TIPJIP F’POSTIJIET PUBBLICI g L.S.315.04 1
LEGISLAZZJONI SUSSIDJARJA 315.04
REGOLAMENTI DWAR IT-TIPJIP
F’POSTIJIET PUBBLICI
5 ta’ April, 2004
L-AVVIZ LEGALI 244 ta’ l-2003.
Titolu u bidu fis-
sehh.
1. (1) It-titolu ta’ dawn ir-regolamenti hu Regolamenti dwar
it-Tipjip f’Postijiet Pubblici.
(2) Dawn ir-regolamenti ghandhom jibdew isehhu fil-5 ta’
April, 2004.
Tifsir.
Kap. 315.
''impjegat'' tfisser persuna impjegata minn principal;
''kamra msemmija fejn jista’ jsir it-tipjip'' tfisser kamra
maghluqa imsemmija bhala wahda fejn jista’ jsir it-tipjip;
''post imsemmi fejn jista’ jsir it-tipjip'' tfisser mkien li ma jkunx
kamra maghluqa, li jkun imsemmi bhala wiehed fejn isir it-tipjip;
''principal'' tfisser persuna li timpjega persuna wahda jew iktar u
tinkludi lill-persuna li fl-ahhar mill-ahhar tkun inkarigata minn xi
post;
''tipjip'' tinkludi l-garr ta’ prodott tat-tabakk imqabbad bin-nar;
''zona fejn isir ix-xoghol'' tfisser kull spazju fuq gewwa jew
spazju iehor fil-maghluq fejn l-impjegati jwettqu xoghlhom bhala
impjegati, u tinkludi kull kuridur adjacenti, lobby, tromba tat-tarag,
elevator, lift, cafeteria, kamra fejn isir il-hasil jew zona ohra
komuni li fiha jidhlu l-impjegati waqt li jkunu qeghdin fuq
xoghlhom.
Projbizzjoni ta’ 
tipjip f’zoni fil-
maghluq.
3. (1) Huwa projbit it-tipjip li jsir mill-pubbliku f’xi fond fil-
maghluq li jkun jaghmel parti minn bini pubbliku jew privat
elenkat fl-Iskeda.
(2) Ghandhom jintwerew car dawk iz-zoni li jkunu riservati
ghal persuni li jpejjpu f’xi bini minn dawk imsemmija fis-
subregolament (1).
(3) Minkejja d-disposizzjonijiet tas-subregolamenti (1) u (2),
fil-kaz ta’ konflitt bejn persuni li jpejjpu u persuni li ma jpejjpux
f’xi zona li ma tkunx wahda minn dawk riservati ghal persuni li
jpejjpu, persuna li tpejjep ma ghandhiex tpejjep f’dik iz-zona.
Responsabbilta  tal-
principal.
4. (1) Sew il-principal sew min jaghmilha minfloku ghandu
jizgura li hadd ma jpejjep f’xi zona fejn isir ix-xoghol jew f’xi zona
pubblika li tkun taht il-kontroll ta’ dak il-principal.
(2) Principal ghandu jsemmi liema jkunu z-zoni specjali ghat-
tipjip u dawk iz-zoni ghandhom ikunu ghalkollox separati minn
zoni fejn normalment ikun hemm persuni li ma jpejjpux.
2 L.S.315.04 h TIPJIP F’POSTIJIET PUBBLICI
(3) Principal ikun ukoll responsabbli li jizgura li f’dawk iz-
zoni li jkunu msemmija fis-subregolament (2), persuni li ma
jpejjpux ghandhom ikunu esposti ftit li xejn jew mill-inqas ghad-
duhhan tat-tabakk, u li l-impjegati ma ghandhomx ikunu mehtiega
li jidhlu f’dawk il-kmamar ukoll waqt li jkunu qeghdin jaqdu
dmirijiethom.
Tipjip fil-post tax-
xoghol jew f’post 
pubbliku.
5. (1) Hadd ma jista’ jpejjep fil-post tax-xoghol jew f’post
pubbliku li jkun taht il-kontroll ta’ principal hlief f’kamra
msemmija fejn jista’ jsir it-tipjip jew f’post imsemmi fejn jista’ jsir
it-tipjip.
(2) Principal ghandu jgharraf b’mod car lill-impjegati tieghu u
lill-membri tal-pubbliku bil-projbizzjoni li tohrog mis-
subregolament (1) u fejn tkun tinsab, jekk ikun hemm wahda, il-
kamra msemmija fejn jista’ jsir it-tipjip u l-postijiet imsemmija
fejn jista’ jsir it-tipjip li jkunu taht il-kontroll tal-principal billi
jwahhal avvizi li jkunu jidhru car, skond ma jkun adatt jew skond
ma jista’ jigi ordnat.
Riserva. 6. Id-disposizzjonijiet ta’ qabel ta’ dawn ir-regolamenti ma
ghandhomx jolqtu t-thaddim ta’ xi ligi, regolament jew regola ohra,
jew xi piena li tohrog minnhom, dwar il-protezzjoni ulterjuri ta’
persuni milli jigu esposti ghad-duhhan tat-tabakk.
TIPJIP F’POSTIJIET PUBBLICI g L.S.315.04 3
SKEDA
Regolament 3(1)
Bini pubbliku u privat fil-maghluq
1. Kull bini fejn jinghataw servizzi lill-pubbliku, sew bi hlas sew b’xejn,
inkluz il-bejgh ta’ oggetti;
2. Sptarijiet, bini fejn tinghata kura medika u kull bini iehor fejn tigi
pprattikata l-medicina;
3. Kull bini fejn imorru persuni anzjani;
4. Skejjel u postijiet ohra fejn imorru jew ikunu joqoghdu t-tfal jew iz-
zghazagh;
5. Bini fil-maghluq fejn jinghataw edukazzjoni gholja u tahrig vokazzjonali;
6. Bini fil-maghluq li jintuza ghad-divertiment, bhala studios tar-radju u tat-
televizjoni miftuha ghall-pubbliku, u f’kull studio tat-televizjoni matul xi dibattitu,
diskussjoni jew xi programm iehor imxandar lokalment ghall-wiri pubbliku sew
dirett sew registrat minn qabel;
7. Bini fejn jintwerew esibizzjonijiet;
8. Bini u postijiet fejn isir l-isport;
9. Lokalitajiet fejn ikun hemm portijiet u ajruporti.
