HLAS LIL GURATI g L.S.9.06 1
LEGISLAZZJONI SUSSIDJARJA 9.06
REGOLAMENTI DWAR IL-HLAS LIL GURATI
1 ta’ Mejju, 1993
L-AVVIZ LEGALI 52 ta’ l-1993.
Titolu.
Hlas lil Gurati.
Tifsir.
Kap. 9.
"gurat" tfisser persuna li tiehu l-gurament bhala gurat skond id-
disposizzjonijiet tal-Kodici Kriminali u tinkludi prim gurat, gurat
supplenti u gurat specjali;
Kap. 9.
"gurnata servizz" tfisser jum li matulu gurat ikun ta s-servizz
tieghu u tinkludi s-Sibt, il-Hadd u kull btala pubblika ohra meta l-
gurati ma jithallewx jergghu lura d-dar skond ma hemm fis-
subartikolu (2) ta’ l-artikolu 471 tal-Kodici Kriminali;
"registratur" tfisser ir-Registratur tal-Qrati Superjuri. 
Hlas lil gurati li ma 
jircevux salarju 
jew paga.
3. Bla hsara ghad-disposizzjonijiet tar-regolament 5, ir-
registratur ghandu jhallas, kemm jista’ jkun malajr hekk kif
tintemm kull kawza li fiha jkun hemm il-gurati, lil gurat dritt ta’
ghaxar liri ghal kull gurnata servizz, jew parti minn gurnata
servizz, li matulha dak il-gurat ma jkun irceva ebda salarju jew
paga minn xogholu meta 1-kawza ma tkunx itwal minn hmistax-il
gurnata tax-xoghol u hmistax-il lira ghal kull gurnata servizz
addizzjonali, jew parti minn dik il-gurnata, kif imsemmi qabel,
iktar mill-ewwel hmistax-il gurnata tax-xoghol.
Hlas lil gurat li 
jircevi salarju jew 
paga.
4.  Bla hsara ghad-disposizzjonijiet tar-regolament 5, ir-
registratur ghandu jhallas, kemm jista’ jkun malajr hekk kif
tintemm kull kawza li fiha jkun hemm il-gurati, lil gurat dritt ta’
tliet liri ghal kull gurnata servizz, jew parti minn gurnata servizz, li
matulha dak il-gurat ikun irceva salarju jew paga minn xogholu.
Disposizzjonijiet 
supplimentari.
5. Ebda dritt kif provdut fir-regolamenti 3 u 4 ma ghandu
jithallas lil gurat ghas-servizz moghti fl-ewwel tliet igranet servizz
f’kull xahar moghtija minn gurat:
Izda meta kawza li fiha jkun hemm il-gurati u li tkun
inbdiet f’xahar partikolari titkompla fix-xahar jew fix-xhur ta’
wara, gurat ma jkollux jedd ghal hlas ta’ dritt ghall-ewwel tliet
igranet servizz li jigu fl-ewwel xahar biss.
