REFFIEGHA LI GHANDHOM 
LICENZA GHALL-GARR TA’ BAGALJI g L.S.10.18 1
LEGISLAZZJONI SUSSIDJARJA 10.18
REGOLAMENTI DWAR REFFIEGHA LI 
GHANDHOM LICENZA 
GHALL-GARR TA’ BAGALJI
23 ta’ Novembru, 1937
IN-NOTIFIKAZZJONI TAL-GVERN 508 ta’ l-1937, kif emendata bin-
Notifikazzjonijiet tal-Gvern: 138 ta’ l-1946, 592 ta’ l-1949, 245, 545 u 668
ta’ l-1950; bl-Avviz Legali 50 ta’ l-1962; u bl-Atti: XIII ta’ l-1983 u XVII
ta’ l-1991.
Titolu.
Reffiegha li ghandhom Licenza ghall-garr ta’ Bagalji.
Licenza bhala 
reffiegh ta’ bagalji.
XIII. 1983.5;
2.
licenza moghtija mill-Awtorita  Marittima ta’ Malta li ghaliha
Dicembru ta’ kull sena.
wiehed jaghmilha 
bagalji.
Min ma ghandux licenza biex jaghmilha ta’ reffiegh ta’
jitla’ abbord ta’ bastiment jew jidhol fil-kmamar tal-bagalji jew
Numru ta’ 
Emendat:
4.
jkun iffissat mill-Awtorit  Marittima ta’ Malta.
xoghol.
Ir-reffiegha ta’ bagalji ma ghandhom ebda hin fiss ghax-
taghhom f’kull hin b’inhar u bil-lejl.
negozju jew 
Mizjud:
1950.
Ebda reffiegh bil-licenza ghall-garr ta’ bagalji ma jista’
meta jkun qieghed jahdem ta’ reffiegh ta’ bagalji la fil-bini tad-
ajruplan.
plakkek u 
licenza.
N.G. 545 ta’ l-
XVII. 1991.81.
(1)
jigi ordnat mill-Awtorit  Marittima ta’ Malta; huma ghandhom
badge a
Malta, u fiha jkun hemm minquxin il-kelmiet  Baggage Porter
n-numru li bih jingharfu. Il-plakka tibqa’ proprjet  tal-Gvern, u
Awtorit  Marittima ta’ Malta kemm-il darba
(2) a
ghal zmien ta’ mhux izjed minn xahar ghal kull nuqqas kontra
ikkundannat ghal xi reat minn xi qorti.
Emendat:
1950.
Ir-reffiegha ghandhom juzaw il-prudenza fil-waqt li jkunu
pprojbit ghal kollox l-ghajjat u t-tipjip fil-hin tax-xoghol.
2 L.S.10.18 h
REFFIEGHA LI GHANDHOM 
LICENZA GHALL-GARR TA’ BAGALJI
Manci.
Emendat:
N.G. 545 ta’ l-
1950.
9. Ir-reffiegha ta’ bagalji ma jistghux jitolbu manci (tips).
Tariffa.
Sostitwit:
N.G. 138 ta’ l-
1946;
N.G. 592 ta’ l-
1949;
N.G. 245 ta’ l-
1950.
Emendat:
N.G. 545 ta’ l-
1950;
N.G. 669 ta’ l-
1950.
Sostitwit:
A.L. 50 ta’ l-1962.
Emendat:
XIII. 1983.5.
10. It-tariffa ghar-reffiegha tal-bagalji ghandha tkun din li-
gejja:
Passiggieri kollha 15-il centezmu:
Izda tfal taht l-eta  ta’ tliet snin, li ma jkunux jivvjaggaw
wehidhom, il-bagalji taghhom jingarru b’xejn.
Drittijiet li jithallsu 
lir-reffiegha 
mpjegati fil-Port il-
Kbir.
Emendat:
N.G. 545 ta’ l-
1950;
XVII. 1991.81.
11. Id-dritt ta’ hlas li ghandu jinghata lir-reffiegha ta’ bagalji
mpjegati fil-Port il-Kbir u fil-Port ta’ Marsamxett ghandu jithallas
lilhom b’nuqqas ta’ hamsa fil-mija mill-Awtorita  Marittima ta’
Malta u ghandu jigi ffissat skond nota ezatta, li tinghata bil-miktub
u certifikata mill-agent jew kaptan ta’ kull bastiment li jgorr
passiggieri, fejn turi n-numru ta’ passiggieri li jaslu f’dawn il-
Gzejjer u tal-passiggieri li jitilqu minn dawn il-Gzejjer u l-klassi li
ghaliha nghata l-biljett.
Fid-drittijiet hemm 
imdahhal il-hlas 
kollu.
Emendat:
N.G. 545 ta’ l-
1950.
12. Fid-drittijiet imsemmija f’dawn ir-Regolamenti hemm
imdahhal il-hlas kollu ghall-garr tal-bagalji mill-bastiment sal-
vettura fix-xatt, kif ukoll il-garr taghhom bid-dghajsa jew puntun u
mill-kmamar tal-bagalji, id-Dwana, bla ma jitqies il-post fejn il-
bastiment ikun irmiggat.
Dhul ta’ drittijiet 
mill-passiggieri.
Emendat:
N.G. 545 ta’ l-
1950;
XVII. 1991.81.
13. L-agent jew il-kaptan ta’ kull bastiment li jgorr passiggieri
ghandu jdahhal id-drittijiet imsemmija f’dawn ir-Regolamenti
minghand il-passiggieri u ghandu, malli jasal u jkun ser jitlaq il-
bastiment, u qabel ma tinghata l-ispedizzjon tal-bastiment, ihallas
fl-ufficcju ta’ l-Awtorita  Marittima ta’ Malta, somma daqs dik tad-
drittijiet li ghandhom jithallsu lir-reffiegha tal-bagalji skond ir-
regolament 10 u b’nuqqas ta’ hamsa fil-mija li hu jista’ jzomm
bhala kumpens talli jigbor dawk id-drittijiet.
