PELLIKOLI U L-PALK g L.S.10.17 1
LEGISLAZZJONI SUSSIDJARJA 10.17
REGOLAMENTI DWAR IL-PELLIKOLI U L-PALK
28 ta’ Settembru, 1937
IN-NOTIFIKAZZJONI TAL-GVERN 430 ta’ l-1937, kif emendata bin-
Notifikazzjonijiet tal-Gvern: 54 ta l-1939, 504 ta’ l-1940, 108 ta’ l-1943,
66, 202, 240 u 440 ta’ l-1944, 384 ta’ l-1945, 730 ta’ l-1949, 349 ta’ l-
1953, 552 ta’ l-1954, 334 ta’ l-1956, 495 ta’ l-1957 u 54 u 2654 ta’ l-1958;
bl-Ordinanza ta’ Emergenza VII ta’ l-1958; bl-Avvizi Legali: 49 ta’ l-1959,
u 22 u 46 ta’ l-1960; bl-Ordinanza XXV ta’ l-1962; bl-Avvizi Legali: 72 ta’
l-1968, 43 ta’ l-1973 u 5 ta’ l-1975; bl-Att XVI ta’ l-1977; bl-Avviz Legali
94 ta’ l-1981; bl-Atti ta’ l-1983 u VIII ta’ l-1990; u bl-Avviz Legali 82, 126
u 194 ta’ l-2000. Jinkorporaw ukoll n-NOTIFIKAZZJONI TAL-GVERN
418 ta’ l-1957.
Titolu..
Mizjud:
A.L. 22 ta’ l-1960.
1. It-titolu ta’ dawn ir-Regolamenti hu Regolamenti dwar il-
Pellikoli u l-Palk.
Bini.
Emendat:
N.G. 440 ta’ l-
1944.
2. Ebda bini ma ghandu jkun uzat ghall-projezzjonijiet
cinematografici jekk -
(a) il-post li ghalih tintalab il-licenza ma jkunx xieraq, fil-
fehma tal-Kummissarju tal-Pulizija, minhabba li hu
qrib ta’ knisja;
(b) ma jkunx fih kmamar fejn jistennew in-nies u bibien
xierqa u permanenti tal-hrug u bibien ta’ emergenza
ghas-sodisfazzjon tad-Direttur tax-Xoghlijiet Pubblici.
Dawn il-bibien tal-hrug ghandhom, fil-hinijiet kollha,
jinzammu skond ma jigi approvat mill-Kummissarju
tal-Pulizija u ghandhom ikunu pprovduti b’sinjali
mdawlin homor jew bi dwal baxxi (BIBIEN TAL-
HRUG u BIBIEN TAL-HRUG GHALL-
EMERGENZA). Il-bibien kollha ghandhom jinfethu
fuq barra:
Izda meta f’xi kaz partikolari l-Kummissarju tal-
Pulizija, bil-parir tad-Direttur tax-Xoghlijiet Pubblici,
jkun jidhirlu mehtieg li jaghmel hekk, huwa jista’, bil-
miktub, jezenta minn dan l-obbligu, u jista’ jaghmel
dawk il-kondizzjonijiet li jkun jidhirlu xierqa.
Sedili.
b’mod li ma jkunux ta’ xkiel biex wiehed ikun jista’ bil-liberta
kollha jasal lejn il-bibien tal-hrug. Il-moghdijiet u l-passaggi li
jiehdu ghall-bibien tal-hrug ma ghandux ikun fihom tarag, u meta
jkun hemm il-pubbliku fil-lokal, ghandhom ikunu hielsa mix-xkiel.
Waqt ir-rapprezentazzjoni, il-pubbliku ma ghandux joqghod fil-
moghdijiet u fil-passaggi.
Numri fuq is-
sedili.
Mizjud:
N.G. 108 ta’ l-
1943.
Sostitwit:
N.G. 66 ta’ l-1944.
4. (1) Kull sedil f’kull lokal li ghandu licenza ghall-wirjiet
tac-cinematografu ghandu jkun immarkat b’numru u s-sedili
ghandhom ikunu mqassmin b’mod illi n-numru mmarkat fuqhom
jimxi f’ordni konsekutiv billi jibda bin-numru (1).
(2) Kull biljett mahrug ghal kull wirja tac-cinematografu minn
2 L.S.10.17 h PELLIKOLI U L-PALK
min ghandu l-licenza ta’ dak il-lokal jew f’ismu ghandu jkollu
numru li jaqbel ma’ dak tas-sedil li jrid ikun okkupat mill-persuna
li jkun inghatala l-biljett.
(3) Min ghandu licenza ta’ kull lokal bil-licenza biex jaghmel
wirjiet tac-cinematografu ghandu, hdejn kull ufficcju minn fejn
jinxtraw il-biljetti, jesponi pjanta li turi l-postijiet bilqieghda fil-
lokal u l-prezz li jithallas ghal kull numru stabbilit ta’ sedili.
(4) In-numru ta’ nies li jidhlu ghal kull wirja tac-cinematografu
ma ghandu f’ebda kaz ikun ikbar minn-numru ta’ nies imsemmi fil-
licenza skond ir-regolament 35.
Ghodod ghat-tifi 
tan-nar.
5. Ghandu ikun hemm apparat biex jintefa n-nar li jkunu
tajbin bizzejjed ghas-sigurta  tal-post u b’mod specjali fuq il-palk,
jekk ikun hemm. Hdejn id-dahla ghall-palk ghandu jkun hemm
pajjarin kimiku, li ma jesax inqas minn tliet galluni, bit-tubi ta’ l-
iccargar, komunikazzjoni (hydrant) taht pressjoni pprovduta
b’manka flessibbli u s-seffud taghha, zewg bramel kbar bl-ilma u
zewg bramel ohra mimlijin b’ramel niexef lesti biex jigu wzati
minnufih. Fil-kabina ta’ l-apparat tac-cinematografu ghandu jkun
hemm ghodod ghat tifi tan-nar bhal dawn u lizar niedi; izda l-
komunikazzjoni ta’ l-ilma ghandha titqieghed barra u hdejn il-bieb
tal-kabina.
Manki u sfiefed. 6. Il-manki u s-sfiefed ghandhom jinzammu fil-qrib sewwa
tal-komunikazzjoni ta’ l-ilma li ghaliha huma mahsubin, u b’mod li
jkunu jistghu jintlahqu minnufih.
Manki ghandhom 
ikunu twal 
bizzejjed.
7. Il-manki, pprovduti kull wahda bis-seffud taghhom,
ghandhom ikunu tawl bizzejjed biex iwasslu l-ilma ghall-area
kollha li ghandha titlahaq mill-komunikazzjoni ta’ l-ilma.
Pompa ta’ l-idejn. 8. Ghandu jkun hemm dejjem lesta pompa ta’ l-idejn hdejn il-
bramel ta’ ghamla li tkun approvata mill-Kummissarju tal-Pulizija,
skond ma hu provdut fir-regolament 5.
Pompier imharreg. 9. F’kull rapprezentazzjoni ghandu jkun hemm pompier
imharreg li jkollu licenza minghand il-Kummissarju tal-Pulizija
jew, meta ma jkunx hemm dan, membru tal-Korp tal-Pulizija
maghzul mil-Kummissarju tal-Pulizija biex jaghmilha ta’ pompier.
Il-pompier ghandu jilbes uniformi li biha jingharaf u li tkun
approvata mil-Kummissarju tal-Pulizija. L-ispiza mehtiega ghas-
servizz ta’ dan il-pompier jew pulizija ghandha tohrogha d-
direzzjon.
Apparat tac-
cinematografu.
10. L-apparat tac-cinematografu ghandu jitieghed gewwa
kabina mibnija tajjeb u shiha, maghmula jew miksija minn gewwa
b’materjal li jiflah ghan-nar u ta’ kobor bizzejjed biex fiha l-
operatur ikun jista’ jahdem bla xkiel.
Il-kabina ghandha tkun ivventilata sewwa. it-toqob tal-
ventilazzjoni ghandhom jinfdu ma’ barra tas-sala u ghandhom
ikollhom bibien tal-metall li jistghu jinghalqu malajr minn barra l-
kabina sabiex ma jhallux johrog minnhom in-nar jew id-duhhan.
Dahla ghal gewwa 
l-kabina.
11. Id-dahla tal-kabina ghandha ikollha bieba li tinghalaq
wehidha u maghmula b’materjal li jiflah ghan-nar.
PELLIKOLI U L-PALK g L.S.10.17 3
It-tubi u l-fili 
ghandhom ikunu 
izolati.
12. It-tubi u l-fili li jidhlu u johorgu mill-kabina ghandhom
ikunu izolati tajjeb.
Fethiet tal-kabina.
milli mehtieg ghal protezzjoni tajba u ma ghandhomx ikunu izjed
minn tlieta f’kull kabina. Kull fetha ghandha jkollha bieba ta’
materjal li jiflah ghan-nar, li tista’ tkun immaniggata sewwa krmm
minn gewwa kemm minn barra l-kabina, b’mod li tista’ tinghalaq
wahedha u taqbel tajjeb mal-fetha.
Bieb tal-kabina u 
fethiet.
14. Il-bieb tal-kabina u l-fethiet kollha, l-izolaturi u l-gonot
ghandhom ikunu maghmulin u mizmumin b’mod li, kemm jista’
jkun, ma johrogx duhhan fis-sala.
Kuntatt mal-
kabina.
15. Jekk il-kabina tkun gewwa s-sala, ghandhom jittiehdu l-
mezzi mehtiega biex il-pubbliku ma jersaqx lejn il-kabina.
Projbizzjoni ta’ 
tipjip.
16. F’ebda hin ma jista’ jsir tipjip gewwa l-kabina jew qrib
taghha, jew fuq il-palk, u fuq hekk ghandhom jitwahhlu avvizi bil-
Malti u bl-Ingliz f’postijiet fejn jidhru sewwa.
Oggetti li jiehdu n-
nar.
17. Ebda oggett li jiehu n-nar ma ghandu, bla bzonn, jittiehed
jew jihalla gewwa l-kabina jew fuq il-palk.
Lanterni.
b’materjal li jiflah ghan-nar, u ghandhom ikollhom ghatu tal-metall
li jista’ jinfetah u li jista’ minnufih jidhol minn bejn ras-id dawl u l-
bieba tal-pellikola.
Bieba tal-pellikola.
materjal mastizz u ghandu jkollha superfici wiesgha bizzejjed biex
tista’ tarmi s-shana. Il-pellikoli ghandhom jitqieghdu f’kaxex tal-
metall li jkunu maghmulin b’mod li ma jhallux il-fjamma tixxerred
la ’il fuq u l-anqas l-isfel minn fejn johrog id-dawl.
Projetturi tac-
cinematografu.
20. Il-projetturi tac-cinematografu ghandhom ikunu pprovduti
b’zewg kaxex tal-metall qawwi, u ma jkollhomx izjed minn hamsa
u tletin punt hamsa centimetru djametru, meqjusin minn gewwa, u
l-pellikoli ghandhom jghaddu minn kaxxa ghall-ohra. Il-kaxex tal-
pellikoli ghandhom ikollhom aperturi ghall-pellikoli maqtughin
b’mod li ma jhallux li fjamma tan-nar tidhol gol-kaxxa.
Irkiekel.
l-pellikoli ghandhom jitkebbu fuq l-irkiekel b’mod illi l-pellikola
mkebba ma tkun tista’ qatt tasal sax-xifer tar-rukkell jew tohrog il
barra minnu.
Irfigh ta’ pellikoli 
meta mhux fl-uzu.
22. Waqt il-projezzjoni ma tista’ tinzamm ebda pellikola fil-
kabina hlief dik li tkun qed tintuza. Il-pellikoli l-ohra ghandhom
jintrefghu f’kaxex tal-metall maghluqin f’post fiz-zgur barra u ’l
boghod mill-kabina. Ebda materjal m’ghandu jinzamm gol-kabina
hlief dak li huwa mehtieg bilfors.
Kontroll tad-dawl 
generali tas-sala.
23. (1) Ghandu jkun hemm mezzi ghalihom u ndipendenti
ghall-kontroll generali tad-dawl tas-sala, tal-bibien tal-hrug u tal-
kabini, u dan minn post xieraq fil-bieb principali tac-cinematografu
jew hdejh.
(2) Fis-sala waqt il-projezzjonijiet ghandu jkun hemm numru
bizzejjed ta’ dwal homor jew dwal baxxi. Ghandu jkun hemm ghal-
lest il-fanali bix-xemgha sabiex, kemm-il darba jigi li jintefa’ d-
4 L.S.10.17 h PELLIKOLI U L-PALK
dawl elettriku, dawn ikunu jistghu jintuzaw minnufih fis-sala.
Fanali ta’ 
emergenza.
24. Il-fanali kollha ghal xi emergenza ghandhom jinzammu
mixghulin kull meta l-post hu miftuh ghall-pubbliku.
Fanali tal-bibien 
tal-hrug u tal-bieb 
tal-hrug ghal xi 
emergenzi.
25. Il-fanali tal-bibien normali u dawk ta’ emergenza
ghandhom ikunu mdawlin bix-xemgha jew b’lampi tal-pitrolju; il-
fanali ghandhom ikunu maghmulin ghal kollox b’materjal li ma
jiehux in-nar.
Materjal li jiehu n-
nar.
26. Ebda materjal li jiehu n-nar ma ghandu jithalla f’distanza
ta’ metru u nofs mill-fanali tal-bieb tal-hrug.
Folja ta’ l-asbestos 
fuq il-fanal.
27. Meta fuq il-fanal jkollu jitqieghed bilfors xi materjal li
jiehu n-nar, ghandha titqieghed folja ta’ l-asbestos kwadra ta’
wiehed punt tnejn metri b’ghatu ta’ mhux izjed minn metru fuq il-
fanal.
Tip ta’ dawl uzat 
fil-fanal.
28. Barra minn dawl elettriku jew dawl abjad tal-gass (lime
light), ebda dawl iehor ma ghandu jigi uzat fil-fanal.
Materjal ta’ 
izolament.
29. Gewwa l-kabina l-materjal ta’ l-izolament tal-fili kollha
elettrici, u maghhom il-fili kondutturi jew bozoz, l-interrutturi
(switches), il-fuses, il-morsetti (terminals) u l-materjal l-iehor kollu
elettriku ghandu jitghatta b’materjal li jiflah ghan-nar u kull bozza
jkollha l-fuse taghha.
Fil elettriku merhi. 30. Gewwa l-kabina ma ghandu, bla bzonn, ikun hemm ebda fil
elettriku merhi.
Fili elettrici 
approvati minn 
Enemalta.
Emendat:
XVI. 1977.47.
31. Fejn hu uzat d-dawl elettriku, il-fili elettrici, ic-cirkuwiti u
l-fili kondutturi (leads terminals) u komunikazzjonijiet ohra
ghandhom qabel xejn tghaddihom Enemalta, u l-operatur ikun
responsabbli biex jara li dawn ikunu dejjem fi-stat li jahdmu
sewwa.
Xoghol tal-metall. 32. Ix-xoghol kollu tal-metall li jwassal il-fili jew b’xi mod
huwa kkomunikat mal-kurrent elettriku ghandu jkun ikkomunikat
sewwa ma’ l-art (earth) jew mal-kanna ta’ l-ilma ta’ mhux inqas
minn tlieta punt tmienja centimetru djametru. Il-fil li jmiss ma’ l-
art ma ghandux ikun inqas minn 7/16 S.W.G., u l-gonot kollha
jkunu ssaldati tajjeb.
Dawl tal-gass. 33. Fejn il-fanali jixghelu bid-dawl abjad tal-gass (lime light),
ic-cilindru tal-gass, ir-recipjenti u tubi ma ghandhomx ikunu wzati
qabel ma jkunu approvati mill-Kummissarju tal-Pulizija.
Ic-cilindru tal-gass u r-recipjenti ma ghandhomx jitqieghdu
barra l-kabina.
Disinn ghandu 
jitressaq ghall-
approvazzjoni.
34. Is-sid ta’ cinematografu ghandu jressaq ghall-
approvazzjoni disinn tal-post bid-dettalji kollha u, ma’ dan, il-
postijiet tas-sedili, il-passaggi u l-bibien tal-hrug.
Ghoti u tigdid ta’ 
licenza.
Emendat:
XVI. 1977.47.
35. (1) Ebda licenza ghall-uzu ta’ bini ghall-projezzjonijiet
cinematografici ma tinghata jew tiggedded hlief fuq rapport
iffirmat mid-Direttur tax-Xoghlijiet Pubblici u mill-manager ta’
Enemalta fejn jidher illi sar dak kollu li hu mehtieg minn dawn ir-
regolamenti.
(2) Il-licenza ghandha turi n-numru ta’ nies li jistghu jidhlu fil-
platea, gallarijiet u palkijiet.
PELLIKOLI U L-PALK g L.S.10.17 5
Hwejjeg sanitarji.
Principali tal-Gvern ma jirrappurtax illi l-post huwa tajjeb ghal
dawk li huma hwejjeg sanitarji.
Ventilazzjoni, 
indafa, ecc.
37. Min ghandu l-licenza ghandu d-dmir li jzomm kull area tal-
post fi stat tajjeb u xieraq ghal dik li hi ventilazzjoni, indafa u l-
kondizzjonijiet l-ohra kollha li jolqtu s-sahha. B’mod partikolari, li
jforni s-sala b’rewwihiet elettrici (electric fans) jew b’mezzi ohra
bhal dawn ghas-sodisfazzjon tat-Tabib Principali tal-Gvern u li jara
li dawn jinzammu jahdmu fil-hinijiet kollha mehtiega.
Intervalli.
Mizjud:
N.G. 202 ta’ l-
1944.
Sostitwit:
N.G. 334 ta’ l-
1956.
Emendat:
A.L. 72 ta’ l-1968.
38. (1) Huwa pprojbit li jsir intervall ta’ aktar minn tmien
minuti matul wirja cinematografika, u fl-ebda kaz ma ghandu jsir
intervall waqt il-wiri tal-pellikola principali minghajr il-permess
bil-miktub tal-Kummissarju tal-Pulizija.
(2) Bejn wirja cinematografika u ohra ghandu jkun hemm
intervall ta’ mhux anqas minn ghaxar minuti li matulu s-sala li fiha
jigu projettati l-pellikoli cinematografici fuq il-lizar m’ghandu jkun
hemm fiha l-ebda persuna hlief impjegati permanenti u membri tal-
Korp tal-Pulizija jew ufficjali tal-gvern li jkunu fuq servizz. Matul
dan l-intervall il-ventilazzjonijiet kollha fis-sala jew li jaghtu ghas-
sala ghandhom jinzammu miftuha berah u l-fannijiet ta’ l-elettriku
ghandhom jinzammu jahdmu.
(3) Meta sala li fiha tigi projettata pellikola jkollha sistema
tajjeb u xieraq ta’ kondizzjoni ta’ l-arja ghas-sodisfazzjon tas-
Suprintendent tas-Sahha, id-disposizzjonijiet tas-sub-regolament
(2) ma japplikawx jekk dik is-sistema tkun mizmuma b’mod
efficjenti u tkun qed tahdem waqt il-projezzjoni.
Dritt ta’ dhul.
f’kull banda tal-post sabiex tizgura ruhha li l-ventilazzjoni tal-bini,
l-indafa u l-kondizzjonijiet l-ohra kollha sanitarji huma tajba.
Projbizzjoni ta’ 
klieb.
40. Hadd ma jista’ jdahhal klieb fis-sala jew izomm jew ihalli
li jinzammu klieb fis-sala.
Validita  tal-licenza.
dawn ghandhom jiswew sal-31 ta’ Dicembru tas-sena li fiha jkunu
hargu, kemm-il darba ma jkunux twaqqfu jew thassru ghal xi ksur
ta’ dawn ir-Regolamenti jew ghal xi tibdil li jkun sar fil-post jew
kabina minghajr il-permess tal-Kummissarju tal-Pulizija.
Bord ta’ Klassifika 
tal-Pellikoli u tal-
Palk.
Sostitwit:
A.L. 22 ta’ l-1960.
Emendat:
A.L. 46 ta’ l-1960;
A.L. 43 ta’ l-1973;
A.L. 94 ta’ l-1981;
A.L. 82 ta’ l-2000;
A.L. 126 ta’ l-
2000.
42. (1) Ghandu jkun hemm bord li jissejjah il-Bord tal-
Klassifika tal-Pellikoli u tal-Palk, hawn izjed ’l quddiem imsejjah
"il-Bord", li jkun maghmul minn president u dak l-ghadd ta’
membri ohra, li ma jkunx inqas minn hamsa u mhux iktar minn
hmistax, skond ma jinhatru ta’ kull sena bill-Ministru responsabbli
ghall-Pulizija, u ghandu jezercita u jaqdi l-funzjonijiet moghtija
lilu b’dawn ir-Regolamenti.
(2) Tkun il-funzjoni tal-Bord li jikklassifika produzzjoniijiet
ta’ pellikoli u tal-palk fuq il-bazi ta’ linji direttivi li jigu abbozzati
mill-Bord innifsu kif imsejsa fuq dawn il-kriterji li gejjin:
(a)  il-livelli ta’ moralita , dicenza u mgieba tajba b’mod
generali skond ma huma accettati minn adulti
ragonevoli; u
6 L.S.10.17 h PELLIKOLI U L-PALK
(b) il-mertu letterarju, artistiku jew edukattiv, jekk ikun
hemm, tal-produzzjoni; u
(c) ix-xorta generali tal-produzzjoni, inkluz jekk din
tkunx wahda ta’ xorta medika, legali jew xjentifika; u
(d) il-persuni jew klassi ta’ persuni li tkun intiza ghalihom
jew li x’aktarx jaraw il-produzzjoni.
(3) L-ismijiet tal-membri tal-Bord ghandhom jigu pubblikati
fil-Gazzetta.
(4) Kull pellikola ghandha tkun klassifikata minn mill-inqas
zewg membri tal-Bord skond id-disposizzjonijiet ta’ dawn ir-
Regolamenti.
(5) Meta, f’xi okkazjoni, il-Bord jixtieq jikseb il-parir ta’ xi
persuna fuq xi haga jew hwejjeg partikolari, c-chairman tal-Bord
jista’ jaghzel lil dik il-persuna bhala membru ghal dik il-laqgha jew
laqghat kif jista’ jinhtieg, u dik il-persuna, meta tkun hekk
maghzula, ikollha d-drittijiet u l-privileggi kollha ta’ membru, salv
li ma jkollhiex dritt tiehu parti f’xi decizjoni jew fir-rapport
imsemmi fir-regolament 45.
(6) Id-disposizzjonijiet tas-sub-regolament (2) u tar-regolament
47(5) ma japplikawx ghal xi persuni maghzula bhala membri kif
mahsub fis-sub-regolament (4).
(7) Id-drittijiet li ghandhom jithallsu lil kull klassifikatur ta’
produzzjonijiet tal-pellikola u tal-palk ghandhom ikunu dawn li
gejjin:
(a) dwar il-klassifika ta’ pellikoli:
(i) hamsin centezmu ghal kull trailer ta’ pellikoli;
(ii) erba’ liri ghal kull pellikola;
(b) dwar l-klassifika ta’ produzzjonijiet tal-palk:
ghal drammi jew produzzjonijiet bil-Malti jew
b’ilsien barrani, erba’ liri ghal kull dramm jew
produzzjoni.
(8) Ic-chairman tal-Bord ta’ Klassifika tal-Pellikoli u tal-Palk
ghandu jithallas dritt ta’ tliet mija u hamsin lira fis-sena b’zieda
mad-drittijiet provduti fis-sub-regolament (6).
Il-klassifika ta’ 
pellikoli.
Emendat:
A.L. 22 ta’ l-1960;
A.L. 126 ta’ l-
2000.
43.  Il-klassifika tal-pellikoli ghandha titmexxa skond ir-
risoluzzjonijiet li jittiehdu mill-Bord bi ftehim mal-Kummissarju
tal-Pulizija u dawk li ghandhom il-licenza tac-cinematografi
ghandhom jigu nfurmati.
Applikazzjonijiet 
ghall-ezami.
Emendat:
A.L. 126 ta’ l-
2000.
44. L-applikazzjonijiet ghall-ezami tal-pellikoli mill-
klassifijaturi ghandhom isiru lic-chairman tal-Bord fuq formuli li
jittiehdu minghand il-Kummissarju tal-Pulizija minghajr hlas.
PELLIKOLI U L-PALK g L.S.10.17 7
Ezami li jsir minn 
klassifikaturi.
Emendat:
N.G. 730 ta’ l-
1949;
A.L. 22 ta’ l-1960;
A.L. 5 ta’ l-1975;
A.L. 126 ta’ l-
2000.
45. Il-klassifikaturi ezaminaturi ghandhom jaghmlu rapport
lill-Kummissarju tal-Pulizija fuq il-formula ta’ l-applikazzjoni
jekk, wara li jkunu qiesu, fid-diskrezzjoni taghhom, l-moralita , d-
decenza jew l-imgieba tajba pubblika, jew l-interess pubbliku, l-
pellikola li ghaliha tkun tirriferixxi l-applikazzjoni tkun tista’ jew
ma tistax tghaddi ghall-wiri b’xi partijiet taghha maqtughin jew
mhux maqtughin, u ghandhom jikklassifkaw dik il-pellikola skond
wahda minn dawn il-hames kategoriji li gejjin, li huma - 
(i) ‘U’ - UNIVERSALI. Tajjeb ghal kulhadd.
(ii) ‘PG’ - GWIDA TAL-GENITURI. Xi xeni
mhumiex tajbin ghat-tfal zghar u l-gwida tal-
genituri jew ta’ min ihares it-tfal titqies
mehtiega.
(iii) ‘12’ - Tajjeb biss ghal persuni li ghalqu t-tnax-il
sena, u fuqhom.
(iv) ‘16’ - Tajjeb biss ghal persuni li ghalqu s-sittax -
il sena, u fuqhom.
(v) ‘18’ - Tajjeb biss ghal persuni li ghalqu t-
tmintax-il sena, u fuqhom.
Hrug ta’ certifikat.
licenza tac-cinematografu certifikat skond ir-rapport tal-
klassifikaturi.
Revizjoni tad-
decizjoni tal-
klassifikaturi 
ezaminaturi.
Mizjud:
A.L. 22 ta’ l-1960.
Emendat:
A.L. 46 ta’ l-1960;
A.L. 126 ta’ l-
2000.
47. (1) Meta l-klassifikaturi ezaminaturi jkunu ghamlu rapport
li pellikola -
(a) tkun tajba ghall-wiri f’xi wahda mill-kategoriji
specifikati fir-regolament 45, b’partijiet maqtughin
jew mhux maqtughin; jew
(b) ma tkun tajba ghall-wiri f’ebda kategorija specifikata
fir-regolament 45,
min ikun applika ghall-ezami tal-pellikola jista’, jekk ihoss ruhu
aggravat bid-decizjoni, fi zmien ghaxart ijiem minn meta tinghata,
japplika bil-miktub lic-chairperson tal-Bord ghal revizjoni ta’ dik
id-decizjoni.
(2) Malli jircievi l-applikazzjoni, ic-chairman tal-Bord ghandu
jaghmel l-arrangamenti mehtiega biex il-pellikola terga’ tigi
ezaminata minn mill-inqas tliet klassifikaturi u d-decizjoni
taghhom, bla hsara ghad-disposizzjonijiet tar-regolament 48, tkun
finali.
(3) Jekk ic-chairman tal-Bord ma jkunx ha parti fl-ewwel
ezami, it-tieni ezami ghandu jsir mic-chairman u mill-anqas minn
zewg membri ohra mahtura minnu ghal hekk.
(4) Jekk ic-chairperson tal-Bord jkun ha parti fl-ewwel ezami,
it-tieni ezami ghandu jsir minn dak in-numru ta’ membri, li ma
jkunx anqas minn tlieta, kif ic-chairperson jahtar ghal hekk.
(5) Il-klassifikaturi li jkunu hadu parti fl-ewwel ezami ma
jkunux jistghu jigu mahtura mic-chairperson skond is-sub-
regolament (3) jew is-sub-regolament (4).
(6) It-tieni ezami tal-pellikola ghandu jsir mhux izjed tard minn
hmistax-il gurnata minn meta jircievi l-applikazzjoni c-chairman
8 L.S.10.17 h PELLIKOLI U L-PALK
tal-Bord.
Meta pellikola ma 
tkunx ghaddiet 
mill-bord.
Mizjud:
A.L. 22 ta’ l-1960;
A.L. 126 ta’ l-
2000.
48. Meta pellikola, bit-tieni ezami jew minghajru kif mahsub
fir-regolament 47, ma tkunx ghaddiet mill-Bord bhala tajba ghall-
wiri f’xi kategorija msemmija fir-regolament 45, dik il-pellikola
ma tistax terga tigi sottomessa ghal-klassifika qabel ma tghaddi
sena mid-decizjoni.
Projezzjoni ta’ 
pellikola.
Emendat:
N.G. 54 ta’ l-1939;
N.G. 504 ta’ l-
1940;
N.G. 384 ta’ l-
1945;
N.G. 495 ta’ l-
1957;
N.G. 49 ta’ l-1959;
A.L. 126 ta’ l-
2000.
49. (1) Ma tista ssir ebda projezzjoni ta’ pellikola kemm-il
darba min ghandu l-licenza ma jkollux crtifikat minghand l-
awtoritajiet tad-Dwana fejn jinghataw il-partikolaritajiet u d-data
tad-dikjarazzjoni tal-pellikola u ma jkollux certifikat minghand il-
Kummissarju tal-Pulizija fejn jinghad illi l-pellikola ghaddiet mill-
Bord. Dan ic-certifikat ta’ l-ahhar ghandu jiswa biss ghal zmien
sena mid-data li fiha jkun hareg. Ghandu jitqieghed f’post fejn
jidher sewwa fid-dahla tal-post u, qabel ma ssir il-projezzjoni ta’
din il-pellikola certifikata, ghandu jidher avviz fuq il-tila bil-firma
tal-Kummissarju tal-Pulizija li juri li l-pellikola ghaddiet mill-
klassifikaturi.
(2) Dak li jkollu licenza ta’ cinematografu ghandu jipprezenta
kuljum ghar-registrazzjoni fl-ghassa principali tal-pulizija tal-belt
jew rahal fejn ikun jinsab ic-cinematografu c-certifikati kollha tac-
klassifika dwar kull programm li jkun ser jigi prezentat f’dik il-
gurnata. Din il-prezentazzjoni ghandha ssir mhux inqas minn
siegha qabel il-hin li fih tibda r-rapprezentazzjoni ghal dawk li
huma programmi ta’ wirjiet li jibdew f’kull hin matul in-nofs ta’
nhar ta’ filghodu, u mhux aktar tard mill-11 ta’ filghodu ghall-
programmi l-ohra kollha:
Izda dwar filmlets ta’ reklam kummercjali, il-Kummissarju
tal-Pulizija jista’, fuq talba maghmula, bil-miktub jezenta lil min
ghandu l-licenza mid-disposizzjonijiet ta’ dan is-sub-regolament.
Kull ezenzjoni bhal din tinghata b’dawn il-kondizzjonijiet li gejjin: 
(a) illi c-certifikati ta’ klassifika dwar il-filmlets ta’
reklam kummercjali li jkunu ser jigu rapprezentati
kienu hargu kif imiss qabel dik ir-rapprezentazzjoni;
(b) illi min ghandu l-licenza jipprezenta fl-ghassa
principali tal-pulizija tal-belt jew rahal fejn ic-
cinematografu jkun jinsab f’kull gurnata li fiha filmlets
ta’ reklam kummercjali bhal dawn ikunu ser jigu
rapprezentati u qabel din ir-rapprezentazzjoni, nota li
jkollha l-ismijiet tal-filmlets ta’ reklam kummercjali li
jkunu ser jigu prezentati f’dik il-gurnata.
Salv dawk il-kondizzjonijiet l-ohra li l-Kummissarju tal-
Pulizija jidhirlu xieraq li jaghmel.
PELLIKOLI U L-PALK g L.S.10.17 9
Min jithalla jidhol 
jara l-pellikola.
Sostitwt:
N.G. 730 ta’ l-
1949.
Emendat:
A.L. 5 tal l-1975;
A.L. 126 ta’ l-
2000.
Sostitwit:
A.L. 126 ta’ l-
2000.
50. Kull meta xi pellikola partikolari tkun klassifikata taht xi
wahda mill-kategoriji specifikati fir-regolament 45, ebda persuna
taht l-eta  specifikata f’xi kategorija partikolari f’dak ir-regolament
ma ghandha tithalla tidhol ghall-wiri ta’ dik il-pellikola u f’kull kaz
bhal dak l-avviz imsemmi fir-regolament 49 ghandu jinkludi
twissija li dawk il-persuni ma jithallewx jidhlu ghall-wiri ta’ dik il-
pellikola. Iktar minn hekk f’kull tali kaz twissija fl-istess sens
maghmula b’ittri kbar ghandha titwahhal fid-dahla tac-
cinematografu.
Pellikoli li jistghu 
jintwerew fl-istess 
programm.
Mizjud:
N.G. 240 ta’ l-
1944.
Sostitwit:
N.G. 730 ta’ l-
1947.
Emendat:
N.G. 495 ta’ l-
1957;
A.L. 5 ta’ l-1975.
Sostitwit:
A.L. 126 ta’ l-
2000.
51. (1) Il-pellikoli li jistghu jintwerew fl-istess programm
bhal tal-kategorija tal-pellikola principali msemmija fl-Ewwel
Kolonna ta’ hawn taht ghandhom ikunu tal-kategorija jew
kategoriji msemmijin fit-Tieni Kollonna ta’ hawn taht, u jkun reat
li wiehed juri ma’ dawn il-pellikoli principali xi pellikola, li ma
tkunx pellikola ta’ riklam mghoddi mill-Bord, klassifikata
f’kategorija differenti.
Meta, fil-kaz ta’ programm double  feature, dan ikollu
pellikola tal-kategorija 18 u pellikola ta’ kull kategorija ohra, il-
pellikola ta’ kategorija 18 ghandha titqies bhala l-pellikola
principali, u meta dan ikollu pellikola tal-kategorija 16 u pellikola
ta’ kategorija 12 jew PG jew U, il-pellikola ta’ kategorija 16
ghandha titqies bhala l-pellikola principali, u meta dan ikollu
pellikola tal-kategorija 12 u pellikola ta’ kategorija PG jew U, il-
pellikola ta’ kategorija 12 ghandha titqies bhala l-pellikola
principali, u meta dan ikollu pellikola tal-kategorija PG u pellikola
ta’ kategorija U, il-pellikola ta’ kategorija PG ghandha titqies bhala
l-pellikola principali.
(2) Kull meta fi programm tac-cinematografu jkun hemm anki
pellikola wahda biss kklassifikata bhala li tghodd ghal certu
kategorija ta’ persuni skond ir-regolament 45, ebda persuna ohra li
jkollha eta  inqas minn dik specifikata f’dik il-kategorija partikolari
ma ghandha tithalla tidhol biex tara xi bicca minn dak il-programm.
Prova minn min 
ghandu l-licenza.
Mizjud:
N.G. 349 ta’ l-
1953.
Emendat:
A.L. 46 ta’ l-1960;
A.L. 126 ta’ l-
2000.
52. Fil-kazijiet imsemmijin fir-regolamenti 50 u 51, dak li
ghandu l-licenza u, kif jista’ jaghti l-kaz, l-agent jew l-impjegat
tieghu, ma jkunx hati ta’ reat li dahhal ghall-esibizzjoni jew
programm persuna taht l-eta  mehtiega, jekk jipprova ghas-
sodisfazzjon tal-qorti illi, konsidrati c-cirkostanzi kollha, huwa
kellu raguni biex jahseb illi l-persuna kienet ta’ l-eta  mehtiega, u
ma ghandu f’ebda kaz ikun hati ta’ reat jekk xi persuna li jkollha
izjed mill-eta  fil-kategorija specifikata tidhol ghal wirja jew
programm li minnu tkun eskluza minhabba l-eta .
L-Ewwel Kolonna It-Tieni Kolonna
Pellikola princpali Pellikoli ohra
U U
PG PG u U
12 12, PG u U
16 16, 12, PG u U
18 18, 12, PG u U
10 L.S.10.17 h PELLIKOLI U L-PALK
Reat.
Mizjud:
N.G. 349 ta’ l-
1953.
Emendat:
A.L. 46 ta’ l-1960;
A.L. 126 ta’ l-
2000.
53. Kull persuna, li tigi mdahhla ghall-esibizzjoni jew
programm li ghalih ma setghetx tidhol minhabba fl-eta , tkun hatja
ta’ reat.
Esposizzjoni ta’ 
avviz.
Emendat:
N.G. 730 ta’ l-
1949;
A.L. 5 ta’ l-1975.
Sostitwit:
A.L. 126 ta’ l-
2000.
Emendat:
A.L. 194 ta’ l-
2000.
54. Id-detentur ta’ licenza ghandu jdahhal, f’kull kartellun u
riklam espost ghall-pubbliku hekk kif il-Kummissarju tal-Pulizija
johrog ic-certifikat imsemmi fir-regolament 46, xi wiehed minn
dawn il-hames avvizi li gejjin, skond il-kaz, b’ittri kapitali:
Stampi.
Emendat:
A.L. 126 ta’ l-
2000.
55. Ebda stampa ma ghandha titwahhal barra l-post tac-
cinematografu kemm-il darba ma tkunx ghaddiet qabel mill-
klassifikaturi.
Tifsir ta’ 
"pellikola".
56. Ghall-finijiet ta’ dawn ir-Regolamenti, l-kliem "pellikola"
jew "pellikoli" jfissru ukoll kartelluni, avvizi, fotografiji, libretti
jew kull kitba fil-qosor dwar il-pellikoli.
Riserva ta’ postijiet 
ghall-
klassifikaturi.
Sostitwit:
N.G. 334 ta’ l-
1956.
Emendat:
A.L. 126 ta’ l-
2000.
57. (1) Id-detentur ta’ licenza tac-cinematografu jew ta’ teatru
ghandu f’kull wirja jirriserva, minghajr hlas, zewg postijiet fil-
platea ghall-klassifikaturi biex jaraw il-produzzjoni
cinematografika jew tal-palk. Il-Kummissarju tal-Pulizija ghandu
johrog permess li fuqu jkun hemm indikat isem il-klassifikatur,
liema permess ma ghandu jkun trassferibbli lil ebda persuna ohra.
(2) Min ikollu l-licenza tac-cinematografu jista’ jdahhal,
minghajr hlas, meta jigi pprezentat pass iffirmat minnu, mhux aktar
minn erba’ persuni ghal kull wirja, izda ma jistghux jigu mdahhla
b’kollox aktar minn tnax-il persuna f’gurnata wahda.
(3) Il-passes imsemmija f’dan ir-regolament ghandhom jigu
pprezentati, meta jintalbu, lil kull impjegat tac-cinematografu u lil
kull ufficjal tal-Pulizija.
Responsabbilta  ta’ 
min ghandu l-
licenza.
58. Min ghandu l-licenza ta’ cinematografu huwa responsabbli
biex jara li l-projezzjoni tal-pellikola certifikata ssir sewwa, kif
ukoll illi jitharsu bir-reqqa kollha dawn ir-Regolamenti.
Tista’ tigi 
mwaqqfa r-
rappresentazzjoni.
59. Il-Kummissarju tal-Pulizija, ghal ragunijiet ta’ ordni
pubbliku, jew moralita  jew minhabba xi nuqqas kontra dawn ir-
Regolamenti, jkun jista’ jordna li titwaqqaf ir-rapprezentazzjoni u
jinghalaq il-post tac-cinematografu ghal zmien ta’ mhux izjed minn
hmistax-il gurnata.
AVVIZI GHALL-LOKAL TAC-CINEMATOGRAFU U 
TEATRU
Certifikat U - Jistghu jidhlu persuni ta’ kull eta
Certifikat PG- Jistghu jidhlu persuni ta’ kull eta  izda tfal zghar
hafna ghandhom ikunu msehbin mill-genituri
jew persuni li jharsuhom
Certifikat 12 - Jistghu jidhlu persuni minn 12-il sena ’l fuq
Certifikat 16 - Jistghu jidhlu persuni minn 16-il sena ’l fuq
Certifikat 18 - Jistghu jidhlu persuni minn 18-il sena ’l fuq
PELLIKOLI U L-PALK g L.S.10.17 11
Tul ta’ esibizzjoni.
Mizjud:
N.G. 334 ta’ l-
1956.
Sostitwit:
N.G. 54 ta’ l-1958.
Emendat:
VII. 1958.2;
XXV. 1962.5;
A.L. 72 ta’ l-1968;
A.L. 126 ta’ l-
2000.
60. (1) Kull esibizzjoni ta’ pellikoli li ghaliha l-pubbliku
jidhol bil-hlas ghandha, kemm-il darba ma tinghatax ezenzjoni
specjali mill-Ministru responabbli ghall-Pulizija, fid-diskrezzjoni
tieghu, tkun ta’ mhux inqas minn saghtejn u tmien minuti inkluz
kull intervall permess skond ir-regolament 38(1), u ghandu jkun
fiha pellikola principali u programm li jimla li ghandu jinkludi
news u bcejjec ta’ interess jew bcejjec ohra qosra (kif ukoll
cartoons), izda perijodu ta’ mhux aktar minn tmien minuti jista’
jigi riservat biex jintwerew pellikoli ta’ reklami jew ghall-wiri ta’
materjal ta’ reklami.
(2) Jekk il-wiri ta’ pellikola principali jiehu aktar minn siegha
u tmienja u hamsin minuta ma hemmx bzonn jintwera programm
iehor li jimla, imma jekk ma jiehux aktar minn siegha u tmienja u
hamsin minuta, l-hin kollu li jibqa’ ghandu jimtela’ billi jintwera
programm li jimla ta’ news reels u shorts.
Hinijiet ta’ l-
eghluq ta’ 
cinematografi.
61. Ic-cinematografi ghandhom jaghalqu mhux aktar tard minn
nofs il-lejl.
Tizjid ta’ hinijiet 
ta’ l-eghluq.
62. (1) Il-Kummissarju tal-Pulizija jista’, wara applikazzjoni
f’kazijiet specjali, jtawwal, fid-diskrezzjoni tieghu, il-hin ta’ l-
eghluq specifikat fir-regolament 61 ta’ dawn ir-Regolamenti.
(2) L-applikazzjoni msemmija fis-sub-regolament (1) ghandha
ssir mill-anqas erbat ijiem qabel il-gurnata li ghaliha ntalbet l-
estensjoni.
Meta pellikola 
tintwera f’zewg 
cinematografi.
Mizjud:
N.G. 334 ta’ l-
1956.
Emendat:
N.G. 265 ta’ l-
1958.
63. Kull fejn pellikola cinematografika, li ma tkunx news reel,
tkun qed tintwera fl-istess hin f’zewg cinematografi, l-importatur
tal-pellikola ghandu jipprovdi l-pellikola kollha lil kull wiehed
miz-zewg cinematografi.
Produzzjonijiet ta’ 
drammi u 
produzzjonijiet 
ohra tal-palk.
Mizjud:
A.L. 22 ta’ l-1960.
Emendat:
A.L. 126 ta’ l-
2000.
64. (1) Produzzjonijiet ta’ drammi u produzzjonijiet ohra tal-
palk ikunu suggetti ghall-klassifika kif mahsub f’dan ir-
regolament.
(2) Kull min, f’xi post li fih il-pubbliku huwa ammess sew bi
flus sew le, jipprezenta xi produzzjoni ta’ drammi jew produzzjoni
ohra tal-palk -
(a) minghajr ma jkun qabel kiseb certifikat minn wiehed
mill-klassifikaturi mahtura skond dan ir-regolament li
jghid li, wara li ttiehed kont tal-moralita , decenza jew
mgieba tajba pubblika, jew ta’ l-interess pubbliku,
tkun tajba ghall-prezentazzjoni tal-pubbliku; jew
(b) xort’ohra milli skond id-direttivi moghtija lilu minn xi
klassifikatur bhal dak kif intqal qabel,
ikun hati ta’ reat skond dawn ir-Regolamenti.
12 L.S.10.17 h PELLIKOLI U L-PALK
Uzu ta’ 
cinematografu ghal 
produzzjoni ta’ 
dramm jew 
produzzjoni ohra 
tal-palk.
Mizjud:
A.L. 22 ta’ l-1960.
65. Kull esibitur ta’ cinematografu jkollu d-dritt, billi jaghti
avviz bil-miktub ta’ erbghatax-il gurnata utili lill-importatur tal-
pellikoli li mieghu jkun ikkuntratta biex juri pellikola jew pellikoli
f’xi gurnata partikolari, li juza c-cinematografu tieghu ghal
produzzjoni ta’ dramm jew produzzjoni ohra tal-palk f’dik il-
gurnata, li ma tkunx Hadd jew festa pubblika, u kemm-il darba l-
esibitur ma jaghmilx uzu minn din il-facilita  izjed minn darba
f’gimgha wahda, ma ghandux jitqies li jkun kiser il-kuntratt tieghu
ma’ l-importatur billi ezercita dan id-dritt.
Reati u pieni.
Mizjud:
N.G. 495 ta’ l-
1957.
Emendat:
XIII. 1983.5;
VIII. 1990.3.
66. Kull min jinsab hati mill-Qorti tal-Magistrati (Malta) jew
mill-Qorti tal-Magistrati (Ghawdex) ta’ reat skond dawn ir-
Regolamenti jista’ jehel ammenda ta’ mhux inqas minn hames liri
ghal kull kontravvenzjoni, izda fil-kaz tat-tieni reat jew reati ohra li
jsiru fi zmien sitt xhur mid-data ta’ l-ahhar kundanna skond dawn
ir-Regolamenti, jew dwar xi Regolamenti ohra dwar ic-
cinematografi, din il-piena ma ghandhiex tkun inqas minn ghaxar
liri u mhux aktar minn ghoxrin lira ghal kull kontravvenzjoni.
