GHOTI, TIGDID U THASSIR TA’ LICENZI GHALL-
BEJGH TA’ LIKURI MHUX SPIRITUZI g L.S.10.13 1
LEGISLAZZJONI SUSSIDJARJA 10.13
REGOLAMENTI DWAR L-GHOTI, TIGDID U 
THASSIR TA’ LICENZI GHALL-BEJGH TA’ LIKURI 
MHUX SPIRITUZI
10 ta’ Dicembru, 1935
IN-NOTIFIKAZZJONI TAL-GVERN 490 ta’ l-1935, kif emendata bin-
Notifikazzjonijiet tal-Gvern: 71 ta’ l-1943, 165 ta’ l-1944 u 829 ta’ l-1949;
u bl-Att XIV ta’ l-1969. Jinkorporaw ukoll n-NOTIFIKAZZJONI TAL-
GVERN 110 ta’ l-1921.
Titolu.
Ghoti, Tigdid u Thassir ta’ Licenzi ghall-Bejgh ta’ Likuri Mhux
Spirituzi.
Tifsir ta’ hwienet.
Sostitwit:
N.G. 71 ta’ l-1943.
Emendat:
N.G. 165 ta’ l-
1944.
2. Ghall-finijiet ta’ dawn ir-Regolamenti, "hwienet ghall-
bejgh ta’ xorb mhux spirituz" ifissru hwienet tal-kafe, kmamar tat-
te, ristoranti, kull xorta ta’ hwienet ta’ l-ikel, u hwienet ghall-bejgh
ta’ soda, luminata tal-flixkun, ecc.
Applikazzjonijiet.
spirituzi ghandhom jintbaghtu lill-Kummissarju tal-Pulizija.
Licenza.
Emendat:
XIV. 1969.19.
4. Il-licenza ghall-bejgh ta’ likuri mhux spirituzi tista’
tinghata mill-Kummissarju tal-Pulizija lil kull persuna ta’ l-eta ,
kemm-il darba -
(a) l-applikazzjoni ma tigix opposta, fil-fehma tal-
Kummissarju tal-Pulizija, ghal xi wahda minn dawn ir-
ragunijiet:
(i) minhabba l-kondotta ta’ l-applikant, jew tal-
mara jew tar-ragel ta’ l-applikant;
(ii) minhabba li l-post li ghalih tintalab il-licenza
jkun qieghed, skond il-qies ikkalkulat bil-mod
stabbilit mill-Kummisarju tal-Pulizija, fil-qrib
ta’ hwienet ohra bil-licenza ghall-bejgh ta’ nbid,
birra jew likuri spirituzi jew ta’ likuri mhux
spirituzi;
(iii) minhabba li n-numru ta’ hwienet b’dik il-licenza
jkun bizzejjed ghall-bzonnijiet tal-pubbliku
f’dawk l-inhawi;
(iv) minhabba li l-post ikun imniffed ma’ dar ta’
abitazzjoni;
(b) ma jkunx hemm oggezzjoni mid-Dipartiment tas-
Sahha ghal ragunijiet sanitarji.
Tigdid ta’ licenzi.
Emendat:
XIV. 1969.19.
5. Il-licenzi moghtija kif jinghad hawn fuq jiggeddu fl-1 ta’
Jannar ta’ kull sena, kemm-il darba -
(a) it-tigdid tal-licenza ma jigix oppost, fil-fehma tal-
Kummissarju tal-Pulizija, ghal xi wahda minn dawn ir-
ragunijiet:
(i) minhabba li fil-post bil-licenza ma jkunux gew
2 L.S.10.13 h
GHOTI, TIGDID U THASSIR TA’ LICENZI GHALL-
BEJGH TA’ LIKURI MHUX SPIRITUZI
imharsa dawn ir-Regolamenti;
Kap. 10.
(ii) minhabba l-kundanna ta’ min ikollu l-licenza
ghal xi wahda mill-kontravvenzjonijiet
msemmija fl-artikolu 193 tal-Kodici tal-Ligijiet
tal-Pulizija jew l-artikoli 3, 9, 10 u 128 ta’ l-
Ordinanza dwar il-Hwejjeg ta’ l-Ikel, Medicinali
u Ilma tax-Xorb*, jew ghal reat;
(iii) minhabba l-kondotta ta’ min ghandu l-licenza,
jew tal-mara jew tar-ragel ta’ min ghandu l-
licenza, matul l-ahhar tnax-il xahar;
(iv) minhabba li l-post li ghalih tkun giet moghtija l-
licenza jigi mitluq;
(v) minhabba l-fatt li l-post kien generalment
mizmum hazin;
(b) ma jkunx hemm oggezzjoni mid-Dipartiment tas-
Sahha minhabba traskuragni fl-istat jew
prekawzjonijiet sanitarji.
Projbizzjoni ta’ 
bejgh ta’ nbid. ecc.
Sostitwit:
N.G. 71 ta’ l-1943.
6. Ebda nbid, birra jew likuri spirituzi ma ghandhom
jinbieghu, jinxorbu jew jinzammu, u ebda sigarretti ma ghandhom
jinbieghu jew jinzammu, fil-post minghajr licenza.
Ghall-finijiet ta’ dan ir-regolament, il-kelma "sigarretti"
tfisser ukoll sigarri, tabakk u oggetti mehtiega ghat-tipjip.
Licenzi jkunu 
personali.
7. Il-licenzi moghtija taht dawn ir-Regolamenti huma
personali, u ma jistghux jigu trasferiti hlief bil-permess tal-
Kummissarju tal-Pulizija.
Trasferiment ta’ 
licenza.
8. Ebda talba ghat-trasferiment ta’ licenza personali ma tigi
kkunsidrata fiz-zmien li jkun hemm proceduri kriminali kontra min
ghandu l-licenza.
Thassir ta’ licenza. 9. Il-Kummissarju tal-Pulizija jista’ jhassar, f’kull zmien
matul is-sena, licenzi moghtija skond dawn ir-Regolamenti -
(a) jekk, fil-fehma tieghu, l-post ikun immexxi hazin;
(b) minhabba li ma jkunux gew imharsa dawn ir-
Regolamenti; jew
(c) minhabba li l-persuna li jkollha l-licenza tkun giet
ikkundannata ghal reat.
Meta tithassar 
licenza.
10. Meta licenza tigi mhassra taht ir-regolamenti 5 u 9, il-post
ma jistax jerga’ jigi wzat bhala hanut ghall-bejgh ta’ likuri mhux
spirituzi qabel tnax-il xahar mid-data li fiha tkun thassret il-licenza.
Hinjiet ta’ ftuh. 11. Il-hwienet bil-licenza skond dawn ir-Regolamenti ma
jistghux jifthu qabel l-4 ta’ filghodu u ghandhom jaghalqu fil-11 ta’
bil-lejl.
Licenza specjali.
Sostitwit:
N.G. 829 ta’ l-
1949.
12. Il-Kummissarju tal-Pulizija jista’ jaghti licenzi ghall-ftuh
ta’ hwienet, skond dawn ir-Regolamenti, qabel l-4 ta’ filghodu u,
jew, alternattivament ghall-eghluq ta’ dawk il-hwienet wara l-11 ta’
bil-lejl jekk, fil-fehma tieghu, dan ikun mehtieg ghall-konvenjenza
*Imhassra bl-Att XL ta’ l-1972 (Kap. 231).
GHOTI, TIGDID U THASSIR TA’ LICENZI GHALL-
BEJGH TA’ LIKURI MHUX SPIRITUZI g L.S.10.13 3
ta’ klassijiet specjali tal-pubbliku li ghandhom snajja jew xoghol
partikolari, jew ghal xi okkazjoni jew okkazjonijiet specjali, jew
ghal kull raguni xierqa.
Setghat tal-
Kummissarju tal-
Pulizija.
N.G. 110 ta’ l-
1921,
inkorporat.
13. Il-Kummissarju tal-Pulizija jkollu s-setgha li jordna l-
eghluq, bejn inzul ix-xemx jew kull hin aktar tard u t-8 ta’ filghodu
jew xi hin aktar kmieni, ta’ kull hanut licenzjat skond dawn ir-
Regolamenti, jekk ikollu raguni valida biex jahseb li l-hanut ikun
qieghed jintuza ghall-bejgh mhux licenzjat ta’ likuri spirituzi, jew
ghal xi ghanijiet ohra hziena; u jkollu wkoll is-setgha li jirrevoka
kull ordni li johrog.
Applikabbilta .
L.S. 10.09.
14. Ir-Regolamenti dwar Hwienet ghall-Bejgh ta’ l-Inbid, Birra
jew Likuri Spirituzi (Licenzi, Bonordni u Dicenza Pubblika)
jghoddu wkoll ghall-hwienet b’licenza ghall-bejgh ta’ likuri mhux
spirituzi.
