TNEHHIJA TA’ ZIBEL U HMIEG TAD-DRENAGG g L.S.10.05 1
LEGISLAZZJONI SUSSIDJARJA 10.05
REGOLAMENTI DWAR IT-TNEHHIJA TA’ 
ZIBEL U HMIEG TAD-DRENAGG
26 ta’ Dicembru, 1911
IN-NOTIFIKAZZJONI TAL-GVERN 402 ta’ l-1911, kif emendata bl-Atti:
XIV ta’ l-1969 u XIII ta’ l-1983; jinkororaw ukoll n-Notifikazzjoni tal-
Gvern 325 ta’ l-1899, l-Avviz tal-Pulijija ta’ l-20 ta’ Settembru, 1901, l-
Avviz tal-Pulizija 99 ta’ l-1930 u n-Notifikazzjoni tal-Gvern 14 ta’ l-1931.
Preliminari
Titolu.
Tnehhija ta’ Zibel u Hmieg tad-Drenagg.
Tnehhija ta’ zibel u hmieg tad-drenagg
Projbizzjoni li 
jinzamm zibel 
f’dar.
2. Ebda persuna li tkun tokkupa dar f’post abitat ma ghandha
tiddepozita zibel jew tippermetti li xi kwantita  ta’ ilma mahmug,
ilma mhassar jew ilma qieghed jingabar f’xi parti ta’ dar bhal dik.
Projbizzjoni li 
jinzamm zibel f’xi 
post iehor.
3. Ebda persuna li tkun tokkupa xi post, li ma jkunx dar,
f’post abitat ma ghandha tiddepozita zibel jew tippermetti li xi
kwantita  ta’ zibel jew ta’ ilma mahmug, ilma mhassar jew ilma
qieghed jingabar f’post bhal dak meta, fl-opinjoni ta’ l-Awtorita
Sanitarja, dik il-gabra jew depozitu jistghu jkunu ta’ hsara ghas-
sahha pubblika.
Tnehhija ta’ zibel.
ta’ ilma mahmug, ilma mhassar jew ilma qieghed jew ta’ zibel jew
hmieg tad-drenagg li jinstab f’xi dar jew post iehor kif provdut fir-
regolamenti 2 u 3 ta’ dawn ir-Regolamenti, jigi immedjatament
imnehhi minn hemm minn persuni mahtura ghal dan il-ghan mis-
Suprintendent tas-Sahha Pubblika, u li jigi wzat ghal dak l-ghan li
s-Suprintendent jidhirlu xieraq minghajr il-hlas ta’ ebda kumpens
lill-persuna li mill-pussess taghha dak l-ilma, zibel jew hmieg tad-
drenagg ikun gie mnehhi.
Spezzjon ta’ 
postijiet.
Emendat:
XIV. 1969.19.
5. Kull persuna mahtura kif intqal qabel ikollha s-setgha li
tidhol, flimkien ma’ ufficjal tad-Dipartiment tas-Sahha jew mal-
Pulizija, gewwa u tispezzjona dar jew post iehor kif intqal qabel,
f’kull gurnata u f’xi hin ragonevoli, ghall-qadi ta’ dmiriethom
skond dawn ir-Regolamenti.
Tnehhija ta’ skart
Tnehhija ta’ skart.
Emendat:
XIV. 1969.19.
6. It-tnehhija ta’ hmieg, trab, rmied u skart, hawnhekk izjed ‘l
quddiem f’dawn ir-Regolamenti kollettivament imsejha “skart” ,
minn djar tkun maghmula minn kenniesa licenjati mill-kap tad-
Dipartiment tas-Sahha, fil-hinijiet u granet msemmija fl-Iskeda
annessa ma dawn ir-Regolamenti.
Kondizzjonijiet tal-
licenza.
Emendat:
XIV. 1969.19.
7. Il-licenza tinghata taht il-kondizzjoni li tista’ tigi rtirata
jew sospiza temporanjament mill-kap tad-Dipartiment tas-Sahha
jekk il-kennies -
(a) jikser dawn ir-Regolamenti; jew
2 L.S.10.05 h TNEHHIJA TA’ ZIBEL U HMIEG TAD-DRENAGG
(b) jinstab hati ta’ serq.
Ktieb li ghandu 
jinzamm.
Emendat:
XIV. 1969.19.
8. Ghandu jinzamm fid-Dipartiment tas-Sahha, f’dik il-forma
li tigi stabbilita mid-dipartiment, ktieb li fih jigi mnizzel l-isem ta’
kull kennies licenzjat u n-numru tieghu rispettiv.
Sub-distretti. 9. Kull kennies ghandu jnehhi l-iskart mid-djar f’sub-distretti
partikolari f’Malta jew f’Ghawdex.
Midalja u numru.
Emendat:
XIV. 1969.19.
10. (1) Kull kennies licenzjat jinghata midalja li jkollha fuqha
n-numru li tahtu jkun gie registrat fil-ktieb msemmi fir-regolament
8 ta’ dawn ir-Regolamenti, u n-numru tas-sub-distrett fejn ghandu
jahdem.
(2) Dan in-numru jinghata lill-kennies mid-Dipartiment tas-
Sahha u ghandu jigi muri minnu fuq talba ta’ xi membru tal-
Pulizija, ta’ xi awtorita  sanitarja, jew ta’ xi uffical li jiehu hsieb
kenniesa, jew ta’ xi persuna li tkun tokkupa xi post minn fejn il-
kennies ghandu jnehhi l-iskart.
Skart tad-dar. 11. Kull persuna li tokkupa dar ghandha, ghall-inqas darba
kulljum, minbarra l-Hdud u btajjel pubblici ohra, tara li l-iskart tad-
dar jigi mnehhi minn hemm f’recipjent xieraq tal-metall jew tal-
fuhhar.
Flixken imkissrin, 
ecc.
12. Kull persuna li tokkupa dar u l-amministratur jew persuna
li tkun tiehu hsieb xi bini frekwentat mill-pubbliku ma ghandux
inehhi minn hemm u jiddepozita f’xi triq jew f’moghdija xi skart
jew flixken mkissrin, bicciet tal-hgieg jew fuhhar imkisser, hlief
f’recipjenti xierqa, u l-anqas ma ghandha tfarfar jew thabbat
hwejjeg, tapiti, tapiti zghar, jew affarjiet ohra f’xi jew fuq xi triq,
hlief f’dawk il-hinijiet u postijiet li jigu stabbiliti mill-
Kummissarju tal-Pulizija.
Annimali mejta.
Emendat:
XIV. 1969.19.
13. Kull annimal mejjet ghandu jkun konsenjat lill-kenniesa
msemmija mhux aktar tard minn gurnata wara l-mewt ta’ l-annimal,
sakemm il-proprjetarji ma jkunux gew awtorizzati mid-Dipartiment
tas-Sahha biex jiddisponu minnhom b’xi mod iehor.
Gir, faham, ecc. 14. Kull darba li ghandu jinhatt xi gir, faham jew xi haga ohra
li tipproduci trab jew hmieg, dan ghandu jsir qabel it-8 ta’ filghodu
hlief f’kazijiet specjali bil-permess tal-Pulizija; l-art ghandha
mbaghad tinkines mill-persuna li fl-interess taghha jkun sar il-hatt,
u dak li jingabar jigi mnehhi skond ir-regoli stabbiliti minn hawn ‘l
quddiem.
Kerrejja. 15. Ghandu jkun hemm f’kull dar maghrufa bhala kerrejja
recipjent xieraq ghal xi skart li jista’, minn zmien ghal zmien, ikun
prodott f’dak il-bini, liema recipjent ghandu jkun maghmul b’tali
mod li l-qiegh jew l-art tieghu ma jkun qatt aktar l-isfel mill-wicc
ta’ l-art li fuqu jistrieh dak ir-recipjent.
Tnehhija ta’ skart 
minn kerrejja,
16. Il-persuna li jkollha licenza biex tuza dar bhala kerrejja
ghandha, ghall-anqas darba kulljum, hlief fil-Hdud u btajjel
pubblici ohra, tara li jigi mnehhi minn kennies licenzjat l-iskart
kollu mir-recipjent msemmi fir-regolament 15 ta’ dawn ir-
Regolamenti.
Depozitu ta’ skart. 17. Il-kennies li jnehhi xi skart minn xi bini ma ghandux, waqt
TNEHHIJA TA’ ZIBEL U HMIEG TAD-DRENAGG g L.S.10.05 3
it-tnehhija, jiddepozita xi skart, u l-anqas ma ghandu jara jew
jippermetti li dak l-iskart jigi depozitat f’xi moghdija, bankina jew
triq.
Tixrid ta’ skart.
dawn ir-Regolamenti, xi skart bhal dan jittajjar jew jigi mxerred
jew jaqa’ f’xi parti tat-triq, l-kennies ghandu mill-ewwel inehhi
mill-post fejn l-istess ikun gie mtajjar jew mxerred jew ikun waqa’,
u immedjatament wara jiknes tajjeb jew inaddaf tajjeb dak il-post.
Applikabbilta  tar-
regolamenti 17 u 
18.
19. Id-disposizzjonijiet tar-regolamenti 17 u 18 ghandhom bl-
istess mod japplikaw ghal xi persuna, li ma tkunx kennies, li
jkollha ggor xi skart f’xi triq.
Tnehhija ta’ skart 
minghajr licenza.
20. Ebda kennies u ebda persuna msemmija fir-regolament 19
ma tista’ ggorr xi skart lejn xi bini minghajr licenza mill-Pulizija,
jew tiddepozita dak l-iskart f’xi ghalqa jew f’post miftuh, vicin
post abitat, hlief jekk l-Awtorita  Sanitarja ticcertifika li dak id-
depozitu ma jistax jaghmel hsara jew idejjaq il-girien jew persuni li
jghaddu minn triqat vicini.
Zvujtar ta’ lokijiet 
fl-art.
21. Il-persuna li tokkupa xi dar ghandha, ghall-anqas darba
kulljum, hlief fil-Hdud u btajjel pubblici ohra, tizvojta r-recipjent
mobbli ghall-materjal tal-hara fil-lokijiet ta’ l-art f’dak il-bini.
Tindif tar-
recipjent.
22. Il-persuna li tokkupa dar ghandha tnaddaf sewwa kull
recipjent li jintuza ghal skart f’dak il-bini.
Spezzjon u svujtar 
ta’ fossos.
Emendat:
XIV. 1969.19;
XIII. 1983.5.
23. (1) L-ufficjali tad-Dipartiment tas-Sahha ikollhom is-
setgha li jispezzjonaw il-fossos kollha.
(2) Id-Dipartiment tas-Sahha ikun awtorizzat li jordna l-
isvujtar u t-tindif ta’ fossa meta d-dipartiment jiddeciedi li dak l-
isvujtar u tindif ikun mehtieg; dak id-dipartiment jordna meta u
b’liema mod il-fossos ghandhom jigu svujtati u liema
prekawjonijiet ghandhom jittiehdu.
(3) Il-proprjetarju ta’, jew xi persuna ohra li tkun skond il-ligi
responsabbli ghal, xi dar ghandu jara li xi fossa ta’ dak il-bini tigi
svujtata kull darba li jigi hekk ordnat mid-Dipartiment tas-Sahha.
(4) Ebda persuna ma tista’ tisvojta jew tnaddaf fossa minghajr
il-permess mid-Dipartiment tas-Sahha.
(5) F’kazijiet urgenti, d-Dipartiment tas-Sahha jkollu s-setgha
li jgieghel li fossos jigu svujtati jew mnaddfa, wara li jinghata
avviz bil-miktub lill-proprjetarju jew lill-inkwilin, u l-hlas ghall-
ispejjez ta’ dak l-isvujtar jew tindif jigi addebitat lill-proprjetarju.
(6) Id-dritt li jithallas ghall-isvujtar ta’ fossos ma ghandux ikun
aktar minn 7c5 ghal kull 100 gallun ta’ materjal mnehhi.
Applikabbilta  tar-
regolamenti 17, 18 
u 19.
24. (1) Id-disposizzjonijiet tar-regolamenti 17, 18 u 19
ghandhom japplikaw ukoll ghal xi zibel li jkun gie mnehhi minn xi
fossa, jew minn xi recipjent uzat in konnessjoni ma’ loki.
(2) It-tnehhija ta’ dak iz-zibel tkun maghmula skond l-
istruzzjonijiet li jinghataw mill-Awtorita  Sanitarja.
Prekawzjonijiet li 
ghandhom 
jittiehdu.
25. Kull persuna li tkun qed iggorr xi zibel jew materjal iehor
li jhalli riha hazina f’xi triq ghandha, waqt u matul il-hin kollu ta’
4 L.S.10.05 h TNEHHIJA TA’ ZIBEL U HMIEG TAD-DRENAGG
dak il-garr, tiehu dawk il-prekawzjonijiet li jistghu jkunu
ragonevolment mehtiega, fl-opinjoni ta’ l-Awtorita  Sanitarja, biex
timpedixxi l-hrug ta’ rwejjah li jaghmlu hsara jew li jdejqu minn
dak iz-zibel jew materjal iehor.
Zibel uzat ghal 
ghanijiet ta’ 
agrikultura.
26. Kull persuna li, ghal ghanijiet ta’ agrikultura, jew ghanijiet
ohra, tiddepozita jew iggieghel li jigi depozitat fuq xi artijiet jew
bini li jkunu vicin post abitat jew triq pubblika xi zibel li jkun
tnehha minn xi loki, jew minn xi recipjent li jintuza f’konnessjoni
ma’ xi loki u li ma jkunx gie effettivament iddizinfettat ghandha,
bl-ghaggla kollha ragonevoli, tara li tahrat jew tghazaq dak iz-zibel
fl-art, jew iggighel li dak iz-zibel jitghatta minn saff sufficjenti ta’
hamrija, rmiet jew sustanza ohra li tkun tajba ghal dak il-ghan, jew
ghandha tiehu dawk il-prekawzjonijiet l-ohra kif ikun mehtieg, fl-
opinjoni ta’ Awtorita  Sanitarja, biex timpedixxi li minn dak iz-zibel
johorgu rwejjah u hwejjeg ohra li jdejqu jew jaghmlu hsara.
Demel tal-baqar. 27. Il-persuna li tokkupa xi post ma tistax tiddepozita d-demel
ta’ xi baqar f’tali post jew b’tali mod li jnigges xi ilma provdut
ghall-uzu, jew li x’aktarx jintuza, mill-bniedem ghax-xorb jew ghal
ghanijiet domestici, jew biex jigi mahdum xorb ghall-uzu tal-
bniedem, jew xi ilma li jintuza jew li x’aktarx jintuza f’razzett.
Tnehhija ta’ demel. 28. Kull persuna li tokkupa bini jew post f’post abitat, li fih
jew fuqu jinzammu xi ziemel jew bhima tal-garr jew ta’ taghbija
jew xi baqar jew qzieqes ghandha tara li d-demel li jigi prodott
f’dak il-post jigi mnehhi tliet darbiet fil-gimgha fix-xhur ta’ Gunju,
Lulju, Awissu u Settembru, u darbtejn fil-gimgha fix-xhur l-ohra,
sakemm, f’kazijiet specjali, Awtorita  Sanitarja ma tordnax li it-
tnehhija ta’ dak id-demel issir aktar ta’ spiss.
A.P. ta’ l-
20.9.1901,
A.P. 99 ta’ l-1930,
A.P. 14 ta’ l-1931,
konsolidati.
SKEDA
(Regolament 6)
Hinijiet u granet ghall-gbir ta’ skart 
Minn djar sal-11.00a.m
  1 ta’ April sat-30 ta’ Settembru  4.00p.m sal- 
5.30p.m
1 ta’ Ottubru sal-31 ta’ Marzu 2.00p.m sat-
3.30p.m
Minn
hwienet
1ta’ Novembru sa l-ahhar ta’ Frar 7.00a.m sad-
9.30a.m
1 ta’ Marzu sal-31 ta’ Ottubru 7.30a.m sad-
9.00a.m
