KORS GHALL-GRAD TA’ MASTER OF SCIENCE 
IN CONSERVATION SCIENCE - M. SC. g L.S.327.234 1
LEGISLAZZJONI SUSSIDJARJA 327.234
REGOLAMENTI TAL-KORS GHALL-GRAD TA’ 
MASTER OF SCIENCE IN CONSERVATION SCIENCE 
- M. SC.
22 ta’ Lulju, 2003
L-AVVIZ LEGALI 184 ta’ l-2003.
Titolu u tifsir.
Kors ghall-Grad ta’ Master of Science in Conservation Science -
M.Sc.
(2) F’dawn ir-regolamenti, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma
tehtiegx xort’ohra -
"il-Bord Akkademiku" tfisser il-Bord Akkademiku ta’ l-Institute
for Conservation and Restoration Studies tal-Malta Centre for
Restoration;
"il-Bord ta’ l-Istudji" tfisser il-Bord ta’ l-Istudji ghall-kors
mahtur mis-Senat, fuq ir-rakkomandazzjoni tal-Bord Akkademiku;
"il-Grad" tfisser il-Grad ta’ Master of Science in Conservation
Science - M.Sc.;
"l-Istitut'' tfisser l-Institute for Conservation and Restoration
Studies tal-Malta Centre for Restoration;
"il-kors" tfisser il-kors ta’ studju li jwassal ghall-Grad ta’ Master
of Science in Conservation Science - M.Sc.; u
"is-Senat" tfisser is-Senat ta’ l-Universita  ta’ Malta.
Applikabilita .
jibdew f’Ottubru 2003 jew wara.
Eligibilita  ghall-
Grad.
3. Biex ikunu eligibbli ghall-ghoti tal-Grad, l-istudenti
ghandhom:
(a) ikunu rregistrati bhala studenti regolari skond ir-
regolamenti ghad-dhul ta’ l-Universita  u jissodisfaw
il-kwalifiki ghad-dhul stipulati fir-regolament 4;
(b) itemmu l-kors ta’ studju, jiksbu 120 kredtu, li
ghandhom jinkludu l-kredti ghat-taqsimiet studju
obbligatorji u ghad-dissertazzjoni, u jissodisfaw xi
rekwiziti ohra preskritti f’dawn ir-regolamenti; u
(c) jissodisfaw xi rekwiziti ohra preskritti fi statuti,
f’regolamenti u f’ordinamenti rilevanti ohra ta’ l-
Universita .
Kwalifiki ghad-
dhul.
4. Il-kors huwa miftuh ghall-applikanti li ghandhom:
(a) grad ta’ Bachelor of Science jew Bachelor of Science
(Honours) b’mill-anqas it-Tieni Klassi minn l-
Universita  b’xjenza naturali bhala wahda mill-oqsma
ta’ studju; jew
(b) grad b’mill-anqas it-Tieni Klassi accettabbli ghall-
2 L.S.327.234 h
KORS GHALL-GRAD TA’ MASTER OF SCIENCE 
IN CONSERVATION SCIENCE - M. SC.
Bord ta’ l-Istudji li jassigura li l-applikanti jistghu
jsegwu l-kors b’success, u li huma kapaci jissodisfaw
il-Bord ta’ l-Istudji li ghandhom id-disposizzjoni
necessarja li jidhlu ghall-kors, normalment permezz
ta’ intervista.
Registrazzjoni 
ghall-kors.
5. Il-Bord ta’ l-Istudji jista’ jillimita l-ghadd ta’ studenti li
jistghu jithallew jidhlu fil-kors skond ir-rizorsi disponibbli. L-
ghadd ta’ studenti, stabbilit mis-Senat fuq ir-rakkomandazzjoni tal-
Bord ta’ l-Istudji, ghandu jigi mhabbar qabel il-bidu ta’ kull kors.
Jekk ikun hemm aktar applikanti eligibbli mill-ghadd massimu ta’
studenti, l-applikanti ghandhom jigu maghzula minn bord mahtur
ghal dan il-ghan. Il-bord ghandu jikkonsidra l-kwalifiki ta’ l-
applikanti u d-disposizzjoni taghhom.
Formola preskritta. 6. L-applikanti li jixtiequ jirregistraw ghall-kors ghandhom
japplikaw fuq il-formola preskritta u fiz-zmien specifikat mill-
Ufficcju tar-Registratur.
Registrazzjoni. 7. L-istudenti huma mehtiega li jirregistraw qabel il-bidu ta’
kull sena fiz-zmien stipulat mill-Ufficcju tar-Registratur.
It-tul tal-kors. 8. (1) Il-kors jinfirex fuq perijodu ta’ sentejn akkademici ta’
studju fuq bazi full-time.
(2) Il-Bord ta’ l-Istudji jista’ jhalli lill-istudenti jestendu l-
istudji taghhom biex ilestu d-dissertazzjoni b’mhux aktar minn sitt
xhur. F’cirkostanzi specjali, is-Senat, fuq ir-rakkomandazzjoni tal-
Bord ta’ l-Istudji, jista’ jaghti lill-istudenti estensjoni ohra ta’ sitt
xhur.
(3) Is-Senat, fuq il-parir tal-Bord ta’ l-Istudji, jista’ jhalli
studenti, minhabba raguni valida u sufficjenti, jissospendu l-istudji
taghhom ghal perijodu massimu ta’ tnax-il xahar jew sakemm it-
taqsimiet studju tal-kors li jkun fadallhom jaghmlu jkunu offruti.
Kredti. 9. L-istudenti ghandhom jirregistraw ghal ghadd ta’ taqsimiet
studju (li jinkludu d-dissertazzjoni) li ghalihom huma assenjati
total ta’ mill-anqas 60 kredtu f’kull sena akkademika.
Il-kors ta’ studju. 10. Il-kors ta’ studju jikkonsisti fi:
(a) komponent mghallem, li jikkonsisti f’taqsimiet studju
li ghalihom huma assenjati 100 kredtu; u
(b) komponent ta’ ricerka, li jikkonsisti fil-kitba ta’
dissertazzjoni li ghaliha huma assenjati 20 kredtu.
Il-katalogu ta’ 
taqsimiet studju.
11. Il-Bord ta’ l-Istudji ghandu jhejji programm ta’ studji
ghall-kors u ghandu jippubblika katalogu ta’ taqsimiet studju. Il-
katalogu ghandu jindika l-kodici, it-titolu, id-deskrizzjoni u t-tip
ta’ kull taqsima studju, il-kredti assenjati ghal kull taqsima studju,
liema taqsimiet studju huma obbligatorji, liema ghandhom jittiehdu
flimkien jew mehtiega jittiehdu qabel taqsimiet studju ohra, u l-
metodi ta’ taghlim u valutazzjoni. Il-katalogu ghandu jinkludi
wkoll linji ta’ gwida ta’ kif ghandhom jitmexxew is-seminars, il-
produzzjoni tad-dissertazzjoni u d-difiza taghha b’mod orali. Il-
Bord ta’ l-Istudji ghandu jippubblika l-katalogu qabel il-bidu ta’
kull kors, wara l-approvazzjoni tas-Senat.
KORS GHALL-GRAD TA’ MASTER OF SCIENCE 
IN CONSERVATION SCIENCE - M. SC. g L.S.327.234 3
Progress u 
valutazzjoni.
12. Ir-rizultati tal-valutazzjoni tat-taqsimiet studju u tad-
dissertazzjoni ghandhom jigu ppubblikati bhala marka f’percentagg
u grad kif indikat fit-tabella hawn taht:
Kemm il-marka f’forma ta’ percentagg kif ukoll il-grad
ghandhom ikunu mnizzla fir-record akkademiku ta’ l-istudenti.
Izda, il-marka f’forma ta’ percentagg biss ghandha tintuza biex
ikun ikkalkolat il-progress ta’ l-istudenti mill-ewwel sena ghat-
tieni sena u ghall-klassifikazzjoni finali tal-Grad.
It-tieni sena.
tal-kors jekk jiksbu mill-anqas 60 kredtu.
Valutazzjoni 
riparatorja.
14. L-istudenti ghandhom jghaddu mit-taqsimiet studju prattici
kollha. L-istudenti li jehlu minn xi taqsima studju (hlief dawk
prattici) li taghmel parti mill-komponent mghallem jithallew
joqoghdu ghal valutazzjoni riparatorja. Din il-valutazzjoni
riparatorja ghandha normalment tiehu l-istess forma ta’
valutazzjoni bhall-ewwel valutazzjoni. Il-valutazzjoni riparatorja
ta’ taqsima studju ghandha ssir fil-perijodu skedat ghall-ezamijiet
li jkun imiss. Fil-kaz ta’ assenjamenti li jirrikjedu sottomissjoni
mill-gdid, il-valutazzjoni riparatorja ghandha ssir bi ftehim mal-
lettur ikkoncernat. Fil-valutazzjoni riparatorja, l-oghla marka u
grad li jistghu jinghataw huma 45 jew D. Fil-kaz li jehlu fil-
valutazzjoni riparatorja, l-istudenti jigu mitluba jirrizenjaw mill-
kors.
Valutazzjoni mill-
gdid.
15. L-istudenti ma jithallewx jergghu jigu valutati f’taqsima
studju li jkunu diga  inghataw kredtu/i ghaliha.
Trasferiment ta’ 
kredti.
16. Il-Bord ta’ l-Istudji jista’ jhalli lill-istudenti jittrasferixxu
kredti miksuba ghall-taqsimiet studju f’kors ta’ studju fl-Universita
ta’ Malta jew f’istituzzjoni edukattiva rikonoxxuta ghal dan il-ghan
mis-Senat, sakemm dawn it-taqsimiet studju jkunu jixbhu fil-
kontenut u fil-livell lil dawk offruti fil-kors. Mhux aktar minn terz
ta’ l-ghadd ta’ kredti mehtiega ghall-ghoti tal-Grad jistghu jkunu
ttrasferiti.
Proposta ghad-
dissertazzjoni.
17. Sa l-ahhar ta’ Novembru tat-tieni sena akkademika, l-
istudenti ghandhom jissottomettu proposta ghad-dissertazzjoni
taghhom ta’ 300 kelma u dikjarazzjoni minn membru ta’ l-Istitut li
qabel li jaghmilha ta’ supervizur tax-xoghol.
Tttolu u proposta 
tar-ricerka.
18. Il-Bord ta’ l-Istudji jkun responsabbli ghall-approvazzjoni
tat-titolu u tal-proposta tar-ricerka.
Dissertazzjoni.
(a) ikunu xoghol ta’ natura avanzata jew originali fil-
qasam ta’ studju ta’ l-istudenti;
(b) jissodisfaw lill-Bord ta’ l-Ezaminaturi rigward il-
Marka Grad
80% - 100% A
70% - 79% B
55% - 69% C
45% - 54% D
0 - 44% F
4 L.S.327.234 h
KORS GHALL-GRAD TA’ MASTER OF SCIENCE 
IN CONSERVATION SCIENCE - M. SC.
kontenut u l-prezentazzjoni;
(c) ikunu twal bejn 20,000 u 25,000 kelma;
(d) jissodisfaw ir-rekwiziti stipulati fil-linji ta’ gwida
dwar il-format; u
(e) jinghataw grad skond l-iskema deskritta fir-regolament
12.
Kopji. 20. L-istudenti ghandhom jipprezentaw erba’ kopji llegati tad-
dissertazzjoni lill-Istitut, wahda minnhom biex tinzamm mil-
Librerija ta’ l-Universita  u ohra mil-Librerija tal-Malta Centre for
Restoration.
L-ahhar data ghall-
prezentazzjoni.
21. Id-dissertazzjoni ghandha tkun ipprezentata sa l-ahhar
Gimgha f’Gunju ta’ l-ahhar sena tal-kors.
Xoghol originali. 22. L-ebda dissertazzjoni ma tigi accettata jekk tkun identika
fil-materjal ma’ xi dokument iehor diga  sottomess ghal grad fl-
Universita  ta’ Malta jew f’xi universita  ohra jew ghal xi materjal
iehor ippubblikat. L-istudenti m’ghandhomx, izda, ikunu mwaqqfa
milli jinkorporaw xoghol precedenti jekk ikun necessarju ghall-
prezentazzjoni u ghal ftehim ahjar ta’ l-espozizzjoni taghhom,
sakemm in-natura u l-volum tax-xoghol inkorporat ikunu indikati
b’mod car fid-dissertazzjoni nnifisha.
Supervizjoni tad-
dissertazzjoni.
23. (1) Il-Bord ta’ l-Istudji ghandu jahtar panel ta’
supervizjoni ghal kull student, normalment maghmul minn tliet
membri kif gej: il-Kap tad-Dipartiment/Koordinatur bhala c-
chairman, u zewg membri ohra, li wiehed minnhom ikun is-
supervizur tar-ricerka, sakemm meta l-Kap tad-Dipartiment/
Koordinatur ikun is-supervizur, huwa ma jaghmilhiex ta’ chairman
tal-panel.
(2) Il-panel ta’ supervizjoni ghandu jsegwi x-xoghol ghad-
dissertazzjoni ta’ l-istudenti, sakemm jiltaqa’ mill-anqas darba biex
jirrevedi il-progress taghhom.
(3) L-istudenti huma mehtiega jirrapportaw ghand is-
supervizur taghhom mill-anqas darba fix-xahar u barra minn hekk
kemm-il darba is-supervizur jahseb li huwa necessarju.
(4) Is-supervizuri huma mehtiega jissottomettu regolarment
rapporti dwar l-istudenti lill-panel tas-supervizjoni. L-istudenti
ghandhom jitolbu l-approvazzjoni tal-Bord ta’ l-Istudji ghal xi
tibdil sostanzjali fit-titolu jew fil-kontenut tad-dissertazzjoni.
Normalment id-dissertazzjoni ma tistax tigi sottomessa lill-Bord ta’
l-Ezaminaturi minghajr l-approvazzjoni tas-supervizur.
(5) Il-panel tas-supervizjoni jista’ javza bil-miktub lill-Bord ta’
l-Istudji dwar kif student ikun sejjer. Dan jista’ jirrakkomanda
estensjoni tal-perijodu ta’ studju biex l-istudent ikun jista’ jtemm
id-dissertazzjoni, sakemm din l-estensjoni tal-perijodu ta’ studju li
qed nirreferu ghaliha tkun skond ir-regolament 8(2).
Il-valutazzjoni tat-
taqsimiet studju u 
tad-dissertazzjoni.
24. (1) Ghandu jkun mahtur Bord ta’ l-Ezaminaturi ghal kull
taqsima studju u ghandu normalment ikun maghmul minn tliet
membri kif gej: il-Kap tad-Dipartiment/ Koordinatur bhala
chairman, il-lettur ikkoncernat u membru iehor.
KORS GHALL-GRAD TA’ MASTER OF SCIENCE 
IN CONSERVATION SCIENCE - M. SC. g L.S.327.234 5
(2) Il-Bord ta’ l-Ezaminaturi mahtur ghad-dissertazzjoni
ghandu normalment ikun maghmul minn tliet membri kif gej: il-
Kap tad-Dipartiment/ Koordinatur bhala chairman, u zewg membri
ohra, li wiehed minnhom ikun is-supervizur tar-ricerka, sakemm
jekk il-Kap tad-Dipartiment / Koordinatur ikun is-supervizur, huwa
ma jistax ikun ic-chairman tal-Bord. I;-membru l-iehor tal-Bord ta’
l-Ezaminaturi ghandu jkun ezaminatur barrani.
(3) Il-Bord ta’ l-Ezaminaturi ghad-dissertazzjoni ghandu jitlob
lill-istudenti biex jiddefendu d-dissertazzjoni b’mod orali
quddiemhom. L-ezaminatur barrani m’ghandux ghalfejn ikun
prezenti meta ssir id-difiza orali sakemm tliet membri jmexxu l-
viva.
Dissertazzjoni 
mhux sodisfacenti.
25. Dawk l-istudenti li d-dissertazzjoni taghhom titqies mhux
sodisfacenti jistghu jew jehlu jew ikunu mehtiega mill-Bord ta’ l-
Ezaminaturi jergghu jiktbu d-dokument kollu jew parti minnu u
jergghu jissottomettuh ghall-valutazzjoni. L-istudenti jistghu
jergghu jissottomettu d-dissertazzjoni mhux aktar kmieni minn
xahrejn u mhux aktar tard minn sitt xhur minn meta jkunu gew
informati bid-decizjoni tal-Bord ta’ l-Ezaminaturi ghad-
dissertazzjoni.
Ir-rizultat finali.
kors li jinghataw il-piz skond l-ghadd ta’ kredti assenjati ghal kull
komponent.
(2) L-ismijiet ta’ l-istudenti li jikkwalifikaw ghall-ghoti tal-
Grad ghandhom jigu ppubblikati f’lista f’ordni alfabetiku
kklassifikati kif gej:
Ghadda b’Distinzjoni
Ghadda.
