REGISTRAZZJONI U APPELL DWAR 
PERSUNI B’DIZABILITA g L.S.210.01 1
LEGISLAZZJONI SUSSIDJARJA 210.01
REGOLAMENTI DWAR IR-REGISTRAZZJONI U 
APPELL DWAR PERSUNI B’DIZABILITA
10 ta’ Novembru, 1995
L-AVVIZ LEGALI 156 ta’ l-1995.
Titolu.
Registrazzjoni u Appell dwar Persuni b’Dizabilita .
Tifsir.
Kap. 210.
2. (1) F’dawn ir-Regolamenti, "l-Att" tfisser l-Att dwar l-
Impieg ta’ Persuni b’Dizabilita .
(2) Il-kliem u l-frazijiet uzati f’dawn ir-Regolamenti
ghandhom, kemm-il darba r-rabta tal-kliem ma tehtiegx xort’ohra
ikollhom l-istess tifsir kif moghti lilhom fl-Att.
Applikazzjoni 
ghar-registrazzjoni.
3. (1) Kull min ikun irid li ismu jitnizzel fir-registru ghandu
jaghmel applikazzjoni lill-Korporazzjoni fuq il-formula murija fl-
Ewwel Skeda.
(2) Kull persuna registrata li l-perijodu tar-registrazzjoni
taghha jkun ser jiskadi tista’, mhux qabel xahrejn u mhux aktar tard
minn hmistax-il gurnata qabel ma jiskadi dak il-perijodu, taghmel
applikazzjoni lill-Korporazzjoni biex isimha jinzamm fir-registru
fuq il-formula murija fit-Tieni Skeda:
Izda, jekk decizjoni finali mill-Korporazzjoni jew mill-
Awtorita , skond il-kaz, dwar dik l-applikazzjoni ma tittehidx qabel
id-data li fiha jiskadi l-perijodu tar-registrazzjoni, isem l-applikant
ghandu, sakemm tittiehed dik id-decizjoni finali, jinzamm fir-
registru.
(3) Kull min japplika biex ismu jitnizzel fir-registru ghandu
jibghat ma’ l-applikazzjoni tieghu -
(a) ic-certifikat tat-twelid tieghu, u
(b) certifikat mediku li jsahhah l-applikazzjoni tieghu.
Kondizzjoni ghad-
dhul jew tizmim ta’ 
isem fir-registru.
4. Ebda applikazzjoni ghad-dhul jew ghat-tizmim ta’ isem ta’
persuna fir-registru ma ghandha tigi milqugha jekk l-applikant ma
jkollux tama ragonevoli li jikseb u li jzomm xi xorta ta’ impieg jew
li jahdem ghal rasu.
Skwalifiki ghal 
dhul jew tizmim ta’ 
isem fir-registru.
5. L-isem ta’ ebda persuna ma ghandu jigi mdahhal jew
mizmum fir-registru, skond il-kaz, jekk -
(a) tkun lahqet l-eta  ta’ tlieta u sittin sena;
(b) tkun qed tiskonta piena ta’ prigunerija jew detenzjoni;
(c) tkun pazjent kontinwu f’xi sptar jew istituzzjoni taht
cirkostanzi li ghaliha jkun impossibbli, fi zmien
ragonevoli, li tiehu impieg jew li tahdem ghal rasha
jew li tattendi ghal kors ta’ tahrig ta’ vokazzjoni jew
ghal kors ta’ rijabilitazzjoni industrijali, jekk kors bhal
dawk ikun meqjus mehtieg fil-kaz taghha;
(d) tkun persuna ta’ karattru abitwalment hazin;
2 L.S.210.01 h
REGISTRAZZJONI U APPELL DWAR 
PERSUNI B’DIZABILITA
(e) tkun f’xi zmien, wara li tigi mitluba li tattendi kors ta’
tahrig ta’ vokazzjoni jew ghal kors ta’ rijabilitazzjoni
industrijali, irrifjutat, naqset jew ittraskurat, minghajr
raguni tajba, li tattendi jew li tispicca kors bhal dawk;
(f) tkun, minghajr raguni tajba, irrifjutat li taccetta, jew
naqset li zzomm, impieg xieraq; jew
(g) ma tkunx, f’dak iz-zmien, ordinarjament residenti
f’Malta.
Formula ta’ 
certifikat duplikat.
6. (1) Meta isem ta’ persuna jkun imdahhal fir-registru skond
id-disposizzjonijiet ta’ l-Att, ghandu jinhareg lil dik il-persuna,
minghajr hlas, certifikat skond il-formula murija fit-Tielet Skeda.
(2) Kull certifikat bhal dak ghandu jkun iffirmat mill-
Korporazzjoni.
Hrug ta’ certifikat 
duplikat.
7. (1) Meta xi persuna tipprova ghas-sodisfazzjon tad-
Direttur li c-certifikat ta’ registrazzjoni mahrug lilha skond id-
disposizzjonijiet tar-regolament 6 ikun gie misruq jew mitluf jew
ikun thassar jew ikun gie distrutt accidentalment, il-Korporazzjoni
ghandha tohrog lil dik il-persuna, bla hlas, certifikat duplikat,
markat car bhala hekk, u ffirmat mill-Korporazzjoni.
(2) Il-Korporazzjoni tista’, qabel il-hrug ta’ kull certifikat
duplikat, tehtieg lill-persuna li tkun qed titlob dak il-hrug li
tipprova l-identita  taghha u li tiffirma dikjarazzjoni li jkun fiha
dawk id-dettalji dwar is-serq, telf, thassir jew distruzzjoni, skond
il-kaz, kif il-Korporazzjoni tista’ tiddeciedi.
(3) Jekk xi persuna li lilha jkun gie mahrug certifikat duplikat
minflok dak li jkun insteraq jew intilef sussegwen-tement terga’
tigi fil-pussess tac-certifikat originali, hija ghandha, fi zmien
erbgha u ghoxrin siegha, taghti lura lill-Korporazzjoni c-certifikat
duplikat.
Tmiem ta’ 
registrazzjoni.
8. Meta l-isem ta’ xi persuna jkun, ghal xi raguni kontemplata
fl-Att jew f’dawn ir-Regolamenti, tnehha mir-registru, ic-certifikat
ta’ registrazzjoni relattiv mahrug lilha skond dawn ir-Regolamenti
ghandu jsir null u bla effett u d-detentur tieghu ghandu, fi zmien
erbgha u ghoxrin siegha minn avviz moghti lilu f’dan is-sens mill-
Korporazzjoni, jaghti lura lill-Korporazzjoni dak ic-certifikat.
Avviz ta’ decizjoni 
mill-
Korporazzjoni.
9. Meta, skond id-disposizzjoni ta’ l-artikolu 13(1) ta’ l-Att,
il-Korporazzjoni tavza b’xi decizjoni lill-persuna li ghaliha tkun
tirriferixxi, hija ghandha tibghat ma’ dik id-decizjoni kopja tas-
subartikolu (2) ta’ l-imsemmi artikolu u tar-regolament 10.
Mod u zmien ghal 
appell.
10. (1) Meta xi persuna tkun trid tappella kontra xi decizjoni
mehuda taht jew skond id-disposizzjonijiet ta’ l-Att, hija tista’, fi
zmien tletin gurnata minn meta tircievi l-avviz imsemmi fir-
regolament 9, taghmel applikazzjoni lill-Awtorita .
(2) Meta ssir applikazzjoni lill-Awtorita  skond is-sub-
regolament (1), dik l-applikazzjoni ghandu jkun fiha -
(a) l-isem u l-indirizz ta’ l-applikant; u
(b) fi kliem car ir-raguni jew ragunijiet li jsostnu l-appell
tieghu.
REGISTRAZZJONI U APPELL DWAR 
PERSUNI B’DIZABILITA g L.S.210.01 3
(3) Ghall-finijiet ta’ dan ir-regolament, kull avviz maghmul
bil-mezz ta’ ittra bil-posta u mibghuta fl-indirizz muri fl-
applikazzjoni relattiva maghmula skond ir-regolament 3(1) ghandu
jitqies, jekk ma jigix pruvat il-kuntrarju, li jkun gie ricevut mill-
persuna koncernata mhux iktar tard mit-tieni gurnata wara d-data li
fiha tigi impostata l-ittra.
Konservazzjoni ta’ 
registru u 
notamenti.
11. (1) Kull registru mizmum minn xi persuna skond id-
disposizzjoni ta’ l-artikolu 20(1) ta’ l-Att ghandu jigi konservat
minn dik il-persuna ghal perijodu ta’ mhux inqas minn hames snin
mid-data ta’ l-ahhar dhul fih.
(2) Kull notament mizmum minn xi persuna skond id-
disposizzjoni ta’ l-artikolu 20(2) ta’ l-Att ghandu jigi konservat
minn dik il-persuna ghal perijodu ta’ mhux inqas minn hames snin
mid-data li ghaliha dak in-notament ikun jirriferixxi.
L-EWWEL SKEDA
(Regolament 3(1))
Applikazzjoni ghad-dhul ta’ isem fir-Registru ta’ Persuni 
b’Dizabilita
1. Isem shih .......................................................................
(Ikteb b’ittri KBAR)
2. Indirizz ..........................................................................
3. Nazzjonalita  ................................ 4. Eta  ....................
5. Kien hemm applikazzjoni ohra qabel' ............................
Jekk iva, ghid meta .........................................................
6. FIL-PREZENT int impjegat jew qed tahdem ghal rasek'
......................................................................................
(a) Jekk iva, ghid l-impieg ................................... u l-isem u
l-indirizz tal-principal ....................................................
(b) Jekk le, ghid (i) l-impieg li kellek qabel ..........................
(ii) perijodu minn ............................ sa .........................
7. Impieg li int tixtieq ........................................................
Jien qed nibghat ma’ din l-applikazzjoni c-certifikat tat-
twelid tieghi u certifikat mediku. Jien nkompli niddikjara li l-
informazzjoni ta’ hawn fuq hi vera u korretta, u jien qed napplika
biex ismi jidhol fir-Registru ta’ Persuni b’Dizabilita .
........................................................................
Data Firma jew marka
................................................
Numru tad-Dokument ta’ l-Identita
4 L.S.210.01 h
REGISTRAZZJONI U APPELL DWAR 
PERSUNI B’DIZABILITA
Xhud tal-marka biss ..................................
Indirizz tax-xhud ......................................
Numru tad-Dokument ta’ l-Identita  ...........
IT-TIENI SKEDA
(Regolament 3(2))
Applikazzjoni ghat-tizmim ta’ isem fir-Registru ta’ Persuni 
b’Dizabilita
1. Isem shih .......................................................................
(Ikteb b’ittri KBAR)
2. Indirizz ..........................................................................
3. Numru tac-Certifikat ta’ Registrazzjoni ..........................
4. Data meta jiskadi c-Certifikat ta’ Registrazzjoni..............
5. Impieg prezenti ..............................................................
6. L-isem u l-indirizz tal-principal ...................................... 
.......................................................................................
Jien qed napplika biex ismi jigi mizmum fir-Registru tal-
Persuni b’Dizabilita .
........................................................................
Data Firma jew marka
................................................
Numru tad-Dokument ta’ l-Identita
Xhud tal-marka biss ..................................
Indirizz tax-xhud ......................................
IT-TIELET SKEDA
(Regolament 6)
Certifikat ta’ Registrazzjoni
Registrazzjoni Nru. ..............................
1. Isem id-Detentur ............................................................
2. Indirizz tad-Detentur ......................................................
L-isem tal-persuna hawn fuq imsemmi huwa mdahhal fir-
REGISTRAZZJONI U APPELL DWAR 
PERSUNI B’DIZABILITA g L.S.210.01 5
Registru tal-Persuni b’Dizabilita  skond u ghall-finijiet ta’ l-Att
dwar l-Impieg ta’ Persuni b’Dizabilita .
Ir-registrazzjoni tiskadi fi ....................................
Firma tal-Korporazzjoni ta’ Xoghol u Tahrig .......
Data .....................................................................
Firma jew marka tad-detentur ..............................
Numru tad-Dokument ta’ l-Identita  ......................
Xhud tal-marka biss .............................................
Indirizz tax-xhud .................................................
Numru tad-Dokument ta’ l-Identita  ......................
