MIN IZOMM IL-MAJJALI g L.S.36.28 1
LEGISLAZZJONI SUSSIDJARJA 36.28
REGOLAMENTI DWAR MIN IZOMM IL-MAJJALI
10 ta’ Ottubru, 1980
L-AVVIZ LEGALI 86 ta’ l-1980, kif emendat bl-Avviz Legali 156 ta’ l-
1991.
Titolu.
Izomm il-Majjali.
Tifsir.
"Direttur" tfisser id-Direttur ta’ l-Agrikoltura, u tinkludi kull
ufficjal tad-dipartiment awtorizzat minnu biex jagixxi minfloku;
"issemmen" tfisser li zzomm qzieqez miftuhma sakemm jaslu
ghall-qatla.
"izzomm" tinkludi kemm li trabbi u li ssemmen;
"trabbi" tfisser li tnissel u trabbi sa l-istadju tas-simna; u tinkludi
wkoll il-bejgh ta’ qzieqez miftuhma;
Kap. 36.
Licenza biex 
izzomm, trabbi jew 
issemmen majjali.
3. Ebda persuna ma tista’ minghajr licenza jzzomm, trabbi
jew issemmen majjali, sew bhala proprjetarju, proprjetarju f’parti
jew bhala li taghti ghajnuna.
Formula ta’ 
applikazzjoni.
4. Licenza kif provdut fir-regolament 3 tista’ tinghata mid-
Direttur fuq applikazzjoni fuq il-formula xierqa mahruga minnu.
Irziezet tal-majjali.
majjali f’xi post kemm-il darba dak il-post ma jkollux licenza bhala
razzett tal-majjali ghal kull wiehed minn dawk l-ghanijiet specifici.
Htigiet ghal-
licenza. 
6. Ebda licenza ghal razzett tal-majjali ma tista’ tinhareg
kemm-il darba l-htigiet stabbiliti fil-formula ta’ applikazzjoni ma
jkunux sodisfatti.
Revoka ta’ licenza.
licenzjat jinsab li ma jkunx qed jissodisfa xi wahda mill-
kundizzjonijiet ghall-ghoti ta’ licenza, jew jekk fil-fehma tad-
Direttur ikun hemm riskju li jixxerred mard.
Validita  ta’ licenzi.
hrug, u jistghu jiggeddu minn sena ghal sena. 
Kwota ta’ qtil.
Mizjud:
A.L. 156 ta’ l-
1991.
9. Id-Direttur jista’ jalloka kwota ta’ qtil ta’ majjali ghal kull
min irabbi l-majjali, u dik il-kwota, jew sehem minnha, ma tistax
tinghata minn persuna li trabbi l-majjali lil persuna ohra jekk ma
jkollhiex approvazzjoni tad-Direttur:
Izda d-Direttur jista’ jibdel il-kwota imsemmija skond il-
htigiet tal-industrija tal-majjali, jew fil-kaz li detentur ta’ licenza
ma jkunx ikkonforma ruhu mal-kundizzjonijiet imposti fl-istess
licenza.
2 L.S.36.28 h MIN IZOMM IL-MAJJALI
Distanza bejn 
rziezet.
Emendat:
A.L. 156 ta’ l-
1991.
10.  (1) Persuna jista’ jkollha licenza biex izzomm majjali
f’razzett self-contained sakemm dan ikun qieghed ghall-inqas mitt
metru ’1 boghod minn kull razzett tal-majjali, jew f’mhux iktar
minn zewg postijiet, li post minnhom ikollu licenza ghat-trobbija
biss u l-iehor ikollu licenza ghas-simna biss hekk izda fil-kaz ta’ l-
ahhar il-post fejn issir it-trobbija ikun qieghed f’distanza ta’ mhux
inqas minn mitt metru ’1 boghod minn kull razzett tal-majjali jkun
li jkun, u suggett ghal kull kundizzjonijiet specjali ohra li d-
Direttur jista’ jimponi.
(2) Ghall-finijiet ta’ dan ir-regolament, razzett self-contained
tfisser razzett fejn la darba jkunu ngiebu fih l-bhejjem u jkun beda
jitmexxa x-xoghol fih, ikunu jistghu jsiru hemmhekk kemm it-
tnissil u t-trobbija u ma jkunx hemm htiega li jidhlu aktar majjali
hlief il-majjali li kull tant jingiebu ghar-refgha sabiex jinbidel jew
jittejjeb it-tnissil.
Pjanta tal-post. 
Emendat:
A.L. 156 ta’ l-
1991.
11. Kull applikazzjoni biex tinghata licenza ghal post ghandu
jkollha maghha pjanta tal-post miksuba minghand l-Awtorita  ta’ l-
Ippjanar li turi l-post u l-lokal ta’ madwaru sa distanza ta’ mitejn
metru.
Estensjonijiet u 
alterazzjonijiet.
Emendat:
A.L. 156 ta’ l-
1991.
12. Ma jistghu jsiru ebda estensjonijiet jew alterazzjonijiet f’xi
post li jkollu licenza kemm-il darba ma jkunx hemm awtorizzaz-
zjoni bil-quddiem tad-Direttur u kemm-il darba id-detentur tal-
licenza ma jkollux permess mahrug mill-Awtorita  ta’ l-Ippjanar. 
Trasferiment ta’ 
majjali.
Emendat:
A.L. 156 ta’ l-
1991.
13. Ebda persuna, sew jekk ghandha licenza jew le skond dawn
ir-regolamenti, ma ghandha tittrasferixxi jew iggieghel li jigu
trasferiti majjali minn post li jkollu licenza ghal xi post iehor jew
ghal biccerija, sakemm ma tkunx hadet permess bil-miktub biex
hekk taghmel minghand id-Direttur.
Distanza minn area 
ta’ abitazzjoni.
Emendat:
A.L. 156 ta’ l-
1991.
14. Ebda post ma jinghata licenza biex jinzammu, ghat-
trobbija jew ghas-simna ta’ majjali jekk dan ma jkunx qieghed
ghall-inqas mitejn metru ’1 boghod minn area ta’ abitazzjoni.
Ktieb tal- merhla.
Emendat:
A.L. 156 ta’ l-
1991.
15. Kull detentur ta’ licenza ghandu jzomm ktieb tal-merhla
f’dik lil-forma li d-Direttur jista’ jehtieg.
Gbir u garr ta’ 
swill.
Emendat:
A.L. 156 ta’ l-
1991.
16. Ebda persuna ma tista’ tigbor jew iggorr swill jekk ma
tkunx awtorizzata mid-Direttur, lanqas ma tista’ xi persuna titma’
swill lil majjali jew lil xi annimali ohra sakemm ma jkunx swill
imsajjar li jista’ jigi provdut lilha mid-Direttur.
Vettura li ggorr 
swill.
Emendat:
A.L. 156 ta’ l-
1991.
17. Ebda vettura ma tista’ tintuza ghall-gbir jew ghall-garr ta’
swill jekk ma tkunx awtorizzata ghal hekk mid-Direttur, u meta
tkun hekk awtorizzata dik il-vettura ma ghandhiex tghaddi minn xi
post li ma jkunx imnizzel f’dik l-awtorizzazzjoni.
Detentur ta’ 
licenza ghal 
impjant li 
jipproduci ghalf 
jew li jipprocessa 
laham.
18. Id-detentur ta’ licenza ghal impjant li jipproduci l-ghalf
jew ghal impjant li jipprocessa laham ma jkunx skwalifikat milli
jkollu licenza skond dawn ir-Regolamenti sakemm ma jhallix lil xi
persuna li tkun tahdem fir-razzett tal-majjali li taghmel xoghol
f’dak l-impjant. 
Mithna tal-gwiez. 19. Persuna li jkollha licenza biex izzomm, trabbi jew is-
semmen majjali tista’ tithalla li jkollha mithna tal-gwiez fuq ir-
MIN IZOMM IL-MAJJALI g L.S.36.28 3
razzett tal-majjali taghha sakemm l-ghalf jintuza kollu ghar-razzett.
Distanza minn 
impjant li 
jipproduci ghalf.
20. Ma ghandha tohrog ebda licenza ghal razzett tal-majjali
kemm-il darba r-razzett ma jkunx qieghed f’distanza ta’ mill-anqas
mitejn metru ’1 boghod minn kull impjant li jipproduci ghalf.
Akkwist ta’ 1-
ewwel majjali 
ghar-refgha.
21. Ebda persuna li ghandha licenza biex izzomm majjali ma
ghandha takkwista l-ewwel majjali taghha ghar-refgha u wara xi
ohrajn minflokhom jekk mhux minn stazzjon tat-tnissil approvat
mid-Direttur.
Akkwist ta’ 
qzieqez miftuhma.
22. Ebda persuna li ghandha licenza biex izzomm majjali ma
ghandha takkwista qzieqez miftuhma ghas-simna minghand
persuna li tkun fix-xoghol tat-tnissil tal-majjali jekk dik il-persuna
ma tkunx hekk licenzjata, u kemm-il darba dawk il-qzieqez
miftuhma ma jkollhomx tatoo sabiex ikunu jistghu jigu identifikati.
Tizmim ta’ ifhla 
ghar-refgha.
23. Hlief kif provdut b’dawn ir-Regolamenti, ebda persuna ma
ghandha zzomm xi ifhla ghar refgha.
Distanzi.
Emendat:
A.L. 156 ta’ l-
1991.
24. Id-distanzi mehtiega b’dawn ir-Regolamenti biex jitwaqqfu
rziezet tal-majjali m’ghandhomx japplikaw ghal xi rziezet bhal
dawk li kienu jezistu qabel l-1 ta’ Lulju, 1991.
Htigiet ta’ xi ligi 
ohra.
25. Detentur ta’ licenza skond dawn ir-Regolamenti ma jkunx
ezentat milli jhares xi ligi ohra jew regolament iehor li jkun fis-
sehh minn zmien ghal zmien.
