KONDIZZJONIJIET MINIMI NAZZJONALI 
GHALL-ISKEJJEL KOLLHA g L.S.327.12 1
LEGISLAZZJONI SUSSIDJARJA 327.12
REGOLAMENTI LI JISTABBILIXXU
L-KONDIZZJONIJIET MINIMI NAZZJONALI 
GHALL-ISKEJJEL KOLLHA
1 ta’ Jannar, 1991
L-AVVIZ LEGALI 150 ta’ l-1990, kif emendat bl-Avviz Legali 196 ta’ l-
1994.
Titolu.
jistabilixxu il-Kondizzjonijiet Minimi Nazzjonali ghall-Iskejjel
Kollha.
Kondizzjonijiet 
Minimi 
Nazzjonali.
Kap. 327.
2. Il-Kondizzjonijiet Minimi Nazzjonali ghall-iskejjel kollha
kif previst fl-Att dwar l-Edukazzjoni ghandhom ikunu dawk
imdahhla fl-Iskeda li tinsab ma’ dawn ir-regolamenti.
Emendata:
A.L. 196 ta’ l-
1994.
SKEDA
Kondizzjonijiet Minimi Nazzjonali ghall-Iskejjel Kollha
1. Generali
1.1 Il-bini ta’ l-iskola ghandu jkun adatt ghat-tip u livell ta’
edukazzjoni li tinghata fih.
1.2 Il-post ghandu jkun arjuz, protett mis-shana, mill-kesha u
l-umdita , imdawwal tajjeb b’dawl naturali u b’soqfa gholja kif
jixraq.
1.3 Il-post ta’ l-iskola ghandu jkun nadif u mizmum
f’kondizjonijiet strutturali u ta’ manutenzjoni xierqa.
1.4 Il-post m’ghandux ikollu perikli ghall-persuna u ghas-
sahha.
1.5 Skejjel li jakkomodaw aktar minn 7 klassijiet ta’ taghlim
b’orarju normali u studenti li jaqghu taht il-ligi ta’ l-edukazzjoni
obbligatorja, ghandhom ikunu mibnija apposta u ghandu jkollhom
area fuq barra ghar-rikreazzjoni.
1.6. Il-klassijiet u l-area m’ghandhomx ikunu ffullati u ghandu
jkun hemm spazju bizzejjed ghall-moviment.
1.7 Kull klassi ghandu jkollha bieb li jaghti fuq kuritur
principali; it-tfal m’ghandhomx jghaddu minn fuq klassijiet ohra
biex johorgu jew jidhlu fil-klassi taghhom.
1.8 Il-hrug u d-dhul ta’ dawk l-iskejjel li jaghtu fuq triq
principali ghandhom ikunu protetti b’ilqugh xieraq biex jigu evitati
incidenti.
1.9 Fejn in-numru ta’ studenti jaqbez hamsin tifel li huma
obbligati jattendu l-iskola, ghandu jkun hemm indikazzjonijiet
ghat-traffiku tal-prezenza ta’ skola, skond kif tordna l-Pulizija.
2 L.S.327.12 h
KONDIZZJONIJIET MINIMI NAZZJONALI 
GHALL-ISKEJJEL KOLLHA
1.10 Il-bini ta’ l-iskola huwa suggett ghall-ispezzjoni ta’
spetturi tas-sanita  f’kull hin.
1.11 Skejjel li joperaw fi djar privati m’ghandhomx joholqu
inkonvenjenza lill-girien.
1.12 L-iskejjel jistghu jkunu spezzjonati minn ufficjali tad-
dipartiment ta’ l-Edukazzjoni f’kull hin.
2. Daqs ta’ Klassijiet
2.1 In-numru massimu ta’ studenti sa l-eta  ta’ edukazzjoni
obb1igatorja fi klassi m’ghandux ikun aktar minn 30.
2.2 Biex jigi deciz in-numru ta’ studenti li jistghu jkunu
akkomodati fi klassi, irid jigi mehud in konsiderazzjoni:
2.2.1 burdura wiesgha 2 (zewg) metri, li ghandha titnaqqas
mill-kobor tal-kamra u li hi ghall-uzu ta’ l-ghalliem;
2.2.2 spazju ta’ 11/2 metri (metru u nofs) kwadri ghal kull
student ta’ eta  iktar minn 5 snin;
2.2.3 jista jigi mholli spazju ta’ 11/2 metri (metru u nofs)
kwadru lil kull student taht l-eta  ta’ 5 snin jekk ikun hemm ukoll
spazju (kamra) iehor tal-loghob li jaghti skop ghall-ezercizzi
liberi u moviment. Jekk le, il-klassi m’ghandhiex ikollha iktar
minn 20 student, jew spazju ta’ 3 metri kwadri ghal kull student;
2.2.4 fil-kaz ta’ studenti ta’ eta  ta’ edukazzjoni
obbligatorja u klassijiet ta’ filghaxija, spazju minimu ta’ 1
metru kwadru jista’ jigi allokat lil kull student barra
f’laboratorju jew post ta’ tahrig fis-snajja’.
2.3 Id-daqs l-iktar konvenjenti ta’ klassi huwa ta’ 8 metri
kwadri.
3. Laboratorji, Postijiet ta’ Tahrig fi Snajja’, ecc.
3.1 In-numru ta’ studenti li jistghu jigu akkomodati
f’laboratorji u postijiet ta’ tahrig fi snajja’ jew attivitajiet ohra li
mhux tal-klassi ghandu jkun determinat mid-daqs tal-kamra u l-uzu
taghha.
3.2 L-akkomodazjoni minima ghandha tkun ta’ mhux inqas
minn 2 (zewg) metri kwadri kull studemt barra l-ispazju ghall-
ghalliema u ghall-ghamara jew makkinarju.
3.3 In-numru massimu ta’ studenti li huwa permess f’post tat-
tahrig fis-snajja’ huwa ta’ 20.
3.4 Laboratorji jew postijiet ta’ tahrig fis-snajja’ ghandu
jkollhom il-htigijiet kollha biex jissalvagwardjaw is-sahha bhal
apparati li jnehhu l-gassijiet kimici, apparat tat-tifi tan-nar, kaxxa
ta’ l-ewwel ghajnuna ghal min ikorri u strumenti li jaqtghu c-
cirkwiti elettrici. Apparat, ghodod u materjal perikoluz ghas-sahha
u l-persuna ghandhom ikunu taht il-kontroll dirett ta’ l-ghalliem u
mahzuna kif jixraq. Magni ghandu jkollhom is-sigurta  necessarja u
istruzzjonijiet fuq l-uzu xieraq taghhom.
3.5 Meta materjal jew apparat perikoluz ikun mehtieg li
jinzamm f’laboratorju jew workshop ghandu jigi indikat il-periklu
KONDIZZJONIJIET MINIMI NAZZJONALI 
GHALL-ISKEJJEL KOLLHA g L.S.327.12 3
tieghu.
3.6 Kmamar li jintuzaw bhala teatri ghall-produzzjoni ta’
attivitajiet teatrali, il-wiri ta’ films, ecc., lil gruppi numeruzi ta’
studenti, jrid ikollhom l-attrezzamenti necessarji kontra t-tifi tan-
nar u indikazzjonijiet cari ta’ hrug.
3.7 Laboratorji, postijiet ta’ tahrig fis-snajja’ teatri, ecc., huma
soggetti ghal spezzjoni mill-awtoritajiet kompetenti u ghandhom
jimxu skond regoli ezistenti.
4. Facilitajiet ta’ Toilette
4.1 L-iskejje1 ghandu jkollhom facilitajiet ta’ toilette ta’
wiehed kull 35 student.
4.2 Skejjel ta’ filghaxija jew li jipprovdu edukazzjoni ghall-
adulti ghandu jkollhom tnejn mill-inqas minn dawn il-facilitajiet u
iehor ghal kull sittin student li jkun fl-iskola.
4.3 Dan ma jinkludix it-toilette ta’ l-ghalliema u l-istaff.
4.4 Il-facilitajiet ghandhom ikunu skond l-eta  u l-kobor ta’ l-
istudenti.
4.5 Ghandhom jinzammu l-hin kollu f’kondizzjoni tajba ta’
igjene, li jinkludi hwejjeg tat-tindif u karti tat-toilet.
4.6 Ghandu jkun hemm friskatur ta’ l-idejn flimkien ma’ sapun
u xugamani bir-rata ta’ friskatur kull 35 student. Fil-kaz ta’ skejjel
part-time u ta’ l-adulti, ghandu jkun hemm mill-inqas 2 (zewg)
friskaturi bhala minimu u frisktur kull 60 student.
4.7 Il-friskaturi ghandhom ikunu f’gholi xieraq ghall-eta  u t-tul
ta’ l-istudenti.
5. Ilma tax-Xorb
5.  Kull skola ghandu jkollha numru adegwat ta’ vitijiet ta’ l-
ilma tax-xorb bir-rata minima ta’ vit ghal kull 100 (mitt) student u
dawn ghandhom jitpoggew f’postijiet strategici u mhux fil-kmamar
tat-toilette. L-ilma ghandu jkun tajjeb ghax-xorb, gej minn ilma
gieri.
6. Btiehi u Postijiet ghar-Rikreazzjoni
6.1 Kull skola miftuha ghal tfal ta’ l-eta  ta’ l-edukazzjoni
obbligatorja ghandu jkollha spazju fil-miftuh u adegwat fejn l-
istudenti jistghu jiehdu r-rikreazzjoni taghhom u mistrieh twil.
6.2 F’kaz specjali, jinghata permess lil skejjel biex juzaw
spazju mghotti basta dan ikun riservat biss ghar-rikreazzjoni u jekk
ma jinstabx sit alternattiv ghall-apert fejn l-istudenti jkunu jiehdu
r-rikreazzjoni u l-mistrieh taghhom.
6.3 Skejjel li fihom jinkitbu biss taht l-eta  l-edukazzjoni
obbligatorja u li ma jifthux ghal iktar minn 31/2 sighat kuljum
jistghu juzaw kmamar u postijiet imsaqqfa ghal-loghob u
rikreazzjoni kif imfisser fil-paragrafu 2.2.3.
6.4 Id-daqs minimu ta’ post ta’ rikreazzjoni ghall-arja aperta
ghandu jkun skond ir-rata ta’ 5 metri kwadri kull student ghall-
ewwel 300 student u 3 metri kwadri ghal kull student fuq dan in-
4 L.S.327.12 h
KONDIZZJONIJIET MINIMI NAZZJONALI 
GHALL-ISKEJJEL KOLLHA
numru.
7. Igjene
7.1 F’dak li ghandu x’jaqsam ma’ l-igjene, l-iskejjel ghandhom
jinzammu skond ir-regolamenti sanitarji ezistenti. Dan jinkludi l-
igjene fil-klassijiet, toilets, postijiet ta’ rikreazzjoni, ikel
f’tuckshops, kafeterija u dormitorji u kmamar ohra fil-kaz ta’
skejjel li jzommu l-istudenti ghall-ikel u/jew irqad.
7.2 L-iskejjel huma suggetti ghall-ispezzjoni ta’ l-awtoritajiet
sanitarji u ghandhom jobdu l-istruzzjonijiet u r-
rakkomandazzjonijiet taghhom. L-awtoritajiet sanitarji
jissottomettu rapport lill-Ministru ta’ l-Edukazzjoni.
Ghalliema
8.1 L-Ghalliema ghandu jkollhom warrant biex jghallmu fi
skola skond l-Att dwar l-Edukazzjoni.
8.2 Filwaqt li l-ingaggar ta’ ghalliema hu f’idejn l-iskejjel
individwali f’dak li ghandu x’jaqsam ma’ skejjel licenzjati
(privati), dan ghandu jikkonforma mal-kwalifiki minimi rikjesti
minn ghalliema fi skejjel statali skond il-livelli differenti ta’
edukazzjoni.
8.3 Il-Ministru responsabbli ghall-edukazzjoni ghandu
jinghata avviz bil-quddiem ta’ ingagg jew promozzjoni ta’
ghalliema (li jinkludi l-Kapijiet u Assistent/i Kap/ijiet ta’ l-iskola).
8.4 Staff iehor. L-iskola ghandha zzomm numru adegwat ta’
haddiema li jizgura l-indafa tal-post ta’ l-iskola b’hasil u tindif
regolari.
9. Hinijiet ta’ l-iskola
9.l Skejjel li jghallmu studenti ta’ l-eta  ta’ l-edukazzjoni
obbligatorja ghandhom jikkonformaw man-numru total ta’ sighat
ta’ taghlim fis-sena li jkun rikjest minn skejjel statali paragunabbli.
10. Spezzjoni u Informazzjoni
10.1 Bhalma huma previst fl-Att dwar l-Edukazzjoni kull skola
tista’ tigi spezzjonata minn ufficjali tad-Dipartiment ta’ l-
Edukazzjoni. Wara kull ispezzjoni l-ufficjal inkarigat ghandu
jaghmel rapport u filwaqt li kopja tintbghat lid-Dipartiment ta’ l-
Edukazzjoni biex tinzamm fil-file ta’ l-iskejjel; kopja ohra
tintbghat lill-iskola partikolari flimkien mar-rimarki li d-Direttur
ta’ l-Edukazzjoni jew il-Ministru jkunu jridu jaghmlu.
10.2 Mhux inqas minn darba kull tliet snin ghandha ssir
spezzjoni formali ta’ l-iskejjel biex jigi sgurat li l-kondizzjonijiet
tal-licenza u l-livell ta’ l-Edukazzjoni qieghdin jigu mharsa. L-
ispetturi ghandhom jibghatu r-rapport u r-rakkomandazzjonijiet
taghhom lill-Ministru responsabbli ghall-Edukazzjoni.
10.3 Skejjel li fihom tfal ta’ eta  ta’ edukazzjoni obbligatorja
ghandhom jobdu strettament ir-Regolamenti fuq l-Attendenza ta’ l-
Istudenti mahruga mid-Direttur ta’ l-Edukazzjoni (taqsima
Attendenza).
10.4 L-iskejjel ghandhom jaghtu lill-Ministru responsabbli
KONDIZZJONIJIET MINIMI NAZZJONALI 
GHALL-ISKEJJEL KOLLHA g L.S.327.12 5
ghall-edukazzjoni jew lid-Direttur ta’ l-Edukazzjoni dik l-
informazzjoni mitluba minnhom minn zmien ghal zmien.
11. Tibdil fl-Iskola
11.1 Tibdil fis-sidien ta’ l-iskola, kuntratti, kap ta’ l-iskola u
indirizz ta’ l-iskola ghandhom jigu notifikati lill-Ministru
responsabbli ghall-edukazzjoni bil-quddiem.
11.2 Tibdil fil-post ta’ l-isko1a jew estensjonijiet irid ikollhom
l-awtorizzazzjoni bil-quddiem tal-Ministru responsabbli ghall-
edukazzjoni wara li ssir applikazzjoni xierqa mill-Kap ta’ l-Iskola.
11.3 Tibdil fil-kondizzjonijiet tal-licenza, inkluzi l-livelli ta’
edukazzjoni u numru totali ta’ studenti li jistghu jinzammu, ghandu
jigi mgharraf lill-Ministru responsabbli ghall-edukazzjoni bil-
quddiem u jkollu l-approvazzjoni tieghu.
11.4 Tibdil fl-istaff ta’ l-iskola ghandu jigi mgharraf lid-Direttur
ta’ l-Edukazzjoni.
12 Kondizzjonijiet Ohra
12.1 L-iskola ghandha timxi fuq il-kondizzjonijiet tal-Licenza
mahruga lilha.
12.2. L-iskola timxi skond il-Kodici ta’ Mgieba ta’ l-Ghalliema.
12.3 Ma ghandu jsir l-ebda tibdil fir-rati tal-hlas tal-mizati jew
hlas iehor qabel ma jinghata avviz lill-Ministru responsabbli ghall-
edukazzjoni mhux anqas minn xahar qabel ma jsir dan it-tibdil:
Izda r-rati tal-hlas tal-mizati jew hlas iehor stabbiliti fil-
bidu ta’ sena skolastika ma jistghux jizdiedu matul dik is-sena
skolastika kollha hemm hi.
