XOGHOL PART-TIME g L.S.123.39 1
LEGISLAZZJONI SUSSIDJARJA 123.39
REGOLI DWAR XOGHOL PART-TIME
1 ta’ Jannar, 1996
L-AVVIZ LEGALI 157 ta’ l-1996, kif emendat bl-Avviz Legali 321 ta’ l-
2001.
Titolu.
time.
Applikabbilita  ta’ 
l-artikolu 90A ta’ l-
Att dwar it-Taxxa 
fuq l-Income.
Emendat:
A.L. 321 ta’ l-
2001.
2. Id-disposizzjonijiet li jinsabu fl-artikolu 90A ta’ l-Att dwar
it-Taxxa fuq l-Income, hawnhekk izjed ’il quddiem imsejjah "l-
Att", ghandhom ikunu japplikaw ghal individwu li jkun qed jikseb
income minn xoghol part-time u li jkun residenti f’Malta matul is-
sena li tigi minnufih qabel is-sena ta’ stima u iktar minn hekk -
Kap. 343.
(a) ikun kiseb income iehor minn impieg full-time hekk
registrat mal-Korporazzjoni ta’ Xoghol u Tahrig
imwaqqfa skond l-Att dwar is-Servizzi ta’ Impieg u
Tahrig; jew
(b) kien qed jircievi pensjoni; jew
(c) kien qed jinghata taghlim full-time f’universita ,
kullegg jew stabbiliment edukattiv iehor, jew kien qed
jaghmel apprendistat bil-ghan li jikkwalifika f’xi
sengha jew professjoni.
Ghan.
Sostitwit:
A.L. 321 ta’ l-
2001.
3. (1) Ghall-fini ta’ dawn ir-regoli izda b1a hsara ghad-
disposizzjonijiet l-ohra ta’ din ir-regola, income minn xoghol part-
time ghandu jiftiehem bhala li jikkonsisti biss f’dak l-income ta’
individwu li fuqu tithallas it-taxxa taht l-artikolu 4(1)(a) jew (b) ta’
l-Att.
Kap. 372.
(2) Meta l-income minn xoghol part-time miksub mill-
individwu minn xi attivita  part-time ikun b’kollox jeccedi tliet elef
lira, ghandha tithallas taxxa fuq dak l-eccess taht l-Att minghajr ma
jitqiesu d-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 90A ta’ l-Att u ghandu jigi
dikjarat minn dik il-persuna fi prospett maghmul skond id-
disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 10 ta’ l-Att dwar l-Amministrazzjoni
tat-Taxxa, flimkien ma’ kull income iehor tieghu.
Kap. 372.
(3) Ghall-finijiet ta’ dawn ir-regoli, income li jitqies li
jikkostitwixxi beneficcju pprovdut minhabba f’xi impieg jew
kariga skond id-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 4(1)(b) ta’ l-Att jew
ta’ regolamenti maghmulin tahtu u l-valur ta’ kull tali beneficcju
m’ghandux jitqies li jikkostitwixxu income meta jinhadem l-
ammont ta’ income miksub minn attivitajiet part-time ghall-finijiet
tas-subregola (2) u ghandu jigi ddikjarat fi prospett li jintbaghat
skond id-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 10 ta’ l-Att dwar l-
Amministrazzjoni tat-Taxxa, flimkien ma’ kull income iehor.
Negozju part-time 
ecc.
Emendat:
A.L. 321 ta’ l-
2001.
4. Meta jkollha tithallas taxxa dwar income minn xoghol
part-time skond l-artikolu 4(1)(a) ta’ l-Att, id-disposizzjonijiet ta’
l-artikolu 90A ta’ l-Att ghandhom ikunu japplikaw biss meta l-
individwu -
2 L.S.123.39 h XOGHOL PART-TIME
(a) ikun registrat ghal skopijiet ta’ VAT meta l-attivita
ekonomika li jkun jaghmel tkun attivita  li dwarha jkun
mehtieg li jkun hekk registrat;
(b) ma jkunx ihaddem impjegati f’dik l-attivita  part-time
li huwa jwettaq; u
Kap. 372.
(c) jkun izomm kotba tal-kontijiet xierqa kif hemm provdut
fl-artikolu 19 ta’ l-Att dwar l-Amministrazzjoni tat-
Taxxa.
Impieg part-time.
Emendat:
A.L. 321 ta’ l-
2001.
5. (1) Meta jkollha tithallas taxxa dwar income minn xoghol
part-time skond l-artikolu 4(1)(b) ta’ l-Att, id-disposizzjonijiet ta’
l-artikolu 90A ta’ l-Att ikunu biss japplikaw jekk l-individwu -
(a) ikun irregistra x-xoghol part-time mal-Korporazzjoni
ta’ Xoghol u Tahrig; u
(b) ikun jahdem f’xoghol li ghalih jircievi hlas, ma’ xi
kumpannija, organizzazzjoni jew impriza li ma tkunx
dik li l-individwu jkun impjegat maghha fuq bazi full-
time.
(2) Ix-xoghol jigi biss ikkunsidrat bhala xoghol part-time
kemm-il darba l-individwu ma jkunx jahdem dak ix-xoghol ghal
iktar minn tletin siegha f’gimgha wahda:
Kap. 452.
Izda meta skond xi Ordni li Jirregola l-Pagi maghmul
skond l-Att dwar l-Impiegi u r-Relazzjonijiet Industrijali, persuna li
tkun tahdem ghal tletin siegha titqies li tkun qeghda full-time, l-
individwu ghandu biss jitqies bhala li jkun qed jahdem xoghol part-
time jekk huwa hekk jitqies li jkun qieghed jaghmel skond dak l-
Ordni li jirregola l-Pagi relevanti:
B’dan illi dak l-income minn xoghol part-time ma jkunx
jikkonsisti fi -
(i) rimunerazzjoni li tithallas mill-Gvern lil
detenturi ta’ kariga, inkluzi membri ta’ bordijiet
jew tribunali, u Membri tal-Parlament u ta’
Kunsilli Lokali, u rimunerazzjoni li tithallas lil
pensjonanti li jigu impjegati mal-Gvern jew li
jaghtu servizzi f’kull kariga li tkun lill-Gvern,
korpi parastatali, korporazzjonijiet jew
organizzazzjonijiet jew kumpanniji ohra tal-
Gvern li l-Gvern ikollu fihom partecipazzjoni ta’
kontroll;
(ii) drittijiet u hlasijiet ohra li jsiru lil membri tal-
Bord ta’ Diretturi ta’ kumpanniji jew lil membri
ta’ kull bord ta’ korporazzjonijiet pubblici
imwaqqfa bil-ligi.
Tifsira ghall-
ghanijiet tar-regola 
5.
Sostitwit:
A.L. 321 ta’ l-
2001.
6. Ghall-ghanijiet tar-regola 5(1)(b) -
(a) kumpanniji li jkunu migbura fi hdan l-istess grupp kif
imfisser fl-Att ghandhom jitqiesu li jkunu l-istess
principal; u
(b) il-Gvern, il-kunsilli lokali, l-Universita  ta’ Malta,
korpi parastatali, korporazzjonijiet u
organizzazzjonijiet ohra jew kumpaniji li fihom il-
XOGHOL PART-TIME g L.S.123.39 3
Gvern, kunsill lokali jew l-Universita  ta’ Malta
jkollhom partecipazzjoni ta’ kontroll ghandhom
jitqiesu li jkunu l-istess principal:
Izda ghal dak li huwa income miksub fl-1 ta’ Jannar, 2000
jew wara dik id-data, kumpannija ma ghandhiex titqies li tkun l-
istess principal bhall-Gvern u l-korpi u l-entijiet l-ohra msemmija
f’dan il-paragrafu minhabba fil-fatt li l-Gvern ikollu
partecipazzjoni ta’ kontroll f dik il-kumpannija.
