HARSIENTAR-RAMEL  g K AP. 127.
KAPITOLU 127
ATT DWAR IL-HARSIEN TAR-RAMEL 
Biex jahseb ghall-harsien tar-ramel.
(11 ta’ Lulju, 1949)*
Sar ligi bl-ATT XVI ta’ l-1949, kif emendat bl-Ordinanza XXV ta’ l-
1962; Avviz Legali 4 ta’ l-1963; bl-Atti: XXXI ta’ l-1966 u XIII ta’ l-1983.
Titolu fil-qosor. 
Tifsir.
"caghaq irqieq".
Tirzin fuq il-garr 
tar-ramel. 
3. (1) Hadd ma ghandu jnehhi jew igorr b’xi mezz ta’ garr li
jkun, ebda ramel minn xi ramla jew xatt-il bahar jew minn xi art
jew post, sew jekk ikunu ta’ proprjeta pubblika jew privata
minghajr ma jkollu permess bil-miktub mid-Direttur tax-Xoghlijiet
Pubblici u hlief skond il-kondizzjonijiet ta’ dak il-permess jekk
ikun fih.
(2) Id-Direttur tax-Xoghlijiet Pubblici jista’ ghal kollox fid-
diskrezzjoni tieghu, jirrifjuta li jaghti permess jew meta jaghti l-
permess, iqieghed fih dawk il-kondizzjonijiet illi, ghal kollox fid-
diskrezzjoni tieghu, lilu jidhru mehtigin jew xierqin.
(3) Dan il-permess ikun dejjem moghti meta r-ramel ikun
mehud mill-proprjeta privata pero bil-kondizzjonijiet li d-Direttur
tax-Xoghlijiet Pubblici jidhirlu mehtiega u xierqa.
Setgha tal- 
Ministru 
responsabbli ghax-
xoghlijiet pubblici 
li jaghmel 
regolamenti. 
Emendat: 
XXV. 1962.4; 
A.L. 4 ta’ l-1963; 
XXXI. 1966; 
XIII. 1983.5.
4. Il-Ministru responsabbli ghax-xoghlijiet pubblici jista’
jaghmel u, wara li jkun ghamilhom, jibdel, ihassar jew ihassar u
jaghmel mill-gdid regolamenti ghall-iskopijiet li gejjin, jew ghal xi
whud minnhom:
(a) biex jinghad f’liema ghamla ghandhom isiru t-talbiet u
jinhargu l-permessi mehtigin taht dan l-Att;
(b) biex jigu ffissati il-prezz li ghandu jithallas ghar-ramel
mittiehed minn proprjeta tal-Gvern ta’ Malta jew
amministrata minnu jew minn xi post pubbliku u d-
drittijiet li ghandhom jithallsu ghall-ghoti ta’ permessi
mehtegin taht dan l-Att;
(c) biex ikun hemm kontroll xieraq sabiex jigi zgurat il-
harsien tad-disposizzjonijiet ta’ dan l-Att;
(d) biex jittiehed hsieb dwar kull haga’ohra li jkollha
x’taqsam mat-tmexxija u twettiq tad-disposizzjonijiet
ta’ dan l-Att; u
(e) biex jinghad liema jkunu l-penalitajiet li jkun jista’
jehel kull min jikser xi wiehed jew izjed mir-
regolamenti maghmulin taht dan l-artikolu; izda ebda
*Ara Notifikazzjoni tal-Gvern Nru. 456 tal-15 ta’ Lulju, 1949.
 2      KAP. 127.h    HARSIENTAR-RAMEL
penali minn dawk ma ghandha tisboq mitt lira multa u,
jew inkella, prigunerija sa xahar wiehed.
Setgha ghad-dhul u 
tiftix, ecc., 
moghtija lil xi 
ufficjal.
5. Kull persuna li ghalhekk ikollu s-setgha xierqa bil-miktub
mid-Direttur tax-Xoghlijiet Pubblici, u kull membru tal-Korp tal-
Pulizija jkollu s-setgha - 
(a) li f’kull hin xieraq jidhol u jfittex f’kull bini jew post
jew lok iehor fejn huwa ghandu ghalfejn jahseb illi
hemm ramel mahzun jew mizmum jew li dan qed jigi
wzat jew ser jigi wzat;
(b) li jwaqqaf u jispezzjona trakkijiet jew vejikli ohra li
huwa jkollu ghalfejn jahseb li qeghdin igorru r-ramel;
(c) li jgieghel lil kull persuna li jkollu ghandu jew li jkun
qed igorr ramel li jaghtih dak it-taghrif li huwa jidhirlu
mehtieg dwar l-akkwist tar-ramel u fuq x’sejjer
jaghmel bih, u li jurih permessi jew dokumenti ohra,
karti jew kotba tan-negozju dwar l-akkwist tar-ramel
jew fuq x’sejjer isir minnu;
(d) li jiehu taht idejh kull permess, dokument, karta jew
ktieb tan-negozju bhal dawk u kull haga li ghandha
x’taqsam ma’ reat taht dan l-Att jew li tista’ tingieb
b’xiehda tal-ghemil ta’ dak ir-reat:
Izda ghall-finijiet tal-paragrafu (a), il-membru tal-Korp tal-
Pulizija ma ghandux ikun ta’ grad inqas minn spettur.
Ramel li dwaru ma 
jkunx hemm 
permess jitqies li 
nkiseb kontra 1-ligi 
sa ma jigi pruvat 
bil-maqlub.
6. Meta jinsab ramel ghand jew li qed jingarr minn xi
persuna, fil-kaz wiehed u l-iehor minghajr ma jkun hemm dwaru
permess jew permessi mahrugin taht dan l-Att, ghandu jitqies, sa
ma l-persuna fil-kwistjoni ma turix kif jixraq il-maqlub, illi dak ir-
ramel tnehha jew ingarr bi ksur tas-subartikolu (1) ta’ l-artikolu 3
ta’ dan l-Att.
Penali ghal kull 
kaz.
Emendat: 
XIII. 1983.5.
7. (1) Kull min jikser id-disposizzjonijiet tas-subartikolu (1)
ta’ l-artikolu 3 ta’ dan l-Att jew kull min ifixkel jew ixekkel lill-
persuni imsemmijin fl-artikolu 5 ta’ dan l-Att fit-thaddim ta’
dmirijiethom jew kull min ma jharisx xi ordni jew direzzjoni
moghtija lilu skond il-ligi minn xi persuna bhal dik ikun hati ta’
reat taht dan l-Att u, meta jinsab hati, ikun jista’ jehel piena kif gej:
(a) meta jinsab hati ghall-ewwel darba, multa ta’ mhux
inqas minn ghoxrin lira imma mhux izjed minn hamsin
lira;
(b) meta jinsab hati ghat-tieni darba jew ghal kull darba
ohra wara t-tieni, multa ta’ mhux inqas minn hamsin
lira izda mhux izjed minn mitt lira u prigunerija ghal
zmien mhux itwal minn xahar wiehed.
(2) Kull vejikolu jew mezz iehor ta’ garr, flimkien ma’ kull
ziemel jew bhima ohra u ma’ kull haga li tkun, li minnha sar uzu
jew li ntwera l-hsieb li jsir uzu biex jitnehha r-ramel bi ksur ta’ dan
l-Att, jigu konfiskati barra minn meta persuna, li ma tkun hadet l-
ebda sehem fir-reat, ikollha jedd fuq dawk l-oggetti.
HARSIENTAR-RAMEL  g K AP. 127.
L-artikolu 37 tal-
Kodici tal-Ligijiet 
tal-Pulizija mhux 
applikabbli ghar-
ramel.
Kap. 10.
8. Id-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 37 tal-Kodici tal-Ligijiet
tal-Pulizija ma jkunux jghoddu ghar-ramel.
