KORS GHALL-GRAD TA’ BACHELOR OF SCIENCE 
(HONOURS) IN NURSING/MIDWIFERY 
STUDIES -B.SC. (HONS.) g L.S.327.31 1
LEGISLAZZJONI SUSSIDJARJA 327.31
REGOLAMENTI TAL-KORS GHALL-GRAD TA’ 
BACHELOR OF SCIENCE (HONOURS) IN NURSING/
MIDWIFERY STUDIES -B.SC. (HONS.)
3 ta’ Novembru, 1992
L-AVVIZ LEGALI 104 ta’ l-1992, kif emendat bl-Avviz Legali 39 ta’ l-
1999.
Titolu u tifsir.
Sostitwit:
A.L. 39 ta’ l-1999.
1. (1) It-titolu ta’ dawn ir-regolamenti hu Regolamenti tal-
Kors ghall-Grad ta’ Bachelor of Science (Honours) in Nursing/
Midwifery Studies - B.Sc. (Hons.)
(2) F’dawn ir-regolamenti, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma
tehtiegx xort ohra -
"il-Grad" ifisser il-Grad ta’ Bachelor of Science (Honours) in
Nursing/Midwifery Studies - B.Sc. (Hons.).
"il-kors" ifsser il-kors li jwassal ghall-Grad ta’ Bachelor of
Science (Honours) in Nursing/Midwifery Studies - B.Sc. (Hons.).
Applikabilita .
1989 jew wara.
Eligibbilita  ghall-
Grad.
Emendat:
A.L. 39 ta’ l-1999.
3. Biex ikun jista’ jinghata l-Grad kandidat irid:
(a) ikun irregistrat bhala student regolari;
(b) ikun temm kors xieraq ta’ studji;
(c) ikun ghadda mill-ezamijiet rilevanti;
(d) ikollu certifikat ta’ kondotta tajba kif jixraq persuna li
ghandha d-dritt li tuza t-titolu ta’ "Infermier" jew ta’
"Qabla", liema certifikat ghandu jkun iffirmat mill-
Kap tan-Nursing/Midwifery Studies; u
(e) ikun issodisfa r-rekwiziti l-ohra kollha mnizzlin
f’dawn ir-regolamenti.
Rekwiziti specjali 
tal-kors.
Emendat:
A.L. 39 ta’ l-1999.
4. (1) Il-kandidati jistghu jirregistraw bhala studenti regolari
fl-Istitut ghall-Harsien tas-Sahha jekk huma jissodisfaw:
(a) ir-rekwiziti generali ghall-matrikola mnizzla fir-
Regolamenti ghad-Dhul;
(b) lill-Istitut ghall-Harsien tas-Sahha li ghandhom id-
disposizzjonijiet mehtiega biex ikunu infermiera jew
qwiebel, ghal liema fini jistghu jigu msejjha jattendu
ghal intervista; u
(c) lid-Dipartiment tas-Sahha li huma medikament tajba
biex jaqdu d-dmirijiet ta’ infermiera jew ta’ qwiebel.
(2) Studenti barranin ghandhom ukoll juru kapacita  fl-Ingliz
kemm bil-miktub u kemm bil-fomm.
(3) Il-kandidati li jkollhom id-Diploma in Nursing jistghu
2 g L.S.327.31
KORS GHALL-GRAD TA’ BACHELOR OF SCIENCE 
(HONOURS) IN NURSING/MIDWIFERY 
STUDIES -B.SC. (HONS.)
jithallew jirregistraw fit-tielet sena tal-kors, izda minn Mejju 1996
dan il-provvediment ghandu japplika wkoll ghal dawk li ghandhom
id-Diploma in Midwifery.
It-tul tal-kors.
Sostitwit:
A.L. 39 ta’ l-1999.
5. (1) Il-kors jinfirex fuq perijodu ta’ erba’ snin. Il-kandidati
ma jistghux jersqu ghall-ezami finali komprensiv qabel tliet snin
jew aktar tard minn hames snin mill-ewel dhul fil-kors, hlief bil-
permess tas-Senat:
Izda l-kandidati li dahlu taht ir-regolament 4(3) ma
jistghux jaghmlu l-ezami finali komprensiv qabel sentejn jew aktar
tard minn tliet snin ta’ studju fuq bazi full time jew l-ekwivalenti
taghhom fi studju fuq bazi part time, mill-ewwel dhul fil-kors hlief
bil-permess tas-Senat.
(2) Ghall-kandidati li dahlu taht ir-regolament 4(3) il-kors
ghandu jinfirex fuq perijodu ta’ sentejn fuq bazi full time, jew l-
ekwivalenti taghhom fi studju fuq bazi part-time.
Il-kors ta’ l-istudji.
Emendat:
A.L. 39 ta’ l-1999.
6. (1) Il-kors hu maghmul minn ghadd ta’ taqsimiet studju li
ghal kull wahda minnhom huwa assenjat ghadd ta’ kredti. L-ghadd
totali ta’ kredti ghandu jissodisfa r-rekwiziti preskritti mill-
Kummissjoni Ewropea dwar l-Edukazzjoni Generali ta’ l-
Infermiera/Qwiebel (ara Nota 1).
(2) Il-kors ikollu zewg komponenti distinti minn xulxin
ghalkemm interdipendenti, wiehed teoriku u l-iehor kliniku.
Il-komponent 
teoriku.
Emendat:
A.L. 39 ta’ l-1999.
7. (1) Il-komponent teoretiku tal-kors ghandu jkun maghmul
minn taqsimiet studju li ghalihom mhux anqas minn 80 kredtu
huma assenjati.
(2) Certifikat ta’ kredtu jinhareg lill-kandidati meta jtemmu
b’success taqsima studju. Dan ic-certifikat ghandu juri wkoll il-
grad li jindika l-livell milhuq mill-kandidati fix-xoghol maghmul
matul it-taqsima studju u f’test li jsir fit-tmiem taghha. Il-gradi
ghandhom ikunu kif gej:
A - xoghol ta’ kwalita  eccezzjonali
B - xoghol ta’ kwalita  ’l fuq mill-medja
C - xoghol ta’ kwalita  medja
D - xoghol ta’ kwalita  taht il-medja
F - Wehel.
Ma jinghata l-ebda kredtu ghal taqsima studju mhux
kompluta.
(3) Kandidat jithalla jerga’ jaghmel l-ezami darba jekk jehel
minn taqsima studju. Jekk ighaddi fir-riparatorju, il-grad li jinghata
jkun D. Jekk ma jghaddix, il-kandidat irid jirrepeti t-taqsima studju
u meta jtemmha jkun jista’ jinghata biss il-Grad D.
(4) Il-kandidati li fxi sena -
(a) jonqsu li jiksbu 80% ta’ l-ghadd totali tal-kredti
assenjati, jew
(b) jonqsu li jiksbu aktar minn 80% tal-kredti f’xi wahda
KORS GHALL-GRAD TA’ BACHELOR OF SCIENCE 
(HONOURS) IN NURSING/MIDWIFERY 
STUDIES -B.SC. (HONS.) g L.S.327.31 3
minn dawn li gejjin:
Nursing/Midwifery Theory
Biomedical Sciences
Behavioural Sciences
ma jithallewx ikomplu l-kors jew jaghmlu l-ezami
finali komprensiv hlief f’cirkostanzi specjali u bil-
permess tas-Senat.
(5) Il-Bord ta’ l-Istitut tal-Harsien tas-Sahha ghandu jindika
liema taqsimiet studju kandidat jista’ jiehu, u f’liema ordni, biex
itemm il-kors.
(6) Katalogu ta’ taqsimiet studju, bil-kredti moghtija lil kull
wahda, ikun ippubblikat qabel ma tibda kull sena akkademika.
Komponent 
kliniku.
Emendat:
A.L. 39 ta’ l-1999.
8. (1) Il-komponent kliniku tal-kors ghandu jkun maghmul
minn taqsimiet studju fl-ghamla ta’ pjazzamenti klinici jew hidma
fuq il-post taht supervizjoni. Mill-anqas 40 kredtu ghandhom ikunu
assenjati ghal dan il-komponent.
(2) L-istudenti jridu joqoghdu ghal pjazzamenti klinici
f’oqsma specifikati mill-Bord ta’ l-Istitut tal-Harsien tas-Sahha, fl-
ordni stabbilit minnu.
(3) Lista ta’ pjazzamenti klinici bil-kredti moghtija lil kull
wahda ghandha tkun ippubblikata qabel ma tibda kull sena
akkademika.
(4) L-istudenti ma jithallewx jaghmlu l-ezami finali
komprensiv jekk ma jkunux kisbu mill-anqas 40 kredtu kliniku fl-
oqsma ta’ prattika klinika (ara Nota 2) imnizzlin hawn taht bl-
ghadd minimu ta’ kredti indikat ghal kull wahda:
(a) Prattika Klinika ta’ l-Infermiera Minimu ta’ kredti
General and Specialist Medicine 6
General and Specialist Surgery 6
Child Care and Paediatrics 3
Maternity Care 3
Mental Health and Psychiatry 3
Care of the Elderly 3
Community Nursing (Home) 2
(b) Prattika Klinika tal-Qwiebel Minimu ta’ kredti
Ante Natal Care 3
Intra Natal Care 3
Post Natal Care 3
Community Care 3
Care of the New Born 3
Child Care and Paediatric
Nursing
3
Medical Nursing 3
4 g L.S.327.31
KORS GHALL-GRAD TA’ BACHELOR OF SCIENCE 
(HONOURS) IN NURSING/MIDWIFERY 
STUDIES -B.SC. (HONS.)
(5) L-istudenti jigu valutati matul il-pjazzamenti klinici. Grad
globali ghandu jinghata fl-ahhar ta’ kull sena klinika. L-istudenti li
ma jghaddux jistghu jergghu jiehdu valutazzjoni matul il-perjodu
tax-xoghol, izda mhux qabel ma tkun ghaddiet ghallinqas gimgha
mill-ewwel valutazzjoni.
(6) Certifikat ta’ kredtu jinhareg lil kandidat meta jtemm
b’success pjazzament kliniku. Ic-certifikat ghandu juri l-ghadd tal-
kredti moghtija.
(7) L-istudenti li ma jghaddux fil-valutazzjoni klinika globali
f’xi sena ma jithallewx jaghmlu l-ezami finali komprensiv, hlief
f’cirkostanzi specjali u bil-permess tas-Senat, u ghandhom ikunu
mehtiega jirrepetu dik is-sena.
Tmiem tal-kors.
Sostitwit:
A.L. 39 ta’ l-1999.
9. (1) Biex itemmu l-kors il-kandidati li dahlu taht ir-
regolament 4(1) ghandhom jiksbu l-ghadd ta’ kredti kif gej:
(a) 80 kredtu fit-Teorija ta’ l-Infermiera/Qwiebel u
f’suggetti li jghinu fl-istudju ghal Infermiera/Qwiebel;
u
(b) 40 kredtu fil-Prattika Klinika ta’ l-Infermiera/Qwiebel.
(2) Biex itemmu l-kors il-kandidati li dahlu taht ir-regolament
4(3) ghandhom jiksbu l-ghadd ta’ kredti kif gej:
(a) 40 kredtu fit-Teorija ta’ l-Infermiera u f’suggetti li
jghinu fl-istudju ghal Infermiera;
(b) 6 kredti fil-Prattika Klinika ta’ l-Infermiera; u
(c) kredti ohra teoretici jew klinici kif mehtiega biex
itemmu kors skond id-direttivi tal-Kummissjoni
Ewropea dwar l-Edukazzjoni Generali ta’ l-Infermiera:
Izda minn Mejju 1996 ’il quddiem ikunu mehtiega dawn li
gejjin:
(a) 40 kredtu fit-teorija u l-prattika ta’ l-Infermiera/
Qwiebel; u
(b) 20 kredtu f’suggetti li jghinu fl-istudju ghal
Infermiera/Qwiebel.
(3) Il-Bord ta’ l-Istitut ghall-Harsien tas-Sahha jista’ jezenta
kandidati mir-rekwizit li jiksbu certifikat ta’ kredtu ghal taqsima
studju partikolari jekk huma kisbu mill-Universta , jew minn
istituzzjoni rikonoxxuta mis-Senat ghal dan il-ghan, kwalifika li l-
istudju ghaliha hu, fl-opinjoni tal-Bord, ekwivalenti fil-kontenut u
fil-livell ghal dawk mehtiega ghac-certifikat ta’ kredtu kkoncernat.
Il-kandidati jistghu jigu ezentati minn sa wiehed minn hamsa tal-
komponent teoretiku. Infermiera registrati li ma jkollhomx id-
Diploma in Nursing jistghu jigu ezentati minn sa mhux aktar minn:
(a) terz tal-modulu teroretiku; u (b) tliet kwarti tal-kredti relatati
mal-prattika klinika, biex jaghmlu l-ezami finali komprensiv, izda
Surgical/Gynaecological Nursing 3
Critical Care 3
Mental Health 3
KORS GHALL-GRAD TA’ BACHELOR OF SCIENCE 
(HONOURS) IN NURSING/MIDWIFERY 
STUDIES -B.SC. (HONS.) g L.S.327.31 5
minn Mejju 1996 ’il quddiem, qwiebel registrati li ma jkollhomx
id-Diploma in Midwifery jistghu wkoll jigu ezentati minn dawn il-
kredti.
L-ezami 
komprensiv finali.
Emendat:
A.L. 39 ta’ l-1999.
10. (1) Il-kandidati jkunu mehtiega jaghmlu l-ezami finali
komprensiv wara li jiksbu mill-anqas l-ghadd minimu ta’ kredti
specifikat fir-regolamenti 8 u 9.
(2) (a) Fi tmiem il-kors, il-kandidati li dahlu taht ir-
regolament 4(1) ghandhom ikunu mehtiega jaghmlu l-
ezami finali komprensiv li ghandu jkun magmul minn
dawn li gejjin:
Karta I Primary Health Care
Karta II Nursing Theory and Practice
Karta III Nursing Theory and Practice
Karta IV Nursing Theory/ Research
Karta V Professional Development
Progett Specjali: Dissertazzjoni ta’ mhux anqas minn
10,000 kelma dwar suggett approvat
Testijiet fil-Prattika Klinika ta’ l-Infermiera,
izda minn Mejju 1996 ’il quddiem l-ezami ghandu jkun
maghmul minn:
Karta I Primary Health Care
Karta II Nursing/Midwifery Theory and Practice
Karta III Nursing/Midwifery Theory and Practice
Karta IV Nursing/Midwifery Theory/ Research
Karta V Professional Development
Progett Specjali: Dissertazzjoni ta’ mhux anqas minn
10,000 kelma dwar suggett approvat
Testijiet fil-Prattika Klinika ta’ l-Infermiera u l-
Qwiebel.
(b) Il-kandidati li dahlu taht ir-regolament 4(3) ghandhom
jigu ezentati mill-Ewwel u mit-Tieni Karta, kif ukoll
mit-Testijiet fil-Prattika Klinika ta’ l-Infermiera, izda
minn Mejju 1996 ’il quddiem dan il-provvediment
ghandu japplika wkoll ghat-Testijiet fil-Prattika
Klinika tal-Qwiebel.
(3) Kandidat jista’ jkun mehtieg ukoll jaghmel ezami viva
voce.
(4) Kull sena jkun hemm sessjoni wahda biss ta’ l-ezami
komprensiv finali, li normalment tinzamm f ‘ejju/Gunju.
(5) Il-valutazzjoni globali tal-kandidat ghall-Grad tikkonsidra
x-xoghol tieghu fl-ezami komprensiv finali kif ukoll ic-certifikat
tal-kredti u l-gradi miksuba matul il-kors.
(6) Kandidat li jehel f’karta wahda biss ghandu jithalla jerga’
6 g L.S.327.31
KORS GHALL-GRAD TA’ BACHELOR OF SCIENCE 
(HONOURS) IN NURSING/MIDWIFERY 
STUDIES -B.SC. (HONS.)
jaghmel l-ezami f’dik il-karta. Kandidat li jehel f’aktar minn karta
wahda ghandu jerga’ jaghmel l-ezami kollu darba ohra biss li
normalment tkun f’Settembru ta’ l-istess sena. Kandidat jista’
jithalla jirrepeti l-ahhar sena qabel ma jerga’ jaghmel l-ezami
komprensiv finali kollu f’cirkostanzi specjali u bil-permess tas-
Senat.
Ir-rizultati.
Emendat:
A.L. 39 ta’ l-1999.
11. (1) L-ismijiet ta’ kandidati li huma meqjusa mill-
ezaminaturi li jikkwalifikaw ghall-ghoti tal-Grad bl-Honours
ghandhom jigu ppubblikati f’lista f’ordni alfabetiku f’wahda minn
dawn il-kategoriji: First Class, Second Class (Upper Division),
Second Class (Lower Division) u Third Class skond il-mertu li l-
kandidat ikun ikkunsidrat li kiseb globalment fil-valutazzjonijiet
matul il-kors, inkluz l-ezarni finali komprensiv.
(2) Ghandha tkun ippublikata wkoll lista ta’ kandidati li,
ghalkemm ma kinux meqjusa li jisthoqqilhom grad bl-Unuri, huma
kkunsidrati mill-ezaminaturi li ghandhom mertu bizzejjed biex
jinghataw grad "Ghadda" u dawn il-kandidati ghandhom
jikkwalifikaw ghall-Grad ta’ Bachelor of Science in Nursing/
Midwifery Studies - B.Sc.
(3) Kandidati li l-ismijiet taghhom ma jkunux ippubblikati f’xi
wahda miz-zewg listi msemmijin f’dan ir-regolament ikunu
kkunsidrati li wehlu.
Noti ta’ spjegazzjoni
(1) (a) Direttiva tal-Kummissjoni Ewropea 77/453/EEC
(b) Direttiva tal-Kummissjoni Ewropea 80/115/EEC
(2) Kif stabbilit mill-Kummissjoni Ewropea.
