REKLAMI g L.S.356.03 1
LEGISLAZZJONI SUSSIDJARJA 356.03
ORDNI DWAR REKLAMI
10 ta’ Dicembru, 1993
L-AVVIZ LEGALI 171 ta’ l-1993, kif emendat bl-Avvizi Legali 191 ta’ l-
1999 u 9 ta’ l-2003.
Titolu.
Tifsiriet.
xort’ohra:
"art maghluqa" tfisser kull art li hi mdawwra minn kull naha
b’hajt ta’ lqugh, fence jew sinjali ohra b’mod li jipprovdu jew juru
area ta’ art maghluqa;
"hanut" tfisser stabbiliment ghall-bejgh bl-imnut jew ghall-wiri
ta’ oggetti jew servizzi, fejn il-bejgh jew il-wiri ta’ oggetti jew
servizzi huwa principalment ghall-pubbliku li jzuru;
"hlas xieraq" tfisser il-hlas li ghandu jithallas ma’ applikazzjoni
ghall-wiri ta’ reklami kif stabbilit b’dan l-Att;
Kap. 356.
"permess", f’dak li ghandu x’jaqsam mal-wiri ta’ reklam tfisser
permess moghti mill-Awtorita  b’konformita  ma’ din l-Ordni;
"reklam" tfisser kull kelma, ittra, mudell, sinjal, kartellun,
tabella, avviz, disinn jew xbiha, sew jekk illuminata sew jekk le, li
ghandha xorta ta’ u hija uzata ghal kollox jew f’parti ghal skop ta’
reklam, avviz jew direzzjoni, inkluz kull stekkat jew struttura
simili uzata jew addattata ghall-uzu ta’ wiri ta’ reklami;
"reklam gdid" tfisser kull reklam li ma jkunx intwera, sew kollu
kemm hu jew parti minnu, qabel ma bdiet issehh din l-ordni;
"reklam imdawwal" ifisser reklam li hu maghmul jew adattat
biex ikun imdawwal b’dawl artificjali, kemm direttament jew
b’rifless;
"reklam qadim" tfisser reklam li jkun ghall-wiri fid-data tas-sehh
ta’ din l-Ordni.
(2) Kull espressjoni imfissra fl-Att ghandu jkollha, f’din l-
Ordni, l-istess tifsir bhalma ghandha fl-Att u, ghall-ghanijiet ta’ din
l-Ordni, persuna titqies li tkun qed turi reklam jekk skond l-
ghanijiet ta’ l-Att hija titqies li tkun qieghda taghmel dan.
Permess ghall-wiri 
ta’ reklami.
3. (1) Ebda reklam ma ghandu jintwera jew ikun imdawwal
minghajr il-permess ta’ l-Awtorita  ta’ l-Ippjanar, kemm-il darba
dan ma jkunx reklam li ghalih ikun jghodd l-artikolu 4, fejn ikunu
reklami li huma mehlusa mid-disposizzjonijiet ta’ dan l-artikolu.
(2) Id-disposizzjonijiet ta’ qabel ta’ dan l-artikolu ma jghoddux
ghal reklami qodma sakemm l-Awtorita  ta’ l-lppjanar ma tkunx
jew:
(a) avzat persuna li tkun qed turi reklam qadim fejn
tehtiegha tibghat lill-Awtorita  kopja tal-permess,
2 L.S.356.03 h REKLAMI
licenza jew xi awtorizzazzjoni ohra li tippermetti dan
il-wiri, fiz-zmien muri fl-avviz, u li jkun perjodu ta’
mhux anqas minn erbatax-il gurnata; jew
(b) ippubblikat avviz fil-Gazzetta li jitlob lil kull persuna
li ghandha ghall-wiri kull ghamla ta’ reklam, jew xi
ghamla ta’ reklam partikolari, jew reklami bhal dawk
f’xi naha jew inhawi kif jistghu jkunu specifikati fl-
avviz, biex tibghat lill-Awtorita  kopja tal-permess,
licenza jew awtorizzazzjoni ohra li jawtorizza wiri
bhal dak, f’dak iz-zmien li jista’ jkun specifikat fl-
avviz, u li jkun perijodu ta’ mhux anqas minn xahrejn;
u f’kull kaz bhal dak jekk xi persuna li ghaliha jkun jghodd dan l-
avviz tibghat lill-Awtorita  kopja tal-permess, licenza jew
awtorizzazzjoni ohra li taghtiha d-dritt turi r-reklam fiz-zmien
specifikat fl-avviz rilevanti, dak il-permess, licenza jew
awtorizzazzjoni ohra jkun ’il quddiem u ghall-ghanijiet kollha
meqjus li hu permess moghti mill-Awtorita  b’sehh ta’ din l-Ordni
waqt li kull ghamla ohra ta’ wiri ta’ reklami qodma ghandha titqies
li tkun qeghda ssir minghajr il-permess ta’ l-Awtorita .
Reklami ezenti.
Emendat:
A.L. 191 ta’ l-
1999;
A.L. 9 ta’ l-2003.
4. (1) Bla hsara ghad-disposizzjonijiet ta’ dan l-artikolu, ir-
reklami li gejjin jew il-wiri taghhom ghandhom ikunu ezenti mill-
htigiet ta’ l-artikolu 3:
(a) reklam muri fuq art maghluqa u li ma jidhirx minn xi
post li hu accessibbli ghall-pubbliku;
(b) reklam muri fuq, jew gewwa, xi vettura li normalment
tithaddem bhala vettura mobbli u mhux ghall-wiri ta’
reklami;
(c) reklam temporanju, inkluzi reklami sponsorjati, li
jgibu ’l quddiem kampanja ta’ sahha jew sigurta
pubblika jew li ghandhom x’jaqsmu ma’ okkazjoni
religjuza, edukattiva, kulturali, politika jew socjali, li
ma tkunx okkazjoni ta’ natura kummercjali, sakemm
dak ir-reklam ma jkunx imdawwal u jintwera ghal
mhux aktar minn tmienja u ghoxrin gurnata;
(d) reklam li jirrigwarda esklussivament elezzjoni generali
jew referendum jew elezzjoni ghall-kunsilli lokali u li
jkun muri mhux aktar kmieni minn tliet xhur qabel u
mhux aktar tard minn xahar wara l-gurnata li fiha
jkunu saru l-elezzjoni jew referendum imsemmija;
(e) reklam mehtieg bil-ligi jew ordnat li jsir minn qorti
kompetenti;
(f) reklam ghal festa nazzjonali jew festa ta’ belt jew
rahal, inkluzi reklami sponsorjati, sakemm dawn
jintwerew ghal mhux aktar minn tmienja u ghoxrin
gurnata;
(g) sinjal tat-traffiku;
(h) sinjal li juri l-isem ta’ belt, rahal jew lokalita  li
jintwera mill-Gvern jew minn awtorita  lokali;
(i) il-bandiera nazzjonali ta’ nazzjon li jkun;
REKLAMI g L.S.356.03 3
(j) reklam muri fuq il-faxxa jew faccata ta’ hanut,
sakemm dan ma jkunx imdawwal, li mhux akbar minn
0.5 ta’ metru kwadru, li huwa mwahhal catt mal-
faccata jew faxxa u li ma jkunx reklam li jesporgi ’l
barra, u li ma jkunx hemm aktar minn zewg reklami
bhal dawn ghal kull proprjeta ;
(k) reklam muri ghall-ghan ta’ identifikazzjoni, direzzjoni
jew twissija ghar-rigward ta’ l-art li fuqha jkun muri u
li ma jkunx imdawwal, li ma jkunx akbar minn 0.5 ta’
metru kwadru, li mhux oghla aktar minn 3 metri mil-
livell ta’ l-art, u li fih ebda ittra, karattru jew simbolu
ma huwa aktar minn 0.5 ta’ metru gholi;
(l) reklam li ghandu x’jaqsam ma’ xi persuna, ditta jew
socjeta  li jipprattikaw professjoni, negozju jew
kummerc fil-fond fejn hu muri u li jikkonforma mal-
kondizzjonijiet u l-qisien kif imfissra fil-paragrafu (k),
u biss jekk mhux aktar minn reklam wiehed hu muri
ghal kull faccata ghat-triq fir-rigward ta’ l-istess
persuna, ditta jew socjeta ;
(m) reklam li ghandu x’jaqsam ma’ istituzzjoni religjuza,
kulturali, rikreattiva, medika jew ta’ xorta bhal dawk,
jew ma xi lukanda, bar jew klabb, muri fil-fond ta’ tali
istituzzjoni, lukanda, bar jew klabb u li ma jkunx
imdawwal, li ma jkunx akbar minn 0.5 ta’ metru
kwadru jew li jkollu xi parti minnu aktar minn 3 metri
gholi mil-livell ta’ l-art u li fih ebda ittra, karattru jew
simbolu ma huwa aktar minn 0.5 ta’ metru gholi u biss
jekk mhux aktar minn reklam wiehed jintwera ghal
kull fond;
(n) reklam temporanju li ghandu x’jaqsam ma’ xi attivita
sportiva jew xi okkazjoni ohra festiva, inkluzi reklami
sponsorjati sakemm ikun muri ghal mhux aktar minn
tmienja u ghoxrin gurnata u ma jkunx imdawwal;
(o) reklam muri gewwa bini;
(p) reklam f’ghamla ta’ bandiera li tkun turi l-logo jew l-
isem ta’ kumpanija fuq il-bejt ta’ xi bini kummercjali,
sakemm ma jittellghux aktar mmn zewg bandieri;
(q) reklam approvat bhala parti mill-Iskema biex
Jissebbhu t-Traffic Islands, sakemm dan ikun
konformi mal-limitazzjonijiet ta’ qies ta’ l-Iskema li
huma 1.2m x 27cm u li ma jkunux esposti aktar minn
zewg reklami ghal kull traffic island;
(r) reklam temporanju ta’ xorta kummercjali, sakemm ma
jkunx imdawwal, muri ghal mhux aktar minn tmienja u
ghoxrin gurnata; sakemm ma jeccedix 20 metru
kwadru f’area, u bla hsara ghas-subartikolu (3).
(2) Kull reklam imsemmi fis-subartikolu (1) ghandu jkun tali u
ghandu jkun muri b’mod li ma jkunx ta’ dannu kemm ghat-traffiku
jew ghal xi persuna u m’ghandux jitwahhal ma’ xi sigra, pjanta,
jew hajt tas-sejjieh. L-ebda reklam bhal dan m’ghandu jitwahhal
ma’ xi pylon tad-dawl, arblu, sinjal jew proprjeta  ohra li hu ta’ xi
4 L.S.356.03 h REKLAMI
korp governattiv jew parastatali minghajr il-permess ta’ dak il-
korp. Jekk wiehed ma jkunx konformi ma’ dawn il-kondizzjonijiet,
l-Awtorita  jkollha d-dritt tehtieg, b’avviz li jigi notifikat lill-
persuna li qed turi r-reklam jew lis-sid ta’ l-art li fuqha hu muri,
jew lit-tnejn li huma, it-tnehhija tar-reklam jew li jsiru dawk ix-
xoghlijiet li l-Awtorita  jista’ jidhrilha li jkunu mehtiega; u l-
persuna li lilha jintbaghat l-avviz ghandha minnufih, jew fiz-zmien
moghti fl-avviz, tikkonforma ma’ dak li jitlob minnha l-avviz:
Izda meta reklam bhal dan jintwera minghajr notifikazzjoni
jew ikompli jigi muri wara l-perijodu li fih jista’ jigi legittimament
muri skond dan l-artikolu u r-reklam ikun mwahhal ma’ xi sigra,
pjanta, hajt tas-sejjiegh, pylon, arblu, sinjal jew proprjeta  ohra, l-
Awtorita  tista’ minnufih tidhol fuq l-art u tnehhi r-reklam, fejn
jidhrilha spedjenti u necessarju fl-interess ta’ sigurezza u kumdita
pubblika, minflok in-notifika ta’ l-avviz imsemmi hawn aktar
qabel.
(3) (a) Kull reklam imsemmi fis-subregolament (1)(r) ghandu
jigi notifikat lill-Awtorita , mhux anqas minn erbatax-il
gurnata mid-data li fiha hu propost li jigi muri r-
reklam. In-notifikazzjoni ghandha tinkludi:
(i) ittra li jkun fiha l-isem u l-indirizz tal-persuna li
tkun qed tipproponi li turi r-reklam; it-tul ta’
zmien li fih hu intiz li jintwera r-reklam, u x-
xorta w l-iskop tar-reklam;
(ii) site plan u ritratt tas-sit li juri l-lokazzjoni tar-
reklam; u
(iii) disinn li juri l-qisien tar-reklam, il-materjal, u l-
ghamla w kostruzzjoni ta’ kull struttura li ser
tintuza biex tirfed ir-reklam.
L.S.365.05
(b) Flimkien man-notifikazzjoni ghandu jithallas dritt li
jkun id-dritt ghall-permess ta’ zvilupp ghar-reklami kif
provdut fil-paragrafu 1(5)(d) ta’ l-Ewwel Skeda tar-
Regolamenti dwar Rati ta’ Taxxa dwar Bini.
(c) Reklam bhal dan ghandu jkun biss reklam ezentat fejn
il-procedura kontemplata fil-paragrafu (a) tkun giet
segwita u l-Awtorita  ma tkunx, fi zmien erbatax-il
gurnata minn meta tircievi notifikazzjoni bhal dik, tat
avviz bil-miktub lill-persuna li tkun ghamlet in-
notifikazzjoni li jew il-procedura msemmija hawn
aktar qabel ma gietx segwita jew li l-lokazzjoni tar-
reklam proposta m’hijiex accettabbli.
(d) L-Awtorita  tista’ tiddeciedi, fir-rigward tax-xorta, d-
daqs jew il-lokazzjoni tar-reklam, u fl-interess tas-
sigurta  pubblika, li r-reklam jirrikjedi l-kunsens biex
jigi muri skond l-artikolu 6 ta’ din l-Ordni.
Direttivi li 
jillimitaw zvilupp 
bil-permess.
5. (1) Jekk l-Awtorita  ta’ l-Ippjanar tkun sodisfatta li jkun
mehtieg li l-ghamliet ta’ reklami kif imfissra fl-artikolu 4 ma
ghandhomx ikunu murija qabel ma jinghata permess mill-Awtorita
wara li tkun saret applikazzjoni, l-Awtorita  tista’ tordna li l-
eccezzjonijiet moghtija fl-artikolu 4 ma jghoddux:
REKLAMI g L.S.356.03 5
(a) ghal kull jew ghal xi ghamla ta’ reklam f’lokalita
specifikata fid-direttiva; jew
(b) ghal ghamla partikolari ta’ reklam kif specifikat fid-
direttiva.
Applikazzjoni ghal 
permess.
6. (1) Kull persuna li tixtieq turi reklam li ghalih huwa
mehtieg il-permess ta’ l-Awtorita , ghandha tapplika lill-Awtorita
ghall-permess biex turi dak ir-reklam.
(2) Applikazzjoni bhal dik trid issir fuq il-Formola B5 li
tingieb minghand l-Awtorita  ta’ l-Ippjanar, u li maghha jrid
jintbaghat certifikat iffirmat mill-applikant li huwa s-sid tal-post li
fuqu se jidher ir-reklam jew li jkun kiseb bil-miktub l-
approvazzjoni tas-sid tal-post. Ma’ l-applikazzjoni jrid jintbaghat
ukoll id-dritt preskritt.
(3) L-Awtorita  ghandha, bi spejjez ta’ min japplika, tara li l-
proposta mitluba fl-applikazzjoni u isem min japplika ikunu murija
fuq il-post u fil-gurnali lokali.
(4) Applikazzjoni ghal permess, u l-permess moghti, jistghu
jkollhom x’jaqsmu ma’ xi wiehed minn dawn:
(a) il-wiri ta’ reklam mhux imdawwal;
(b) li jkun imdawwal reklam ezistenti li huwa ga ghall-
wiri skond il-ligi;
(c) il-wiri ta’ reklam imdawwal.
Ghoti ta’ permess.
Emendat:
A.L. 191 ta’ l-1999.
7. (1) Biex tiddeciedi dwar applikazzjoni ghal permess ta’
wiri ta’ reklam, l-Awtorita  ghandha tqis kull pjan ta’ zvilupp ghal
dik il-lokalita , ir-rapprezentazzjonijiet li jkunu saru bi twegiba
ghall-pubblikazzjoni tal-proposta u kull konsiderazzjoni materjali
ohra, inkluzi dawk estetici u ta’ sigurta  pubblika.
(2) L-Awtorita  jkollha s-setgha li taghti jew li tichad permess,
u meta taghtih tista’ timponi kull kondizzjoni li jidhrilha xierqa;
izda l-Awtorita  ghandha taghti ragunijiet ghac-cahda taghha u ghal
kull kondizzjoni li tista’ taghmel.
(3) Ma johrog ebda permess ghall-wiri ta’ reklam qabel u
sakemm ma jkun thallas id-dritt rispettiv tieghu lill-Awtorita  u li
din tkun ircevietu.
(4) Permess jista’ jinghata ghal perijodu limitat jew ghal
dejjem; izda f’kull kaz dan ma jibqax jghodd jekk ir-reklam li jkun 
intalab ma jkunx intwera kollu kemm hu fi zmien tnax-il xahar
mill-hrug tal-permess.
(5) Barra minn meta ma jinghadx mod iehor fil-permess u ghal
kemm idum validu u fis-sehh, permess biex jintwera reklam ghandu
jkun ghall-beneficcju tal-lokal u ghal dawk kollha li f’dak iz-zmien
huma interessati f’hekk.
(6) Kull reklam, li dwaru jinghata kunsens skond dan l-
artikolu, ghandu juri n-numru ta’ referenza ta’ l-Awtorita  ghal dak
il-kunsens. Dak in-numru ta’ referenza ghandu jkun -
(a) imwahhal ma’ jew jifforma parti integrali mir-reklam;
6 L.S.356.03 h REKLAMI
(b) ta’ dik l-ghamla li jkun muri b’mod permanenti, car u
legibbli; u
(c) jidher minn area accessibbli ghall-pubbliku.
Irtirar ta’ permess 
u ordnijiet ta’ 
tnehhija.
8. (1) Kull permess moghti b’sehh ta’ din l-Ordni, jew
mifhum li gie moghti b’hekk, ghandu jkun soggett ghal revizjoni
ghar-rigward ta’ xi pjani ta’ zvilupp u ghal konsiderazzjonijiet
materjali ohra; u l-Awtorita , ghar-rigward ta’ kif intqal qabel, tista’
f’kull hin, b’avviz mibghut lil xi persuna li tkun turi reklam, titlob
li jitnehha reklam minn kull lokal, u li l-post jerga’ jingieb fl-istat li
kien fih qabel il-wiri tar-reklam, waqt li taghti z-zmien, ta’ mhux
anqas minn xahar, li matulu dak li ntalab ikun irid isir.
(2) Meta, taht dan l-artikolu, jinghata avviz dwar reklam li hu
ghall-wiri skond il-ligi u li ma kienx ilu hekk espost ghal aktar
minn sitt xhur fil-kaz ta’ permess moghti ghal perijodu limitat jew
tnax-il xahar f’kull kaz iehor, l-Awtorita  tkun obbligata thallas
kumpens ghal xi telf sofrut b’rizultat ta’ l-avviz:
Izda dawk il-beneficcji miksuba mill-hrug ta’ l-istess avviz
ghandhom jigu kompensati kontra t-telf imsemmi qabel.
Applikazzjoni ghal 
reklami ta’ certi 
disposizzjonijiet 
ta’ l-Att.
Emendat:
A.L. 191 ta’ l-
1999.
9. (1) Id-disposizzjonijiet ta’ l-artikoli 35, 36, 37 u 38 ta’ l-
Att ghandhom jghoddu ghal permess moghti bis-sahha ta’
disposizzjonijiet ta’ din l-Ordni u ghalhekk ghal kull applikazzjoni
kif jghoddu ghal permess ta’ zvilupp moghti taht l-Att u ghal
applikazzjoni ghal permess bhal dak.
(2) Id-disposizzjonijiet ta’ l-artikoli 51, 52, 53, 54, 55 u 58 ta’
l-Att u kull ma jista’ jsir bihom japplika u jista’ jsir ghar-rigward
ta’ reklami kif japplikaw u jista’ jsir ghar-rigward ta’ zvilupp iehor:
Izda ghar-rigward ta’ reklami, l-applikazzjoni tad-
disposizzjonijiet imsemmija ghandhom ikunu soggetti ghal dawn
it-tibdiliet li gejjin:
(a) avviz li jitlob it-tnehhija ta’ reklam fi zmien ta’ mhux
anqas minn tliet ijiem kif specifikat fl-avviz, ikollu
effett malli jaghlaq il-perijodu msemmi;
(b) la appell minn avviz bhal dan lanqas applikazzjoni
ghall-permess ta’ l-Awtorita  ghall-wiri tar-reklam ma
jwaqqfu t-twettiq ta’ l-avviz imsemmi, u malli jaghlaq
il-perijodu specifikat fl-avviz, l-Awtorita  tista’
minnufih tidhol fil-lok u tnehhi r-reklam, filwaqt li
jghodd l-artikolu 55 ta’ l-Att.
Kunsens ma 
jezentax il-htiega 
ta’ permess, ecc.
Mizjud:
A.L. 191 ta’ l-
1999.
10. Kull kunsens jew approvazzjoni mahruga mill-Awtorita  ta’
l-Ippjanar taht din l-Ordni, ma tezentax lil xi persuna mill-bzonn li
tapplika u tikseb xi permess jew approvazzjoni, ikunu kif ikunu
deskritti li jistghu jkun mehtiega bil-ligi.
Notifika ta’ avviz 
lil min ikun qed 
juri r-reklam.
Mizjud:
A.L. 191 ta’ l-
1999.
11. (1) F’kull cirkostanza specifikata f’din l-Ordni, fejn l-
Awtorita  tista’ tinnotifika avviz lill-persuna li qed turi reklam jew
lis-sid ta’ l-art li fuqha jkun muri, l-Awtorita  tista’, fejn jidhrilha
jkun spedjenti li hekk taghmel, jew fejn ma jkunx possibbli li
tiskopri l-identita  tal-persuna li qed turi r-reklam jew tas-sid ta’ l-
art, tinnotifika dak l-avviz lill-kumpannija, organizzazzjoni jew
REKLAMI g L.S.356.03 7
enti jew persuna ohra li r-reklam ikun jirreferi ghalihom jew li
jirreklama xi prodott, servizz jew avveniment li jirrelata ma’ dik il-
kumpannija, organizzazzjoni, enti jew persuna ohra sew
direttament sew indirettament, u dik il-kumpannija,
organizzazzjoni, enti jew persuna ohra ghandha tiehu dik l-azzjoni
kif mehtiega taghmel skond l-avviz.
(2) Meta l-avviz jirrikjedi it-tnehhija ta’ reklam, u r-reklam ma
jkunx imnehhi meta jiskadi l-perijodu ghat-tnehhija tieghu, il-
kumpannija, organizzazzjoni jew enti jew persuna ohra li r-reklam
ikun jirreferi ghalihom ikunu responsabbli ghall-hlas ta’ l-ispejjez
inkorsi mill-Awtoritia  fl-ezercizzju tal-poteri taghha vestiti bl-
artikolu 9(2) ta’ din l-Ordni fit-tnehhija tar-reklam.
