-Regolamenti jew 
b’xi ligi ohra, inizzel b’mod car, li ma jithassarx u li jinqara sew, 
dawk id-dettalji kollha li hemm indikati fil-kolonni minn 5 sa 8 fuq 
id-dokument, u imbaghad ghandu jibghat lura d-dokument lil min 
ikun ipprezentalu r-ricetta.

KONTROLL TAL-MEDICINI gL.S.31.18 7 
(6) (a) Tabib jista’ johrog ricetta ghal xi medicina specifikata 
f’kazijiet urgenti lill-pazjent li ma jkollux fil-pussess 
tieghu dokument ta’ kontroll sakemm: 
(i) ir-ricetta jkollha tikketta li tindika li hi 
"URGENTI"; 
(ii) l-ammont imnizzel fir-ricetta jkun ghall-uzu ta’ 
mhux iktar minn sebat ijiem; 
(iii) tkun taqbel ma’ htigiet ohra ta’ dawn ir- 
Regolamenti; u 
(iv) min johrog ir-ricetta ghandu jinforma lis- 
Suprintendent fi zmien tmienja u erbghin siegha 
minn meta johrog ir-ricetta billi jaghti lpartikolaritajiet 
kollha tal-pazjent, l-isem, forma 
u doza u l-kwantita ta’ medicina li ghaliha tkun 
harget ir-ricetta u r-raguni ghal din l-urgenza. 
(b) Spizjar ikun jista’ iservi din ir-ricetta sakemm din tkun 
taqbel mal-htigiet tas-sub-paragrafi (i), (ii) u (iii) talparagrafu 
(a) ta’ dan is-sub-regolament. 
(7) Id-disposizzjonijiet ta’ dan ir-regolament ma ghandhomx 
japplikaw ghall-hrug ta’ ricetta ghal medicini specifikati minn 
tabib li jkun jahdem fi sptar tal-gvern, biex din tinghata lil pazjenti 
fis-swali ta’ l-isptar filwaqt li dawn ikunu taht il-kura tieghu f’dan 
l-isptar, u din ir-ricetta tkun regolata mir-regoli interni ta’ l-isptar. 
(8) Kull talba jew notifikazzjoni li jistghu jsiru skond dan irregolament 
jistghu jsiru mill-persuna nnifisha jew jistghu 
jintbaghtu bil-posta f’invilopp sigillat li jkun indirizzat lis- 
Suprintendent tas-Sahha Pubblika, Dipartiment tas-Sahha, Valletta, 
u li jinkiteb fuqu "Notifikazzjoni dwar Sahha Pubblika - 
Konfidenzjali" sabiex dan jigi ezentat mill-hlas tal-posta. 
(9) Ghall-iskop ta’ dan ir-regolament, il-kelma "tabib" tinkludi 
wkoll kirurgu dentist u dentist. 
(10) Is-Suprintendent jista’ jirtira d-dokument ta’ kontroll ta’ 
persuna li tkun suspettata li qieghda tabbuza minn medicina li 
ghaliha tkun inhargitilha ricetta, jew li tkun qieghda mod iehor 
tabbuza mis-sistema tad-dokument ta’ kontroll. 
(11) Is-Suprintendent jista’ jinkludi fuq id-dokument ta’ kontroll 
dawk id-direttivi li jqis li jkunu mehtiega dwar il-hrug ta’ ricetti 
ghal medicini specifikati. 
Ezemplari talfirma 
ta’ min jaghti 
ricetta. 
10. (1) L-ebda tabib, kirurgu-dentist, dentist jew veterinarju 
ma ghandu jippreskrivi xi medicina specifikata jew ricetta kemm-il 
darba s-Suprintendent ma jkollux l-ezemplari tal-firma tieghu. 
(2) Is-Suprintendent jista’, ghall-fini tal-kontroll tal-medicini, 
jiccirkola lill-ispizjara dirigenti kollha kopja ta’ kull ezemplari talfirma 
bhal dik li tkun fil-pussess tieghu. 
Konsenja ta’ 
medicini 
specifikati lil 
persuni licenzjati 
jew awtorizzati. 
11. (1) L-ebda persuna ma ghandha tikkonsenja xi medicina 
specifikata lil xi persuna ohra jekk mhux wara li tinghata rcevuta 
ffirmata kif imiss. 
(2) Ebda persuna ma ghandha tikkonsenja xi medicina

8 L.S.31.18h KONTROLL TAL-MEDICINI 
specifikata lil xi persuna ohra li ma tkunx spizjar dirigent jew li 
xort’ohra ma tkunx awtorizzata bil-mod xieraq biex ikollha filpussess 
taghha dik il-medicina, kemm-il darba dik il-persuna l-ohra 
ma tipproducix awtorizzazzjoni bil-miktub ghal hekk iffirmata kif 
imiss mill-ispizjar dirigent jew mill-persuna li tkun xort’ohra 
awtorizzata b’mod xieraq li jkollha fil-pussess taghha dik ilmedic
ina, u kemm-il darba l-persuna li tkun qed tikkonsenja dik ilmedic
ina ma tkunx sodisfatta li l-awtorizzazzjoni hi genwina. 
(3) Ebda haga fis-sub-regolamenti ta’ qabel ta’ dan irregolament 
ma ghandha titqies li tirreferi ghall-provvista ta’ xi 
medicina specifikata mal-prezentazzjoni ta’ ricetta medika skond 
id-disposizzjonijiet ta’ dawn ir-Regolamenti jew ghall-ghoti ta’ xi 
medicina bhal dik minn jew taht is-sorveljanza ta’ tabib, kirurgudentist, 
dentist jew veterinarju. 
(4) Ghall-fini ta’ dan ir-regolament, "tikkonsenja" tinkludi kull 
eghmil jew nuqqas fejn persuna tippermetti jew thalli lil xi persuna 
ohra, li ma tkunx persuna awtorizzata skond regolamenti, li jkollha 
fil-pussess taghha xi medicina specifikata, li tiehu fil-pussess 
taghha dik il-medicina. 
Konservazzjoni ta’ 
ricetti, registri, 
notamenti u 
dokumenti ohra. 
12. Kull ricetta li tkun giet esegwita, u kull registru, notament, 
fattura jew dokument iehor dwar il-manifattura, importazzjoni, xiri, 
bejgh, provvista, tqassim, jew disponiment iehor ta’ medicini 
specifikati ghandhom jinzammu fil-post li ghalih jirreferixxu u 
ghandhom jigu konservati ghal zmien ta’ mhux inqas minn sentejn 
mid-data tar-ricetta, notament, fattura jew dokument iehor, jew 
mid-data ta’ l-ahhar registrazzjoni fir-registru, skond il-kaz, u 
matul dak iz-zmien ikunu ghad-disposizzjoni biex jigu spezzjonati 
mis-Suprintendent jew mir-rapprezentant tieghu. 
Avviz minn min 
jaghti ricetta u 
mill-ispizjar 
dirigent dwar certi 
medicini. 
Emendat: 
A.L. 70 ta’ l-1988. 
13. (1) Ebda tabib ma jista’ johrog ricetta ghal xi preparat li 
jkun maghmul minn jew li jkun fih amfetamina, jew xi isomer ta’ 
amfetamina, cathine, fenetylline, flunitrazepam, mecloqualone, 
methaqualone, methylphenidate, jew phenmetrazine, jew xi salts jew esters ta’ dawn il-medicini, jew ghal xi preparat li jkun 
maghmul minn secobarbital jew amobarbital jew minn tahlita ta’ 
secobarbital u amobarbital, f’kull kaz f’forma ta’ tablet jew 
kapsula, jew f’sachet jew cachet, jew minn xi salts jew esters taghhom f’dik l-ghamla, jekk ma jkollux minn qabel lawtorizzazzjoni 
bil-miktub tas-Superintendent. 
(2) Is-Suprintendent jista’, qabel ma jaghti xi awtorizzazzjoni 
kif imsemmi fis-sub-regolament (1) ta’ dan ir-regolament, jitlob 
minghand it-tabib dak it-taghrif li s-Suprintendent jehtieg, anki 
jekk fil-fehma tat-tabib il-pazjent ikun jkollu bzonn li jiehu dik ilmedic
ina. 
(3) Meta ssir talba ghal dik l-awtorizzazzjoni, is-Suprintendent 
ghandu jissottometti dik it-talba lil panel ta’ specjalisti medici li 
ghandhom jaghtu parir lis-Suprintendent jekk dik it-talba ghandhix 
tigi awtorizzata jew le. 
(4) Qabel ma jaghmlu r-rakkomandazzjoni, huma ghandhom 
jaraw jekk dik il-preskrizzjoni tkunx indikata u l-panel ghandhom 
ukoll, meta jkun il-kaz, jaghmlu dawk ir-rakkomandazzjonijiet li 
jkunu mehtiega bil-hsieb li l-pazjent bil-mod il-mod jidra minghajr

KONTROLL TAL-MEDICINI gL.S.31.18 9 
dik il-medicina. 
(5) Is-Suprintendent jista’, jekk jidhirlu li jkun fl-interess talpazjent, 
jawtorizza l-preskrizzjoni ta’ dik il-medicina sakemm 
jircievi r-rapport tal-panel. 
(6) Kull tabib li jaghti ricetta kif imsemmi fis-sub-regolament 
(1) ta’ dan ir-regolament ghandu jgharraf lis-Suprintendent fi 
zmien erbgha u ghoxrin siegha minn meta jkun ta ricetta ta’ dak ilpreparat 
fejn jaghti d-dettalji murija fir-Raba’ Skeda li tinsab ma’ 
dawn ir-Regolamenti. 
(7) Kull spizjar li jipprepara medicina fuq ir-ricetta kif 
imsemmi fis-sub-regolament (1) ta’ dan ir-regolament ghandu 
jgharraf lis-Suprintendent fi zmien erbgha u ghoxrin siegha minn 
meta jkun ipprepara dik il-medicina, fejn jaghti d-dettalji murija 
fil-Hames Skeda li tinsab ma’ dawn ir-Regolamenti. 
(8) L-avvizi kollha li jinghataw skond is-sub-regolamenti (6) u 
(7) ta’ dan ir-regolament ghandhom jigu mmarkati "Konfidenzjali". 
(9) Ebda veterinarju, kirurgu-dentist jew dentist ma jista’ 
jippreskrivi preparat kif imsemmi fis-sub-regolament (1) ta’ dan irregolament. 
(10) Jekk il-President tar-Repubblika jkollu ghaliex jahseb li 
tabib, jew kirurgu-dentist jew dentist, ikun qed jaghti jew 
jippreskrivi xi medicina specifikata ghalih innifsu jew ghal xi 
persuna ohra, li ma tkunx mehtiega, jew aktar milli jkun mehtieg, 
ghall-kura medika jew dentali tieghu nnifsu jew ta’ dik il-persuna loh
ra, skond il-kaz, jew li veterinarju jkun qed jaghti jew 
jippreskrivi xi medicina specifikata dwar xi annimal taht il-kura 
tieghu, li ma tkunx mehtiega, jew aktar milli jkun mehtieg, ghallkura 
ta’ dak l-annimal, skond il-kaz, il-President jista’ jirreferi lkwistjoni 
lill-Kunsill Mediku, u, jekk l-imsemmi Kunsill hekk 
jirrakkomanda, l-President jista’ jipprojbixxi lill-imsemmi tabib, 
kirurgu-dentist jew dentist, jew veterinarju, milli jaghti, 
jippreskrivi, jikseb jew li jkollu fil-pussess tieghu dik il-medicina 
ghal dak iz-zmien li l-President jidhirlu xieraq, u f’dan il-kaz ikun 
kontra l-ligi li dak it-tabib, kirurgu-dentist jew dentist, jew 
veterinarju jaghti, jippreskrivi, jikseb jew li jkollu fil-pussess 
tieghu xi medicina matul dak iz-zmien: 
Izda l-President jista’, f’kull zmien, jimmodifika jew jirtira 
kull projbizzjoni. 
(11) Avviz ta’ kull projbizzjoni, modifika jew irtirar ta’ kull 
projbizzjoni ghandu jinghata bil-miktub lill-persuna hekk milquta. 
(12) Is-Suprintendent ikun jista’ jqassam lil kull tabib - 
(a) l-isem, u d-dettalji l-ohra li jidhru fis-Sitt Skeda li 
tinsab ma’ dawn ir-Regolamenti, ta’ kull persuna li 
ghaliha jkun gie preskritt xi preparat kif imsemmi fissub-
regolament (1) ta’ dan ir-regolament; u lil kull 
tabib, kirurgu-dentist u dentist 
(b) l-isem, u d-dettalji l-ohra kif jidhru fis-Sitt Skeda li 
tinsab ma’ dawn ir-Regolamenti, ta’ kull persuna li 
ghaliha tkun giet preskritta jew preparata xi medicina

10 L.S.31.18h KONTROLL TAL-MEDICINI 
specifikata. 
Avvizi u twissijiet 
fuq it-tikketta, ecc. 14. (1) Is-Suprintendent jista’ jehtieg lill-manifatturi, 
importaturi u esportaturi kollha, u lill-persuni l-ohra kollha li 
jikkummercjaw jew xort’ohra jinnegozjaw f’xi medicina ristretta 
jew f’xi medicina specifikata, li jinkludi dawk it-twissijiet jew 
avvizi ohra fuq it-tikketta, meta jkun prattikabbli, jew mal-fuljett li 
jkollu mieghu l-pakkett li fih jinbieghu bl-imnut dawk il-medicini, 
li fil-fehma tieghu jkunu mehtiega ghas-sigurezza tal-persuni li 
juzaw dawk il-medicini. 
(2) Ebda persuna ma tista’ b’xi mod tirreklama lill-pubbliku in 
generali xi medicina ristretta jew medicina specifikata. 
Taghrif minn 
fabbrikant jew 
importatur. 
Mizjud: 
A.L. 173 ta’ l- 
1993. 
15. (1) Kull persuna li timmanifattura jew timporta xi 
medicina jew xi preparat farmacewtiku ghandha, fi zmien tmint 
ijiem ta’ dik il-manifattura jew importazzjoni, tavza lis- 
Suprintendent fejn taghti d-dettalji dwar il-kontenut u d-doza ta’ 
dik il-medicina jew preparat farmacewtiku: 
Izda meta persuna tkun harset darba d-disposizzjonijiet ta’ 
dan is-sub-regolament dwar medicina jew preparat farmacewtiku 
partikolari, din ma tkunx marbuta li tharishom dwar xi manifattura 
jew importazzjoni ohra ta’ l-istess medicina jew preparat 
farmacewtiku li jkollu l-istess isem kummercjali u jkun maghmul 
mill-istess kontenut u doza. 
(2) Is-Suprintendent jista’, f’kull zmien, jitlob lill-manifattur 
jew lill-importatur ta’ kull medicina jew preparat farmacewtiku, 
skond il-kaz, biex jaghti dak it-taghrif li s-Suprintendent jista’ 
jehtieg dwar dik il-medicina jew preparat farmacewtiku u limsemmi 
manifattur jew importatur, skond il-kaz, ghandu 
jissodisfa dik it-talba fi zmien hmistax-il gurnata. 
(3) Is-Suprintendent jista’ - 
(a) jipprojbixxi l-importazzjoni ta’ xi medicina kemm-il 
darba dik il-medicina ma jkollhiex maghha - 
(i) certifikat accettabbli ghas-Suprintendent, millawtorita 
kompetenti tal-gvern tal-pajjiz ta’ lorig
ini, li jghid li dik il-medicina tkun giet 
manifatturata minn ditta awtorizzata kif imiss 
biex tipproduci dik il-medicina ghall-bejgh flistess 
pajjiz, u li l-facilitajiet ghall-kontroll talkwalita 
fid-ditta jkunu sodisfacenti, u 
(ii) certifikat, accettabbli ghas-Suprintendent, li 
jghid li l-medicina tkun taqbel mal-livell 
imsemmi fil-British Pharmacopea jew fil-British 
Pharmaceutical Codex jew ma’ livelli ohra 
accettabbli ghas-Suprintendent, jew, meta ma 
jkun jezisti ebda livell bhal dak dwar dik ilmedic
ina, certifikat, accettabbli bl-istess mod, 
ta’ l-analizi ta’ dik il-medicina; 
(b) jissospendi jew jipprojbixxi li titqassam, jew li tigi 
provduta, tinbiegh, offerta ghall-bejgh jew tinhazen 
kull medicina li tkun diga mportata sakemm ic-

KONTROLL TAL-MEDICINI gL.S.31.18 11 
certifikati msemmija fis-sub-paragrafi (i) u (ii) talparagrafu 
(a) ta’ dan is-sub-regolament jigu prodotti: 
Izda ebda sospensjoni jew projbizzjoni bhal dik ma 
jkollha effett qabel ma jghaddi xahar mid-data tattalba 
ta’ dawk ic-certifikati mill-imsemmi 
Suprintendent. 
(4) Is-Suprintendent jista’ jirtira jew jara li tigi rtirata mis-suq 
kull medicina jew preparat farmacewtiku jekk, minhabba 
f’rejazzjoni kuntrarja jew f’taghrif iehor dwar effetti hziena, 
prattika ta’ manifattura jew taghrif iehor tekniku jew xjentifiku, 
ikun fil-fehma tieghu ahjar li dik il-medicina jew dak il-preparat 
jigu rtirati fl-interess tas-sahha tal-pazjenti. 
(5) Ghall-ghanijiet ta’ dan ir-regolament, "medicina" tinkludi 
kull preparat medicinali ghal uzu intern jew estern, sew jekk 
imnizzla jew specifikata sew jekk ma tkunx fl-Ewwel jew fit-Tieni 
Skeda li tinsab ma’ dawn ir-Regolamenti. 
Ezenzjonijiet. 16. (1) Dawn ir-Regolamenti ma ghandhomx japplikaw, dwar 
xi medicina specifikata, ghal xi medicina li tkun tifforma parti, jew 
tkun inkorporata ma’ preparat lest ghall-uzu u li ma jkunx jehtieg li 
jigi aktar mahdum, kemm-il darba dik il-medicina ma tkunx lingredjent 
principali jew l-uniku ingredjent attiv tal-preparat. 
(2) Dawn ir-Regolamenti bl-istess mod ma ghandhomx 
japplikaw fil-kaz ta’ preparat li jkun fih medicina specifikata, li 
jkun mahdum b’mod li ma jkun ta’ ebda riskju, jew ta’ riskju 
negligibbli, ta’ abbuz, u s-sustanza ma tkunx tista’ tinkiseb b’mezz 
li tista’ tapplikah malajr fi kwantita li tista’ twassal ghal abbuz, 
hekk illi l-preparat ma jistax johloq problema ghas-sahha pubblika 
jew socjali. 
Riserva. 17. Kull ricetta esegwita, registru, notament, fattura jew 
dokument iehor li, fil-bidu fis-sehh ta’ dawn ir-Regolamenti, kienu 
konservati skond ir-Regolamenti ta’ l-1976 dwar il-Kontroll tal- 
Medicini*, ghandhom jibqghu konservati u jinzammu biex jistghu 
jigu spezzjonati u ghandhom ghal dawn l-ghanijiet jitqiesu li 
dejjem kienu konservati skond dawn ir-Regolamenti. 
*Imhassra b’dawn ir-Regolamenti.

12 L.S.31.18h KONTROLL TAL-MEDICINI 
Sostitwita: L-EWWEL SKEDA 
A.L. 70 ta’ l-1988. 
Emendata: 
A.L. 183 ta’ l-1999. (Regolament 2) 
U kull derivattivi, salts, jew esters ta’ dawk imsemmija hawn fuq. 
Isem internazzjonali jew isem iehor kif 
komunement maghruf Isem kimiku 
CATHINONE (-)-a-aminopropiophenone 
DET N.N-diethyltryptamine 
DMA d l - 2 , 5 - d i m e t h o x y - a - 
methylphenylethylamine 
DMHP 3-(1,2-dimethylheptyl)-l-hydroxy-7, 8, 9, 
10-tetrahydro-6, 6, 9-trimethyl- 
6Hdibenzo gb, d) pyran 
DMT N.N-dimethyltryptamine 
DOB, BROLAMFETAMINE 2,5-dimethoxy-4-bromoamphetamine 
(+) LYSERGIDE, LSD, LSD-25 (+)-N.N-diethyllysergamide (d-lysergic 
acid diethylamide) 
DOET dl-2, 5-dimethoxy-4-ethyl-a 
methylphenylethylamine 
ENTRYPTAMINE 3-(2-aminobutyl) indole 
MDA, METHYLENE 
DIOXYAMPHETAMINE 3,4, methylenedioxyamphetamine 
MDMA, TENAMFETAMINE d l - 3 , 4 - m e t h y l e n e d i o x y - N , a - 
dimethylphenylethylamine 
METHCATHINONE 2-(methylamino)-1-phenylpropan-1-one 
MESCALINE, MESCAL 
BUTTON, PEYOTE, PEYOTL 
3, 4, 5-trimethoxyphenethylamine 
MMDA dl-5-methoxy-3,4-methylenedioxy-a 
methylphenylethylamine 
PARAHEXYL 3-hexyl-1-hydroxy-7, 8, 9, 10-tetrahydro- 
6, 6, 9-trimethyl-6H-dibenzo gb, d) 
pyran 
PCE, ETICYCLIDINE N-ethyl-l-phenylcyclohexylamine 
PHP, PCPY, ROLICYCLIDINE 1-(1-phenylcyclohexyl) pyrrolidine 
PMA 4-methoxy-a-methylphenylethylamine 
PSILOCINE, PSILOTSIN 3 - ( 2 - d i m e t h y l a m i n o e t h y l ) - 4 - 
hydroxyindole 
PSILOCYBINE 3-(2-dimethylaminoethyl)-indol-4-y1 
dihydrogen phosphate 
STP. DOM 2-amino-1-(2, 5-dimethoxy-4-methyl) 
phenylpropane 
TETRAHYDROCANNABINO-LS, ALL 
ISOMERS 
1 - h y d r o x y - 3 - p e n t y l - 6 a , 7 , 1 0 , 1 0 a - 
tetrahydro-6, 6, 9-trimethyl-6-Hdibenzo 
gb, d) pyran 
TCP, TENOCYCLIDNE 1-g1-(2-thienyl) cyclohexyl) piperidine 
TMA dl-3, 4, 5-trimethoxy-amethylphenylethylamine

KONTROLL TAL-MEDICINI gL.S.31.18 13 
IT-TIENI SKEDA Emendata: 
(Regolament 2) A.L. 26 ta’ l-1987. 
Sostitwita: 
A.L. 70 ta’ l- 1988. 
Emendata: 
A.L. 103 ta’ l- 1989; 
A.L. 78 ta’ l- 1998; 
A.L. 183 ta’ l-1999. 
Isem internazzjonali jew isem iehor kif 
komunement maghruf Isem kimiku 
ALLOBARBITAL 5, 5-diallylbarbituric acid 
AMFEPRAMONE, DIETHYLPROPION 2-(diethylamino) propiophenone 
AMINOREX 2-amino-5-phenyl-2-oxazoline 
AMOBARBITAL 5-ethyl-5-(3-methylbutyl) barbituric acid 
AMPHETAMINE (±)-2-amino-l-phenylpropane 
BARBITAL 5, 5-diethylbarbituric acid 
BENZPHETAMINE N-benzyl-N, -dimethylphenethylamine 
BROTIZOLAM 2-bromo-4(o-chlorophenyl)-9-methyl-6Hthieno 
g3,2-fh-s-triazolo g4,3-ah g1,4h 
diazepine 
BUPRENORHINE 21-cyclopropyl-7-alpha-g(S)-l-hydroxy- 
1 , 2 , 2 - t r i m e t h y l p r o p y l h - 6 , 1 4 - 
e n d oe t h a n o - 6 , 7 , 8 , 1 4 - 
tetrahydrooripavine 
BUTALBITAL 5-allyl-5-isobutylbarbituric acid 
BUTOBARBITAL 5-butyl-5-ethylbarbituric acid 
CATHINE d - t h r e o - 2 - a m i n o - 1 - h y d r o x y - l - 
phenylpropane 
CHLORAL HYDRATE 2, 2, 2-trichloroethane-1, 1-diol 
CHLORDIAZEPOXIDE 7-chloro-2-(methylamino)-5-phenyl-3H-1, 
4benzodiazepine-4-oxide 
CHLORPHENTERMINE p-chloro- -dimethylphenethlylamine 
CYCLOBARBITAL 5-(l-cyclohexen-l-y1)-5-ethylbarbituric 
acid 
DEXAMPHETAMINE (+)-2-amino-1-phenylpropane 
DIAZEPAM u kull komposti ohra tieghu 
li fihom l-istruttura kimika ta’ 
DIHYDRO-1:4 BENZODIAZEPINE jew ta’ DIHYDRO-1:5 
BENZODIAZEPINE sostitwit sa kull 
grad 7-chloro-1, 3-dihydro-1-methyl-5-phenyl- 
2H-1, 4-benzodiazepine-2-one 
DRONABINOL delta-9-tetrahydrocannabinol 
and its stereochemical 
variants (This item refers to only 
one of the stereochemical variants 
of delta-9-tetrahydrocannabinol, 
n a m e l y ( - ) - t r a n s - d e l t a - 9 - 
tetrahydrocannabinol.) 
(6aR, 10aR)-6a7, 8, 10a-tetrahydro-6,6,9- 
trimethyl-3-penatyl-6H-dibenzo gb,dh 
pyran-1-o1 
ETHCHLORVYNOL ethyl-2-chlorovinylethynylcarbinol 
ETHINAMATE l-ethynylcyclohexanolcarbamate 
µ 
µ

14 L.S.31.18h KONTROLL TAL-MEDICINI 
FENCAMFAMIN dl-N-ethyl-3-phenylbicyclo (2,2,1)- 
heptan-2amine 
FENETYLLINE dl-3,7-dihydro-1, 3 dimethyl-7-(2-g(lmethyl2-
phenylethyl) aminoh ethyl)- 
1H-purine-2, 6-dione 
FENFLURAMINE N-ethyl- -methyl-m(trifluoromethyl) 
phenethylamine 
FENPROPOREX d l - 3 - g ( a - m e t h y l p h e n e t h y l ) a m i n o h 
propionitrile 
GLUTETHIMIDE 2-ethyl-2-phenylglutarimide 
KETAMINE ( ± ) - 2 - ( 2 - C h l o r o p h e n y l ) - 2 - 
methylaminocyclohezanone 
LEVAMPHETAMINE 1-a-methylphenethylamine 
LEVOMETHAMPHETAMINE l-N, a-dimethylphenethylamine 
MAZINDOL 5-(p-chlorophenyl)-2, 5-dihydro-3Himidazo 
g2, 1-ah isoindol-5-ol 
MECLOQUALONE 3-(o-chlorophenyl)-2-methyl-4 (3H)- 
quinazolinone 
MEFENOREX d l - N - ( 3 - c h l o r o p r o p y l ) - a - 
methylphenethylamine 
MEPHENTERMINE N- -trimethylphenethylamine 
MEPROBAMATE 2-methyl-2-propyl-1, 3-propanediol 
dicarbamate 
MESOCARB 3 - ( - m e t h y l p h e n e t h y l ) - N - 
phenylcarbamoyl) sydnone imine 
METHAMPHETAMINE (+)-2-methylamino-l-phenylpropane 
METHAMPHETAMINE RACEMATE 
METHAQUALONE 2-methyl-3-o-tolyl-4(3H)-quinazolinone 
METHYLPHENIDATE 2-phenyl-2 (2-piperidyl) acetic acid, 
methyl ester 
METHYLPHENOBARBITAL 5-ethyl-l-methyl-5-phenylbarbituric acid 
METHYPRYLON 3, 3-diethyl-5-methyl-2, 4-piperidinedione 
N-ETHYLAMPHETAMINE dl-N-ethyl-a-methylphenylethylamine 
PARALDEHYDE acetaldehyde trimer 
PEMOLINE 2-amino-5-phenyl-2-oxazolin-4-one or 2- 
imino-5-phenyl-4-oxazolidinone 
PENTAZOCINE 1, 2, 3, 4, 5, 6, hexahydro-6, 11-dimethyl-3 
-(3-methyl-2-butenyl)-2, 6-methano- 
3benzazocin-8-o1 
PENTOBARBITAL 5-ethyl-5-(1-methylbutyl) barbituric acid 
PHENCYCLIDINE 1-(l-phenylcyclohexyl) piperidine 
PHENDIMETRAZINE (+)-3, 4-dimethyl-2-phenylmorpholine 
PHENMETRAZINE 3-methyl-2-phenylmorpholine 
PHENOBARBITAL 5-ethyl-5-phenylbarbituric acid 
PHENTERMINE a,a-dimethylphenethylamine 
PIPRADROL 1,l-diphenyl-l-(2-piperidyl) methanol 
PROPYLHEXEDRINE dl-1-cyclohexyl-2-methylaminopropane 
µ 
µ
µ

KONTROLL TAL-MEDICINI gL.S.31.18 15 
U kull salt jew ester ta’ dawn ta’ hawn fuq. 
PYROVALERONE dl-l-(4-methylphenyl)-2-(l-pyrrolidinyl)- 
lpentanone 
SECBUTABARBITAL 5-sec-butyl-5-ethylbarbituric acid 
SECOBARBITAL 5-allyl-5-(l-methylbutyl) barbituric acid 
SPA, LEFETAMINE (-)-l-dimethylarnine-1, 2, diphenylethane 
VINYLBITAL 5-(l-methyl-butyl)-5-vinylbarbituric acid 
ZIPEROL -( -µethoxybenzl)-4- 
( ( ß - m e t h o x p h e n e t h y l ) - 1 - 
piperazineethanol 
µ µ

16 L.S.31.18h KONTROLL TAL-MEDICINI 
IT-TIELET SKEDA 
Regolamenti 3 u 4

KONTROLL TAL-MEDICINI gL.S.31.18 17

18 L.S.31.18h KONTROLL TAL-MEDICINI 
IR-RABA’ SKEDA 
(Regolament 13 (4) ) 
KONFIDENZALI 
(Avviz skond ir-Regolament 13 - Ricetti ghal amfetamina u l-isomers taghha, 
flunitrazepam, mecloqualone, methaqualone, methylphenidate u phenmetrazine, u 
secobarbital jew ghaqda ta’ secobarbital u amobarbital f’forma ta’ tablet jew kapsula 
jew f’sachet jew cachet, u s-salts jew l-esters rispettivi taghhom) 
IMPORTANTI - Ricetti ghal dawn il-preparati jistghu jinghataw biss wara li tinkiseb 
l-approvazzjoni bil-miktub minghand is-Suprintendent tas-Sahha Pubblika ghal kull 
ricetta. 
ISEM U L-INDIRIZZ TAL-PAZJENT ............................................... 
............................................... 
NRU. TAL-KARTA TA’ L-IDENTITA ............................................... 
ETA ............................................... 
ISEM TAL-PREPARAT U L-QAWWA 
TIEGHU ............................................... 
KWANTITA PRESKRITTA ............................................... 
DOZA TA’ KULJUM ............................................... 
DATA TAR-RICETTA ............................................... 
DATA U NRU. TAR-RIFERENZA TA’ LAPPROVAZZJONI 
TAS-SUPRINTENDENT 
TAS-SAHHA PUBBLIKA ............................................... 
FIRMA TAT-TABIB ............................................... 
ISEM (Ittri Kapitali) ............................................... 
INDIRIZZ ............................................... 
............................................... 
...............................................

KONTROLL TAL-MEDICINI gL.S.31.18 19 
IL-HAMES SKEDA 
(Regolament 13 (5) ) 
KONFIDENZALI 
(Avviz skond ir-Regolament 13 - Ricetti ghal amfetamina u l-isomers taghha, 
flunitrazepam, mecloqualone, methaqualone, methylphenidate u phenmetrazine, u 
secobarbital jew ghaqda ta’ secobarbital u amobarbital f’forma ta’ tablet jew kapsula 
jew f’sachet jew cachet, u s-salts jew l-esters rispettivi taghhom) 
ISEM U L-INDIRIZZ TAL-PAZJENT ............................................... 
NRU. TAL-KARTA TA’ L-IDENTITA ............................................... 
ISEM TAL-PREPARAT U L-QAWWA 
TIEGHU ............................................... 
KWANTITA PRESKRITTA ............................................... 
DATA TAR-RICETTA ............................................... 
ISEM MIN IPPRESKRIVA R-RICETTA ............................................... 
FIRMA TAT-TABIB ............................................... 
FIRMA TA’ L-ISPIZJAR ............................................... 
ISEM (Ittri Kapitali) ............................................... 
NRU. TAL-LICENZA DH 
INDIRIZZ (Ta’ l-Ispizerija) ............................................... 
............................................... 
............................................... 
DATA META NGHATAW ...............................................

20 L.S.31.18h KONTROLL TAL-MEDICINI 
IS-SITT SKEDA 
(Regolament 13) 
Isem u l-indirizz tal-pazjent ...................................................................................... 
Numru tal-Karta ta’ l-Identita ................................................................................... 
Data tal-preskrizzjoni ............................................................................................... 
Isem tal-medicina ..................................................................................................... 
Ammont preskritt ..................................................................................................... 
Isem tat-tabib, kirurgu-dentist jew dentist li ppreskriva l-medicina ........................... 
.

KONTROLL TAL-MEDICINI gL.S.31.18 21 
IS-SEBA’ SKEDA 
(Regolament 7) 
PRESCRIPTION FOR NARCOTIC AND PSYCHOTROPIC DRUGS 
(Only one item may be prescribed on this Form) 
Serial No. 
A. TO BE FILLED BY PRESCRIBER C. TO BE FILLED BY 
DISPENSING APOTHECARY 
PATIENT 
Name and Surname ................................................................. PATIENT 
Address ................................................................................... Surname Name 
ITEM Quantity 
(incl. Form& Dose) I.D 
Directions for use 
Additional information in respect of Prescriptions for METHADONE Male Female 
ITEM 
Expected Duration of Treatment .................... Quanity Supplied 
Medical Indication ........................................ Total Quantity 
in Units ............................................................... 
PRESCRIBER Med Council Reg. No. Total Quanity 
in Weight/Measure ............................................... 
Name and Surname .......................................................... PRESCRIPTION ORIGIN 
Address .......................................................................... Hospitals ............................................................. 
Signature ............................................... Date .................... Govt. Clinics ....................................................... 
.. 
Private ....................................................... 
.. 
B. FOR OFFICIAL USE ONLY DISPENSER 
To be filled by Government Dispenser Signature................................................................ 
. 
PRESCRIPTION TYPE Pharmacy Board Reg. No 
Pink Form Schedule III Others Dispensary Address 
Direct Postal ......................................................................... 
LOCATION DIDISPENSER Dispensary 
To be filled by Coder DH Licence No. 
Item No. Prescription Origin Date

22 L.S.31.18h KONTROLL TAL-MEDICINI 
IT-TMIEN SKEDA 
(Regolament 7) 
REQUEST FOR PRESCRIPTION FORMS FOR NARCOTIC AND 
PSYCHOTROPIC DRUGS 
I request ........................ booklet/s by ..................... prescription forms. 
Name and surname of prescriber ........................................................................... 
(IN BLOCK LETTERS) 
Private address ..................................................................................................... 
(IN BLOCK LETTERS) 
Signature ....................................... Med. Council Reg. No. 
Supplied ..................... booklet/s by ..................... prescription forms. 
Serial No. ........................ to ........................ 
(a) If withdrawn personally by prescriber. 
........................................... ........................................ 
Signature of Prescriber Date 
(b) If forwarded by mail. 
Forwarded by .................................... on ........................... 
A.R. Card to be attached. 
FOR OFFICIAL USE

KONTROLL TAL-MEDICINI gL.S.31.18 23 
Mizjuda: 
A.L. 65 ta’ l-1986. 
Emendata: 
A.L. 34 ta’ l-1989. 
ID-DISA’ SKEDA 
(Regolament 9) 
DEPARTMENT OF HEALTH 
CONTROL CARD FOR NARCOTIC/PSYCHOTROPIC DRUGS 
Name and Surname of Patient .................................... Address ................................................ 
Identity Card No. (where available, or Passport No., 
in case of non-Maltese citizens who do not hold an 
Identity Card): 
................................................ 
Date of Issue of Card .......... Valid till ........................ ............................................................. 
Superintendent of Public Health 
(Columns 1 - 4 to be filled by Prescriber) (Columns 5 - 8 to be filled by Dispensing Apothecary) 
Date of 
Prescription 
Name of 
Drug. 
Form and 
Dose 
Amount 
Prescribed 
Signature of 
Medical 
Practitioner 
and Medical 
Council Reg. 
No. 
Amount 
Dispensed 
Date of 
Dispensing 
Signature of 
Apothecary 
D.H. Licence 
No. of 
Dispensary

24 L.S.31.18h KONTROLL TAL-MEDICINI 
L-GHAXAR SKEDA Mizjuda: 
A.L. 65 ta’ l-1986. 
(Regolament 9) 
REQUEST FOR THE ISSUE/RENEWAL OF A CONTROL CARD 
FOR NARCOTIC AND PSYCHOTROPIC DRUGS 
Superintendent of Public Health 
I hereby request that Mr/Ms............................................................. aged ............. 
I. D. No. *........................................................ residing at .................................... 
.............................................................................................................................. 
(i) be issued with a control card for narcotic/psychotropic drugs (§) 
(ii) have the control card for narcotic/psychotropic drugs renewed.(§) 
(§) Delete whatever is inapplicable. 
Signature of Medical Practitioner .......................................................................... 
Name and Address of 
Medical Practitioner ..................................................................................... 
..................................................................................... 
..................................................................................... 
..................................................................................... 
Medical Council Reg. No. ..................................................................................... 
Date ....................................... 
* In case of non-Maltese citizens not holding an I.D. Card, the Passport No., is to be inserted; in the 
case of a minor the particulars inserted are to be in relation to the I. D. Card or passport of the father, 
mother or guardian.

