UZU TA’ FACILITAJIET
(KUNSILL LOKALI ZABBAR) g L.S.363.19 1
LEGISLAZZJONI SUSSIDJARJA 363.19
BYE-LAWS DWAR UZU TA’ FACILITAJIET
(KUNSILL LOKALI ZABBAR)
3 ta’ Ottubru, 1998
KUNSILL LOKALI BYE-LAW 8/4/98.
Titolu.
Facilitajiet (Kunsill Lokali Zabbar).
Tifsir.
tehtiegx xort’ohra -
"amministratur" tfisser il-persuna, kazin, ghaqda jew socjeta  li
tirbah tender mill-Kunsill sabiex tamministra xi facilita  skond kif
provdut fl-ordinament 8.1;
"applikant" tfisser kull persuna, kemm jekk individwu, kazin,
ghaqda jew socjeta  li japplika biex jaghmel uzu mill-facilitajiet
skond dawn il-Bye-Laws;
Kap. 363.
"attrezzamenti" tfisser kull haga imqieghda jew imwahhla
gewwa l-facilitajiet li tinkludi qsari, bankijiet, litter-bins, u kull
struttura ornamentali ohra;
"facilitajiet" tfisser it-Teatru Grieg, is-Sala tal-Konferenzi tal-
Kunsill u l-Pitch Sintetiku tal-Football, li huma taht ir-
responsabbilta  tal-Kunsill;
"Gvern" tfisser il-Gvern centrali;
"kazin", "ghaqda" jew "socjeta " tfisser kull grupp ta’ persuni li
huma assocjati ma’ dak il-kazin, ghaqda jew socjeta , u li jkunu
kostitwiti skond il-ligi;
"Kunsill" tfisser il-Kunsill Lokali ta’ Zabbar;
"lokalita " tfisser il-lokalita  ta’ Zabbar li tinsab fil-konfini skond
kif stipulat fit-Tieni Skeda ta’ l-Att;
"persuna awtorizzata" tfisser il-persuna, ghaqda jew socjeta  li
tkun giet moghtija l-awtorizzazzjoni mill-Kunsill jew mill-
amministratur skond id-disposizzjonijiet ta’ dawn il-Bye-Laws
sabiex tuza xi wahda mill-facilitajiet.
Uzu ta’ facilitajiet.
awtorita  ohra jew taht xi ligi ohra, hadd ma jista’ jaghmel uzu mill-
facilitajiet minghajr l-awtorizzazzjoni minn qabel tal-Kunsill.
Uzu ta’ 
attrezzamenti.
3.2 L-attrezzamenti jistghu jigu uzati biss ghall-iskop li ghalih
saru.
Applikazzjoni 
ghall-uzu ta’ 
facilitajiet.
4.1 Il-Kunsill ghandu jaghti awtorizzazzjoni ghall-uzu ta’ xi
wahda mill-facilitajiet wara li ssir applikazzjoni bil-miktub minn
applikant fuq il-formula stabbilita fl-Ewwel Skeda:
Izda l-Kunsill ikollu d-dritt li jirrifjuta li jaghti
awtorizzazzjoni f’dawk ic-cirkostanzi u ghal xi raguni li l-Kunsill
2 L.S.363.19 h
UZU TA’ FACILITAJIET
(KUNSILL LOKALI ZABBAR)
ihoss li hija gusta; madanakollu, il-Kunsill ghandu, fi zmien
hmistax-il gurnata mid-data ta’ l-applikazzjoni, jaghti l-
awtorizzazzjoni jew ir-rifjut, skond il-kaz, bil-miktub.
4.2 L-applikazzjonijiet ghandhom jaslu ghand il-Kunsill sa
mhux aktar tard minn xahar u mhux izjed kmieni minn xahrejn mid-
data li fiha hu propost li ssir l-attivita . Id-decizjoni tal-Kunsill
ghandha tigi mgharrfa lill-applikant kemm jista’ jkun malajr:
Izda l-Kunsill jista’ jaghti koncessjoni billi jbiddel dawn il-
perijodi.
4.3 Meta jaslu aktar minn applikazzjoni wahda ghal xi attivita
biex issir fl-istess post u fl-istess hin, l-ewwel applikazzjoni li tkun
dahlet ghandha tinghata prijorita . Jekk jaslu applikazzjonijiet
f’daqqa, l-applikant li jghix fil-lokalita  ghandu jinghata preferenza.
Jekk l-applikanti huma kollha mil-lokalita , jew jekk hadd minnhom
ma hu mil-lokalita , il-Kunsill ghandu jtella’ bix-xorti fil-prezenza
ta’ l-applikanti.
Xorta ta’ attivita . 5.1 M’ghandha tigi milqugha l-ebda applikazzjoni skond kif
provdut fl-ordinament 4.1 jekk ix-xorta ta’ attivita  ma tkunx wahda
sportiva, edukattiva, rikreattiva, religjuza, kulturali jew
filantropika, jew jekk din l-attivita  ma tkunx approvata mill-
Kunsill.
5.2 Il-Kunsill ikollu d-dritt li jaghti awtorizzazzjoni ghal
zmien specifiku u ghal kull attivita  li matulha jistghu jintuzaw
gabbani, imwejjed u siggijiet ghal ghanijiet kummercjali.
Awtorizzazzjoni. 6.1 (a) L-awtorizzazzjoni ghandha tinghata lill-applikant fuq
il-formula stabbilita fl-Ewwel Skeda u soggetta ghal
dawk it-termini u kondizzjonijiet stabbiliti fit-Tieni
Skeda, li ghandha tinkludi xi kummenti li l-Kunsill
ihoss li jkunu mehtiega. Kopja ta’ l-awtorizzazzjoni
ghandha tinzamm mill-Kunsill jew mill-amministratur
skond il-kaz.
(b) Din il-procedura ghandha tapplika wkoll f’kaz ta’
rifjut. F’dan il-kaz ir-raguni ghar-rifjut ghandha tigi
inkluza.
L-awtorizzazzjoni 
mhix trasferibbli.
6.2 Awtorizzazzjoni mahruga taht dawn il-Bye-Laws ma tkunx
trasferibbli jekk mhux bil-permess bil-miktub bil-quddiem tal-
Kunsill jew ta’ l-amministratur, skond il-kaz.
Il-Kunsill preferut 
fl-uzu tal-
facilitajiet.
6.3.1 Il-Kunsill ikollu preferenza ghall-uzu tal-facilitajiet.
6.3.2 Meta tkun diga  inharget awtorizzazzjoni taht dawn il-Bye-
Laws biex issir attivita  fl-istess data u post fejn il-Kunsill ikun
behsiebu jaghmel attivita , il-Kunsill jista’ jirrevoka l-
awtorizzazzjoni li tkun diga  mahruga billi jinforma b’dan lill-
applikant bil-miktub mill-inqas hmistax-il gurnata qabel id-data ta’
dik l-attivita . F’ dan il-kaz, il-Kunsill ghandu jirrifondi d-dritt
imhallas mill-applikant, u kull spejjez ohra li jkunu saru in
konnessjoni ma’ l-attivita  li tkun saret applikazzjoni ghaliha
sakemm jigu prodotti r-ricevuti.
UZU TA’ FACILITAJIET
(KUNSILL LOKALI ZABBAR) g L.S.363.19 3
Drittijiet ghall-uzu 
tal-facilitajiet u 
attrezzament.
7. L-applikant ghandu, meta jissotometti l-applikazzjoni,
ihallas dritt kif stipulat fit-Tielet Skeda skond ix-xorta ta’ l-attivita :
Koncessjoni 
specjali.
Izda l-Kunsill jista’ jaghti koncessjoni specjali ta’ hlas
nominali ta’ lira (Lm1) fil-kaz ta’ attivitajiet li jkollhom ghan
filantropiku.
Offerti.
amministrazzjoni ta’ xi wahda mill-facilitajiet wara li tkun inharget
sejha pubblika ghall-offerti.
Pattijiet u 
kondizzjonijiet.
8.2 Il-persuna li tinghata l-offerta ghandha taderixxi mal-
pattijiet u kondizzjonijiet stipulati fit-Tieni Skeda u ma’ xi
kondizzjonijiet ohra li l-Kunsill jista’ jimponi.
Dritt ta’ appell 
mill-applikant.
8.3 Meta applikant ihossu aggravat b’decizjoni mehuda mill-
amministratur, hu jista’ jappella minn din id-decizjoni lill-Kunsill,
u d-decizjoni tal-Kunsill tkun finali.
Responsabbilta  
ghal danni.
9. Il-persuna awtorizzata tinzamm responsabbli ghal kull
danni maghmula lill-facilitajiet jew lill-attrezzamenti taghhom jew
xi danni ohra li jistghu isofru terzi persuni gewwa l-facilitajiet
matul iz-zmien ta’ l-awtorizzazzjoni.
Uzu hazin tal-
facilitajiet; ksur 
tal-pattijiet u 
kondizzjonijiet.
10.1 Bla hsara ghad-disposizzjonijiet ta’ l-ordinament 9, jekk
persuna awtorizzata taghmel uzu hazin mill-facilitajiet jew tikser xi
wahda mill-pattijiet u kondizzjonijiet stipulati fl-awtorizzazzjoni,
il-Kunsill jew l-amministratur skond il-kaz, jista’ jirrevoka l-
awtorizzazzjoni u d-dritt imhallas ma jinghatax lura.
10.2 Ikun fid-diskrezzjoni tal-Kunsill jew ta’ l-amministratur
jekk ghandhiex tinhareg awtorizzazzjoni fil-futur lill-persuna
awtorizzata li lilha tkun giet revokata l-awtorizzazzjoni kif indikat
fl-ordinament 10.1.
Penali.
dawn il-Bye-Laws, jew li tonqos li taderixxi ma’ xi kondizzjoni ta’
l-awtorizzazzjoni moghtija bis-sahha ta’ dawn il-Bye-Laws, tehel,
meta tinsab hatja, ammenda ta’ mhux aktar minn tletin lira (Lm 30)
ghal kull kontrawenzjoni.
11.2 Il-Kunsill jista’, b’zieda mal-penali stabbiliti fl-ordinament
11.1, jordna lill-persuna li tinstab hatja ta’ ksur li jaghmel it-
tiswijiet mehtiega li jkunu ghas-sodisfazzjon tal-Kunsill. Hu jista’
wkoll jehel ammenda ta’ hames liri (Lm 5) ghal kull gurnata li
matulha it-tiswijiet ma jsirux.
11.3 Il-Kunsil1 ikollu dritt 1i jaghmel it-tiswijiet mehtiega bi
spejjez tal-persuna misjuba hatja.
4 L.S.363.19 h
UZU TA’ FACILITAJIET
(KUNSILL LOKALI ZABBAR)
L-EWWEL SKEDA
(Ordinament 4.1)
Applikazzjoni ghall-uzu tal-facilitajiet 
(is-Sala tal-Konferenzi tal-Kunsill, it-Teatru Grieg u l-Pitch Sintetiku tal-Football)
Nru. ta’ l-Applikazzjoni ......................................
Isem u Kunjom ta’ l-Applikant: .............................................................................
Nru. tad-Dokument ta’ Identita /Nru. tal-Passaport: ...............................................
Kariga fl-Ghaqda (e.z. President, Segretarju, ecc.): ...............................................
Isem ta’ l-Ghaqda (jekk applikabbli): ....................................................................
Indirizz Ufficjali: ..................................................................................................
..................................................................................................
Nru. tat-Telefon: ............................................ Nru. tal-Fax: .................................
Il-Facilita  li qed tapplika ghaliha: .........................................................................
Granet ta’ l-Attivita : Minn: ............................. Sa: ........................................
Zmien (Hin) Minn: ............................. Sa: ........................................
Nru. ta’ nies li mahsub li ser jattendu: ...................................
Dritt ghad-Dhul (jekk applikabbli): ....................................
Mizuri mehuda biex jindennizzaw lill-Kunsill (ehmez id-dokumenti): ...................
(ez. Polza ta’ Assigurazzjoni, Garanzija Bankarja, ecc.)
Data: ............................................ Firma ta’ l-Applikant: .....................................
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
GHALL-UZU UFFICJALI
Dritt Imhallas: ................................Nru. tar-Ricevuta ...........................................
Data u Hin meta waslet l-applikazzjoni: ................................................................
Accettata / Mhux Accettata (hassar kif mehtieg) Data: ..........................................
Kummenti mill-Kunsill (jekk mehtieg): .................................................................
Firma: ................................................ Timbru Ufficjali:
Kariga: ...........................................
UZU TA’ FACILITAJIET
(KUNSILL LOKALI ZABBAR) g L.S.363.19 5
IT-TIENI SKEDA
(Ordinament 6.1)
Pattijiet u Kondizzjonijiet ghall-Awtorizzazzjoni ghall-uzu tal-Facilitajiet
(Is-Sala tal-Konferenzi tal-Kunsill, it-Teatru Grieg u l-Pitch Sintetiku tal- Football)
1. L-awtorizzazzjoni hi valida ghat-tul ta’ zmien skond kif muri fl-
applikazzjoni li tinsab fl-Ewwel Skeda u soggetta ghal xi kondizzjonijiet ohra
maghmula mill-Kunsill fuq il-formula ta’ l-awtorizzazzjoni.
2. Il-Kunsill ghandu dritt li jirrevoka l-awtorizzazzjoni f’kull hin ghal xi ksur
ta’ xi wahda minn dawn il-pattijiet u kondizzjonijiet jew xi disposizzjonijiet tal-Bye-
Laws jew xi kondizzjonijiet ohra maghmula mill-Kunsill fuq il-formula ta’ l-
awtorizzazzjoni. Il-Kunsill ghandu dritt ukoll li jirrevoka l-awtorizzazzjoni jekk l-
attivita  titqies li tkun kontra l-morali jew id-decenza pubblika.
3. Jekk il-Kunsill jirrevoka l-awtorizzazzjoni ghal xi raguni msemmija fil-
paragrafu 2, il-persuna awtorizzata ma jkollhiex jedd li tiehu lura d-dritt imhallas
jew xi parti minnu.
4. L-awtorizzazzjoni hi bla hsara ghal kull permess jew licenza mehtiega taht
xi ligi ohra. L-applikant ghandu d-dmir li jikseb dawk il-permessi u l-licenzi
mehtiega.
5. Il-persuna awtorizzata ma tistax taghmel xi attivita  li ma tkunx imnizzla fl-
awtorizzazzjoni.
6. Il-persuna awtorizzata ghandha zzomm il-facilita  nadifa f’kull hin matul l-
attivita , u tassigura li dak il-post ghandu jibqa’ nadif sakemm jaghlaq iz-zmien ta’ l-
awtorizzazzjoni.
7. Il-persuna awtorizzata ghandha tassigura li mat-tmiem ta’ l-awtorizzazzjoni
il-facilita  tithalla fl-istat originali li fiha kienet tinstab.
8. Il-persuna awtorizzata ghandha tassigura li ma jinholoq ebda inkonvenjent
jew skumdita  lill-pubbliku matul iz-zmien ta’ l-awtorizzazzjoni.
9. Kull storbju ghandu jieqaf fil-11.00 p.m.
10. Kopja ta’ l-awtorizzazzjoni ghandha tigi esposta ghall-informazzjoni tal-
pubbliku f’post prominenti f’kull hin fid-dahla tal-facilita .
6 L.S.363.19 h
UZU TA’ FACILITAJIET
(KUNSILL LOKALI ZABBAR)
IT-TIELET SKEDA
(Ordinament 7)
Drittijiet ghall-Uzu tal-Facilitajiet
1. Dritt ghall-Uzu tal-Pitch Sintetiku tal-Football:
Lm 10 kull siegha
2. Dritt ghall-Uzu tat-Teatru Grieg:
Tombla: applikanti residenti ta’ Zabbar - Lm 5
applikanti mhux residenti ta’ Zabbar - Lm 15
Attivitajiet Kulturali - Lm 15 kull attivita
Attivitajiet Kummercjali - Lm 50 kull attivita
3. Dritt ghall-Uzu tas-Sala tal-Konferenzi tal-Kunsill:
Konferenzi Edukattivi - Lm 10 kull attivita
Attivitajiet ohra - Lm 30 kull attivita
4. Tqeghid gewwa l-Facilitajiet ta’ Stalls jew Imwejjed ghal Skopijiet
Kummercjali:
Ghal kull Stall - Lm 7
Ghal kull Mejda - Lm 7
5. Attivitajiet b’Ghan Filantropiku:
Hlas nominali ta’ Lm 1 ghal kull attivita  li ssir li jkollha ghan filantropiku.
