EZENZJONI MIT-TAXXA FUQ L-INCOME U TAXXA FUQ DOKU-
MENTI U TRASFERIMENTI FUQ TRASFERIMENTI TA’ DJAR TA’ 
RESIDENZA MINN SOCJETAJIET KUMMERCJALI g L.S.123.58 1
LEGISLAZZJONI SUSSIDJARJA 123.58
ORDNI DWAR EZENZJONI MIT-TAXXA FUQ L-
INCOME U TAXXA FUQ DOKUMENTI U 
TRASFERIMENTI FUQ TRASFERIMENTI TA’ DJAR 
TA’ RESIDENZA MINN SOCJETAJIET 
KUMMERCJALI
16 ta’ Ottubru, 2001
L-Avviz Legali 244 ta’ l-2001, kif emendat bl-Avviz Legali 261 ta’ l-
2001.
Titolu u 
applikazzjoni.
1. (1) It-titolu ta’ dan l-Ordni hu l-Ordni dwar Ezenzjoni mit-
Taxxa fuq l-Income u Taxxa fuq Dokumenti u Trasferimenti fuq
Trasferimenti ta’ Djar ta’ Residenza minn Socjetajiet Kummercjali.
(2) Dan l-Ordni japplika ghal kull trasferiment ta’ dar ta’
residenza maghmul minn socjeta  kummercjali kostitwita taht il-
ligijiet ta’ Malta lil individwu permezz ta’ att pubblikat mhux qabel
il-21 ta’ Novembru, 2000 u mhux wara l-31 ta’ Ottubru, 2001 u li
jissodisfa l-kondizzjonijijiet kollha li gejjin:
(a) min jircievi bi trasferiment ikun fid-data tat-
trasferiment socju fl-imsemmija socjeta  u kien socju
f’dik is-socjeta  minghajr interruzzjoni ghall-inqas
mill-20 ta’ Novembru, 2000 sad-data tat-trasferiment;
(b) fl-20 ta’ Novembru, 2000 u sad-data tat-trasferiment
min jircievi bi trasferiment wahdu jew flimkien ma’
membru jew membri tal-familja tieghu kellhom
b’kollox direttament jew indirettament ghall-inqas
ghoxrin fil-mija ta’ l-interessi jew tal-jeddijiet ta’ vot
f’dik is-socjeta ;
(c) fl-20 ta’ Novembru, 2000 u saz-zmien tat-trasferiment
min jircievi bi trasferiment jew membru tal-familja
tieghu ikun okkupa minghajr interruzzjoni d-dar ta’
residenza bhala r-residenza unika u ordinarja tieghu.
Tifsir.
(a) membru tal-familja ta’ min jircievi bi trasferiment
tfisser il-konjugi tieghu, axxendent jew dixxendent
tieghu, huh jew ohtu, jew dixxendent ta’ huh jew ohtu;
(b) "dar ta’ residenza" tinkludi garage imniffed jew li jigi
taht dik ir-residenza jew garage ta’ mhux iktar minn
30 metru kwadru li jkun jinsab fil-vicinanza ta’ 500
metru minn dik ir-residenza u li jkun trasferit mill-
istess socjeta  lil min jircievi bi trasferiment permezz
ta’ l-istess att flimkien ma’ dik ir-residenza.
2 g L.S.123.58
EZENZJONI MIT-TAXXA FUQ L-INCOME U TAXXA FUQ DOKU-
MENTI U TRASFERIMENTI FUQ TRASFERIMENTI TA’ DJAR TA’ 
RESIDENZA MINN SOCJETAJIET KUMMERCJALI
Ezenzjonijiet.
Kap. 123.
3. Mat-trasferiment li dan l-Ordni japplika ghalih -
(a) jekk l-uzu tad-dar ta’ residenza minn min joqghod fiha
sad-data tat-trasferiment jitqies li jikkostitwixxi
beneficcju minhabba fl-impieg jew kariga skond l-
artikolu 4(1)(b) ta’ l-Att dwar it-Taxxa fuq l-Income,
ebda taxxa ma ghandha tithallas taht dak l-Att fuq il-
valur ta’ dak il-beneficcju;
(b) jekk it-tasferiment jikkostitwixxi beneficcju minhabba
f’impieg jew kariga skond l-imsemmi artikolu 4(1)(b)
ta’ l-Att dwar it-Taxxa fuq l-Income, ebda taxxa ma
ghandha tithallas taht dak l-Att fuq il-valur ta’ dak il-
beneficcju;
(c) ebda qliegh ma ghandu jitqies li jinqala’ mill-imsemmi
trasferiment ghall-finijiet ta’ l-artikolu 5 ta’ l-Att dwar
it-Taxxa fuq l-Income;
Kap. 364.
(d) ebda taxxa ma ghandha tithallas skond l-artikolu 32 ta’
l-Att dwar it-Taxxa fuq Dokumenti u Trasferimenti li
tkun aktar minn Lm2.50 ghal kull Lm100 jew parti
minnha tal-valur ta’ trasferiment meqjus bhala l-valur
tat-trasferiment stabbilit skond l-artikolu 4(a).
Ezenzjonijiet 
suggetti ghal 
kondizzjonijiet.
Emendat:
A.L. 261 ta’ l-
2001.
Kap. 372.
4. L-ezenzjonijiet moghtija b’dan l-Ordni ghandhom ikunu
soggetti ghall-kondizzjonijiet li gejjin:
(a) il-valur meqjus bhala l-valur tat-trasferiment imsemmi
fl-artikolu 3(d) ghandu jkun il-prezz li bih is-socjeta
tkun akkwistat id-dar ta’ residenza b’zieda ta’ kull
spiza ghal benefikati imhallsa mis-socjeta  qabel il-21
ta’ Novembru, 2000 kif murija fir-records li dik is-
socjeta  hija mehtiega li zzomm skond l-artikolu 190
ta’ l-Att dwar l-Amministrazzjoni tat-Taxxa bla ma
jinghata kont lil xi rivalutazzjoni li setghet saret mis-
socjeta  tal-valur ta’ l-imsemmija proprjeta ;
Kap. 123.
(b) jekk il-korrispettiv attwali ghat-trasferiment ikun
inqas mill-valur tat-trasferiment meqjus bhala l-valur
tat-trasferiment stabbilit kif hawn qabel imsemmi, in-
nuqqas ma ghandux jitqies bhala telf ghal xi wiehed
mill-finijiet ta’ l-Att dwar it-Taxxa fuq l-Income;
(c) sabiex jigi stabbilit il-qligh kapitali skond l-Att dwar
it-Taxxa fuq l-Income li jinqala’ minn trasferiment
sussegwenti tad-dar ta’ residenza kollha kemm hi jew
f’parti minnha minn min jircievi bi trasferiment, l-
ispiza ta’ l-akkwist tad-dar ta’ residenza ghandha
titqies li tkun il-valur meqjus bhala l-valur tat-
trasferiment kif stabbilit skond il-paragrafu (a), u
minkejja d-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 5(10)(b) u
(c) ta’ l-imsemmi Att,  ebda telf kapitali li jirrizulta
minn jew dejn li ma jistax jingabar maghmul dwar kull
trasferiment iehor ma ghandha ssir tpacija tieghu ma’
kull qligh kapitali stabbilit kif hawn qabel imsemmi;
EZENZJONI MIT-TAXXA FUQ L-INCOME U TAXXA FUQ DOKU-
MENTI U TRASFERIMENTI FUQ TRASFERIMENTI TA’ DJAR TA’ 
RESIDENZA MINN SOCJETAJIET KUMMERCJALI g L.S.123.58 3
Kap. 364.
L.S.364.06
(d) meta l-partijiet fit-trasferiment jixtiequ li jiehdu l-
beneficcju ta’ l-ezenzjonijiet moghtija b’dan l-Ordni
huma ghandhom jaghtu fuq formula provduta mill-
Kummissarju kif murija fl-Iskeda, it-taghrif kollu
msemmi f’dik il-formula. Id-dikjarazzjonijiet f’dik il-
formola ghandhom jigu ffirmati ghan-nom tas-socjeta
minn individwu debitament awtorizzat ghal dak il-fini,
minn min jircievi bi trasferiment, minn awditur
pubbliku certifikat u minn nutar pubbliku kif imsemmi
fl-imsemmija Skeda u l-formula ghandha tintbaghat
lill-Kummissarju tat-Taxxi Interni flimkien ma’ l-
avviz relattiv dwar l-att mehtieg skond l-artikolu 51 ta’
l-Att dwar it-Taxxa fuq Dokumenti u Trasferimenti u
r-Regoli dwar it-Taxxa fuq Dokumenti u Trasferimenti
fiz-zmien preskritt biex jintbaghat dak l-avviz:
Izda f’kaz ta’ trasferiment maghmul qabel id-data
ta’ dan l-Ordni l-imsemmija formula ghandha
tintbaghat lill-Kummissarju fit-Taqsima ta’
Trasferiment Kapitali tad-Dipartiment tat-Taxxi
Interni, il-Belt Valletta, mhux aktar tard mill-31 ta’
Ottubru, 2001;
(e) il-partijiet fit-trasferiment ghandhom jaghtu lill-
Kummissarju dak it-taghrif iehor u dawk id-dokumenti
ohra li huwa jista’ ragonevolment jitlob biex jaccerta
l-eligibbilta  ghall-ezenzjonijiet moghtija b’dan l-
Ordni;
(f) f’kaz li xi kondizzjoni murija f’dan l-artikolu ma’ tigix
sodisfatta jew li xi taghrif moghti jew dikjarazzjoni
maghmula ghall-finijiet ta’ dan l-Ordni jirrizultaw li
ma jkunux inghataw sew f’xi aspett materjali, l-
ezenzjonijiet ghandhom jintilfu;
(g) dan l-Ordni ghandu jkollu dak l-effett retroattiv li jkun
mehtieg biex jinghata effett ghall-ezenzjonijiet
moghtija fih dwar kull trasferiment li japplika ghalih
dan l-Ordni maghmul qabel id-data ta’ dan l-Ordni.
Ma jistax jittiehed 
beneficcju mill-
ezenzjonijiet biss 
f’parti.
5. Ma jistax jittiehed beneficcju minn parti mill-ezenzjonijiet
moghtija b’dan l-Ordni, u meta jittiehed beneficcju minnhom
b’mod validu il-partijiet kollha fit-trasferiment ghandhom jitqiesu
li jkunu accettaw il-kondizzjonijiet murija fl-artikolu 4 minkejja
kull rinunzja jew riserva maghmula minn xi persuna.
4 g L.S.123.58
EZENZJONI MIT-TAXXA FUQ L-INCOME U TAXXA FUQ DOKU-
MENTI U TRASFERIMENTI FUQ TRASFERIMENTI TA’ DJAR TA’ 
RESIDENZA MINN SOCJETAJIET KUMMERCJALI
SCHEDULE
Taghrif u dikjarazzjonijiet ghall-finijiet ta’ l-Ordni dwar Ezenzjoni mit-Taxxa fuq l-
Income u Taxxa fuq Dokumenti u Trasferimenti fuq Trasferimenti ta’ Djar ta’ 
Residenza minn Socjetajiet Kummercjali
Taqsima A
Deskrizzjoni tad-dar ta’ residenza u tal-valur tat-trasferiment
Taghrif li ghandu jinghata u dikjarazzjoni li ghandha ssir u tigi ffirmata ghan-nom tas-socjeta  
minn individwu li huwa debitament awtorizzat ghal dan il-fini
1. Indirizz .......................................................................................
2. Data ta’ l-akkwist mis-socjeta  ..............................................
3. Il-prezz li bih il-proprjeta  giet akkwistata mis-socjeta  kif muri fir-records tas-socjeta
..................................................
4. L-ispiza tal-benefikati kif murija fir-records tas-socjeta  ........
5. Il-valur meqjus bhala l-valur tat-trasferiment (3 + 4) ....................
6. Il-prezz tat-trasferiment li ghandu jithallas mill-individwu li lilu jsir it-traferiment
.......................................................................................
7. L-eccess (jekk ikun hemm) tal-valur ta’ trasferiment meqjus (bhal 5) fuq il-
korrispettiv (bhal 6) .......................................................
Niddikjara li t-taghrif moghti hawn fuq huwa korrett u li jiena awtorizzat mis-socjeta  biex
niffirma din id-dikjarazzjoni.
Iffirmat ghal u ghan-nom tas-socjeta  minn (isem ta’ l-individwu) ........
Kariga ....................................
Indirizz .................................................................................................
Numru tal-karta ta’ l-identita  ....................................
Firma .....................................
Data ...........................................
Taqsima B
Dikjarazzjoni minn  Awditur Pubbliku Certifikat
Niddikjara li t-taghrif moghti fit-Taqsima A jikkorrispondi ghar-records rilevanti ta’
................................................................ ghas-sena finanzjarja li taghlaq fi
.............................................. .
Iffirmat minn (isem l-Awditur Pubbliku Certifikat) ................................
Indirizz ..................................................................................................
Firma ...............................................
Timbru ufficjali ........................................
Data ......................................................
EZENZJONI MIT-TAXXA FUQ L-INCOME U TAXXA FUQ DOKU-
MENTI U TRASFERIMENTI FUQ TRASFERIMENTI TA’ DJAR TA’ 
RESIDENZA MINN SOCJETAJIET KUMMERCJALI g L.S.123.58 5
Taqsima C
Deskrizzjoni ta’ l-ineteressi u d-drittijiet tal-vot fis-socjeta
Dikjarazzjoni li ghandha ssir u tigi ffirmata ghan-nom tas-socjeta  minn individwu li huwa 
debitament awtorizzat ghal dan il-fini u minn min jircievi bi trasferiment
Iffirmat ghal u ghan-nom tas-socjeta  minn (isem ta’ l-individwu) .............
Firma .......................................
Isem ta’ min jircievi bi trasferiment ........................................
Indirizz .................................................................................................
Numru tal-karta ta’ l-identita  .................................................................
Firma .............................................
Data ....................................................
Taqsima D
Dikjarazzjoni dwar ir-residenza
Dikjarazzjoni li ghandha ssir u tigi ffirmata ghan-nom tas-socjeta  minn individwu li huwa 
debitament awtorizzat ghal dak il-fini u minn min jircievi bi trasferiment
Niddikjaraw li fl-20 ta’  Novembru, 2000 u sal-lum ....................... ...............................
kien/et/u jokkupa/tokkupa/jokkupaw id-dar ta’ residenza in kwistjoni  bhala r-residenza unika
u ordinarja tieghu/taghha/taghhom  u li l-imsemmi/ja okkupant/a/i jigi/tigi/jigu minn min
jircievi bi trasferiment kif ser jinghad: ..........................................................................
Iffirmat ghal u ghan-nom tas-socjeta  minn (isem ta’ l-individwu): .......
Firma...................................
Isem ta’ min jircievi bi trasferiment ........................................
Indirizz.................................................................................................
Numru tal-karta ta’ l-identita  .......................................
Firma .......................................................
Data .............................
Isem is-socju Deskrizzjoni ta’ l-
interessi mizmuma 
minnu
Jeddijiet ghal vot 
(murija bhala 
percentagg tal-
jeddijiet kollha tal-
vot)
Kif jigi minn min 
jircievi bi 
trasferiment (jekk 
jigi minnu)
6 g L.S.123.58
EZENZJONI MIT-TAXXA FUQ L-INCOME U TAXXA FUQ DOKU-
MENTI U TRASFERIMENTI FUQ TRASFERIMENTI TA’ DJAR TA’ 
RESIDENZA MINN SOCJETAJIET KUMMERCJALI
Taqsima E
Dikjarazzjoni minn Nutar Pubbliku
Niddikjara li d-dikjarazzjonijiet fit-Taqsimiet A, C u D gew iffirmati quddiemi wara li jien,
Nutar, fissirt lill-persuni li ffirmaw l-import taghhom u ta’ l-Ordni dwar Ezenzjoni mit-Taxxa
fuq l-Income u Taxxa fuq Dokumenti u Trasferimenti fuq Trasferimenti ta’ Djar ta’ Residenza
minn Socjetajiet Kummercjali.
Iffirmat minn (isem in-Nutar Pubbliku) ..................................................
Indirizz .............................................................................................
Firma ..............................................
Timbru Ufficjali ......................................
Data ...................................
