TRATTAT DWAR IL-PROJBIZZJONI 
TOTALI TA’ PROVI NUKLEARI g L.S.365.11 1
LEGISLAZZJONI SUSSIDJARJA 365.11
REGOLAMENTI DWAR IT-TRATTAT DWAR
IL-PROJBIZZJONI TOTALI TA’ PROVI NUKLEARI
*
L-AVVIZ LEGALI 156 ta’ l-2001.
Titolu.
Trattat dwar il-Projbizzjoni Totali ta’ Provi Nukleari.
Tifsir.
tkunx tehtieg xort’ohra -
Kap. 365.
Nazzjonali;
"Trattat" tfisser it-Trattat dwar il-Projbizzjoni Totali ta’ Provi
Nukleari, iffirmat minn Malta fi New York fl-24 ta’ Settembru,
1996.
Test tat-Trattat.
tal-Kamra tad-Deputati datata 2 ta’ Marzu, 2001 u
mghoddija fil-21 ta’ Marzu, 2001 qeghda tigi
pubblikata bhala Skeda 1.
(b) Ghall-fini ta’ l-artikolu 3(4) ta’ l-Att, it-Trattat
qieghed jigi ppubblikat bl-ilsien Ingliz bhala Skeda 2.
Projbizzjoni ta’ 
kull spuzjoni bi 
prova ta’ arma 
nukleari jew 
spluzjoni nukleari 
ohra.
4. Minkejja kull ligi ohra -
(a) l-ghemil ta’ xi spluzjoni bi prova ta’ arma nukleari jew
xi spluzjoni nukleari ohra; jew
(b) l-ikkagunar, l-inkoraggiment, jew il-partecipazzjoni
b’kull mod li jkun fl-ghemil ta’ xi spluzjoni bi prova
ta’ arma nukleari jew kull spluzjoni nukleari ohra,
minn persuna f’Malta, jew minn cittadin jew residenti permanenti
f’Malta, sew jekk ikun qieghed f’Malta sew jekk le, hija projbita.
Piena.
jista’ jehel, meta jinsab hati, prigunerija ghal zmien mhux izjed
minn hames snin u multa ta’ mhux izjed minn hamsin elf lira,
minghajr pregudizzju ghal kull piena oghla li tista’ tinghata taht xi
ligi ohra.
*Ghadhom mhux fis-sehh.
2 L.S.365.11 h
TRATTAT DWAR IL-PROJBIZZJONI 
TOTALI TA’ PROVI NUKLEARI
SKEDA 1
Regolament 3(a)
MINISTERU TA’ L-AFFARIJIET BARRANIN
MALTA
2 ta’ Marzu, 2001
Il-Ministru ta’ l-Affarijiet Barranin jipproponi li l-Kamra tad-Deputati,
Wara li fl-24 ta’ Settembru, 1996, Malta ffirmat it-Trattat dwar il-Projbizzjoni
Totali ta’ Provi Nukleari, f’New York, l-Amerika;
Wara li rat li jekk Malta tirratifika dan it-Trattat, tkun qed tissieheb ma’ sitta u
disghin pajjiz iehor li s’issa rratifikaw dan it-Trattat meqjus fundamentali kontra l-
provi u t-tixrid ta’ armi nukleari;
Bis-sahha ta’ l-artikolu 3(1)(c) u (2)(b) ta’ l-Att dwar ir-Ratifika tat-Trattati, (Kap
304) u l-artikolu 3(2) ta’ l-Att dwar Poteri li jsiru Regolamenti fl-Interess Nazzjonali
(Kap 365);
Tirrisolvi li tawtorizza r-ratifika tat-Trattat dwar il-Projbizzjoni Totali ta’ Provi
Nukleari u ghas-shubija ta’ Malta fl-Organizzazzjoni ghall-Projbizzjoni Totali ta’
Provi Nukleari, meta t-Trattat jidhol fis-sehh.
(fft.) JOE BORG
SKEDA 2
Regolament 3(b)
Skond ir-regolament 3(b), it-Trattat qieghed jigi ppubblikat bl-ilsien Ingliz fil-
verzjoni bl-Ingliz ta’ dawn ir-regolamenti.
