KUMPENS GHALL-ANNIMALI MAQTULA g L.S.36.18 1
LEGISLAZZJONI SUSSIDJARJA 36.18
REGOLAMENTI DWAR IL-KUMPENS 
GHALL-ANNIMALI MAQTULA
26 ta’ Mejju, 1961
L-AVVIZ LEGALI 29 ta’ l-1961, kif emendat bl-Avvizi Legali 62 ta’ l-
1972, 50 ta’ l-1973 u 76 ta’ l-1988.
Titolu.
Kumpens ghall-Annimali Maqtula.
Tifsir. 
Emendat:
A.L. 62 ta’ l-1972.
2.  F’dawn ir-Regolamenti, kemm-il-darba r-rabta tal-kliem
ma tfissirx xort’ohra - 
"Direttur" tfisser id-Direttur ta’ l-Agrikoltura u s-Sajd;
"Ministru" tfisser il-Ministru responsabbli ghad-Dipartiment ta’
l-Agrikoltura;
Kap. 36.
"veterinarju tal-gvern" tfisser veterinarju impjegat mal-gvern.
Kumpens ghall-
annimali maqtula 
skond 1-artikolu 75 
ta’ l-Ordinanza.
3. (1) Il-kumpens li ghandu jithallas dwar annimali, hlief
dawk jkunu dikjarati li jkunu morda bl-anthrax, maqtula skond id-
disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 75 ta’ l-Ordinanza ghandu jkun - 
(a) fil-kaz ta’ annimali morda bil-pesta tal-bhejjem jew
bil-plewro-pnewmonja, il-valur fis-suq tal-karkassa
bhala tajba ghall-iskopijiet industrjali biss; u
(b) fil-kaz ta’ annimali morda bil-glanders, il-valur fis-
suq ta’ l-annimali jekk jinbieghu bhala li jkunu
ghadhom tajbin fl-istadju inizjali tal-marda.
(2) Ma ghandux jithallas kumpens dwar annimali li jbaghtu bl-
anthrax.
Kumpens ghall-
annimali maqtula 
skond l-artikolu 76 
ta’ l-Ordinanza.
Emendat:
A.L. 62 ta’ l-1972.
4. Il-kumpens li ghandu jithallas ghall-annimali maqtula
skond id-disposizzjonijiet ta’ l-artikolu 76 ta l-Ordinanza ghandu
jkun - 
(a) fil-kaz ta’ bovini morda bit-tuberkulozi jew brucellozi,
dak il-kumpens li jigi stabbilit skond id-
disposizzjonijiet ta’ l-Iskeda li tinsab ma dawn ir-
Regolamenti; jew 
(b) fil-kaz ta’ annimali barra minn bovini morda bit-
tuberkulozi jew bil-brucellozi l-valur shih tas-suq ta’ l-
annimali:
Izda ebda persuna ma ghandha tircievi, f’xi
perijodu ta’ tnax-il xahar, dwar annimali maqtula, iktar
minn zewg terzi tal-valur kollu tal-merhla jew
xort’ohra ta’ annimali li hi jkollha fiz-zmien tal-qatla:
Izda wkoll, meta d-Direttur jiddikjara li fil-pajjiz
ikun hawn epidemja ta’ xi marda ta’ l-annimali, ir-rata
tal-kumpens li ghandu jithallas ghandha tigi stabbilita
mill-Ministru bi ftehim mal-Ministru responsabbli
2 L.S.36.18 h KUMPENS GHALL-ANNIMALI MAQTULA
ghall-Finanzi.
Annimali gejjin 
minn barra.
5. Ma ghandux jithallas kumpens dwar annimali mportati
minn postijiet barranin jekk xi annimal jinqatel wara li jkun instab
li jkun marid waqt li jkun taht osservazzjoni fi stazzjon ta’
kwarantina jew eghluq ghaxart ijiem mid-data ta’ l-izbark tieghu
f’Malta jew mit-tluq tieghu mill-istazzjon tal-kwarantina.
Telf ta’ dritt ghal 
kumpens.
Mizjud:
A.L. 62 ta’ l-1972.
6. Ebda kumpens ma ghandu jithallas skond dawn ir-
Regolamenti lil xi sid ta’ annimali jekk -
(a) fil-fehma tad-Direttur, dak is-sid ma jkunx ha l-
prekawzjonijiet kollha mehtiega ghall-prevenzjoni
mill-marda; jew
(b) dak is-sid ma jkunx gie registrat mad-Direttur; jew
(c) dak is-sid ma jkunx ta lid-Direttur, meta hekk mitlub,
prospett li jaghti l-informazzjoni kollha mehtiega mid-
Direttur.
KUMPENS GHALL-ANNIMALI MAQTULA g L.S.36.18 3
Emendata:
A.L. 50 ta’ l-1973;
A.L. 76 ta’ l-1988.
SKEDA 
(Regolament 4)
Kumpens ghall-qtil ta’ bovini morda bit-tuberkolozi jew brucellozi
Tifsir.
xort’ohra -
"marda" tfisser tuberkolozi jew brucellozi u "marid" tfisser
marid b’dak il-mard;
"merhla" tfisser merhla ta’ bovini u tinkludi bovin wiehed.
Kumpens bi flus 
jew in-natura.
Emendat:
A.L. 50 ta’ l-1973;
A.L. 76 ta’ l-1988.
2. Meta bovin marid ikun maqtul skond id-disposizzjonijiet
ta’ l-artikolu 76 ta’ l-Ordinanza, id-Direttur jista’ jew ihallas lis-sid
kumpens finanzjarju jew jaghtih baqra tal-halib jew ghogla tqila,
minflok dak il-bovin.
Kumpens 
finanzjarju.
Emendat:
A.L. 50 ta’ l-1973;
A.L. 76 ta’ l-1988.
3. Meta d-Direttur ihallas kumpens finanzjarju -
(a) dak il-kumpens ma ghandu jkun f’ebda kaz izjed mill-
kost korrenti ta’ baqra tal-halib jew ta’ ghogla tqila; u
(b) meta l-bovin marid jew ikollu anqas minn sena jew
ikun barri, dak il-kumpens ghandu jkun il-valur fis-suq
li dak il-bovin kellu fid-data tal-qatla.
Bidla ta’ bovini 
morda.
Emendat:
A.L. 50 ta’ l-1973;
A.L. 76 ta’ l-1988.
4. Meta d-Direttur jibdel baqra tal-halib jew ghogla tqila ghal
bovin marid -
(a) dik il-baqra jew ghogla tqila ma ghandhiex, minghajr
l-awtorita  bil-miktub tad-Direttur, tigi maqtula,
imnehhija jew b’xi mod trasferita matul it-tmintax-il
xahar li jahbtu sew sew wara; u 
(b) id-Direttur ma jkunx responsabbli ghas-sahha tal-
baqra jew ghogla tqila wara d-data tal-bidla, jekk f’dik
id-data l-veterinarju tal-gvern jiddikjarha li tkun hielsa
minn mard.
Meta ma jihallas 
ebda kumpens.
5. Id-disposizzjonijiet ta’ qabel ta’ din l-Iskeda ma
ghandhomx jghoddu u ebda kumpens ikun li jkun ma ghandu
jithallas -
(a) dwar il-qtil ta’ dak in-numru ta’ bovini morda li
jaghmlu parti minn merhla li jkun izjed minn zewg
terzi tan-numru totali ta’ dik il-merhla meta izjed minn
zewg terzi tal-merhla jkunu morda; u
(b) dwar il-qtil ta’ bovini morda li jaghmlu sehem minn
merhla meta bovini jitqeghdu mal-merhla -
(i) minghajr l-awtorizzazzjoni bil-miktub tad-
Direttur waqt li l-merhla tkun qieghda tigi
ttestjata, analizzata jew xort’ohra ezaminata bl-
iskop li jinhareg mid-Direttur certifikat fis- sens
li l-merhla tkun hielsa minn mard; jew
(ii) wara l-hrug ta’ dan ic-certifikat jekk il-bovini
jitqeghdu fil-merhla minghajr ma jkunu
certifikati minn veterinarju tal-gvern li jkunu
hielsa minn mard. 
