ZWIEG g L.S.255.01 1
LEGISLAZZJONI SUSSIDJARJA 255.01
REGOLAMENTI DWAR IZ-ZWIEG
12 ta’ Awissu, 1975
L-AVVIZ LEGALI 94 ta’ l-1975, kif emendat bl-Avviz Legali 42 ta’ l-
1981.
Titolu.
Zwieg.
Drittijiet.
Emendat:
A.L. 42 ta’ l-1981.
Kap. 255.
2. Id-dritt li ghandu jingabar u jithallas dwar kull haga li tkun
saret jew servizzi moghtija mir-Registratur skond l-Att dwar iz-
Zwieg, ghandu, ghal kull zwieg, ikun hames liri; izda dak id-dritt
ikopri s-servizzi kollha u kull haga ohra maghmula dwar dak iz-
zwieg inkluzi, izda minghajr pregudizzju tal-generalita  ta’ dak li
ntqal fuq, il-pubblikazzjoni ta’ tnidijiet u l-hrug ta’ certifikati li
ghandhom x’jaqsmu maghhom, ic-celebrazzjoni taz-zwieg, jekk
ikun hemm, mir-Registratur u l-attendenza ta’ xi persuna biex jigi
kompletat u konsenjat ghar-registrazzjoni l-att ta’ zwieg.
Skeda.
Kap. 255.
3. Il-formuli li ghandhom jigu wzati ghall-finijiet ta’ l-Att ta’
dwar iz-Zwieg ghandhom ikunu l-formuli murija fl-Iskeda.
2 L.S.255.01 h ZWIEG
SKEDA
Nru. 1
Talba ghall-
pubblikazzjoni tat-
tnidijiet.
Talba ghall-finijiet ta’ l-artikolu 7(4) ta’ l-Att dwar iz-Zwieg
Data .......................
Lir-Registratur taz-Zwieg,
Registru taz-zwieg,
Valletta.
Ahna, hawn taht iffirmati, bi hsiebna nizzewgu f’.......................,
fil-.............................. bil forma Civili/Religjuza* skond id-
disposizzjonijiet ta’ l-Att dwar iz-Zwieg. Ghalhekk inti mitlub
tippubblika t-tnidijiet taz-zwieg taghna.
Ma’ din l-applikazzjoni qeghdin nehemzu dawn id-dokumenti:
..............................................................................................
..............................................................................................
..............................................................................................
..............................................................................................
Firma ta’ l-gharus ................. Firma ta’ l-gharusa .....................
Isem ta’ l-gharus ................... Isem ta’ l-gharusa ......................
(b’ittri kbar)  (b’ittri kbar)
Indirizz ta’ l-gharus ............... Indirizz ta’ l-gharusa ..................
............................................... ...................................................
Nru. 2
Dikjarazzjoni 
skond l-artikolu 
7(5) ta’ l-Att dwar 
iz-Zwieg.
Dikjarazzjoni ghall-finijiet ta’ l-artikolu 7(5) ta’ 
l-Att dwar iz-Zwieg
Jiena, hawn taht iffirmat/a# niddikjara bil-gurament/solenement*
li, skond l-ahjar taghrif u twemmin tieghi, ma hemm ebda
impediment legali ghaz-zwieg tieghi u li lanqas hemm xi raguni
ohra legittima ghaliex ma ghandux isir dan iz-zwieg.
Hekk Alla jghini.*
Firma tal-gharus/a* ........................................
Mahluf/Iddikjarat solennement* u ffirmat quddiemi
*Hassar dak li ma japplikax.
GHALL-UZU TA’ L-UFFICCJU: Firma ta’ l-Ufficjal
L-applikazzjoni waslet f .............................
Tnidijiet biex jigu pubblikati mill-..............
sal-.........................
Tnidijiet intbaghtu lill-...............................
f .................................................
Rimarki ohra: ............................................
..................................................................
..................................................................
#Hassar dak li ma japplikax.
ZWIEG g L.S.255.01 3
illum ...................................
..........................
Registratur
Nru. 3
Tnidijiet ta’ zwieg
TNIDIJIET TAZ-ZWIEG
TNIDIJIET TAZ-ZWIEG li ser isir f ...........................................
bejn ................................ u ..............................................
iben ................................ bint ..........................................
li twieled ....................... li twieldet .................................
u joqghod ........................ u toqghod .................................
............................................. .................................................
Pubblikati illum ..........................................................................
Rimarki ......................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
Nru. 4
Certifikat ta’ 
pubblikazzjoni ta’ 
tnidijiet.
Certifikat ta’ Pubblikazzjoni ta’ Tnidijiet taz-Zwieg ghall-finijiet 
ta’ l-artikolu 7(7) ta' l-Att dwar iz-Zwieg
Data ........................
Fuq talba ta’ ..........................................., niccertifika ghall-
finijiet ta’ l-artikolu 7(7) ta’ l-Att dwar iz-Zwieg, illi t-Tnidijiet
taz-Zwieg bejn .................................... iben ................................ li
joqghod ............................................., u ........................................
bint .................................. li toqghod ..........................................
li ser jigi celebrat fil- ..................., fil- ................... gew pubblikati
skond il-ligi.
Il-pubblikazzjoni tat-tnidijiet ghalqet f .....................
.....................
Registratur
Nru.5
Rifjut 
ta’pubblikazzjoni 
ta’ tnidijiet/ta’ 
certifikat 
ta’pubblikazzjoni 
ta’ tnidijiet.
Rifjut mir-Registratur ghall-finijiet ta’ l-artikolu 8
ta’ l-Att dwar iz-Zwieg
Data ......................
Sinjur/Sinjura,
B’riferenza ghall-applikazzjpni tieghek ghall-pubblikazzjoni tat-
tnidijiet taz-zwieg tieghek/ghall-hrug ta’ certifikat li t-tnidijiet taz-
zwieg tieghek gew pubblikati* it-tnidijiet ma jistghux jigu
pubblikati/dan ic-certifikat ma jistax jinhareg* ghal dawn ir-
*Hassar dak li ma japplikax.
4 L.S.255.01 h ZWIEG
ragunijiet:
.................................................................................................
.................................................................................................
.................................................................................................
.................................................................................................
......................
Registratur
Nru. 6
Prokura.
PROKURA
(Att ta’ dwar iz-Zwieg, art. 14)
Jiena, hawn taht iffirmat/a* * b’dan nawtorizza lil .......................
iben/bint* .................................... li joqghod /toqghod* ..........
.......................................... biex jidher/tidher* floki fiz-zwieg li
ser isir f ........................ fil- ............................................ bil forma
Civili/Religjuza* bejni ........................... iben/bint* ....................
li noqghod ..................................................... u ......................
iben /bint* ......................................... li joqghod /toqghod* ...........
.......................................................................................................
Din il-prokura qed issir ghal din ir-raguni:
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
...................................................................................................
Illum ...................................
Firma ..............................
Xhieda tal-firma .............................
Firma awtentikata minn ..........................
Ghall-uzu ta’ l-ufficju:
Iz-zwieg bi prokura bejn il-persuni fuq imsemmija huwa
awtorizzat minni.
.....................
Registratur
Nru. 7
Dispensa jew 
tqassir ta’ tnidijiet.
Dispensa jew tqassir ta’ tnidijiet ghall-finijiet ta’ l-artikolu 10
ta’ l-Att dwar iz-Zwieg
Data .....................
Jiena b’dan nawtorizza z-zwieg, bid-dispensa mill-
pubblikazzjoni/bir-riduzzjoni fiz-zmien tat-tnidijiet ghal ..............#
bejn .......................... li joqghod ..................................................
u .............................. li joqghod .......................................
*Hassar dak li ma japplikax.
#Hassar dak li ma japplikax.
ZWIEG g L.S.255.01 5
Id-dispensa fuq imsemmija giet moghtija bis-sahha ta’ l-artikolu
10 ta’ l-Att dwar iz-Zwieg u wara li accertajt ruhi li ........................
jinsab/tinsab* fil-periklu imminenti tal-mewt b’dan il-mod,
jigifieri: ................................................................................
.............................................................................................
.......................................................................................................
......................
Registratur
