PERIJODI PERMESSI GHAL DUHHAN MINN BASTIMENTI g L.S.200.02 1
LEGISLAZZJONI SUSSIDJARJA 200.02
REGOLAMENTI DWAR PERIJODI PERMESSI 
GHAL DUHHAN MINN BASTIMENTI
15 ta’ April, 1969
L-AVVIZ LEGALI 30 ta’ l-1969, kif emendat bl-Avviz Legali 32 ta’ l-
1969.
Titolu.
Perijodi Permessi ghal Duhhan minn Bastimenti.
Tifsir.
Kap. 200.
2. Il-kliem u l-frazijiet uzati f’dawn ir-Regolamenti ghandu
jkollhom l-istess tifsir kif moghti lilhom fl-Att dwar l-Arja Pura,
hawnhekk izjed ’il quddiem imsejjah "l-Att".
Perijodu permess 
ta’ hrug ta’ duhhan 
sewdieni.
3. (1) Il-hrug ta’ duhhan sewdieni minn cumnija ta’ bastiment
ghal mhux iktar mill-perijodu specifikat fit-tieni kolonna ta’ l-
Iskeda li tinsab ma’ dawn ir-Regolamenti relattivament ghall-klassi
tal-kaz specifikat fl-ewwel kolonna ta’ l-imsemmija Skeda ma
ghandux jittiehed kont tieghu ghall-finijiet ta’ l-artikolu 3 ta' l-Att:
Izda -
(a) il-hrug kontinwu ta’ duhhan sewdieni, li jkun kawzat
xort’ohra milli minn titjir ta’ nugrufun ta’ kaldarun tat-
tubu ta’ l-ilma (water tube boiler) ma ghandux idum
iktar minn erba’ minuti; u
(b) f’ebda kaz ma ghandu duhhan iswed johrog ghal iktar
minn zewg minuti fit-total f’perijodu ta’ tletin minuta:
Izda wkoll minghajr il-permess ta’ l-ufficjal awtorizzat,
ebda nugrufun ma ghandu jittajjar fil-waqt li bastiment ikun f’xi
port jew bajja f’Malta, liema permess ma jinghatax jekk -
(a) kien ikun prattikabbli li dik l-operazzjoni ssir qabel ma
resaq lejn l-art;
(b) ikun prattikabbli li dik l-operazzjoni tithalla sakemm
jitlaq l-art; jew
(c) metodu iehor biex jitnehha n-nugrufun ikun jista’ jigi
adottat.
(2) F’dan ir-regolament "duhhan iswed" tfisser duhhan li, jekk
ikun paragunat bil-mod xieraq ma’ chart tat-tip maghrufa fid-data
tal-hrug b’ligi ta’ l-Att bhala r-Ringelmann Chart, ikun jidher
sewdieni daqs jew iktar sewdieni mill-gradazzjoni 4 tac-chart. 
(3) Ghall-finijiet ta’ l-imsemmija Skeda bastiment ma jkunx fi
triqtu meta jkun ankrat jew marbut ma’ l-art jew mal-qiegh, u
bastiment li jkun inkalja ghandu jitqies li qieghed fi triqtu.
2 L.S.200.02 h PERIJODI PERMESSI GHAL DUHHAN MINN BASTIMENTI
Sostitwita:
A.L. 32 ta’ l-1969.
SKEDA 
(Regolamet 3)
L-Ewwel Kolonna
Klassi tal-Kaz
It-Tieni Kolonna
Perijodu Permess
1.  Meta nirien godda jkunu qed
jitqabbdu bi thejjija biex jigi mgholli stim
10 minuti b’kollox
f’perijodu ta’
siegha
2.  Meta xi hsara taffettwa t-taghmir ta’
kombustjoni
10 minuti b’kollox
f’perijodu ta’
siegha
3. Meta jkun mehtieg, minhabba
diffikultajiet ta’ navigazzjoni, li jigi sfurzat it-
taghmir ta’ kombustjoni ghad-detriment ta’ l-
operazzjoni tieghu
10 minuti b’kollox
f’perijodu ta’
siegha
4. Hrug minn natural draught oil-fired
furnace jew coal-fired boiler furnace fil-
kazijiet li gejjin:
(a) bastiment ta’ rmonk li ma jkunx fi
triqtu izda jkun qed jithejja biex
imur fi triqtu jew ikun qed jaghti
kurrent lil xi bastimenti ohra jew lil
stallazzjonijiet fuq l-art H 10 minuti b’kolloxf’perijodu ta’
siegha(b) bastiment li ma jkunx fi triqtu izdajkun qed juza kurrent ghall-iskop ta’
tahmil, tlugh, pumpjar jew ikun qed
jaghmel xi xoghol iehor specjali li
ghalih il-bastiment ikun maghmul
5. Hrug minn xi origini ohra 5 minuti b’kollox
f’perijodu ta’
siegha
