EZAMIJIET TA’ L-UNIVERSITA g L.S.327.88 1
LEGISLAZZJONI SUSSIDJARJA 327.88
REGOLAMENTI GHALL-EZAMIJIET
TA’ L-UNIVERSITA
14 ta’ Novembru, 1997
L-AVVIZ LEGALI 181 ta’ l-1997, kif emendat bl-Avvizi Legali 30 ta’ l-
1998 u 201 ta’ l-2002.
Titolu.
Ezamijiet ta’ l-Universita .
Applikabilita .
Emendat:
A.L. 30 ta’ l-1998;
A.L. 201 ta’ l-
2002.
2. Dawn ir-regolamenti ghandhom japplikaw minn Mejju
2002 ’il quddiem.
REGOLAMENTI GHALL-EZAMIJIET TA’ L-UNIVERSITA
l. Provvedimenti Generali
1.1 Is-suggetti ta’ l-ezamijiet ikunu dawk li hemm preskritti
fir-regotamenti rilevanti.
Emendat:
A.L. 201 ta’ l-
2002.
1.2 Jekk ma jinghadx mod iehor fir-regolamenti ghal kors
partikolari:
(i) l-ezamijiet isiru f’zewg sessjonijiet: normalment
f’Gunju u f’Settembru;
(ii) l-istudenti jkunu mistennija li jaghmlu l-ezamijiet
taghhom ghas-sena akkademika partikolari f’dawn iz-
zewg sessjonijiet;
(iii) jekk kandidat ikun nieqes f’suggett jew f’aktar minn
suggett wiehed f’sessjoni ohra barra sessjoni ta’ Gunju
ghal raguni li titqies mis-Senat bhala valida u ’l fuq
mill-kontroll tieghu, u ma jkunx hemm sessjoni
regolari ta’ l-istess ezami fit-tnax-il xahar ta’ wara,
huwa jithalla jaghmel l-ezami f’dak is-suggett jew
f’dawk is-suggetti f’sessjoni specjali;
(iv) jekk kandidat ikun nieqes f’sessjoni ta’ Gunju ghal
raguni li titqies mis-Senat bhala valida u barra mill-
kontroll tieghu, s-Senat jista’ jhalli lil kandidat li
jaghzel li f’Settembru jaghmel jew l-ezamijiet kollha li
kellu jaghmel f’Gunju li jkunu meqjusa bhala li saru l-
ewwel darba, jew l-ezami li ma resaqx ghalih bhala
ezami riparatorju,
sakemm li d-Dekan flimkien mal-Kap tad-Dipartiment
ikkoncernat jista’ bl-approvazzjoni tar-Rettur,
jikkoncedi li l-kandidat jaghmel l-ezami/l-ezamijiet li
tilef matul sessjoni specjali li ssir fi zmien gimghatejn
mill-gurnata meta l-ezami li tilef kien sar;
(v) jekk biex ikun eligibbli biex jaghmel l-ezamijiet finali,
student ikun jonqsu element wiehed, bhal per ezempju
kredtu ghal taqsima studju wahda, ir-Rettur, fuq il-
parir tad-Dekan jew ufficjal akkademiku ta’ l-
2 L.S.327.88 h EZAMIJIET TA’ L-UNIVERSITA
Universita  iehor ekwivalenti, jista’ jawtorizza li l-
istudent jaghmel dak l-ezami b’dawk il-kondizzjonijiet
li jidhrulu mehtiega biex jizgura kompensazzjoni
adekwata ghall-element nieqes imsemmi aktar qabel;
(vi) ir-rego1amenti 1.2(iii) u 1.2(iv) ghandhom japplikaw
mutatis mutundis fil-kaz ta’ assenza waqt ezamijiet li
jsiru matul sessjonijiet ta’ l-ezamijiet ohra li
eccezzjonalment isiru f’dati ohra barra minn f’Gunju u
f’Settembru.
2. Il-Bordijiet ta’ l-Ezaminaturi
2.1 Ikun hemm Bord ta’ l-Ezaminaturi ghal kull suggett ta’ l-
ezami.
2.2 (a) Il-Bord ta’ l-Ezaminaturi jkun normalment maghmul
mill-kap tad-dipartiment, jew mill-ko-ordinatur tal-
qasam ta’ studji li jipprovdi l-parti ewlenija tat-
taghlim, bhala chairman, u minn zewg ezaminaturi
ohra; bil-kondizzjoni li s-Senat, skond il-parir tal-Bord
tal-Fakulta  kkoncernata, jista’ jirrakkomanda lill-
Kunsill li jzid l-ghadd ta’ l-ezaminaturi f’suggett
partikolari.
(b) Meta s-Senat iqis li dun hu xieraq, ezaminaturi
addizzjonali jinhatru ghal taqsimiet specifici ta’ l-
ezami. Dawn l-ezaminaturi addizzjonali jiehdu sehem
fid-deliberazzjonijiet tal-Bord ta’ l-Ezaminaturi izda
biss sakemm dawn jikkoncernaw lil dawk it-taqsimiet
ta’ l-ezanni li huma mdahhlin fihom huma.
(c) Ezaminaturi barranin, meta jkunu mahtura, ikunu
addizzjonali ghall-formazzjoni normali tal-Bord ta’ l-
Ezaminaturi.
(d) Ghalliem li mhux membru tal-Bord ta’ l-Ezaminaturi
jista’ jkun mistenni mill-Bord li jghinhom f’xi taqsima
ta’ l-ezami fis-suggett li hu jghallem.
(e) Meta hu xieraq, Bord ta’ Fakulta  ghandu jahtar
moderatur ta’ l-ezamijiet, meghjun minn sotto-kumitat,
bil-kondizzjoni li dan il-provvediment ghandu japplika
dejjem fil-kaz ta’ l-ezami ta’ tezijiet.
2.3 (a) Membru ta’ Bord ta’ l-Ezaminaturi (li jinkludi lil dawk
li jhejju l-karta u li jimmarkaw) jkun skwalifikat milli
jezamina:
(i) jekk hu qarib tal-kandidat b’konsangwinita  jew
b’affinita  sat-tielet grad inkluz;
(ii) jekk huwa, f’xi zmien matul is-sena akkademika
li l-ezami jirreferi ghaliha, kien kustodju ta’
kandidat jew ta lezzjonijiet privati fis-suggett ta’
l-ezami;
(iii) fil-kaz ta’ l-Ezamijiet tal-Matrikola u ta’ l-
Ezami ghac-Certifikat ta’ l-Edukazzjoni
Sekondarja, ukoll jekk hu kien, ghal xi zmien
matul it-tnax-il xahar qabel l-ezami kkoncernat,
EZAMIJIET TA’ L-UNIVERSITA g L.S.327.88 3
ghalliem ta’ xi kandidati fis-suggett ta’ l-ezami
jew suggett qrib hafna.
(b) Il-panel tal-markers jista’ jikkonsidra l-evalwazzjoni
tal-progetti u/jew tal-proficjenza orali li jaghtuh
ghalliema awtorizzati skond il-proceduri stabbiliti
mill-Bord.
(c) Ir-Rettur, wara li jikkonsulta d-Dekan tal-Fakulta
kkoncernata, ghandu jahtar ezaminatur iehor minflok
il-membru li gie skwalifikat.
2.4 Jekk, qabel jew matul il-kors ta’ l-ezami, ir-Rettur hu
sodisfatt li membru tal-Bord ta’ l-Ezaminaturi ma jistax jaqdi jew
ikompli jaqdi d-dmirijiet tieghu, huwa, wara konsultazzjoni mad-
Dekan tal-Fakulta  kkoncernata, jahtar ezaminatur iehor minflok
dak il-membru.
2.5 Fejn l-ezaminatur li hu mbiddel skond it-termini ta’ 2.3 jew
2.4 imsemmija huwa c-chairman tal-Bord ta’ l-Ezaminaturi, ir-
Rettur jahtar chairman gdid li jrid ikun il-kap ta’ dipartiment iehor
fi hdan l-istess Fakulta  jew lettur mid-dipartiment ikkoncernat, u
ezaminaturi sostituti ohra kif ikun mehtieg.
2.6 Valutazzjoni tax-Xoghol fil-Kors: Studenti li huma mitluba
mir-regolamenti biex jiksbu kredtu jkunu normalment evalwati
mill-lettur reponsabbli ghat-taghlim tat-taqsima studju rilevanti. Il-
Kap tad-Dipartiment jew il-Koordinatur tal-kors ikun il-moderatur.
Jekk il-persuna responsabbli mit-taghlim tat-taqsima studju tkun
hija nfisha l-Kap tad-Dipartiment jew il-Ko-ordinatur tal-Kors,
allura d-Dekan tal-Fakulta  jew id-Direttur ta’ l-Istitut ikun il-
moderatur.
Proceduri ghall-Bordijiet ta’ l-Ezaminaturi
3.1  Suggett  ghall-provvedimenti ta’ dawn ir-regolamenti u
ghal linji ta’ gwida maghmulin mis-Senat il-Bord ta’ l-Ezaminaturi
jiddetermina l-proceduri li ghandhom jittiehdu ghat-tmexxija ta’ l-
ezami:
Izda kull  membru tal-Bord jiehu sehem ghallinqas f’parti
mill-ezami ta’ kull kandidat.
3.2 Il-Bord ta’ l-Ezaminaturi, meta jiggudika l-merti tal-
kandidati, jista’ jqis mhux biss x’ghamlu matul l-ezami izda wkoll
ix-xoghol taghhom fis-suggett matul il-kors.
3.3 Id-decizjonijiet tal-Bord ta’ l-Ezaminaturi jsiru
b’maggoranza ta’ voti. Ebda ezaminatur ma jista’ jastjeni fil-
votazzjoni. Fii-kaz ta’ voti ndaqs, ic-chairman jkollu u jaghti t-
tieni vot:
Izda jkun sewwa ghac-chairman li jikkonsidra l-materja
bhala li giet deciza mill-Bord jekk il-kunsens generali fost il-
membri jidher li jkun favur decizjoni bhal din u ebda vot ma jkun
mitlub:
Izda jekk ezaminatur barrani ma jistax jiehu sehem fid-
deliberazzjonijiet finali tal-Bord ghaliex ikun imsiefer, ikun skond
il-ligi ghall-membri l-ohra tal-Bord li jiehdu decizjonijiet fin-
nuqqas tieghu sakemm xi fehmiet li hu jkun ifisser bil-kitba jigu
4 L.S.327.88 h EZAMIJIET TA’ L-UNIVERSITA
kkonsidrati u d-decizjoni finali hi accettabbli ghalih.
3.4 Il-membri tal-Bordijiet ta’ l-Ezaminaturi jqisu bhala
kunfidenzjali kull haga marbuta ma’ dawn il-procedimenti.
4. Ezamijiet li jinvolvu aktar minn suggett wiehed
4.1 Meta r-regolamenti ta’ kors jitolbu li r-rizultati ta’ ezami li
jinvolvi aktar minn suggett wiehed jigu ppubblikati bhala haga
wahda, il-procedimenti adottati biex jinkiseb dan ir-rizultat
ghandhom jikkunsidraw il-linji ta’ gwida mahruga mis-Senat ghal
dan il-ghan.
5. Il-Bordijiet tal-Klassifikazzjoni tal-Gradi
5.1 Sakemm ma jinghadx mod iehor fir-regolamenti ghal kors
partikolari, jew il-kors jikkonsisti minn qasam ta’ studju wiehed
biss:
(a) kull meta r-regolamenti ta’ kors jipprovdu li grad/
diploma tigi kklassifikat/a, ghandu jkun hemm Bord
tal-Klassifikazzjoni tal-Gradi;
(b) kull Bord ta’ Klassifikazzjoni ghandu jkun maghmul
mic-Chairman tal-Bordijiet ta’ l-Ezaminaturi ta’ l-
ezami finali ghal kull qasam ta’ studju fil-kors u l-
ezaminaturi barranin. Il-Bord jitmexxa mid-Dekan tal-
Fakulta  jew, fin-nuqqas tieghu, minn wiehed mic-
Chairmen tal-Bordijiet ta’ l-Ezamijiet, elett biex
imexxi l-laqgha mill-membri l-ohra tal-Bord. Il-Bord
jista’ jsejjah lil kwalunkwe ezaminatur iehor biex jiehu
sehem bhala advisor;
(c) il-Bordijiet tal-Klassifikazzjoni jimxu mutatis
mutandis fuq il-proceduri kif imsemmija fir-
regolamenti 3.2 u 3.3.
Revizjoni tal-Karti ta’ l-Ezami
6.1 Suggett ghall-provvedimenti ta’ regolamenti u ghal linji ta’
gwida maghmulin mill-awtorita  rilevanti ta’ l-Universita , kandidat
jista’ fi zmien gimghatejn mill-pubblikazzjoni tar-rizultat ta’ l-
ezami jitlob li ssir revizjoni ta’ l-iskritt ta’ l-ezami tieghu bil-ghan
li jigi accertat li ma sar ebda zball fl-ghoti tal-marki jew grad
miksub f’karta ta’ l-ezami partikolari.
6.2 Ir-revizjoni ta’ l-iskritti ta’ l-ezami ssir mill-istess Bord ta’
Ezaminaturi flimkien ma’ ezaminatur addizzjonali mahtur mis-
Senat ghal dan l-ghan. Il-provvedimenti tar-regolament 3 japplikaw
mutatis mutandis.
6.3 Id-decizjoni akkademika ta’ l-ezaminaturi originali ma
tergax titqies mill-gdid mill-Bord ta’ l-Ezaminaturi li qed
jikkonsidra l-appell u r-rizultat jigi mibdul biss, jekk il-bidla tkun
tista’ tigi ggustifikata b’kriterji oggettivi.
6.4 Ir-rizultat tar-revizjoni tal-karti jigi kkomunikat lill-
kandidat f’forma ta’ rapport qasir li jaghti l-motivazzjoni tar-
rizultat.
6.5 Jekk it-talba tar-revizjoni tkun gustifikata, l-informazzjoni
kollha, inkluz it-tibdil possibli fil-klassifikazzjoni finali, tkun
EZAMIJIET TA’ L-UNIVERSITA g L.S.327.88 5
emendata skond il-htiega, u kull hlas imhallas b’konessjoni ma’ l-
appell jinghata lura.
Emendat:
A.L. 30 ta’ l-1998.
Htigiet specjali
7.1 L-Universita  tiehu passi halli fejn hu possibbli, jsiru
provvedimenti biex ikunu ta’ ghajnuna biex persuni bi htigiet
specjali jkunu jistghu jersqu ghall-ezamijiet taghha, sakemm l-
ghajnuna li tinghata ma tkunx ta’ vantagg mhux misthoqq ghall-
kandidat. Kull ghajnuna moghtija b’dan il-mod ghandha tkun taht
il-kontroll shih ta’ l-Universita .
7.2 Il-kandidati b’disabilita  jistghu jinghataw l-ghazla li jkunu
ezentati milli jigu ezaminati f’element partikolari ta’ l-ezami,
bhalma huma l-ortografija (f’ezami mhux ta’ lingwa), l-orali jew il-
prattiku. Meta l-kandidati jaccettaw l-ghazla, ic-certifikati
ghandhom jindikaw dan kif gej:
"Arrangamenti specjali kienu maghmula biex l-
kandidat ikun evalwat f’dan is-suggett. Id-dettalji
jistghu jinkisbu minghand ir-Registratur."
Certifikati bhal dawn ghandhom jinhargu biss meta ma
jinstab l-ebda mezz iehor kif kandidati b’disabilita  jinghataw
ghajnuna biex jissodisfaw ir-rekwiziti ta’ l-ezami.
