  LICENZITAL-PULIZIJA  g K AP. 128.    1
KAPITOLU 128
ATT DWAR IL-LICENZI TAL-PULIZIJA
Biex jaghmel disposizzjonijiet dwar il-ghoti, tigdid, taghrif ta’ twellija u
tahsir ta’ licenzi u permessi illi, taht kull ligi li tkun jista’ johroghom il-
Kummissarju tal-Pulizija, u dwar id-drittijiet li ghandhom jithallsu
ghalihom, u hwejjeg ohra fuq hekk.
28 ta’ Dicembru, 1949
Sar ligi bl-ATT XXXIV ta’ 1-1949, u gie emendat bl-Ordinanza ta’
Emergenza XIV ta’ 1-1958; bl-Ordinanzi: XVII ta’ 1-1961, XXV ta’ 1-
1962; bl-Avvizi Legali: 4 ta’ l-1963 u 46 ta’ l-1965; u bl-Att XV ta’ l-1986.
Titolu fil-qosor. 
tal-Pulizija.
Tifsir.
titlobx tifsira ohra, "licenza" tfisser u thaddan kull licenza jew
permess illi, taht xi Att, Ordinanza, regolament jew att ta’ ligi
iehor, huma mehtiega mill-Kummissarju tal-Pulizija ghall-eghmil
ta’ xi haga jew ghal xi skop iehor, jew illi l-Kummissarju tal-
Pulizija huwa awtorizzat jew ghandu s-setgha li jaghti taht kull Att,
Ordinanza, regolament jew att ta’ ligi iehor bhal dawk.
Setgha ghall-
eghmil ta’ 
regolamenti.
Emendat: 
XIV. 1958.2; 
XVII. 1961.3; 
XXV. 1962.2, 4; 
A.L. 4 ta’ l-1963; 
A.L. 46 ta’ l-1965;
XXIII. 2000.30.
3. (1) Il-Ministru responsabbli ghall-Pulizija jista’ jaghmel u
wara li jaghmel, ibiddel, ihassar, jew ihassar u jerga’ jaghmel
regolamenti ghall-iskop tat-tmexxija tal-ghoti, tigdid, trasferiment
jew tahsir ta’ licenzi jew ghal xi klassi minnhom jew izjed minn
klassi wahda u l-iktar, imma minghajr hsara ghall-generalita  ta’ din
id-disposizzjoni, huwa jista’ jaghmel regolamenti ghall-iskopijiet
kollha li gejjin jew ghal xi wiehed jew izjed minnhom:
(a) biex jiffissa il-kondizzjonijiet li tahthom il-licenzi, jew
xi klassi minnhom jew izjed minn klassi wahda,
jistghu jinghataw, jiggeddu, ikun maghruf it-
trasferiment taghhom, jew jithassru mill-Kummissarju
tal-Pulizija;
(b) biex jordna illi xi klassi min-nies bil-licenza jew izjed
minn klassi wahda ghandhom ikollhom fuqhom badges
li jissemmew u jintgharfu sewwa, biex ighid kemm
ghandu jithallas ghal dawk il-badges, u biex jahseb
ghal hwejjeg ohra dwar hekk;
(c) biex jahtar persuni, bordijiet jew korpijiet ohra ta’
persuni sabiex jaghtu pariri lill-Kummissarju tal-
Pulizija dwar il-ghoti, tigdid, trasferiment jew tahsir
ta’ licenzi jew ta’ xi klassi minnhom jew ta’ izjed minn
klassi wahda, biex ighid x’ghandhom ikunu d-dmirijiet
ta’ dawk il-persuni, bordijiet jew korpijiet ta’ persuni,
u biex jordna l-procedura li ghandhom jimxu biha;
(d) biex jahseb ghal kif ghandha ssir talba ghall-ghoti,
tigdid jew trasferiment ta’ licenzi jew ta’ xi klassi
minnhom, jew izjed minn klassi wahda; ghal dak li
  2      KAP. 128. h         LICENZITAL-PULIZIJA
ghandu jkun hemm fit-talba; ghal kif dawk il-licenzi
ghandhom jinghataw, jiggeddu jew ikun maghruf it-
trasferiment taghhom; il-ghamla li biha dawn il-licenzi
ghandhom jinhargu, x’ghandu jkun fihom, u kif it-
tigdid jew it-trasferiment ghandhom jintwerew;
(e) biex jaqta’ kemm ghandhom idumu jiswew il-licenzi
jew xi klassi minnhom jew izjed minn klassi wahda;
(f) biex jahseb sabiex ikun zgurat illi licenzi jew xi klassi
minnhom jew izjed minn klassi wahda jaghlqu f’jum
jew jiem imsemmija;
(g) biex jaqta’ liema drittijiet ghandhom jingabru dwar il-
ghoti, tigdid jew trasferiment ta’ licenzi jew ta’ xi
klassi minnhom jew ta’ izjed minn klassi wahda, sew
billi jghid mill-ewwel kemm ghandu jithallas jew billi
jghid kif l-ghadd tal-hlas ghandu jinhadem; u biex
jahseb ghal drittijiet li ghandhom jingabru dwar
perijodi maqtughin:
Izda regolamenti minn dawk mahsubin f’dan il-
paragrafu jistghu jistabilixxu l-inqas u 1-oghla dritt li
ghandu jingabar dwar licenzi jew xi klassi minnhom
jew izjed minn klassi wahda, u meta jsir hekk l-ghadd
tad-dritt li ghandu jingabar f’kull kaz ghalih ghandu
jkun iffissat mill-Kummissarju tal-Pulizija fid-dehen
tieghu;
Kap. 9.
(h) biex jistabbilixxu l-pieni li jista’ jehel kull min jikser
xi regolamenti maghmulin taht dan l-Att; izda ebda
piena bhal dik ma ghandha tizboq il-pieni li hemm fil-
Kodici Kriminali ghall-kontravvenzjonijiet;
(i) biex jahseb dwar ir-radd ta’ drittijiet, jew ta’ xi sehem
minnhom, imhallsin bis-sahha tad-disposizzjonijiet ta’
dan l-Att:
Izda ebda haga f’dan is-subartikolu ma ghandha titqies li
taghti setgha lill-Ministru responsabbli ghall-Pulizija li jaghmel xi
haga li tkun kuntrarja ghad-disposizzjonijiet ta’ xi Att, Ordinanza
jew xi att ta’ ligi iehor ghaz-zmien li jkun fis-sehh jew ta’ xi
regolamenti maghmulin tahthom; u b’dan ukoll illi regolamenti
maghmulin bis-sahha ta’ dan l-artikolu jkunu b’zieda ghal kull
htiega taht xi Att jew Ordinanza ghaz-zmien li jkun fis-sehh jew ta’
xi regolamenti maghmulin tahthom, u mhux b’nuqqas minn dawk
il-htigijiet:
Izda wkoll ghar-rigward ta’ l-ghoti, tigdid, trasferiment jew
tahsir ta’ licenzi ta’ vetturi bil-mutur jew tas-sewwieqa taghhom,
is-setgha ta’ ghemil ta’ dawk ir-regolamenti ghandha tigi ezercitata
mill-Ministru responsabbli ghat-trasport.
(2) Ir-regolamenti maghmulin bis-sahha ta’ dan l-artikolu
ghandhom jitqieghdu fuq il-Mejda tal-Kamra tad-Deputati
minnufih malli jista’ jkun wara li jkunu saru; u jekk il-Kamra tad-
Deputati, fi zmien ghoxrin gurnata li jibdew mill-gurnata li fiha
regolamenti bhal dawk jitqeghdu quddiemha, tghaddi rizoluzzjoni
biex jigu mhassra jew li jsir tibdil fihom, dawk ir-regolamenti
  LICENZITAL-PULIZIJA  g K AP. 128.    3
jieqfu mis-sehh taghhom jew isir fihom dak it-tibdil imma dejjem
bla hsara ta’ l-ghemil ta’ regolamenti godda. Fil-ghadd ta’ xi
perijodu ghall-finijiet ta’ dan is-subartikolu, qatt ma ghandu jitqies
kull zmien li matulu l-Kamra tad-Deputati tkun mahlula jew
prorogata jew li matulu tkun imhollija ghal izjed minn erbat ijiem
f’daqqa.
Jithallas dritt 
addizzjonali f’certi 
kazijiet. 
Mizjud: 
XV. 1986.2.
Emendat:
XXIII. 2000.30
4. Meta taht xi regolament maghmul bis-sahha ta’ l-artikolu 3
licenza biex tinsaq vettura bil-mutur tinhareg jew tiggedded ghal
zmien ta’ iktar minn sena kalendarja, u matul iz-zmien li ghalih dik
il-licenza tkun inharget jew iggeddet, id-dritt li jithallas ghall-hrug
jew ghat-tigdid ta’ dik il-licenza jizdied, f’dak il-kaz, minkejja l-
hlas ta’ xi dritt fiz-zmien tal-hrug jew ghat-tigdid ta’ dik il-licenza,
ghandha tithallas lill-Awtorita  dwar it-Trasport ta’ Malta d-
differenza bejn l-ammont imhallas mal-hrug jew mat-tigdid tal-
licenza u r-rata l-gdida tad-dritt li ghandu jithallas, u kemm-il darba
dik id-differenza ma tithallasx dik il-licenza ma titqiesx li giet
imgedda.
