HINTAS-SAJFTA’MALTA gKAP. 230.   1
KAPITOLU 230
ATT DWAR IL-HIN TAS-SAJF TA’ MALTA 
Biex jipprovdi li l-hin f’Malta jigi mmexxi ‘l quddiem, f’xi zminijiet
tas-sena.
(7 ta’ Gunju, 1972)*
Sar ligi bl-ATT XXta’ l-1972.
Titolu fil-qosor. 
Malta. 
Tifsir.
xort’ohra - 
"Malta" ghandha l-istess tifsir kif moghti lilha fl-artikolu 124 tal-
Kostituzzjoni ta’ Malta;
"ordni taht dan l-Att" tfisser ordni maghmul mill-Prim Ministru
ghal kull fini ta’ dan l-Att u pubblikat fil-Gazzetta tal-Gvern; 
"iz-zmien tas-sajf " dwar kull sena tfisser dak iz-zmien li jigi
specifikat dwar dik is-sena f’ordni taht dan l-Att.
Il-hin jigi mmexxi 
’l quddiem f’xi 
zmienijiet.
3. (1) F’kull sena li ghaliha jirreferi ordni taht dan l-Att, il-
hin ghall-finijiet generali f’Malta ghandu, matul iz-zmien tas-sajf,
ikun saghtejn ’il quddiem mill-hin medju ta’ Greenwich.
(2) Kull meta f’xi ligi, ordni, regolament, regola, bye-law, att,
avviz, jew dokument iehor ikun liema jkun, tinsab riferenza ghal
hin partikolari, il-hin li ghalih issir riferenza ghandu, matul iz-
zmien tas-sajf, jitqies li huwa l-hin stabbilit ghall-finijiet generali
b’dan l-Att.
(3) Ebda haga f’dan l-Att ma tbiddel l-uzu ta’ hin differenti
ghal finijiet ta’ astronomija, metjorologija, navigazzjoni jew ghal
finijiet ohra li ghalihom skond prattika internazzjonali jintuza hin
differenti, jew l-interpretazzjoni ta’ xi dokument li jaghmel
riferenza ghal hin partikolari ghal dak li ghandu x’jaqsam ma’ xi
wiehed minn dawk il-finijiet.
*Ara n-Notifikazzjoni tal-Gvern Nru. 415 tas-7 ta’ Gunju, 1972.
