LOTTERIJI INSTANTANJI TAL-GVERN g L.S.292.03 1
LEGISLAZZJONI SUSSIDJARJA 292.03
REGOLAMENTI DWAR IL-LOTTERIJI 
INSTANTANJI TAL-GVERN
15 ta’ Dicembru, 1995
L-AVVIZ LEGALI 179 ta’ l-1995, kif emendat bl-Avviz Legali 135 ta’ l-
1997.
Titolu.
Lotteriji Instantanji tal-Gvern.
Tifsir.
tehtiegx xort’ohra -
"agent" tflsser persuna li tkun awtorizzata mid-Direttur li tbiegh
biljetti tal-Lotteriji Instantanji tal-Gvern;
"biljett" tfisser il-biljett stampat bil-ghan u li jkollu stampat fuqu
dan it-taghrif li gej:
(a) numru ta’ registrazzjoni ta’ biljett li jkun mghotti u li
jkollu sovrastampat il-kliem "null jekk dan jitnehha", u
li bih id-Direttur ikun jista’ jidentifika biljetti rebbieha
li jkunu qeghdin jiehdu sehem fil-loghba, u
(b) il-prezz tax-xiri tal-biljett;
"Dipartiment" tfisser id-Dipartiment tal-Lottu Pubbliku;
"Direttur" tfisser id-Direttur tal-Lotteriji u sal-limitu ta’ l-
awtorita  moghtija, tinkludi lil kull ufficjal tad-Dipartiment li jkun
awtorizzat mid-Direttur ghaldaqstant ghal kull ghan ta’ dawn ir-
regolamenti;
"gugatur" tfisser min ikollu biljett validu li bih jiehu sehem fil-
Lotteriji Instantanji tal-Gvern;
"loghba" tfisser Lotterija Instantanja tal-Gvern;
"Ministru" tfisser il-Ministru responsabbli ghall-finanzi u
tinkludi, sal-limitu ta’ l-awtorita  moghtija, kull min jigi awtorizzat
mill-Ministru ghaldaqstant ghal kull ghan ta’ dawn ir-regolamenti;
"numru tal-biljett" tfisser in-numru li jkun hemm fuq kull biljett
li jkun mghotti u li jaghmel il-biljett wiehed validu.
Kif issir il-loghba.
minghand xi agent awtorizzat. Ikun hemm rebh meta jingiref kull
spazju li jkun hemm mghotti b’kisja opaka li tithassar skond kif
ikun hemm indikat fuq il-biljett stess u jinstabu tlett tikek jew iktar
li jkunu jaqblu ma’ xulxin u li jkunu juru xi jkun il-premju rebbieh.
Kondizzjonijiet.
ikunu japplikaw ghal u ghandhom jorbtu lil kull gugatur hekk kif
jithallas il-prezz ta’ kull loghba.
(2) Kopja ta’ dawn ir-regolamenti ghandha tinzamm ghall-wiri
pubbliku fid-Dipartiment.
Biljetti u prezzijiet.
2 L.S.292.03 h LOTTERIJI INSTANTANJI TAL-GVERN
biljett stess, izda l-prezz ta’ kull biljett ghandu jkun ta’ mhux anqas
minn 25 centezmu u ta’ mhux izjed minn Lm1.
(2) Il-biljetti li jiehdu sehem fil-loghob ghandhom ikunu dawk
biss li jigu offerti ghall-bejgh mid-Dipartiment.
(3) Biljett li jkun fih tibdil, ikun stampat hazin, mhux komplet,
imbaghbas, imhassar, b’xi difett, ma jinqarax jew misruq, jew jekk
xi bicca min-numri fil-kaxxa tkun imbaghbsa, jew jekk il-biljett
ikollu xi difett iehor li jkun, dan jista’ jitqies bhala wiehed null
skond id-diskrezzjoni assoluta tad-Direttur, u d-decizjoni tieghu
tkun wahda finali u ghaldaqstant din ma tkunx tista’ tigi kontestata.
(4) Il-kisja li jkun hemm fuq il-kaxxa fejn ikun hemm miktub
"Null jekk dan Jitnehha" ghandha tkun shiha u mhux mimsusa meta
l-biljett jigi prezentat ghall-validazzjoni tieghu kemm-il darba d-
Direttur ma jiddecidix xort’ohra.
(5) Ir-responsabbilta , jekk ikun il-kaz, dwar biljett li jigi
dikjarat null hija limitata ghall-ghoti ta’ biljett iehor minfloku.
(6) Il-biljetti rebbieha ghandhom ukoll jghaddu minn kull test
ta’ validazzjoni konfidenzjali tad-Dipartiment.
Rati ta’ 
kummissjoni u 
bonus li jinghata 
lill-agenti.
6. (1) Ir-rati ta’ kummissjoni fuq il-bejgh ta’ biljetti lill-
agenti mid-Dipartiment ikun ta’ ghaxra fil-mija tal-valur ta’ kull
biljett.
(2) Il-Ministru jista’ jawtorizza lid-Direttur li jhallas bonus
jew bonusijiet lill-agenti skond kif u meta jkun mehtieg.
Allokazzjoni ta’ 
premjijiet.
7. Il-Fond tal-Premjijiet ghandu jkun jikkonsisti f’mhux inqas
minn hamsin fil-mija ta’ l-ammont maghmul mill-valur tal-bejgh
ta’ miljun biljett wara li titnaqqas il-kummissjoni minnhom. Dak il-
Fond tal-Premjijiet ghandu jintghamel minn diversi premjijiet
skond l-istruttura tal-loghba.
Avviz ta’ rebh. 8. Id-dritt li titressaq talba ghal rebh jigi preskritt bl-
iskadenza ta’ sena mid-data tal-bejgh mid-Dipartiment lill-agenti
tieghu ta’ l-ahhar biljett minn kwantita  ta’ miljun biljett, u talba li
tkun giet hekk preskritta ma ghandhiex tintlaqa’ mid-Direttur:
Izda meta l-ahhar jum ta’ perjodu li fih ikunu jistghu isiru
t-talbiet ikun jahbat il-Hadd jew jum ta’ vakanza pubblika, dak il-
perjodu ghandu jittawwal sa l-ewwel jum tax-xoghol li jigi
minnufih wara.
Biljetti rebbieha. 9. Il-hlas isir mid-Dipartiment lid-detentur ta’ biljett rebbieh
validu meta dan jipprezenta dak il-biljett. Dak il-hlas jezonera ghal
kollox lid-Dipartiment minn kull obbligu li jkollu.
Twaqqif ta’ Fond 
ghal-Lotteriji 
Instantanji u 
tqassim ta’ profitti.
Emendat:
A.L. 135 ta’ l-
1997.
10. (1) Il-flus kollha li jidhlu mill-bejgh ta’ biljetti li jsir
skond dawn ir-regolamenti ghandhom jithallsu lit-Tezor u jigu
mqeghdin bi kreditu ta’ kont li ghandu jinzamm f’dak id-
Dipartiment u li jissejjah "Fond ghal-Lotteriji Instantanji".
(2) Ghandhom jithallsu mill-Fond ghal-Lotteriji Instantanji,
minghajr ebda htiega ta’ approprjazzjoni ohra minbarra dawn ir-
regolamenti, il-premjijiet inkorporati fil-fond tal-premjijiet, l-
ispejjez ta’ l-amministrazzjoni u kull nefqa ohra li jkollha x’taqsam
ma’ dan kollu; u l-bilanc ghandu jithaddem sabiex iwettaq b’mod
LOTTERIJI INSTANTANJI TAL-GVERN g L.S.292.03 3
umanitarju u meritevoli dawk l-ghanijiet li jkunu ta’ xorta socjali u
civika hekk kif jista’ jigi ordnat mill-Ministru, wara li jikkonsulta
ruhu ma’ Bord Konsultattiv li jigi minnu mahtur ghal dak l-ghan:
Izda hamsa u tletin fil-mija (35%) tal-bilanc nett ghandu
jigi allokat biex igib ’il quddiem u jsahhah ghanijiet ta’ xorta
sportiva hekk kif jista’ jigi ordnat mill-Ministru, wara li jikkonsulta
ruhu mal-Bord Konsultattiv u mal-Ministru responsabbli ghall-
isport.
Hatra ta’ agenti.
skond dawk il-modi li hu jista’ minn zmien ghal zmien jistabbilixxi
ghal dawk il-persuni li jkunu jixtiequ jinhatru agenti bil-ghan li
jbieghu biljetti fil-loghbiet immexxija mid-Dipartiment skond
dawn ir-regolamenti.
(2) Id-Direttur ghandu jikkonsidra dik l-applikazzjoni u jista’
jilqa’ jew jichad dik l-applikazzjoni minghajr ma jkollu ebda
obbligu li jaghti xi raguni ghaliex ikun qieghed jaghmel dan.
(3) Id-Direttur jista’ jimponi kull kondizzjoni li jidhirlu fuq l-
agenti hekk kif ikun jenhtieg minn zmien ghall-iehor.
