KODICI GHALL-INVESTIGAZZJONI 
U GHAD-DETERMINAZZJONI TA’ ILMENTI g L.S.350.06 1
LEGISLAZZJONI SUSSIDJARJA 350.06
KODICI GHALL-INVESTIGAZZJONI 
U GHAD-DETERMINAZZJONI TA’ ILMENTI
1 ta’ Settembru, 2000
L-AVVIZ LEGALI 161 ta’ l-2000, kif emendat bl-Avvizi Legali 3 u 251
ta’ l-2001.
Titolu.
u ghad-Determinazzjoni ta’ Ilmenti.
Tifsir.
Kap. 350.
"Awtorita " tfisser l-Awtorita  tax-Xandir imwaqqfa skond l-
artikolu 118 tal-Kostituzzjoni ta’ Malta;
"Chief Executive" tfisser ic-Chief Executive ta’ l-Awtorita  , jew
kull ufficjal jew impjegat iehor ta’ l-istess Awtorita , izda ma
tinkludix lis-Segretarju;
"Kodici" tfisser il-Kodici ghall-Investigazzjoni u ghad-
Determinazzjoni ta’ Ilmenti;
"persuna li taghmel ilment" tfisser terza persuna milquta li titlob
lill-Awtorita  biex din tara li xandar jikkonforma mad-
disposizzjonijiet ta’ l-Att;
"Segretarju" tfisser is-Segretarju ta’ l-Awtorita  jew kull ufficjal
jew impjegat iehor ta’ l-Awtorita , izda ma tinkludix ic-Chief
Executive.
(2) Kliem u frazijiet uzati f’dan il-Kodici ghandhom jinghataw
l-istess tifsir moghti lilhom fl-Att.
L-ilmenti 
ghandhom jigu 
indirizzati lix-
xandar.
3. (1) Kull ilment ghandu jsir bil-miktub mill-aktar fis
possibbli mill-persuna li taghmel ilment u ghandu jkun indirizzat
lix-xandar involut.
(2) Ghandha tintbaghat kopja ta’ dak l-ilment lill-Awtorita .
Zmien li fih xandar 
ghandu jirrispondi.
4. L-ilmenti ghandhom jigu mistharrga u jinghataw twegibiet
lill-persuna li taghmel ilment fi zmien tliet ijiem minn meta jircievi
l-ilment.
Meta xandar jilqa’ 
l-ilment.
5. Jekk ix-xandar jikkonsidra l-ilment gustifikat fit-totalita
tieghu jew f’parti minnu, dan ta’ l-ahhar ghandu jiehu l-passi
mehtiega, filwaqt li javza b’dan bil-miktub lill-Awtorita  u lill-
persuna li taghmel ilment dwar l-azzjoni li tkun ittiehdet.
Meta xandar ma 
jilqax l-ilment.
6. Jekk l-ilment ma jigix milqugh, ix-xandar ghandu -
(a) jinforma b’dan lill-persuna li taghmel ilment;
(b) jinforma lill-persuna li taghmel ilment bid-dritt taghha
li tirreferi l-kwistjoni lill-Awtorita  biex din tirrevedi d-
decizjoni tax-xandar skond dan il-Kodici; u
(c) jinforma lill-Awtorita  bid-decizjoni li jkun ha u
jipprovdilha kopja ta’ kull korrispondenza rilevanti.
2 L.S.350.06 h
KODICI GHALL-INVESTIGAZZJONI 
U GHAD-DETERMINAZZJONI TA’ ILMENTI
Il-persuna li 
taghmel ilment 
tista’ titlob lill-
Awtorita  tisma’ l-
ilment.
7. Jekk il-persuna li taghmel ilment ma tkunx sodisfatta bir-
risposta tax-xandar, hija tista’ titlob lill-Awtorita  biex tisma’ u
tiddeciedi l-ilment.
Sottomissjonijiet 
bil-fomm.
Emendat:
A.L. 251 ta’ l-
2001.
8. (1) L-Awtorita  ghandha tappunta l-ilment ghas-smigh u
kemm il-persuna li tressaq ilment u x-xandar involut ghandhom
jintalbu li jattendu ghas-seduta pubblika biex jaghmlu s-
sottomissjonijiet taghhom bil-fomm lill-Awtorita .
(2) Il-partijiet ghandhom jipproducu l-provi taghhom waqt dik
is-seduta u l-Awtorita  m’ghandhiex taghti differimenti kemm-il
darba ma jkunx hemm cirkostanzi eccezzjonali hekk kif l-Awtorita
tista’ tqis xierqa.
L-Awtorita  
ghandha tiddeciedi 
l-ilment.
9. Wara li l-partijiet ikunu ghalqu s-sottomissjonijiet
taghhom bil-fomm, huma jintalbu li jirtiraw mis-seduta u l-
Awtorita  ghandha tiddeciedi l-ilment.
L-Awtorita  
ghandha 
tikkomunika d-
decizjoni lill-
partijiet involuti.
10. Wara li tkun stharrget l-ilmenti li jingiebu quddiemha
skond dan il-Kodici, l-Awtorita  ghandha tikkomunika d-decizjoni
lill-partijiet partijiet involuti.
Is-Segtetarju 
ghandu 
jikkomunika d-
decizjoni ta’ l-
Awtorita .
11. Is-Segretarju ta’ l-Awtorita  ghandu jinforma bil-miktub
liz-zewg partijiet bid-decizjoni ta’ l-Awtorita .
Nuqqas ta’ 
attendenza mhux 
gustifikat ghas-
seduta ta’ l-
Awtorita .
12. Fejn xi parti, minghajr raguni valida, tonqos milli tattendi
ghas-seduta pubblika, ghandha tigi addottata l-procedura li gejja:
(a) jekk il-persuna li taghmel ilment tonqos milli tattendi
ghas-seduta, l-ilment taghha ghandu jigi michud mill-
Awtorita ;
(b) jekk ix-xandar involut jonqos milli jattendi ghas-
seduta, l-Awtorita  ghandha tisma’ lill-persuna li
taghmel l-ilment u ghandha tiddeciedi l-ilment fin-
nuqqas tax-xandar.
Smigh xieraq u 
pubbliku.
13. L-Awtorita  ghandha taghti smigh xieraq u pubbliku liz-
zewg partijiet involuti. Hija ghandha taghti ragunijiet ghad-
decizjonijiet taghha u ghandha taghmel id-decizjonijiet taghha
pubblici.
Meta xandar 
jonqos li 
jirrispondi lil 
persuna li taghmel 
ilment.
14. Jekk ix-xandar involut ma jaghtix twegiba fiz-zmien
stipulat skond il-paragrafu 4, l-Awtorita  ghandha tipprocedi hi biex
tiggudika l-ilment u, jekk ikun hekk mehtieg, tiddeciedi dwar ir-
rimedju li ghandu jinghata.
Tmexxija tas-
seduti pubblici.
Emendat:
A.L. 3 ta’ l-2001.
15. (1) L-Awtorita  ghandha twahhal avviz fuq in-notice board
taghha ta’ ilment pendenti mill-anqas tmienja u erghin siegha qabel
ma tibda s-seduta.
(2) Il-membri tal-pubbliku li jattendu ghal seduta pubblika
ghandhom jidentifikaw irwiehhom mas-Segretarju billi juruh id-
dokument ta’ l-identita  jew il-passaport taghhom.
(3) Is-Segretarju ghandu jgharraf lil dawk il-membri tal-
pubbliku bil-jiem u l-hinijiet tas-seduti pubblici ta’ l-Awtorita .
KODICI GHALL-INVESTIGAZZJONI 
U GHAD-DETERMINAZZJONI TA’ ILMENTI g L.S.350.06 3
(4) Ghall-fini ta’ dan il-Kodici, seduta pubblika ghandha tkun
tinkludi wkoll il-possibilita  li l-pubbliku jkun jista’ jsegwi l-
istharrig mill-Awtorita  ta’ ilment permezz ta’ closed circuit
television.
Ordni waqt is-
seduta.
16. Ic-Chairman ta’ l-Awtorita  ghandu jzomm l-ordni waqt is-
seduti ta’ l-Awtorita  u jista’ wkoll jordna lil kull membru tal-
pubbliku li jiddisturba l-andament tal-proceduri li johrog ’il barra.
Kazijiet urgenti.
disposizzjonijiet ta’ dan il-Kodici hekk kif tista’ tiddeciedi.
