LOTTERIJI TAL-GVERN (LOTTERIJA L-KBIRA) g L.S.292.02 1
LEGISLAZZJONI SUSSIDJARJA 292.02
REGOLAMENTI DWAR IL-LOTTERIJI TAL-GVERN 
(LOTTERIJA L-KBIRA)
1 ta’ Lulju, 1991
L-AVVIZ LEGALI 96 ta’ l-1991, kif emendat bl-Avvizi Legali 3, 21, 46 u
54 ta’ l-1992, 99 ta’ l-1993, 54 ta’ l-1996 u 134 ta’ l-2000.
Titolu.
Lotteriji tal-Gvern (Lotterija l-Kbira).
Tifsir.
tehtiegx xort’ohra -
"Bord" tfisser il-Bord mahtur taht ir-regolament 10;
"Direttur" tfisser id-Direttur tal-Lottu Pubbliku u sal-limitu ta’ l-
awtorita  moghtija, tinkludi kull ufficjal tad-Dipartiment awtorizzat
mid-Direttur ghal hekk ghal kull wiehed mill-ghanijiet ta’ dawn ir-
regolamenti;
"tlugh" tfisser l-estrazzjoni bix-xorti, b’mezzi fizici jew
mekkanici, ta’ dik l-ittra u, jew, numri li taghti l-jedd lill-gugatur li
jkollu biljett li jgib l-ittra u, jew, in-numru korrispondenti hekk
imtella’ ghall-premju dovut;
"Ministru" tinkludi, sal-limitu ta’ l-awtorita  moghtija, kull
persuna awtorizzata mill-Ministru ghal hekk ghal kull wiehed mill-
ghanijiet ta’ dawn ir-regolamenti;
"ufficjal pubbliku" ghandha l-istess tifsir kif moghti lilha bil-
Kostituzzjoni.
Lotterija l-Kbira.
Emendat:
A.L. 46 ta’ l-1992;
A.L. 99 ta’ l-1993.
3. (1) Ghandu jsir tlugh ta’ lotterija, li tkun maghrufa bhala l-
Lotterija l-Kbira, kif jigi ordnat mill-Ministru, f’xi Hadd ta’ kull
xahar ta’ Frar, April, Gunju, Awissu, Ottubru u Dicembru
f’nofsinhar, jew kemm jista’ jkun malajr wara, u f’dak il-post li l-
Ministru jista’ minn zmien ghal zmien jordna. Il-premjijiet ghal
dan it-tlugh tal-lotterija jkunu dawk murija fil-paragrafu A ta’ l-
Iskeda li tinsab ma’ dawn ir-regolamenti:
Izda l-Ministru jista’ b’avviz jordna li l-Lotterija Ewropea
organizzata mill-Assocjazzjoni Ewropea ta’ Lotteriji u Lottu Statali
tigi abbinata ma’ wahda mill-Lotteriji l-Kbar ta’ Malta u li l-
premjijiet ghal dik il-Lotterija Ewropea ghandhom ikunu dawk
stabbiliti fil-paragrafu B ta’ l-Iskeda li tinsab ma’ dawn ir-
regolamenti.
(2) Kull biljett fil-Lotterija l-Kbira jkun intitolat ghal premju
wiehed biss ta’ dik il-Lotterija. Madankollu, biljetti rebbieha ta’
premju f’Lotterija Kbira li maghha Lotterija Ewropea tkun abbinata
jippartecipa wkoll fit-tlugh ta’ dik il-Lotterija Ewropea abbinata.
(3) Minkejja d-disposizzjonijiet tas-subregolamenti (1) u (2),
l-Ministru jista’, b’avviz pubblikat fil-Gazzetta, jzid in-numru u,
jew, il-valur tal-premjijiet jew jibdel il-jum, il-hin u l-post ta’ xi
tlugh partikolari.
2 L.S.292.02 h LOTTERIJI TAL-GVERN (LOTTERIJA L-KBIRA)
Procedura tat-
tlugh.
Sostitwit:
A.L. 46 ta’ l-1992.
4. It-tlugh tal-Lotterija l-Kbira ghandu jitmexxa mill-Bord.
It-tlugh tal-Lotterija Ewropea ghandu jitmexxa mill-organizzaturi
tal-Lotterija Ewropea.
Biljetti li 
jippartecipaw.
Emendat:
A.L. 21 ta’ l-1992;
A.L. 46 ta’ l-1992;
A.L. 54 ta’ l-1992.
5. (1) Il-Biljetti kollha ghandhom jigu enumerati minn 00000
sa 99999.
(2) Ghandhom jigu offerti ghall-bejgh ghal-Lotterija l-Kbira
zewg sets ta’ biljetti enumerati A.00000 sa A.99999 u B.00000 sa
B.99999.
(3) Il-biljetti kollha li jigu offerti ghall-bejgh, sew jekk
jinbieghu jew le, ghandhom jippartecipaw f’Lotterija Kbira u kull
premju mirbuh minn biljetti mhux mibjughin ghandu jintilef, barra
l-ewwel premju, li dwar dan l-ewwel premju biss, ghandhom isiru
kull tlugh iehor kif mehtieg f’dik id-data u f’dak il-hin li d-Direttur
jiddeciedi sakemm jigi zgurat illi l-ewwel premju tal-Lotterija l-
Kbira gie allokat lil biljett mibjugh.
Zmien ghall-bejgh 
ta’ biljetti.
6. Il-bejgh kollu ta’ biljetti ghandu jieqaf f’hin u data qabel
il-hin tat-tlugh li jigu avzati mill-Ministru fil-Gazzetta.
Prezz ta’ biljetti. 7. (1) Il-biljetti ghandhom jinxtraw minghand id-Direttur u l-
hlas taghhom isir max-xiri.
(2) Il-prezz ta’ biljetti tal-Lotterija l-Kbira jkun ta’g zewg liri
(Lm2). Izda l-bejjiegha u l-agenti ghandhom ihallsu lid-Direttur
lira u tmenin centezmu (Lm 1.80c) ghal kull biljett tal-Lotterija l-
Kbira. Id-Direttur ghandu jaghti lura flus permezz ta’ nota ta’
kreditu ghal kull folja shiha ta’ biljetti tal-Lotterija l-Kbira
moghtija lura lilu minghand bejjiegh u, jew, agent mhux iktar tard
mill-jum u l-hin ta’ qabel it-tlugh kif stabbilit mid-Direttur.
(3) Il-prezz ta’ biljett li jinbiegh barra minn Malta ghandu jkun
ikkwotat f’munita barranija mid-Direttur li ghandu wkoll jikkalkola
f’dak il-prezz ammont ghall-pustagg, hlasijiet tal-bank u spejjez
ohra incidentali.
Registrazzjoni ta’ 
biljetti mibjugha.
8. Id-Direttur ghandu jzomm registrazzjoni tal-biljetti kollha
mibjughin dwar kull lotterija.
Bonus lill-
bejjiegha/agenti ta’ 
biljetti tal-
Lotterija.
9. Il-Ministru jista’ jawtorizza lid-Direttur ihallas bonus
wiehed jew iktar minn wiehed lill-bejjiegha u, jew, agenti kif u
meta mehtieg.
Kostituzzjoni tal-
Bord.
10. (1) Ghandu jitwaqqaf Bord, maghmul mid-Direttur jew
minn rapprezentant tieghu bhala Chairman, minn rapprezentant ta’
l-Awditur Generali, minn rapprezentant ta’ l-Accountant General u
minn dawk il-membri l-ohra li l-Ministru jista’ jahtar minn zmien
ghal zmien.
(2) Il-Bord ghandu jaqdi dawk id-dmirijiet li huma specifikati
f’dawn ir-regolamenti u dawk id-dmirijiet l-ohra li jistghu
jinghataw lilu mid-Direttur dwar is-sorveljanza tal-lotterija.
(3) Tliet membri tal-Bord, li wiehed minnhom ikun id-Direttur
jew ir-rapprezentant tieghu, jifformaw quorum tal-Bord.
(4) Kull membru tal-Bord ikollu vot wiehed, izda fil-kaz ta’
voti indaqs ic-Chairman ikollu wkoll vot deciziv.
LOTTERIJI TAL-GVERN (LOTTERIJA L-KBIRA) g L.S.292.02 3
Laqghat tal-Bord.
Sostitwit:
A.L. 46 ta’ l-1992.
11. Il-Bord ghandu jiltaqa’ matul it-tlugh u f’dawk id-dati u l-
hinijiet l-ohra li jistabbilixxi d-Direttur. Il-prezenza tal-Bord ma
tkunx mehtiega waqt it-tlugh tal-Lotterija Ewropea.
Konsenja ta’ 
matricijiet.
12. Qabel kull tlugh id-Direttur ghandu jikkonsenja lill-Bord
ghall-ezami -
(a) il-matricijiet kollha tal-biljetti mibjugha;
(b) il-biljetti kollha mhux mibjugha u l-matricijiet
taghhom.
Matricijiet ricevuti 
mis-Segretarju 
ghall-Affarijiet ta’ 
Ghawdex.
13. (1) Is-Segretarju ghall-Affarijiet ta’ Ghawdex ghandu
jirrapprezenta u jagixxi ghad-Direttur f’Ghawdex f’kull haga li
ghandha x’taqsam mal-lotterija. 
(2) Is-Segretarju ghall-Affarijiet ta’ Ghawdex ghandu jibghat
lid-Direttur f’dak iz-zmien u b’dak il-mod li d-Direttur jehtieg, il-
matricijiet tal-biljetti kollha mibjugha f’Ghawdex u l-biljetti kollha
mhux mibjugha flimkien mal-matricijiet taghhom.
(3) Is-Segretarju ghall-Affarijiet ta’ Ghawdex ghandu jzomm
il-biljetti u l-matricijiet f’kamra tas-sigurezza taht il-kustodja
tieghu.
Il-Bord jibqa’ 
responsabbli ghall-
matricijiet.
14. Il-Bord ikun responsabbli ghat-tizmim f’sigurezza tal-
matricijiet kollha konsenjati lilu mid-Direttur taht ir-regolament 12
sa gimgha wara z-zmien ta’ validita  tal-biljetti ta’ kull tlugh ta’
lotterija.
It-tlugh isir fil-
pubbliku.
Sostitwit:
A.L. 46 ta’ l-1992.
15. It-tlugh tal-Lotterija l-Kbira ghandu jsir fil-pubbliku fl-
ufficcju tad-Direttur jew f’dak il-post l-iehor li minn zmien ghal
zmien jista’ jigi stabbilit ghal hekk mill-Ministru, fil-prezenza tal-
Bord u ta’ kull membru tal-pubbliku prezenti li jkun hemm dak il-
hin. It-tlugh tal-Lotterija Ewropea ghandu jsir f’dik id-data, post u
f’dak il-hin stabbiliti mill-organizzaturi tal-Lotterija Ewropea, li
f’dak il-kaz il-prezenza tal-Bord ma tkunx mehtiega.
Zmien ta’ validita  
ta’ biljett.
16. (1) Il-jedd biex issir talba ghal premjijiet jintilef wara
hamsin (50) jum tax-xoghol mill-jum tat-tlugh b’dan illi l-Ministru
jista’ fid-diskrezzjoni assoluta tieghu jawtorizza l-hlas ta’ premju
jew ta’ parti minnu jekk il-biljett rebbieh jigi prezentat wara l-
iskadenza taz-zmien li fih tista’ ssir it-talba.
(2) Jekk rebbieh ma jkunx jista’ jipprezenta l-biljett fiz-zmien
stabbilit ta’ hamsin jum tax-xoghol, il-premju rilevanti jista’
jithallas lill-persuna li isimha jkun jidher fuq il-matrici rispettiva
maqtugha minn mal-biljett u depozitata fid-dipartiment qabel it-
tlugh.
Il-biljetti rebbieha 
u l-vouchers 
relattivi jinzammu 
mill-Awditur 
Generali.
17. (1) Il-biljetti rebbieha u l-vouchers tal-hlas relattivi
ghandhom jinzammu taht ir-responsabbilta  ta’ l-Awditur Generali.
(2) Meta, izda, biljett jigi esebit f’qorti, ir-Registratur ta’ dik
il-qorti jkun responsabbli ghall-kustodja tieghu.
4 L.S.292.02 h LOTTERIJI TAL-GVERN (LOTTERIJA L-KBIRA)
Emendata:
A.L. 3 ta’ l-1992;
A.L. 21 ta’ l-1992;
A.L. 46 ta’ l-1992;
A.L. 54 ta’ l-1992;
A.L. 54 ta’ l-1996;
A.L. 134 ta’ l-
2000.
SKEDA TA’ PREMJIJIET
(Regolament 3)
B’zieda ma’ dan, il-Ministru jista’ minn zmien ghal zmien
jawtorizza premjijiet addizzjonali biex jinghataw lil min ikollu
biljett li jiehu sehem f’xi Lotterija Kbira partikolari u/jew f’xi serje
ta’ Lotteriji Kbar.
B. Lotterija Ewropea
Jekk Malta tigi dikjarata rebbieha tal-Premju Ewropew, dak il-
premju ghandu jitqassam f’ishma ndaqs bejn id-detentur/i tal-
A. Lotterija l-Kbira
L-EWWEL PREMJU: Lm150,000 ghandhom jigu allokati lill-
biljett rebbieh li jkollu l-ittra u l-hames
(5) figuri kollha jikkorrispondu ma’, u fl-
istess ordni ta’, ta’ l-ewwel numru
mtellgha li jkollu l-ittra u l-hames (5)
figuri jikkorrispondu ma’, u fl-istess
ordni ta’, biljett mibjugh ghal dik il-
lotterija partikolari.
IT-TIENI PREMJU: Lm10,000 ghandhom jigu allokati lill-
biljett rebbieh li jkollu l-ittra u l-hames
(5) figuri kollha jikkorrispondu ma’, u fl-
istess ordni ta’, n-numru mtellgha li jmiss
ezatt wara l-ghoti ta’ l-ewwel premju.
IT-TIELET PREMJU: Lm 1,000 ghandhom jigu allokati lil
kull wiehed mill-hames (5) biljetti
rebbiehh li jkollhom l-ittra u l-hames (5)
figuri kollha jikkornspondu ma’, u fl-
istess ordni ta’, xi wiehed mill-hames
numri li jittellghu ezatt wara l-ghoti tat-
tieni premju.
IR-RABA’ PREMJU: Lm500 ghandhom jigu allokati lil kull
wiehed mill-ghoxrin (20) biljett rebbieh li
jkollhom l-ittra u l-hames (5) figuri kollha
jikkorrispondu ma’, u fl-istess ordni ta’,
xi wiehed mill-ghoxrin numru li jittellghu
ezatt wara l-ghoti tat-tielet premju.
PREMJIJIET OHRA: Lm 1,000 ghandhom jigu allokati ghal
kull wiehed mill-biljetti rebbieha li
jkollhom il-hames (5) figuri
jikkorrispondu ma’, u fl-istess ordni ta’,
il-hames (5) figuri ta’ xi wiehed minn
numri mtellgha ghall-ghoti ta’ l-ewwel
premju; u
Lm100 ghandhom jigu allokati ghal
kull wiehed mill-biljetti rebbieha li
jkollhom il-hames (5) figuri kollha
jikkorrispondu ma’, u fl-istess ordni ta’,
il-hames (5) figuri ta’ xi wiehed minn
numri kollha mtellgha ghat-tieni, it-tielet
u r-raba’ premjijiet.
LOTTERIJI TAL-GVERN (LOTTERIJA L-KBIRA) g L.S.292.02 5
biljett/i rebbieh/a mibjugh/a biss li jkollhom il-hames (5) figuri
jikkorispondu ma’, u fl-istess ordni ta’, il-hames (5) figuri li
jaghmlu n-numru rebbieh imtella’ fil-Lotterija Ewropea.
Jekk Malta ma tigix dikjarata r-rebbieha tal-Premju Ewropew,
kull biljett li jkollu l-hames (5) figuri kollha jikkorispondu ma’, u
fl-istess ordni ta’, il-hames (5) figuri li jaghmlu n-numru rebbieh
imtella’ fil-Lotterija Ewropea ghandu jirbah premju ta’
konsolazzjoni ta’ Lm10,000.
