PROGETT DWAR L-APPRENDISTI 
TA’ PARRUKKIERA TAN-NISA - PROGETT NRU. 19 g L.S.343.18 1
LEGISLAZZJONI SUSSIDJARJA 343.18
PROGETT DWAR L-APPRENDISTI TA’ 
PARRUKKIERA TAN-NISA
- PROGETT NRU. 19
2 ta’ Awissu, 1977
L-AVVIZ LEGALI 96 ta’ l-1977, kif emendat bl-Avvizi Legali 80 ta’ l-
1979 u 171 ta’ l-1989.
Titolu u 
applikazzjoni.
Sostitwit:
A.L. 80 ta’ l-1979.
1. It-titolu ta’ dan il-Progett hu Progett dwar il-Parrukkiera
tan-Nisa - Progett Nru. 19 - u ghandu japplika ghas-snajja’ ta’
parrukkiera tan-nisa f’kull stabbiliment.
Tifsir.
tehtiegx xort’ohra -
Kap. 252.
"vaganzi tas-soltu" tfisser il-granet (barra l-Hdud) dikjarati ghal
dak iz-zmien bhala btajjel pubblici skond jew taht l-Att dwar il-Jum
Nazzjonali u Btajjel Pubblici ohra;
Kap. 343.
ta’ Impieg u Tahrig, tfisser is-sengha ta’ parrukkiera tan-nisa;
"Direttur’’ tfisser id-Direttur tax-Xoghol u tinkludi kull ufficjal
tad-Dipartiment tax-Xoghol awtorizzat minnu kif imiss bil-miktub
biex jagixxi minfloku;
"sighat ta’ xoghol" tfisser il-hin f’kull gurnata li matulu l-
apprendisti jkunu ghad-disposizzjoni tal-principal eskluzi l-
intervalli permessi ghall-ikel u ghall-mistrieh, izda inkluz kull
perijodu ta’ taghlim specifikat mid-Direttur u ta’ nuqqas mill-post
tan-negozju tal-principal bil-kunsens tal-principal.
Kwalifiki ghad-
dhul.
3. Ebda persuna ma tista’ tigi mpjegata bhala apprendist taht
dan il-progett kemm-il darba ma jigix muri ghas-sodisfazzjon tad-
Direttur li dik il-persuna tkun jew ghaddiet mir-raba’ sena ta’ Skola
Sekondarja jew mill-kors kollu ta’ Skola tas-Snajja’.
Perijodu ta’ tahrig 
bhala apprendist.
4. Il-perijodu ta’ tahrig bhala apprendist u ta’ tahrig teoriku u
prattiku dwaru jkun dak specifikat fl-Iskeda.
Obbligu tal-
principal.
5. Principal li jhaddem apprendisti taht dan il-progett ikun
obbligat li jghallimhom u li jaghtihom il-facilitajiet li jitghallmu
skond id-disposizzjonijiet ta’ dan il-progett.
Klassijiet ta’ 
taghlim.
6. (1) Id-Direttur jista’ jispecifika, b’avviz moghti bil-miktub
lill-principal, dawk il-klassijiet ta’ taghlim li apprendisti mpjegati
taht dan il-progett ghandhom jattendu, liema taghlim m’ghandux
jiehu iktar minn ghaxar sighat f’kull gimgha.
(2) Kull principal hekk avzat ghandu jaghti lil kull apprendist
impjegat taht dan il-progett facilitajaet biex jattendi dawk il-
klassijiet ta’ taghlim matul il-perijodu ta’ tahrig bhala apprendist.
(3) Meta xi apprendist jonqos li jattendi xi klassi ta’ taghlim
f’xi jum minghajr raguni xierqa, il-principal ikollu jedd li jaghmel
dak it-tnaqqis mill-paga ta’ l-apprendist li jkun daqs minn tnax
wiehed tar-rata fil-gimgha ghal kull nofs ta’ nhar, jew parti minnu,
2 L.S.343.18 h
PROGETT DWAR L-APPRENDISTI 
TA’ PARRUKKIERA TAN-NISA - PROGETT NRU. 19
ta’ nuqqas:
Izda meta l-apprendist ikun jahdem gimgha ta’ hamest
ijiem, dak it-tnaqqis ikun bir-rata ta’ minn ghaxra wiehed tar-rata
fil-gimgha dwar kull nofs ta’ nhar, jew parti minnu, ta’ nuqqas.
Sighat ta’ xoghol.
Sostitwit:
A.L. 171 ta’ l-
1989.
Kap. 452.
7. Is-sighat ta’ xoghol ta’ apprendisti impjegati ma
ghandhomx ikunu izjed mis-sighat ordinarji li jkunu jghoddu ghall-
istabbiliment tal-principal skond id-disposizzjonijiet ta’ l-Att dwar
l-Impiegi u r-Relazzjonijiet Industrijali:
Izda principal jista’ jimpjega apprendist bis-sahra bl-
approvazzjoni minn qabel bil-miktub tad-Direttur li jista’, fl-ghoti
ta’ dik l-approvazzjoni, jimponi dawk il-kondizzjonijiet li jistghu
jidhrulu xierqa. Ir-rati ta’ hlas ghal xoghol bis-sahra jkunu dawk
imsemmijin fl-ordni li jirregola l-pagi li jkun japplika ghall-
istabbiliment.
Pagi.
Sostitwit:
A.L. 80 ta’ l-1979.
Emendat:
A.L. 171 ta’ l-
1989.
8. L-inqas rimunerazzjoni fil-gimgha li tithallas lil
apprendisti taht dan il-progett tkun din li gejja:
Izda apprendist ma jikkwalifikax awtomatikament ghall-
hlas tar-rata tal-paga oghla kemm-il darba, fil-fehma tad-Direttur,
ma jkunx zamm progress sodisfacenti.
Mistrieh fil-
gimgha.
9. L-apprendisti jinghataw gurnata shiha ta' mistrieh kull
gimgha kalendarja.
Vaganzi. 10. L-apprendisti jkollhom dritt, f’kull sena kalendarja, ghal -
(a) il-vaganzi tas-soltu kollha b’paga shiha, u
(b) wara tliet xhur fl-impieg, leave ta’ vaganza ta’ dak in-
numru ta’ granet tax-xoghol b’paga shiha li jkun daqs
in-numru ta’ granet tax-xoghol li dak l-apprendist
partikolari normalment ikollu jattendi ghax-xoghol
matul perijodu ta’ erba’ gimghat:
Izda -
(a) l-apprendisti kollha li jkun ilhom fl-impieg ghal inqas
minn sena jkollhom dritt ghal dik il-parti ta’ l-
imsemmi leave ta’ vaganza li tkun bi proporzjon ghan-
numru ta’ xhur fl-impieg, u
(b) leave ta’ vaganza ma jistax jittiehed f’xi jum meta l-
apprendist ikun mehtieg jattendi l-iskola ghal taghlim
teoriku.
Leave ghal mard.
Kap. 318.
11. Wara li jaghmlu l-ewwel sitt xhur ta’ tahrig bhala
apprendisti, l-apprendisti jkollhom dritt ghal ghoxrin jum leave
ghal mard b’paga shiha f’kull sena kalendarja nieqes kull
beneficcju ghal mard li ghalih jista’ jkollhom dritt skond l-Att dwar
Sena Paga fil-
gimgha
L-ewwel ................................... Lm24.55,0
It-tieni ...................................... Lm27.22,0
It-tielet ..................................... Lm29.90,0
Ir-raba’ .................................... Lm32.57,0:
PROGETT DWAR L-APPRENDISTI 
TA’ PARRUKKIERA TAN-NISA - PROGETT NRU. 19 g L.S.343.18 3
is-Sigurta  Socjali, hekk izda li certifikat mediku li jiccertifika
inkapacita  ghax-xoghol li jkopri l-perijodu ta’ nuqqas ghandu
jinghata lill-principal, li jista’ jehtieg lit-tabib tieghu li jezamina
lill-apprendist.
Leave ghal luttu.
mewt ta’ xi hadd minn dawn li gejjin: il-mara, ir-ragel, l-omm, il-
missier (jew il-persuna li dak iz-zmien kienet fil-fatt qed taghmilha
ta’ omm jew missier skond il-kaz), iben, bint, hu u oht l-apprendist.
Leave ghal 
korriment.
Mizjud:
A.L. 80 ta’ l-1979.
Kap. 318.
13. Apprendist ikun intitolat ghal sena leave ghal korriment
b’paga shiha, nieqes l-ammont shih ta’ kull beneficcju ghal
korriment li ghalih apprendist ikollu dritt skond l-Att dwar is-
Sigurta  Socjali, jekk ikorri waqt il-qadi attwali ta’ dmirijietu u dak
il-korriment ma jkunx minhabba negligenza kontributorja minn
naha tieghu jew minhabba li jkun kiser regoli ta’ harsien mill-
periklu stabbiliti mill-management.
SKEDA
Sengha ta’ Parrukkiera tan-Nisa
1. (1) Il-perijodu ta’ tahrig bhala apprendist fis-sengha ta’
Parrukkiera jkun ta’ erba’ snin.
(2) Dak il-perijodu jkun maqsum f’erba’ fazijiet ta’ tnax-il
xahar kull fazi.
2. Matul kull wahda minn dawk il-fazijiet, l-apprendist
jinghata t-tahrig teoriku u prattiku specifikat hawn taht.
3. Il-kors ibbazat fuq dan is-sillabu ghandu l-ghan li
jizviluppa fl-istudent il-bazijiet f’kull hila teknika u socjali
mehtiega biex jinghata livell gholi ta’ servizz ta’ parrukkiera.
4. L-efficjenza, l-ekonomija u s-sigurta  jkunu enfasizzati
matul il-kors kollu.
FAZI 1: L-ewwel sena
Hila socjali.
jaghtu attenzjoni specjali ghall-izvilupp tax-xejra professjonali
korretta, manjieri, imgieba, dehra, kliem, imgieba socjali, ir-resqa
korretta lejn il-klijent u r-relazzjoni mal-parruccani.
Hila teknika.
tax-xoghol u ta’ taghmir tas-salon. Kif tipprattika l-igjene fis-
salon. It-thejjija tas-salon ghal kull gurnata xoghol, inkluz il-
verikar ta’ dan li gej: Indafa tal-kamra u tat-taghmir,
sterelizzazzjoni, u provvista ta’ oggetti.
Hasil tar-ras.
b’enfasi fuq il-kumdita  tal-klijent. Taghrif ta’ preparati ta’
shampoo, detersivi bis-sapun u minghajru, shampoos bl-ispirtu u
mediku. Ghazla ta’ shampoos xierqa. Ragunijiet ghal ghazla ta’
metodi ta’ applikazzjoni.
Xjenza.
minghajr sapun u l-azzjoni taghhom bhala agenti ta’ tindif. Effetti
4 L.S.343.18 h
PROGETT DWAR L-APPRENDISTI 
TA’ PARRUKKIERA TAN-NISA - PROGETT NRU. 19
li jaghmlu hsara lill-gilda meta din tkun tigi kuntatt iktar minn
darba ma detersivi bis-sapun u minghajru.
FAZI 2: It-tieni sena
 Kura tax-xaghar. 1. Processi ta' kondizzjonar. Taghrif ta’ kura tax-xaghar u
kondizzjonijiet tax-xaghar u tal-qurriegha. Ghazla u applikazzjoni
tal-processi xierqa ta’ kondizzjonar, maghdud l-uzu ta’
vapurizzaturi tal-gilda tar-ras, massaggi xierqa bl-idejn.
2. Waving, innokklar u ssettjar. Il-metodi kollha ta’ waving,
innokklar u ssettjar. L-uzu kurrenti ta’ mqass tan-nar u rollers.
Teknika ta’ waving bis-swaba’. Teknika ta’ stil bil-blower. L-
eghmil ta’ kull xorta ta’ nokkli mizmumin bil-clips, b’enfasi fuq id-
direzzjoni tax-xaghar. Settjar ippjanat bir-rollers. Ghazla u
applikazzjoni ta’ settjar bil-kimika u dressing aids. Ghazla ta’ stil
ta’ pettinatura, meta jitqiesu l-ghamla tar-ras u tal-wicc, kwantita  u
l-kwalita  tax-xaghar.
FAZI 3: It-tielet sena
Kulur tax-xaghar. 1. "Struttura": L-istruttura u proprjetajiet tax-xaghar. Taghrif
tal-prodotti u teknika wzati f’kull xorta ta’ process ta’ waving,
innokklar, illixxar, kulur, carar jew bleaching. L-uzu ta’ trattamenti
ta’ kondizzjonar, ghajnuniet ta’ settjar u dressing bl-effetti
kosmetici taghhom. Ragunijiet ghax issir prova tax-xaghar u tal-
gilda u prekawzjonijiet.
2. "Bleaching" u "Kulur": Teorija u prattika tal-metodi kollha
ta’ bleaching u kulur. Ghazla tal-kulur u materjali xierqa.
Prekawzjonijiet, provi, aggustamenti u modifikazzjonijiet.
Waving 
permanenti.
3. Teorija u prattika tal-metodi kollha wzati ghal waving
permanenti. Ghazla ta’ taghmir u materjali addattati ghal kondiz-
zjonijiet. Kwalita  u stil. Prekawzjonijiet, provi, aggustamenti u
modifikazzjonijiet.
Xkupiljar u 
ippettnar.
4. (1) "Pettinar": Il-metodi kollha inkluzi pettinar bl-
ixkupilja. Kontroll u manigg ta’ xaghar twil. Uzu ta’ lacquers u
dressing aids.
(2) "Stil": Ippjanar u ezekuzzjoni ta’ varjeta  ta’ stili tal-
gurnata. Konsiderazzjoni ta’ lbies u okkazjoni.
Xjenza. 5. (1) Il-korsijiet bazati fuq dan is-sillabu ghandham hsieb li
jizviluppaw fl-istudent taghrif ta’ l-apparat, prodotti u kimici wzati
minn parrukkiera u gharfien tal-principji xjentifici generali li
wiehed isib fl-ambjent li fih jahdem.
(2) Ghandu jsir enfasi fuq it-tharis tal-prattika bla periklu fl-
oqsma kollha tax-xoghol matul il-kors.
(3) Ghandhom isiru matul il-kors esperimenti prattici xierqa.
6. L-ghejjun u l-effetti tad-dwal. Il-visible spectrum. Dawl
dirett u indirett. Dawl ghas-salon u l-effetti tieghu fuq il-kulur tax-
xaghar.
7. L-istruttura u l-proprjetajiet tax-xaghar. Taghrif tat-tibdil
fiziku u kimiku li jigri fix-xaghar matul -
(a) kull forma ta’ waving, nukklar, lixxar, kulur, carar jew
PROGETT DWAR L-APPRENDISTI 
TA’ PARRUKKIERA TAN-NISA - PROGETT NRU. 19 g L.S.343.18 5
bleaching, u
(b) trattamenti ta’ kondizzjoni u matul l-uzu ta’ settjar u
dressing aids: l-effetti ta’ l-umdita .
8. Proprjetajiet rilevanti ta’ kimiki wzati fis-salon, manigg
bla periklu, effetti fuq l-istruttura tax-xaghar u l-gilda. Taghrif ta’
effetti tat-tensjoni minhabba tidwir tax-xaghar taht kondizzjonijiet
differenti.
FAZI 4: Ir-raba’ sena
Qtugh tax-xaghar.
ghodod u metodu ta’ uzu xierqa ghal stil u kwalita , maghduda club
cutting, graduating, tapering u thaffif u qtugh tax xaghar tat-tfal.
Parrokki.
Introduzzjoni ta’ tqabbil, mizura u fittjar ta’ kuluri. Tindif, settjar,
dressing u tqegbid ta’ parrokki.
3. Livell avvanzat fis-setturi kollha.
